Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
' l
,
DO Y SENTENCI..fl. NUMERO tJVE'.Ne..
República del . Paraguay, a los
del mes de f~b-e.o , del año dos mil veinte
y .ldll.Q , estando reunidos en Sala de Acuerdos los señores
Ministros de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, César
Antonio Garay, Eugenio Jiménez Rolón y Alberto Joaquín
Martínez Simón, bajo la presidencia del primero, por Ante mí
la Secretaria autorizante, se trajo al Acuerdo el expediente
intitulado: "JUAN RAMON CHILAVERT ACOSTA C/ LAS CUMBRES S.A.
S/ INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR RESPONSABILIDAD
EXTRACONTRACTUAL" a fin de resol ver el Recurso de Apelación
interpuesto por Juan Ramón Chilavert Acosta, por sus Derechos
y en Causa propia, contra el Acuerdo y Sentencia Número 48, de
fecha 5 de Julio del 2.019, dictado por el Tribunal de
Apelación en lo Civil y Comercial, Primera Sala.--------------
Previo estudio de los antecedentes del caso, la Excma.
Corte Suprema de Justicia, Sala Civil y Comercial, resolvió
plantear y votar las siguientes: -----------------------------
CUESTIONES:
¿Es nula la Sentencia en Alzada?.---------------------
¿En caso contrario, es ajustada a Derecho?.-----------
Practicado el sorteo de Ley para determinar el orden
votación dio el siguiente resultado: Garay, Martínez Simón
Jiménez Rolón.----------------------------------------------
A la primera cuestión planteada el s!'~ stro
César Antonio Garay dij o: Si bien el recurrentr no in ter, uso
dicho Recurso, por el Artículo 405, del Código P\ocesal Civi
debe ser Fallo recurrido, nó se observan
n Artículos· 113 y del Código
onsecuencia, corresp declarar
- :r \ (------
A su turno el señor Ministro Alberto Martínez Simón
dijo: En cuanto al recurso de nulidad: Adhiero opinión al voto
del señor Ministro preopinante, por idénticas motivaciones.
Así voto.-----------------------------------------------------
A su turno el señor Ministro Eugenio Jiménez Rolón
dijo: A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA: adhiero al voto del
señor Ministro preopinante, por compartir sus fundamentos.---
A la segunda cuestión plateada, el señor Ministro
César Antonio Garay prosiguió diciendo: Del escrito de
expresión de agravios presentado por el accionan te y
recurrente ante ésta Instancia, se constata que es deficiente.
Para que éste Recurso sea declarado Desierto, su j uzgamiento
amplio se hará por razón de la defensa en Juicio. Habiéndolo
hecho ésta Magistratura juzgará los agravios presentados. Juan
Ramón Chilavert A., esbozó que los Conjueces en el numeral 5),
redujeron el monto de indemnización de Guaraníes 14.000.000 a
Guaraníes 10. 000. 000, sin siquiera cubrir todos los detalles:
pintura y otros, soportando daño injusto ocasionado por un
borracho al volante. Arguyó que debe soportar la injusticia
arbitraria de la privación del no uso de la cosa, el
estancamiento de su proyecto de vida y la paralización de los
proyectos de su Familia, ansiedad y malos ratos. Aseveró que
se ratifica en la totalidad de lo reclamado y sobre la
fijación del monto la Ley faculta al Magistrado fijarlo.------
Al contestar el traslado, la Abogada Sindy Bogado
González, en representación de "Las Cumbres S.A.", manifestó
que se encuentra desprovisto de fundamento o crítica razonada
al decir que es injusta y arbitraria, ratificándose a la
solicitud del monto reclamado en el escrito inicial de·
demanda, explicado de sobre manera en ambas Instancias que no
corresponde. Aseveró que lo resuelto por el Tribunal de
Apelación fue totalmente acertado, por lo que la expresión de
agravios debe ser rechazada por improcedente, ya que el único
apartado cuya apelación se concedió es. el séptimo. Alegó que
el actor nunca aportó ningún elemento probatorio que pueda
servir para la cuantificación de los daños.----------~--------
El Artículo 4 03 del Código Procesal Civil norma: "El
recurso de apelación ante la Corte Suprema de Justicia se
concederá contra la sentencia definitiva del Tribunal de
Apelación que revoque o modifique la de primera .. ./// ...
JUICIO: "JUAN RAMON CHILAVERT
ACOSTA C/ LAS CUMBRES S.A. S/
INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y
!
2 48, de fec~a 05
t..A111tlf,~~
·~ fvooc
.'Actuaria
Secretarw.Jud.1cú¡_(JJ · C.S.J.
... /// ... resolvió: "1) DECLARAR mal concedidos los recursos ..
interpuestos por la parte actora en relación a los apartados
primero, segundo, tercero, cuarto, quinto y séptimo de la
sentencia recurrida, debiendo el Tribunal analizar tales
recursos únicamente respecto del apartado sexto del mismo
pronunciamiento judicial. 2) DECLARAR mal concedidos los
recursos interpuestos por la parte demandada en relación al
apartado sexto de la sentencia en alzada, debiendo el Tribunal
analizar tales recursos en relación a los apartados primero,
segundo, tercero, cuarto, quinto y séptimo de la misma
resolución. 3) DECLARAR desierto el recurso de nulidad. 4)
,
ber t o l\lartincz
1,
Simon
l\linistro
P~'\vooii
. - ... r s
,'Actti,U-Hl T
Secreto.rn'. J1uüei,ll 11 . ~· ·J·
.. ./// ... todos los detalles como pintura y otros, por lo tanto ni ' .
