A.

RREGIFE GRAN HO'l'Eh

PROTUCASA
LANZAROTE ISLAS CANARIAS
 1"I.A.YO 1972 N'10

NUESTRA PORTADA
Acogiendo generosamente una iniciativa SUMARIO

de nuestra Federación Provincial la Nuestra portada.......... . 211

Ajedrez Nacional.... . ..... 212
VII Torneo Internacional de
Televisión Española en Canarias ,acaba
Olot..... . . . ... .. . .. . . .... 221
Ajedrez por correspondencia 226
de iniciar un curso de ajedrez al alcan­
Temas para combinar.. .. . .. 227
Habla Botvinnik sobre Fis-
ce de todos los aficionados del archipié­ cher y Spassky.. ... . . . . ... 228
El ajedrez,.juego de los reyes
lago. Dos veces por semana, el maestro y rey de los juegos... . . .... 230
VII Torneo "Open" Interna­
nacional del ajedrez, Fernando Visier, cional de Berga.. . . . . . . • . . • 235
Ayer y hoy de Miguel Najdorf 236
desarrolla sus lecciones frente a un Partidas seleccionadas.. . . • 239
Cbmo se anota una partida . . 242
tablero mural en miles de h ogares si­ Actualidad Internacional... . 246
Ajedrez razonado.......... 254
multaneamente. Carecemos de antece- Finales artísticos . • • • . . • • • 257
Problemas . . . . . . • • . • • . . • • . 258
dentes para calibrar la trascendencia

pedagógica del hecho� Hemos sabido de

familias enteras que se congregan frente

Director:
a la T.V. con sendos tableros para PEDRO LEZCANO

Director Técnico:
seguir las explicaciones. Sea cual fuese FERNANDO VISIER

Secretario de Redacci6n:
el fruto de la nueva experiencia, nos
PABLO LOPEZ R.

complace que sea nuestra Federación la Redacci6n y Administraci6n:

Terrero, 16.- Telf. 21 51 34
que marche en vanguardia en la campaña
Empresa Editora:
CAJA INSULAR DE AHORROS
nacional recientemente programada DE GRAN CANARIA. Triana, 8 9

para promocionar el ajedrez. Impresi6n y Confecci6n:

SERVICIO DE REPROGRAFIA DE
LA CAJA INSULAR DE AHORROS
DE GRAN CANARIA. Lepanto, 45
Dep6sito Legal:
G.C. 175/71
N� 10.- Mayo 1972
PRECIO EJEMPLAR: 30 Pts.

- 111 -
 AJEDREZ NACIONAL
Gijón y Valencia han s i do e s cenar i o s de l as s e m ifinal e s del C ampeonato de E s ­
paña Juveni l ; zonas Norte y Sur r e spectivamente .
En la local idad astur i ana se r eunieron veinte jugador e s que fueron divididos en
dos grupos , cada uno de l o s cual e s clas ifi c aba a do s jug ador e s par a l a Final del Na­
cional . La clasificación en c ada grupo fue así: 11A11• - 1 Q De l a Fuente ( G al i c ia ) , 8
puntos ; 2Q Parés ( C at aluña ) , 7 , 5 ; 3 Q y 4Q Arti m e y Muñoz ( A s tur ias ) , 6 ; 5 Q Sanz
( S al am anca ) , 5 , 5 ; 6Q M atel l anes ( Guipuzco a ) , 4 ; 7Q Ezquieta ( Navarr a ) , 3 ; 8 Q y
9 Q Herrera ( C astill a ) y Satorios ( Montañe s a ) , 2 , 5 ; l O Q M e l l o ( Pontevedr a ) , O pun
to s . 118�'.- l Q Collado ( C ataluña ) , 8 punto s ; 2Q O choa ( Vizcaya ) , 7 , 5 ; 3 Q Ortíz (A
l ava ) , 6 , 5 ; 4Q González ( A stur i a s ) , 6 ; 5Q Santiso ( A stur i as ) , 5 punto s , hasta u�
total de 1 0 jug ador e s .
En la zona Sur los r esult ado s fueron : Grupo 11A11• - 1 Q C ampo s ( V alenci a ) , 6 pun
tos ; 2Q y 3 Q Nieto ( C ataluña ) y Muñoz ( M ál ag a ) , 5 , 5 ; 4Q y 5 Q M artín ( V alenc i a ) �
Hidal g o ( Sevilla ) , 4 , 5 ; 6 Q G ar cía ( Gr anada ) , 3 ; 7 Q V iñas ( C eut a ) , 3 ; 8 Q Hernán­
dez ( Mur cia ) , 2 punto s . Grupo 11811.- l Q Uría ( Astur ias ) , 7 punto s ; 2 Q B e l a z ón
( Zar agoza ) , 6 , 5 ; 3 Q y 4Q M artín (Teruel ) y Sanchiz ( V alencia ) , 6 ; 5 Q Pisa ( C a­
taluña ) , 5 ; 6 Q y 7 º Ar m ero ( Albacete ) y S ánchez ( J aén ) , 4 ; 8 Q Gil ( A l i c ante ) , 3 , 5;
9 Q Liz ( M allorc a ) , 1 , 5 ; l OQ Bastos ( C ádiz ) , 0 , 5 punto s .
J unto a los ocho jug ador e s clásifi c ado s en estas s e m ifinal e s , tendr án paso a l a
F inal que se celebr ar á e n A l i cante dur ante l a pri m e r a quincena del pr óxim o m e s de
octubr e , el actual C ampeón de E sp aña Pujol ; González y M artín , c ampeón y sub­
c ampeón de C ataluña , r espectivam ente ; el c ampeón nacional e s colar y un r epr e ­
s entante d e l a Feder ación A l icantina .

'Bl ancas : C OLLADO

Negr as : QUIRO GA
Defens a s i ci l i ana

1 . P4R , P4AD
2 . C 3AR , P3D 6 . A 5 CR , P3R
3 . P4D , PxP 7 . P4A , A 2R
4 . CxP , C 3 AR 8 . D3A , D 2A
5 . C 3 AD , P 3TD 9 . 0-0-0 , C3A

E s preferibl e des ar r o l l ar e s t e c aballo

vía 2D .

1 0 . CxC , DxC
A sus 1 9 año s José Coll ado apunta c o ­
1 1 . D3C , P3TR 1 5 . RlC , 0-0
mo u n a fir me pro m e s a d e l ajedrez e s ­
1 2 . AxC , AxA 1 6 . A3D , A 2R
pañol . El primer puesto e n una d e l as
1 3 . P5R , PxP 1 7 . TR - 1 A , A2D
s e m ifinal e s juveniles le har á pr e s e n ­
1 4 . PxP , A4C + 1 8 . T6A , D 2A
tar s e , dentro d e unos m e s e s , como uno
de los favor itos en la Final de Alicante . No er a bueno aceptar el s acrifi cio con

-212-
18. • • • AxT ; por 1 9 PxA , P4CR ; 20
• • D3T 1 6 . A 2D! ,
g anando . La mejor defens a cons istía en
Un movim iento aparentem ente tranqui­
18 • • • • RlT .
lo, pero que acentúa cons iderablemen­
1 9 . TxPT , P4A 20 . T 6 C , T2A te l a ventaj a po s i cional de las bl ancas .

16 • • • • , A l AR
1 7 . A 5 T! , T 1 A 1 8 . A 3 A! ,

-La m aniobr a del alfil v a a decidir e l jue ­

g o , t al como ver e m o s a continuación .

18 • • • • , TlT

2 1 . AxPA ! ,

Contundente r e m ate ; no puede tom ar s e

21 . • • • TxA ; debido a 2 2 . TxP + , R l T ; 2 3 .
D 6 C , etc . y tampoco s irve 2 1 • •. • • PxA ;
a c ausa de 2 2 . P6R ! , g anando .

21 • • • • ' TlD 22 . A 3 D , RINDE N 1 9 . C 6 T +! ,

H ay que aceptar el c aballo , y a que , de_

B l ancas : HIDAL G O
otr a for m a decidiría 20 . CxP + .
Negras : GARCIA
Apertur a e spañola 19 • • • • , PxC
20 . C 6 A + ,R l T 2 3 . C 6 A ! ,A 3 D
1 . P4R , P4R 7 . A 3 C , P3D
2 1 . CxT+!, C 4R 24 . CxA , DxC
2 . C 3 AR , C 3 AD 8 . P 3TR , C 4TD
2 2 . AxC + ,PxA 2 5 . D 5T , RINDE
3 . A5C , P 3TD 9 . P4D , C xA
4 . A4T , C3A 1 0 . PTxC , C 2D
5 . 0-0 , A 2R 1 1 . PxP , C xP
6 . TlR, P4CD 1 2 . C4D , A 2D

Se amenazaba 1 3 • C xP ! •

1 3 . C3A , 0-0
1 4 . C 5D , C 3 C 1 5 . C 5A! ,T l R

Soluciones a
los problemas
H. M ar i ( m ate en do s ) l . C 4R ! .
H . M ar i ( m ate e n do s ) l. A 7 A!
E . Brunner ( m ate en dos ) l. T 7 C !
M . Benninger- ( m ate en dos ) 1 . C 5 C!
F. Chlubna ( m ate en tre s ) l. D 6A!
R . Lowe ( m ate en tre s ) l . A 2T !

-213-
BALEARES
Juan Manuel Bellón se ha i mpuesto r o ­
tundamente en el C ampeonato d e Balea­
r e s , al vencer a todo s sus adver s ar i o s
( 6 puntos sobr e 6 po s ible s ) .
A continuación se clasificar on: 2Q Tal ­
tavul l , 3 , 5 ; 3 Q Serr a , 3 , 5 ; 4 Q V i l l alon­
ga, 3 ; 5 Q Del Pozo , 3 ; 6Q Socías , 1 y
7 Q Real , 1 punto .
Apar te de Bellón , ha quedado clas ifica­
do Tal vull par a l a Final del C ampeonato
de Españ a , que habr á de celebr ar s e en
Sal a m anca .

EXTREMADURA
CAMPEONATOS POR EQUIPO S . - Esta competi ción se ha celebr ado s i m ultáneam ent e
en las Provincias de C ácer e s y B adajoz , quedando campeón de la pr i m e r a el C lub
Moralo de Naval mor al de la M ata , seguido de C . A . Coria ; en ter cera y cuarta po­
sic ión s e s ituaron los C lubs " C acer eño de HH . de T . " y " J ar i za " , r e spectivamen­
te . En Badajoz se proc l am ó campeón el " Círculo Pacense " , de esta capital , s e gui­
do del " C . I . R . " de Villafr an c a de los B arro s .
En fecha próxi m a habr án de enfr entar s e los C lubs campeones p ar a dilucidar e l
Título d e C ampeón d e Extre m adur a .

CAMPEONATO REG IONAL J UVENIL . - Se h a disputado en Plasencia durante l o s días

8 al 1 2 del pas ado mes de m ar zo , h abiéndose registr ado el s iguiente r e s ultado: l Q
Fernando Pantaleón ; 2 Q Ramón Roper o ; 3 Q Carlos Rodríguez ; 4Q Florencio J i ménez ;
5Q Lui s F . López ; 6 Q Gonzalo Igle s i as ; 7Q Lui s Rubio ; 8Q Alberto Lavandeira .

CAMPEO NATO REGIONAL I ND IV IDUAL ABSOLUTO . - Se celebró en V i l l afr anc a de

los Barr o s , del 24 de m ar zo al 1 de abr i l , por el Sistema Suizo y a ocho r ondas ,
proclam ándo s e vencedor de Extre m adur a , Pedro Torr ado Ber m ejo , del " Cír culo Pa
cen s e " de Badajoz . La c l a s ificación final quedó como s igue: 1 º Pedro Torr ado ( Cír -:
culo P acen s e ) , 6 , 5 punto s ; 2Q H i l ar io Fernández ( Club Cori a ) , 6 ; 3 Q F r anci s co San
tos ( C lub Cor i a ) 5 , 5 ; 4 º C ar l o s Rodríguez ( Club Mor alo ) 5 ; 5 Q Pedro Muñoz ( Lf:
ceo de Mér ida ) 4 , 5 ; 6 Q M iguel Gómez ( C ír culo Pacen s e ) 4 , 5 ; 7 Q M anuel Mur illo
( Motor - C l ub ) 4 , 5 ; 8 Q Joaquín Alvar ez ( C . I . R . ) 4 ; 9Q M anuel G ar cía ( A . Polid .
Pacense ) 4 ; l OQ José J . Tovar ( Club J ar iza ) 4 ; 1 1 Q J acinto J i m énez ( C acereño H .
H . T . ) 4 ; 1 2Q Florencio J i m énez ( C lub Moralo ) 4 ; 1 3 Q M anuel González ( C . I . R . ) 4 ;
1 4 Q Antonio G aspar ( C . I . R . ) 3 , 5 ; 1 5 Q Ramón Ropero ( C . I . R . ) 3 , 5 ; l6 Q M anuel Pé­
rez ( C . I . R; ) 3 ; 1 7 Q Lui s Fdo . López ( C . de Juventud ) 1 , 5 ; 1 8Q Esteban Iglesias
( C lub S . C alixto ) O puntos .

-21 4-
 Aodolfo Qomez Cam�eón
Aegional de Cana,-.ias
Dentro de los anuales enfrentamientos de sus jugadores que habían tenido una
entre las dos provincias canarias, el aceptable actuación en el torneo provin­
campeonato Regional ha sido de siempre cial, Varcárcel,- clasificado 61!.-y
una esperada competición, Desde tiempos Ortega 1 02.
lejanos, el representante canario en los El Regional de presente año, jugado por
Nacionales absolutos ha salido de estas el sistema de liga, a dos vueltas, ha
confrontaciones. tenido un desarrollo con acusadas alter­
No obstante� y a la vista de las nuevas nativas. En las tres partidas de la
directrices que ha fijado la Federación primera vuelta la superioridad ha estado
Española,- con el paso directo de Tos de parte de los representantes de Las
respectivos vencedores en los provincia:... Palmas,para ser los tinerfeños los netos
'
les así como el derecho que tienen los dominadores a lo largo de las tres rondas
que han sido campeones de España, la de la segunda y decisiva vuelta.
Federación de Las Palmas estimó opor­ La clasificaci6n final quedó así:
tuno dar entrada en Regional 1 • 972 a dos

Jugadas.-Ganadas.-Tablas .-Pérdidas.-Puntos.-

l�ODOLFO GOMEZ , Tenerife 6 3 2 3 1 /2

QUICO DE LA ROS A , Tenerife 6 3 o 3 3

A LEJANDRO ORTEGA , Las Palmas 6 3 o 3 3

J .A . VA LCA RCEL, Las Palmas 6 2 3 2 1 /2

RODOLFO GOMEZ

Fué el mejor dentro de una competición

que no ha tenido estrella indiscutible.
Su flojisima primera vuelta no hacia
vaticinar su postrera recuperación que
le llevaría al título. Lo que más nos 1lamó
la atención en Rodolfo fué su indesmaya­
ble espíritu de recuperación en partidas
que los análisis indicaban muy inciertas
para su suerte. ·

-215-
 JUAN PEDRO DOMINGUEZ,

BRILLANTE VENCEDOR

DEL CAMPEONATO

PROVINCIAL DE LAS PALMAS

Por A . Ar m as

El C ampeonato Pr ovincial de la presente tempor ada ha s i do , sin duda , el m ás

espect acular y cotizado de los celebr ados , hasta ahor a , en Las P al m a s . P ar a co­
r robor ar tal afir m ación baste tan solo recordar que en el m i s m o se han dado cita
dos Jexcampeones de E sp añ a , - V i s ier y Angel F ernánde z - , un excampeón de F ran­
ci a , -B . Huguet - , Augusto Menvielle , var i as veces componente del E quipo Olímpi­
co E sp añol , y con ellos , un lote de jugador e s de r econocido prestigio como : Do­
m íngue z , Betancort , Lezcano , etc .
Una nómina semej ante , es suficiente par a dar un extraor dinar io atr activo a un
torneo de estas car acter ísticas , pero en este cas o , el interé s se ha v isto aum enta­
do por la especial circunstancia de s er cl asificator io , , -los cuatro pri meros pues ­
tos - , p ar a el 1 Gr an Torneo Internacional " C iudad de Las Pal m as de Gr an C anar i a ".
La clasific;ación final quedó establecida de la siguiente for m a :

.11
1 2 JRBetancort
13 JM.Fra uela
)4. F V1s1er

16. F .Fle1tas

A continuación paso a com entar l a actuación de los distintos participantes , se­

gún el orden de clasificación .
D O M I NGUEZ . - Desde l as pri meras r ondas tomó el m ando de la clasificación , man­
teniendo su privileg i ada pos ición dur ante toda l a prueba . L a puntuación alcanz ada ,
- 1 2 puntos sobre 1 5 posibles- , es un dato que habl a por sí solo . Lució en todo mo­
m ento un aj edr e z alt amente emprendedor , en busca de l a victor i a frente a cual ­
quier adver s ario . En definiti v a , un tr iunfo total m ente merecido .

-216-
V I S IER . - Ha sido el único jug ador i mbatido y el que ha evidenci ado mej or e s cono ­
ci mientos técnico s . Se me ocurr e pens ar cual sería el r endimiento de V i s ier deci ­
dido a g anar " a todo el que coj a" , -val g a la expre s ión - . E stimo que en este cam­
peonato le ha faltado un poco de " g arr a " .
MENVIELLE . - El C ampeón de las tres últimas ediciones en esta ocas ión no ha podi­
do repetir sus éxito s . H a j ug ado con bastante irr egul aridad , ya que j unto a p arti ­
das de m ag i stral factur a h a m ezcl ado otr as total111ente de s acertadas que n o enca­
j an con su auténtica cl ase ; lo que de muestr a que no s e encontr aba en su mej or m o ­
m ento .
BETANC ORT . - A tr avé s de su estilo rocoso e infr anque able pudo super ar un comie_E
zo de torneo des afortun ado . Su cuarto puesto e s digno colofón p ar a un jug ador que
nunca se ha cl asificado lejos de l o s lugar e s de v anguardi a .
LE Z CANO . - Comenzó muy desdibuj ado , perdiendo dos partidas , que al final serían
sus únicas derrotas . Su victor i a frente a Domínguez es una muestr a del preci s o a­
j edrez de Lezcano .
VALCAR C EL . - Fue el g r an ani m ador del torneo con su tr adicional entrega en cada
partida en busca del tr iunfo . Luchó hasta el Últ i m o momento por cons eguir una de
las cuatro pl azas cl asificator ias par a el Torneo Internacional y aunque no 16 logró
hizo méritos par a ello .
A . FERNANDEZ . - No ha estado a l a altur a que su cartel indicaba . Sin duda influyó
en su áni mo la derrot a s ufrida frente a Menviell e , en la pri mer a r onda , donde te­
nía buenas posibilidades de g anar . En l as últi m a s jornadas intentó recuper ar pos i ­
cione s , pero y a fue tarde .
HUGUET . - El debut en Las P al m as del excampeón fr ancés no ha estado acompañ ado
de la resonanci a que sus actuaciones en otros i mport antes torneos hacía v aticinar .
No obstante , en algunas partidas dej ó constancia de su buena cl as e .

FRA G UELA . - Buena actuación de este juvenil y fir m e prome s a de nuestro aj edr e z .
Hizo g al a de excelentes conocim ientos teóricos y sólo la inexperiencia le pr ivó de
un mejor puesto en la tabl a .
ORTEGA . - Confir mó que s u aj edr e z está provi sto de aceptabl e s valor e s capaces de
dar dur a r éplica al más coti zado . Se impuso con autoridad en l a mayoría de sus
v ictor i as . También log r ó l a puntuación exigida par a l a categoría preferente .
L . GARCIA . - La verdad es que todos esper ábamo s más de este j ugador y no es me ­
nos cierto que s egui m o s confiando que en las próximas actuaciones dest aque de l a
for m a que por su buen j uego m er ece . En e s t a ocasión su actuación ha s ido incom­
prens ible , al per der p ar Ú das que en ningún momento p ar ecían compro m etidas .
BLA S RODR I G UE Z . -E stuvo a punto de perder la categoría prefer ente a cau s a de s u
mal a actuación . H a sido l a p e o r actuación d e este veter ano j ug ador en u n Torneo
Pr ovinci al .
R . HERNANDE Z . - Ha producido muy buena impresión el pri m er contacto de Herná_E
dez con los " g r ande s del aj edrez local " . Pl anteó bien la m ayor ía de las p artidas y
puso en dificultade s a varios de los veter anos .
A . PLAZA . - De acuerdo con su nivel , cumplió aceptabl e mente . Luchó en todo Iiio­
m ento . Su espíritu deportivo br illó a gran altur a .
M . ALBA . - No e s l a pri m era vez que juega un provincial , pero s i l a única e n que
no ha mo strado el m enor interés . Algunos pl anteas total m ente des acertados juga­
dos a velocidad relámpag o , corrobor an esta falta de inter é s que antes com entab a .
F . FLEITAS . - Tuvo que abandonar l a prueba por .enfer m edad , pero en las pocas p ar ­
tidas que disputó , mostró un e stilo agres ivo de buena calidad .
A continuación veremos algunas de las partidas de este intere s ante torneo .

