EDITORIAL

Con el presente número adjuntamos el INDICE de 1981 en forma gratuita y espe­

rando sea de su agrado. Para facilitar dicho índice en 1982, la numeración de paginaje a
partir de este ejemplar será correlativa en lugar de parcial como hasta ahora.
La enorme demanda de uejemplares sin compromiso• a la nueva publicación yu­
goslava EXPRES SAHOVSJ<I BILTEN, ha hecho que la misma se agotase rápidamente, a
pesar de nuestras precauciones. En muy breves días estaremos de nuevo en condiciones.
· ·

de servir todos los pedidos.

A la consulta de nuestros suscriptores sobre la salida del INFORMATOR N.º 32,

Ef�
podemos adelantarles que esperamos su aparición en el transcurso del mes de marzo. · ,
" 1
JOSE MARIA GONZAL '",.1 : _.

�UMARIO
;1�. Página

Sumario y Editorial o
Presentación 45
1 uopen» Internacional de Vitoria (Benito López Esnaola y Francisco Gallego) 46
Crucigrama ( R ic ard o Durán) 49
Eugene Torre vence en el Torneo de la Hispanidad ( Leontxo García) 50
Del uopenn de Vitoria (Juan Manuel Bellón) 53
Nieves García ganadora del Zonal (Ju lita Gallego) 54
Euwe, una gloria del Ajedrez 56
Pilnik, un gran amigo (Por Miguel Najdorf) 58
1 Torneo Postal JAQUE (José María Lanz) 60
El tema indio (José A. Coello Alonso) 63
El reloj taml)ién cuenta ( M ikhail Tahl) 66
Copa Catalana (Arturo Pomar) 69
Ajedrez ·Postal en Alemania (J. M. Gutiérrez) 70
JOrge Rubinetti vence en Argentina 71
Ecos de Biel (Suiza) ( M oshe Czerniak) 72
Historia de una variante ( Ronald Camara) ... 74
Encuentros URSS-Vugoslavia (Romelio Milian) 77
l<asparov y Psachis vencedore.s en la URSS 85
De todo un poco 88

EKSP R ES S AHOVSKI BILTEN

� �B EKSPHES
Publicación yugoslava de periodicidad
quincenal. Formato 17 X 24 cms. SAHOVSKI -�-��T��
Cada número está dedicado a un Tor·
neo de Categoría 8.0 como mínimo y
condensa todas las las partidos del mis· i�i'i'i
1�•=•=1 ..
mo. Hecho a imprenta, no tiene pogino­
je fijo, ya que depende de la cantidad
de participantes y lo calidad de los par­
tidas. Sistema algebróico con figuritas.
•••••••·••••••••••••••·••m•
No sobemos exactamente la cantidad
de ejemplares que salen al año pero se · ·
· · ·
calculan entre 18 y 25. Ello depende de .
· ·· ' ·
····· ·· ·_·' ·..· .•. •.··'··
· .
: · •. •11>
. . ······ ·.'·:.'··.' ·'.·'.·.' · ·:'· ·
·�
; �·��·;�.·: :
la cantidad de· torneos celebrados. ·
Tampoco es fija lo cantidad mensual por las· mismas ·· causas.
Un mes pueden salir cinco ejemplares y otros meses uno o ninguno.
Por éstos motivos la suscripcion anual tampoco será fija, aunque
sí podemos adelantar que para los suscriptores, el ejemplar saldrá
exactamente a 100 Pts. haciendo a fin de año la liquidación final.
Distribuye en exclusiva para España y sus suscriptores: REVISTA
JAQUE.
Suscripción 1.982 ( 18 a 25 ejemplares) Pts 2.000.-
Extranjero: Via Superficie DOLARES 22.- VIA AEREA DOLARES 30.
Ejemplar suelto: Pesetas 120.-
! Solicíte un ejemplar sin compromiso!
 •JAQUE•

JOSE M.• GONZALEZ

Editor· Director

Arbitro I nternacional de l a F. l . D .E.

•JAQUE• LLEGA A 85 PAISES

CORRESPONDENCIA
SAN SEBASTIAN (España)
Loyol a , 13 - Apartado de Cor·reos, 529 SECRETARIA: Marta Isabel González
Teléfonos 943 = 45.43.03 y 42.64.15 CORRESPONDENCIA: María Jesús Recondo

COLABORADORES DIRECTOS COLABORADORES TECNICOS

Luisma Fernández, Félix d e l Hoyo, José María
Lanz Gardeta. José María Lanz Calavia y
B. López Esnaola.
" J A O U E• 1982
Suscripción Anual (12 ejemplares}
ESPAÑA Y PORTUGAL: Ptas. 1 .950,­
Resto d e l mundo:
Vía superf i c i e $ US A
V I A AEREA $ USA
Depósito legal 767 • 1970
Grandes maestros:
J. M. Bellón (España). F. Gheorghiu (Rumanía),
S. G ligoric (Yugoslavi a}, l. Kavalek (U. S. A.],
M . Najdorf (Argentina}, A. Poma r (España),
T. Petrosian (U.R.S.S.). M. A. Quinteros (Argen­
t i na}, V. Smyslov (U.R.S.S.) y M. Tahl (U.R.S.S.)
Maestros Internacionales:
28 R. Calvo (España). M . Czerniak (Isr ael). J. Du­
36 rao (Portugal), A. Medina (España). G. Kolta·
nowski (U.S .A.J, Manuel R ivas (España), Jaa n
Eslon [Suec ia). J. Szmetan (Arge nti na) ,

Editora y D i stribuidora d e I M P R ENTA: Gráficas Bas

Cuadernos Teóricos Argentinos - Edi ciones Mar­ COMPOS I C I ON DE TEXTOS: Egia
tínez Roca. S. A. - Editorial Bruguera - Editorial CUCHES: Pantocrom
Agu i l era - Edic iones l i m itadas Catalán - Relojes
JAQUE y B.H.B. Extr a .
Batsford limi ted • Chess Player • Chess British
Magazine Publications of England. AÑO XII· NUMERO 121
Hugo Mursia Editore de Italia. 1.0 de Febrero de 1982
Ejemplar suelto• 175
EDICIONES DE LA F.1.D.E. Sahovski lnformator
de Yugoslavia.
Ptas.

COLABORADORES

España: F. Noriega (Asturias), R. Crusí More Extranjero: J. M. Gutiérrez (A l e m an ia) , J. Mug­

(Barcelona). L. G a rc ía [lrún), A. Ortega (Las
Palm as), B. Espuny (Linares), J. B arcel ó (Ma·
llorca). J. Neri Junquera (Oviedo), J. A. Fumero
[Tene rife}, J. Ra mírez (Murcia), J. A. Coello
(Vitoria) y J. M oreno (Zaragoza)
nos y O M Ve ron e sse (Argentina), Ronald
C ámara y S. Rovedo (Brasil), L. M. Vera (Chlle),
R ome l io Milián (Cuba], Matos Rivera (Repúbll­
ca Dominicana). H. Danilo Garc í a ( Nica ragua ) ,
Enrique Bird Picó (Puerto Rico)

COLABORACIONES ESPECIALES

Federac i ónEspañola de Ajedrez y todas l as

Federaciones Provinciales.
Federación I nternacional de Ajedrez.

DISTRIBUIDORES
librería Historia (Alcoy), librería Jaume Montsó
(Palma de Mallorca). Enrique Cata lán y librería
Francesa ( B a rce l ona) . Arturo Diéguez (Bilbao),
José Angel Torrec i lla y l i brería C l emente (Ga­
l ic i aJ. Enrique lara (Gerona). Editorial Aguilera
[Madrid). José Ramí re z (Murcia). Librería Gene­
ral [Zaragoza). José M i guel Lantarón (Santander).
Extranjero: L i brería Caissa. D i no R ug gieri y
A nto nio Franc i a (Argentina), C. X. Guanabara,
Librería Padrao y Agencia Va n -Damme (Brasil),
l i brería Universal [Costa Rica). Luis M. Vera
[Chile), Librería Saint-Germaine (Francia), Sa-
hovski l nformator y B. Kazic (Yugoslavia)

45
 Organi!ación y dirección técnica del torneo

Open Internacional de Vitoria

(Por nuestro colaborador
BEN ITO LOPEZ ESNAOLA)

El Ayuntamiento de Vitoria, para con­ da) y A LBAINA, 5.

memorar el 800 Aniversario de la funda­ 1 1 .0, 1 2 .0 y 1 3 .0: SALAZAR (Chile). O RTIZ
ción de la Ciudad por el Rey Sancho VI , y SALADEN (Colombia) , 4%.
patrocinó, entre otros varios actos, el 1 4 .0 a 22.0: R ITTER (Argentina) , GALLEGO,
" 1 TOR NEO I NTERN A C I ONAL D E AJEDREZ CUESTA, J. A LVAREZ. RZ. A R CAUTE, G .•
A B I E RTO DE LA C I U DAD DE VITO R IA » , ARES, RAMOS, C. NAVA y M I RA, 4.
con l a colaboración del C l u b Deportivo Vi­ 23.0 a 27.0: JOVE, POBLETE (Chil e) , LLO­
toria y la organización de la Federación R E NTE, A. GARCIA y SOLE, 31/2.
Alavesa de Ajedrez. También prestaron 28.0 a 35.0: M. A. NAVA, COLOM (Argen·
su apoyo l as Cajas de Ahorro, así como tina), BEREC I BA R , MAGALLO N , C . AL-
otras entidades y partic u lares.
Las partidas se desarro l laron en el Pa­
b e l l ón -Deportivo " Landazuri"• con el ho­
rario d e 4 a 9 d e la tarde y disputándose
las aplazadas en el Hotel General Alava,
en diversos salones cedidos amablemente
para este cometido.
La dirección del m ismo corrió a cargo
de Benito López Esnao l a , y el arbitraje
(perfecto, p o r cierto) fue l l evado por Juan
Bautista Aranzabe, ayudado por los seño­
res Cbe l l o , L . Pérez, Arril ucea, Cabezudo
y M ontes .
La clasificación definitiva fue l a si­
guiente:
1 .0: CAMPOS (Chile) , con 6 puntos.
2 .0, 3.0 y 4.0: ESLON (Suecia) , G .ª LA­
FUENTE y J. L. FERNANDEZ, 5112.
5 .0, 6.0, 7 .0 8.0, 9.0 y 10.0: VEH I , R. ALVA­
•

REZ, BELLON, PASTOR , SIB B I N G (Halan- M. l. JAVIER CAMPOS (CHILE)

46
 VAREZ, HERCE (Argentina) , ZUBIA y
MAROU I N EZ, 3.
36.0 a 38.0: A. TORRE, APELLAN IZ e I N ­
SUA, 21/2.
39.0 a 42.0: U R IARTE, R EY M U N DO, ESPI­
NOSA e I N CHA U R R E G U I , 2.
43. 0 a 45.0: FZ . RETANA, M . MART I N EZ y
P I N EDO, 1112.
Y hasta 50 sin puntuar.
El vencedor actuó en forma contunden­
te, no dejándose sorprender en ninguna
partida y demostrando una gran forma y
puesta a punto. ESLON jugó con su ca­
racterístico estilo rocoso y preciso. G .ª
LAFUENTE fue la revelación del Torneo,
alcanzando prog resivamente los primeros
puestos. J. L. FERNANDEZ, que perdió in­
comprensiblemente su primera partida, fue
después el jugador que todos conocemos;
esto quiere decir que si no tiene este
tropiezo, el primer puesto no hubiese sido
tan sencil lo para CAMPOS. También VEHI ,
R . ALVAREZ y PASTOR fueron animadores
constantes ; no así BELLO N , que arrastra
Vista del salón
Blancas: RITT'ER
Negras: CAMPOS
D EFEt\JSA SICILIAl\IA
1 . P4R, P4AD ; 2. P4AD, C3AD ; 3. C3AR,
P3CR; 4. P4' D , PXi P ; S . CxP, A2C ; 6. A3R,
C3A; 7. C3AO, D4T; 8. C3C, <D2A; 9. D2D,
0-0; 10. A2R, P3< D ; 1 1 . 0-0, e4B; 1 2 . eso,
D1D; 13. ASC, exPR ; 1 4. exP+, R 1 T ; 1 S .
CxA, CxD; 1 6 . AxD, exT; 1 7. exPD, TOxA;
18. j>5A, exP; 19. Rxe, T2D ; 20. neo,
C3A; 2 1 . P3C, A4R; 22. C4A, A2A; 23.
R21 C , P4A; 2' 4 . A3A, e4R; 2S. exC, AxC;
26. CST, PJe; 27. e4A, A2A; 28. P6A,
TSD; 29. P3e, 1P4CR ; 30. P4T, PSC ; 3 1 .
A2R, T3A; 32. e3R, PSA; 33. exP, TxP;
34. A4A, PxP; 3S. e3R, T7'D. (O· 1 )
demasiadas partidas en los ú ltimos meses
y que, según nos indicó, necesita un des­
canso para reponer fuerzas. D e l resto de
la nómina, hay que hacer mención que
GALLEGO defraudó a sus « forofos», que
confiaban en una clasificación de primera
fila ; ORTIZ, que mostró un juego tenaz ;
ALBAINA, primer c . l asificado a l avés, al que
l os nervios no dejan estar un m o mento
sentado ante el tablero; SALAZA R , que
nos hizo una demostración de « p ing-pong»
ante GALLEGO muy animada, pero que
tiene indudables conocimientos d e todos
los secretos del juego; etc., etc.
El acto de c l ausura y reparto de pre­
m i os fue presidido por el Alcalde de Vi­
toria, José Angel Cuerda, el cual, en s u
alocució n , breve pero m uy interesante,
prometió su apoyo para que se pueda ce­
lebrar en breve p lazo otra manifestación
ajedrecística semejante a la actual.
Veamos algunas partidas de esta com­
petició n , tomadas al azar.
de juego
Blancas: ALBAI NA
Negras: ESLON
APERTURA INGLESA
1 . P4AD, P4R; 2. eD3A, CR3A; 3. PJCR,
P4D; 4. PxP, exP; s. A12.e, e 3 C ; 6. C3A,
e3A; 7. 0-0, A2R ; 8. P3C, 0-0; 9. A2C,
P4A; 1 0 . T1A, A3A; 1 1 . P4R, R 1 T ; 12. T1R,
ese; 1 3 . P4D, PX'P D ; 1 4 . ese, PxP; 15.
TxP, CxP; 1 6 . T'5A, P3A; 1 7. CSxPD, C4D;
1 8 . Di2R, e7-SC; 1 9 . T1A, A2i 0 ; 20. CSR,
AxC; 2 1 . TxA; e3A; 22. T1D, es-4D; 23.
e&R, AxC; 24. TxA, T1A; 2S. A3T, T1CD;
26. P4A, D ·3 C +; 27. A4D, Ox.P; 28. T1R,
exP; 29. PxC, OxA; 30. RH, D4A. (0-1)
47
 Blancas: BELLO N 1 2 . P4A, neo; 1 3 . PSA, P4CO; 1 4 . PTxP,
Negras: ESLON PxP; 1 5. PxP, PxC; 1 6 . faP, 1PxP; 1 7. TxA,
R 1 A ; 1 8 . TxC, RxT; 1 9. 04C, R2A; 20.
GAM B ITO DE DAMA ACEPTADO D6R+, R2C; 2 1 . 07R +, R 1 C ; 22. T6T, T2T;
23. 061 R +, R 1 T ; 24. ASC, TxiP C; 2 5 . 08R +,
1 . P�D. C3AR ; 2. 03AR, P4D; 3. P4A,
R2C; 26. T6A, 02C ; 27. TSA. ( 1 ·O)
PxP; 4 . C3A, P3A; 5. P4TD, A4A; 6. CSR,
CD2D; 7. CxPAO, D2A; 8. P30R, P4R ; 9. Blancas: F. GALLEGO
A2C, A3R; 1 0. CxP, CJ<!C ; 1 1 . PJ<!C, DxP; Negras: GARCIA ARES
1 2 . PST, H D ; 1 3. 04T, 1 P 3TD ; 1 4. A4A,
D4T; 15. P3T, A12 R ; 16. P4GR, D13 C ; 1 7 . DEFENSA FRANCESA
P4R, P4T; 1 8. PSH, C40 ; 1 9. A4R, CxC ;
(Comentada por el Subcampeón de
20. PxC, P4AR; 2 1 . PxP aJp., DX!PA; 22. 0-0,
España, FRANCISCO GALLEGO)
PxP; 23. Ti01 R , PX!P; 24. ASR, 0 4 C + ; 25.
R 1 T� A4D ; 26. AxA, TxA; 27. T 1 0 R , D4A; 1. P4R, P3R
28. P4AR, T2T; 29. P4A, T7D; 30. A3A, 2. P40, P4D 6. ASCO, A30
T2D ; 3 1 . T3C, P3CR; 32. D1T, T6D ; 33. 3. C20, P4A, D 7. PJ<!P, AxPA
T1-3R, TxT; 34. TxT, OJ<!P; 35. D 1 CR , P4CR; 4. PJ<!PO, PRJ<!P 8. 0-0, C2R
36. A20, OxP ; 37. DxP, R 1 D ; 38. D3C, S. CR3A, C3AD 9. C3C, A3C
040 + ; 39. R2T, A30. (0·1 ) Aquí, lo más común es 9 . . . , A3D .
.

Blancas: LAFUENTE 1 0. A3R, 0-0

Negras: COLOM Otra posibil idad es 10. . . .. AxA ; 1 1 .

AxC + , PxA; 1 2. PxA, A5C; 1 3 . D4D, AxC;
APERTURA ESCOCESA
1 4. TxA, 0-0; 1 5 . P4R , manteni endo el blan­
1. P4R, P4H; 2. C3AR, C3AD ; 3. P40, co una l igera ventaja.
PxP; 4. A4A, C3A; S . 0-0, A'.!<R ; 6. T 1 R, 11. 020, ASC 1 2. C04D, ...
P4D; 7. PJ<!P, CJ<!P; 8. CxP, CxC; 9. OxC, A 1 2. CR4D , el negro podría replicar
A3R ; 1 0. DxPC, A3A; 1 1 . 06T, P3AO ; 1 2 . con 12 . . . . , C4R .
. 12. . . . , CxC
AxC, PxA; 1 3 . C3A, A21 R ; 1 4. A4A, 02U;
15. TD1 D, 0-0-0; 16. CxP, AxC; 1 7. P4A, En el caso de 1 2 . . . . . AxC, se puede
TR 1 R ; 1 8 . CxA, DSC; 1 9 . T 1 AD +. (1 -0} continuar sencil lamente con 1 3 . CxA, P5D;
1 4. A5C, y el blanco continúa con l a ini­
Blancas: LLORENTE ciativa.
Negras: C. NAVA 1 5. A30, 020 1 3. CxC, T1A
14. P3AD, P3TO 1 6. P3A, AJ<!C
DEFENSA SICILIANA
Claro que ahora no se puede jugar 1 6 .
1. P4R, P4AO; 2. C3AR, P3D; 3. P4D , . . , A4A R ? , por 1 7 . AxA y el blanco gana
PxP; 4. CxP, C3A1 R ; 5. CD3A, P3CR; 6. el alfil, y en caso de 1 6 . . . . . A3 R ; 1 7.
A2R , A2C; 7. 0-0, C3A; 8. A3R, 0-0; 9. TR1 R. con mayores p robabilidades.
D2D, CSC R ; 1 0. CxC, PxC; 1 1 . AxC, AxA; 1 7. AxA, A4A 19. P4CO!, C4A
1 2 . A6T, AxA; 1 3. D xA, D3C; 1 4. TD100, 1 8. A2R, A3R 20. ASA, TxA?!
A3R ; 15. T R 1 R, P3A R ; 16. T3R, P4TD; 1 7. Este sacrificio no era necesario. Hubie­
P3 ' C O, PST; 1 8 . C2R, PxP ; 1 9. PTX1 P , P4C; ra sido más correcto 20 . . , TR 1 D , si bien
. .

20. P4TH, T4T; 2 1 . T3 C , PSC; 22. C4A, después de 21 . TR 1 D , D3A; 22. P4TD,
A20 ; 23. T 1 R , T7T; 24. T2R, T8T +; 25. P3CD; 23. A2A, P4TD; 24. A5C, D2A; 25.
R2T, T8A R ; '26. CST, T2A; 27. D4A, 03T; T ( 1 T) 1 C, el hlanco organiza un buen ata­
28. T3R, P4AR; 29. Px;P, AJ<!P; 30. ose+, que.
R 1 A ; 3 1 . TX'P, TxT; 32. 06A +, R 1 R; 33. 21. PxT, D3A
C7C +, R2D; 34. CxA, T8R ; 35. DxPD+, 22. A30, DxP+ 24. T D 1 A, T 1 A
R 1 A ; 36. TxPC. (1 ·O) 23. R 1 T, C30 25. TR1R, ...
Blancas: CAMPOS
25. P4AR sería prematuro ante l a sen­
Negras: G.• lAFjJENTE ci l la 25 . . . ., P3C R .
25. . . ., C4C 26. T5R ! , . ..
DEFENSA B EN O N I
Aún no era tiempo para 26. P4A R , de­
1 . P40, P4AO ; 2. PS' D , P 4 R ; 3. P 4 R , P30; bido a 26. . . . , C3D ! , y en caso de 27.
4. C3AR, P 3 C R ; 5. A5C+, A2D; 6. P4110, T5R, P3CR ; 28. P5A, PxP y el negro se
P3C ; 7. C3A, P3l1D; 8. AxA+, CxA; 9 . mantiene.
0-0, A2C ; 1 0 . C2D, C 2 R ; 1 1 . C4A, D12 A; 26. . . . , 030

48
 Si 26 .. . . , CxP , entonces sí es posible
el plan de ataque sobre el sol itario mo­
narca negro: 27. P4A, P3C R ; 28. PSA, A2D
( o bien 28 . . . . , PxP ; 29. DSC + , R 1 A; 30.
D6A y el negro no puede zafarse d e las
múltiples amenazas) ; 29. P6A, A3R ; 30.
TST, CS R ; 3 1 . TxD, CxD; 32. TxT +. AxT;
33. TxP D .
27. P4AR, P3A 29. Ai2R C2T
28. T5-1R, A2D 30. A3A, R 1 A
S i 30 . . . . , A3A ; 3 1 . PSA, con i d e a d e
32. T 6 R y 33. T 1 -1 R .
31. AxP, A3A
32. P4A, T 1 D 34. D2AD, PxP
33. 1i 01 < 0 , P40D 35. AxA
Y el negro abandonó.
( 1 ·0 )

Crucigrama para ajedrecistas

a3. - Trip l e . - h3. - Jugada característica
de la defensa Siciliana (sistema des­
criptivo) .
c2. - Artículo neutro. - f2. - Símbolo del
calcio.
c1 . - M . I . de Singapur. - h1. - Gambito:
1 . P4A R , P4R.

a8. - Aperturas: 1 . P4AD.
c7. - Gambito: 1 . P4R , P4R; 2. C3AR P '1AR.
a6. - M. l. de Holanda. - f6. Apócope d e
• g8. - g6. - Nombre de mujer. - g4. - Jugada
santo.
cs. - 7 . • jugada de las blancas (sistema
descriptivo) que da origen a la lla­
mada variante argentina en la defen­
sa ortodoxa.
c4. - M . 1 . de Suiza. - g4. - Nombre de letra.
VERTI CALES
a 1 . - Defensa : 1 . P4R , P4R ; 2. C3AR, C3A D ;
3 . C3AD, C3A R ; 4. ASC , ASC; S. 0-0,
0-0; 6 . P3D, P3D ; 7. ASC, AxC ; 8.
PxA, D 2 R ; 9. T 1 R , C 1 D .
b4. - Antigua ciudad de Caldea. En e l l a na­
ció Abraham.
c8. - Ataque: 1 . P4R, P3H ; 2. P4D, P4D ; 3.
C3AD, C3AR ; 4. P5 R , CR2D; 5 . D4C . ­
. d 7 . - Artí·culo.
e7. - Nombre de l etra. - e5. - U lt i ma juga­
da de- 1 encuentro por el campeonato,
entre B. Spassky y R. Fischer (sis­
tema descriptivo) .
f8. - Llamada de auxi l i o . - f1 . - Ánsar.
que caracteriza la apertura B ird (sis­
tema descriptivo) .
h3. - Según Philidor, esta pieza es el alma
del ajedrez.
lng. Ricaroo Ourán Ayala
(Colombia)

Soluciones en la página 84

49
 EU6ENE TORRE vencedor en solitario del
11 Torneo Internacional del Castillo de la Mota
a cargo del filipino EUGENE TORRE, que
apenas halló dificultades para alzarse con
el primer puesto, terminando invicto y sa·
cando un punto de ventaja a su inmediato
seguidor, el a rgentino DAN I E L CAMPORA,
quien con sus ocho puntos obtuvo la pri·
m e ra norma para G. M. objetivo principal
de su estancia e n n uestro país, según nos
diría p e rsona l mente en M e rano. i Felicita·
ciones!
El primer español clasificó en quinto l u­
gar, JAV I E R OCHOA DE ECHAGÜEN, des­
tacando su arrollador comienzo que le p e r·
mitió estar en cabeza casi la mitad del
torneo. Después inexplicablemente bajó su
ritmo. Hay que hacer mención d e que en
casi todos sus encuentros hizo gala de una
excelente combatividad.
Los jóvenes S ISNIEGA (México) y M O ·
ROV I C (Chi le) t i e n e n u n g r a n porve n i r y
con un poco más de .. fogueo» serán muy
p e l i g rosos e n cualquier competición.
Del 2 al 16 del pasado mes de diciem- MATEO (R. Domin i cana) y MORAZA
bre, se celebró en el Castil l o de fo Mota, (Puerto Rico) todavía n o están preparados
el JI Torneo I nternacion a l , l lamado ahora para este tipo de Torneos, pero hay que
Torneo de la Hispanidad por aquello de l a d e c i r q u e jugaron con toda d i g n i dad.
participación de jugadores de algunos paí· Floja actuación de los G. M. JESUS D I EZ
ses de habla hispana. D E L CORRAL (España) y GUI LLERMO
La organización corrió a cargo de l a. Jun- GARC IA (Cuba) . El resto, cumplió.
ta Coordinadora de Actividades y Estable· Veamos al Cuadro de· Clasificación y
c i m ientos Culturales, organismo autónomo cuatro partidas del Torneo, u n a de ellas
adscrito a l M i nisterio de Cultura. comentada por n uestro colaborador Leon·
El aliciente principal del Torneo estuvo txo García.
.
1 TORNEO DE LA HISPANIDAD CAST LlO DE LA MOTA - 1981

