NUMERO TREINTA Y CUATRO (34).

En la ciudad de Coatepeque departamento de

Quetzaltenango, a once de Abril de mil novecientos noventa y siete, ANTE MI: JEAN EUGENIA

SANDOVAL MALDONADO, Notario, comparece por una parte el señor Peter CORNELIUS

GIESEMANN SIEVEKING, de cincuenta y siete años de edad, casado, Arquitecto, guatemalteco, con

domicilio en la ciudad de Guatemala, se identifica con la cédula de vecindad número de orden A

guión Uno y registro doscientos veinticinco mil seiscientos noventa y cinco, extendida por el

Alcalde Municipal de la ciudad de Guatemala, y por la otra parte el señor GONZALO JUAN LOPEZ

RABANALES, de sesenta y dos años de edad, casado, jornalero guatemalteco, con domicilio en

Cantón San Pedrito del Municipio de la Reforma del departamento de San Marcos, se identifica

con la cédula de vecindad número de orden L guión doce y registro cinco mil seiscientos cinco,

extendida por el Alcalde Municipal de la Reforma del departamento de San Marcos, comparece en

su calidad de presidente del Comité Pro-Mejoramiento del cantón San Pedrito del Municipio de la

Reforma del departamento de San Marcos, calidad que acredita con la Constancia extendida por el

Señor Gobernador Departamental de San Marcos, de fecha diecinueve de Marzo de mil novecientos

noventa y siete, que tuve a la vista, siendo tal representación suficiente de conformidad con la ley

y a mi juicio para la celebración de este contrato; Los comparecientes me aseguran hallarse en el

libre ejercicio de sus derechos civiles y me manifiestan que celebran contrato de DONACIÓN DE

FRACCION DE FINCA RUSTICA, de conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA: Me

manifiesta el señor Peter CORNELIUS GIESEMANN SIEVEKING, que es legítimo propietario de la

finca rústica número TREINTA Y OCHO MIL CUARENTA Y DOS (38,042), folio CIENTO VENTITRES

(123), del libro DOSCIENTOS DIEZ (210), del departamento de San Marcos, cuyas medidas y

colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio, la que se encuentra ubicada en el

Municipio de la Reforma del departamento de San Marcos, SEGUNDA: Continúa exponiendo el

señor Peter CORNELIUS GIESEMANN SIEVEKING, que DONA en forma simple y pura al COMITE

PRO-MEJORAMIENTO DEL CANTON SAN PEDRITO DEL MUNICIPIO DE LA REFORMA DEL

DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, las siguientes fracciones: a) CIEN METROS CUADRADOS, Que

se desmembrarán de la finca ya identificada en la cláusula anterior, fracción que se encuentra

ubicada en la Parcela denominada Baluarte Trinidad y será utilizada para la instalación de un

Tanque de Captación de Agua Potable de la Comunidad San Pedrito del Municipio de la Reforma

del departamento de San Marcos; b) Un nacimiento de Agua que se encuentra en la misma parcela

Baluarte Trinidad, comprendiéndose dentro del mencionado nacimiento, DIECISÉIS METROS

CUADRADOS, que deberán desmembrarse de la finca identificada en la primera cláusula de éste

instrumento. Las Fracciones que se donan están valoradas en la cantidad de DOSCIENTOS

QUETZALES Y CINCUENTA QUETZALES respectivamente. TERCERA: por su parte el señor

GONZALO JUAN LOPEZ RABANALES, manifiesta que en los términos anteriormente relacionados

acepta para el Comité Pro-Mejoramiento del Cantón San Pedrito del Municipio de la Reforma del

departamento de San Marcos, la donación que por este acto se le hace, indicando que lo que se

les doné será utilizado para la instalación de un Tanque de Captación de Agua Potable de la

referida comunidad, así como el nacimiento de agua, ya que ambos beneficiarán al cantón San

Pedrito del Municipio de la Reforma del departamento de San Marcos, debiendo la cañería de éste

proyecto, atravesar quinientos metros aproximadamente, de la finca ya relacionada. CUARTA:

Ambos comparecientes manifiestan su conformidad con el contenido del presente contrato. Yo, la

Notario hago constar que tuve a la vista las cédulas de vecindad de los otorgantes, así como la

respectiva representación del señor Gonzalo Juan López Rabanales, la cual la acreditó con la

constancia extendida por el Gobernador Departamental de San Marcos; así como el título de

propiedad del inmueble que se enajena, consistente en Certificación del Segundo Registro de la

Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango; que di íntegra lectura a lo escrito, y bien

impuestos de su contenido, objeto, validez y efectos legales, la aceptan, ratifican y firman,

juntamente con la Notario autorizante.