- 217 -
 Blancas : B . HUG UET
Negras : A . F ERNANDEZ
Escandinava

1 . P4R , P4D
�· PxP , C 3AR 3 . A 5 C + ,

La alternativa principal es 3 . P4 A D ,
P3AD ; y ahora se puede elegir entre 4 .
P4D , -llegándose al ataque Panov de l a
defens a C aro-Kan- , ó 4 . PxP , C xP ; 5 .
P3D , P4R ; 6 . C 3 AD , A4AR; 7 . C3A , 1 7 . 0-0!'
A 5 C D ; 8 . A 2R , P5R ; con j uego acepta­
Esto me per mite g anar importante s tiSE
ble par a las negr as .
pos , ante la amenaza 1 8 . C 4R .
3 • • • • ' A 2D
17 • • • • , T 2T
4 . A4A; A5C 5. P3AR , A4A
1 8 . A4A , D 2D 20 . C 4R , C3D
Después de 5 • • • • A l A ; l as negras con­ 1 9 . TD-lR , C5A 21 . C2-3C ,
seguir ían r ecuper ar el peón con l a ma­
Amenaza 2 2 . C 6 A+ .
niobr a C D - 2D , C 3 C .
2.1 • • • • , RlD
6 . P4CR , AlA
22 . C 5AD , D5C 23 . D 3 R ,
7 . C3A, � C D -2D 9 . A 5 C + , C R -2D
8 . P5C , C3C 1 0 . P4A ! , Sería u n error consentir el cambio de
damas .
Esta jug ada fue realizada por F i scher e n
el Torneo d e Monte- C arlo , 1 9 6 7 . La idea 23 • • • • , D 5T
e s r egresar con el alfil a lA y 2 C , des ­
de donde defender á definitivamente su
peón de 5D .
Ahor a no es sólo el rey negr o quien e s ­
10 • • • • ' P3TD
t á e n s ituación delicada; también l a da­
11 . A l A , P3T 1 2 . P4D , C2-1C
ma s e encuentra en peligro .
El caballo de r ey negro h a efectuado u­
24. R2A! , C 5A 25 . DlA, P 4R
na de las maniobr as más or iginales que
se conocen dentro de una fase t an t e m ­ Desesper ado intento en vista de la ame­
pr ana d e la partida ; aunque segur amen­ naza 2 6 . T l T . T ampoco ser vía 2 5 . • • •

te con poco agr ado . D 5 C ; debido a 2 6 . A3A ! , etc .

1 3 . A2C , PxP 1 4 . PxP , D3D 26 . PxP , a p .,A 3 D

L a s neg r as han logr ado salvar l a dam a

Ante l a dificultad de poner en juego pie­
pero no podr án hacer lo mismo con el
zas menores , Fernández intent a un ata­
rey .
que inmediato s obre un debilitado flan­
co de rey . 27 . TlT , AxA
28 . TxD , TxT 2 9 . PxP , RINDEN
15. D3A! ,

Defensa indirecta del PI', ya que no es

Comentarios de
pos ible 15 • • • • TxP ; acausade 16.C4R!. B. Huguet.

15 • • • • ' P3C 16. CR-2R , TxP

- 2 1 8-
 Blancas : VALCARCEL 9 . P4TD 0-0 21 . C2-3A TlC
Negr as : D O M I N G UEZ 10 . 0-0 C 4T 2 2 . D 2R D2D
Defensa lndo-Benoni 1 1 . A3R C 2D 23 . D3A P4C
1 2 . P4A P4A 2 4 . PxP PxP
l . P4D C 3 AR 1 3 . P3T D lR 2 5 . C 3R P5A
2 . P4AD P4AD 1 4 . D2D P3C 26 . A 2 A P5C
3 . P5D P3R 1 5 . P4CR PxPC 27 . A4T D 2R
4 . C 3 AD PxP 1 6 . PxP CR3A 2 8 . C5C A 3TD
5 . PxP P3D 1 7 . P5C C5C 29 . P5R AxP
6. P4R P 3 CR 1 8 . R2C C xA+ 30. D 3 C AxPC
7 . A3D A2C 1 <; . DxC T2A 3 1 . TD l R D5R+
8 . CR2R P 3TD 20 . ClD ClA RINDEN
•••••••••

1 7 . D4A P3A 3 8 . DlR C 4A

Bl ancas : MENV IELLE
1 8 . PxP AxP 3 9 . C 3A C3D
Negr as : HUG UET
20 . TD- l D D2C 40 . C l T TxT
Defens a france s a
2 1 . D2D T3A 4 1 . DxT C 5A
l . P4R P3R 2 2 . A 5 CD T l - lA 42 . C3C D4A
2 . P4D P4D 2 3 . TR l A C 3D 4 3 . C 5A AlA
3 . P5R P4AD 24 . C 5 C C xA 44 . R2A R2C
4 . P3AD C 3 AD 2 5 . CxC C 4TD 45 . DlD C7C
5 . C3A D3C 26 . C 3 A C 5A 46 . D 2R C 5A
6 . A 2R PxP 2 7 . D 2R P4CD 4 7 . C 5R D6T
7 . PxP C R 2R 2 8 . P4AR C3D 48 . DlA D4A
8. C3A C 4A 29 . P4CD T l AD 49 . D 3 D D3A
9 . C 4TD A5C+ 30 . C l CD T5A 50 . C6A P4R
10 . RlA DlD 3 1 . C l CD T5A 5 1 . C6xP A4A
1 1 . P 3 CR A 2D 3 2 . C 3TD T2A 5 2 . D 3 AR D3P
1 2 . R2C A 2R 3 3 . TR l R D3A 5 3 . D2R R3A
1 3 . P4TR P4TR 3 4 . T l AD TxT 5 4 . CxC PDx C
1 4 . A 5 CR P 3 CD 3 5 . TxT C 5A 5 5 . D5R+ DxD
1 5 . C3A P 3 CR 36 . D3A T l AD 56 . PAxD + R 2R
1 6 . D2D 0-0 3 7 . C 2A C3D 5 7 . R3R RINDE

•••••••••

Bl ancas : LEZ CANO 7. • • • ' PRxP 1 1 . A 2R , C3A

Negras : DOMINGUE Z 8 . D2A , P3TR 1 2 . A3D , TlR
G ambito d e dama 9 . A4T , C 4T 1 3 . 0 - 0; CD -2D
1 0 . AxA , DxA 1 4 . TD - l C ! ,
l . P4D , C 3AR
2 . P4AD , P3AD 4 . C3A , P3R P ar a iniciar el cl ás ico ataque de las mj
3 . C 3AD , P4D 5 . A5C , A 2R norías .

Una inter es ante posibilidad es 5. • • • 14. • • • ' C 5R 1 5 . AxC ,

PxP ; 6 . P4R , P4CD ; 7 . P5R , P3TR ; 8.
Un i ntento de pres ionar sobre el peón
A 4T , P4CR ; pl anteandose una lucha di­
negro de 5R y tr atando de obtener bue ­
fícil para ambos bandos .
nas casillas par a los caballos en el fla_E
6. P3R , 0-0 7 . PxP , co de dama .

Segur amente es m á s preci so 7 . D 2A . 15 . . . . ' PxA

- 21 9 -
16. e 2D , e3A 1 7 . P4eD , P 3 e D 29 . Txe ! ,

L a jug ada natur al par ece 1 7 • • • • A4A . Una sencilla com binación que gana un
peón , quedando las blancas con vent aj a
1 8 . P4TD , P4TD ?
deci siva . El resto es cuestión de técni -
1 9 . P5e ,
ca .
También era bueno 1 9 . PxP .
29 . . . . ' TxT
19 • • • • , PxP 2 1 . D7 A , D3R 30 . exPe , T4-1 D 3 3 . e sA , ne
20 . exP e , A5e 22 . e6D , TR- l D 3 1 . exT , -Txe 3 4 . P4 e ! , T 5 e
3 2 . e3e , A7A 3 5 . R2T , RlA
Si 2 2 . • • • e 4D ; 2 3 . exT ! •

Si 35 AxP ; 3 6 . T l TD .
2 3 . e 6 -4A ! ,
• • • •

36 . R3e , R 2R 5 5 . T 8R+ , R 2T
De spués de 2 3 . e 2-4A , seguiría 23 • • • .

3 7 . T l AD , T7e 5 6 . exA , Txe

e 4D ; 2 4 . D6A , A 7R ! , g anando .
3 8 . T lTD , R3D 5 7 . P4A , R3e
23 • • • • ' e 4D 3 9 . T3T , T5e 5 8 . T7R , P4T
24 . D 5R , D3e 25 . T5e , 40 . R4A , R4D 5 9 . PxP+ , RxP

No es posible 2 5 . exPR ? , por 25 . 4 1 . T3A , A8e 60 . R3A , P4e

P3A ! . 42 . e3e , TxP 6 1 . P4e + , R3T
4 3 . T5A+ , R3D 6 2 . P5A , T8D
25 • • • • , A6A 2 7 . PTxD , A7R 44 . exP , T7T 6 3 . T4R , T 8A+
26 . D 3 e , DxD 2 8 . TlR , A6D? 4 5 . e 4A+ , R 2R 6 4 . R2R , T 8TD
4 6 . R3 e , T2T 6 5 . P5D , T2T
Ofrecía � ayor r e s i stenci a 2 8 • . • • Axe.
4 7 . e 2D ! , A6D 6 6 . P6D , R2e
4 8 . exP , T3T 6 7 . T7R+ , R 3T !
4 9 . T 5R+ , RlA 6 8. R 3 A , T 8T
so. e s e , T6T 6 9 . T4R , T lT
5 1 . e7D +, Rle 7 0 . T4D , TlR
5 2 . T 8R+ , R 2T 7 1 . P7D , TlD
5 3 . T7R , Rle 7 2 . T6D , R2e
5 4 . e 5R , P3A 7 3. R4R , RINDEN

Esta fue l a única derr ota de Domínguez

a lo l argo de todo el torneo .

Solueiones de. ccTemas para combinar»

NQ 3 5 . - Nim zovich - Niel sen . - Simul ­ NQ 3 8 . - Bl ackburne - Schw artz . :- Berlín,

t áneas ; eopenhague , 1 9 3 O. 1 . T7D ! , 1 881 . l . Dxe ! ! , AxD ; 2 . TxP ! , PxT ; 3 .
TD-l D ; 2 . TxA ! , TxT ; 3 . D 6 A ! ! , . gana2 TxP , g anando .
do .
NQ 3 9 . - Reti - Bogoljubow . - New York ,
NQ 3 6 . - e apabl anca - Tanerow . - New 1 9 24 . l . A 7A+ , R l T ; 2 . A 8R ! ! , g ana2
York , 1 9 1 0 . L e 6T+ , R l T ; 2 . DxA ! , do .
DxD ; 3 . e x.P+ , g anando .
NQ 40 . - Keres - e andolin . - Hel s ingfor s
NQ 3 7 . - Vidmar -Euwe . '- e ar l sbad , 1 9 29 1936 . 1 . e 6 A + ! , Pxe ( s i l . . . . R 3 e ; 2.
l . T 8R+ , A l A ( s i 1 . . . . R2T ; 2 . D 3 D+ ) D 4 e + , Rxe ; 3 . T 6 R + ! , PxT ; 4 . DxPR++ )
2 . TxA+ , RxT ; 3 . e sA+ , R l e ; 4. D 8A+ ! ! 2 . DxP , R l e ; 3 . Txe , T2T ; 4 . T3T! , RIN
-
g anando . DE .

-220-
 llTDRNED
Y INTtRNA[IDNAl
RJEDRE
Por el M . I . !fornan Toran

EL.G.M. LJUBOJEVIC
VENCEDOR DEL TORNEO

Un excelente pl antel de j ug adores se ha reunido en el V I I Torneo Internacional

de Olot, lo que h a concedido a la prueba la categoría nQ 7 , dentro del baremo es­
tablecido por l a F. 1 . D . E . para calificar la fuerz a de este tipo de competiciones .
En las tres primeras j ornadas marcharon empatado s Ljuboj evic, Pfleger y Diez
del Corral . La victoria de este último sobre el" repre sentante alemán , en l a cuarta
ronda,, dej ó en cabeza a l o s que al final result arían ser lo s dos primero s clasifi ­
cados . El certamen mantuvo e l máximo interés hasta e l Último momento , puesto
que el encuentro entre Diez del C orr al y Ljuboj evic e staba programado para l a ron ­
da final . En él , Diez del C orral j ugó en forma muy agresiva , y la partida parecía
que iba a inclinar s e a su favor; pero una preci s a y activa defens a del gran maestro
yugos l avo impidió que D i e z del C orral se anotase la victoria , teniendo que confor­
mar se con el reparto del punto , lo que permitió a Ljuboj evic , repetir el éxito al ­
c anzado en el último Gran Torneo de Palma de M allorca, acreditando sus excelen­
tes condiciones , pues h ay que cons iderar que sólo tiene veintiun año s .

Diez del Corral superó l a norma establecida (6, 5 punto s ) para al zarse con su
primera opción de gran maestro , título que obtendrá s i cons igue dos resultado s s i ­
mil ares e n los próximos tre s años . Lució e n todas l a s partidas su car acter ísitco
estilo agres ivo y no se vio inquietado en ninguna partida .
El austriaco K arl Robat s ch , finalizó el torneo imbatido , pero el elevado número
de empates , - sólo venció en l a s tres últimas de la t abl a- , le alej ó de un mej or re ­
sultado , aunque de cual quier forma; su actuación fue buen a .
Pfleger quedó fuer a d e combate de spués d e s u s derrotas e n l as rondas 4 ª y 5 ª ,
frente a los do s primero s cl as ificados .

- 221 -
 La actuación de Pomar fue inferior a lo que cabía esperar después de s u bri­
llante juego mostr ado en el Torneo de Beverwijk .
M edina jugó partidas muy intere s antes , pero malogró posiciones claram entesu­
perior e s en los controles de tiempo .
El joven mae stro italiano Mariotti , se distingue por su ir regular idad . En este
tor neo , junto a partidas de magnifica factura jugó otras total mente des acertadas .
Bellón estuvo de safortunado y dejó escapar e spléndidas ocasiones en partidas
que par ecían estar en sus mano s .
Respecto a l o s jugadores l ocal e s , cabe decir que luchar on en todo mom ento con
entusia s m o , aún sabiendo la gran diferencia que les s eparaba del r e sto de los par ­
ticipante s .
Resumiendo : hemos asistido a un animado torneo donde se ha luchado con fuer ­
za en la mayoría de las ocasiones , produciéndo s e buenas partidas algunas de las
cual e s veremos a continuación .
En cuanto a la org anización , no hubo fisuras de ningún tipo , lo que facilitó el or ­
den , la ar monía y el buen ajedrez .

CUADRO DE CLASIFICAClON
'I Q . NOMBRES 2 3 4 6 8 9 10 PTOS. CLAS.
-
LJUBOJEVJC X 1 1/2 1/2 1/2 7 1/2 lQ
2 :BELLON o X o o 1/2 o o 1/2 3 8Q
3 MEDINA o X 1 o 1/2 o 1/2 5 7Q
4 MARJOTTJ o 1 o X o 1/2 1/2 1 6Q
5 PFLEGER o 1/2 1 1 X 1/2 o 1/2 5 1/2 4Q
6 JURADO o o o o o X 1 o o o 1 90
7 PARES o o o o o o X o o o o lOQ
8 �
ROBATSCH 1/2 1/2 1/2 1/2 X 1/2 1/2 6 3Q
9 DIEZ DEL CORRAL 1/2 1 1 1/2 1 1/2 X 1/2 7 2Q
10 �POMAR 1/2 1/2 1/2 o 1/2 1/2 1/2 X 5 SQ

-222-
 Bl ancas : BELLON La r e spue sta defens iva es un1ca, al no
Negras : PFLEGER pode r s e t o m ar la dam a , ya que tras 1 2 .
F i anchetto de dama • PxD ; 1 3 . T3 C + , R l T ; 1 4 . CxPAR + + .
• •

l . P 3 CD , P4D 12. . . .' C3A

2 . A 2C, C 3 AR 4 . P3R , C3A
3 . C 3 AR , P4A 5 . A5C ,

L a pos ición e s sim ilar a una d e l a s va­

r i ante s de la defens a Nim zoindia , -con
los colores combinado s - , lo que conce ­
de a las bl ancas un tiempo extra de g r an
i mportancia .

5 • • • • , P3R 7. 0 - 0 , A3D
6 . C 5R , D2A 8 . P4AR ,

Las bl ancas han obtenido vent aj a po s i ­

cional merced a l dom inio d e l a casilla
e5 . 1 3 . D6T? ,

8 . . . • ' 0-0 9 . Axe , La pr i m er a impreci s ión . Se g anaba rá­

pidamente con 1 3 . C4C ! ! ; por ej emplo :
Lógico co mplemento del plan de Bellón .
si 1 3 • • • • C xD ; 1 4 . C 6TH ; y s i 1 3 • • • •

9 • • • • , PxA 1 0 . T3A , PxD ; 1 4 . CxC + , con l as siguientes va­

r i antes : a) 14 • • • • R 2 C ; 1 5 . C 8R + , R3T ;
Lanzándos e al ataque sobre el enroque ,
1 6 . A 7 C + , R3 C ; 1 7 . T3 C + , R 4A ; 1 8 . T 5 C + ,
aprovechando la agr e s iva di spo sición
R5R ; 1 9 . C3A++ ; b ) 1 4 • • • • R lT ; 1 5 . TxP ,
del CR y del alfil .
P3TR ; ( s i 1 5 • • • • R 2 C ; 1 6 . C:8R + , R 3 C ;
10 • • • • , C 2D 1 7 . T5 C + , R 3T ; 1 8 . A 7 C + + ) 1 6 . CxP+ ,
A 4R ! ; 1 7 . AxA + , DxA ; 1 8 . PxD , PAxC ;
Tr atando de elim inar el molesto caballo .
1 9 . TxP+ , y la victoria de las blancas
1 1 . T3T! , P3 C ? ? no ofrece dudas •

Un error que dej a a Pfleger e n pos ición 13 • • • • , P5D

perdida . Evidentemente , no s ervía 1 1 .
L o mejor
CxC ; 1 2 . PxC , AxP? ; 1 3 . D 5T , ga­
•
• • •

nando . Er a nece s ario 1 1 • • • • P 3 A; aun ­ 1 4 . C4C ,

que las bl ancas di spondrían de abundan ­
tes temas de at aque . Aho r a es tarde , co m o dem o straría Pfl�
ger . Mejor hubier a. s ido 1 4 . PxP , con
venta.ja. manifiesta. de l as bl ancas .

14 • • • • , C 4T 1 5 . TxC , P4A

Ha pas ado l a tor m ent a .

1 6 . T 5 C , PxC 1 7 . C3T,

Hay que completar el desarrollo , ya

que , s i 1 7 . TxPC , P4R ! .

17 • • • • , P4R ! 1 8 . C4A , A4A

Las negr a s han consolidado su pos ición

y Bellón tratará de incrementar nueva­
1 2. D 5T! , mente l a iniciativa .

-223-
1 9 . CxA , 23 • • • • , TxT
24 . TxT , .A6T 2 5 . A3T ! ,T3 A
Se amenazaba 1 9 . • • • A 2R .