N.º NOM BRE 1 2 3 4 5 6 7 1/z

8 9 10 11 12 Puntos
1/z
1. TORRE (Fi lipi nas) 1 1 112 112 1 1 1 9
- 1/z
· · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · ·

2. CAM PORA (Argentina) .. . . . . . . . . . . . . . 1/z - 1h 1h 1 1 1 1h 1 112 8

3. O RESTES R. (Perú) · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · o 1/z - - 112 112 111/z
21 1 112 1 1 7 112
4. S ISNIEGA (México) ........ . . . . . . . . . . . o 112 112 1/z 1 1 112 1 o 1 7
5. OCHO A (España) . . .. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . o 1h 112 - o 1 1 1 1 7
6. BELLON (España) · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · 112 o 1h o 1/z - 1/z 112 1 1 1h 1 6
7. MOROVI C (Ch i l e) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1h o o o 1 1/2 - 1 1/2 o 1 1 5 1/z
8. G. GARCIA (Cuba) . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 1/z o o 112 o 112 o - 1h 1 1h 1 4 1/z
9. CASTRO (Colombia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . o 1h 112 1/z
o o o 1/z 112 - 1 112 o 3 112
1 0. D I EZ DEL CORRAL (España) . . . . . . . o o o 1 o o 1 o o - 1/z
o 1 3
11. MATEO (República Dom inicana) o o o o o 1/2 o 1/2 1h 1 1 12
- 3
12. MORAZA (Puerto Rico) . . . . . . . . . . . . . . o 1h o o o o o o 1 o 2

50
 Blancas: G. GARCIA (Cuba) Blancas: TORRE (Filipinas)

Negras: MOROVIC (Chile) Negras: OCHOA (España)

DEFENSA I NDIA DE REY GAMBITO VOLGA
1. P4D, 'C3AR; 2. C3AR, P3CR; 3. P3CR, 1. P4D, C3AR
A2C; 4. AeC, 0-0; S. 0-0, P3D; 6. T1R, 2. C3AR, P3R 6. 020, DxD+
CD•2D; 7. P4: R , 1P4R; 8. C3A, 'P3A; 9� P4TD, 3. P4A, P4A 7. CRxD, PxP
P4TD; 10. 1P3C, D3C; 11. 1p3T, PxP; 1'2. CxP, 4. PSD, P4CD 8. 1P4R, PxP
T1R; 13. A3R, C4A; 14. C4.i2R, D2A; 1S. S. ASC, D4T+ 9. AxC, �PxP!?
P3A, C4D; 16. CxC, PxC; 17. 1DxP, A3R; 18. I nteresante idea del jugador burgalés
D2D, AxT; 19. TxA, P4D; 20. PX!P, AxP; 21. DE LA VI LLA, perfeccionada por OCHOA.
A4D, AxPC; 22. A2 • ;
' C, 03C; 2·3. R2T, CxP 10. ASC, ...
24. ·PxA, CxA; 2S. DxC, 1PST; 26. C4A, DX'P; TORRE opta por la continuación más in­
27. D4D, T'R1D; 28. D6A, T7D; 29. T1R, cisiva. Sin embargo, 1l a devolución de la
P6T; 30. CST, D7C; 31. TSR, TxA+. Rinde·n pieza sacrificada es también digna d e es­
bl ancas. (O - 1 ) tudio. Tras 1 0. AxPA ó 10. CxPR, o incluso
10. C3AD, se llega a posiciones en fas que
Blancas: MOROVIC (Chile) el par de alfiles negros deberá trabajar al
máximo para contrarestar s u débil estruc­
Negras: DIEZ DEL CORRAL (España) tura de peones. Por otra parte, si se insis ­

te en la aceptación del sacrificio, m erece

DEFENSA FRANCESA
consideración 1O. A4T.
1. P4R, IP3R; 2. IP4D, •P4D; 3. C2D, C3AR; 10. ..., P4D
4. PSR, 1CR2D; S. A3D, P4AD; 6. P3AD, 11. C3AD, A3R 12. P3A, PlC!P!
C3AD; 7. C2R, D3C; 8. C3A, P ' X!P; 9. PX!P, No vale 1 2 . . . . , P4A; por 1 3. PxP PAxP;
,

P3A; 10. 1PX!P, CxPA; 11. 0-0, A3D; 12. C3A, 14. P3CD! (También parece fuerte 14. 0-0-0,
0-0; 13. A3R, D1D; 14. T1R, D1R; 1S. CSR; con idea de sacrificar en 50) .
AxC; 16. PxA, CxP; 17. ASAD, CxA; 18. 13. CxPA, P3TR 16. CSR, A3D
DxC, T2A; ·19. CxP, P30D; 20. A4C, A2,C; 14. A4A, C3A 17. CxC, AxA+
21. C3R, C5R; 22. P3A, C4C; 23. C4C, 1S. 0-0-0, 0-0-0 18. R1C, P5D!
CxP+; '24. PX'C, TxP; 12s. T3R, TSA; 26. Si 1 8 . . . . , T2D?; 19. CxPD sería decisivo.
C6T+, 1RH; 27. A3A, D3A; 28. AxP+, Tras la jugada del texto, el déficit de ma­
RxA; 29. T3C+, RxC; y el blanco abando­ terial negro se convierte en una torre a
nó. (O - 1 ) cambio de tres peones, pero las blancas
deben invertir varios tiempos en comple­
Blancas: BELLON (España) tar su desarrol lo.
19. C2R, A4A+ 28. P4T, T2C+
Negras� CASTRO (Colombia) 20. R1T, A4C 29. R2T, T7C+
21. CxT, TxC 30. R3T, PSA
G A M B I TO DE DAMA
22. P3CR, P6D 31. T1CD, T7AD
1. P4D, ·P40; 2. P4A'D, P3R; 3. C3AR, 23. C4A, A3A 32. C4A, P4TD!
C3AR; 4, C3A, A2R; S. PxP, hP; 6. ASC, 24. A3T, AxA 33. eso. A4R
0-0; 7. P3R, T1R; 8. 02 : A, OD2D; 9. 0-0-0, 2S. CxA, P· 6A 34. T6C, R2D
C1A; 10. A30, A3R; 11. 1P3TR, T1A; 12 · . 26. PxP
· , AxP+ 35. C3H, T6A+
P4CR, P4A; 13. R1C, D4T; 14. PxP, C3-2D; 27. R1C, T2D 36. R2T, P7U? _

1S. AxA, TxA; 16. '020, DxPA; 17. T1AD,
D4T; 18. CSC.0, TxT +; 19. TxT, D3C; 20.
D4C, HR; 2·1. D4U, DxD; 22. CRxD, P4TR;
· C; 24. :PxP, AxP; 2S. ASA, AxA;
23. C6'D, T1
26. C4xA, C3R; 27. ne. 1C4R; 28. P4A,
C6A; 29. T3C, C71D+; 30. R2A, CSR; 31.
CX!C, PxC; 32. CX'P, T1A+; 33. R3C, CxC;
34. P6T, T3A; 35. Txc+. 1R1A; 36. TSC,
bP; 37. T5R, T3C+; 38. R3A, T3A+; 39.
R41D, T7A; 40. TSOD, P3C; 41. BxP, R2R;
42. R3D, T7A; 43. P4T, P3A; 44. R3A, T7R;
4S. P3C, T70R; 46. R4D, T7D+; 47. R4R,
R3R; 48. PST, TJD; 49. PxP, 'PxP; 50. PSA+,
R2R; S1. T4C, T3A; S2. T4A, Rinden. ( 1-0)
Seriamente apurado de tiempo, OCHOA
omite la continuación 36 . . . . , ASO ; 37. CxP,
TxC ; que otorga muchas posibilidades d e
victoria.
37. T1'D, TxC 39. T2AU, TSR
38. TX'P+, R2R 40. T1 C, T5R?
40 . . . .. TxT garantizaba las tablas, como
m ínimo. Admitiendo como váli.d a fa teoría
de un conocido j ugador español: ·Cuando
la banderita amenaza con caerse en cuat­
quier momento, no hay tiempo ni pa ra
abandonar" , difícilmente puede haber tiem­
po para valorar la posició n .
41. T5C, A2A

5l
 Esta fue la jugada secreta. Tras el apla­ arrinconar al rey negro en la banda más
zamiento, TOR R E hizo vale r su depurada lejana posible con respecto a l a situación
técn i c a de G . M . de los peones, cortándole el paso con l a
42. TSAD, R3D torre. 2 . ª Trasladar al rey a l a cas i l la 5 C D .
43. TSxPA, TxT 46. TxP, P4C 3 . ª Capturar el p e ó n c o n la torre , obte­
44. TxT, P4A 47. T3C, R4D niendo un final de reyes victorioso.
45. P41C, PxP 48. T3TR, RSR 49. TxP, R6A
Después de 48 . . . . , R5A; 49. TxP, R5C; 50. R3C, ASA 54. T7T, A7D
50. P4T, PxP; 51. TxP + se llega a un final 51. R4A, R7C 55. R4R, ASA
calificado por C H E R O N , entre otros auto­ 512. TST, R6A 56. P3T+!, R6C
res , como ganado por las blancas. E l mé­ 53. RSID, RSC 57. P4T, Rinden.
todo ganador se divide en tres fases: 1 . ª ( 1 - o)

¡JAQUE, presenta!
La revista «JAQUE" se complace en
presentar esta nueva obra, que a través
de la pluma del M. l. RICARDO CALVO
en los comentarios técnicos y del Arbi­
tro internacional JOSE M.ª GONZALEZ re­
ferente a las interioridades del Torneo,
amén del contenido gráfico pocas veces
visto en libros de aiedrez, hacen de
«LINARES Bf,, un libro distinto donde el
aficionado podrá vivir «por dentro" uno
de los mejores Torneos de Ajedrez que
se han realizado en nuestro país en todos
os tiempos, cuya selecta participación
estaba encabezada por el campeón mun­
dial ANATOLY KARPOV.
España y Portugal Ptas. 595,­
Han colaborado también, además del
Extranjero (vía sup.) $ 6 ,50
mismo campeón, varios G. M. y todo el
cuerpo técnico de nuestra publicación. Extranjero (vía aérea) $ 10,00

AGENCIA OFICIAL PERLAS MAJORICA

Casa Central: Sucursal:

C 1 L O Y O L A, 13 PASEO MALLORCA, 7 4
TELEFONO 426415 TELEFONO 222415
SAN SÉBASTIAN PALMA DE MALLORCA

(E,SPAÑA) (E SP AÑA)

AC>ECIA OFICIAL DE LAS MARCAS: LONC>INES - CYMA - ETERNA -SEIKO

CITIZEN - DUWARD - HALCON - CARTIER CATENA, ETC.

52
OPEN DE VITORIA

¡SACRIFICIO DE DAMA!
(Por e l G. M. JUAN MANUEL BELLON para JAQUE)
Blancas: J. M. BELLON blanco perdía material al no poder evitar
26 . . . . , T2D ganando l a dama. Pero yo vi
Negras: M. MARTINEZ
un poquito más l. ejos que él, y por eso
1. e3AD, C3AR 5. PSR, C2D jugué:
2. P4D, P4D 6. AxA, DxA
25. DxPA, A3A 26. AxP!, T2D
3. ASC, P3R 7. C3A, P311D
4. P4R, A2:R 8. P30R, e3AD? Ahora podría haber anunciado mate en
No com prendo esta m an iobra. Si ante­ 4, pero hubiera sido un feo detalle, ya que
riormente el negro ha jugado 7 . . . ., P3TD, bastante tenía mi contrario con la sor­
esto era consecuente con 8 . . . ., P4AD s i n presa que se le avecin aba .
peligro de la molesta C5CD d e l blanco. 27. AxP+, AxA 28. P6T!!, ...
Ahora el plan del negro n i tiene lógica ,
ni tiene juego, q u e es m ucho peor.
9. P3TD, C3e 12. e2R, P3AR?
10. P4TR, P3TH 13. e4A, 0-0-0?
11. PST!, A20 14. eGe, ...
. Me faltó ped i r perdón ; por lo demás,
lo jugué muy rápido.
14. . .., D•2A
15. PxP, Dx·P 17. T4A, 01R
16. T4T, D2A 18. C3A-5R, ...
¿Para qué capturar la torre? Este ca­
bal lo vale mucho más. Ahora el plan es
e l i mi nar la única p ieza que m e podría mo­
lestar a dicho caballo.
18. . . ., Cxe
19. Pire, ne 21. P4TD, T1AD
20. 040, R1C 22. OSA!, T1D
Si 22 . . . . , CxP; 23. D3TD ! , C3C; 24. AxPT
con ataque ganado� 28. .. ., Abandonan
23. PST, C1A 24. T40D, R1T Con d isgusto por m i parte. Yo le que­
No hay otra cosa si se qui ere evitar ría dar el mate. De cualquier forma, ahora
25. AxPT, pero es que además mi con­ tengo la ocasión: 28 . . . ., TxD ; 29. PxA+,
trario anal izó que tras 2 5 . DxPA, A3A el R 1 C ; 30. TBT++.

MEMORIAL GREGORIO IDrGORAS

SAN SEBASTIAN ( G u i púzcoa) . - El pa­
sado d ía 5 de enero concluyó en l a capital
donostiarra el "1 Torneo d e Ajedrez M e­
morial G regario ldígora s " , organizado por
la Sociedad U n ión Artesana y bajo l a d i­
rección de D. José A. M u nita, habiéndose
d isputado el evento por S istema S u i zo a
8 rondas. Los pri meros p u estos de la ta­
bla clasificatoria quedaro n así: 1. ° F. !ZE­
TA, 7 puntos; 2.0 A. G U E R R ERO, 6 ,5 pun­
tos; 3. 0/5. ° F. SESMA, E. G O R R OCHATE G U I
y R . P I N I LLA, 5 ,5 punto s ; hasta 3 0 partici­
pantes.
A continuación reproduci mos una par­
tida del primer clasificado.
mancas: F. SESMA
1 as: F. 12lETA
Negr
1. P4R, P3AD; 2. P4D, P4D; 3. C3AD,
PxP; 4. CxP, C3A; 5. Cxe+, PRxC; 6.
•P3AD, A3D; 7. A3D, 0-0; 8. C2R, D2A;
9. 1P3TR, P4AD; 10. PxP, AxPA; 11. D2A,
P30R; 12. 0-0, C3A; 13. A4AR, D3C; 14 .
e3e, P4A; 15. 11R1R, A31R; 16. P4C, A2H;
17. P3T, TD1A; 18. P4A, A3A; 19. TD1A,
P4TD; 20. PSA, 010; 21. A6D, Px·P; 22.
AxT, P6e; 23. D1C, RxA; 24. A4A, P7C;
25. TD1D, AxA; 26. TxD+, TxT; 27. C1A,
.
A60; 28. D2T, ASA; 29. no, CSD; 30.
C3R, e1R+; 31. R1T, C8A; 32. TxA, CxD.
Bl•a1ncas rinden. ( O - 1 )

53
 "'

�® g(ffit]�lll\�@
@TI (l@(N@TI �@ ®@Lftl�cfll@rlhtl
Entre el 5 y el 1 4 del pasado mes de SON , el Elo más elevado del Torneo, y
d i c i e mbre se celebró e n Benidorm el Tor­ de quien lógicamente cabía esperarse
neo Zonal correspondiente al Oeste d e más . 61 juego de equipo e n este caso
E u ropa, e n e l q u e s e d i e ron cita juga­ no debió funcionar o, e n cual q u i e r caso,
doras representantes de tan sólo c inco resultó más beneficioso para e l tándem
pa íses de los doce que i ntegran la Zona 1 , holandés, que clas ificó a s u representante
según l a d ivisión de l a F . l . D .E., siendo qui­ Erika BELLE para participar en e l lnter­
zás esta baja participación l a nota predo­ zon a l , junto a la vencedora N i eves GAR­
mi nante del Torneo que, por otra parte, CIA.
ofreció muy poco desde e l punto d e vista Bien Jul ita GALLEGO, la joven jugadora
técnico y competitivo. irunesa de quien s i nceramente esperába­
Venció sin excesivas comp l i caciones mos más, dada su demostrada clase. N o
N i eves GARCIA, y ello a pesar de haber obstante, s u falta d e experiencia e n l ides
perdido e n la primera ronda, precisamente i nternacionales de carácter ofi c ial, l e ha
frente a fa otra representante naciona l , la restado s i n duda posibilidades d e cara a
subcampeona Julita GALLEGO. De no ser una mejor clasificaci ó n . Y a pesar de to­
así, e l score final de Nieves hubi era sido do, a h í queda su victoria frente a la ven­
con toda seguridad de auténtico escán­ cedora del Torneo, en partida que trans­
dalo, máxime si consideramos que sola­ cribimos a continuación, comentada por
mente la holandesa VREEKEN y l a i ng lesa ella misma. S u juventud y sus buenas
JACKSON eran tituladas i nternacionales y cual idades ante el tablero le auguran, y
q ue, del resto de las participantes , i nc l uso a corto plazo, un prometedor futuro .
dos d e e llas no poseen Elo. Veamos el cuadro de clas ificación y un
Defraudó l a mencionada Sheila JACK- par de partidas.

ZONAL FEMENINO - B E NIDORM • 81

N.º N O M B R E E .L.O. 2 3 4 5 6 7 8 Total Sonnen .

1. N. GARCIA (España) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 1 25 1/z 1 o 51/z

2. E. BELLE ( Holanda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .030 o - 1/z 1 1 112 5
3. C. VREEKEN ( Holanda) . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 1 20 1 12 1/z - o 112 1 1 4112
4. S. CALDWELL ( I ng l aterra) . . . . . . .. . . 2 .065 o o 1 _ 112 1/z 1 4 9,75
5. S. JACKSON (Inglaterra) . . . . . . . . . . . . 2. 1 65 o o 1/z 1/z - 1 1 4 9,25
6. J. GALLEGO ( España) . . . . . . . .. . . . . . . . . 1 o o 1/z o 1 1 3 1/2
7. J. LEGEND R E ( Francia) . . . . . . . . .. . .. . . 1 .9 1 0 o o o o o o - 1 1
8. R. JACKSON ( Escocia) . . . . . . . . . . . . . . . o 1/z o o o o o - 1/z

Blancas: N ieves GARCIA 15. TIR1<R, C3AD; 16. TR1D, P40R; 17.
T (1C) 1A, l'1C; 18. A1R, C3A; 19. TxT +,
Neg11a.s: Sheila JACKSON
CxT; 20. A2D, P3T1R; 21. A3R, C3A; 22.
APERTURA INGLESA AxC, PxA; 23. AxPT, TSC; 24. P3C, A1D ;
1. P4D, C3AR; 2. P4.41D, P3R; 3. P3CR, 25. ASA, ne; 26. A6D, T1T; 27. C4T, Ai2C;
P4A; 4. C3A1R, ·Px:P; 5. CxP, P4D; 6. 02A, 28. CSA, A1A; 29. P4TD, C1R; 30. ASR,
C3A; 7. Al2C, A2R; 3. C3A, PxP; 9. DxD+, P3A; 31. 110, A3T; 32. CxA, PxA; 33. CSA,
AxD; 10. C3iR, CSD; 11. T1CD, O·O; 12. A2R; 34. C4H, ne; 35. T7'D , A3A; 36.
A2D, A2R; 13. 0-0, T1D; 14. Cx:P, C40; C6D, CxC; 37. CxA + , R1A; 38; TxC, Rl2R;

54
39. C4R, TxP; 40. TxPA, .Rinden. ( 1 ·O ) 1 4 . C2A, TD1 D 1 5 . D2R, C4T!
Blancas: Nieves GARCIA Evita 1 6 . C 3 R , amenazando con entrar
en SA y tras AxC, PxA, el blanco no podrá
Negras: Julita GALLEGO jugar su cabal lo a 3 R . Además, quedaría
DEFENSA NJMZOI NDIA i ndefenso el peón de 3A y l a excelente
casilla 4R para el otro caballo negro. N a­
(Comentada por la Subcampeona d e turalmente, 1 6. DxC, TxA favorece al ne­
España, J U LITA GALLEGO) gro.
1. P4D, C3AR 3. C3AD, A5C 1 6. P3G, . . .
2. P4AO, P3R 4. P3H, . . . Dado que las continuaciones normales
Aquí Nieves cambia l a línea con res­ favorecen al negro, N i eves trata de com­
pecto a la última partida entre ella y yo, p l i car ·la partida .
que jugamos en el ú ltimo Campeonato fe­ 1 6 . . . . , AxtPT 1 7 . DxC?! , ...
menino, en Nerja, con 4. P3C R . Fueron M ejor hubiera sido 1 7. TR 1 C .
mis primeras tablas con negras contra 1 7. . . ., AxT
e l l a . Anteriormente habíamos hecho va­ 1 8. AX:P, PxA 1 9. DxPT, ...
rias tablas, pero siempre yo con blancas. O bien 1 9. C3R, AxA; 20. CSA. C2R;
4. . . . , P4A 7. PxA, P3D 2 1 . CxC + , R2T; 22. CSA, D3C y todo es­
5. A3D, C3A 8. P4R, P4R taría en orden para e l negro.
6. C3A, AxC+ 9. P3T·R, . . . 1 9 . . . . , C2R 23. C4C, TR1R
Ahora -las blancas acaban d e sali rse d e 20. ose +. C3C 24. C6T + . R1A
lo q u e d i c e n los l ibros. L o normal es 9 . 2 1 . AxA, DxPA 25. D6A, T2R
P5D. 22. C3R, DxT 26. R2C, . ..
9. . .. , P3TR En el caso de 26. CxP, TxC; 27. DxTD+,
10. 0-0, 0-0 1 1 . PxPA, ... R2C ganando.
Con idea de l l evar e l caballo a SD, vía 26. . . ., T8D 28. R3A, D6A+
1 R-2A-3R . 27. A2R, T8C + 29. R4C, D7D
1 1 . .. . , PxP B lancas abandonan.
12. C1 R, D4T 1 3. A2D, A3R (o - 1 )

¡Ya está a la venta el TOM O 1 (C) d e

l a Enciclopedia d e Aperturas!
2 . ª Edición corregida y aumentada e n
144 páginas. En total, 4 9 2 pág i nas.
La l i sta de los colaboradores técnicos
ha sido aumentada con los siguientes :
MAX EUWE ( Holanda ) , M IROSLAV F I L I P
(Yugoslavia) , E F I M G E LLER, NIKOLAI KRO·
GIUS y MARK TAIM A N OV (U. R. S. S.),
EDMAR M ED N IS ( U . S. A.), N I KOLAI M l­
N EV ( Bulgaria), F R I D RIK OLAFSSON (Is­
landia) y DRAGAN VG R INOVIC (Yugos­
lavia) .
La 1 .ª Edición d e esta obra se agotó
en 1 978 y se han tardado casi tres años
1 d e intensos estudios para realizar esta
'
2.ª Edición que es una verdadera joya.
También en Ediciones de la F.l.D.E. que
España y Portugal . . . . . . . Pts. 3A50,�
edita Sahovski l nformator y en e·I mismo

46,-1
formato que s u antecesor. Extranjero (Vía superficie) $ USA 38,­
PEDIDOS A JAQUE. Extranjero (Vía aérea) $USA

55

El entonces presidente de la F.l .D.E., doc­
tor R U E B , se acercó al genial AKIBA R U ­
B I NSTE I N y le preguntó:
-¿Qué le pareció el doctor MAX EUWE?
AKIBA, que vivía en otro mundo, le con­
testó:
-No lo sé, jamás jugué con él.
-Es e l joven que jugó con usted ano-
che.
-¡Ah . . . ese gigante va a llegar lejos . . .
muy lejos!
Ocurrió en La Haya. Tiempo después
le formularon l a misma p regunta a JOSE
RAUL CAPABLANCA e n el torneo de Lon­
dres y dio una opinión coin cidente:
-Tiene gran talento y futuro d e cam­
peón del mundo.
El d octor MAX EUWE, matemático, n u n ­
ca «ful l time . . , p u e s lo mismo q u e BOT­
W I N N I K jugó atendiendo su profesión, hizo
honor a <los pronósticos y e n 1 935 batió
a ALEKH I NE , coronándose campeón mun­
dia l . Con l a caba l l e rosidad de l a época
y cumpliendo s u palabra, l e dio la revan­
cha y devolvió el t ítulo.
M i· amigo EUWE nació el 20 de mayo
de 1901 en Amsterdam y falleció el pa­
sado 26 de noviembre. Estoy seguro que
la F . l . D .E . , que presidió e n u n período de
borrasca, l e rendirá los honores q u e se
merece. Sería largo de e numerar s u exi -
56
(Por M I G U EL NAJDORF)
tosa campaña. En torneos y matches jugó
contra todo e l mundo. En 1 926 d isputó
u n match entrenamiento con ALEKH I N E
y l o perdió p o r 3 a 2 y 5 tablas. Cuando
vino en 1 947 para an imar e l torneo de
M a r del Plata me recordó que « e ntonces
comprendí que ALEKH I N E tenía muchas
posibi l idades de batir al gran CAPABLAN­
CA, a pesar de las muchas opiniones en
contrario". Le pregunté por qué:. «El ALE­
KH 1 NE que enfrenté penetraba, frenando
s u temperamento, en e l ú nico estilo que
cabía para competir contra el casi imba­
tible y genial cubano, de q u ien, como
usted sabe, fui y soy ferviente admirador».
Un hermano suyo, ingen iero en petróleo,
trabajó e n Argentina en una compañía y
por eso deseaba conocer el país. Al llegar
a Buenos Ai res no traía· trajes apropiados
para e l cl ima. Se l e l l evó a una tienda
céntrica y al conocer s u tal la, 2 metros 1 0 ,
e l empleado expl icó:
-No tenemos esa tal la, pero por tra­
tarse del doctor EUWE, cuya visita nos
honra, vamos a hacer una excepc- i ón y le
enviaremos los trajes y un sastre al hote l .
-No se afl ija, s e ñ o r -le comentó EUWE
sonriendo-, me ha pasado en todas par­
tes .
Du rante la guerra, el doctor MAX EUWE
protagonizó u n episodio que hace evocar
el Diario de Ana Frank: arriesgando s u
v i d a d i o refugio a muchos judíos en e l
sótano de s u amplia casa. El M . l . LAN­
DAU , uno de e l los, ·le habló así un día :
-Le agradezco, doctor EUWE, pero no
quiero comprometerlo más .
-Por favor, maestro, q u e no m e perdo­
naré si le pasa algo.
No hubo forma de convencerlo y una
- semana después EUWE recibía la penosa
noticia: LAN DAU había sido apresado por
los nazis y muerto en una cámara de
gases.
Así era MAX EUWE. En Holanda , u n
ídolo como Fangio e n Argentina. No ol­
vido lo que me dijo un alto funcionario :
-Aquí, señor, tenemos tres monumen­
tos vivientes , porque para nosotros jamás
morirán : Rembrandt, la reina J u l iana y el
doctor MAX EUWE.
En la olimpíada de Estocolmo 1 937, EUWE
jugó una hermosa partida con PAU L KE­
R ES, q u i e n surgía como ,Ja gran promesa.
Ya saben que no cumpl i ó s u sueño y
KERES fue el «campeón s i n coron a " . Ahí
i ntegró el equipo con LANDAU como 2 .0
tablero. La apertura fue muy empleada
en el match KARPOV - KORCHNOI. Eter­
n i dad del juego ciencia. ¿ N o la conocía
KOR C H N O I ?