siquiera alcanza para la reparación, y así entonces tenemos
que además de soportar el choque, daño injusto realizado por
un ebrio (BORRACHO) al volante, debo soportar la injusticia
arbitraria, la privación del uso de la cosa, el estancamiento
de mi proyecto de vida, y la paralización de todos los
proyectos de mi familia, más la consabida ansiedad y malos
ratos que esto produce [ ... ] Sobre la fijación del monto así
como establece la jurisprudencia, cuando el actor no ha
acreditado la totalidad de los gastos realizados como
consecuencia del accidente de tránsito, para determinar el
monto y a dicho efecto, la ley faculta al MAGISTRADO a evaluar
su cuantía o "Cuando se hubiere justificado la existencia del
daño, pero no fue posible determinar el monto" en los casos de
accidente de trasmito y concurridas estas situaciones se podrá
dejar la fijación del monto a la prudente apreciación
judicial".----------------------------------------------------
Del extracto transcrito se puede colegir un agravio
capaz de ser estudiado en sede de apelación. Nos referimos a
la alegación que sostiene que la suma indemnizatoria dispuesta
por el Tribunal a quo resultaría insuficiente en el presente
caso.--------------------------------------------------------
Ahora bien, desde ya se debe advertir que el agravio
así expuesto carece de todo razonamiento o sustento. En
efecto, se comprueba que en el fallo recurrido, a pesar de la
casi nula actividad probatoria por parte del actor, el
Tribunal de Apelación ha realizado un extenso estudio a los
fines de dilucidar la procedencia de la indemnización y, tras
haberla considerado viable para determinar el parámetro para
valuar el daño a ser resarcido. En estos términos,
consideramos que las estimaciones realizadas por el Tribunal
en uso de su facultad conferida por el artículo 452 del e.e.
guardan estricta coherencia y correspondencia con el modelo
del automóvil, su antigüedad, la gravedad y magnitud de las
consecuencias lesivas que detallada y pormenori zadamente ha
sabido describir a f s. 220 vl to., -siempre de acuerd_o con las
probanzas de autos-, sin que, por lo tanto, la recurrida deba
ser modificada.-----------------------------------------------
Por todo ello, corresponde desestimar el recurso de
apelación por carecer de sustentos moti vacionales y .. ./ / / ...
JUICIO: "JUAN RAMON CHILAVERT
ACOSTA C/ LAS CUMBRES S.A. S/
INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y
. ~
~
íl \
-vVOOLl
~ ~"?,_ct:l_. ~
_
. Jl,.cttilll'Íll º
,,.. ·1·_¡,r., ..n. C).J.
Secreto.i'u:i. J iu,tt
·-
En consecuencia, corresponde que se estudie
seguidamente el mérito del recurso. A tal fin se debe partir
de la base de que los recursos fueron concedidos sólo contra
el apartado séptimo del fallo recurrido, según surge del A.I.
Nº 598 de fecha 7 de octubre de 2019 (fs. 231 y vlta.) -------
Por dicho apartado, se decidió revocar parcialmente el
apartado quinto de la sentencia apelada de primera instancia
en cuanto resolvió condenar a la demandada a abonar a la
actora la suma de~ 4.000.000 (f. 221 vlta.), con la siguiente
formulación: "7) REVOCAR el apartado quin to de la sentencia
apelada en cuan to resuelve condenar a la parte demandada a
abonar a la actora la suma de Gs. 4. 000. 000, desestimándose
parcialmente la demanda por dicha suma de dinero"; debe
aclararse que dicho apartado séptimo debe leerse en
consonancia con el apartado sexto del mismo fallo que dice:
"6) CONFIRMAR el apartado quinto de la sentencia en alzada en
cuan to resuelve condenar a la parte demandada a abonar a la
actora la suma de Gs. 10.000.000, con intereses" (f. 221
vlta.) .-------------------------------------------------------
Por el apartado quinto de la sentencia def ini ti va de
primera instancia, se resolvió, en lo que interesa, condenar a
la demandada a abonar al actor la suma de ~ 14. 000. 000 en
concepto de indemnización de daños y perjuicios, más intereses
(fs. 160 vlta./161) .------------------------------------------
Revisados los fundamentos de las sentencias de bajas
instancias, surge que el monto de ~ 14.000.000, que fue
disminuido en~ 4.000.000 en segunda instancia, corresponde al
rubro de daño emergente (fs. 159 y vlta.) --------------------
Se trata, por tanto, de decidir si procede modifica1;
en más el quantum indemnizatorio de daño emergente fijado en~
10.000.000 en segunda instancia y hasta la suma de ~
14.000.000 fijado en primera.---------------------------------
Como bien juzgó el señor Ministro Martínez Simón y el
Tribunal de Apelación, la acti viciad probatoria del actor fue
pobre en relación con el rubro de daño emergente. En este
sentido, no hay pruebas sobre los gastos en que incurrió el
actor para la reparación de su vehículo.----------------------
No obstante, toda vez que la demandada: reconoció en
la contestación de la demanda que ambos vehículos involucrados
en el accidente sufrieron daños (f. 50, cuarto párrafo; ... / / / ...
CORTE
SUPREMA JUICIO: "JUAN RAMON CHILAVERT
DE JUSTICIA ACOSTA C/ LAS CUMBRES S.A. S/
INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS y
1)1'.
mí:
'Pierína Owna. )\lo .
.'A.ctvaria
Seaetaríl'. Jiuficia[ JI· C.S}.
,
ACUERDO Y SENTENCIA NUMERO oq .
Ante mí:
Pierina ozimci. vVoorí
Jtctua:na
1 ,_ .
vnO °" 'º J·-1i:
'10AC.~~- ·. • r r·· r e r
,,,, '> ,,.,,v.,•Ll - :...,J•J·
1
j
. -
..