19 Amenazando 26 • • • • DxT ! ; que en l a j li ­

• • • • , DxC
g ada anter ior no era posibl e , p o r 2 5 .
20 . P4R ! , AxP 2 1 . TxPR , TD - 1 R
• • • DxT ; 26 • DxT + ! •

Bellón deber á jug ar con preci sión p ar a

26 . T 8R + , R 2A 2 7 . T4R ,
n o caer e n clar a inferior idad .
27 • • • • , R1C 28 . A1A,
2 2 . P3D ! , AxPC !
Rehus ando e l empate por repetición de_
ju g adas .

28 • • • • , T3R 3 0 . PxT , P6D !

2 9 . P 5 A , TxT 3 1. A2C ! ,

Se suceden las amenazas por a m b a s

parte s .

31 . • • • , D1A ! 3 2. DxD + ,

S i 3 2 . D 2D , PxPAD ; 3 3 . DxP , PxP ; y el

juego quedaría igual ado , como sucede
2 3 . TD - 1 R ! ,
de spués del cam bio de damas .
Acept ar el alfil llevar ía a una s ituación_
32 • • • • , RxD
inso stenible par a las bl ancas . Por eje IE
3 3 . PxPD , PxP 3 4 . A3T ,
plo : 2 3 . RxA ? , TxT ; 24 . PxT , D4D + ; 2 5 .
R 1 C , P 6 C f ; 26 . PxP ! , D 6 A ; 2 7 . D 3 T , Si 3 4 . PxP , P 6 C ! •

D6R + ; 2 8 . R 1 T , T4A ! ; y l a amenaza T4T ,

34 • • • • , PxP 3 7 . R2A , R3R
decidir ía . O bien , 23 . TxT , TxT ; 24 .
3 5 . AxP+ , R2A 3 8 . A4D , P4TR
RxA , D4D+ ; y aho r a , s i 2 5 . R 3 C , T6R+ ;
3 6 . PxP , P 3TD 3 9 . P 3T , Tablas .
ó 2 5 . R 1 C , T7R ; g anando en ambo s ca­
sos .

- 224 -
 Blancas : DIE Z DEL CORRAL 1 1 . TlC P4TD 2 5 . TR-lA C 4R

Negras : MEDINA 1 2 . P3A P4CD 26 . AxC TxA

G ambito de dam a 1 3 . A2AR P5C 2 7 . T6A DlD

1 4 . C4T P4A 2 8 . C6D TlA
l . P4D C3AR 29 . D4D T3R
1 5 . P 3 CD A3T
2. P4AD P3R 30 . C5A TxT
1 6 . TlA PxP
3 . C3AD P4D 3 1 . TxT R 2T
1 7 . CxP C4R
4 . A5C A 2R 3 2 . D4AR ClC
1 8 . AxA TxA
5 . PxP PxP 3 3 . D 5R C3A
1 9 . A3C A3D
6 . P3R P3A 34 . D4A ClC
20 . C5AR AlA
7 . A3D CD - 2D 3 5 . P4TR TlR
2 1 . D4D TD - 3R
8 . CR-2R P3TR 3 6 . C6D TlA
2 2 . C 5A AxC
9 . A4T 0-0 3 7 . CxP DlR
2 3 . TxA C3A
10 . 0-0 TlR 3 8 . D5A+ RINDEN
24 . D'.2D n::ic
1 •••••••• 1
Blancas : PFLEGER
8 . Trn P3A 1 8 . CxP AxP
Negras : LJUBOJEV I C
9 . P 3TR D 2A 1 9 . AxA CxA
Defens a india de rey
1 0 . A3R P4CD 20 . CxC DxC
l . P4D P 3 CR 1 1 . P3T P3TD 2 1 . P4CD D 3AR
2 . C 3 AR A 2C 1 2 . R 2T A2C 2 2 . R2C T6D
3 . P3CR P3D 1 3 . PxP PxP 2 3 . PxP A 3T!
4 . A2C C2D 1 4 . C2D TD-lD 24 . P4A CxPC!
5 . 0-0 P4R 1 5 . C2R C3C 2 5 . CxC PxP
6 . P4R CR-3A 1 6 . DlA P4A D3R
26 . C4R
7 . C3A 0 -0 1 7 . P4A PxP
RINDEN
••••••••• 1
Blancas : MEDINA 14. C 4T , D 2T
Negras : MARIOTTI
Apertur a española Tri ste r efugio par a la dam a , pero único
modo de m antener el P . D .
1 . P4R , P4R
2 . C3AR , C3AD 3 . A5C, D3A

M ar iotti emplea fr ecuentemente l íneas

irregul ar e s y poco conocidas en las a ­
perturas , como en este c a s o .

4 . C3A , CR-2R 7 . P4D! , P3TD

5 . P3D , P 3TR 8 . PxP , PxP
6 . 0 - 0, P3D 9 . A3R! ,

Aprovechando que no es pos ible 9 •

PxA ? , debido a 1 0 . CxPC , que for z ar ía

la g anancia de m ater i al , por la am ena­
za 1 1 . CxP + + . 1 5 . P 3 A! ,
9 ' A5C 1 0 . A 2R , AxC
P ara abr ir líneas ; ésta hubier a sido , i­
• • • •

Si 1 0 • • • • TlD ; 1 1 . DlR , seguido de TlD. gual m ente , l a r épli c a contr a 1 4 • • • D5C .

1 1 . AxA , C5D 15. • • • ' 0- 0 - 0 1 6 . PxP , TxP

1 2 . AxC , PxA 1 3 . P 5R! , D 3 CD
Si 1 6 • • • • DxP ; 1 7 . D 3 C! .
Inferior sería 1 3 • • • • DxP ; a c au s a de 1 7 . D 2A , P4CD
1 4 . AxP , TlC ; y aho r a , l a s blancas , P.!?
drían elegir entre 1 5. A6 A + y 1 5. TlR . Es difícil h al l ar un plan s atisfactorio

-225-
no s ervía 1 7 • • • • e3e , por 1 8 . D S A+ , s-
e 20 • • • • ' elA
guido d e DxP . 2 1 . TxT , DxT 2 3 . DxP , D3R
22 . TlD, DxP 24 . A 6 A! , R 2T
1 8 . e3A , R le 1 9 . P4TD ! , PxP
Forzado .
Después de 1 9 • • • • Pse ; decidir ía 20 .
ese ! , Pxe ; 2 1 . PxP , etc . 2S . T1T, A6T

20 . TR - l D ! , Desesper ado intento defens ivo .

A s í se elim ina l a pieza m á s activa de 2 6 . ese+ , R3e

las negr as , con lo que el at aque g anar á 2 7 . e4D , D4R 2 9 . DxA+ , Rxe
en intens idad. 2 8 . D 3 e+ , R4A 3 0 . D 3 A++
••••••••••

Blancas : LJ UBOJEVIe
Negras : BELLON 1 0 . eD-2D TD- l D 2 2 . P3e Axe
1 1 . A 2R TR - l R 2 3 . AxA e4R
F ianchetto de dam a
1 2 . 0-0 D3A 2 4 . A2e ese
1 . P 3 eD P4R 1 3 . P4eD D 3T 2 S . P3T e4R
2 . A 2e e3AD 1 4 . e4R P3T 2 6 . P4A TxP
3 . P4AD e3A l S . TD -lA e3A 2 7 . Pxe A.2R
4 . P3R P4D 1 6 . TR - l D exe 2 8 . D 2A DxPT
S . PxP exP 1 7 . Pxe T3R 2 9 . TxP DSe
6 . P3TD A3D 1 8 . D4A T3e? 3 0 . Tl- 7 D AlA
7 . D 2A 0-0 1 9 . exP ! A3R 3 1 . P6R PxP
8 . e3AR D 2R 20 . D 2A TlR 3 2 . TxP+ AxT
9 . P3D A S eR 2 1 . e3A A SeR 3 3 . D 7 A+ RINDE N

AJEDREZ POil CORRESPONDENCIA

COPA LATINA Por J. Tébar

La Federación It al i ana de Ajedr e z por Corre sponden c i a , dirig ida por el Dr. Flo­
ro Ro sel l i , organizó la Copa Latina de esta modalidad , la cual comenzó el 15 de
junio de 1 97 1 y debe final i z ar el 3 1 de diciembre de 1 973.
Las naciones particip antes e stán formadas por equipos de diez jug ador es que lu­
chan a doble part ida , con blancas y negras , cont r a el m i s m o oponente.
Ciert amente e s una compet i c i ón inter e s ante por los premios que s e disputan y
por la intervención de conocidas figur as europeas.
He aquí l a s alineacion e s de l o s equipo s :
BELGICA. - Dunkelblum , Beyen , Blo ckx , Clement , Roo s e , Dekeyser , Jo s eph , Pie­
r r e , Rabo sée y Ver cauter en.
Capitán : Donny.
FRANCIA.- Ber g r aser , Javell e , Cail leau , San s a s , Cadr o y , Jaudr an , Corinthio s ,
Mi clot , De Zolotiloff y Roque.
ITALIA. - Napolitano , Por r e c a , Pasqua , Ler co , Palmiotto , Lillon i , Scal i s i , Gr a-
s ia; R. Pr imavera y Magrin.
Capitán : Ros elli.
PORTUGAL. -Nobr e , Ventur a , Santo s , Per eir a , Monteiro , A. Cunh a , Mor eir a , Ba­
bo , Da Silva , s. Nunes.
Capitán : Peréira.
RUMANIA. - Br eazu , Sut a , Rotar i u , Diacone s cu , Rusene s c u , D e m i a n , Sal ceanu ,
Mende , To cani ca y Tel bis.
Capitán : Diacones cu.
ESPAÑA. - Mor eno , Bar r ab é , López Esnaol a , Morán , Navarr o , Ecenar r o , Creus ,
Vicente , Bo ix y J. Tébar.
Capitán : M. Navar ro.

-226-
 TEMAS PARA COMBINAR
NQ 3 5 NQ 36
NIELSEN TANEROW

NIMZOVICH CAPABLANCA
Juegan blancas y ganan Jueg an blancas y g anan

NQ 3 7 NQ 3 8
EUWE SCHWARTZ

VID MAR BLACKBURNE

Juegan blancas y g an an Juegan blancas y g anan

NQ 3 9 NQ 40
BOGOLJUBOW CANDOLIN

RETI KERES
Juegan bl ancas y g an an Jueg an blancas y g anan

(soluciones en paj. 220) -227-

 Jt�BL� BOT\llNNIK SOBRE
FISCJ+ER V SP�SSKV
DISCURSO DEL EXCAMPEON MUNDIAL

EN LENINGRADO. NOV. 1971

Traducido por
Ricardo Calvo

" No es nada fácil decir algo sobre los últ imo s encuentros de F i scher puesto que
di scurrieron bajo una de s aco stumbr ada " e strell a " . A s ombr o s o fue el tr an scurr ir
del m atch Fischer -Taimanov , y aún más " m ar avillo so " la lucha con Lar s en . Pero
l a cúspide absoluta en e ste sentido l a repr es entó el match con Petr o s i an . Con l o s
resultado s d e los do s pr i m e r o s encuentros se conforma uno bastante rápidarnente .
Per o lo que ocurrió en Bueno s Aires permanece hasta ahora como algo enig mático .
En las cinco pr imer as partidas , fue Petro s i an quién dictó co mpletamente los acon­
tecim i ento s . Sin embargo , en l a s cuatro partidas s iguiente s , jugó a lo Tai m anov y

- 228 -
Lar sen. En las pr imeras partidas , completó Petr o s i an una not able realización , de­
m o str ando que es absolutam ente pos ible enfrentar s e a F i s cher .
Al principio , Petro s i an se mo stró bien prepar ado teóricam ente , cambió de va­
r i ante s y jugó un ajedrez flexibl e . M i entr as Petr o s i an per m aneció fiel a s í m i s m o ,
F i scher no r indió más que cualquier otro g r an m ae stro del grupo " dir igente " . No
obstante , t an pronto aparecieron l o s error e s en el j uego de Tigr an , jugó F i s cher de
modo sencill amente genial .
Yo creo que F i scher es m ás popul ar entre nue str o s aj edrecistas que en ningún
otro s itio . A vece s se le atr ibuye incluso una g enial idad para la cual todavía no ha
dado bastante s pruebas . F i s cher puede calcul ar var i ant e s de modo increíble y en
este sentido sobrepasa a todo s , incluso a Spas sky . F i s cher s e or ienta muy r ápida­
m ente en s ituacione s compl icadas , y encuentr a sus deci s iones también pronto . E s
u n técnico virtuo s o . Todo lo que h ace en et tablero e s t á ante todo regido por l a ra­
zón . Sólo se per m ite algún r i e s g o cuando s e encuent r a fam i l i arizado con l a corre�
pondiente var i ante . La bús queda conti'nua e i nqui sitiva de lo nuevo no es una de las
facetas más fuertes de su t alento . Pos iblemente ello explica también cierta insufi­
ciencia en su prepar ación ajedrecística gener al ; aunque F i scher conoce todo lo que
se publica , lo e studia a fondo y e l abor a con ello sus nuevas ar m a s .
Stefan Zweig describió en su novel a sobre aj edre z un jugador del tipo de Bobby
F i s cher . No obst ante se equivocó en un punto : M ientr as que M irco Centonic produ ­
cía un aj edrez unifo r m e y m onótono , F i s cher juega sin excepción de m odo intere ­
s ante . Siempre h e con s ider ado a. F i s cher com o u n gr an t alento y nunca he modifi ­
cado mi opinión . Apar entemente sóspecha F i s cher cual e s son mis puntos de vista
sobre él . En su libro " 6 0 Partidas memorabl e s " cita mis com entar ios a nue str a
partida de la Olimpiada dé V arn a de 1 9 62 .
Contr a el genio no se puede con seguir nada en el tablero de aj edrez . Si quere­
mos luchar con éxito cont r a F i s cher tenemos que partir de la base de que no e s un
genio , y tenemos que e studiar cuidados amente sus punt o s fuert e s y sus puntos dé­
biles. Alekhine precedió a s í cuando inició en 1 9 27 el m atch con C apablanc a , a quién
t ambién se calificaba com o genio ( por otr a parte muy j u stificadamente en mi opi­
nión ) .
V i sto en conjunto , con s idero a Spas sky m ás fuerte que F i s cher . Esta e s m i fir­
m e convicción . No s e , s i n embar g o , como tr anscurr ir á ni final i z ará el match , pues
com o ya he dicho , en los últim o s tiempos se h an visto muchas cosas sorprenden ­
tes en el mundo ajedrecístico . Spas sky es un m aestro m uy polifacético y un buen
ps icólogo , y e sto lo ha dem o s t r ado innumer able s vece s .
¿Puede F i scher pese a todo l o g r ar el título mundial ? . Hace algunos años dij e :
" F i s cher puede ser campeón m undial si vence a l o s m ej o r e s gr andes m aestros " .
Esto lo ha conseguido . E s además un frío calcul ador . Hace tiempo s e negó a un
m atch conmigo , probable m ente porque se dijo que un triunfo par a él significar ía
poco , mientras que una derrota podr ía dañar m ucho su fam a . Yo qui se entonce s
jugar con F i scher , y lo hubier a hecho con mucho gusto porque sencillamente me

inter e s aba . Natural m ente , apenas podía pen s ar en derrotarle . Desde el punto de
vi sta obj etivo hubier a s ido este m atch de mayor provecho p ar a F i s cher que par a
m í , y pienso que quiz á l a m entar á alguna vez no haberlo jugado .
¿Necesita Spas sky algún t ipo de apoyo antes del m atch ? . El ajedrez es un asun­
to altamente individual . Un aj edrecista tiene que decidir por sí m i s mo y no puede
recoger de antem ano el consejo de otr os . Spas sky puede volver la vista hacia mu­
cho s éxitos anter iore s . Yo pienso s i mplem ente que hay que tener confianza en él " .