Final izo recordando sabias palabras su­

yas sobre el momento actual del ajedrez:
« Antes no existían los actuales impera­
tivos de una victoria impresci ndible para
la dign idad de un país. Esto es ridículo.
U n país es mucho más q u e una partida
de ajedrez. Intentar discutir sobre u n ta­ Típico d e KERES, que busca contrajuego
blero u n a actitud de política internacional para su estilo agresivo. EUWE n o averi­
me parece un acto i ncomprensible. Pero gua si se puede tomar el peón y prefiere
ha sucedido». no abrir l íneas. ¡Vaya si lo conoce!
· -V I I Olimpíada, Estocolmo 1 937 - 22 . . . . , MR M. �� hC
23. P5A, A5T 25. T2C, . . .
Blancas: KERES
M ejor era 25. T2 R , aunque el negro s i­
Negras: EUWE gue presionando.
1 . P4R , P4R 25. . . ., TR1T 28. A4i0, 040
2. C3AiR, C3AD 4. A4T, C3A 26. C5A, CxP 29. D4A, P4A
3. . A5C, P3110 5. 0-0, CxP 27. AxC, DxC + 30. AxPC, . . .
Tambi én favorita de TAR RASCH y últi­
KERES no q u iere rend i rse sin lucha, pe­
mamente de K O R C H N OI ante KARPOV.
ro es demasiado tarde.
6. P4D, P4C!D 8_ PxP, A3R
30 . . . . , RxA
7. A3C, P4D 9. P3A, . . .
31. P5C, TxPA 32. DxA, . . .
Jugada e n principio por KARPOV, l a
S i 32. P6A + , R 1 T ; 33. DxA, T6T R ; 34.
reemplazó luego por 9 . C D 2 D para evitar
A4AD que daba equil ibrio al negro. DxT?, 050 + , etc.
9. . . . , Ai2R 32. . . . , D�PA 35. DxPC, T6-6D
33. D6T +, R1 C 36. T1 AR, T8D
EUWE tiene otras i deas sobre l a posi­
ción. 34. D6AD, no 37. T2-2AR, . . .

Y a nada s i rve. Si 37. D 2 R , D6A; 38.

10. A3R, C4T
11. C4D, 0-0 12. P3A, C4A T2-2A, TxT + ; 39. DxT, ose+; 40. T2C,
080; 41 . DxD, TxD + ; 42. R2A, T7D + ;
G rave error sería 1 2 . . . ., CxA; 1 3 . CxC,
C4C ; 14. P4TR ganando. 43. R 3 C , TxT + ; 44. R xT, R 1 A ; 45. R2A,
P5A; 46. R3R, P6A con ·los famosos peo­
1G. P4AR, C(4A)xA 1 4. CX!C, . . .
nes a salto de caballo.
U nica. N o s e podía 1 4 . PxC, P4AD, etc. 37 . . . . . o se +
1 4. . . ., C5A 15. A4D, A4AR
38. R1T, PGR 40. D3C, TxT +
Desde l uego s i 15 . . . ., CxP C ; 1 6. D2A 39. TxP, P7R 41 . TxT +. P5A
seguido de P5A.
Bfancas abandonan.
16. T2A, P4TD
1 7. C5A, 1PST 20. P40D, Px!P a..p. eo-1 >

18. D1AD, D1 R 21 . C (2)X!P, T6T U n a lucha reñida entre dos inolvidables

1 9. C!2 D, D3A 22. P4C, . . . g l orias del ajedrez.

57
 (Por el G. M. M IG U E L NAJDORF)
Cuando regresaba de Europa, y leyendo
el "Times » de Lon d res , me enteré d e la
muerte de HER MAN PI LNIK, ami go y com­
pañero en los equipos olímpicos. Con é l ,
y después d e otras lamentables pérdidas,
se nos fue el p r imer gran maestro.
Trotamundos, bohemio, eternamente op­
timista, i ntel igente y culto, con domin i o
de varios idiomas (francés , i n g l é s , alemán ,
holandés, etc.) , Herman llevó novelesca
vida entregado por entero a s u gran pa­
s i ó n : el ajedrez. A su lado no pasaba e l
tiempo. S u humor desbordaba e n mil
anécdotas. Quiso ser gran maestro y
cumpl ió su sueño. Siempre se l e consi­
deró u n talento, pero como hasta un ta­
l e nto necesita disciplina y estudi o , no
mantuvo reg u l a ridad pese a sobresalir y
ganar varios torneos.
C i e rta vez había sido i nvitado a Los
Angeles para d isputar u n certamen en
Hol lywood y al tomar u n taxi en e l aero­
puerto sufrió un accidente y q uedó i nter­
nado. Tenía fiebre . . . , pero mejor es que
evoque su relato:
-Estaba en un pabe l l o n bien atendido,
y con temperatura. Como el médico no
me iba a dar permiso y debía jugar esa
noche mi primera partida, me vestí y dejé
el hospital . ¿Te parece que iba a perder
u n punto por no presentarme por un po­
quito de fiebre? Pues . . . parece que el
calor ayuda a pensar. . . Gané y seguí ga­
nando, y el torneo y los dólares fueron
míos .
¡ Para lo que le d u raban ! Hacía cualquier
regalo, gastaba todo en una noche para
cump l i r con alguna dama o a l g ú n amigo.
Así era H E R M A N . Nacido en Stuttgart,
Alemani a , llegó a la Argentina a los c i n co
años y se quedó para siempre. Estaba
radicado ahora en Caracas , con contrato
como entrenador, profesor y periodista.
Siempre elegante y al.egre . ¿Su estHo?
58
Un romántico, un combinador formidable
y en profundidad. En Amsterdam, 1 950, ju­
gué con él. Y pensó una hora y veinte
minutos para ofrecerme una p i eza. Le con­
testé en u n segundo, sin aceptar.
- i Y para esto pensé tanto ! . . . -me dijo
enojado .
Perdió por tiempo y después traté de
calmarlo:
-A otro le habría aceptado, pero a us­
ted no. Porque l e tengo confianza y cuan­
do sacrifica o combina no qu iero estar
enfrentándolo.
-Tiene razó n . Seguramente usted se
acordó de la « pi nturita» que l e hice en
M a r del Plata 1 942, ¿verdad?
-Así es, H E R M A N ; ahí debió ganar us­
ted porque también venció a STAH LBER G ,
pero y o gané e l torneo. ¿ N o e s así, maes­
tro PIL N I K?
Fue la esgrima de n uestra riva lidad has­
ta que los años nos hicieron amigos. El
otro día, e n el cementerio, vi u n epitafio
que decía: « Aq u í yace u n hombre que
supo vivir» , y le d ije a mi esposa R ita :
« Acordate que quiero algo así para mí».
Pasando por alto lo que me contestó, les
digo que lo mismo quisiera leer e n su
tumba.
Blancas : PILNIK
Negras: STAHLBERG
1. P4R, P3R 3. C3AD, C3AR
2. P4D, P4D 4. A5C, . . .
PILNIK era amigo d e l a jugada más agre­
siva. Y aun contra un especialista de la
Francesa no se detiene. Anoto que hoy
esta l ínea no se practica.
4. .. , A2R 5. AxC,
.
Para sacar a STAHLBERG de lo más co­
nocido.
5. . . . , AxA 7. D4C, 0-0
6. P5R, A2R 8. A3D, P4AD
 1 0. P4A, P4A 26. T1 D , T1 A 28. P6R, P4TD
9. PxP, e3A 1 1 . D3T, P3CD 27. R 1e , A 1 A 29. PSA, A2R
Un error. I nd i cado era 1 1 . . . . , AxP; 1 2. Claro que s i 29 . . . . , DxP ; 30. T 1 T ga-
P4CR , C2R; 1 3. C3A, D3C con buen j uego, nando.
pues no se puede 1 4. 0-0�0 . A6R + , etc. 30. He, P5T
12. 0-0-0, PxP 1 3 . P4eR, PSA 3 1 . TxP, PxP 32. Px<P, A3A
Si 13 . . . ., C5D; 14. C R 2 R ; y s i 1 3 . Si 32 . . . . , DxP ; 33. C4A, A3A ; 34. T2C ,
CSC ; 1 4 . A 2 R y mejor e l blanco. D8T + ; 3 5 . R2A, etc. STAHLBERG no se
1 4 . AxPAD, PxP rinde porque tiene algunos l a nces.
1 5 . 02e, C4T 1 6. Tx<P ! , PxT 33. e4A, D2R 34. Di2 C, P4C
Si 1 6 . . . . , A2C ; 1 7 . TxD , AxD ; 1 8 . TxTD, Obli gado por la amenaza de C6C + .
TxT ; 1 9 . AxP + , R 1 A ; 20. ASO, AxT; 2 1 . 35. PxP a.p., A2e
AxA, etc. A STAHLBERG no le gusta el 36. PxP, Txe 43. AxA, D5R +
final. 37. TxT, D6T 44. Di2A, DxA
1 7. AxP + . R 1 T 19. A5D, D3e 38. D2T, ose 45. ne, osR
1 8. AxT, A3T 20. CR2R, H eD 39. T1A, D6A 46. TxA, D8R +
Hay c i e rta i n i ciativa negra, pero P I LN I K 40. T1 D , D4R 47. D 1 A, OSA +
no suelta la presa. 4 1 , T1C, 050 48. R2T, RxT
21 . P3C, T1AD 22. D4R, C2 � 42. T1AD, AxP 49. D•2e + , Aband.
23. e4T, D2A 24. P4A, e4A ( 1 o)
•

Aunque no convenga cambiar, no queda

otro remedio. Así jugaba H ER MAN P I L N I K , q u e e n paz
25. exe, Axe descanse.

El /// Torneo Internacional de Linares también estuvo presidido por

Cupido, quien hirió «gravemente» con sus simbólicas fleehitas nada menos
que al G. M. LJUBOMIR Uf:!..B Q/EVIC, quien a finales del pasado año contraía
matrimonio con una preciosa linareja.
Nuestro documento gráfico da fe del acto.

59
1 Torneo Internacional Postal
de la Revista "Jaque"
( Por el M . l . ( ICCF) José María Lanz)
Tal como prometi mos en sus comienzos,
vamos puhl i cando todas las partidas q u e
s e terminan en nuestro Torneo. Y si b i e n
en principio, d e b i d o a las «obligadas » re­
tiradas, pérdidas por tiempo, etc., no han
guardado la cal idad que debieran con arre­
glo a la indudable categoría de los semi­
final istas, de ahora en adelante esperamos
que mejoren notablemente. De hecho, hay
ya muchas , entre las que hoy les ofrece­
mos, que merecen su publicación. ¿ Q u é
les parece?
INCIDENCIAS
G R UPO 1 : Montecatine 1 Martín ; Monllor
112 Martín ; Monllor 1 Ortiz de Urbina;
Monllor O García Corada.
G R UPO lfl: Romero 112 P l a ; Vacaciones:
Romero 2 1 / 1 2/81 - 1 0/ 1 /82.
GRUPO V: Rodríguez Pérez e l i m inado O
con todos; Fernández Barlons retirado;
Espejo pierde por primera vez por tiem­
po con Sospedra; Rayo O Sospedra.
GRUPO VI: Loayza e l i minado O con todos;
Lahoz 1h Sánchez Cobo; Gonzá!ez Haro
O Sánchez Coba.
GRUPO VIII: Lfagaria 1/2 Tarazaga y Díez;
Va!dés 1 Magall ó n ; Aznárez O Magal!ón ;
Magallón 1 Tarazaga.
PARTIDAS
GRUPO 1
PARTIDA N .0 6 1
M O NTECATINE 1 MARTIN
1 . P4R,· P4A<D; 2. C3AR, P3D ; 3. P4,D,
PxP ; 4. CxP, 03AR ; 5. C3AID, P3CR ; 6.
At2 R , A2C; 7. 0-0, 0-0; 8. C3C, C3A; 9.
A5CR, A3R; 1 0. R 1 T, P3TD ; 1 1 . P4TD, T1A ;
60
1 2 . P4A, 02A; 1 3 . P5A ," AxC ; 1 4 . PxA,
C4'R ; 1 5. T1A, TR1 R ; 1 6. PxP, PTxP ; 1 7.
C5D, D 1 D ; 1 8. TxT, DxT; 1 9. AxC, PxA;
20. TxP, l'3iR ; 21 . T1A, D3A; 22. D2D,
P4CD ; 23. T1A, D2C; 24. T7A, D 1 C ; 25.
PxP, PxP; 26. D5T, C5A; 27. PxC, PxP; 28.
TxPAD, DxP; 29. D 1 R , 08T; 30. D)(ID, AxD ;
3 1 . R 1 C , R'2C ; 32. iR2A, P3A; 33. A3D,
T1'R ; 34. T7A + , R3T; 35. P3C, T1A•R ; 36.
R3A, A4R; 37. C3R, R'indein .
PARTIDA N .0 62
M O N LLOR 1h MARTIN
1. P4R, P4AD; 2. C3AiR, P3D ; 3. P4D,
PxP; 4. C)(IP, C3AiR ; 5. 03AD, P3CR ; 6.
A3iR, A2C ; 7. A2R, 03A; 8. O·O, 0-0 ; 9.
P4A, 03C ; 10. D3D, C5C R ; 11. C5D, AxC;
12. AxC, AxA + ; 13. DxA, OxD + ; 14. CxD,
AxA; 1 5 . CxA, P4TH ; 1 6. C3R, P3A; 1 7.
TD1D, TH 1 D ; 1 8. T2D, R·2A; 19. T1-1D,
TD 1 A ; 20. R12 A, P31C; 31. P3A, T2D ; 22.
R3A, T1-1D ; 23. P41R, T1CR ; 24. T50, T2A;
25. T1TR, T2CR ; 26. P4T, T1C; 27. P4CR,
PX'P + ; 28. CxP, T1TR; 29. P5'f1R, PxP; 30.
T1xP, TxT; 3·1 . TxT, R3C; 3•2. T6T + , R2C;
33. T2T, C4T; 34. C3R, C6C; 3'5. C5A + ,
R 1 C ; 36. C6T + , R'2C ; 37. C5A + , R1 C;
38. C6T + , ROC; 39. CSA + , R 1 C; 40.
C6T +, R2C; 41 . TaMas.
PARTIDA N.o 63
MONLLOR 1 ORTIZ DE U R BI NA
1 . P4R, P4AD; 2. C3AR, C3AR ; 3. P5R,
C4D; 4. C3A, CxC; 5. •PDxC, C3A; 6. A4AD,
P3R ; 7. 0-0, A2'R ; 8. D2R, 0-0; 9. A4A,
P3TD ; 10. TD1D, P40D; 1 1 . A3D, D2A;
12. D4>R, P3:C ; 13. TR1R, D•1 D ; 14. A6T,
T1H ; 1 5. D4AR, A1A; 16. ese. Dt2'R; 1 7.
CxPT, RxC; 1 8 . A5C, P3A; 19. Ax:PA, Dt2A;
20. T3R, R 1 C ; 21. T3T, A2C R ; 22. D4TR,

R 1 A ; 23. 05C, CX!P; 24. AxC, A2C; 25.
Ax,PCR , D2R ; 26. ·A 6D, DxA; 27. r.�o. T2·R ;
28. 04A + , 1R·1 C ; 29. A7T + , iR'1 T; 30. 04TR,
T2A; 3 1 . A6C + , Hiinden.
PARTI DA N 64 ° AJO ; 20. P3TH, A1 A R ; 21 . Rinden.
M O N LLOR O GARCIA CO RADA
1. P4iR, P4AO ; 2 . C3AR, P30 ; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3A'R; 5 . C3AO, P3TD; 6.
A4AO, P3R ; 7. 0·0, A2R; 8 . A3'R, P4C D ;
9. A2R, 1PSC ; 1 0. C4T, C)(lP; 1 1 . C6C, DxC;
1'2. CxP, i02C ; 13. C xP + , R1 D ; 1 4. P3AR,
-
C3A R ; 1 5 . AJO, T1'C; 1 6. OSA, AxC; 1 7.
A.xA,. 0020; 1 8. P3A, PX'P ; 1 9. PxP, C4D;
20. A4D, A3A; 2 1 . A4R, T1 AD ; 22. T 1 A,
AxA + ; 23. PxA, TxT; 2·4. DxT, C·2·3A; 25.
T2A, OSC; 26. 1120, CxA; 27. PxC, 06A;
28. T2AO, TX'P + ; 29. RxT, OxT + ; 30. DxO,
C6R + ; 3 1 . R3A, CX!O; 32. P50, R2R; 33.
Rinden.
G R U PO 11
PARTIDA N 65
V I O U E I RA O SANC H EZ
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3 . A4A,
C3A; 4. <Rinden .
G R U PO 1 1 1
PARTfDA N 6 6
DEL R I O O LOPEZ ROLDAN
1. P4R, P3R ; 2 . P4D, P40; 3 . C3AD, A5C;
4. A20, AxC; 5. Rii1nden.
PARTI DA N 67
ROMERO 1h PLA
1. P4R, P4'R; 2. C3AR, C3AD ; 3 . ASC,
P3TD; 4. A4T, P400; 5. A3C, C4T; 6. P3A,
P30; 7. P4D, P)(IP; 8. PXiP , A2C; 9. 0·0,
A2R ; 1 0 . A2A, C3AH; 1 1 . T1R, 0-0; 1 2 .
C2D, HR ; 1 3 . 1p4co, C3A; 14. P3TD, Tablas.
GRUPO V
PARTIDA N . 68
RAYO 1 FERNAN DEZ BARCONS
1. P40, C3AR; 2. P4AO, P3R ; 3 . C3AD,
A5C ; 4. P31R, 0-0; 5 . A30, P40; 6. C3A,
P4A; 7. 0-0, C3A; 8. P3TD , AxC; 9 . PxA,
POxP; 1 0 . AX'PA, 02A; 1 1 . ASC, T1D ; 1 2.
D2A, A20; 1 3. A30, T01 A ; 1 4 . P4R, PxP;
1 5. PxP, C2H ; 1 6. D2H, C3C; 1 7. A5C1R,
CSA; 1 8. Di210, CxA; 19. 'DX!C , R'inden.
PARTIDA N ' 69
FERNANDEZ BARCONS O CRUZ
1 . P4R, P3AD ; 2 . P 4 0 , P4D ; 3 . C3AD,
PxP; 4. Cx·P, C20; 5. A4AD, CR3A; 6 . C5C,
1
P3R ; 7. 02R, CJC; 8 . AJO., 1P3TR; 9. C5-3A,
P4A; 1 0 . Px·P, AxP; 1 1 . CSR, D2A; 1 2.
A4AR, A3D ; 1 3. C 1 -3A, 0-0; 1 4 . A2D,
1
1
C D20 ; 1 5. C4A, A12R ; 1 6. P4CD, P3CD;
17. C40, T1'R; 1 8. O·O, A2C ; 19. ·mm,
1
PARTIDA N .0 70
FERNAN DEZ BARCONS O JAUMANDREU
1. P4H, P4A10 ; 2 . C3A1R, P3,0; 3. P4·0 ,
PX!P; 4. CxP, C3A1R; 5 . C3·A O, P3CH; 6.
A3R, A2C; 7. P3A, C3A; 8. 02JO, A20;
9. A4AD, T1AD ; 1 0. A3C, 0-0; 1 1 . 0·0·0,
C4H; 12. P4TrR, P4l1R ; 1 3 . A5C, T4A; 1 4.
1
1
P4C, Px1P ; 1 5 . PST, CX!PT; 1 6. A6T, P3R;
1 7. TD1C , CxlP; 18. Rinden.
PARTI DA N .o . 71
1
RAYO O SOSPE D RA
1 . P40, P4'0; 2. P4AD, P3R; 3. C3AD,
P3AD ; 4. <P 3R, C3A; 5. 1C3A, CD20; 6.
D2A, AJO; 7. P3CD, 0-0; 8 . A3D, P4R ;
9 . PxPO, 1PAxP; 1 0 . PX!P, CxP; 11. A2R,
ASCR ; 1 2 . C41D , T1 A ; 1 3 . AxA, C4xA; 1 4.
:>3TR, CxPA; 1 5. 1DxC, TxC ; 1 6. 0-0, C5R ;
1
1
1 7. 0 1 'R , A6C; 1 8 . 0 1 '0 , A 1 C ; 1 9 . ese,
T4A; 20. P4TD, 04C ; 2 1 . T4A, TH1A ; 22.
C40. AxT; 23. PxA, 06C; 24. A3T, D6R + ;
25. Hinden.
GRUPO VI
PARTIDA N . 72
1
LAHOZ 1f2 SANC H EZ COBO
1. P4D, C3A R ; 2 . P4AD, 'P30R; 3. C3AD,
P40 ; 4. PX'P, CX'P; 5 . P4'R, CX'C; 6. PxC,
1
P4AD; 7. C3A, A12 C ; 8. A51CO + , A2D; 9.
1
A2R, 0-0; 1 0. 0-0, PxP; 1 1 . PxP, A3AD ;
1 2 . D30, P3T:D; 1 3 . T1C, A4C ; 1 4. D3R,
AxA; 15. DxA, C3A; 1 6 . PSD, C4T; 1 7.
1
A3R, P4CO; 1 8 . P4TO, C5A ; 19. PX'P, PxP;
20. TxP, C30 ; 2 1 . T4C, 04T; 22. TR 1 C,
T R 1 A ; 23. A2<0, 07T; 24. 030, T6T; 25.
D2R, A6A; 26. T8C, TxT; 27. TxT +, R2C ;
28. P3TR, AxA; 29. CxA, CxP; 30. DxC,
Dx;C; 3 1 . 0 5R + , Tablas.
PARTIDA N .0 73
1
GONZALEZ HARO O SANCHEZ COBO
1 . P41R, P3H; 2. P300, P40 ; 3. A2C,
C3AR; 4. PS'R, CH2D ; 5 . P4AR, P4AD; 6.
1
1
C3AU, C3AD; 7. C3A, A2H; 8 . D2R, P3TO ;
9. 0-0·0, P400 ; 1 0 . R 11C, C3C; 1 1 . R 1 T,
P5C ; 12. C4TD, CxC; 1 3. PxC, D4T; 1 4 .
P4CR, Dx,P; 1 5 . P3D, T1CO; 1 6 . A2C, A20 ;
17. P4T, C4T; 1 8 . T1 0D, P6C; 1 9. Rinden.
G RUPO VU 1
PARTIDA N ° 74
LLAGAR I A 1h TARAZAGA
1. P4AO, P4H ; 2. C3A'0, C3A'R ; 3. P3CR, 1
6[ 1
P4D; 4. PX1P, CxP; 5. A2C, C3C; 6. C3A,
C3A; 7 . 0-0, A2R ; 8. P30, AGR ; 9. A3'R,
0-0; 1 0. P3TD, P4A; 1 1 . P4CD, P3TO ; 1 2 .
T1A, C 4 0 ; 1 3 . CJ<1C, AJ<1C; 1 4 . A5A, PSA;
1 5. D2A, R1T; 1 6. AxA, DxA; 1 7. DSA,
030; 1 8. C2D, T01 D ; 19. DJ<lD, TX'O ; 20.
C4R, T3C; 21 . TSA, HO; . . 22. T1 R , P3T;
23. CSC, Tablas.
PARTIDA N .0 75
LLAGAR IA 112 D I EZ
1 . P40, C3AH; 2. ASC, 'P4D ; 3. C3AO,
P4A; 4. AX'C , PHxA; 5. P3R, PSA; 6. P3CR,
ASCO ; 7. A21C, AX'C + ; 8. PxA, C3A; 9.
D3A, A3R ; 1 0. C2R, 020; 1 '1 . C4A, T1'0;
12. P3TR, C2R ; 13. R20, 0-0; 14. P4C,
PARTIDA N . 77
AZNAREZ O MAGALLON
1 . P4D, C3AIR; 2. P4AO, P4A; 3 . PSD,
P3'R ; 4. C3AO, PX'P; 5. PX1P, P30 ; 6 . P4R,
P3CR ; 7. C3A, Ai2C ; 8. A:m, 0-0; 9. 0-0,
T1 R ; 1 0. 02A, C3T; 1 1 . A4AR, CSC D ; 12.
0 1 C, C4T; 1 3 . A3C, CxA; 1 4 . PAxC, AxC;
1 5. PxA, CX1PD ; 16. 030, C3A; 1 7. PSR,
A4A; 1 8. OSG, PxP; 19. OJ<lPC, CSR; 20.
A4A, T2R ; 2 1 . 03C, ne; '2'2. TD 1D, 02A;
23. 03T, R2C; 24. TSO, A3R ; 25. 0 1 A,
AxT; 26. AxA, C30 ; 27. T1R, PSA; 28.
D20, P3A; 29. P4T>R, C4A; 30. P4C, 04A + ;
3 1 . R2T, T20; 32. :PxC, OxA; 33. 02A, 060;
34. OX10 , TxD; 35. PxP, PX'P; 36. Rinden.
PARTIDA N 78 °

C3,C; 1 5. CX'C, PAxC; 16. 03C, P4CH; 1 7.

