Proyecto de Emprendimiento de Difusión Cultural

TÍTULO
“Trilce”

Equipo emprendedor

Sección:C3 Equipo:1

ANGULO GRANADOS CASTILLO MAZA,

KATE DEL PILAR JOSEPH ANDRES
CANO MARIGORDA ACOSTA ROJAS
LORENA ADELA NICOL ANDREA
BARDALES PAREDES ALEJANDRO VASQUEZ
MILADE SUSSAN ASIEL
ALVAREZ REGALADO
AMAYA ESPIRITU
XIMENA YVETTE
JENNIFFER LIZETH
FABIOLA
BALCAZAR LAUZALG
CANALES MANTILLA EYMI
LISSETTE YULIANA

Asesor: Dr. Donato Ramírez Rodríguez

Semestre 2021-II
 Proyecto de Emprendimiento de Di
I. DATOS GENERALES

1.1. Denominación del proyecto: AUDIOVISUAL: “Trilce

1.2. Línea de trabajo: poema de César Vallejo

1.3. Experiencia curricular: Cátedra Vallejo

1.4. Asesor:

donatora@ucvvirtual.edu.pe

donaramiro@hotmail.com

1.5. Coordinadora del equipo: Kate Del Pilar Angulo Granados

1.6. Directorio del equipo:

DIRECTORIO

Apellidos y nombres Campus Escuela Dirección electrónica Teléfono

ANGULO GRANADOS Ingeniería

Chimbote Dangulogr12@ucvvirtual.edu.pe 902188001
KATE DEL PILAR Industrial
CANO MARIGORDA Ingeniería
Chimbote lcanoma11@ucvvirtual.edu.pe 959914152
LORENA ADELA Industrial
BARDALES PAREDES
Chimbote Arquitectura mbardalespa6@ucvvirtual.edu.pe 945423040
MILADE SUSSAN
AMAYA ESPIRITU
Chimbote Derecho jamayaes@ucvvirtual.edu.pe 934713751
JENNIFFER LIZETH
ALVAREZ REGALADO Psicología
Chimbote xalvarez@ucvvirtual.edu.pe 923829121
XIMENA YVETTE FABIOLA

CANALES MANTILLA EYMI Chimbote Administración ecanalesma@ucvvirtual.edu.pe 959052072

ACOSTA ROJAS nacostaro@ucvvirtual.edu.pe 928169906

Chimbote Derecho
NICOL ANDREA
Ingeniería
CARBAJAL CABRERA AXEL Chimbote no trabajo no trabajo
Industrial
ALEJANDRO VASQUEZ Administración
Chimbote asalejandrov@ucvvirtual.edu 931349697
ASIEL de empresas
CASTILLO MAZA, JOSEPH
ANDRES
Chimbote Contabilidad jcastilloma01@ucvvirtual.edu.pe
BALCAZAR LAUZALG
Chimbote Derecho lbalcazarla10@ucvvirtual.edu.pe 912547580
LISSETTE YULIANA

2
 Proyecto de Emprendimiento de Di
II. OBJETIVOS Y META

2.1 Objetivo general

Difundir aspectos relevantes del poema de César Vallejo.

2.2 Objetivo específico

Elaborar un audiovisual sobre el poema “Trilce” César Vallejo para su difusión a

través de las redes sociales.

2.3 Meta

Difundir el audiovisual “Trilce” de César Vallejo a través de las redes sociales,

evidenciándose mediante el acopio de por lo menos cincuenta comentarios.

3
 Proyecto de Emprendimiento de Di

III. Marco teórico

3.1 Aspectos biográficos de Vallejo

César Vallejo es el más grande y universal de los poetas peruanos, el creador que renovó

el vocabulario y los temas de la poesía en castellano, el escritor que se plantea

lúcidamente el problema de las limitaciones del lenguaje poético como vehículo de

expresión estética e íntima. Fue un artista e intelectual que durante toda su vida tuvo que

desarrollar su labor luchando arduamente contra la pobreza y la incomprensión.

3.1.1 Infancia de Vallejo

“Cesar Vallejo Mendoza nació en Santiago de Chuco. En la sierra norte del Perú, el 16 de

marzo de 1892. Fue el menor de una familia de once hermanos, con ancestros vinculados

al sacerdocio. Sus padres fueron Francisco de Paula Vallejo Benites y María de los Santos

Mendoza. Ya para esos momentos se tenía pensado que el niño fuese sacerdote, lo que

él en su primera infancia aceptó de muy buena gana; de ahí que existan tantas

referencias bíblicas y litúrgicas en sus primeros versos.Sus estudios primarios los

realizó en el Centro Escolar N.º 271 del mismo Santiago de Chuco, pero desde abril de

1905 hasta 1909 estudió la secundaria en el Colegio Nacional San Nicolás de

Huamachuco. (Cesar Vallejo, 2020, párr. 1).