-229-
DEL N UM, 23 DE LA CONOCIDA Y PRESTIGIOSA
JANO DE MEDICINA Y HUMANIDADES, NOS COMPLACEMOS EN REPRODUCIR
INTEGRAMENTE EL MAGNIFICO TRABAJO QUE FIRMA D. LUIS BETTONICA.
el ajedrez:
,el juego de los reyes
y el rey de los juegos
EL BRAHMAN SISSA,
INVENTOR DELJUEGO
E nt re l a s i n n u m e ra b l e s l e ye n d a s q u e exis­
ten s o b re e l origen del ajed rez, u n a , q u izá la
más re petida, nos p a rece ta m b i é n la m á s c u ­
riosa. U n b ra h mán i n dio, l l a m a d o S i ssa, f u e
req u e rido p o r s u rey S i rh a m , víct i m a d e u n a
g rave fo r m a d e n e u raste n i a q u e h a cía a ú n
m á s i n so p o rta b l e s s u a ltivez y s u sobe rbia,
p a ra que l e e n seña ra u n j u ego, n u evo y origi­
nal, que p u d i e ra d i v e rti rl e . S i ssa p re s e n tó al
m e l a n có l i co rey u n ta b l e ro d e sesenta y c u a ­
t ro c a si l l e ros c o n u n a serie d e fi g u ri l l a s q u e ,
se g ú n l a s i nd i c a c i o n e s de los d a dos, se d e bí a n
d e s p l a z a r e n u n a u otra d i re c c i ón . Dícese q u e
S i r h a m se i l u s i o n ó de t a l m a n e ra con a q u e l
j u e go q u e p ro m etió a l b ra h m á n reco m pe n s a r­
le con la c a n t i d a d q ue él m i s m o fij a ra . S i ssa,
que d e bí a s e r u n b u e n h o m b re, i n ge n ioso y
d e sp re n d i d o , pa ra d a rl e u n a l e cción de h u m i l­
d a d respon d ió a su rey : " M a n d a q u e pon g a n
u n g ra n o d e t r i g o e n l a p ri m e ra c a s i l l a , dos e n
Ja seg u n d a , c u a t ro e n l a tercera, o c h o e n l a
c u arta, d i e c i s é i s e n l a q u i nta, y a sí sucesiva­
m e nte h a sta l a ú l t i m a c a si l l a , d o b l a ndo cada
vez e l n ú m e ro d e los g ra nos d e trigo.'' El so­
b e r a n o , m a g n á n i mo , m a n dó q u e i n m ed i ata­
m e nte e n trega ran a S i ssa u n saco e nte ro de
trigo, c reyendo que q u e d a ría reco m p e n s a d o
m u y po r e n c i m a d e l o q u e h a bía p e d i do. P e ro
S i ssa re c h a zó la ofe rta y, d e c i d i d o a no re ci b i r
l a m e n o r reco m pe n s a , exigió q u e se c u m p l i e ra
exacta m e nte su deseo. I nte n t a ro n los s e rvi­
d o re s del rey co m p l a c e rl e p e ro d e p ro n to se
d i e ro n c u e nta d e q u e h u b i e ra n s i d o i n sufi c i e n­
tes tod a s l a s ri q u ezas d e l re i n o p a ra a dq u i ri r e l
- 230 -
PUBLICACION SEMANAL
trigo necesa rio. S e h a b rían necesitado n a d a
menos que 18.446.744.073.709.551. 615
granos de trigo, u n a ca ntidad bastante su pe­
rior a l a prod u c c i ó n a n u a l d e todo e l m u n d o .
Esta cifra g i g a ntesca es, d e t o d o s m o d o s , i n­
fe rio r al n ú m e ro de co m b i n a c i o n e s posi b l e s
en e l ajed rez m o d e rno :
169.518.829.100.544.000.000.000.000.000.
Confesa mos q u e no s a b rí a m o s escri b i r en l e­
tras n i n g u n o de estos n ú m e ros.
EL "CHATURANGA" O JUEGO
DE LOS CUATRO REYES
P e ro d ej e m o s de un l a d o l a s leyendas, e
intente mos un bosq uejo h istó rico d e l ajed rez,
al q u e l l a m a ron el jueg o de los reyes y el rey
de los jueg os. S e g ú n e l h i stori a d o r H. J. R .
M u rray -entre l a s i n n u m e ra b l e s teo rí a s esco­
gemos l a suya p o r e l hecho d e que nos pa rece
l a más v e rosí m i l : p e ro h a c e m o s c o n st a r q u e
s e trata d e u n a s i m p l e y modesta a p re c i a ción
p e rsona l-, hacia e l año 570 se inventó e n la
I n d i a u n j u eg o q u e, d e s p u é s d e s u st a nc i a l es
modificaciones, d a ría p a so a n u e st ro ajed rez.
Se l l a m a b a chaturang a o tchaturanga, es de­
c i r, " c u a t ro reyes". En la I n d i a , e l n ú m e ro c u a­
t ro, chatur, interv i e n e en la cosmogonía oc u l ­
t a , y d e a hí su p resencia e n dete rm i n a d a s
m a n ifest a c i o n e s re l i g iosas, c i e ntífi cas y a rtís­
t i c a s. R e q u e ría el chaturang a c u a t ro j u g a do­
res, ocho piezas p o r cada uno de e l l os ( c u a t ro
fi g u ra s :
rajab, raj á o rey; asva, c a b a l l o; hasti,
e l efa nte;
roka, b a rco; y c u a t ro p e o n e s, l l a m a ­
d a s pacha/as), u n ta b l e ro c u a d rado d e sesenta
y c u atro casi l l a s del m i s m o color y, e n p r i n c i -
p i o , los dados q u e d e t e rm i n a b a n c u á l de l a s
p i e z a s debía moverse y q u e poste r i o r m e n te se
e l i m i n a rí a n sustituye n d o e l a z a r p o r l a refl e­
x i ó n y la técnica d e l j u g a d o r, c o n lo c u a l se dio
e l paso m á s i m p o rt a n te e n la l a rg a h i storia del
aj e d rez. Cada j u g a d o r d i sp o n ía l a s p i e z a s a
Hacia 5 70 se in ventó en la In dia un juego que, moderni·
zado, daría paso a nuestro ajedrez. S e llamaba c h a t u ra n ·
g a . E n este juego e l elefan te tenía l a misma m o vilida d
que la reina.
p a rt i r de u n a e sq u i n a d e l ta b l e ro en d o s fi l a s :
e n l a p ri m e ra , l a s c u a t ro fig u ra s y, e n l a se g u n­
d a , l o s c u a tro p e o n e s. L a s reg l a s q u e regía n e l
chaturanga so n , p o r l o m e n o s a aii e s t ro s oj os,
de una tre m e n d a co m p l i ca c i ón, a u n q u e l o s
m ovi m i e n tos d e c a d a p i e z a e ra n m u y s e m e ­
j a ptes a l a s d e l aj e d rez m o d e rn o : era e l c a so
d e l rajá respecto de n u estro rey, el e l efante
t e n ía l a m i s m a movi l i d a d q u e l a reina, eI caba­
l l o e ra idéntico al a c t u a l , el b a rco e ra m u y si­
m i l a r a l a lfil y l o s c u a t ro peo n e s se movían
co mo a h o ra , hacia a d e la nte y . de c a si l l a en
c a si l l a . E n e l l i b ro Jeux et Sports d e la
Encyclopédie de la Pléiade, Franc;:ois Le Lion­
nais afi rma que " d e l e p i c e n t ro i n d io, e l j u ego
d e l aje d rez se d ifu n d i ó e n todo e l m u n d o , si­
g u i e ndo por l o menos tres d i re c c i o n e s p r i n ci­
p a l e s : hacia e l este, h a c i a e l n o roe ste y, fi n a l ­
m e n te, h a c i a e l s u roe ste. Así l l eg ó a C h i n a , y
de a l l í a J a pó n ; m á s t a rde, p ro b a b le me nte
h a c i a el siglo X I I I , se conoció en R usia; ya sea
a t ravés de los m o n g o l es o d e l os tárta ros, ya
sea a través del I m pe ri o b i z a n t i n o , y poste­
riormente e l j u ego se i nfi l t ra ría cada vez m á s
h a c i a e l oeste p a ra l l e g a r a l o s p a íse s esca n d i ­
n a vos, a A l e m a n i a y a E s c o c i a : l a te rce ra d i ­
rección s e reve l a rá la m á s i m p o rt a nte : los
m e rcaderes l o l l ev a ro n de la I nd i a a P e rs i a ,
donde s e pop u l a rizó c o n e l n o m b re de cha­
trang, y los á ra bes c u a ndo con q u i st a ro n e l
- 231 -
Felipe 11 era u n gran aficionado a l ajedrez. Organizó una
especie de campeonato del mundo con intervención de
jugadores españoles e italianos. El re y impuso c o n deco­
raciones a los vencedores, según cuentan las crónicas.
I rá n e n e l 65 1 , l o a d o p t a ro n y lo practica ron
con e n o r m e e n t u s i a s mo. A p a rt i r d e e nton ces,
el ajed rez s i g u i ó la s u e rte d e l P rofe t a , p u e sto
que los á ra b e s l o i ntrod uje ron en todos los
p a íses co n q u i stados por e l I s l a m. E s m uy po­
s i b l e que e n a l g u no d e estos países e l j u e g o
fue ra ya conocido ( n o o l v i d e m o s q ue , se g ú n
m u chos e r u ditos, e n E g ipto, e n C h i n a , e n G re­
cia, e n l a m i s m a R o m a se pract i c a b a n j u e g o s
p a recidos a l chaturanga, p e ro n o n o s e s p o s i ­
b l e dete r m i n a r si a q u é l l o s e ra n a n t e ri o re s o
poste riores a l j u ego i n d i o y, co m o d ecía m o s
a ntes, no p rete nde mos e n t ra r e n l a s b i z a n t i ­
n a s y co m p l ej a s d i scusiones sob re e s t e te m a ) .
L o c i e rto e s q u e , e n todo ca so, fue ro n l o s á ra­
b e s q u i e n e s l o i m p u si e ron c o m o j u ego d e
m a sa s .
E L "LI BRO DE ACEDREX"
DE ALFONSO EL SABIO
C o m o es l ó g i co, el j u ego i m po rt a d o p o r l o s
á ra be s t u vo espe c i a l a rra i g o e n E s p a ñ a . Y
a u n q u e t a m poco en la eti m o l ogía se h a n
p u e sto d e a c u e rdo todos l os fi l ó l ogos, l a v e r­
s i ó n m á s a c e p t a d a es la q u e h a c e d e riva r l a
p a l á b ra c a ste l l a n a
ajedrez p reci sa m e nte d e l
á ra b e xetrench, q u e a s u vez p rocede d e l voca-

Ajedrez chino. En el libro J e ux et sports se afirma que
"del epicentro indio " el juego del ajedrez se difundió por
todo el mundo siguiendo tres direcciones principalmente:
hacia el oeste, hacia el noraeste y hacia el suroeste. A sí
llegó a China, y de allí a Japón.
En el A n tiguo Egip to se jugab<Í a los "peones ", posible
precedente del ajedrez. Según muchos eruditos, en Egip
to -como en China, en Grecia y en la misma Roma- se
practicaban juegos parecidos al chatura n ga, aunque no
es posible determinar si eran an teriores o posteriores al
célebre juego indio.
b l o s á n sc rito chaturan ga. Versión q u e , p o r
o t r a p a rte, es l a q u e h a a d optaqo e l D iccio n a ­
r i o d e l a R e a l Acade m i a . D i spo n e mos d e u n a
refe re n c i a h i stórica seg ú n l a c u a l e stá p ro b a ­
d o q u e l a d ifusión d e l aj e d rez pa rte d e fi n a l e s
d e l s i g l o V I I I , exact a mente d e l a ñ o 78 6 p u es­
to que Abul H a ssa n A l i e l M a c;: u d i , e n s u o b ra
Las Praderas de Oro afi r m a taxativa m e nte q u e
" H a ru m a r- R axid f u e e l p ri m e ro e n t re l o s c a l i ­
f a s a bbsíes q u e j u gó a l s h a t r a nj " . E s a p a rt i r
d e l s i g l o s i g u i e nte c u a nd o se e m pieza a e s­
c r i b i r s o b re .e l aje d re z y no sólo se p rod u c e
u n a a m p l i a l ite rat u ra técn i c a , s i n o q u e e l
te m a a p a rece, con refe re n c i a s b i e n p re c i r
- 232 -
s a s , e n u n g ra n n ú m e ro d e o b ra s d e d ive rso
tipo. En un se g u ndo m o m e nto, a los m a ­
n u scritos á ra b e s s u ce d e n los p ri m e ros
doc u m e ntos e u ropeos, y e n t re e l los, sin
duda, e l m á s va l ioso e s e l c é l e b re t ratado El
libro de los Juegos d e Alfonso X e l S a b io, es­
c rito e n Sevi l l a e n e l año 12 7 0, que co m p re n ­
de u n capít u l o d e d i c a d o a l aj e d rez b a j o e l títu ­
lo de Libro del A cedrex. E n a q u e l l a época, e l
ajedrez e ra todavía u n j u ego d e a z a r, p u e sto
q u e se j u ga b a con d a d o s y se a posta b a n i m­
portantes c a n t i d a d e s de d i n e ro, po r lo c u a l fue
o bj eto d e seve ras e i n d i g n a d a s c rít i c a s . Nos
serv i rá d e ej e m p l o e sta c a rta d e l monje bene­
d i ct i n o y ca rd e n a l d e Ostia, Petrus D a m i a ni,
d i ri g i d a a l P a p a A l ej a n d ro 1 1 : " M e avergüe nzo al
te n e r q u e n o m b ra r c i e rt a s i n e pc i a s t a l e s co m o
l a caza, l a cetrería, y s o b re todo l a p a s i ó n p o r
l o s d a dos o e l ajed rez, q u e convie rte n a los
c l é rigos e n a rl e q u i n e s . Viaj a n d o con G e ra rdo,
obi spo d e F l o re n c i a , he sabido que h a bía j u ga ­
do a l aj e d rez e n u n o d e l o s a l b e rg u e s d o n d e
p a s a m o s n o c h e ; a poyá n d o n o s e n q u e se p u e ­
de destit u i r a l o s obispos q u e j u e g u e n a l o s
da dos, i m p u se u n a p e n ite n c i a a G e ra rdo, p u e s
a u n c u a n d o los c á n o n e s no h a b l a n d e l aje­
d rez, c reo que este j u ego se h a l l a ta m bi é n i n ­
cl u i d o e n l a p a l a b ra d a do s . "
"SEV I LLA B IEN VALE U N AJE DREZ"
El concepto m o r a l q u e el aje d rez m e recía a
l a s g e n te s de b u e n a s cost u m b re s no va rió
h a sta e l pontifi c a d o d e Leó n X, e n e l p ri me r
c u a rto d e l s i g l o XV I , a u n q u e desde s i g l o s a n­
tes lo p ra ctica ra n , en E s p a ñ a y f u e ra de e l l a .
reyes y gentes d e l a n o b leza . H ay u n a a n écdo­
ta d e Alfonso V I que re coge, e n s u ópti mo t ra ­
tado Historia General del Ajedrez, e l e m i ne nte
fi l ósofo e s p a ñ o l doctor J u l i o G a nzo, u n a d e
l a s m á s p resti g i o s a s y a utorizad a s fi r m a s e n
estos te m a s : " E l a ñ o 1 069 s u b i ó a l tro n ó d e
Sevi l l a e l ú lt i m o sob e r a n o a b a díe, Al motá m id,
c uyo p ri m e r m i n istro e ra e l fa m oso poeta Ben
A m m a r. E n c i e rta o c a s i ó n , e l ej é rcito de A l ­
fonso V I e l B ravo, r e y d e León, a v a n z a b a c o n ­
t r a Sevi l l a q u e se e n co n t r a b a i n defe n sa, y e l
m i n i st ro m u s u l m á n b u sc ó u n a rd i d p a ra a l e j a r
e l p e l i g ro q u e se l e avec i n a b a . Conocía B e n
A m m a r a Alfonso V I p o r h a b e r estado v a r i a s
v e c e s e n su corte e n c a l i d a d d e e m baj a d o r. y
sa bía la p a s i ó n q u e el m o n a rc a catól ico s e n tía
por el ajed rez. S a l i ó B e n A m m a r al e n c u e n t ro
d e l e n e m i go c o m o n e g o c i a d o r, l l evando con­
sigo u n m a g n ífico aj e d rez d e sándalo. é b a n o y
á l oe, q u e con m a ñ a m ostró a los corte s a n o s .
U n o d e éstos h a b l ó a l r e y d e l j uego q u e l l eva­
ba e l m u s u l m á n , y Alfonso V I t u vo d e seos d e
verlo y, u n a vez visto, pose e rl o . B e n A m m a r l e
p ro p u so j u g a r u n a p a rt i d a , a ñ a d i e n d o : " S i m e
g a n as, t u yo se rá e l ajed rez. y si p i e rdes m e
oto rg a rá s lo q u e te p i d a . " El m o n a rca, s i n
sospech a r e l l az9 q u e se l e t e n d í a , a ceptó e l
t ra to, j u g ó y p e rd i ó . E n to n c e s B e n A m m a r l e
d ij o : " P u esto q u e t e h e g a n a d o, l o q u e p i d o es
que tú y tu ejército os volvá i s a v u e st ro país."
va coexist i e ro n d u ra nte c i e rto tie m po , y e sta
fío m á s m a rcado, fue d e n o m i n a d a "ajedre z a
res e arte de Axedres con CL jueg os de partí-
Piezas noruegas d e los siglos XII y XIII. Procedente de
Rusia, el ajedrez llegaría a los países escandina vos y
también a A lemania y a Escocia.
Alfo n so V I montó en c ó l e ra y se d i spuso a
seg u i r su avance, p e ro los n o b l e s le d i s u a d i e ­
r o n de su e m peño a l eg a n d o q u e e l pri m e ro d e
los reyes c risti a nos n o podía fa l t a r a s u p a l a ­
b r a e m p e ñ a d a . Alfo n so se v o l v i ó a s u país, s i
b i e n l l evá n dose e l d o b l e tri b uto q u e e l v i s i r
l e p a g ó en e l a cto y e l ajed rez q u e l e fue re­
g a l ado.''
- 233 -
R U Y-LOPEZ DE SEGURA
Y EL P R IMER CAMPEONATO
DEL MUN DO (MA DR I D. 1 57 5 )
E l j u e g o d e l aje d rez fue modifi c a d o e n s u s
estru ctu ra s fu n d a m e n t a l e s a p a rt i r d e l m o ­
m e nto e n q u e l o s á ra bes lo d i e ro n a c o n o c e r
e n . E u ro p a . Ya e n e l libro de A cedrex d e l R ey
S a bio se h a bí a n i ntrod u cido v a r i a c i o n e s t a n
i m po rta ntes c o m o l a d o b l e c a si l l a q u e p u e d e n
c u b ri r los p e o n e s e n e l movi m i e nto d e sa l i d a .
M á s t a rd e , s e a m p l i ó l a c a p a c i d a d de movi­
m i e nto d e l a lfil a l a m i s m a que tiene a ct u a l ­
m e n t e ; l u ego, e l alferza, tra n sfo r m a d o e n l a
d a m a , a dq u i rió u n a m ayo r i m po rt a n c i a , así
co m o l o s p e o n e s, desde e l m o m e nto e n q u e,
d u ra nte l a p a rt i d a , podían ser c a nj eados por
una fi g u ra . Tod a s estas modifi c a c i o n e s tuvie­
ron c o m o res u l ta d o una m a y o r a g i l i d a d , u n a
d i n á m i ca de j u ego m uy c o n s i d e ra bl e y u n
n ú m e ro m á s e l evado d e posi b l e s co m b i n a cio­
nes. C o m o e s l ó g i co, l a fo rma c l á s i c a y la n u e ­
ú l t i m a , por ser más a p a s i o n a nte, por suscita r
u n a mayor t e n s i ó n e m ocion a l en l o s j u g a d o­
re s, p o r d a rl e a c a d a pa rt i d a u n m a t i z de d e s a ­
la rabiosa ' ' . De " l a ra biosa" se e n c u e n t r a n
refe re n c i a s bien precisas e n la i m po rta nte
o b ra d e J u a n d e Luce n a ,
Repetición de amo­
cn q11t cft.ia puuu.l'.t el
.UL.l t\: lh\'. tlUl (< 1 l ! l (ll
Fueron los árabes quienes impusieron el ajedrez como
juego de masas. A sí alcanzó especial arraigo en España.
A los manuscritos árabes sobre el ajedrez preceden los
primeros documentos europeos. Entre ellos el más valio ­
so es el célebre tratado El libro de los juegos de Alfonso X
el Sabio, escrito en Sevilla en 1 2 70.
Miniatura persa del siglo XIV mostrando una partida de p a rte, a d e m á s d e l c l é rigo y d e otro espa ñol,
aje drez entre un en viado hindú y un noble persa en la co;­ E scav a ra , los ases ita l i a n os Paolo B o i , l l a m a ­
te del rey persa, del siglo X, Khusrau 1 (cen tro). Segun
d o "11 S i ra c u s a n o " , y Leo n a rd o d a C utri, d i c h o
algunos inves tigadores, en Persia se jugaba ya al a¡edrez
en el siglo V a. de J. C. " 1 1 P utti n o " . E ste ú lt i m o sa l i ó v e n c e d o r d e l
torneo p roc l a m á ndose el p ri m e r ca m p e ó n
m u n d i a l d e ajed rez, q u e a sí l o citan l a m a yo ría
do, q u e f u e p u b l i c a d a e n S a l a m a n c a en
a ño �I d e trata d i stas. A F e l i p e 1 1 , a q u e l l os campionis­
14 97, S e trata d e un e n sayo aje d re c 1 st1co ,
simi d e b i e ro n c a u sa rl e g ra n i mp acto p o rq ue,
e s c rito y a segú n las n u evas t é c n i c a s, donde
se g ú n c u e n t a n las c ró n i c a s, el rey l e s i m p u so
m u ch o s d e l o s j u egos, y sobre todo las a p e r­
se n d a s condeco ra c i o n e s c o m o se h a c e a h o ra
t u ras, respondían exacta m e nte a l o s p r i n c i p i o s
con l o s futbo l istas o l o s e sq u i ad o res, y con l a s
d e " l a ra biosa ."
m e d a l l a s debió oto rg a rl e s co n s i d e r a b l e s p re­
P e ro h e mos d e espe ra r h a st a l a seg u n d a
b e n d a s, seg ú n pod e mos d e d u c i r po r la ca rta
m i t a d d e l s i g l o XVI p a ra conoce r e l g ra n trata­
a utóg rafa con que, d e s u p u ño y l e t ra , re co­
do d e l aje d rez m od e rno, e l
Libro de la inven­
m e n d ó a Paolo Boi a s u h e r m a n o : " I l u st rísimo
ción liberal y arte del juego del A xedrez, p u b l i ­ don J u a n d e A u stria, mi muy ca ro y muy a m a ­
c a d o e l a ño 1 5 6 1 e n Al c a l á d e H e n a res, o b ra
do h e r m a no, n u e st ro C a pitá n G e n e r a l d e l m a r.
de R uy-López de S e g u ra . Es el texto f u n d a ­
De la p e rson a y servicios de P a o l o B o i S i ra c u ­
m e n t a l e n l a h i storia d e l j u e g o y, por otra p a r­ sa no, q u e e sta os d a rá , se m e h a h e c h o m uy
te, m a rc a u n a é poca de e s p l e n d o r p a ra el aje­
b u e n a re l a ción y q u e a h o ra va con deseos d e
d re z e n E s p a ña. conti n u a rlos c e rc a d e v u e st ra p e rsona y así os
R uy-López d e S eg u ra e ra u n c l é rigo extre­ h e q u e rido e s c ri b i r, y rog a ros, y e n c a rga ros
m e ñ o ' n acido e n Zafra , p rob a b l e m e nte e n el m u cho, como l o h a go, l e te n g á i s po r m uy re­
a ño 1 5 4 0. Se d e b i ó aficion a r al aje d rez d e sde c o m e n d a do p a ra favo recerle y e m p l e a rl e e n
muy j ove n , p u e sto que c u a n d o contaba t a n l a s ocasiones q u e se ofre c i e re n d e m i servicio,
s ó l o v e i nte a ños l o e n co n t ra mos e n R o m a que d e ello rec i b i ré d e vos p a rti c u l a r contenta­
co mo u n o d e l o s m á s a c reditados c a m p e o n e s
m i e nto y sea i l u st rís i m o d o n J u a n m i m u y
d e l a época . I nc l u so j u g a nd o a l a c i e g a , e s a m ado h e rm a n o C a p i t á n G en e ra l de m a r,
d e c i r rete n i e n d o e n l a m e n t e l a posición d e n u estro S e ñ o r, e n v u e st ra contin u a g u a rd a .
las ¿ i e z a s s i n vér e l t a b l e ro, fue u n j u g a d o r De M a d ri d XX I I de a g o sto de 1 5 7 5 . Y o e l R ey.
c a s i i m bati b l e . R e i n a b a a l a s a zó n e n E s p a ñ a Antonio P é rez."
F e l i pe 1 1 , q u e e ra u n g ra n afi c i o n a d o a l aje­
d re z. C u a ndo tuvo noti c i a s d e l o s g ra n d e s éxi­
tos del c l é rigo a j e d re c i sta, q u iso conocerlo y,
e n 1 5 7 5 , l o l l a mó a la corte d e M adrid p a ra
LtJ'IS B ETTO N I CA
q u e d i sp u t a ra en su p rese n c i a u n a s p a rt i d a s
contra l o s mejores j u g a do re s d e l a é p o c a . S e
trató d e una especie d e "ca m pe o n ato d e l
m u ndo" avant la lettre, e n e l q u e to m a ron

- 2]!.¡. -
 VII TORNEO "OPEI"
llTERllCIOllL
DE BERGI PREHRENTE
Y PRIMERA CATE&ORIA

S I S T E M A S U I Z O A O C H O R O N DA S
DEL DIA 19 AL 26 DE AGOSTO

• E T E R MIOS
l.º 12.oo o Ptas. 4. º 4.ooo Ptas.
2.º B.oo o » 5.º 3.ooo •
Hasta 22 premiados
3.º 5.ooo •

PREMIO DE BELLEZA: Pintura del famoso pintor DE SOTO INSCRIPCIONo 250 PTAS.