P3A, TaMas.
PARTIDA N 76
VALDES 1 MAGALLON
1. P41R , P4AD ; 2. P3AO, P4D ; 3. Px.P ,
OxP; 4. P40, P3R ; 5. C3A, C3AD; 6 . C3T,
0 1 0 ; 7. 02A, C3A; 8. A30, A2R ; 9. 0-0,
0-0; ·10. PX1P, AX1P ; 1 1 . ASCR, P3C O ; 1 2 .
0:2R, A2C; 1 3 . mm, D2R; 1 4. P4iCO, A3D ;
1 5 . AxC, PxA; 1 6 . Ax.P + , R2C ; 1 7. PSC,
C4R; 1 8. CX'C, PxC; 19. 04C + , R3A; 20.
P4TR, Rinden.
MAGALLON 1 TARAZAGA
1 . P4R, P3'R ; 2. P40, P4D ; 3 . C3AO,
ASC; 4. PSR, P4AO ; 5 . P3TO, Axe + ; 6.
PxA, C2R ; 7. C3A, A2D; 8. P4TO, 04T;
9 . A20, C0·3 A; 1 0. A2R, P3A; 1 1 . P4A,
02A; 12. PxiPD, C2J<1P; 13. ·P4A, C4"2R; 1 4.
PRxP, PxPA; 1 5. A3A, 0·0-0; 1 6. O·O, A 1 R ;
1 7. PSD, H A ; 1 8. PX'C, TxO; 1 9 . PxP + ,
OxP; 20. TRxT, A3A ; 2 1 . TD1C , 0 1 T ; 22.
T60, P4R ; 23. C4T, C3C; 24. A4C + , R2A;
25. CSA, P41\0 ; 26. TxA + , R 1 D ; 27. 11 0 + ,
Rinden.

MERANO 1981 Editado por Revista -

JAQUE
KARPOV - KORCH N O I (Por e l M. l. RICARDO CAL YO)
Un campeonato de/ m undo .Je ajedrez
supone un acontecimiento de primera
magnitud. N o sólo por sus connota­
ciones técnicas, sino también por las
cu/tura/es, psicológicas y, desgracia-
damente en n uestros días, las políticas.
La revista "Jaque" ha cump lido un
objetivo más en s u esfuerzo de monte ·
n e r informados a los lecto res. En uno
carrera contra reloj, hemos req uerido
fo autorizada opinión del doctor
Ricardo Calvo, maestro internacional
de ajedrez y comentarista prestigioso
de n uestra p u b l icación.
Como es habitual en él, su informe es
ameno, riguroso y extenso. Lo presentamos en este libro sin
ning ún retoque n i corrección, con la seguridad de q u e satisfará
plenamente e/ interés de los . ectores.
Pesetas 525.- Dólares 6.00

62
 (De nuestro colaborador
J O S E AN TONIO COELLO ALONSO)

La posición que los i n g lese � � i� �� El aficionado que ignore la idea d e l te­

��� �
. . .
manes deno m i nan B o u A ma y qui era aventu.rarse a i nvestigar s u
.
respect1vamente, Y q 0 l s españoles en- solución antes d e conti nuar con l a lectura,
tendemos por BLOQUE , aunque la acep- . deberá armarse de valor para afrontar tan
..
c1on del " ZU GZWAN G » alemán ardua tarea. La solución es: 1 . A 1 A D ,
. sea la mas
extendida i ncluso entre 1 os h ispanoparlan- P3C ; 2 . P4C , P4C ; 3 . T2D , R 5 A ; 4. T4D + +
tes, ha dado origen a m ultitud de compo­ Si 1 . . . . , P4C; 2. P3C, P5C; 3 . T2D , R5A,:
siciones en el campo del problema. 4 . T4D + + .
.
El tema del bloqueo es muy antiguo, Y A la vista de la solución, no es prec1 � 0

�; �
f e uesto de moda en el año 1 845, a ra1z estar dotado de una perspicacia es p ecial
� �
d I publ icación del l lamado PROB M
.
para comprender l a estratagem � del juego.
Consiste en e c l i psar con una pieza bJ anca
f _
I�= :����� �j
I N D I O Este probl ema, que qu1e � es
cultiv �do la segun a r � m a
i
Ya
z c la acción d e una compañer � , perm1t1endo
al rey contrario ocupar la l 1 n e � cuyo do
.
nocerán a la per ecc 1 o n , e
. :
pastor protestante Rev H A LOVEDAY, m i n io ha perdido la pieza ecl 1 psa � a . S1
�
· · ·

s 1'dente en la I ndia inglesa. Lo � resentó el negro pudiera e l u d i r . su comprom1 so d

�� las páginas del « Chess PI ayer .s Ch ro­ realizar su jugada, el mate no sena
. b l e . En este problema,
_ po
.
;Z�����
n i c l e » en 1 845 y_ causó verdadero i mpac to la torre eclipsa
� ! �
entre los afi cionados qu . º ª r n
.
f� acción a su a:lfi l , permitiendo una fu 9 a
narlo. A•lgunos , s e gu. n 1 al rey negro, y el posterior mate con ja­
M Lequesne en " L e P ala ��
de F ran<;;aise ,, que a la descubierta.
1 8é6 , investigaron toda l a noche la p osi- Esta idea ha sido explotada hasta la sa­
_n sólo CALV I , al despuntar el alba, ciedad por centenares de a � tores, desa­
�:� J � n su solució.n tras agotar todas las rrollando con magistral h ab i l i dad la � mu­
posibles combinaciones. chas pos i b i l i dades que ofrece, teniendo
Veamos, en el diagrama N .º 1 , el f � - e n cuenta l a d iversidad de pi_ ezas q u e
.
moso problema d e LOVEDAY que dio on- p u e d e n conformar e l t e m a , e incluso , _m ez­
g e n a l demonimado T E M A I N D I O . clando en el mismo problema d istintas
variaciones.

- 11, -� - m m" � .IBI

St t ll - - ¡-
�

,. "m----11� --
0 "
'"

-·-,--�-� �· � -�,�
- % •• rm.
•
m n
��-
�*
ji¡ ·-
·� -· , � � u.�
-
.

-• . . - 11, ����ó ·
- �·� . .' " - ·�
ui·• m·m • u v
��� m •· -�rt�
,,;%-• - • •.
� ,,, �
-
� A8 ·
- ·
� - ­� ..
� - -
" Chess Player's ,, 1 845
.
Mate én 4 jugadas Mate en 4 jugadas

63
 El problema N .0 2, debido al ingenio d e
P. KLETT, mezcla c o n adm i rable precisión
el eclipse de torre a alfi l , y d e alfil a
torre, alternativamente. Veamos su solu­
ción:
1 . T5C , R3T; 2 . PxA + . R 2 T ; 3 . T2C , R 1 T ;
4 . T2TR + + . Si 2 . . . . , R4T; 3 . A5R , RxP ;
4. A7C + + . En la prim e ra variante, ve­
mos un eclipse del alfil por su torre, y
en la, seg1,1 nda variante es e·l alfil q u i e n
provoca e l · eclipse a s u torre .
Otro ejemplo más reciente del TEMA
I N D I O por partida doble, se lo debemos
al desaparecido autor francés JEAN ÓU­
DOT ( 1 926-1 974) , que podemos exa m i nar
en el d iagrama siguiente.
J. OUDOT
1 .0 Pr. " L'Echiquier• 1 957
Mate en 4 jugadas
En él vemos que tras e l mov i m i e nto del
caballo negro y s u forzosa entrega, el P2T
negro d ispone de dos m ov i mientos. L i m i­
tando la acción de este peón, se consigue
el mate en el número d e jugadas que
reza e-1 enunciado. Solución:
1 . P5T, C4A; 2 . TxC, P3T; 3 . A5R , etc.
C . . . ; 2. AxC, P3T; 3 . T5R , etc.
Este problema fue galardonado con el
1 .0 Premio en el Concurso " L'Echiquier
d e France• en 1 957.
Sin e mbargo, el problema d e LOVEDAY,
que m a rcó un hito en l a h i storia del pro­
blema, tu'Jo un antecesor en l a persona
del genial A. ANDERSSEN, que ya había
concebido la idea del eclips e , en posición
d e bloqueo cornp.l eto. Dos años antes d e
64
la aparición del PROBLE M A I N D I O , AN­
D E RSSEN había dado a conocer en " Le
Palamede · 1 843 la posición que podernos
examinar en e l d i agrama s iguiente, cuya ·
solución e s : ".
1 . A5TR, RxA; 2. R7C, P3T; 3 . R6A, R5T;
4 . R6C + + .
A . ANDERSSEN
« Le Palamede · 1 843
Mate en 4 jugadas
En consecuencia, parece que el famoso
TEMA I N D IO es de procedencia e u ropea,
y no "asiática como su nombre po_d r ía ha­
cer c reer.
Para no exten d e r en demasía este ar­
tícul o , y en la confianza de q u e la expo­
sición del tema haya s ido suficiente para
informar al aficionado sobre el TEM A I N­
D I O , lo cierro con la i nserción de cuatro
prohlemas que i lu stran el tem a , y que su­
pongo d e leitarán a l amable lector, que en·
contrará las soluciones en l a página . . . .
SOLUCIONES
D I A G RA M A N .0 5
Ensayo temático:
1 . T1 R ? , P6T; 2 . C2R, R 5 R ; 3. C3C + +
(2 . . . . . R3R ! ) .
2. A2R , R 3 R ; 3. A4C + + (2 . . . . , RxP ! ) .
J u ego rea l :
1 . A 2 D , P6T; 2 . T3R , R 5 A ó R 4 C ; 3 . T3A
ó T5R + + .
D I A G RA M A N .0 6
1 . A 1 T , A3C ; 2. T2CR (amenaza 3. T5C) ,
AxP ; 3 . AxA, etc,.
1 . . . . . A4A ; 2. PxA, PxP ; 3 . T2D + + .
D IAGRAMA N.0 7
Juego aparente:
1. .. . R5A ; 2 . R3R + + .
Juego rea l : 1 . T 1 C , P3C; 2. A2C, R2C; 3. A 1 A , R3A;
1 . R 2 D , AST ; 2. A3D, P4C ; 3 . A 1 A , P3C ; 4 . T4R , PSC; S. ASC, TxA ó AxA; 6. C8R
4. R 2 R , etc. ó eso + + .
1 . . . ., otra; 2. A3D ; 3. P4A; 4. P3A y S . Ensayos temáticos :
A2A + + . 1 . T4R ? (2. eso y 2. C8R + + l . PSC ! ! .
DIAGRAMA N .0 8 1 . A2C? , P3C; 2 . A 1 A , tablas.
R . BEDONI H . G RASEMANN

" Themes - 64,, 1 9.76 «Die Schwalbe» 1 949

Mate en 3 j ugadas Mate en 4 j ugadas

B COU RTHIAU H . P. REHM

«Themes - 54 ,, 1 979 « Skakbladet» 1 960

Mate en S jugadas Mate en 6 jugadas

H TORNEO DE AJEOREZ «CASINO Totana" en partidas rápidas a cinco m i­

nutos, al consegui r 1 4 puntos sobre 1 5
D'f TOTANA»
posibiles.
·

.
N uestro colaborador D. José Ramírez Fue seguido po r Alfonso Cánovas, Víc­
venció en el 1 1 Torneo del « Casino de tor J iménez y José Vera.

65
 MI REVANCHA PARTICULAR EN TALLIN
¡ E l relo¡ ta mbién cuenta !
( Po r nuestro colaborador M IKHA I L TAH L ,
en exclusiva para «JAOLJ E ,, ) ,
Blanc¡¡s : G. UUSI
Negras : M . TAHL
APERTURA I N G LESA
Esta partida se jugó mediado el Torneo
de Tallín del pasado año, cuando mi posi­
ción en la tabla me obli gaba a jugar a
ganar. S i n embargo, existía otra razón que
justifi caba la agresividad de las negra s : la
cuenta de m i s anteriores encuentros con
el maestro estoniano era de 2 a O a su
favor y, a pesar de que en J a vida nues­
tras relaciones son de buena a mistad , los
ajedrecistas, por reg l a genera l , son gentes
rencorosas.
1. P4D, C3AR 3. P4A, P4A
2. C3AH, P3H 4. P30R,
G. U U S I no qu iere entrar en d i scusiones
teóricas y desecha 4 . PSO.
4 . .. ., PxP 6. A2C, P4R
5. CxP, P4D 7. C2A,
Aquí la continuación principal es 7.
C3A R . R esu lta curioso que, este año, mis
oponentes retroced ían con el caballo en
otra d i rección en dos ocas iones. KO­
C H I EV, en el Torneo cuadrangular por equi­
pos de Moscú , jugó C3C, pero después
de 7 . . . . , PSO ; 8. P3 R , P4TD ! ; 9 . PxP , PST ;
1 0 . C3-20 (seguramente será más fuerte
1 O. CSA) ; 1 O. . . . , PxP las negras consi­
g u i e ron rápidamente superioridad . U U S I
juega u n poco de otra forma.
7. . . . , P9D 8. 0-0, . . .
Las bl ancas podían ganar u n peón : 8 .
P4A, C3A ; 9 . AxC + , PxA; 1 0 . PxP, 04T + ;
1 1 . 020, OxP R ; 1 2 . OxP, s i n embargo, des­
pués de 1 2. . . . , 02A las negras tienen
una compensación suficiente e n los dos
alfHes, uno d e los cuales, después d e A2C
y P4A, sería muy desagradable.
8. .. ., C3A 9. P3H, . . .
E n este momento recordé m i partida con
YUSUPOV en e l Campeonato d e la U . R .S .S.
de 1 980, donde s e j u gó 7. C3A R , PSO ; 8 ,
0 - 0 , C3A; 9 . P3R , P60 ! ? . YUSUPOV con­
t i n u ó 1 0 . C3A, ASC O ; 1 1 . A20, 0-0; 1 2 .
66
C50, CxC; 1 3 . PxC , OxP; 1 4 . C40, 04T
con i gualdad. Pienso que U U S I conocía
esta partida y consid"eró · provechoso para
sí faci l itar el avance del peón de dama.
En rea lidad, s i las negras, con el caballo
blanco en 3AR , pueden optar entre 9 . . . . ,
P6D, 9 . . . . , A2R y 9 . . . , A4AO , ahora s u
.
jugada e s , poco m á s o m e n o s , obl igada,
pues no es provechoso 9 . . . . , ASC R ; 1 0 .
030 ! y n o vale 1 0 . . . . , P5R ; 1 1 . AxP, C4R ;
1 2 . OxP ! . Por otra parte, después d e Ja
que se jugó:
9 . . . . , P6D
,las bl ancas no tienen elecc i ó n :
10. C 1 R , P S R 1 1 . C3AD, ASCO !
Las negras invirtieron no poco tiempo
en el cálculo de variantes del tipo 1 1 . . . . ,
ASCR ; 1 2. P3A (también resulta i ntere­
sante 1 2 . 03C) ; 1 2 . . . . , PxP ; 1 3 . AxP, AxA;
1 4 . TxA, C4R . Ahora, en caso de 1 S . T4A,
020 ! ; 1 6 . T4D , D3A todo queda en orden,
pero a m í no m e gustaba 1 S . TSA ! , CxP;
1 6 . D4T + . 020 y senci llamente 1 7. DxD +
y 1 8 . CxP D . La deb i l idad e n 3 R n o es
esencial y las p i ezas blancas están colo­
cadas activamente.
1 2. A2D,
Con 1 2 . CxP se perdía una p i eza des­
pués de 1 2 . . . . , CxC; 1 3 . AxC , P7D y la
captura en 4R con el alfil no resulta muy
convincente desde el punto de vista po­
sicional.
1 2 . . . . , ASC
13 . . P3A.' PxP 1 4 . CxPA, . . .
M erecía antención 1 4 . AxP.
1 4. . . . , 0-0 15. D 3C , . . .
La idea bási ca d e 1Jas blancas cons iste
en jugar CSO. Contra esto está d i ri g i d a
m i s i g uiente jugada.
1 5 . . . . , D2R 16. P31U, . . .
Con 1 6. CSD s e llegaba, después d e 1 6.
. . . , CxC ; 1 7. PxC , AxA, a la pérd ida de
u n peón, aunque las blancas conservaban
buenas pos i b i l idades de hacer tablas, pero
nada más. Por ahora las blancas carecen
de bases para jugar a consegu i r las tablas.
1 6 . . . ., AxCD 1 7 . DxA, TR 1 D
 Desgraciadam ente no va l e 1 7 . . . . , C5 R ;
1 8 . DxPD, n o pudiéndose ap rov'e char l a
c o l u m n a d e d a m a : 1 8 . . . . , T R 1 D ; 1 9 . C4D.
1 8 . C4D, C4R
El caballo hay que conservarl o . Era más
débil 18 . . . . , A7R; 1 9 . CxC ! , PxC ; 20. T2A
con cierta superio ridad blanca. Ahora las
n e g ras comienzan, poco a poco , a acen­
tuar su i n ic iativa. S e ame naza 1 9 . . . . ,
T D 1 A y después de 1 9 . T D 1 A , T D 1 A ; 20.
P3C queda amenazado eil peón b l anco d e
3T.
1 9 . P4C, .. .
Con 1 9 . . . . , T D 1 A ; 20. P5A se i ntentaría
l a creación d e una avanza d i l l a d e peones
e n e l flanco d e dama.
1 9 . . . . , A7R!
Un preludio d e grandes compli cacio­
n es . . . Puesto que si 20. CxA, PxC no
resu lta beneficioso para las b l ancas ( l a
torre d e 1 D revive ) , éstas deben decidir
hacia dónde deben retroceder con l a dama
y s i deben e n realidad hacerlo. S i 20.
T4A s e sigue con 20 . . . . , T D 1 A ; 2 1 . P5A,
C4D e l i m i nando un i m portante alfi l . En
caso d e 2 1 . T2A ó 2 1 . T R 1 R pensaba jugar
2 1 . . . . , C4-5C. U U S I· encuentra una posi­
b i l idad más.
20. CSA, 0 3 R 2 1 - AxP,
Las b l ancas están d i spu estas a ceder la
calidad a cambio d e la superi oridad e n e l
flanco d e dama.
21 . . .. , AxT
Si 21 . . . . , TD 1 C se l l egaba a la posición
d e la partida. A la vez se tiende una
tra m p a : s e ría malo 22. AxT, A6T ! ; 23.
A 1T, C 5 R con un ataque decisivo.
22. TxA, TD1C 23. A2C, . . .
Si las b l ancas consiguen jugar PSA su
posición será form idab l e . Por ello l a res­
p u esta d e l as n e g ras e s obl igada, pero
antes de efectuarla tuve que calcu>lar mu­
chas variantes .
23. . . . , CxP!
Las p i ezas están u n poco como « f l otan­
d o » . ¿ Pueden aprovecharse las b l ancas de
esta coyuntura? Esenc i a l m ente s e exami­
naron dos j ugadas. Parece obl igado jugar
24. C4D, después d e lo cual se p i e rd e
con 2 4 . . . . , D 1 A ; 25. C6A. Se puede, cl aro
está , devolver la calidad con 24 . . . . , TxC ;
2 5 . PxT, CxA ; 26. DxC , D6C, pero la po­
sición parece que es d e tablas. Así pues,
resta 24 . . . . , D3T. S i 25 . C6A, CxA; 26.
DxC, DxP y ·las n e g ras consiguen « adqui­
rir» un p e ó n . La tarea les será más com­
p l eja e n e l caso d e 25. DxP. Al final s e
lo gró encontrar una jugada c u r i o s a , d e s d e
m i pu nto d e vista, 25 . . . , C5C ! , y la po­
s i b i l i dad táctica 26 . . . . , D3T R ! perm ite e l u­
d i r la c l avada, m a nte n i endo la supe riori­
dad material . Otra d e las posibil idades
fue la de la partida.
24. A3T, . . .
S e gana ·l a dama, pero a costa d e u n
g r a n prec i o .
24. . . . , CxA
25. C6T + , PxC 26. AxD, C7-5R
Las tablas, m e d i ante 26. . . . , CxT; 27.
DxC no satisfacían a las n egras. Las si­
g u i entes j ugadas son obl igadas para am­
bos bandos.
27. OSR, PxA
28. OxP + , R2C 29. D7R + , R3C
He aquí la posición que prete ndían las
n egras al efectuar su jugada n .0 23. Yo
consi deré que las amenazas b l ancas no
eran p e l i grosas y que el peón d e dama
pronto c u m p l i rí a su tarea . Todo esto, e n
principio, era ci erto, aunque n o tan sen­
c i l l o . Para completar e l cuadro añadiré
q u e U U S I d i s ponía de 2 ó 3 m i nutos y
yo de 1 O ó 1 5 para las 1 1 j u gadas q u e
restaban hasta e l contro l .
30. P4TH, . . .
A l principio parecía q u e esto n o era se­

E '-�� -�·- -�I

r i o ; sin e m bargo s e aclara que la d i recta
'L-� b-� 1a - 30 . . . . , P7D conduce a tablas: 3 1 . PST + ,

•
q ¡a
-
- �
- i �
- m i
%í .L .L
RxP ; 32. D7A + , RSC ; 33. D 6 R + l (33.
D7C + , C4C) ; 33 . . . . , RxP; 34. D S R + ! ,

g •
• - ·�·�'� �
•
RST; 35. T4A + , CSC ; 3 6 . TxC + , RxT; 37 .
�,A DxC + , etc. 30 . . . . , T2D i ncluso p i e rd e a
causa de 3 1 . PST + ganando u n a torre.

'-��[t-��--6¿)­
También s e anafüó l a jugada 30 . . . . , P4T,

�-,��-
pero después de 3 1 . P4C aprecié q u e so­

% -
�� "' .L
lamente se consegu ían tablas en la va­
riante 3 1 . . . . , PxP ? ; 32. PST + , RxP; 33.
�J�
m ��� � � .� -
�·"w ,W . !'?!,>,,;% m,,;% D7A + , R5T; 34. TxC. Desgraciadamente

• ¡¿¡ � ��
� ·�� ��
�
dejé pasar la pos i b i l idad de 31 . . . . , P7D;
32. PxP + , RxP; 33. D 7A + , RxP; 34. T4A + ,

•
� •� � - � �i< .A R 6T ! ; 35. T3A + (35. D 6 R + , R6C) ; 35 . . . . ,
C 6 C ; 36. D 6 R + , CSC. Con u n a i gualdad

67
de tiempo para ambos contri ncantes, se
siguió:
30. . . . , T4D
Con esto tampoco se deja escapar la
v i ctoria.
31. P4C, T 1 C ?
U na j u gada profiláctica, d e b i d a a l ago­
bio de tiempo, que pudo costar medio
punto . H a b ía q u e jugar la anteriormente
apu ntada 3 1 . . . . , P7D y no era p e l i g roso
3 2 . P5T + , R4C ; 33. TxC, CxT; 34. D 7C + ,
R5T; 35. DxC + a causa d e 35 . . . . , T4C ! ;
36. D2A + , RxP y e l rey se convi erte e n
p i eza atacante. Con ,fas prisas me olvidé
d e l a 35 . . . . , T4C R . Ahora l a partida d e b ía
term i n a r en tablas.
3•2 . R2C ! , . . .
Eran mafas tanto 32. D7A D , T2D corno
32. P5T + , R4C ; 33. D7AD , RxP!
32. . . . , P7D
3 3 . PST +, R4C 34. R3T, . . .
U n a i dea correcta, pero a causa d e l a
enorme premura d e tiempo las blancas n o
l l egan a c u l m inarla. Después d e l a fortí­
s i ma 34. R3A! se l l egaba a u n a curiosa
pos i c i ó n , e n l a q u e 34 . . . . , P8D = D + con­
duce al jaque contin u o : 35. TxD , TxT; 36.
0 5 R +, R5T y n o se ven cam i n os d e for­
tificaci ó n . Otras p o s i b i l idades tampoco va­
l ía n : 35 . . . . , C6A; 36. R3C ! , ó 35 . . . . , C3D;
36. R2R! ( s i 3 6 . R3C, entonces s í 3 6 .
C4A + ! ) .
34. . . . , P8D = D 35. TxD, C7A +
Aquí está la d ifere n c i a :
3 6 . R 3 C , CxT 37. P 4 R , T6D +
Y las b l ancas perd i e ron por tiempo.
(o.1 )

" E L R E Y "
N u eva revista a rg e nti n a de ajedrez e n s u s e g u n d o

a ñ o d e vida

D i rector: L i c . J u a n Sebastián Margado

Jefe de Redacci ó n : Hector R i cardo Liso
COLABORADORES:
G. M. [ I CCF) Jacob B . Estrín [ U RSS)
G. M. ( I CCF) R i sto Kauranen [ F i n l andia)
M. l . ( I CCF)

Luis M. Bronste i n (Argenti na) . John P . Kal i sh (Ja­

pón), Gustavo Bartís [Argenti n a ) , Jovan Kondali
[Yugoslavi a ) . Jean Hebert [Canadá), M i kha i l M.
Kletsel [ U RSS)

M. l. ( F I DE ) Luis M. Bronste i n
COLABORADORES ESPECIALES:
G. M. [ F I DE ) M i guel Najdorf [Argentina)
M. 1 . [ F I DE ) Jorge Szmetan (Argentina)

D i námica publ icac i ó n de 50 páginas aproximada­

mente, con interesante conte n i d o técnico, alternando
l a anotac i ó n descriptiva con l a algebraica.

D I ST R I B U I DO R PARA ESPAÑA:

R EV I STA «JAQUE" - Loyol a , 13 - San Sebastián

SUSCR I PC I O N ANUAL (12 ejemplares) VIA AEREA:
PESETAS 2 .590,- S U .S.A. 31 ,-
SUSC R I PC I O N D I RECTA:

Revista «EL REY»

C/ Colpayo, 43 - Piso 5.0
1 405 BUENOS A I R E S [Rep. Argentina)

68
 COPA CATALANA
DE AJEDREZ 1981
( Po r e l G . M. A RT U R O POMAR,
especial para «JAQ U E » )

! -�--- 111
E n el presente trabajo hago objeto de
estud i o , m i partida contra el G ran Maes­
tro peruano Orestes R OD R I G U EZ , caracte­
rizándose l a misma por su agudo. espíritu m
�d
;,¿¿.
/
/ .)
..1. m
�� · • ..L.
$, .t. @��
/.@¡
//
}:% �:s
�/
//
/�i ��
.! � � .t
'//;
de l ucha e i m perando e n ella los temas

-WA!��·-
-·- -�­
tácticos.
Blancas : Orestes RODRIGUEZ
Negras : Arturo POMAR
APERTU RA I R R E G U LA R �---�//P%-·n
1. P4D, C3AD - ll� - � -
Fí�'*rt•
�- a�m
Esta apertura i rreg u l a r ha s i d o empleada
por mí en contadas ocas io n e s . Pos i b l e­
m e nte, la primera vez q u e la empleé fue
contra el maestro alemán LEHMAN N .
l �u • �
�� •
. ld
2. P5D, C4R 3. C3AR, . . .
M omento crítico. Las b l an cas parecen
Otra posibil idad i nteresante consiste e n presionar en el centro, pero fas n e g ras
jugar 3 . P4AR . C3C; 4 . P4R , P4 R ; co'n jue­ d i s ponen d e respuesta adecuada.
go i ncierto . 1 2. . . ., D3A!
3. . . . , cicc + Forzando e l cambio de damas e n mejo­
Otra pos i b i l idad sería 3 . . . . , P3D. res con d i c io n es para las negras que en la
4. PRxC, P3R 5. C3AD, C3AR ocasión anterior.
U n a idea demasiado aventurada sería 13. DxD, CxD
cambiar peones, tratando d e explotar la 14. ese, R 1 D 16. A4R, CxA
mayoría negra en el flanco d e dama, ya 15. 0-0-0, A2D 1 7. PxC, R2R
que las blancas d i s po ndrían d e un medio Ganando un importante tiempo. Caso d e
j '..l ego activo de p i ezas. capturarse e l peón alfi l , el cabal l o que­
6. PxPR, PDxP daría atrapado; fas negras contestarían 1 8 .
Tom:::i r con el otro peón perm itiría a las . . . . T1AD.
bl ancas mantener una d u radera i n i c i ativa, 18. C3A, A3A 1 9 . R2D, . . .
con el desarro l l o del alfil e n 30, seguido S i n duda el mejor p l a n .
de P4CR y P4AR, 19 . . . . , TR1 D +
7. A3D, . . . 20. R3R, TxT 21. TxT, T1D
Aunque generalmente torre y alfH son
Tarnbiér\ era bueno e l cambio d e damas, superiores a torre y caba l l o , en la p re­
seguido d e l a cl avada A5CR,. , sente posición es preferible cambiar.
7 . . . . , C4D 2'2. T3D, TxT +
8. A2D, A2R 9. D2R, A4C 23. PxT, P4R 26. P4D, PxPD +
N o servía 9 . . . . , C5C ; ya q u e las b l an­ 24. P4AR, P3AR 27. RxP, P4m
cas d i sponían del jaque de alfil en 5CD. 25. P30R, R3·D 28. P3TD, Tablas
10. AxA, DxA 11. P4TR! , . . . La situación es de e q u i l i b r i o ; aquí Oresc
Sacrificando u n peón e n aras del ataqu e , tes i n dicó ·la jugada 28 . . . . , P5T; sin em­
s i 1 1 . . . . , DxP; 1 2 . 0-0-0 ! , con n e t a ven­ bargo esta idea n o parece l o suficiente­
taja. mente cl ara d espués d e 29. R4A y 30,
11. . . ., D2R 12. DSR, . . . R4C.

69
 ( I nforma JOSE M .ª G U T I E R R EZ DOPINO)
Tal como estaba programado, el d ía 1 5
d e abril d e 1 98 1 s e i n i c i ó e l Torneo I nter­
nacional Abi erto de Ajedrez por Corres­
ponden c i a , organ izado por el « C l u b de Aje­
drez Postal Español en Al emania», en e l
X Aniversario de s u constituc i ó n .
E l número de jugadores inscritos q u e
participan e n este torneo es d e 1 2 1 . d i s­
tri buidos en 1 1 grupos d e 1 1 participantes
y con una parti cipación de jugadores de
1 1 países .
A conti nuación damos a conocer los ju­
gadores que van en cabeza de cada grupo,
así como a l g u n as i ncidencias del torneo.
G R U PO 1: Ewa l d Gossmann (Alemania
Federal ) , 5 punto s ; R i cardo Lamarca ( Es­
paña, 4 puntos.
G R U PO 1 1 : Eladio Ben ito Alba ( España) ,
4 puntos, seguido de u n grupo de jugado­
res con 3 puntos.
G RU PO 1 1 1 : Sin resultados .
G R U PO I V : Alejandro de Ancós ( Espa­
ña) y Gregor Werner (Alemania Federa l ) ,
5 puntos.
G R U PO V : Sin resultados.
G R UPO VI: Egon B i nd e r (Alemania Fe­
dera l ) , 5 puntos.
G R U PO VI I : Ramón Oltra Caurín ( Espa­
ña) . 6 puntos, con m u chas posi b i l i dades
de quedar pri mero.
G R U PO VI I : Antonio González y José
Crespi (A1l emania Federa l ) , 4 puntos.
G R U PO IX: Gottfried Schwertel (Ale­
m an i a Federa l ) , 4 puntos; G u nter Baier
(Alemania Federa l ) , 3 puntos.
G R U PO X: M i g u e l Cuevas (Alemania
Federa l ) , 4 p u ntos; Anto n i o Sánchez ( Es­
paña) y José Escol a r (Alemania Federa l ) ,
3 puntos.
G R UPO XI: H . J. Koronowski (Alema­
nia Federal ) , 5 puntos; Antonio Pla y Jür­
gen Drzyma l l a (Alemania Federa l ) , 4 %
puntos.
70
Blancas : Víriato 1PACHECO
Negras : Ramón OLTRA
D E F ENSA G R Ü N FE L D
1 . P4D, C3AR; 2. P4AD, IP3CR; 3. C3AD,
P4D; 4. 1D3C, A2C; 5. PxP, 0-0; 6. P4R,
P3A ; 7. A50R, PX:P; 8. AxC, AxA; 9. P5R,
A2C; 1 0. 1DX1PiD, C3A; 1 1 . 0-0-0, A3T + ;
12. R 1C, D)(iD; 13. CxD, T1D; 14. C3R,
Cx.PD ; 15. A3D, AxC; 16. PxA, C3A; 17.
C3A, TxA!. Y el blanco aband onó . ( O - 1 )
Blancas : Gunter BAIER ( Alem. fede·ral)
Negras : Gottfried SCHWERTEL (Al. fed.)
APERTU R A R U Y LOPEZ
1. P4R, 1P4R ; 2. C3AR, C3AD; 3. A5C,
P3TD; 4. A4T, C3AiR; 5. 0-0, A2iR ; 6. Axe,
PDxA; 7. T1R, ASeR; 8. P3TR, AXIC ; 9.
DxA, 02D; 10. P3D, 0-0; 1 1 . A3R, P4AO ;
12. 020, 1P4GD; 13. D3•e R, P4AR; 1 4. PxP,
Tx;P ; 15. e4R, P4T1D ; 1 6. 04C, P3,eR; 17.
C3C, T2A; 18. D4R, T3T; 19. P3AO, C1AR;
20. D7e?!, T3C; 2 1 . D7T, P5T; 22. P40D,
D1A! ; 23. D5T, C3R; 24. C4R, C1D. B lan·
cas abandonan. e o · 1 )
Blancas : Ri'cardo LA M AReA (España)
N egras : Rubén H. BALLETBO (Argentina }
D E FENSA FRANCESA
1. P4R, •P 3R; 2. C3AR, P4D ; 3. PSR,
P4AD; 4. Ase + , A2D; 5. AxA + , exA;
6. 0-0, C2R; 7. P4D, PxP; 8. OxP, C3AO ;
9. D4AR, 02A; 1 0. T1R, ese; 11. ese,
CxPR; 12. TxC, A3D; 13. exPR, PxC; 14.
bP+ , R2D; 15. 04e, A4A; 1 6. T6CR + ,
R1inden. ( 1 · O )
 Jorge RUBINETTI ganador en
Villa 6esell (Argentina)
Por s i stema su izo a n u eve rondas, se
celebró en d i c i embre pasado la sexta y
última etapa del a ñ o d e l 1 1 1 Grand Prix
C i udad d e Buenos A i res, que tuvo como
ganador absol uto a l campeón panamerica­
n o Zenón FRANCO. Este último torneo,
denom inado TORNEO A B I E RTO D E AJE­
D R EZ DE VI LLA GESELL, fue adju d icado
a l M. l. Jorge R U B I N ETTI , q u e tota l i zó 7
p u ntos. En segunda posición, por rigu roso
o rd e n , Zenón FRANCO, Pablo R I C A R D I y
Roberto DEBAR NOT con 6,5. Segui damen­
te nuestro colaborador Jorge SZM ETAN ,
Francisco SAINZ, J a i m e E M MA y Carlos
G A R C I A con 6 puntos. R . G A R C IA, Gus­
ta\(io MAHIA y M a rcelo TEMPONE, 5 ,5
p y ntos ; etcétera.
I nteresante « torneo por etapas » , que a
l o largo del a ñ o precisa de absol uta re­
qularidad y al q u e el paraguayo Zenón
FRANCO parece tener tomada la medida.
H e a q u í a l g u rias i nteresantes partidas
del to rneo.
Blancas: Z. FRANCO
N egras : G . MAHIA
:::> E FENSA S I C I LIANA
1. P4R, P4AD ; 2 . C3A R , P3R; 3 . P3D,
C3AD; 4. P3CR, P3D; 5. A·2C, •P3CR ; 6.
P4D, PxP; /7. CxP, CxC?; 8 . DxC, D3A;
9. 030, A2D; 10. C3A, no; 1 1 . O·O, C2R;
12. A4A, ·P4R ; 13. A3R, •P3T'D; 14. T0 1 0 ,
A 3 R ; 1 5 . ·P4A, A 2 C ; 1 6 . PSA, PxP; 1 7.
PxP, AxPA; 1 8. A4R, AxA; 1 9 . CxA, D3C;
20. CxP + , TxC; 21. DxT, DxD; 22. TxD,
C 1 A ; 23. T2D, R2R ; 24. T1-1'D, R 3 R ; 25.
T7D, P4C ; 26. T7A, P41'D ; 27. TSA + , R4A;
28. TSA, RSR; 29. T 1 R , RSA; 30. A2A,
RSC ; 3 1 . TxPC, C3D; 32. TxPT, P4A; 33.
R2C, CSR ; 34. ·p3y + , R4C; 35. A3,R + ,
R3C; 36. TST + , A3A; 37. ·P4TD, P4T; 38.
P4T, T1 CR ; 39. T1D, 1P5A; 40. R3A, R4A;
41 . AxP, PxA; 42. TST + , A4R; 43. TxA + ,
RxT; 44. Px•P + y las negras abandonan.
( 1 .o )
Blancas: J. R U BI NETTI
Negras: R. GARCIA
DEF ENSA S I C I L I ANA
1 . P4R, •P4AD ; 2. C3AR, .P3R; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, P3TO ; 5. P4AD, C3AR; 6.
C3AD, PJD; 7. A3D, A2R; 8. 0-0, 0-0;
9. P3CD, C3A; 10. CxC, PxC; 1 1 . A2C,
A2C; 1 2. 02-R, 02A; 13. P4A, P4R; 14.
PSA R , TR1H; 15. R 1 T, A 1 A R ; 1 6. TD 1 R ,
TD1D; 1 7 . C4T, P4l'D ; 18. •PSA, P4D; 1 9 .
PRxP, P S R ; 2 0 . AxC ! ! , PRxA; 21 . DxT, TxD;
22. TxT, PxA; 23. T3A, 'P7D; 24. C3A, P4T;
25. PSD, 0!20 ; 26. T3C + , R2T; 27. TxA,
DxPA; 28. TxP + , R3T; 29. P3TR , OSA + ;
30. R2T, OSAR ; 3 1 . TSA, R2T; 3'2. P7D y
las negras abandonan. ( 1 · O
Blancas: R. GARCIA
Negras : M . TEMPONE
DEF NSA I N D I A D E DAMA
1 . P4D, C 3A R ; 2 . P4A1D, P3R ; 3 . C3AR,
P3CD; 4. P3TO, P4A; 5. PSD, A3T; 6 . 02A,
Px;P ; 7. •PxP, A2C; 8. P4R, 02R; 9. A3D,
CxPD; 10. 0-0, C2A; 1 1 . C3A, D11D; 1 2 .
eso, C3 R ; 1 3 . C S R , C3A; 1 4. P4A, CxC;
15. ,pxc, A2R; 16. D2R, 0-0; 1 7. DST, P3A;
1 8. PxP, AxP; 1 9. PSR , P3C; 20. AxP, PxA;
2 1 . DxP + , A2C ; 22. OSA + , TxC; 23. PxT,
A4D; 24. AGT y las negras abandonan.
( 1 .o)
Blancas: Z. FRANCO
Negras: J. RUBINETTI
DEFENSA P I R C
1 . P4R, P30 ; 2. P4D, C3AR; 3 . C3AD,
P3C R ; 4. P4A, A2C; 5. C3A, 0-0; 6. A30,
C3T; 7 . 0-0, P4A; 8. PSID, T1C; 9 . R 1 T,
C5CD?! ; 1 0.A2R, P3C; 1 1 . P3TD, C3T; 1 2 .
PSR, C11R ; 1 3 . CSOD, T1T; 14. P4A, C3-2A;
1 5 . C3A, P3T<D; 1 6. D1R; P40D ; 1 7. D4T,
PCxP; 1 8. AxP, P4TD ; 1 9 . A3R , T1 C ; 20.
T2A, P3A; 2 1 . T 1 D , A31'0; 22. A2T, PAXiP;
23. P�P. TxC ! ? ; 24. TxT, AxP; 25. C4R,
C3A; 26., ese, 020; 27. A4AD, AxA; 28.
DxA, TxP; 29. A 1 A , T4iC; 30. T1-1A, T1iC;
3 1 . P3T, D4C; 32. D4TR, P4T; 33. CSR,
C (2}x;P; 34. ose, R2A; 3 p . T30R??, DxT +
y las blancas a·bandonan. ( O · 1 )
71
 Ecos de Biel (Suiza), 1981
L o s d o s pri m e ro s "Prem ios de B e l l eza"

e n los Torneos d e Maestros

(Por n uestro colaborador,
e l M. l. MOSHE C Z E R N IAK)

Del Festival de Ajedrez d e B i el-Bienne u n buen refug i o .

del pasado año, l es ofrecemos a continua­ 14. . . . , D2A 16. D3T, C3A
ción las dos partidas que obtuvieron los 1 5. CxP, A3R 1 7. T01A, TR1 D
pri meros premios de belleza e n los Tor­ Para segu i r 1 8 . . . . , A4D , l o cual por
neos de Maestros. comentadas e n exclu­ ahora no era bueno a causa de 1 8 . C6A+.
s iva por nuestro colaborador M os h e CZER· Mas esto permite una p e q u e ñ a combina­
N I AK, q u e fueron d i sputadas, respectiva­ ción.
mente, en el grupo " A " -en el q u e 18. A5C ! , TSD
vencieron a l a l i món B I R N B O I M ( M . l . , I s­ 19. CBA + , R2C 20. D3R ! , . . .
rael) y KARSA ( Hungría) , con 8 112 puntos Se aclara que n o s i rve 2 0. . . . , AxC ? por
de 1 1 posi bles- y e n el " g ,, -que tuvo 2 1 . AxA + , RxA ; 22. Dxl + . ganando.
como vencedores a los M. l. H E N LEY 20 . . . . , WCD
( U .S.A) y M E D U NA ( C h ecosl ovaq u i a) , con Mas ahora, ¿ q u é hará el blanco ante
7112 de 9-. l a doble amenaza AxC y TxP ? Este es
precisamente e l tema de m i combinación.
PRIMER PREMIO DE BELLEZA
21 . Axe, PxA 22. TxP! , 01 C
Una partida del tipo que CAPABLANCA No hay otra. A 22 . . . . . DxT s igue 23.
l l amaba u po u r l a galérien. A6T + ! ( es muy importante q u e e•l rey n o
escape v í a 1 A , y claro que n o es p o s i b l e
TORNEO D E MAESTROS "A
2 3 . . . . , R xC ? ? ; 24. osc+ + l ; 23 . . . . , R 1 T ;
•

Blancas : CZERNIAK (Israel) 24. DxA c o n mate i nevitable.

Negras: RUETSCHI (Suiza) 23. A6T + ! , R 1 T
24. TxA ! , Pxl 25. C7D, ASD!
1. P4R, P4AD U n ica. El n e g ro queda con ventaja d e
2. C3AR, C3AD 4. A�C. A·2C cal idad , pero s u rey está e n s ituación
3. P30R, P3CR 5. 0-0, P4R precaria. Es el blanco, n o obstante, q u i e n
U n a hora med itó m i adversario sobre d e b e comprobarlo (de a h í el prem i o de
esta jugada. Las alternativas era n : P 3 R , belleza) .
P 3 D , C 3 A ó HC. 2•6. DX'P, D1 R 27. 0 60 ! , . . .
6. P3D, CR2R 8. P3A, 0-0 Ahora e l ataque está d i r i g i d o contra dos
7. A3'R, P3D 9. P40! ?, . . . pi ezas negras, que n o pueden separarse
U n ensayo. G eneralmente, conti n ú o 1 1 n a de otra.
P4TO , seguido de C3T-4A. 27 . . . ., DSR!
9. . . ., PAxP 1 0. PxP, P4D!
Conduce a l a i gualdad. Defiende i n d i rectamente la torre y ame­
11. CxP, PxP! naza TxP.
Nuevamente, lo exacto. Después de 1 1 . 28. C6A ! , D2C
. . . , CxC ; 1 2 . PxC, AxP; 1 � . A4D , e l cam­ 29. P3TD ! , TSA 30. P3C, 03A
bio d e alfiles debil ita -la posición del rey
U ltimo salto acrobático, q u e parece de­
negro.
fenderlo todo. M as deja l a entrada e n la
12. C3AO, CX'C 13. PxC , AxP?
séptima fila, l o cual permite a l b l anco
Pero esto es d é b i l . Era mejor cambiar
asestar un mate en cuatro jugadas.
las damas, s ig u i e..ndo con 14 . . . ., ASC.
31. A71C + ! , RxA 33. C4C + , R4T
14. D3C, . . .
32; 07R + , R3T 34. 041 + +
Ahora la dama negra estará expuesta a l
ataque d e l a s torres b l ancas y n o · tendrá ( 1 .o )

72
 01�n::131:1 v:>sna A:Jl:! 13
Dos p i ezas se sacrifican para exponer
al rey enemigo. La combinación n o es
d i f íc i l , pero i mpresiona. (Segundo p remio
de b e l l eza.)
TO R N EO D E MAESTROS " B
Negras: EPERJESI (H ungría)
Blancas: LE!OEH MAN (1-srael)
La última jugada del blanco, 1 9 . T3A, a
la vez q u e se propone doblar las torres
en la columna AD, tamb i é n deja ;entrever
la p o s i b i l idad de emplear esa torre para
un ataque en el flanco de rey; más aún
cuando la posición del rey negro se ve
u� [:®rnm��@1fñ®�®
�[Y}B1lc&íl® u eta® �J�'"'
Jilai�:z �@[f ��fMl��@�
�®[f® �@aiccil@;§
Del 23 de mayo al 5 de j u n i o se cele­
brará en Palma de M a l lorca ( España) e l
I X Campeonato M u n d i a l de ajedrez por
equipos para sordos. Oportunamente am­
p l iaremos esta i nformac i ó n .
d e b i l itada por la ausencia de la torre e n
1AR.
19. . . . , D1D?
La despreocupación del negro (era ne­
cesario 1 9 . . .. , D2 R ) permite ahora u n
golpe táctico muy oportuno.
• 20. CxPA•R ! ! , R x C
21. AX'P + ! , AxA 22. T3A + , R2R
Cualquier otra movi da del rey permi­
tiría la captura de dos alfiles y perdería
enseguida. Ahora, en cambio, la ganancia
de la dama por tres p i ezas menores (23.
A4T + ) n o entusiasma al blanco, q u e s e
decide a segu i r el ataq u e , cueste l o q u e
cueste.
23. T1R, D 1 C ?
Facil ita l a tarea d e l b lanco. E r a mejor
23 . . . . , D2D; 24. A4T + , R 1 R ; y ahora no
s i rve 25. DxA + , q u e sólo recupera una
p i eza, y hay q u e seguir con l a fuerte ju­
gada 25. D4R ! , p . ej. 25 . . . . , P3C ; 2 6 . 04C
y gana; ó 25 . . . . , A2 R ; 26. DxPT, AxA;
27. DST + ! , R 2 R ; 28. DxA + , R 3 D ; 29.
D4A + , R 2 R (evitando mate en dos) ; 30.
ose + , R3D; 31 . DSA + , R2A; 32. 06C + !
y gana. Pero todo eso se descu brió en
m i n ucioso anál i s i s . Descubrirlo e n l a par­
tida era mucho más d ifíc i l .
24. T3R, AxA
25. TxA + , R2D 26. T7R + , R3D
¿Acaso cree e l negro q u e s u rey logrará
escapar al castigo?
27. T7D + !, Aband.
( 1 .o)
73
 qfisloria de 11na t�arianle
( Po r nuestro colaborador R o n a l d CAMARA,
especial para «JAQ U E » )
L a apertura española es u n a de las m á s
antig uas y estudiadas l íneas de j u e g o . R e ­
comendada por Ruy López en el s i g l o XV.
esta apertura, q u e es también conocida
por el nom bre del citado famoso ajedre­
cista espa ñ o l , ha s i do objeto de las más
variadas pesquisas y exhaustivos aná•l i s i s .
Su estructura f u e d i secada por los p r i n­
cipales teóricos y t(atadistas , dando lugar
a innumerables l i bros que aprecian sus
más diversos aspectos.
Notables jugadores, de olas más diversas
épocas. han hecho val iosas contribuciones,
enriq ueciendo v revital izando este s iste­
m a . No obstante su origen p l u risecular,
la Ruy López se manti ene permanentemen­
te jove n , gracias a sus i nagotables recur­
sos y m ú ltiples pos i b i l idades.
El secreto de f a « eterna juventu d " de
la Ruy López es e l hecho d e abrigar es­
q u emas total mente diferente s : u n o s , d e
c u ñ o posicional y estratégico ; otros, d e
carácter táctico y combinativo.
Es en la apertura española donde en­
contramos l a variante más larga y contro­
vertida de toda la teoría de la fase i n i c i a l
de una partida de ajedrez, p racticada ya
en 1 882, alcanzando su apogeo con oca­
s i ó n del memorable match telegráfico
U SA - U R SS, en 1 945.
Después d e la 2 .• G u erra M u n d i a l . ese
fue el primer acontec i m i e nto ajedrecístico
de relevancia en el p l ano i nternacional ,
reuniendo dos centros geográfica y pol íti­
camente alejados.
El i napelable triunfo de la representa­
ción soviética, por el expresivo score de
1 5 112 - 4 112 , demostró u n a total su premacía
de los ajedrecistas soviéti cos, p r i n c i pal­
mente e n fas aperturas, con i m portantes
i n novac iones q u e cogieron despreve n idos
a l os jugadores norteamericanos.
En este sentido, sobresalió l a victoria
obte n ida por Vas i l i S M YSLOV, e n e l 2 .0 ta­
b l e ro . frente a Samuel R E S H EVSKY, adop­
ta ndo una curiosa conti nuación en l a R u y
López q u e sorprend i ó a su experimentado
riva l .
Esta partida suscitó l o s m á s calurosos
74
comentarios y recorrió e l m u n d o , s i endo
p u b l i cada en todas las revistas especia­
l izadas. Las o p i n iones estuvieron d ividi­
das al respecto de sus méritos, apare­
ciendo posteriormente varias partidas c o n
esta m i s m a l ínea de juego.
La avalancha de a n á l i s i s fue tan grande
que, prácticamente , o b l i g ó a l a desapari­
ción de esa variante en l a práctica ma­
gistra l .
L a teoría d e l a s aperturas, p o r l o tanto,
es absol utamente dinám ica, con f l ujos y
reflujos . S i , por un lado, sufre la acción
corr-ó'sivá d e l uso excesivo. en otros casos
pasa por u n proceso de rejuveneci m i ento,
con l a adopción de nuevas i deas y d ife­
rentes concepc iones. Esto último fue lo
que ocurrió con esta variante en la par­
tida entre l os M . l . argentinos Luis B RON­
STEI N y J o rge SZM ETAN , d e l primer c i r­
cuito del « G rand Prix" de Buenos Aires.
IBlarrcas : Luis BRONSTEIN
Negras : Jorge SZMETAN
R U V LOPEZ
1. P4rR, P4R
2. C3ArR , C3AD 4. A4T, C3A
3. ASC, P3TD 5. 0-0, CxP
Después de varios años apartada de la
práctica magi stra l , la variante abi erta de
la Ruy López volvió a escena gracias,
principalmente, a los esfuerzos d e Vi ktor
KO R C H N O J .
6. P4D, P4CD
7. A3C, P40 8. P4TO, . . .
Una desviación d e l a conti nuación nor­
mal q u e no tendrá mayores consecuencias
en el c u rso de l a parti da.
8. . . . , T1CD
En la partida LASKER - SCH LECHTER
(match por el títu l o m u n d i a l . 1 9 1 0 ) l as ne­
gras. después de 8 . . . . . CxPD; 9 . CxC ,
PxC ; 1 0. PxP, A4A D ; 1 1 . P3A D , 0-0; 1 2 .
PxP D . A3C ; 1 3 . C3A, A2C; 1 4 . PxP, TxP;
1 5 . TxT. AxT; 1 6. T1 R , A2C lograron u n a
p o s i c i ó n satisfactoria.
9. PTxtP, PTxtP
10. PxP, A3R 1 1 . P3A, A4AD
12. 0020, O·O 1 3. A2A, P4A nos, pues n o se dio la variac1on i n d i cada
El i rlan dés D I LWORTH abogaba en este en las j u gadas 8.ª y 9.• de l a presente
momento por el sacrificio 1 3 . . . . , CxPAR partida) se conti nuó 24. . .. , P4A; 25.
y adoptó esta conti nuación especu lativa A6R + , R 1 T ; 26. AxPD , T 1 D ; 27. TD 1 D ,
en varias partidas por correspondencia. PSA ; 28. AxPC, P6A ; 2 9 . AS R , PSC ; 30.
Segt'.1 n el d i dacta francés LE LIONNAIS A3CD, T7D ; 3 1 . P4A, P4T R ; 32. T1 C D ,
esta i dea n o -l e pertenece, habiendo s i d ¿ T7A R ; 33. TR 1 R , 070 ; 3 4 . TD 1 D , D 7 C ; 3 5 .
adoptada por su coterráneo Alphonse T8D + , R 2 T ; 36. Ase + . R 3 C ; 3 7 . T6D + '
� OETZ en 1 888. E n cualq u i e r caso, l o R4A; 3 8 . A6R + , R3C ; 39. ASO + , R2T;
i m portante es saber q u e este sacrificio 40. A4R + , R 1 C ; 4 1 . A6C y las negras
es conside rado du doso por la teoría. abandonaron.
1 4. C3e, A3e 1 5. CR40, . . . 27. AGR + , . . .
E n l a partida KOGAN - ESTR I N ( Campeo­
« N ada n u evo bajo e l s o l » . . . Ya e n 1 898,
nato por � orrespondencia de 1 947) , e l
en l a partida P I LL S B U R Y - MARCO , se al­
b l anco opto p o r l a continuación (también
canzó esta misma posición.
sin las j ugadas 8.• y 9.• i ntermedias ) :
1 5. . . . , ex.e
25. AxPA, P6D ; 26. AxP, P7D ; 27. A 6 R + ,
16. CxC, Axe 1 7. PxA, . . .
R 1 T ; 2 8 . P4A, T1 D ; 29. TD 1 D , T6D y ahora,
BOGOLJ U BOV aconsejaba 1 7. DxA, s i n
en l u g a r de 3 0 . A2A, debió jugar 30. T2A,
comprometer la estructura de peones
D6A; 3 1 . A2T, P3T, con una posición m uy
blancos en e l ala d e dama.
aguda.
1 7. . . . , P5A 1 8. P3A, C6e
27. . . ., R1T 29. ASR, D7R
Este sacrificio temático es atri b u i d o al
28. AxPA, T1AR 30. TR 1 R , . . .
norteamericano de origen escocés G eorge­
Sería un grave error 30. TD 1 R ? , en vi stil
H en r i MACKENZI E , que lo empleó contra
de 30 . . . . , TxP ! ; 3 1 . R 1 C , D7A+ y las
FLEISSIG en e l Torneo d e Viena de 1 882.
negras se i m pondría n .
19. PxC, PxP 20. 0(3'0, . . .
3 0 . . . . , D7AR 3 1 . T4R, . . .
La idea d e esta conti nuación e s a n u lar E l conductor d e las p i ezas blan cas n o
l a red de mate d e las negras pues, si se conforma con quedarse a l a defensiva
ahora 20 . . . ., D5T; 2 1 . DxP + , DxD ; 22. ( 3 1 . T1 AR) y planea una fuerte o fensiva.
AxD+ , RxA ; 23. A2D, con final favorab l e 31. .. ., PGD
para l a s b l ancas. Por otro lado, s i 20 . . . . , 32. T40R, .P4T! 33. TxP2, D6R
P3C ; 2 1 . D 3 R , D5T; 22. D6T, con ventaja En una posición extremadamente crít:­
decis iva para las blancas. ca, SZM ETAN encue ntra ·los medios para
20. . . . , A4A 23. A3T, DxP + conti n u a r luchando. La dama negra tiene
21. DxA, TxD 24. R 1 T , DxPR u n a doble función : d o m i n a r con amenazas
22. AxT, D5T 25. AW, . . . l a columna de rey y v i g i l a r la d iagonal
Toda esta extensa variante y a s e re­ b l anca 1 C R-7TD.
pitió en diversas partidas. 34. T5C + • . . .
25. . . . , DxP ·26. A4A, .P5D! La p remura d e tiempo ya s e hace sentir.
Era aconsejable 34. P4A, convirtiendo al
jaque a la descubierta e n rea l m e nte m o r­
tífero. En ase caso, las negras podían
i ntentar 34 . . . ., DxA! ? ; 35. PxD, RxT y e l
final resu ltante encerraría muchas d ificul­
tades para ambas partes.
34. . . ., R12T
35. TxP + , R3e 36. A4e, T1TD!
Esta ju gada debió escapársele a B R ON­
STE I N e n sus anál i s i s . Ahora l a torre no
puede ser capturada y por otra p arte se
amenaza 37. . . ., DxA. Cuando s e está
apremiado por el reloj y , súbitamente, s u r­
ge u n « ch iste n táctico de esa naturaleza,
resulta s i m plemente decis ivo .
37. neo, P7D 38. AxP, . . .
U n a decisión tardía. Esta captura debió
En l a anteriormente citada partida SMYS­ hacerse mucho ante s , p u es este peón era
LOV - R E S H EVSKY (con dos jugadas me- una auténtica espina en la garganta del