I N S C R I P C I O N E S : Dr. J o a q u í n F o n t R o i g , A V I Á - p o r B e r g a - ! P r o v i n c i a de B a r c e l o n a l
l;Y1p. y �·�e HUCtl . i'�1i•
AYER Y HOY
DE
MIGUEL
e

NAJDORF
Por L. ECEIZABARRENA

M iguel Naj dor f , nació en V ar s ovia el 1 0 de abr il de 1 9 1 0 . Sus primeros "paso s "
en el ajedr ez fueron guiado s , nada m eno s , que por el g r an m aestro T art akower , lo
que , s in duda , influyó de for m a deci siva , en su rápido ascenso .
Las pr imeras actuaciones de Najdorf dejar on par a l a po steridad buen número de
partidas de extr aordinar i a bel l e z a . Las victorias fr ente a G lücks ber g , - deno mina­
da " L a Inmortal Pol aca " - , y contr a S apiro , son un buen eje mpl o .
No podemos en tan corto espacio ser todo lo expl ícito s que qui s iér amo s deta­
l l ando el soberbio historial de Najdorf . Sus resonante s triunfo s " m arpl atens e s " ,
a s í , co mo , l o s co s echado s fuer a de Argentin a , pr oporcionarían una l i sta exhausti­
va, por otro l ado , bien conocida por todo s los am antes de nue stro juego .
Su inquieta vivacidad unida a una incr eible locuacidad hicieron de él un m ae stro
i mpre scindible en cualquier torneo de categoría , en l o s que g ener al m ente alcan z a ­
ba br ill antes re sultado s mer ced a e s a otr a faceta , t a n acus ada , que le distinguía :
jug ar muy bien .
¿ Quién no r ecuerda -y es un ejemplo- su pr i m er puesto en La H aban a , 1 9 6 2 , d�
l ante de Polug aievsky , Spas sky , Gligoric , Smyslov , etc . ?
¿ Y el M ar del Pl ata de 1 9 6 5 , donde "El V iejo " , -tér m ino car iño s o i mpuesto por
sus mejor e s amigo s - , sobrepasó , invicto , a los rus o s Stein y Averbach ? .
¿ O su victor i a contr a Thal , en el m atch Rus ia-Re sto del M undo , i alcan z ada a lo s
s e s enta años d e edad ! ? .
Pero , desgr aciadamente , el tie mpo - l ey de vida- no pas a en balde y su r eciente
descal abro en Wijk aan Zee , 1 9 7 1 ( +O, - 5 , = 1 0 ) le ha hecho m editar sobr e una po ­
s ible r etir ada del ajedr ez activo .

H ace solamente uno s m e s e s , un jug ador brasileño se ha per m itido " l a i mperti­
nenci a " de hacer " morder e l polvo " - en breve miniatur a- al Gr an M aestro .
Pero • • • pasemos a l o s hecho s , viendo algunas partidas de ayer y de hoy .

-236-
 C A M PE ONAT O DE L OD Z , 1 9 2 9

B l ancas : NAJD ORF

Negras : SAPIRO
D efen s a fr an ce s a

1 . P4R , P3R 4 . CxP , C 2D

2 . P4D , P4D 5 . C 3 AR , C R - 3 -f>.
3 . C 3 AD , PxP 6 . A3D , A 2R

E s m ej o r 6 • • • • CxC ; 7 . AxC , C 3 A ; 8.
P4A . 1 8 . TxC ! ! ,

7 . 0-0 , Sin c o m entar i o s .

M ás exacto es 7 . D 2R ! • 18 • • • • , TxD 20 . AxA + ,D xA

1 9 . TxT + , A 3 R 2 1 . TxA + + .
7 • • • • , P 3 CD ?
• • • • • • • • • • • • • 4
S e i mponía 7 • • • • O-O . Ahor a l as n e ­
g r a s tendr án s e r i a s difi cult ade s . C A M P E O NATO DE POLONI A , 1 9 3 5

8 . C SR ! , A2C 9 . C xC + , PxC B l an c as : G L U C H SBERG

Negras : NAJD ORF
Si 9 • • • • CxC ; 1 0 . A S C + , ó 9 • • • • AxC ;
D efen s a hol ande s a
1 0 . P4AR .
1 . P4D , P4AR
2 . P4AD , P 3 R 6 . A3D , A3D
3 . C 3 AD , C 3 AR 7 . 0-0, 0-0
4. C3A , P4D 8 . C 2R , C D - 2D
5 . P3R , P 3 AD 9 . CSC? ,

Un error que per m it e ini c i ar una de l a s

c o m binacion e s m á s br i l l ante s que se
h an dado en l a histor i a del aj edr e z .

1 0 . CxP ! ,

Aunque se tr at a de un s ac r i fi c i o t e m á ­
t i c o , l a entr e g a no dej a de s er e sp e c t a ­
cul ar , ya que , no e s s e n c i l l o ver l a for ­
m a de pros eguir el ataque .

10 • • • • , RxC 12. TlR ! , C lA

1 1 . D ST + , R l C 1 3 . TxP ! ! ,

En el m ás pur o aj e dr e z r o m ánti co . 9 • • • • , AxP + ! 1 0 . R lT ,

-
13 • • • • , CxT N atur a l m ente , s i 1 0 . RxA , CSC+ ; co n
1 4 . A4AD ,D 3 D 1 6 . TlR , AlA g r an vent aj a de l a s neg r as .
1 5 . A 6 TR , A 1 AR 1 7 . D 8R , A 2 D
10 • • • • , ese 1 2 . P 3 CR , D 4T
Si 17 • • • • D 2R ; 1 8 . TxC ! . 1 1 . P 4 AR , D 1 R 1 3 . R2C ,

-237 -
P ar e c e que el alfil de l a s neg r a s tiene Una inter e s ante alt e r n at i v a es 1 0 . A 3 D ,
probl e m as , pero . . •
P 4 C ; 1 1 . TR - l R , A 2 C ; 12. C 5D ! ( ver
partida Ve l i m ir o v i c - Lj uboj evi c ; p ag . )
13 . • . . , A8C ! !
1 4 . CxA , D 7 T + 1 5 . R 3 A , P4R ! ! 10. . . . ' P4C 1 2 . P5C , C 2D
1 1 . AxC , CxA 1 3 . P5A ,
Abr iendo l íne a s p ar a dar ent r ada al r e�
to de l a s p i e z a s . Una ar r i e s g ada continuación . Ot r as p o ­
s ibil idades s o n 1 3 . P 3 TD y A 3 T .
1 6 . PDxP , C DxP+ 1 8 . R4A , C3C+
1 7 . PxC , C xP + 1 9 . R3A , P5A ! 13 • . . • , AxP+

Un alfil que h ac e cuat r o j u g adas , e s t a ­ M ás s e guro p ar a l as neg r a s e s 13 • . • •

b a " ar r uinado " , s e encuent r a ahor a pl� C 4 A ! ; 1 4 . P 6 A , PxP ; 1 5 . PxP , A l A ; 1 6 .

no de actividad . A3T , P 5 C ! • D e spués de l a del text o , el
at aque de l as b l an c a s e s muy fuerte .
20 . PRxP ,
1 4 . Rl C , C4R 1 5 . D 5T , D lD

En su p a rtida fr ente a Browne ( M ar del

P l at a , 1 9 7 1 ) N aj dorf j ug ó 15 . . • • D 2R ;
pero de spué s de 1 6 . C xPR , AxC ; 17 .
PxA , P 3 C ; 1 8 . PxP + , RxP ; 1 9 . D 2R , R 2 C ;
20 . C 5 D , l a dam a s e vio obl i g ada a r e ­
tir ar s e a l D , d e ahí e s t a pequeña mej o ­
ra.

1 6 . PxP , P3C 1 8 . D2R , R2C

1 7 . Px P + ,RxP 1 9 . P4TR ! , AxP

Si 1 9 • • • • A 5 C ; 2 0 . DxA ! .
20 • • • . , A5C+ !
20 . A 3T , A 4 C
i Suena la m ú s i c a ! •
2 1 . C 5 D , T 2T 2 3 . D 2T , AxA
2 2 . TD - l C , P3T 2 4 . DxA , T l R
2 1 . RxA , C4R+ ! 2 2 . PxC , P 4T + + •

•• • • • • • • •

T U C UM AN , nov i e m br e , 1 9 7 1

B l an c a s : DR . E . ASF ORA
N eg r a s : NAJDORF
Defen s a s i ci l i an a

1 . P4R , P4AD
2 . C 3 AR , P 3 D 5 . C 3 AD , P 3TD
3 . P4D , PxP 6 . A 5 CR , P 3 R
4 . CxP , C 3 AR 7 . P4A , A 2R 25 . C5A+ ! ,

7 • . • • D 3 C ; 8 . D 2 D , DxP ; 9 . T l C D , n o s El g o l p e definit ivo

l l e v ar ía a otr a h i stor i a co mplet am ente 25 • • • • , RlA

d i s t i nt a .
Si 2 5 • • • • PxC ; 2 6 , DxP + , et c .
8. D3A , D 2A
9 . O - O - O ,CD - 2D 1 0 . P 4 C R , 2 6 . C xPT ,R inde

-238-
[p)fA\OOlríl IDJ/A\� ��[L�©©íl@� !A\ [ID/A\�
Beverwijk 1972 _______

Blancas : Po m ar La amenaza inm ediat a es 1 6 . A 7 R , aun ­

Negras : H artoch que la idea princ ipal con s i ste en l a m o ­
D efen s a india de rey v i l i z ac i ón del P . A .

1 . P4D , C 3 AR 15 • • • • , P5A
2 . P 4AD , P4A 3 . P 5 D , P 3 CR 1 6 . A l C , C 4A 1 7 . P4A ,

El plant eo ha der i v ado h a c i a l a defen s a Se amenaza P 5R , lo que fue r z a un deb i ­

india d e r ey . A ctual m ente e s t á d e moda l it a m iento d e l enr o que negro .
el gambito Volga 3 . • • • P4CD ; 4. PxP ,
17 • • • • , P3A 20 . R l T , C 2 A
P3TD ; con el que , a c a m b i o de un peón ,
1 8 . A4T , P 4 C D 2 1 . C 2R , TD - l R
l a s neg r a s obtienen un j u e g o m uy act i ­
1 9 . D3A ! , D2D 22 . P 5A ! ,
v o e n el fl anco d e dam a .
Bus c ando el punto 6R , p ar a el c abal l o .
4 . C 3 AD , P 3 D
5 . P4R , A 2 C 6 . A3D , 22 . . . . ' PxP
2 3 . PxP , T4R 24 . C4A , T l - l R
M á s usual es 6 . A 2R , aunque l a del tex­
to no e s un a novedad .

6. . . . ' 0-0 7 . C3A ,

G ener alm ente , en e s t a l íne a , el c aballo

s al e por 2R , vía 3 C ; prepar ando una
de m o str a c ión en el flanco de r ey .

7. • • • , P3R
8 . 0 - 0 , PxP 9 . P AxP ,

Lo mejor . D e spué s de 9 . PRxP , A 5 C ; 1 0.

P3TR , AxC ; 1 1 . DxA , C D - 2D ; las ne­
g r a s obtienen u n j ue g o s at i s factor io .

9 • • • • , A5C
25 . C6R ! ,
1 0 . P3TR , Axe 1 1 . DxA , P3TD
Fuerte j ug ada t á ct i c a , que conc ede neta
Una j ug ada m e c án i c a par a intentar la
super ior idad a las bl ancas . E s ev idente
expan s i ón P 4 C D . H ar t o ch esper aba la
que el P . D . , no puede ser c aptur ado ,
r ép l i c a " n atur al " 1 2 . P 4TD , p e r o P o m ar
ya que , s i 2 5 • • • . CxP ; 2 6 . TxT , ó 25 •
se dec ide por una continuación m ás a c ­
. • . TxPD ; 2 6 . CxC 2A , g anando p i e z a en
tiva , p o r lo que s egur a m ente hubier a �
a m bo s c a s o s .
do m ej o r 1 1 • • • • C D - 2D .
25 . • • . , C 6D
1 2 . A4AR ! , D 2A 1 3 . D 3 C , C lR
D e s e sper ado intento de s al v a c ión , que
Si 1 3 • • • • C 4T ; 1 4 . AxPD , CxD ; 1 5 . AxD,
no r e sultar á p o s itivo ante el p r e c i s o j �
C xT ; 1 6 . TxC , y a c a m bio de la c al idad
g o d e P o m ar .
l a s blancas obtendr ían abr u m ador a ven
t aj a po s i c ional , por m edio del avance 2 6 . AxC , PxA 27 . DxP ! , T l AD
de sus peone s cent r al e s .
S i gue sin ser p o s ible l a captur a del P . D .
1 4 . TD - l R , C 2D 1 5 . A5CR ! , Por ejemplo : s i 27 • • • TxPD ; 2 8 . D 3 C D ! ,

- 219 -
con amenazas de c i s ivas , ó 27 • • • • e xP ; 3 3 . T4R , D 4T 3 4 . T4e , D2A
2 8 . TxT , PDxT ; 29 . T l D , et c .
H arto ch , debe m antener s e en actitud d e
2 8 . A 3 e ! , TxT fen s iva , ant e l a s mortal e s amenaza ;
2 9 . TxT , e r n 30 . A2A , que se ciernen sobre su rey .

Para s ituar s e poster i o r m ente en 4D , de s 3 S . D4T , A7D

de donde col abor ará efi c a z m ente en cl
Un poco m ejor , aunque , n atur alm ente ,
ataque contr a el enroque .
s in e sper anz a s , e r a 3 S • • • • AlA.
:io . . . • , A3T 3 1 . A4D , R l T
3 6 . T6 e ! , T 8 A + 3 7 . R 2T , A 8R
L a s i mpl ifi cac ión 3 1 • • • • T 8 A ; condu c i ­ 3 8 . TxP ! ,
r ía a u n final s in esperanz as , de spué s
Y l a s negr a s abandonaron . De spué s de
de 3 2 . TxT , AxT ; 3 3 . D 2A , A3T ; 34 .
38 • • • • AxD ; 3 9 . TxD + , conduce al m a -
D 6 A ! , etc .
te.
3 2 . D 3 eR , D 2AR
• • • • • • • •• •

B l an c a s : PORTIS e H 2 3 . RxT P3A 3 8 . P3e P4A

Negr a s : S M Y SLOV 2 4 . R2D A2A 39 . RSe R2e
Apertur a i ng l e s a 2S . A2e P3eR 40 . P ST PxP
( por tr aspo s i ción ) 26 . ese ele 4 1 . RxPA Rinden
2 7 . P4R PxP
1 . e 3 AR e 3 AR
2 8 . AxP e3A
2 . P 3 eR P4D
29 . R 3 A P4R
3 . A2e A4A
3 0 . PxP PxP
4 . P4A P3A
3 1 . P4TD R 2D
S . PxP PxP
3 2 . e 3T P4eR
6 . D3e D3e
7 . DxD PxD 3 3 . e4A ! Axe
8 . e3A e3A 3 4 . RxA R3D
9 . P3D P3R 3 S . RSe R2A
1 0 . eseD ASe +
1 1 . A2D R 2R
1 2 . e 3 - 4D AxA + El final de peones está
1 3 . RxA A3e perdido por S myslov ;
1 4 . P4A P3T por ej e mplo : si 4 1 • • •
l S . P 3TD TR - l AD R 3T ; 4 2 . R 6 A ! , ( es in­

1 6 . TD - l AD A 2T fer ior 4 2 . R S D , R 4 C ;
1 7 . A3T e 2D 4 3 . RxP , R S C ; 4 4 . P4D ,
1 8 . T3A exe RxP ; y el peón negro
1 9 . exe TxT de TD , l l e g aría a co­
20 . RxT TlA+ ronar con j aque ) 42 .
2 1 . R 2D Ale 3 6 . Axe ! PxA + • • • P4T ; 43 . R SA ! , y
2 2 . T l AD TxT 3 7 . R6T PSe g anan •

••• •••• • •

8 . PxP ese 1 9 . RlT D 2R

B l an c a s : PO MAR
9 . P4A PxP 20 . e l A e4A
Negras : A D ORJAN
1 0 . P 3 TR e 3T 21 . PSA A 2D
D efen s a india de r ey
1 1 . P4R P3A 22 . e3D TD - l D
l . P4D P3eR 1 2 . e3A TlR 23 . e4e exe
2 . e 3 AR A2e 1 3 . D 2D P3A 2 4 . Txe Al AD
3 . P 3 eR e 3 AR 1 4 . TD - l D e 2A 2S . AlA TSD
4 . A2e 0-0 l S . e 2T P3TD 2 6 . A3R P4A
s . 0-0 P3D 1 6 . e 2R P4eD 2 7 . AxT PRxA
6 . P3e e D - 2D 1 7 . D2A PSe 2 8 . PxP PxP
7 . A2e P4R 1 8 . P4A P4TD

- 2 40 -
 B l an c a s : SA VON
Negras : BROWNE
F i anchetto de rey

1 . e 3 AR P4A
2 . P 3 eR P3eR
3 . A2e A2e
4. 0-0 e 3 AD
5 . P3A P4D
6 . P4D PxP
7 . PxP e3A
8 . e sR 0-0
9 . e3A A4A
2 9 . exP+ ! Axe
1 0 . exe Pxe
3 0 . T 3 - 3 AR R2e
1 1 . e4T e 2D
3 1 . TxA D xT
1 2 . A4A D 4T
3 2 . TxD R xT
1 3 . A2D D4e
3 3 . D2D R2e
1 4 . A 3 AD TD - l A
34. Rle A 2D
1 5 . TD - l A TR - l D
3 5 . R2A T4R
1 6 . P3e P4R
3 6 . P4TR TlR
1 7 . PxP e xP
3 7 . D4A T4R
1 8 . A4D
3 8 . Á3A P ST
3 9 . P4e PxP
40 . PxP P4e
4 1 . PxP TxPe
42 . D7A A3R
43 . D7R AlA
4 4 . D 8R A xP
4 5 . AxA TxA
4 6 . PSR Rinden

t • •••••• • •

Bl ancas : H ORT
Negras : D ONNER
18. e6D !
D efen s a Pir e
1 9 . e3A D 4T
1 . P4R P3D 20 . AxA exT
2 . P4D e 3 AR 2 1 . D4D
3 . e 3 AD P3eR
4 . P4A A2e
5. e3A 0-0
6 . A3D e3A
7. PSA P4R
8 . PxPa . p . PxP
9 . 0-0 D 2R
10 . DlR ClD
1 1 . D 4T P4R
1 2 . ese P 3 TR
1 3 . A4A+ R lT
1 4 . e3A PxP
1 5 . AxP A3R 21 . • • • Dxe !
1 6 . e sD R inden R i nden .