75
rey blanco. pos i b i l itando d isti ntos esque­
mas de mate.
38. . . ., D6C 39. TxP, T1 T +
Y las bla ncas abandonaron .
(0-1 )
La victoria de las negras era u n a cues­
tión de apenas a l g unas j u gadas más, como
reve lan las sigu ientes alternativas :
a) 40. A3T, TxA + ; 4 1 . PxT, P8 D = D + ;
42. TxD , DxT + ; 43. R 2C , D 7 R + y ganan.
b) 40. R 1 C , P8D = D + ; 4 1 . TxD, DxT + ;
42. R2A. DSD + y ganan.
c) 40. A2T? ! . P8D = D + ; 4 1 . TxD , DxT
mate.
Una partida muy movi da y de gran i n­
terés teórico .

•
Información de la Federación
Española de Ajedrez
Por vez primera en muchísimo tiempo , OUE» ha estado y está siem pre a d i s po­
hemos rec ibido una i nformac ión de la Fe­ sició n de no sólo la F . E . D .A. s i n o de todas
deración Española de Ajedrez relativa a las Federaciones Provi nciales para p u b l i­
la composici ón de su J u nta D i rectiva. car cual q u i e r tipo de actividad oficial q u e
se produzca .
Confia mos en que este envío marque
la pauta de otras i nformaciones oficiales JU NTA DIRECTIVA
de todo tipo, y en particular a aquellas de
i nterés genera l . como calendario de prue­ Pres idente: D. Angel García Fernández.
bas ofi ciales, E . L.O. de los jugadores na­ Vicepresidente s : Jesús D íez d e l Corral y
cionales en su momento , programación de Román Torá n .
pruebas i nternacionales al fina l i zar los tor­
Tes orero : J u l i o Bon mati .
neos, actuación y puesto de nuestros j u­
gadores en el extranjero cuando se trate Vocal e s : Salvador Escrivá. Pepita .Ferrer.
de pruebas oficiales. etc .. etc. Angel García, Faustino G onzález, Juan
Marrero. M i g u e l Angel Muela. Alfo nso
I n s i stimos por enés ima vez. que «JA- Rodríguez, Juan Segura y Juan Torquet.

�@fürmuYi tm «Jl@ !Wl� fft1 Tu�º

tnHYl@W.:ffi �!J\���«Jl@r.ro�®
®@ TI® �ce�®(f'@�]@[ht
��Lr���Hft®
E n la votación para presid ente d e d i c h a
Federaci ó n celebrada a primeros d e d i­
ciembre en el Casino de El Palmar, D . R a i­
mundo M u ñ oz salió elegido por 1 67 votos
contra 7 6 de su oponente D. M an u e l Cla­
vero.
Le deseamos una fructífera labor e n s u
cargo.

76
 Encuentros U. R . S. S. YUGOSLAVIA
(j(jtrul®Lftl�® J® f®@�® .i'i� Lt'®�®
@!® ®��®��g@m{º
N o ha s i d o , en modo a l g u n o , obra de l a
cas u a l i dad el hecho de que a part i r de
1 95 2 , al finalizar cada O l i m p íada de Aje­
drez, hayan ido a parar al pecho de los
ajedreci stas soviéticos y yugoslavos las
preseas, áureas a los primeros ( excepto
en 1 97 6 por no participación de ambos
y 1 978 al ser superados por los h ú nga­
ros) , y a los segundos las p i atetadas y
bronceadas alternativamente con pe rfecta
equidad ( e n 1 966 quedaron al margen de
las m edal las pese a final izar empatados
en los puestos 3.0 - 4.0; en 1 978 se fue­
ro n e n blanco, registrando Ja peor actua­
ción colectiva de su h i storia) . Pero hay
más : tanto soviéticos como yugoslavos
pugnaban con mayo r éxito en las l i des
i n d ividuales, adueñándose de las princ ipa­
les pbsiciones. Además, no es sec reto
para nadie q u e , en u n i ó n de H u n g ría, han
conformado e l trío de naciones q u e h a
dom i·nado l a s acci o n es trebeji stas euro­
peas en parti cular y en el mundo en ge­
nera l , d u rante los ú ltimos cuatro decenios .
Estas s i tuac iones absol utamente objeti­
vas , crearon u n clima favorable y propicio
para i n i c i a r conversaciones serias para es­
tab l ecer, de manera s i stemática, e n cuen­
tros b i l aterales entre los represe ntantes
de ambos países. Esta loable i n i c i ativa,
al anal i zarla bajo e l p ri s m a del cuarto
de s i g l o transcurrido desde aquel verano
en q u e se con cretó la idea, ha orig inado
una fecunda trad ición q u e ha· enriquecido
el patrimonio ajedrecístico del orbe. No
ofrece duda a l g u n a q u e estos enfrenta­
m i e ntos son de enorme beneficio para
ambas escuadras, establ eciéndose u n per­
fecto « m utual ismo » , extrapolando el con­
cepto biológico, a fin d e aplicarlo al reíno
d.o.nde i mpera la lucha s i l en ciosa de los
trebejos, debido a · q u e p os i b i l ita el en­
tr enamiento y práctica de los j u gadores
de ambas naciones a un nivel rnlativa­
mente alto. El meca n i s m o de estos en-
-
( Po r R O M E L I O M I LIAN GONZALEZ,
especial para « JAQU E » )
cuentros h a tenido u n comportamiento
muy semejante al de un péndulo, del más
preciso reloj s u izo construido, oscilan d o
su s e d e , u n a ñ o e n J a U . R .S .S . y otro
en Yugoslavia, pero siem pre, de modo i n e­
xorable, las últimas campanadas se han
producido bajo los acordes de la victoria
soviética.
La ciencia, d u rante varios s i g l o s , i nten­
tó afanosamente la búsqueda d e u n a ntí­
doto mágico, y a Ja vez eficaz, para con­
trar restar la ley de Ja naturaleza q u e
i m p i d e el u perpetu u m mobi J e ,, , c o n e l pro­
pósito de constru i r una máqu i n a con mo­
vim iento conti n u o ; s i n embargo, los cons­
tantes y repetidos reveses yugoslavos ,
parecen no estar muy lejos de algo se­
mejante a la « i mpos i b l e » máquina. C i e r­
tame nte , el interés deportivo para la afi­
ción ajedrecística del mundo ha sufrido
u n brusco y vert i g inoso descenso, debido
a l monótono y evidente resultado que se
ha producido, de manera i nva r i a b l e , en los
2 1 matches celebrados. I ncluso en oca­
s i ones , el prin cipal atractivo ha consis­
tido en observar si Ja d i sta ncia a que
han q u edado los yugos lavos ha sido es­
trecha o ampl i a . N o obstante, justo es
consignar que estos topes pos i b i l itan la
adquisición de experiencias, sobre todo
a los jugadores noveles ; de ahí, tal vez,
pueda comprend erse -la « obsti nada resis­
tenc i a " yugoslava. Al respecto, en ci erta
ocas i ó n , el G. M . recie ntemente fal l ecido
P. T R I FU N OV I C , p l anteó q u e : « Los juga­
dores yugoslavos se han habituado a no
obtener pu ntos . . . E l l os entran en l a ba­
tal l a sin ambición o i l u s i ó n , conscientes
de que la derrota es i nevita b l e ; y de
esto resulta que su preparación viene a ser
insufici ente » . A esto puede añad i rse que
estos resultados pueden a l canzar visos de
u n a i nfl uyente acción negativa, desde el
pu nto de vista sicológico, y ori ginar c i erto
tipo de comp•lejo de i nferioridad en los
77
aj edrecistas yugos l avos , aunque, c l aro es­
tá , no en todos.
Muchas fórm u l as se han puesto e n prác­
tica en estos encuentros , desde los pe­
que ños micro-matches con tab leros n u m e­
rados hasta el R o u nd-Ro b i n , s i n excl u i r l a
posibil idad de utHizar e l sistema V i rg i n i a
R eel . También podemos p l antear q u e todo
l o que va le y b r i l l a en el firmamento
ajedrecístico, de am bos países, en u n o
u otro momento, h a n defendido los colo­
res patrios, con la inus itada salvedad d e l
excampeón m u n d ial M . BOTVI N N I K , q u i e n
n u nca ha participado. Entre l a s actuacio­
nes i n d ividuales exitosas, caben resa ltar­
fallecido en 1 973 , y S . G LI G O R I C , c o n 7 1 ,2
y 53,2 Ó/o ··d e efectividad respectiva mente.
Pros i g u iendo n u estra i ncursión e n e l m u n­
do de la estad ística, no puede escapár­
senos el relevante hecho de que en l a
rama feme n i na y j uveni l , el abultado mar­
cador obtenido trad icional mente por l a
representación soviética h a ayudado de
modo decisivo a los reiterados triu nfos
a l canzados por éstos. Mostramos a con­
tinuaci ó n , e n deta l l e , los resultados d e
esos enfrentami entos, u n a tabla donde
aparecen los j u g adores de actuación más
s i g n i ficativa, y u n a s e l ección de partidas,
a f i n de poder apreciar el l ado creador

se las concretadas por los G . M . L. STE I N , que nos han legado los m i smos.

E N C U ENTROS UNION SOVIETICA - YUGOSLAVIA

LUGAR Y FECHA Puntos U RSS Puntos Yugos lavia

1 Belgrado (Yugoslavia) ( 1 7-29/VI) 1 956 38 26

11 Len i n grado ( U RSS) (3-1 6/V I ) 1 957 42 22
111 Zagreb (Yugoslavia) (22-28/ V l l ) 1 958 1 9 ,5 1 2 ,5
IV l< I EV ( U RSS) ( 1 - 1 0/Vl l ) 1 959 24,5 1 5 ,5
V Bel grado (Yugoslavia) ( 1 0-20/V) 1 96 1 3 1 ,5 28,5
VI Lvov ( U RSS) (24-Vl /4-V l l ) 1 962 37 23
VII R ij e k (Yugosfavia) ( 1 -1 0/VI) 1 963 35,5 24,5
VIII Len i n g rado ( U RSS) ( V I I ) 1 964 38,5 2 1 ,5
IX Vrnjacka Banja (Yugoslavia) ( V I I ) 1 965 38 22
X Suj u m i ( U RSS) ( 1 1 -20/VI) 1 96 6 37,5 22,5
XI Budva (Yugos l avia) (22-Vl/5-V l l ) 1 967 43,5 28,5
XII Sochi ( U RSS) (VI) 1 968 30,5 1 7,5
XIII Skopje (Yugoslavia) (30-Vl/6-V l l ) 1 969 22 18
XIV Erevan ( UHSS) (XI) 1 971 35 19
XV Ohrid (Yugoslavia) (VII) 1 972 26,5 1 3 ,5
XVI Tb i l i s i ( U RSS) (28-Xl/4-X l l ) 1 973 31 15
XVI I Belgrado (Yugoslavia) ( 3- 1 2 / X I ) 1 974 1 9 ,5 1 6 ,5
XVI I I Odessa ( U RSS) ( 1 1 -20/X l ) 1 975 20 16
XIX Krk (Yugoslavia) (27-V /2-V I ) 1 976 29 11
XX Tal l í n ( U RSS) (XI) 1 977 31 9
XXI Tes l ich (Yugoslavia) (V) 1 979 25 15

655 / 1 052 397/ 1 052

62,27 % 37,73 %

LOS MiEJQR:ES TABLEROS :

U . R . S. S . J G T p Puntos % Yugoslavia J G T p Puntos %

G E LLER 1 1 22 3 1 7 37,5/60 62,5 IVKOV 16 12 57 20 40,5/89 45,5

TA I MANOV 9 21 28 6 35/55 63,6 GLIGORIC 14 1 9 45 14 4 1 ,5/78 53,2
PETROSIAN 8 1 4 22 4 25/40 62,5 MATANOV I C 14 1 1 46 21 34/78 43,5
STE I N 7 16 15 2 23,5/33 7 1 ,2 MATU LOV I C 11 8 27 15 2 1 ,5/50 43
VAGAN JAN 7 10 15 5 1 7,5/30 58,3 PAR M A 10 7 29 13 2 1 ,5/49 43,8

78
 Leningrado 1 957 del clásico sacrifi c i o en 7TR .
1 4 . . . . , P3G R ! ?
Blancas : V. PI R C
S i 1 4 . . . . , CxA ; 1 5 . TxC, D 2 A ; 1 6 . A4A
Negras: l . BOLESLAVSKV con evidente superioridad pos icional del
bando blanco.
DEFE NSA I N DIA DE REY
1 5 . C4R, CxC
1. P4AD, C3AR 5. PJO, O·O Malo sería 1 5 . . . . , ·· CxA debido a 1 6 .
2. P30R, P3CR 6. C3A, C3A C 6A + , R2C ; 1 7 . TxC seguido de 1 8 . A6T +
3. A2C, A2C 7. 0-0, C4TR y la victoria blanca no está lejos.
4. C3AD, P30 8. T 1 C , . . . 16. TxC, A2R
Para bloquear e l centro era mejor 8 . 1 7. A6T, T1 R 1 9 . T40R , A3AD
C 1 R , P4A; 9. P 3 R , P4 R ; 1 0 . P4A. 1 8. 03A, A20 20. 03C, A 1 A
8 . . . . , P4A U n i c a para evitar el sacrificio en 6 C R .
9. A2D, P5A 1 0 . C5'0 , P4R 21 . AxA, RxA 23. PST, DxPC
Malo sería 1 0 . . . . , P4C R a causa de 22. P4TR, D3C 24. T1 0 ?, . . .
1 1 . CxPC, P3 R ; 1 2 . CxPA R , DxC; 1 3 . CxP R . T1 A R !
1 1 . P4CO, C2R 1 2 . P3R?, . . . 24. . . . , TD 1 D 25. T4AR , 120?
Había que j ugar 1 2 . D3C. T2 R !
1 2 . . . . , CxC; 15. T01A, TD1 A 26. PxP, PTxP
1 3 . PxC, ASC! 16. D4A, ·P3TR 27. 05 1:; ! , TSO 28. TxP + ! ! , . . .
1 4. 02A, 020 1 7. AJA, T2A El I n i c i o del f i n d e las negras.
Amenazando el doblaj e de torres en la 28. . . . , RxT
columna A R . 29. AxP + , R 1 C 3 1 . 06C + , R 1 T
1 8. PRX:P, CX1PA! 30. AST + . R2T 32. 06A +
U n sacrificio que decide las acciones Y el negro se rindió.
rápi damente. Podía ju garse 1 8 . . . . , PxP; ( 1 •o )
19. AxA, CxA seguido de T D 1 A R , pero
la lucha podría ser prolongada. Rijek 1963
1 9 . PxC, TxP 2·1 . AxA, 06T!
20. •P40, Axe 22. 0(J0, . . . Blancas: A. SUETIN
Tampoco salva l a partida 2 2 . A 1 D de­ Negras: M. MATANOVIC
bido a 2 2 . . . . , T5T; 23. T1 R , DxP + ; 24.
R 1 A , T 1 A ; 25. T2A, D8T + ; 26. R 2 R , T5 R + ; RUY LOPEZ
27. R 3 D , TxT.
1. P4R, P4R
22. . . . , TxA
2. C3AR, C3AO 12. C02iD, A2D
23. DX1P, T3A 24. DJC, 04AR
3. AS'C, P3TO 13. C1A, TR1'R
Y el b l a nco abandonó.
4. A4T, C3A 14. C3R, P3C
S i 2 5 . R 1 T, T3C ; 2 6 . D3R, PxP; 2 7 . AxP,
5. 0-0, A2R 15. A210, A 1 AR
AxA; 28. DxA, D6A+ + .
6. T1 R , P4CO 16. H A O , C3A
(o- 1 ) 7. A3C, P30 17. C50, CxC
8. P3A, 0-0 1 8. PxC, C4T
Leningrado 1 957 9. P3TR, C4TD 1 9 . PxPR , PxP
Blancas: S. GLI GORIC 10. A2A, P4A 20. P3CO, A2C
1 1 . P4D, 02A 2 1 . 1P4A, Px1P
Negras: A. TOLUSCH Era mejor 20 . . . . , C2C seguido de 2 1 .
D E F E N SA N I MZOI N D IA . . . . P5C con l a idea d e reforzar e l p u nto
3D con el cabal l o .
1 . P40, C3AR 22. A4R ! , TD1 C 24. ASO, C2C
2. P4AO, P3R 5 . C 3 A , P40 23. P60 ! , 0 1 0 25. TxiPA, . . .
3. C3AO, A5C 6. AJO, ·P4A Más enérg i co era 25. A5C y s i 2 5. . . . ,
4. P3R , 0-0 7. 0-0, PxPO ! ? D3C entonces 26. A7R ! , amenazando C5C ! .
Normalmente se juega aquí C3A ó Pero s i 2 5 . . . . , A3AR entonces 2 6 . TxP R ! ,
CD2D. AxA ( No 2 6 . . . . , TxT? y a q u e e l b l anco
8. PRX1P, Px:P 1 0 . A31D ! , P3TD prosegui ría con 27. CxT, AxA y 28. CxP2 ! ) ;
9. Ax<PA, 0 020 1 1 . CSR, CxC? 2 7 . TxA. Ahora b i e n , si 26 . . . . , CxP; 27.
Mejor era 1 1 . . . . , AxC ; 1 2 . PxA, D2A. TxT + , AxT; 28. A4A! con perdurable i n i­
1 2. PxC, C2D c i ativa del blanco.
13. T 1 R , C4A 1 4 . T3R , .
.. 25. . . . , A4C! 27. A3A, C 1 D
L a salida d e l a torre crea l a pos i b i l idad 26. T1AD, DxP 28. ese, 02R ?

79
 M e jor era D2A. 2s. mm, C3A 39. TxPC, TxP
29. P4A, D2A 31 . 03A, ASO + 27. PSO, C4R 40. P60, T8T
30. PX1P, AX1P 3,2, R1T, . . . 28. R>2C, C4T 41. T8C + , R2C
N o 32. AxA debido a 32 . . . . , TxT+ ; 33. 29. T40, P4C 4'2. T8R, R3A
TxT, PxA; 34. D6A, P6D ! y s i 3S. T7R en- 30. T1AO, CSA + 43. P4C, PSC
tonces 3S. D3C + ! 31. TxC ! , PxT 44. 1PxP, P6A +
32. . . . , TxT + 3'2 . TxP, T 1 D 4S. R2D, T7T
33. TxT, P3T 34. C4!R, C3R 33. T7T, C60 46. R3R, TBT
Falla ría 34 . . . . , D4R por 3S. CxP ! 34. R 1 A, P4C 47. R4A, C3C +
3S. AX1C , PxA 3S. A2T!, T3D 48. R)(P, T8D
36. AxA, PxA 37. D6A, D2A 36. T7A, R 1 A 49. T8CD ! , T8TD
Malo sería 37. . . . , D2CR a causa de 37. R2R, C4R so. ASD, T80
38. Dx P + , R H ; 39. C 6 D , P6 D ; 40. CxA, 38. T7C, T3T 51. P'l'O
TxC (si 40 . . . . , P7D ; 4 1 . T 1 D , PxC ; 42. Y el negro abandonó.
D 6 D , v si 40 . . . , PxC ; 41 . D 6 D , etc ) . (1 o)
-

38. DxPD, T1AR 40. D3AO, ABA

39. D3R, DSA 41 . C3C, A4C
Sujumi 1966
La atractiva 4 1 . . . . , AxP + fal la, ya que
se conti nuaría con 42. RxA. D7 A + ; 43. Blancas: E. GELLER
RH, T6A; 44. D8A + , R2C ; 4S. T 1 A , DxC;
Negras : B. IVKOV
4 fi . D7C + .
42. Tx!P. D2AR DEFE NSA I N DIA D E R EY
43. D3R, HD 48. TxPT, 050
1 . F4AD, P3CR
44. 04R, A 1 R 49. 07tR, R2C
2. P40, A2C 7. Ase + , P3A
45. DSH, 020 SO. T6AR, T1AR
3. 03AO, P30 8. 0-0-0 + , C2D
46. C41R, 080 + S 1 . T3A, 040
4. C3A, P4R 9. A2U, C3T
47. R2T, A2A 52. C6D
S. PX1P, Px;P 1 0 . T1C ! , C2A
Y el ne¡:¡ro depuso sus armas.
6. 0)(0 + , RxD 1 1 . P40R, C30
( 1 -o) Las negras se muestran erráticas ; se
i m p o n ía P3A y R2A a fin de activar s u
leningrado 1 964 flanco de dama.
Blancas: B. IVKOV 12. P31C ! , P3C
13. A2C, A2C 1 S . P4TR, A 1 AR
Negras : E . GEllER 14. A3R, T1 R 16. PST, C5R
R U Y LOPEZ El negro debió m a ntener cerrado el jue­
go con P4C R .
1. P4R, P4·R 6. T1R , P4CD 1 7. C 1 C ! , . . .
2. C 3AR, C3AD 7. A3C, 0-0 S i m p l e , cl aro y , l a mayor ventaja, total­
3. ASC, P3TO 8. P4TD, P5C mente i nesperado. Las blancas ame nazan
4. A4T, C3A 9. P3D, P3D 1 8 . C R 2 D y el negro no puede evitar la
S. 0-0, A2R 10. C D2D, A3R apertura del f l anco rey.
Una variación respecto a lo jugado por 1 7. . ., R 1 A 1 9 . C4T, P4CR
el propio G E LLER contra D U R ASEVIC en 18. PxP, PxP 20. CSA, C2-4A
Be/ grado 1 96 1 , en e l m a rco de estos m i s­ M ejor era C3D.
lll OS encuentros; por ci erto, con e l l o ganó 21 . TH, . C3R 22. T7T, P4T
e l premio a la mejor partida. Esta con­ Las negras, estratégica y posicional men­
tinuó de la s i g u i ente manera: 10. . . . , te, están perdidas. Por ejemplo, 22. . . . ,
C4TD ; 1 1 . A2T, P4A; 1 2 . P3T, T1 C ; 1 3 . CS-4A fal la debido a q u e sobre e l negro
C4A. CxC; 1 4 . AxC, C 1 R ; 1 S . P3A, C2A; gravita la amenaza 23. ASO !
1 6 . P4 D , etc.) . 23. T1 -7'° , PST
1 1 . C4A!, C2D Si 23 . . . . , CS-4A, entonces 24. AxA +
12. A3R, A3A 1 7. CX1P, A4A RxA ; 2S. TD7A, C S R ; 2 6 . P3A.
1 3. P3A! , T 1 C 18. CxA +, OxC 24. Ax.P C D ! , PX!P 26. AX!C, ARxA
14. P41D, P RX'P 1 9. PST!, C2T 2S. Px:P, CS·4A 27. ASD ! , . . .
1 S . Px'PD, P4D 20. A5C, D3C Con " ila idea d e continuar con 28. Axe
16. C4.J2:D, PxP 21. A7R, A5C y 29 . TxP + .
N o 2 1 . . . . , T R 1 R debido a 2 2 . ese. 27. . . ., A3C 29. AxA + , R 1 C
22. AxT, TxA 24. DxD, PTxD 28. C6D + , P:x:C 30. A5D!, . . .
23. D2A, AX1C 2S. PxA, C3A Más fuerte que 30. AxT, ya q u e deja

80
latente la doble amenaza de 3 1 . T7C + y 1·esignó. Sin embargo, concl uido el cotejo,
3 1 . Axe. F I S C H E R señaló que con 20. D2A! ! el blan­
30. . . . , C4A co obtendría una clara y fácil victo r i a .
31 . ne + , CxT 33. TxA, T7T S u recomendación fue s e g u i d a por TAH L ,
32. TxC + , R 1 A 34. C3A q u i e n , c o n convicc i ó n , se adentró en el
Y el negro se rindió, ya que después espíritu de la posición ; el eco fischeriano
de 34 . . . . . TBT + ; 3S. R2C, TBA R ; 36. e s e fue captado y va lorado e n toda su magni­
queda s i n esperanzas de salvar el punto. tud por la receptiva mente del genial c i u­
( 1 . o) rl adano de R i g a , a q u i e n le cupo el honor
�e mate rial izar la idea en el ta blero es­
� aqueado.
Budva 1 967
20. D2A ! ! , P5R
Blancas : E. B UKIC Si 20 . . . . . A2 R ; 2 1 . AxA, RxA ; 22. DxP,
Negras : H . T AHL
T1 C D ; 23. DxP + , R6D y se patentiza que
la torre negra es más activa que s u ho­
BENO N I mól oga blanca. Esta posibil idad fue prac­
Posición de las blancas : R 1 C R , D2AD, ticada e n e l análisis post-mortem, entre
T3C R . T4A R , ASA R , C3T R , P2T R , 2 C R , SO, los G. M. O 'KELLY y G E LLE R . ¿ Qu é ten­
2 C D , 4TD - 1 1 piezas. dría en mente TAH L? Por s upuesto, el
Posición de las negras : R 1 T R , D3A R , « mago de l os sacrificios " tomó la debida
T 1 A D , T 2 R , A2D, C 1 R , P2T R , S O , 3 0 , 2 C D , preca1 1ción de no d ivulgarlo, para q u e e n
2 T D - 1 1 piezas. un futuro, s i a l g ú n curioso y osado j u gara
31. DxT ! ! , . . . l a l ínea. mostrarle l a senda q u e conduce
a la victoria y anotarse u n nuevo triunfo.
Aprovechando e l «zeinot" d e TAH L, BU­
i< I C «se permite el l uj o " de i n m o l a r su 21. A4C, . . .
dama al « soberano de l a combinaci ó n " . F I S C H E R recomendó 2 1 . PxP , AxP ; 22.
31. . . . , AxO 32. AxA, T8R +
A4A con n u m erosas amenazas.
Por supuesto, 3 1 . . . . , 03T; 32. A6R y 2 1 . . . . , A2R 22. D2AR ! , 0-0-0
el blanco ganaría con fac i l i d a d . No 22 . . . . , AxA; 23. D7A+ y DxPC .
23. A4A, A3D 26. DxT + , R2T
33. · R'2 A, D2R
24. AxP + , R1 C 27. T1CD, 030
34. A6R, TxA 36. T3-3AR, C 1 C
25. 06C, AxA 28. AxP ! ! , . . .
35. :PxT, C'3A 37. T7A ! , . . .
28 . . . . , DxD ; 29. TxA + . R 1 T ; 30. T7D +
Desde l u ego e l peón d e 6 R e s into­
v TxD .
cab l e , debido a TxPTR + ! . seguido d e
ese + . 28. . . . , AxA
29. DxO, AxO 30. PxA
37. . . . , D5T + 39. T8A, 0510 +
Y el negro i n c l i nó su rey.
38. T3C ! , P6D 40. R1A
Y abandonó el negro. ( 1 . o)
( 1 . o)
Sochi 1968
Budva 1 967 '
Blancas: i. ZAITZEV
Blancas: M . TAHl. . Negras : E. BUKIC
Negras: BOGDANOVJC DEFENSA S I C I LIANA
Posición blanca: R 1 TR , 0 2 0 , T 1 A R , A2R , 1. P4R, P4�0
ASC R , P2T R , 3 C R , 4AD y 2TD - 9 p i ezas. 2. C3AR, P30 9. A3R, 0-0
Posición negra: R 1 R , D6TD. T 1 T D . A2C D , 3. C3A, C3AR 10. D2R, CxC
A4AD, P2T R , 2G R , 3 R , 4 R , 4 0 y 3TD • 1 1 4. P4D, PxP 11. AX'C, P3TD
p i ezas. 5. CX1P, P3R 1 2. A3T,R 1 T
Una posición derivada del « peón enve­ 6. P4CR, A2R 13. 0-0-0, D4T
nenado " de l a S i c i l i a n a , que con antela­ 7. P5C, C3-2D 14. m1c, P4C
ción se había producido tres meses antes, 8. P4TR, C3AD 15. DST, C4R
en la partida F I S C H E R - GELLE R , Mónaco, No 1 S . . . . , PSC debido a 1 6 . CSD, y s i
donde el excampeón m u n d ial jugó en for­ 1 6 . . . . , P x C entonces 1 7 . ASAR ! decid i ría.
ma i noperante 20. A4C ? , perdiendo rápi­ I n s atisfactorio también sería 1 S. . . . , C4A
damente después de 20 . . . . , PxP ; 2 1 . AxP, a causa de 1 6. AxPC + , RxA; 1 7. D6T + .
0 60 ! ; 22. D 1 R , A5R ; 2 3 . A4C, T1 C ; 24. R 1 T; 1 8. P6C, PAxP; 1 9 . TxP, T2A; 20.
A 1 D . R 2 D ; 2S. T7A + , R3R y el b l anco T D 1 C . 0 1 D; 2 1 . T7C !

81
 16. P4A, C3C 1 7. PSA, PSC Por su puesto , más sati sfactorio y acorde
al espfrüu de - la posición era A2C.
13. A2A, D 1 C ? !
U n a novedad poco fel i z . M e j o r e r a 1 3 .
. . . , P3C.
1 4 . PxP ! , •Px:P
1 S . C4T, 0 1 0 1 6 . P4TD ?, . . .
M ás convincente resultaba D3A.
16. . .. , D2R?!
N uevamente se patentiza el desatinado
plan del n egro. Aunque con 1 6 . . . . , C5C
seguido de 1 7 . PxC, DxC; 1 8 . P 5 C y 1 9 .
C3A las b l ancas están mejor, pero el j ue­
go negro puede sostenerse con mayor
d i gn i dad . La ju gada del texto conduce a
la i n evitab l e pérdida del punto .
1 7. CSA ! , AxC 22. D3A, C4T
1 8 . PxA, PS·C 23. P6A, CSA
1 9. A4•R ! ! , CxA 24. PxP, Ax·P
I nteresante sería 1 8 . C5 D ! , PxC ; 1 9 . 20. CxC, PxP 2S. ASA, OSA
PxC , PAxP; 20. D6T, T2A ; 2 1 . T D 1 A , R 1 C ; 2 1 . Px:•P , DST 26. D21R, C4T
2 2 . TxT ! , Px D ; 23. T7C + , R 1 A ; 24. T1 A + , Si 2 6 . . . . , C3C entonces 2 7 . AxC se­
R 1 R ; 2 5 . me + . A 1 A ; 2 6 . T8xA + , R 2 R ; q u i d o de D5T.
2 7 . T 1 -7A + + . 27. DST!
1 8 . AxP + , RxA 20. PxA, T1 R Y el negro se rindió ante la i rrem i s i b l e
1 9 . 1P6A + , R 1 T 2 1 . D3A, D 4 R pérd i da de la dama.
Falla ría 2 1 . . . . , PxC por 2 2 . D 6A + , R 1 C ; (1 -o)
23. P5T, PxP + ; 24. R 1 C , D4R ; 2 5 . PxC,
PTxP; 2 6 . TR 1 A con neta superioridad po­
Erevan 1 971
siciona l .
2 2 . C2R, A·2C 28. R 1 D , P4D Blanoos : D . MAROV{C
23. PST, Ax'P 29. C4A, A7A +
Negras · l. STEIN
24. OSA + , DX!D 3 0 . R2D, ASR
2S. PX!D, TD 1 A 3 1 . Cx1P R ! , PxC Posición b l anca : R4R, T2T R , A2C D", P4TR,
' 26. T4D, AxP 32. AxP, T7A + 4 0 y 3TD - 6 piezas.
27. PxC, AX!P + 33. R3R Posición negra: R3D, T5A D , A3AR , P2T R ,
Y el negro abandonó. 2 R , 4 T D y 2TD - 7 piezas.
(1 -o ) Las dificu ltades para alzarse con l a vic­
toria por el bando negro son enormes,
pese a su peón de más, ya que éste está
Skopje 1 9_69
doblado en la columna torre dama. N o
Blancas: T. PETROSIAN obstante, u n a demostración de exquis ita
técnica nos la brinda STE I N de u n a ma­
Negras: A . MATAN(lVIC
nera eje m p l a r :
R U Y LOPEZ 38. . . . , AxPD!
39. T2D, P4R 40. AxA, R3R ! !
1. P4R, . . .
U n a d e las pocas partidas e n que PE­ La jugada victoriosa. Después d e 4 0 . . . . ,
TROSIAN se decide a i n i c i a r de ese modo PxA, las hlancas tienen la movida 4 1 . T2 R
la ·lucha. Lo que e n F I S C H E R fue u n a re­ ( N o 4 1 . TxP en vista de 41 . . . . , R4A ! )
g l a , en el G. M. soviético constituye u na q u e crearía d ifi cultades técnicas. Pero
excepción. STE I N ha ganado el tiempo i n d i s pensable
1. . . . , P4R que l e conducirá a una lucida victo ria.
2. C3AR, C3AD 7. A3C, P3D 4 1 . PST, TxA +
3. ASC, P3TD 8. P3A, 0-0 42. TxT, PxT 44. RxP, R4C
4. A4T, C3A 9 . P3T1R, P3TR 43. P4T, R3A 4S. RSR, . . .
· S. 0-0, A2R 1 0. P40, T1 R La aparentemente fuerte 45 . R5A es in­
6 . . T1>R, P4CD · 11 . A3R ? ! , . . . suficiente para salvar los i ntereses del
U sual mente s e juega CD2D ó P3TD. bando blanco, debido justamente a . . . un
1 1 . . . . , A1A 12. CD21D, A2D? ! tiempo. Por ejempl o : 45. . . ., RxP; 46.

82
 R5C, R5C ; 47. RxP, P4T; 48. R6T, P5T; 49. 28. TxT, iPxT 34. OxPR + , R 1 C
RxP, P6T; 50. P5T, P7T; 51 . P6T, P8T = D . 29. D7A + , R 1 T 3 5 . oso + , R2C
45. . . . , RxP 46. R5A, P3TO 30. P3C, P4A 36. 050, D2A
Y el blanco resignó. 31. R2C, D2A 37. P5R, P5A
( o. 1 ) 32. 04AR, 03A 38. :P6R, R3A
33. D8A + , R'2T 39. 070
Tbilisi 1 973 Y las huestes negras abandonaron.
(1 o)
.

Blancas: S. GLIGORIC

Negras: T. PETROSIAN Belgrado 1974

DEFENSA G R O N FELD Blancas: L. LJUBOJEVIC

1. P40, C3AR Negras: R . VA G AN IAN

2. P4AO, P3CR 8 . C2R, P4A DEFENSA FRANCESA
3 . C3AO, P40 9. 0-0, C3A
4. PX'P, CJGP 1 0 . A3R, D2A 1 . P4H, P3R 5. P3A, P4liD
5. ,p 4R, CxC 1 1 . T 1 A, H D 2. .P3D, P4D 6 . ·PSR, C20
6 . PxC, A2C 1 2 . 020, D4T 3. C�O. C3AR 7. P40, .P3 A!
7. A4AO, O·O 1 3 . TR11D, A2D 4 . C R3A, C3A 8. C4T, . . .
Otra conti nuación sería 1 3 . . . . , P4CD ! ? ; U n ensayo i nteresante h u b iera s i do 8.
1 4 . A3C, PxP ; 1 5 . PxP, DxD ; 1 6 . TxD , C4T. A5C, ya que el p l a n q u e se i n i c i a con el
14. A6TR , PJGP 1 5 . AxA, RxA presente m ov i m i ento es erróneo en su
G L I G O R I C , tras larga ref l exión, com­ concepc i ó n .
prendió que e l final después de 1 6 . PxP, 8 . . . . , D2H!
DxD ; 1 7. TxD se presentaba favorable al 9 . A30, Px•P! 1 1 . A6C, PxA
negro. Entonces pensó en un lance agudo, 1 0 . D5T + , 02A 12. DxT, . . .
para compl icar l a partid a . S e gana l a cali dad, pero a u n precio
16. 04A ? ! , P x P 1 7. OxP + , R 1 T muy alto.
Tras estas movidas se h a producido u n a 12. . . . , P5R ! 1 3. C1C, . . .
posición i nteresante , ya q u e la aparente Si 1 3 . C3C, se conti núa con 1 3 . . . . . P5T.
actividad del blanco es i l usoria debido a Si 1 3 . D7T, P4C ; 1 4 . C 6 C y entonces 1 4.
la mala i nterrelación de sus p i ezas, mien­ . . . , C3A ! . También es i nsatisfactorio 1 3.
tras q u e el negro tiene buenas perspecti­ P4AR debido a 1 3 . . . . , C3A ; 1 4 . P3CR,
vas de progresar e n s u p l a n . A2 D ; 1 5 . C2C, 0-0-0 y el negro está prác·
18. T5D, . . .
ticamente ganado.
Lógicamente, restablecer l a igualdad de 13 . . . . , C3A
material con 18. TxP fal l a a causa de 1 8 . 14. P3A, A20 16. 0-0, O·O·O
. . . , A5D. 1 5. PX'P, PX'P 1 7. P30R, P4H !
1 8 . . .. , 02A? No 1 7 . . . . , A2R debido a 1 8 . D7T!
PETROSIAN pudo p l antear probl emas se· 1 8. A3R, P4CR ! 19. ·CSA, . . .
rios con 1 8 . . . . , D5C ! . con lo que e l blan· Por su puesto 1 9 . AxP fal la debido a 1 9.
co queda ría inerm e ; por eje m p l o , 1 9 . TxP, . . . , A2 R ; 20. D7T, CxD ; 2 1 . TxD , CxA.
T1 AR. En caso de 1 9 . C4A se podría haber 1 9. . . . , C2R! 2·2 . TxA, OxP +
continuado con 19 . . . . , DxA; 20 . CxP + , 20. C6T, D4T! 23. R 1 A, A4C +
PxC ; 2 1 . DxPC (ó 2 1 . T5T + , PxT; 2 2 . DxD, 21 . P40R , CwP! 24. R 1 R, 07R + +
P4R J ; 2 1 . . . . , A5C! l y l o s i ntentos ofen· (o·1 )
s ivos del b l anco se evapora n .
1 9. 03A ! , P3TR
Odessa 1975
Tambi é n con 1 9 . . . . , T 1 AR ; 20. DxP + .
a las negras les i ría m a l . Blancas: O. VELtMIROVIC
20. C4A, R 2 T 21 . CX'P ! , ncR
Negras: R. JOl.JMOV
Si 21 . . . . . RxC entonces 2 2 . TxA, TxT;
23. D7A+ y el negro cae en u n a red de DEFENSA FRANCESA
mate.
22. TxA ! , OxT 23. AxT + , RxA 1. P4R , P3R 6. A3D, CR2R
Sin 23. . . . . TxA; 24. D 7A + , T2C ; 25. 2. P4D, P4D 7. 03AR, C3C
C8A + y e l blanco gana de i n mediato. 3. P5R, P4AiD 8. A3C, 0-0
24. OX'P, R2T 26. CxC, T1 A'0 4. Px1P, C3Ai0 9. 0-0, P4A
25. C5R, 030 27. D3CO, TxC 5. A4AH, AlC!P 1 0. PlC!P a,¡p., OxP

83
 1 1 . P4A ! ?, D)(IP 1 3 . PX!P, OxT 2. P4AD,. P3AO 19. P)(IP, Cx·PA
1 2 . AxC, PxA 1 4 . PxC, OxP 3. C3AIR, C3A 20. AX!C, PxA
Si 14 . . . , PxP entonces el bl anco con­
.
4. P3R , P3R 21. T4A, D7C
ti nuaría con 1 5 . D2A amenazando 1 6 . DxA
y 1 6 . C3A. s. A3D, C D2D 22. 02A ! , DX!O
15. CSR, D40 6. C D2D , P4A 23. AxD, ASO
1 6. 0'2 A, ASO 1 8 . T10, 04AR 7. P300, P3C R ? 24. R1A, P4H
1 7. CxP, HR 1 9 . D3C, . . . 8. 0-0, A2C 25. A4R, R2C
Por supuesto, resultaría fa l s o 1 9 . DxD
9. A3T ! , P3C 26. r2A, mm
a causa d e 19 . . . , PxD y s i . s e toma el
.

a l f i l se rec i b i ría mate con T8 R . 10. PAxP, CxP 27. P3C, C4D
19. . . . , DxC 11. C4R ! , 0-0 28. A xC ! , TxA
20. TxA, P)(IP 27. C4A, A40 12. T1A, P4A?! 29. iR2C, R3A
21 . P3TR, 04A 28. C60, T20
13. C60, D"2R 30. 020, HOO
22. 020, P4A 29. P4A, PSA
23. T4CR, T2R 30. R2T, T1 C 1 4. CxA, TDxC 31. C4A, TSC
24. A60, T2AR 3 1 . PSA, T3C 15. T1R, R1T 312 . T20 ! , 72C
25. 03C, A2<C 3'2. 04A, AxP 16. NR ! , PxPR 33. C 3 R , T4-2D
26. A5R, D2T 33. P4T, A6T
1 7. AxPR, CSA 34. C4C + , R4A ? !
Si 33 . . . . , A4D entonces 34. C 8 R .
3 4 . D x P , AxT 3 5 . OSA + 34. R 3 R ; 3 5 . CxP, AxC; 36. T2-2 R ,
Y el negro abandonó. recobrando l a p i eza y arri bando a u n f i n a l
( 1 o)
- cl aramente favora b l e .
35. TxA ! !
Tesfic 1 979 Y e l bl anco resignó, ya q u e a l tomar
Blancas : T . PETROS!IAN l a torre s e proseg u i r ía con T5 R + y pos­
Negras: B. IVKOV teriormente se o r i g i naría e l mate con P3A
ó P3TR.
GAM BITO DE DAMA
1. P4D, P4D 1 8 . T2A, D3A ( 1 - o)

ACTIVIDAD EN CORIDOSA Campeonato N a c i o n a l . E n segundo l u gar

El pasado mes de dici embre se celebró
en la cap itail cordobesa el 1 MARATHON
DE AJED R EZ COR DOBES « COOPERATIVA
D E F R I O " , con l a partici pación de 1 50 ju­
gadores, a 1 O m i nutos por jugador y con
premios e n metá l i co d e más d e 200.000
pesetas. La clasi ficación fue como s i g u e :
·¡ 0 J o s é LEA L ; 2 .° Francisco GALLA R D O ;
3 .0 Joaquín M I LLAN ; 4 .0 Rafael G I N E R ;
5 .0 Alfonso BELLA; 6 .0 l l defonso G A R C I A ;
etcétera .
El equ i po Cooperativa de Frío « A » s e
h a proclamado Campeón de Córdoba por
Equi pos sin conocer una sola derrota en
sus 16 encuentros, y adquirió el derecho
a representar a Córdoba en el próximo
s e clasificó e l " B " de l a m i s m a Coope ra­
tiva. lo que le da d e recho a representar
tam bién a su provi n c i a e n e l próx i m o
Campeonato d e A n d a l u c í a . 3 .° C l u b J a q u e ,
etcéte ra , hasta u n total de 1 4 equi pos .
l.as componente s d e l equipo campeón
fueron: G I N E R , D IAZ, J I M E N EZ , GALLAR­
DO y VELLA. ¡ En h o rabuen a por e l copo !
VALLADOLI D . - En el pasado mes de
dic i em b re f i n a l izó la V Edición del Torneo
Abierto d e Oto ñ o , organizado p o r e l C l u b
Ajedréz Valladol i d , q u e supuso u n meri­
torio triu nfo para e l veterano Leopoldo
VELASCO, quien tota l i zó 7 p u ntos de 8
pos i b l e s . 2 .0 DE D I O S , 6 , 5 ; 3 .0 MAYO, 5 , 5
y seguidamente T R E LLES, P R I ETO, C U E N­
YA, LIAÑO, P R I ETO y A G U I R R E .

SOLU C I O N E S D E L A PAG I N A 49
H O R IZONTALES: a8: I N G LESAS. - c7: LE­
TON . - a 6 : R EE . - f6 : SAN . - c5 : D2A. -
c4: H U G . - g 4 : PE. - a3 : TR I . - h 3 : P4AD. -
c2 : LO . - f 2 : CA. - c 1 : LI M . - h 1 : F R O M .
VERTICALES: a 1: M ET G E R . - b 4 : U R . - c 8 :
G LE D H I L L . - d 7 : E L . - e 7 : T E . - e 5 : A 7 D . -
f8: SOS. - f 1 : OCA. - g8: g 6 : ANA. - g4:
P4A R . - h3: PEON .