- 24 1 -
 COMO SE ANOTA UNA PARTIDA
( DE LA C AR T I L L A DE AJE DR E Z DE LA D E L E G AC I ON N AC I ON A L
DE E DUC ACI ON FI SIC A Y D E POR T E S . )

LA AN OTAC I O N D E LAS a l a fo rma d e representa r l a casi­

J U GADAS lla a donde se h a trasladado la
pieza.
La a notación de las j u gadas es D IA G R A MA NQ 3 9
muy i m porta nte; e n pri m e r térm i­ TO CD AD D R AR CR TR
no, porq u e facil ita e l est u d io , a l
p e rm i t i r rep rod u ci r l a s p a rtid as
m a g istra l es de todos los t i e m pos
( esto es materi a l m e nte i m posi b l e
conse g u i rlo en casi todas l a s a c­
tividades de la vid a , de no rec u ­
rri r al concu rso de pelícu l as foto­
g ráficas) y, a de m á s , po rq u e co no­
cer l a form a de a nota r l as p a rti­
das es necesario, p ues así l o exi­
g e el ajedrez de com peti ción, en
el q u e la a notaci ó n es un co m­
p l e m e nto de l a s j u gadas.
TO CD AD D R AR CR TR

H ay va rios siste m a s d e a nota­

ción, pero a q u í · sol a m e n te est u ­ Para e l l o nos sirve de exce le nte
d i a re mos l o s d o s pri nci p a l e s : ayud a e l d i a g ra m a n ú m . 3 9 , e n el
que vemos d ispu estas sobre el
ta blero las p iezas, en la posición
1 ) E L S I STE M A inicial de l a p a rtida. Y esto es
D E S C R I PTIVO i m po rt a n t e , p o rq u e CA DA CO­
LU M N A R EC I B E EL N O M B R E D E
El siste m a de a notación m á s LA P I EZA Q U E LA O C U PA E N
e m p l e a d o e n Esp a ñ a y p a íses LA P OS I C I O N I N I C IA L D E L J U E­
h ispa n o a m erica nos, así como en GO.
los de h a bla i n g lesa, es e l l l a m a­
do D E S C R I PTIVO. E n é l , l a s p i e­ Esto significa q u e , p o r eje m p l o ,
zas se represe nta n por su l et ra a u n q u e l a D a m a s e traslade a
i n i c i a l , en m ayú sc u l a , y, por l o otra col u m n a e n el cu rso de l a
ta nto, ten emo s : p a rt i d a , la columna de dama
seguirá siendo siempre la que
R sig n ifica R ey ocupa dicha pieza en el co­
D sig n ifica Dama mienzo del juego. Y lo m is mo
T sig n ifica Torre ocu rre con l a s resta ntes pieza s.
A sig n ifica Alfi l
C sig n ifica C a ba l l o Te n e m os, por l o tanto, ocho
P si g n ifica Peón co l u m n a s , cuya a nota ción se
Ya conocemos, p u es, l a p i eza hace e n l a forma a breviada ex­
que se h a j u gado. Pase m os a h o ra pres a d a en el d i a g ra m a . Así, de
_

- 242 -
 izq u ie rd a a dere c h a , ten e mos l a 1. P4 R , . . .
_
col u m na Torre D a m a , q u e escribi­ D IA G R A MA NQ 40
re mos TO, a b revi a d a m e nte, p o r
trata rse d e l a Torre d e l sector o
F LAN CO M AS P R OXI M O A LA
DAMA. Y a sí lo m is m o con l as
col u m nas C D y A D . Lu e g o vemos
l a col u m n a de D a m a : O ( s i e m p re
i m po rta nte record a r q u e h a d e
ser l a casil l a p ri m e ra d e esta co­
l u m na del m ismo color del ba n­
do : l a Dama e n su color, repeti­
mos), a la que s i g u e n l a s d e R ,
A R , C R y T R , por l a m is m a exp l i­
cación que a ntes h e m o s hecho
rel ativa a l fl a n co d e D a m a . Este
otro sector es e l de R ey, por l a
m ayor proxi m idad de esta s piezas
a l Rey. El n u m e ro 1 i n d ica q u e es l a
p ri mera j u g a d a ; e l pu nto es, sen­
Conocida l a d e n o m i n a ción d e cill a m e nte, la sepa ración. E l res­
l a s co l u m nas, sól o fa lta especifi­ to, como vemos en el d i a g ra­
car el n ú m ero d e la c a si l l a de ma n ú m . 40, l a s b l a n cas h a n
cada una d e e l l a s p a ra d ispon er
ava nzado u n Peón a l a Cuarta
de tod os los datos necesa rios. Ya línea de l a Colu mna de Rey.
sabemos q u e l a s L I N EAS son l as
Los p u ntos suspen sivos se col o­
casi l l a s tom adas e n sentido hori­
can d e esta forma ind i c a n do q u e
zonta l y en el d i a g ra m a n ú m . 39
l a s n e g ras n o h a n rea l izado a ú n
aparecen n u mera d a s de la pri m e­
su j u g ad a . ( Esto e s m u y frecueñ ­
ra a la octava, a l a dere c h a , en e l te en los co m e nta rios de l a s p a r­
sentido en q u e c u e nta n l as .B l a n­
tidas, ta nto en l a s revistas espe­
cas y, a l a izq u i e rd a , d esde e l c i a l izadas como e n d i a rios y l i­
pu nto de vista de l a s N e g ras. E s bros) .
decir, que l a pri m e ra l ín e a de l as
B l a ncas representa l a octava de Y a hora s i g a mos co n l a p a rti d a :
las N eg ras, y viceversa .
1. . . . • P4R
Con estos e l e m e ntos ya ten e­
m o s l a b a s e p a r a e x p l i ca r l a 2. A4A,
AN OTAC I O N :
La j u gada de l a s N e g ras está
a ) D el a nte de cada j u gada se exp l i c a d a , p r á cticamente, e n , el
coloca u n a cifra , q u e sig n ifica el come nta rio anterior: el Peón q u e
n ú m e ro d e l m o v i m i e n t o en l a está e n l a Col u m n a de R ey ava n­
partid a ; zó, t a m b i é n , dos p a so s : a l a
C u a rta Línea , desde e l p u nto de
b ) L a pieza q u e s e ha j u g a­ vista de l a s N egras. O bserve mos,
do, y sin e m ba rg o , q u e si fu era n l a s
B lancas q u ienes sit u a ra n u n Peón
c) La cas i l l a a l a cu a l se h a en esta casi l l a , se debería a nota r :
trasladado. P 5 R , pero, c o m o P A R A AN OTA R
LAS J U GADAS D E CA DA B A N ­
Veamos, como ej e mp l o prácti­ D O , S E C U E N TA D E S D E L A
co, un rápido m ate , que es cono­ BAS E D E L M I S M O , a q u í escri bi­
cido como el « m a te de l pastor» : · re mos P4 R .

- 243 -
 D IA GR A MA N� 4 1 En l os casos en que dos piezas
pued a n i r a u na m ism'a casi l l a ,
e n to n c e s s e d e b e e sp e c ifica r,
ta m bién, la casilla de origen de la
que fue j u g ada. Por eje m plo, si
en el diagra m a núm. 42 e l C R
negro estuviera ya e n 2 R , pa ra
anotar la jugada re alizada por l as
N e·g ra s debería mos hacerlo a sí:
2 . . .. , C( 1 C) 3A, o bien C OJA, ya
que l l eva mos a ella el Caballo
situ ado en 1 C; o sea, el del fl a n­
co de Da m a .

3. D5T, ...

La Dama blanca se trasl adó a

C o m o ve mos e n el d i a g ra m a la q u i nta lín ea de l a col u m n a T R
n ú m e ro 4 1 , l a seg u n d a j u g a d a y , co mo n o podía haber sido j u­
b l a nca h a s i d o desarro l l a r e l Alfi l gada a la del otro fl a nco, no pre­
a l a c u a rta línea de l a col u m n a cisa m o s i n d i c a r 5T R , s ino 5T,
A D , p e ro co mo n o e s posi b l e l l e­ simplemente .
var e l otro Alfi l a 4AR , no es
p reciso aclarar e l fl a n co y se p u e­ 3. . .. , C3A
de adoptar esta a breviación : A4A.
Los p u ntos suspen sivos de la pri­ Sólo u n Caballo puede ir ahora
m e ra j u gada i nd i c a n que ya ha­ a 3A, por lo q u e ya no es nece­
bía n j u gado l a s B l a n cas, m i e ntras sario aclarar que ha sido jugado
que l o s d e la seg u nda nos m u e s­ a 3AR.
tra n q u e aú n no h a n j u gado l as
N egras. Y segui mos: 4. Dx PA máte.

Aqu í vemos un n u evo signo, l a

2. . .. , C3AD <oo>.Es el q u e s e u sa para a nota r
las ca pturas. Así, tenemos que la
Aqu í sí te nemos que acla ra r el Dama ha ca ptu rado el PA, lo que
flanco y escribimos AD, ya q ue deja al Rey negro e n situación de
ta m bién sería posible la jugada mate. Se aclara PA. ya que l a
C3AR. Dama podía capturar en este m o­
mento el PR y el PTR .
D IA G R A MA N� 4 2

S I G N OS
CO M P LE M E NTARIOS

Co m u nes a todos tos sistemas

de anotación, tenemos una serie
de signos complementarios q u e
s.e util izan, u nos en l a s p a rtidas y
otros, sola m e nte, en los com e n­
ta rios. Son l os sigu ientes :

x significa = ca ptu ra
0-0 significa = E n roque corto
0-0-0 significa = En roq ue largo
! sign ifi ca = B uena j u gada

- 244 -
 ? significa = M a la j u g ada
!? significa = J u gada d udosa
+ significa = J a q u e
a.p. signifi ca = «a l paso» (en l o s
casos de captu ra de
los peones).
Así, en l a partida que hem os
expl icado, al com e ntarl a debería­
mos escribir 3 . ... , C3A ?, p u es es
u n grave error, al no advertir l a
fu l m i n a nte a menaza blanca.
2 ) EL S I STEMA
ALG E B RAICO
Las piezas l l evan i g u a l e s i n icia­
les que e n e l siste m a Descriptivo,
s u p ri m iéndose, s i m p l e m e nte por
costu m b re, l a s i n icia l es de l os
peones.
Las j u gadas se a nota n escri­
biendo en p ri m e r l u g a r la casi l l a
q u e o c u p a l a pieza y , separándo­
se po r u n g u ión, l a q u e pasa a
ocu pa r.
Vea mos la parti da anterior, en
a n otación A LG E B R A I CA :
1. e2-e4, e 7 -e 5

Aq u í observa mos q u e son j u g a­

Pese a su nom bre, ésta es l a
das d e peó n , por ca recer de i n i­
a nota ción m ás sencilla. Pasem os
c i a l . Vemos, t a m b i é n , q u e el P R
a_I diagra m a n ú m . 43, en el q u e
avanzó dos pasos por a m bas pa r­
vemos q u e l as col u m nas, en vez
tes y q u e l a s a notaciones son d i­
de recibir l a deno m inación por l a
f e r e n t e s ; e l l o o c u rre p o rq u e ,
pieza q u e la ocupa a l empeza r l a
co mo d ij i mos, sól o se tiene e n
partida, l leva n u n a letra cada u n a . ,
D e donde resu lta q u e la col u m n a c u e n t a el p u nto d e vista de l as
TO se convi erte en la col u m na a B l a n c as.
y así sucesiva mente hasta llegar 2. Af 1 -c4, Cb8-c6
a l a h, sig u iendo e l ord e n a lfa bé­ 3. Dd 1 -h 5 , Cg8-f6
tico. 4. D h 5xf7 mate .
•
D IA GR A MA Nº 43 G e n e ra l m e nte, se e m p l e a esta
a b e d e f g h m i s m a a n ot a c i ó n ALG EB RAI CA
8
en l a fo r m a A B R EV I A DA q u e
consiste, se nci l l a m ente, e n supri­
7 mir l a casi l l a de origen. Esta es la
6
a n ota c i ó n más p rá ct i c a y q u e
adopt a remos en a lg u nos de los
5 estu d i os, de form a q u e el l ecto r
4
s e acostu mbre ta nto a l siste m a
D E S C R I PT I V O c o m o a l A L G E­
3 B RA I C O A B R EV I A D O .
2 O bserve m os cuá ntas l etras se
econo m izan co n esta a notación,
1 a l volver a tra nscribir l a m is m a
p a rtid a :
a b c d e f g h

1. e4, e 5
2. Ac4, Cc6
La l íneas está n n u meradas en 3. D h 5 , Cf6
l a m is m a fo rma q u e e n el a nte­ 4. Dxf7 m a te.
rior sistema, con l a d ifere ncia q u e
a q u í N O EXI STE P U NTO D E VI S­
T A N E G R O , r e s u lt a n d o q u e
CADA CAS I LLA TI E N E LA M I S­
MA D E N O M I NAC I O N PA R A LO S
D O S BAN D O S .

- 245 -
 El prestigioso torneo cubano que gener al mente s e · celebr a en la Haban a , este a­
ño ha tenido como es cenar i o l a ciudad de Cienfuego s .
En su 9 ª edición e l " Me m o r i al C apabl an c a " ha bajado ligeramente d e categor ía
debido a la ausencia de g r andes m aestros con puntuación ELO superior a 2 . 600 .
Lein se impuso con facilidad aunque en algún momento e stuvo afortunado como
en su partida con Mista que tenía total mente perdida y g anó gr acias a un g r ave e ­
rror del m ae stro checo .
El arg entino Quintero s comenzó muy bien , pero una leve enfer m edad hizo baj ar
cons ider ablemente su posterior rendi m iento .
De los jugador e s cubanos ha de stacado Barreras , de veinte año s de edad , que
con m edio punto m ás hubi e s e obtenido la puntuación de m aestro internacional .
La dirección del torneo corrió a c ar g o de O s e ar Cuesta .
Los organizador es cubanos proyectan par a e l próximo año l a celebr ación de do s
torneo s , uno en La Habana y otro en Cienfuegos .

CUADRO DE CLASIFICAClON
CATEGORIA 7 ( 2400 ) G.M. = 14 M.l. = 11

P . ELO C LA S . JUGADORES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 P UNT . S.B.

2510 19 Lein X 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 o,s 1 o,s 0,5 1 o,s 1 14
2470 29 Platonov 0,5 X 0,5 0,5 1 o,s 1 o 0,5 o 0,5 1 1 0,5 0,5 1 1 13
2450 39 Ribli 0,5 0,5 X 0,5 0,5 1 0,5 o o,s o,s o,s 1 1 0,5 1 1 o,s o 12
2450 49 Hennings 0,5 0,5 0,5 X o 0,5 o,s 1 o,s 1 o,s 0,5 0,5 0,5 Q,5 o,s o,s 0,5 1 11 100 . 25
2490 59 Damj anovic o,s o 0,5 1 X 1 o 0,5 0,5 0,5 0,5 1 o,s o,s . o,s o,s 1 o,s 0,5 1 11 99 . 25
2450 69 Spiridonov o,s o,s o o,s o X 1 o o,s 1 0,5 1 o,s o 1 0,5 1 0,5 0,5 o,s 11 99 . 25
2500 79 Donner o,s o o,s o,s 1 o X 1 o,s o,s o,s o o,s 1 0,5 o,s 1 1 o,s 1 11 97.75
2465 89 Quinteros o 1 1 o o,s 1 o X 0,5 0,5 o o 1 o 1 1 1 0,5 1 11 9 7 . so
99 Barreras O 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 X 0,5 0,5 o o,s 1 o,s o,s 0,5 1 1 10 , 5
2420 109 Rodríguez o,s 1 0,5 O 0,5 O 0,5 0,5 0,5 X 0,5 o,s o 1 o,s o 1 0,5 1 10
2485 1 19 Lengyel o 0,5 o,s o,s 0,5 o,s o,s 1 o,s 0,5 X o,s o,s 0,5 0,5 o,s o o,s 0,5
0,5 9 85 . 50
2270 1 29 Díaz o,s o o 0,5 o o 1 1 1 0,5 o,s X 0,5 o o,s o,s o,s 1 0,5
0,5 9 80 . 25
2455 1.39 Minev o,s o o 0,5 o,s o,s o,s o 0,5 1 o,s o,s x o;s o,s o,s o,s o,s o,s
o,s 8, 5 7 7 . 75
2410 149 Mista o 0,5 o,s o,s 0,5 o o 1 o o 0,5 1 o,s X 0,5 0,5 0,5 0,5 0,51 8, 5 7 5 . 25
2320 159 García o,s 0,5 o o,s 0,5 o 0,5 o o,s o,s o,s 0,5 0,5 o,s X 0,5 o 1 o,s
o,s 8
2410 169 Jiménez o o o 0,5 o,s o,s 0,5 o o,s 1 o,s 0,5 o,s 0,5 0,5 X o 0,5 0,5
0,5 7,5
2360 179 Levy o o o o,s o o o o o,s o 1 0,5 o,s 0,5 1 1 X 1 0,5o 7
2490 1 89 Karaklaj i é o o o,s o,s o,s 0,5 o o,s o 0,5 0,5 o o,s 0,5 o o,s o X 1 o,s 6,5
199 Lebredo o o 1 o 0,5 o,s 0,5 o o o o,s 0,5 0,5 o,s o,s o,s o,s o X o 6
' .
20 9 Vilela o o o o o · o,s o o o o o,s o,s o,s o . 0,5 o,s 1 o,s 1 X 5,5

-246-
B l ancas : LEI N B l an c a s : BARRERAS
Negr as : LE N G YE L Negras : MISTA
Defen s a s i c i l i ana Defe n s a s i c i l i ana

l . P4R , P4AD 1 8 . D3e , D 2R 1 . P4R , P4AD 1 1 . D2A , P4eD

2 . e 3 AR , P 3 R 19 . ese , A 2A 2 . e 3 AR , P 3 eR 1 2 . e3e , D3e
3 . e3A , e 3AD 20 . P S T , e4D 3 . P3D , A2e 1 3 . PSR , P 4TD
4 . Ase , e3A 2 1 . P6T , P3e 4 . P 3 eR , e 3 AD 1 4 . A3R , PSD
s. 0-0 , A 2R 22 . exe , PAxe S . A2e , P3R 1 5 . PxP , PxP
6 . Axe , P e xA 2 3 . TD - l A ,A l R 6 . 0-0 , e R - 2R 1 6 . eRxP , ese
7 . P3D , P4D · 2 4 . P4AR , A2D 7 . P3A , P4D 17 . DSA , DxD
8 . Ase , 0-0 2 S . P3A , PxP 8 . e D - 2D , O - O 1 8 . exD , TD - l D
9 . PSR , e 2D 26 . TxP , TR - l A 9. TlR, P3e 1 9 . Ase , TR - l R
1 0 . AxA , DxA 2 7 . TR - l AD , T 3 A 1 0 . D4T , A2D 20 . P 3 TD , e S -4D
1 1 . TlR, e3C 2 8 . P4e , TD - l AD
1 2 . P3CD , P3A 2 9 . TxP , TxT
1 3 . D2D , P4A 3 0 . TxT , TxT
1 4 . e 2R , A 2D 3 1 . PxT , DxP +
l S . P4TR , AlR 3 2 . D2A , D6A
16 . D5e , D 2AR 3 3 . R 2T , D 2A
1 7 . e4A , PSD 34 . D2e , R I NDEN