84
 K SPAROV V PSAKHIS VE CEDORES
ABSOLUTOS DE LA U. R. S. S.
El pasado mes de enero final izó el Cam­
peonato Absoluto de la U n i ó n Soviética en
el que venci eron b r i l lantemente G . KAS­
PAROV y L. PSA C H I S , deja ndo a su adver­
sario más próxi m o a dos puntos y medio
de d ista n c i a .
M i entras nos l l ega el cuadro de c l asifi­
cación les ofrecemos l a c l asificación f i n a l ,
a s í c o m o u n a notable sel ección de i nte­
resantes partidas.
1 .0 G . KASPAROV . . . . . . . . . . . .
2.0 L. PSA K H I S . . . . . . . . . . . . . . .
3 .0 O. ROMA N J S H J N . . . . . . . . .
4° V. GAV R I KOV . . . . . . . . . . . . .
5.° V. T U K MAKOV . . . . . . . . . . . .
6.0 G. AGZAMOV . . . . . . . . . . . . .
7.0 A. B E LJAVSKY
8.0 . l . DORFMAN . . . . . . . . . . . . .
9.0 A. Y U S U POV . . . . . . . . . . . . . .
1 0.0 S. DOLMA TOV . . . .
1 1 .0 V. K U P R E I C H I K . . . . . . . . . . .
1 2 .0 V. CZESH KOVSKY
1 3 .0 E. SVES H N I KOV . . . . . . . . .
1 4 .0 L. J U DAS I N . . . . . . . . . . . . . . . .
1 5.0 B. G U LKO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 6 .0 G. KUZM I N . . . . . . . . . . . . . . . .
1 7.0 G. TI M O S H E N KO . . . . . . . .
1 8 .0 O. M I HA LTS C H I S C H I N .
Blancas: KASPAROV
Negras: TIMOSHENKO
DEFENSA S E M I-ESLAVA
1 . P4D, P4D; 2. P4AD, P3AD ; 3. C3AR,
C3A; 4. C3A, P3H ; 5 . ASC, PxP; 6. P4R,
P4C ; 7. PSH , 'P3TR; 8 . A4T, P4C ; 9. CxPCR,
PxC ; 1 0. Ax1PC, CD2D; 1 1 . PitC, A2CD ;
1 2 . P3CR ! , P4A; 1 3 . P5D, 03C; 1 4 . A2C,
0-0-0 ; 1 5 . O·O, PSC ; 1 6. C4T, D4C; 1 7.
P3TD ! , C 1 C ; 1 8. PxPC, PJ<1PC ; 1 9 . A3R,
AxP; 20. AxA, TxA; 2 1 . 1D2R, C3A; 22.
T1R 1 A , C4T; 23. P3C, P6A; 24. CxP! , Pite;
25. T:xP + , R2D; 26. D2A, A3D; 27. T1AD,
D2C; 28. P40D ! , DJ<IP; 29. ne, DSC; 30.
AxP, P4R; 3 1 . D2T, TBD + ; 32. TxT, DxT + ;
33. R12C, D4T; 34. D4T + , R3R ; 35. P4T,
D7R; 36. DxC, T1T; 37. D4T, RxP; 38.
070, R2C; 39. T3A, OSA; 40. DxA, TxA;
4 1 . Dx1P + , R2T; 4'2 . TSA, D3A + ; 33. R2T,
Abandonan. ( 1 - O )
DOR FMAN q u i s o revisar poste r i o rmen­
te, contra el m i smo KASPAROV, el G a m­
bito « Anti-Merano » . Para e l l o , aceptó se­
g •1 i r en su partida el m i s m o rumbo q u e
el adoptado por T I M O S H E N KO , ¡ hasta l a
j ugada treinta ! ; veamos l a posición:
1 2 ,5 puntos
1 2 ,5
10
9,5
9,5
9
9
8 ,5
8,5
8
8
8
8
7 ,5
6,5
6 ,5
6 En este momento i ntrodujo «SU mejora » ,
5,5 continuando la partida d e l sigui ente m od o :
3 0. . . . , A4R ; 31 . TSA, TxT; 32. AxT, C3A;
33. D3D + , R 1 A ; 34. T1 D , C 1 C ; 35. T 1 A:D,
OSTD; 36. A6D + , C3A; 37. AxA, T 1 D ; 38.
D 1 C , T40; 39. ose + . R2D; 40. D7A + .
R 1 R ; 4 1 . DxC + , DxD; 42. TX!D, TxA; 43.
T8A + y e n esta posición tota l m ente per­
d i d a , DORFMAN optó por abandonar.
( 1 -o)
Blancas : PSAKHIS
Negras: KUPREilCHIK
DEFÉNSA ES LAVA
1 . P4D, C3AH ; 2. P4AD, P3A; 3. C3AR,
P4D; 4. C3A, PxP ; 5. P4TD, A4A; 6. C4T,
A5C; 7. 1P3A! , A4T; 8. P4C R ! , P4R ! ; 9.
PxP, CR2 D ; 1 0 . C2C, A3C; 1 1 . P4A, P41'R ;
1 2 . P4R ! , PxP; 1 3. DxP, C4A; 1 4 . AxP,
A4T; 1 5 . D3T! , C 1 -3T; 1 6. AitC ! , PxA; 1 7.
85
0-0, e6e; 1 8 . ne, A7R?! ; 19. OxT, AxT;
20. A3R, Axe; 2 1 . T1 D ! , 0 1 A ; 22. RxA,
T1 e ; 23. PSA, D2A; 24. <P6R, PxP; 2S. PxP,
04R ; 26. T1AR, 030; 27. DST + , R 1 D (si
27 . . . . , R 2 R ; 28. ASC + , RxP; 29. D7A + + ) ;
28. T1 0 , R inden. ( 1 - O )
B'l ancas: KUZMIN
Negras: ROMANISHIN
I N D I A DE DAMA
1. ·P40, e3AR ; 2. P4AO, P3R ; 3. e3AR,
P3CO ; 4. P3R, ASC + ; S . A20, A2R ! ; 6.
A30, A2C ; 7. C3A, P4A; 8 . PxP, PxP! ;
9. P4R, P30 ; 1 0 . 0-0, C3A; 1 1 . e2R, 0-0;
12. e3C, e20; 13. T1 C ? ! , ese; 14. 03e,
P4TD; 1S. A2R, C4R ! ; 16. P3TO, PST; 1 7.
0 1D , es-3A; 1 8 . A3A, A3A; 1 9 . C 1 R, esD ! ;
20. P4A, e4-3A; 2 1 . A30, •P3e ; 22. e2A,
A·2 e; 23. ·eJR, P4A; 24. A2A, P4T! ; 2S.
T2A, PST; 26. C (Je) 1 A, C2R ; 27. PxP,
C2xP; 28. D4e, 03A; 29. T1 R , D2A; 30.
A3D, TD1fl; 3 1 . 03T, A 1 A ; 32. e4e, P4fl ! ;
33. PxP, ·PxiP; 34. e2D, OOR ! ; 3S. T1-1AR,
e30; 36. TxT +, TxT; 37. TxT +, AxT; 38.
C4R, •exG; 39. AxC (SR) . D4e; 40. Axe,
OSA + ; 4 1 . <R2A, 070 + . Y e'I blanco aban­
donó. ( O - 1 )
Blancas: ezESHKOVSKY
Negras: KASPAROV
DEFENSA S I C I LI ANI\
1 . P4R, P4AD ; 2. e 3 A R , P3R; 3. P40,
PxP; 4. CxP, e3AO; S. C3AD, P30; 6.
P3eR, C3A; 7. A2e, A2D ; 8 . 0-0, A2R;
9. 'P4TD , 0-0; 1 0 . e3-2R, T1 A ; 1 1 . P3A,
P3TD; 1'2. P3T, D2A ; 1 3 . P40R, P40 ; 14.
PirP, CxPO ; 1 S. AxC ? ! , PxA; 1 6 . C4A,
A4AD ; 1 7. e3C, A2T; 1 8. OlC!P, A3H ; 19.
exA, Pxe; 20. 04R, TxP ! ; 2 1 . TxT, D6e + ;
22. 02e, AxT + ; 23. H 1 A, 04R ! ; 24. A4A,
DxA; 2S. OxA, OSA + . -Rinden blancas.
( o. 1 )
Blancas: ROMANISH l N
Negras: BELJAVSKY
G A M BITO DE DAMA
1. P4AD, P3AO; 2. P40, P4U ; 3. P3R,
e3A ; 4. e3AD, IP3CR ; s. e3A, A2e ; 6.
A30, 0-0; 7. 0-0, ASC; 8. ·P3T<R, AxC; 9.
DxA, P3R ; 10. T1D, 0020; 1 1 . P3T, T1 R ;
1 2 . D2R, 02R ; 1 3. A20, P3l10 ; 14. T ( 1T) 1 A,
P4R ; 1 S. PX'PO, PAxP; 1 6. PxP, OxPR; 1 7 .
A 1 R , e 4 A ; 1 8. A 1 e , C6e ; 1 9 . T2A, PSD ;
20. PxP, CxP; 2 1 . DxO, TxD; 22. 12-20,
T 1 - 1 H ; 23. R 1 A, C3A ; 24. ·P4A, T4TD ; 2S.
A2AR, C4T; 26. eso. e3A; 27. C 6e ! , T4T;
28. e4A, A 1 A ; 29. A2T, C S R ; 30. T2R,
86
A4A; 3 1 . C2D, Cxe + ; 32. T1xe, TxT; 33.
RxT, AxA; 34. RxA, T4AD ; 3S. R3R, P4CR;
36. T7rD, Px.P + ; 37. RxP, T7A; 38. TxPC,
C4T; 39. Tse + , R2e; 40. ASO, esA; 4 1 .
n e , Rinden. ( 1 - O )
Blancas : KUPREICHIK
Negras : JUOASIN
DEFENSA S I C I LIANA
1. P4R, P4AO; 2. e3AR, C3A O ; 3. P40,
PxP ; 4. exP, eJA; S . e3A10, P3D ; 6 . A5eR,
A2D ; 7. 020, T1 A ; 8. P4A, CxC; �- DxC,
D4T; 10 . .PSR, PxP; 1 1 . •P)(IP, PJR ; 1 2. 0-0-0,
AJA; 1 3 . ese!?, AlC!C; 1 4 . PxC, A3A; 1 S.
P4TR, T1C<R; 1 6 . A4AD, PX'P; 1 7. TR1 R,
PxA; 1 8. AlC!P, PxA; 1 9. TxP + , A2R ; 20.
TxA + , RxT; 21 . 0 3R + , R2A; 22. T1 A + ,
R2C; 23. D 7R + , R3T; 24. T7A, T01 A ! ;
2S. 060 + , R4T; 26. P4C + , RxPC ; 27.
06R + , R6e ; 28. 03R + , <R7T; 29. P4C,
DxPC; 30. D SR + , R8T. Y el blanco aban­
dooó. ( O - 1 )
Blancas: AGZAMOV
Negras : KUP REleHIK
I N D I A D E R EY
1 . P4D, C3A R ; 2. ·P4AD, P3C R ; 3. C3AD,
A2C; 4. ·P4R, 1P3D; s. A2R, 0-0; 6. Ase,
CD2D ; 7. 020, P4R ; 8. 1PSO, e4A; 9. P3A,
A2D ; 10. P4TR, 01 R ; 1 1 . P4GR, P4TR ; 1 2 .
0-0-0, P x P ; 1 3 . AX'C , AxA; 14. PxP, 0 1 0 ;
1 S . 0 11R , A2C; 1 6. C3T, P4A; 1 7. PRxP,
PxP; 18. P5C, P4C! ; 19. PxP, P3T; 20.
P4C, PxP! ; 2 1 . PxC, PSC; 22. C1'C, TxP;
23. A4A, T4T; 24. P6A, 0 1 C ! ; 2S. D 2R ? ! ,
P6C ; 26. PxA, DSC ; 2 7 . T2D, PSR ; 28.
C4A, T8T; 29. T3T, A6A ! ; 30. AxP, AxT + ;
3 1 . DxA, TxC + ; 32. RxT, OxO ; 33. e6R,
T 1 C ; 34. P 8D = D + , TxD; 3S. CxT, P6R;
36. C6R, 'P7R ; 37. TH, PSA. Y blancas ·
rinde:n . ( O - 1 )
Blancas: JUDASlN
Negras : PSAKHIS
R U Y LOPEZ
1. P4R, P4R ; 2. C3AR, C3AD; 3 . ASG,
P3T-D ; 4. A4T, C3A; S. 0-0, A2R ; 6. T1 R ,
P4CD; 7. A3C, 0-0; 8. P3A, P3D ; 9. P4D,
ASC; 10. A3R, PxP; 1 1 . Px-P, C4TD ; 1 2.
A2A, P4A; 1 3 . PxP, PxP; 1 4 . D2 R , C3A;
1 5. C3A, C4H; 1 6. TD 1 D , 0 1 A ; 1 7 . A4A,
C3-?B ; .. 1 8 . esu, A 1 D ; 19. D3R, T1 R ; 20.
R 1 T, A4TH ; 2 1 . T1AD, esA; 22. 03e, C 1 A ;
2 3 . P4l1D, e4T; 2 4 . D3A, e 3 R ; 2S. C2D,
C3A ; 26. D30R, 0050; 27. A3D, CxA;
28. cxe, A3CR ; 29. eso, PSA; 30. AxP?,
PxA; 31 . bP, C4A ! ; 32. D3TR, D2C ! ; 33.
T 1 - 1 AD , C3D ; 34. T4C?, 021 ; 35. D3AR,
A4TD; 36. P4T, AxT; 37. CxA, 050 . Y el
blanco aibandonó. ( O 1 ) -
BI neas: KASPAROV
Negras: GAVRIKOV
DEF ENSA TA R RASC H
1 . P40, P40 ; 2. P4AD, P3R ; 3. C3AR,
P4AD; 4. PxPD, PRxP; 5. 'P30R, C3AD ; 6.
A2C, C 3 A ; 7 . 0-0, A2R ; 8. PxP, AxP; 9.
ASC, 0-0; 1 0 . C3A, PSD ! ? ; 1 1 . AxC, DxA;
12. CSD , 0 1 0 ; 13. C2D, P3TD; 14. T1A,
A2T; 1 5. C4AO, TtC; 16. C4A, P40D; 17.
C6D ! , DxC ; 1 8. TxC, 0 1 0 ; 1 9 . D2A, P4TD? ;
2 0 . T1A, 11-R ; 2 1 . A S O , A3•C ; 2 2 . D3C,
T2R; 23. A3A, T4R ; 24. AST, P3G ; 25. AxP ! ,
PxA; 2 6 . TxP + , R 1 A ; 2 7 . T6T, R2R ; 28.
T1 -6A, T4AR ; 29. D3AR, A2A; 30. D4R + ,
T4R ; 31 . CGC + , PxC; 32. T7T + , R 1 A ; 33.
Ox•PC, Rinden. ( 1 · O )

SOLINGEN V PORZ domina en a Bundesliga Alemaná

Efecti va mente. después de d i sputadas
las c i n co pri meras rondas de l a Bundes­
l i g a alemana. los equi pos Solingen y Porz.
d i c h o sea d e paso. pl agados de . fig"u rás
de alto n i vel . comandan l a c l asificación
PxP, DST; 23. PSCD!, AxPC; 24. DX'D, AxD;
25. Tx.P, Tx>P; 26. PSC, T4R ; 27. Tx>P, A4C;
28. •PxP, AxP; 29. A4D, ASTR ; 30. AxT,
PxA; 3 1 . A3T, T3A; 32. H C , T4A; 33. TST,
R inden . ( 1 O )
-

en u n d u ro codo a codo en pos d e l tri u nfo TABLE"O N 2

f i n a l definitivo .
Veamos las partidas que se d i s putaron
en los dos prim eros tableros del encuen­
tro en que se enfrentaron estos dos co­
losos del ajedrez por equ i pos :
TABLERO N 1 C3AR ; 4. P4R, P3D; 5. C2R, 0-0; 6 . 0-0,
Blancas: SPASSKY (Solingen)
·
l'\Jegras: HORT ( Porzl
D r ¡:: SA S I C I 1 \
1 . P4R, P4AD; 2. C3AO, C3AO; 3. P3CR,
P3,C R ; 4. A2C, A2C; 5 . ¡pJD, P3D; 6 . P4A,
P3R; 7. C3A, CR2H; 8 . 0-0, A2D; 9. A3R,
CSO ; 10. T 1 C , T 1 AD ; 1 1 . A2A, CR3A; 1 2 .
C2R, D4T?; 1 3 . 02xC, CxC; 1 4. P3A,
CxC + ; 1 5 . OxC, AJAD; 16. P4CR, 0-0;
1 7 . PSA, P3A; 1 8. PxPR, DxPT; 19. P3C ! ,
TR1 R ; 20. D1D , D4T; 2 1 . P4C, PXP; 22.
Blancas: MILES ('Porz)
Negras: KAVALEK [Solingen)
DEFENSA P I R C
1 . P3CR, P3CR ; 2. A2C, A2C; 3. P4D,
P4R ; 7. P3TR, 0020; 8. OD3A, T 1 R ; 9 .
A 3 R , P3C ; 1 0 . P4C R ! , P4TR; 1 1 . PSC, C2T;
'l2. P4TR, A2C ; 1 3 . 020, P3AR; 14. P4A,
PxPA; 1 5 . CxP, PxP; 1 6. P:x:P, C 0 1 A ; 1 7.
T2A, P4A; 1 8. lt'R, A3TD; 1 9. T10 , PxP;
20. AxP, A4R; 21 . COSO, A2CD; 22. T1-1 A R ,
AxA; 23. OxA, T4R ; 24. 04A, R 1 T ; 25.
C30, AxC; 26. 1PxA, C20 ; 27. D6A ! , TxPC;
28. DxPD, CD3A; 29. TxC, CxT; 30. TxC,
DxD; 3 1 . TxD , T1R; 32. C4A, TSC; 33.
T6R ! , T1CR; 34. 030 , T1 AD ; 35. P3A,
Rinden. ( 1 O )
-

BRITISH CHESS MAGAZINE

---� - �,-··-··
75
BRITISH CHESS , ..... P

MAGAZINE
9 Market St.
SL Leon::1rds on Sea
1'•:{.'0"11

co�:t���E:::��·t:
GICANU l>rt:!'>

Sussex TN38 ODO

England
. . , ....._ ,..,_ ...
... .......
(-.... ... .. ,-.....,
1 0 1 years old and sti l l going stro n g ! .. ,....,..... ' ·- '� :
,.. ..... ,. "' '""""

48 pages every month . contributions

from N u n n . Keene. H artston , Golombek, ,....., , , ,.,, ...,,,_,. ""'
',_,.� . ..� . · ·�··'•"'''·
e � •.. ...,, ,..,..,,

Spee l m a n . Whyld. Caffcrty. etc. '"# ' ' - ··- - ..

·-···>-� 1 • ·-�

!: 1 0 .80 for 1 2 issues ( U S$24.

���44���;..�
...�:;,...-
. .:
US$24.50 if paid by check ·· on ·:.:-::::-
::. -
US bank) .

87
 FEDERACION SEVILLANA DE AJEDREZ
La nueva Junta D i rectiva de la Fede­
ración S evil lana de Ajedrez ha quedado
compu esta así:
Presidente: Rafael E . Cid.
Vicepresid ente: Rafael Moreno.
Tesorero : Manuel Panadero.
Secreta ri o : Joaquín Espejo.
Vocal es : Francisco R ivera, Eusebio
Rod ríguez, Sagrario Rod ríguez, José
Carrero , Enrique Coto, Al berto Ló­
pez y Jesús Vilches.
Les deseamos los mejores éxi tos e n
s u s funciones.
lt OPEN INT,ERNAOIONAL « C I UDAD
D E TOR1RiEiLAVEGA»
La Sociedad D eportiva Torrelavega anun­
cia el « o p e n " citado, q u e tendrá este a ñ o
c o n 300.000 pesetas en p r e m i o s . Se jugará
por s i stema su izo y las fechas de celebra­
ción serán del 2·1 al 28 de agosto. Los i nte­
resados pueden d i ri g i rse a la citada en­
tidad, s ita en calle Ancha, 1 - 1 .0 de Torre­
lavega. Teléfo n o 88.24 .37.
XXVI F'ES111VAil INTERNACIONAL
EN tU�BMiBU RGO
Del 16 a l 23 de mayo tendrá lugar en
MONDOR F-ETAT ( Luxemburgo) dos tor­
neos « O p e n » de partidas rápidas, entre
otras man ifestaciones ajedrecísticas. Los
premios, tanto en metál ico como e n espe­
cie, son i m portantes.
Nuestros l ectores pueden pedir docu­
mentación gratuita a l d i rector del torneo,
DONNE HAAS - 9 , R u e D . Schlechter
LUXEM B U R G O - Teléfono 48. 14.25.
NOnCIA1S DE ZARAGOZA
La nueva J unta D i rectiva d é la Federa­
ción Zaragozana de Ajedrez h a q u edado
compuesta por Juan M i g u e l Royo ( Presi­
dente) , José Anglada (Vicepre s i dente) ,
Rafael P e l l icer (Tesorero) , y Vocal e s : M .•
Carmen Bada, Fernando Carri l l a , Francisco
J. García, Pedro G i nés, R i cardo Llanes,
Carlos Ortí y Jav i e r Vi lajuana.
Campeonato Provincial Juven i l : Cam­
peón, Cristóbal Ramo ; S u bcampeó n , José
M .• R o d ríguez; y 3 .0 Pedro G i nés. Abso­
luto por · Eq u i p o s : Campeó n , Club Ajedrez
88
Fuencl ara ; Subcampeón, C. N. H e l i o s .
TORNEO ZONAt (ZONA MiEDITEHRAN1EA)
A mediados de dici embre pasado fina­
l i zó el TO R N EO ZONAL (ZONA M E D ITE­
R RAN EA) con ·la victoria en sol itario del
yugos lavo VELI M I ROVIC a l totalizar 1 4
pu ntos. Em patados con 1 3,5 pu ntos en el
segundo puesto, los tam b i é n yugoslavos
C E BALO y H U LA K ; 4 .0 IVANOVIC (Yugos­
lavia) con 1 2 . 5.0 y 6.0 IVKOV (Yu gosla­
via) y M A R I OTTI ( I ta l i a ) con 1 1 ,5 ; 7.0 SOY­
LU (Turq u ía ) , 1 1 ; 8.0 a 1 1 .0 AFIFI ( Eg i pto ) ,
R U KAVINA (Yugoslavi a ) . L. SANTOS ( Por­
tuga l ) y TATA! ( Itali a) , 1 0 , 5 ; 1 2 .0 y 1 3.0
RAJKOVIC (Yugoslavia) y SKEM B R I S ( G re­
cia) , 9 ,5 ; 1 4 .0 MAKROPO U LOS ( G recia) ,
9 punto s ; 1 5 .0 TOTH (Ita l i a ) , 8 , 5 ; 1 6.0 T R l­
KALIOTIS ( G recia) , 8 ; 1 7 .0 y 1 8 .° FER NAN­
DES y G U I MARAES (Portu ga l ) , 7 puntos ;
1 9.0 ATTA R D ( M aha ) . 1 ,5 ; y 20.0 AUGOUS­
TI ( C h i pre) , 0,5 puntos .
En n u estra próxima s a l i d a ampl iaremos
la i nformación de esta competic i ó n .
NOTICIAS D E PORTUGAL
En el pasado mes de noviembre fue
fundado en Portugal un nuevo club depor­
tivo que i n icialmente se dedicará al aje­
drez, bajo la deno m i nación de EQUIPA
TROIA. En sus fi l as , por lo visto, m i l i­
tarán los más i mportantes ajedrecistas
portugueses.
Tro i a es u n complejo turístico s ituado
a 40 k i l ó m etros a l sur de Lisboa y pro­
yecta para este año la organ ización• de
cuatro torneos i nternacionales, d e los que
oportunamente tendremos i nformados a
nuestros lectores.
Deseamos al nuevo club del país vecino
los mayores éxitos e n s u labor.
CORDOBA. - E l pasado 1 6 d e enero
final izó e l Campeonato Provincial Abso­
luto con la parti c i pación de 1 7 jugadores
por s i stem a su izo a 10 rondas. Resu ltó
campeón J. A . J I M E N EZ DE LA TOR R E
con 8 puntos ; s u bcampeó n , J . A . D I AZ
con 7 ; 3 .0 A. R I O S , 6 , 5 ; 4 .° F. GALLAR­
DO, 6,5. Con 5 p u ntos , por riguroso orden ,
R . G I NA R , A. CHOFLE, J . M A R I N , F. BLAS,
F . LUOUE y J . LEAL. 1 1 .0 A . J . M U Ñ OZ
con 4, 5 p u ntos, y hasta 1 7 clas ificados.
 NOVEDADE S
G R üNFELD DEFENCE:
ExGhange Variat.ion

Malco'lm Pein Jon Kinlay

V o l u m e n de 1 44 pág i nas y 1 38 d i a g ramas .

Vol u m e n de 1 02 p á g i nas y 1 54 d i a g r a m a s .
Form ato 2 1 .5 x 1 3 .5
En anota c i ó n a l g eb raica con f i g u ritas. Formato 2 1 ,5 x 1 3 ,5. i d i o ma i n g l és .
I d ioma i nglés. Anota c i ó n a l g e b ra i ca con f i g u ritas.
P r i m era e d i c i ó n octu b r e 1 98 1 P r i m e ra e d i c i ó n octu b re d e 1 98 1 .
Pesetas 1 .375,- $ U .S .A . 1 5 ,25 Pesetas 1 .200,- $ U .S .A . 1 3 ,5 0

THE N EUWS CHESS PLAYER PRACTICA D E L A S A'PER T U R A S

E N E L AJEDREZ

N úmero 9
Lud'ek PaGhman
1 92 p á g i n a s c o n profu s i ó n de d i a g ra m a s .
A n otac i ó n y com entarios i ntern a c i o n a l e s , V o l u m e n de 1 92 p á g i nas y 94 d i a g ra m a s .
con f i g u r itas s i stema a l g e b r a i c o .
Formato 1 9 ,5 x 1 3 ,5 e n i d i o m a espa ñ o l .
E d i c i ó n 1 98 1 .
P r i m era E d i c i ó n 1 98 1 .
,
Pesetas 1 .300,- $ U S A. 1 4 , 50 Pesetas, 400,- $ U.S . A . 4,50
 ��@íl�g@ ® .�(Y]� . �gg@� � �a�iwMt@
�®J �©[JU �® M�taLmn® Lm®�@�®� llil�

M I N I S E N S O RY

Su M I N I SENSORY C H ESS C HALLEN G E R se leccionar los programas, rectificar ju ga­

h a s i d o dis eñado para ayudarle a aprender
a jugar ajedrez si es Vd. un princip iante
y para proveerle de un interesante adver­
sario, si Vd. ya es jugador de ajedrez.
También resuelve problemas y , aunque
su nivel de juego es i nferior al d e sus
« h ermanas mayores » , es superior a las
anteriores en el mercado , con los d i spo­
sitivos modernos de «jugar moviendo las
piezas» en l u gar del antiguo teclado q u e
en l a M I N I SENSORY s ó l o se usa para
das o comprobar las piezas.
Tiene también l a gran ventaja del precio
·· realmente asequible a cualquier bols i l lo ,.
y y a n o necesita V d . _ pensar e n cifras as­
tronómicas para tener un adversario e n
su propia casa, en . l a playa , e n el campo
o donde Vd. prefiera, con total garantía.
PES ETAS 1 4.750.-
PÍ DALA A R EVI STA «JAOLJ E ,, - Loyo l a , 1 3 .
T e l . 943 - 42.64 . 1 5 - S a n Sebastián (España)