2 1 . Axe ! , PxA 22 . e 7 e , RINDEN

e • • • • • • ' •

B l an c a s : SPIRlD ü N ü V
Negr as : RIBLI
D efen s a indi a de r e y

1 . e 3AR , P 3 eR 20 . PxP , PAxP

2 . P4D , e 3AR 2 1. A S D , e3e
L a vent aj a p o s i cional de l as blancas e s
3 . Ase , A2e 2 2 . AxA , DxA
de ci siva , bas ándo s e p r i n c ipal m ente e n
4 . e D - 2D , 0 - 0 23 . PSR , PxP
l a potenc i a del cabal l o que t iene at ado
S . P3R , P3D 24 . exP , D 2A
al r ey neg r o en defens a de su PT . Por
6 . A3D , e D -' 2D 2S . e3D, esA
t anto , el final r e s ultante luego de un fu­
7 . P3A , P4R 26 . e4R , P6A
tur o cambio de dam as s er ía s in e s p e ­
8 . D 2A , DlR 2 7 . PxP , TR - l D
r anzas par a l as negr as .
9 . P 3 TR , P3e 28 . T2R , T4D
10 . 0-0 , A2e 29 . R2e , DlD
1 1 . P4R , e 4T 3 0 . P4A , D ST
1 2 . TR - l R , e sA 3 1 . e3C , A3T
EN EL PR OXIMO NUMERO 1 3 . Axe , PxA 3 2 . T4R , P4A

A mplio r epor t aj e de la eha­ 1 4 . P4TD , P 3 TD 3 3 . T6R , AxP

llenge eup C l ar e Benedict . l S . P 4 e D , D 2R 3 4 . TxPC , Axe

Que se cel ebr ar á en V i e n a del 1 6 . A4A , RlT 3 S . TxA , PSA

20 al 2S del pr e s ente m e s . 1 7 . D3e , P 4TR 3 6 . e sR , Txe

1 8 � ASD , P3AD RINDE N
1 9 . A4A , P4eD

-247-
Blancas : DONNER Blancas : LEIN
Neg r as : DAMJANOVIC Negras : LEV Y
Defen s a nim zoindi a Defen s a s i c i l i ana

1 . P4D , C 3 AR 1 . P4R , P4AD 1 2 . P4A , C S CD

2 . P4AD , P3R 1 1 . P3A , P4CR 2 . C 3 AR , P 3 D 1 3 . PSA , CxPR
3 . C3AD , A S C 1 2 . C SA , AxC 3 . P4D , PxP 1 4 . CxC , AxPA
4 . P3R , P4A 1 3 . PxA , D4T 4 . CxP , C 3AR l S . TxA , PxT
S . A3D , C3A 1 4 . D 2A , 0-0-0 S . C 3 AD , P 3 C R 16 . C3C , C xP
6 . C3A , AxC + l S . P4TR , PSR 6 . A 2R , A2C 1 7 . TlA , PSA
7 . PxA , P3D 1 6 . AxP , TD - lR 7 . 0-0 , C3A 1 8 . AxPA , e s e
8 . P4R , P4R 1 7 . R 2A , CxA + 8. C3C , 0-0 1 9 . C5A , TxT
9 . PSD , C 2R 1 8 . PxC , P3A 9 . A5C , P4TD 20 . DxT , C4D
1 0 . C 4T , P3TR 1 9 . A3R , RlC 1 0 . P4TD , A3R 2 1 . A6T , A3A
1 1 . RlT, TlA 2 2 . D4A , RINDE N

• • • • • • • • •

B l ancas : QUINTER OS
Negras : PLATONOV
F i anchetto de rey

l . C 3 AR , P4D
2 . P3 CR , P 3 AD 1 8 . TxA , C3D
3 . A2C , C3A 1 9 . C 2D , D3C
4 . P3 C , A4A 20 . T l CD , D4A
5 . A2C , P 3TR 2 1 . P4TD , DxP
6 . 0-0, P3R 22 . TlA , D6D
20 . PSR , PDxP 7 . P3D , A 2R 23 . T l D , C 4AD
2 1 . P6D , C3A 3 1 . D3A , D7A+ 8 . CD - 2D , O - O 24 . C 4 A , DxPC
2 2 . TD - 1 D , D3T 3 2 . R3C , D3C+ 9 . DlR, P4TD 2 5 . CxC , DxP
2 3 . PxP , DxPA 3 3 . D4C , D6D 1 0 . P3TD , A 2T 26 . D3R , P3CD
24 . TxP , D S CR 3 4 . R2A , D7A+ 1 1 . P4R , D3C 2 7 . T l C D , TD - l C
2 S . P7D , TlD 3 S . R3A , P4A 1 2 . Tl C , C D - 2D 2 8 . P5A , PxP
26 . D3D , P3C 3 6 . DxPAD , P4C 1 3 . RlT, cm 2 9 . PxP , TD - l D
2 7 . TD - l TR , TxT 37 . DSD , PSR+ 1 4 . C 4T , PxP 3 0 . TxP , TxC
2 8 . PxT , R 2A 3 8 . R3C , DxPA l S . PxP , A3A 3 1 . DxC , T 8D
29 . P7T , PSA 3 9 . R 2A , ese 16 C4A , D 2A 3 2 . TxP , TR- l D
3 0 . D 2R , DxPA+ 40 . P 8T =D , R I NDEN 1 7 . P4A , AxA 3 3 . T 8A , RINDE N

U. R. S.S
MOSC U . - El SO Q C ampeonato de la eiudad .fue ganado por V as iukov con 1 1 1 /2 pun ­
tos ; 2.Q y 3 Q A. Suetin y R . Chol mov : 9 l/2 ( 16 jugadon�s ) .

LENINGRADO . - A . Lukin con 1 1 1 /2 puntos ( sobre 1 7 posibl e s ) s e proclamó C a m ­

peón en el 4 S Q C ampeonato de l a ciudad . Le s iguen c o n 1 1 punto s : Z eitlin , Krutian_E
ki y Buchm ann .

VLADIV OSTOK . - F alleció inesper adam ente el G . M . Alexander Zait s ev , a l o s 3 7 a­

a su j uventud unía el haber obtenido el máxi­
ñ.o s de edad . Una g r an pérdida , pues
mo título ruso en el XXXVI Torneo eelebr ado en Al ma-At a .

-248-
ALEMANIA
En Bamber g , Ale m ania venció a Checoes l ov aquia por 1 0 puntos contra 6 . He a­
quí los resultado s ; Hübner -Hort ( 1 - 1 ) ; Unzi cker - S m ej k al ( 1 /2 - 1 1 /2 ) ; L . Sch­
m i d - F ilip ( 1 - 1 ) ; Pfleger - J ans a ( 1 -0 ) y D ar g a - J ans a ( 1 -0 ) ; Hetch -Prybl ( 1 -0 )
y Pfleg er - Prybl ( 1 -0 ) ; Duel:>all - Kupka ( 1 /2. - 1 /2 ) y Het ch - Kupka ( 1 -0 ) ; Ke s ­
tler - F i chtl ( 0 - 1 ) . Excelente triunfo de l o s ger mano s .

B l ancas : H UBNER AxP4R , T 2 D ; 1 7 . TxT , DxT ; 1 8 . P 5A ,

Negr as : H ORT con g r an vent aj a .
Defens a s i ciliana

1 . P4R , P4AD 6 . A3R , C 3A

2 . C 3 AR , P3R 7 . A4A , A 2R
3 . P4D , PxP 8 . D2R , P 3TD
4 . C xP , C 3 AD 9 . 0 - 0 - 0, D 2A
5 . C 3AD , P3D 10 . A3C , P4CD ?

Mejor es 1 0 . . . . 0 - 0 ; ó 1 0 • • • • C 4TD .

1 1 . CxC , DxC 1 2 . A 4D, A2C?

Otra i mpreci s ión que tr aer á serias CO_!!

1 5 . C 5D , D lR
s e cuencias . No er a acon s ej able 1 2 • • • •

0 - 0 ; por l a répli c a 1 3 . C 5D , PxC ; 1 4 . Hubiese obtenido ventaj a dec i s iva de s ­

AxC , AxA ; 1 5 . AxP ; l a mejor p o s i bi l i ­ pués de 1 5 • • • • PxC ; 1 6 . PxP , CxP ; 1 7 .
dad cons i stía en 1 2 • • • • A 2D ; y despué s AxPC ! , C xP ; 1 8 . DxA , RxA ; 1 9 . TxP ,
de 1 3 . TR - l R , 0 - 0 ; s er ía probl e m ático DxP ; 20 . D 6A + , R l C ; 2 1 . DxC , R l T ; 2 2 .
el s alto 1 4 . C 5D , a caus a de 1 4 • • • • PxC ; T 6 - 1 D , P3A ; 2 3 . T l C , D 5R ; 24 . D6T ,
1 5 . PxP , D2A ; 1 6 . DxA , TR - l R ; 1 7 . AxC , D 2R ; 2 5 . TD - l R , D 2AD ; 2 6 . T3R , con
TxD ; 1 8 . AxT , P3A ! •
ataque impar abl e .

1 3 . TR - l R , T l AD ? 1 6 . C xC + , PxC
1 7 . P5A , P4R 1 8 . D 5T , RlT
E s t a jugada n o es buen a , aunque n o e s
fácil encontr ar continuaciones acepta­ N o puede t o m ar se el alfil por l a mortal
ble s par a l as negr as . Por ejemplo : si m aniobr a T 3 D - 3T .
13 . • . • O - O ; 1 4 . C 5D , PxC ; 1 5 . PxP ,
C xP ; 1 6 . AxC , DxA ; ( o bien 16 • • • •
1 9 . T3D , T l CR 2 1 . AxT , DxA

A4C + ; 1 7 . A3R , AxA + ; 1 8 . PxA , D 2 A ; 20 . AxPA , D l A 2 2 . A3A , P4D

19 • AxA , DxA ; 20 • TxP , et c . ) 1 7 • DxA , Si 22 • • • • DxPT ; 2 3 . T 3T , D 1 C ; 24 . T l - 3R,

D 3 A ; 1 8 . AxP ! , RxA ; 1 9 . D5C + , RlT ; A l A ; 2 5 . T 3 R - 3 C , A 2 C ; 2 6 . T4T , T2A ;
20 . D6A + , R l C ; 2 1 . T 3 D , g anando . Si 2 7 . A 5 T , T 2 D ; 2 8 . A 2D , seguido de A6T
13 • • • • P4R ; podía h aber continuado con g anando .
1 4 . A 3 R , al no ser posible 14 • • • • C xP ? ;
a c au s a de 1 5 . A 5 D ! , s i n e m bar g o , s e ­ 23 . T 3 C , DlR

gur amente er a m á s empr endedor 14. 24 . DxD + , TxD 2 5 . PxP , AxP

C 5D . Si 25 • • • • P 5 C ; 2 6 . A2D , AxP ; 27 . A6T ,
1 4 . P4A , 0-0 et c .

C o n e l fin d e i mpedir m i próxi m a juga­ 2 6 . TxP , RINDEN

da era insuficiente 14 • • • • T2A ; por l a C o m entari o s del G. M. R. Hübner ,

siguiente var i ante : 1 5 . P5R , PxP ; 16. en Deutche Schachbl atter .

-249-
BULGARIA
Del 1 al 1 5 de febrero , pas ado , se di sputó en Sofía el 2 5 Q C ampeonato de Bul g ar i a ,
en el que se ha con m e m o r ado el. 5 0 Q aniver s ario de la fundación del p r i m er C lub de
Aj edr ez de Sofía . La prueba ha t enido un enor m e atr activo c o m o conse cue n c i a de
ser c l a s ifi c ator i a s l o s t r e s p r i m e r o s puestos par a l o s Torneos Z onale s .
En l a t abl a que s igue puede apr e c i ar s e l a actuación de l o s distintos particip ante s

CLASF . NOMBRE J UG . G p T PTO S .

lQ Bohosjan 19 o 11 13, 5
2º Radulov 19 10 13
3Q Bobozov 19 10 13
42 Er m·enkov 19 l 10 13
52 Peev 19 7 2 10 12
62 Padevski 19 9 4 6 12
72 Kirov 19 6 2 11 11,5
82 Popov 19 13 11, 5
92 Atanasov 19 9 11,5
lOQ Sp assov 19 5 6 11
112 K o s ar o v 19 4 2 13 10 , 5
122 Aj anski 19 6 8 10
132 Angelov 19 6 7 9,5
142 Daskalov 19 4 10 9
152 Mer dinj an 19 2 7 10
162 A r n audov 19 11 3 6,5
172 Bonts chev 19 4 11 4 6
1 82 TÚmov 19 13 4 4
J 9Q Gr ant s charov 19 15 2 3
l '.2Q Q Artunov 19 15 2, '.)

B O H O S JA N

B l an c a s : KIROV 1 8 . CxP ! , PxC 2 1 . D 6 A + , R 2R

Neg r a s : PADEV SKI 19 AxC ! , DxA
•
22 . D6D+ ·RlR
Defens a s i c i l iana 20 . P 5 A , D 2T 2 :l . DxP + , R I NDEN
• • • • • • • • • •
1 . P4R , P4AD
2 . C 3 AR , P3D 10 . 0-0, C D - 2D B l ancas : B O H O S J A N

3 . P4D , PxP 1 1 . P 3TD , C 4A ? Negr as : PADEV SKI

4 . C xP , C 3 AR 1 2 . P5R ! , PxP Defen s a s i c i l i an a

5 . C 3AD , P 3TD 1 3 . PxP , C R - 2D

1 . P4R , P4AD 1 4 . P5R , A3R
6 . A3R , P3R 1 4 . P 4 C D , C 5T 2 . C 3 A D , C 3 AD 1 5 . A3R , CR-3A
7 . A 2R , D 2A 1 5 . CxC , PxC 3 . P4A , P3R 1 6 . T 2A , CxC +
8 . P4A , P4CD 1 6 . P4A , AxA 4 . C3A , C R - 2R 1 7 . DxC , D 4T
9 . A3A , A2C 1 7 . DxA , C3C
5 . P 3 CR , P4D 1 8 . T2D , TR - l D
6 . P3D , P3CR 1 9 . TD - l D ,TxT
7 . A2C , A2C 20 . TxT , TlD
8. 0-0 , 0 -0 2 1 . TxT + , C xT
9 . P3TR , P 3TD 2 2 . D 2A , A l AR
1 0 . P4CR , P4A 23 . C5D , C3A
1 1 . P 3TD , C 5D 2 4 . D 4T , A2C
1 2 . P C xP , PDxP 2 5 . P3A , P3T
1 3 . PDxP , PRxP 26 . C7R+ , R2A
2 7 . AxC ! , D l D (ver dia grama )
Si 27 • • • • PxA ; 28 . C xPAD , D2A ; 29 .
C 8D + , g anando .

- 250 -
 8 . P4A , RlT 1 8 . A 2AR , ese
9 . e3A, P 3 AR 19 . Ale, e 3A
1 0 . A 4T , P3A 20 . P 3TD , A2D
1 1 . 0-0 , e 2A 2 1 . P4TR , P5C

2 8 . AxPe , D 8D +
29 . R2e , D7R+ 3 2 . AxP + , R 2D
30 . D 2A , DxD + 3 3 . AxP , P4e
3 1 . RxD , Rxe 3 4 . A 5 e + , RINDEN

• • • •• •• • • 22 • e 5R ! , Pxe 34 . A3e , P5D

23 . PxP , D 2A 3 5 . D 5 e + , R 2T
B l ancas : BOBOZ OV
24 . P 6 A , A3R 3 6 . A4A , D3R
Negr as : ATANASOV
25 . A3R , Rle 3 7 . R 2T , P6D
Defensa Grunfeld
26 . PxA , TxT + 3 8 . R3e , e5D
1 . P4AD , e 3 AR 27 . TxT , DxPR 3 9 . D 5T + , Rle
2 . P4D , P 3 eR 1 2 . D2D , e 4D 2 8 . A6T , A 2A 4 0 . DxP + , R 2 A
3 . e 3 AD , P4D 1 3 . T D - l R , e 3T 29 . AxP + , RxA 4 1 . DxD + , RxD
4 . A5e , PxP 1 4 . exe , Pxe 3 0 . TxA , T l eR 4 2 . R 2A , R4A
5 . P4R , A2e 1 5 . A3D , D3e 3 1 . A4A , D5R 4 3 . P3C , R 5R
6 . AxP , 0-0 1 6 . PxP , PxP 3 2 . TxP , TxP 44 . P 5 T , R4A
7 . P5R , e lR 1 7 . P5A , P4e 3 3 . TxT + , RxT 4 5 . P6T , RINDE N

Torneo " Open " en Estocol mo ( Sistema suizo ) : l Q J . T i m m an ( Holanda ) : 7 1 /2 ;

2Q W . Browne ( Austr ali a ) : 7 1 /2 ; 3 Q/ 5 Q Bilek , H atlebakk y B . J an s s on : 6 1 /2 ; 6 Q/
1 3 Q Lundin , lvar s son , Brinck - e lusen , Bohm , O . J acobs son , Seelen , Reivant y We s ­
ter inen : 6 , etc . ( 7 6 particip ante s ) .

Blancas : BROWNE 1 4 . A6T AxA 3 1 . PxP P 5R 4 8 . R2e P 8 e =D

Negr as : TIM MANN 1 5 . DxA P3AD 32 . Rle T5D 49 . TxD TxT
Defens a Pir e 1 6 . PxP D3e+ 3 3 . e 2T T7D T7e
50 . e 2A
1 7 . RlT AxP 3 4 . e3A TxPA T6 e +
5 1 . R3e
1 . P4R P3D 1 8 . P4A P3A 3 5 . exPR T7e 5 2 . R2e R4A
2 . P4D e 3 AR 1 9 . e3D P4A ! 3 6 . P4e TxPe 5 3 . e3T P4e
3 . e 3AD P3eR 20 . PAxP PAxP 3 7 . e6A+ R2A 54. e l e R5e
4. e3A A2e 2 1 . e 4A e4A 3 8 . P5e T5AD 5 5 . P3T+ R 5T
5 . A 2R 0-0 22. D5e DlD 3 9 . T3TR P5e 56 . e3A+ Txe !
6. 0-0 A5e 2 3 . DxD TRxD 40 . TxP + R3R 5 7 . RxT RxP
7 . A3R e3A 24 . e 4 - 5 D P6R 4 1 . T3T R4A 5 8 . R2A P5C
8 . D 2D P4R 2 5 . TR l R PxP 42 . T3eR T6A 59 . R l C R6e
9 . P5D e 2R 26 . exP exe 4 3 . T4e P6e
60 , RlT R7A
1 0 . TD l D A 2D 27 . TxT+ TxT 4 4 . T4e RxP
61 • Abandona
1 1 . ern ese 2 8 . Txe P4eD 45 . e4e A 5R !
1 2 . Axe AxA 29 . P3TD P4TD 46 . TxA P7e
1 3 . P3A A2D 30 . P4eD PxP 47 . T4C T8A+

-25 1 -
 V IR l 21�
lJ S�IL llA .

CUADRO DE CLASlflCAClON
CLAS. JUGADORES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 PUNT.

lQ lvkov X 0,5 0,50,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 0,5 1 12
2Q Rukavina 0,5 X 0,5 0,5 0,5 1 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 o 0,5 0,5 0,5 1 1 0,5 11,5
3Q Ljuboj evic 0,5 0,5 X 0,5 o 0,5 1 o o 0,5 0,5 0,5 1 1 0,5 1 1 0,5 1 1 11, 5
4Q Bukic 0,5 0,5 0,5 X 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 0,5 1 1 0,5 1 o 11
5Q Matanovic 0,5 0,5 1 0,5 X 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 11
6Q Mautlovic 0,5 o 0,5 0,5 o X o 0,5 o 0,5 0,5 0,5 1 1 0,5 1 1 1 1 1 11
7Q Planinz 0,5 0,5 o 0,5 0,5 1 X 0,5 1 1 1 1 o 1 0,5 o o 0,5 1 o 10 , 5
8Q We l i m i r o v i c 0,5 o 1 0,5 0,5 0,5 0,5 X 0,5 0,5 o o 1 o 0,5 1 1 0,5 1 10 , 5
9Q Zvetkovic 0,5 0,5 1 0,5 0,5 1 o 0,5 X 0,5 1 1 o 0,5 0,5 1 0,5 o o 0,5 10
lOQ P ar m a 0,5 0,5 0,50,5 0,5 0,5 o 0,5 0,5 X 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0;5 1 0,5 1 10
llQ Kur aj i c a 0,5 0,5 0,50,5 0,5 0,5 o 1 o 0,5 X 1 0,5 1 0,5 o 0,5 o,s o 1 9, 5
1 2Q Sofrevski 0,5 0,5 0,50,5 0,5 0,5 o 1 o 0,5 o X o 1 0,5 0,5 0,5 o,s 1 9,5
13Q Marovic 0,5 1 o o,s 0,5 o 1 o 1 0,5 0,5 1 X o 0,5 o 0,5 o 0,5 9
14Q Masic 0,5 0,5 o o 0,5 o o 1 0,5 0,5 o o 1 X o 1 0,5 1 1 9
15Q Minie o 0,5 0,50,5 0, 5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 X 0,5 o 0,5 0,5 o 8, 5
16Q N e m et o 0,5 o o 0,5 o 1 o o 0,5 1 0,5 1 o 0,5 X 0, 5 1 0,5 1 8, 5
17Q J anosevic 0,5 o o o 0,5 o 1 o 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 0,5 X o 1 8, 5
1 8Q O s t oj i c o o 0,5 0,5 0,5 o 0,5 o 1 o 0,5 0,5 1 o 0,5 o X 0,5 1 8
19Q Vukic o o o o 0,5 o o 0,5 1 0,5 1 o 0,5 o 0,5 0,5 o 0,5 X 0,5 6
20 Q K o m l j enovic o 0,5 o 1 o o 1 o 0,5 o o o o o 1 o o o 0,5 X 4, 5

B l ancas : WELI MIROVIC

Negras : LJUBOJEVIC
Defens a s i c i l i ana

1 . P4R , P4AD
2 . C 3 AR , P3D 7 . P4A , A 2R
3 . P4D , PxP 8 . D3A , D 2A
4 . CxP , C 3AR 9 . 0-0-0 , CD - 2D
5 . C 3 AD , P3TD 10 . A3D , P4C
6 . ASC , P3R 1 1 . TR - lR , A2C

1 2 . CSD, CxC 1 3 . PxC , AxA

-252-
 l J . C xPR , D 4T 1 7 . DxA , T l CR

Si 1 7 • • • • C l A ; 1 8 . D6 A , T 1 CR ; 1 9 . CxC,
TxC ; 20 . D6R + , R l D ; 2 1 . DxP + , R l R ; 2 2.
D6R + , R l D ; 2 3 . T l R , R2A ; 24 . D 7R + , R 3 C ;
2 5 . D 3 R + ! , R 2A ; 2 6 . D 5A + , g anando .

1 8 . T2D , ClA 23 . P3CR , AlA

1 9 . CxC , DlD 24 . P4TR , A4A
20 •C xPT , D �D 2 5 . AxA , PxA
2 1 . PxD , R2A 26 . P5T , T 2TD
1 4 . TxP + , PxT 1 5 . D 5T + , r1r '.?. '.? . C 6 A , TlT 2 7 . T2A , RINDEN
• • • • • • • • •
Blancas : V UKIC 1 1 . p 1 C lJ D 2D 24 . R l C P5T
Negras : IVKOV 1 2 . D3C TD - l D 2 5 . A2C D 5R
Apertur a ing l e s a 1 3 . TR - l D C4A 2 6 . T l AD T l AD
1 . C 3AR P4AD 1 4 . P3R A l TD 27 . P3A D6R+
2 . P4AD P 3 CR 1 5 . C 2R P4TR 2 8 . DxD CxD
3 . C3A A2C 1 6 . A3A P4R 2 9 . T4D C4A
4 � P3CR C 3AD 1 7 . P4D PRxP 3 0 . T4A PxP
5. A2C P3R 1 8 . PxP TR - l R 3 1 . PxP T 7R
6 . 0-0 CR - 2R 1 9 . T2D PxP 3 2 . A6A C xP
7 . P3D 0-0 20 . C 2xP C 3xC 3 3 . T4D T3R
8 . A2D P3C 2 1 . CxC AxA 3 4 . R 2A C 4A
9 . P3TD A2C 2 2 . RxA AxC 3 5 . T4A TxA
10 . TlC P3D 2 3 . AxA D3A+ RINDEN
. . . . . . ' . .

B l ancas : J ANOSEVIC 1 8 . C 5D CxC 22 . PxPA +

Neg r as : WELIMIROVIC 1 9 . PxC D6T 23 . RlT PxT = D +
Defens a s i c i l i ana 20 . C 3 C 24 . TxD A7A
2 5 . PxP AxP
1 . P4R P4AD
2 6 . P4A A 4R
2 . C 3 AR C 3 AD
27 . P5A T 2A
3 . P4D PxP
2 8 . D5C+ RlA
4 . CxP P3CR
29 . D3R A 7A
5 . C 3AD A2C
3 0 . D6T+ RlR
6 . A3R C3A
3 1 . DxP T2-2C
7 . A4A 0-0
3 2 . D 8T + R2D
8 . A3C P3D
33 . DlT AxT
9 . P3A A 2D
3 4 . DxA P3A
1 0 . D2D D4T
3 5 . P4T P4T
1 1 . 0-0-0 TR - l A
C4R 36 . DlR T8C+
1 2 . P4TR
20 . PxC 3 7 . DxT
P4CD
• • •
TxD +
1 3 . RlC
2 1 . PxD A4A 3 8 . RxT R 2A
1 4 . A6T C 5A
2 2 . P4C RINDEN
1 5 . AxC AxA
1 6 . DxA PxA Si 2 2 . T l AD , P 7 C ! ; o bien ,
1 7 . P5T TD- l C 2 2 . T2D , PxPA + ! .

SARAJEV O . - El tradicional Torneo finalizó con el sorpr endente tr iunfo del GM hún­
garo Las zlo S z abo : 1 1 punto s ; 2Q Petro s i an : 1 0 1 /2 ; 3 Q/ 5 Q Keres , Hort y J ans a :
9 1 /2 ; 6Q Vuki c : 9 ; 7º M atulovi c : 7 1 /2 ; 8Q/1 0 Q M inie , Tat ai y Basag i c : 7 ; 1 lQ/
1 2 º G a s i c y Kosnaski : 6 1 /2 ; 1 3 Q Buk al : 6 ; 1 4 º Ivanovi c : 5 y 1 5 Q R ajkovic : 4 .

-253-
 AJEDREZ RAZONADO
Por el M . I .
J e s ú s Diez del C o r r al Jesús Diez del Corral

Del últ imo Torneo Internac ional de Olot , voy a c o m entar mi partida frente al
m ae stro al e m án Pfleger .
En l a j ug ada di e c i s i ete , de cidí entregar un c abal l o y a c a m bio o btuve dos peone s
y excelentes per spectivas de at aque , a s í como , un a m anifi e s t a super ioridad po s i ­
cional . E n estas condi ciones e l s acr ifi cio d e una p i e z a e s t á plenam ente j u stifi c ado , .
per o , no debe olvidar s e que l a vent aj a de m ater i al e s del adver s ar i o , lo que obl i ­
g a a j u g ar con toda ener g ía p ar a n o per m itir que é ste consol ide su po s i ción .

a u n a pos ic ión s i m i l ar , continué inm e ­

B l an c a s : DIEZ DEL C ORRAL
di atam ent e con AxC , seguido d e C4A ,
Negras : PFLEGER
obteni endo buen jueg o . En e s t a o c a s ión
Apertur a e spañol a
pr efer í e sper ar la continuación del p l an
1 . P4R , P4R 4 . A 4T , C3A neg r o .
2 . C 3 AR , C 3 AD 5 . 0-0, A 2R
9. • • • ' C2D 1 0 . P3TR ,
3 . A5C , P3TD 6 . P3D ,
E ste movim iento resulta aho r a nec e s a ­
C ontr a l a defen s a cerr ada de l a apertu­
rio para pr evenir l a amenaza P4A ! que ,
ra e sp añol a es l a del text o una var i ante
luego de l a r etir ada del alfil negro , pie_!:
que he adoptado muy a m enudo . No obs ­
de toda su fuer z a .
t ante su apar iencia modest a , no puede
c al ifi c ar s e de j ug ada pasiva . Por de 10 • . • • , A4T

pronto , t i ene la vent aj a pr áctiv a de evi ­ 1 1 . ClA, C4A 1 2 . Axe ,

t ar el a z ar o s o g a m bito M ar shall y sue­

Otr a posibilidad e r a sencillam ente 1 2 .
l e dar lugar a j uegos difícil e s de s de el A2A . Las blancas e st i m aron , no obstan­
punto de vista estr atég ico , en los que
t e , que la pérdida del alfil e sp añol que ­
la e l e c ción del pl an , sobre todo p ara el
daba m uy compens ada en e s t a po s i c ión
negro , no r e sulta sencillo . La exper ie_!! por el debil it am iento del e s quem a de
c i a de m uchas partidas me ha ens eñado
peones ene m ig o .
que nor m al m ente l as blanc as , t r a s un a
adecuada prepar ación , ac aban r e al i z a_!! 12. . • • , PxA 1 3 . C 3 C , AxC

do el avance P4D en buenas condi cione s .

En caso de 1 3 • • • . A 3 C , l as bl an c a s ob­

6. . .. ' P3D t endr ían ya cierta vent aj a con el avance

7 . P3A , 0-0 8 . C D 2D , A 5 C 1 4 . P4D ! .

E n conj unción con l a j ug ada s iguiente , 1 4 . DxA , C 3R 1 5 . C 5A ,

constituye un p l an perfectam ente via­

ble . Otr a s po s ibilidade s son 8 • . . • . T lR ,
p ar a cont inuar con A l A y el consiguien­
t e " fi an chetto " , o bien 8 • • • • P4CD ; 9 .
A 3 C , C 4TD ; 1 0 . A 2 A , P4A adopt ando el
e s que m a nor m al de la variante Tchigo­
r in .

9 . TlR,

E n una partida con L angeweg , C op a C 1:2

r e - Benedi ct , 1 . 9 6 7 , en l a que s e l l e g ó

-254-
15 . • • • , A4C ? 1 9 . PxPA ,

P arece que esta jugada tan n atur al , por

la que el negro se desprende de su m al
alfil , sea la c au s a inmediat a de l as di ­
ficult ade s en que se va a encontr ar e s ­
te bando . C o n 1 5 . • • • P 4 A ! , evit ando el
tem ático P4D blanco , las neg r a s obten­
dr ían una cómoda igualdad .

1 6 . P4D ? , P3 C

E n c ierto modo lógi co , pero dem as i ado

peligro so . En todo caso hay que r econo ­
cer que ya no es fácil encontr ar una s o ­
lución total mente s ati sfactoria . P o r e - Las blancas han obtenido dos peones y
j emplo , s i 1 6 • • • • PxP ; 1 7 . C xPD ! , CxC ; un fuerte ataque por el c aballo s acrifi ­
1 8 . PxC , T l C ; 1 9 . D 3 A ! y el final e s c ado . Adem á s , e n cualquier m o m ento
c�aramente favor able al blanco . O bien , pueden c aptur ar un tercer peón . La con­
16 • • • • D 3 A ; 1 7 . PxP ! , DxP ; 1 8 . AxA , clusión e s clar a : el bl anco tiene venta­
CxA ; 1 9 . D4C ! , D 3 A ; 20 . P4A , C 3R ; ja dec i s iva . Pero e s muy de al abar l a
2 1 . P5R ! con evidente superioridad . encarnizada defens a que , a partir de
este mo m ento , va a exhibir el tenaz
m aestro ale m án .

19 • • • • , C2C

L a alternativa e s 1 9 . • • • ,C 4A , pue s s i
19 • • • • C 4 C ; 20 . D 3 C re cuper a l a pieza
de inmediato . L a continuación podría
s er 20 . TD l D , P4D (o bien , 20 • • • C 2D ;
2 1 . PxP , PxP ; 2 2 . TxP , et c . ) ; 2 1 . P 4A ! ,
con pre s ión agobi ante .

20 . P 6 A , C l R

Lo m á s r e s istente . En caso de 20 • • • C 3R ,
1 7 . PxP r , AxA
s igue 2 1 . T4R , R lT ; 2 2 . T4T , C 4 C ; 2 3 •

E s netur al que el negro no quier a con­ D 5T , T l CR ; 24 . P4AR ganando fácil m e_E

for mar s e con l a jugada 17 • • • • PxP , que te . Ahor a , en cambio , l a s blancas han
le dej aría un esque m a p o s i c ional r adi ­ de prevenir un pos ible CxP devolviendo
c al m ente inferíor . En cuanto a 1 7 . • • •
la pieza en un m o m ento dado .
PxC ; 1 8 . PxP A e s sólo una inver s ión de
2 1 . TD l D ! ,
j ug adas , al resultar ahora for z ado 1 8 .
.

• • • AxA •
Evita PxP y amenaza irrumpir con las
dos tor r e s contr a el rey enemigo .
1 8 . TDxA , PxC
21 . • • • • , RlT
En e ste momento 1 8 . • • • PxP , adem ás 22. T4R ; T l CR 2 3 . T4TR , T4C
de sus notorios inconvenient e s pos i ci o ­
nal e s , per m itiría 1 9 . TD l D ! que obl i ­ Muy bonit a sería l a l ínea 2 3 . • • • T3C ;
g ar ía a l a muy pasiva 1 9 . • • • D lR , ya 24 . D 5T , P3TR ? ; 2 5 . DxP + ! ! , TxD ; 2 6 .
que s i 1 9 • • • • D 3 A ? ( o bien , 1 9 • • • D4C ? ; TxT+ , R l C ; 2 7 . T 3D ! , C 2 C ; 2 8 . T 3 C ,
20 . P4TR ! ) ; 20 . C 6T + , R 2 C ; 2 1 . DxD + , D l AR ; 29 . PxP , PxP ; 3 0 . PxC , DxP ; 3 1 .
RxD ; 22 . C4 C + , etc . TxD + , RxT ; 3 2 . TxP quedando con tres

-255-
 e s obvio que contr a l a amenaza 3 l. T7R
peones de ventaj a . En esta m i s m a va­
r i ante mejor sería par a el negro 2 4 • . •
el negro no tenía defens a efi c az .

CxP , aunque luego de 2 5 . PxC , D l CR ; 3 1 . D6T , DxPC

2 6 . T4CR , T l R ; 27 . T3D el final es igu <:!!
m ente sin e speranzas .

24 . T6T ! , P4A

P r e v i n i é n d o s e contr a la m aniobr a
T4D - 4TR que hubier a s ido la r espuest a
a 24 • • . • TxPR . Y en caso de 2 4 • • • • T3C ,
se llegar ía a una po s i c ión s i m i l ar a l a
d e la partida luego d e 2 5 . D 4 A ! y 26 .
D 4TR .

2 5 . D4R , T 3 C 26 . D4TR , CxP

La devoluctón del caballo es el único

procedi m i ento par a evítar el m ate . C l a ­ 3 2 . T 8R ! , D 8 C + 4 2 . P 4 C ! , TxP

ro que las bl ancas quedan c o n u n peón 3 3 . R2C , D 3 CR 4 3 . T 5 A + , R3 C

3 4 . DxD , PTxD 4 4 . P4A , T 7 A
m á s y mejor po s ición • • •

3 5 . T 7 R ! , T l AR 4 5 . P5A , P3A
27 . PxC , D l CR 2 8 . TxT , 3 6 . TxPA D ,P4 C 4 6 . R 3 C , T 8A
3 7 . T7D , R2T 4 7 . P 3 A , T 8TR
Consiguiendo así también la columna de
3 8 . TxPD ,R 3 C 4 8 . R 2 C , T 8AD
r ey par a la torre .
3 9 . TxP , TlD 4 9 . R2A , R 2A
28 • • • • , DxT 40 . T6A , T lTD 50 . R 3 R , R3R
29 . TlR, T l CR 30 . P 3 CR , D 7 A 4 1 . TxP , R xP 5 1 . R4D , Abandonan

Esta incur s ión d e l a dam a permite l a s i ­ Par a evitar el paso del rey blanco al
guiente m aniobr a del blanco que aboc a flanco de dam a es únic a 5 1 T7 A , p�. • • •

a u n final d e torres fácilmente g an ado ro entonces l as bl ancas g anan s encilla­

y que no requiere ya comentari o s . Pero m ente con 5 2 . P4A .

Jugadores españoles que participaran en

el 1 Gran Torneo Internacional
··ciudad de Las Palmas de Gran Canaria··

D OMINGU E Z MEDINA MEN V IE L L E POMA R VA L CA R C E L V I S IER

-256-
 Seleccionado s por
Lui s E ceizabarrena G aba

NIC OLAS ROSSOLI M O

Nacido e n Kiev en 1 9 1 0 , d e origen griego . G r an M aestro Internacional . Se na�

cionalizó fr ancés y, más t arde ( 19 5 3 ) , norteamer i c ano . Actual mente reside en la

Costa del Sol . Su apogeo como j ug ador de torneo s s e puede centrar entre los año s
1945 al 1952 .

( Colab . con S . Kaminer ) T l AD ; 3 . A 3 C + ) ; 2 . A7 C , T 1 CR ; 3 . A6 A ! ,

"SCHAJMATY " 1 9 2 8 T l AD ; 4 . A7D , T l CR ; 5 . A6R ! , T l R ; 6 .
A 7 A y 7 . TxA .

" IZ VESTIA " 1 9 2 8

JUE GAN BLANCAS Y GANAN

1 . R7T , P3R ! ; 2 . T l CD ( amenaza T 8 C + ) ,

D 2AD ! ; 3 . T2C ! ( T 8 C + ? , R 2R ! ; 4 . P 8 =D , J UEGAN BLANCAS Y GANAN
R 3 A + ! ; 5 . R 8T , D7T+ ; 6 . D7T , DxT+ ) ,
1 . T 8 C + , R 2 C ; 2 . C 5A + , R 3 C ! ; (R3A? ;
1 ' 5 C ; 4 . T2AR ! , D 2C ; 5 . T4A ! ! ( 5 . T8A+ ? ,
3 . T 8 A + y 4 . RxP ) ; 3 . C 4T + , R4 C ; 4.
1 i 2R ; 6 . P 8 =D , D 8 C + ; 7 . R 8T , D 8TR+ ; 8 .
C 3A+ , R5C ; 5 . C 2T + , R 6 C ; 6 . C lA+,
R7 C , D 8T + ; 9 . R 6 C , D8C+ ; 10 . R5C ,
R 7 C ; 7 . RxP , RxC ; 8 . T l C .
D 8A + ; 1 1 . T4A , P4R ! ) , D 8 C + ; 6 . R 6T ,
D 8T + ; 7 . R 6 C , D 8 C + ; 8 . R 5 C , D 4 C + ; 9 .
R6T y ganan .

" CESKOSLOV . S CHAJ " 1 9 3 0

JUEGAN BLANCAS Y G ANAN

1 . D 7D ! , T l CR ; 2 . D 5 A + , R 1T ; 3 . D 6 C ! ,
J UE GAN BLANCAS Y G ANAN D 5 AR ; 4 . R2A , D 8A ; 5 . A4D , D 8TR ( 5 .
• • • D 5 AR ; 6 . A 2C ) ; 6 . A2C , D6T ; 7.
1 . A6T ! ! ( 1 . A4A ? , T l AD ; 2. A6R ,
R l C ! ! y g ana .
T2A ! ) , T l TD ( o bien 1 • • • R 8D ; 2 . A4A ! ,

-2 57 -
 H . M ARI H . M ARI
Good Co mpanion , 1 9 2 2 L 'Ital i a Scac chi sti c a , 1 9 3 1

MATE EN DOS MATE EN DOS

'

E . BRUNNER M . BENNINGER
Leipziger Tageblatt , 1 9 24 Schw . Arbeiter - Schachkalender , 1 9 4 5
PRIMER PREMIO PRIMER PREMIO

M ATE EN DOS MATE EN DOS

F . C HLUBNA R . LOWE
" Die Schwalbe " 1 9 6 6 " Die Schw albe " 1 9 6 6
PRIMER PREMIO SEGUNDO PREM IO

MATE EN TRES MATE EN TRES·

(soluc ione s en paj . 2 1 3 )

- 258 -
Tarajalejo

FUERTE VENTURA ISLAS CANARIAS