3.1.2 Juventud de vallejo

“En 1918 César Vallejo publicó su primer poemario: Los heraldos negros, en el que son

patentes las influencias modernistas, sobre todo de Rubén Darío (a quien siempre admiró) y

de Julio Herrera y Reissig. Esta obra contiene, además, algún augurio de lo que será una

constante en su obra: la solidaridad del poeta con los sufrimientos de los hombres, que se

transforma en un grito de rebelión contra la sociedad. tras publicar las estampas y cuentos de

4
 Proyecto de Emprendimiento de Di
Escalas melografiadas y la novela corta Fabla salvaje, César Vallejo marchó a París, donde

conoció a Juan Gris y Vicente Huidobro, y fundó la revista Favorables París Poema (1926).

En 1928 y 1929 visitó Moscú y conoció a Vladimir Maiakovski, y en 1930 viajó a España,

donde apareció la segunda edición de Trilce. En 1932 escribió la obra de teatro Lock-out y se

afilió al Partido Comunista Español. Ese mismo año regresó a París, donde vivió en la

clandestinidad, y donde, tras estallar la guerra civil española, reunió fondos para la causa

republicana”.(Ruiza, M,, Fernandez, T y Tamaro,E , 2004, párr. 3-4).

3.1.3 VALLEJO EN EUROPA

“La salida de César Vallejo del Perú no fue como en el caso de otros intelectuales peruanos

que emigraron a Europa en busca de un nuevo horizonte cultural, sino que respondió a la

preocupación que sentía por el proceso judicial que lo llevó a estar preso 112 días y el cual

aún se encontraba abierto. Arribó a París el 13 de julio de 1923 y no retornaría al Perú. Desde

su llegada a Europa, traza amistad con el compositor Alfonso de Silva, quien le manifiesta su

deseo de regresar a Perú. Vallejo reflexiona sobre esto en una carta al crítico literario Carlos

Raigada, escrita en París el 15 de octubre de 1923” ( Casa de la literatura, 2021, pá. 3).

3.2 Emprendimiento cultural

3.2.1. Definición de emprendimiento

3.2.2. Importancia del emprendimiento

3.3 Naturaleza del producto: Audiovisual.

3.3.1 Definición de audiovisual

3.3.2 Importancia del audiovisual.
3.3.3

3.4 Sobre el tema designado: “Trilce”

3.4.1 La vanguardia de la fraternidad

3.4.2 El Político
3.4.3

5
 Proyecto de Emprendimiento de Di
IV. GUION

AUDIOVISUAL: “Trilce”

Fondo musical o Texto (escrito, expresado por Responsable

Imagen o escena
efecto sonoro personaje o en off) de edición
● LOGO DE
CÉSAR Universidad César Vallejo
VALLEJO
Proyecto de emprendimiento de
● EL POETA
difusión cultural - Cátedra
CÉSAR
Música de Vallejo
VALLEJO EDICIÓN:
introducción ● TRILCE CANALES
● VALLEJO EN MANTILLA
EUROPA EYMI
● INFANCIA
DE VALLEJO
● EL AMOR DE
VALLEJO

Video acerca de Cesar

Vallejo

VIDEO de
Introducción

6
 Proyecto de Emprendimiento de Di

César Abraham Vallejo, el más

grande poeta nacional. El poeta
peruano, según los estudiosos VOZ:
de su obra, corregía de una
manera magistral que, tal vez,
BARDALES
fue una de las mejores
lecciones que ha dejado a todo PAREDES
escritor, un hombre con MILADE
muchos valores y un gran amor
hacia la humanidad y a pesar
de que en su propio país fue
VIDEO
inculpado por cometer un
delito, el supo salir adelante y
demostrar su inocencia,
creando así en su sufrimiento y
dolor el gran poema trilce.

Nació en santiago de chuco el 16

VOZ:
de marzo de 1892, era el menor KATE DEL
de sus hermanos y tenía ancestros PILAR
ANGULO
asociados a la religiosidad . Sus GRANADOS
padres Francisco Vallejo Benítez
y María de los Santos Mendoza.
VIDEO DE LA su familia quería que Vallejo
INFANCIA DE
fuera sacerdote y él en su niñez
VALLEJO
acepto muy feliz . Realizó sus
estudios en el centro escolar
N°271 y su secundaria en el
colegio Nacional San Nicolás de
Huamachuco.

7
 Proyecto de Emprendimiento de Di
A los 22 años aproximadamente

vallejo publicó 2 de sus estampas

, además de crear una novela

corta , donde también conoció

Moscú, viajando a españa en

VOZ:
VIDEO DE
BIOGRAFÍA DE 1930 , en donde hizo la 2 edición LORENA
JUVENTUD DE
VALEJO ADELA
VALLEJO
de trilce , en ese mismo tiempo CANO

fue devuelta a París , donde

reunió fondos para los

republicanos .

Cesar Vallejo fue condenado

injustamente en el Perú por

supuestamente participar en el

incendio de una casa, y estuvo

preso por 112 días, fue la cárcel

VOZ:
VIDEO DE
BARDALES
VALLEJO EN donde escribió la mayoría de sus
PAREDES
EUROPA
MILADE
poesías , una de ella fue “trilce”,

al no tener pruebas lo dejaron en

libertad preventiva y este

inmediatamente se fue a Europa ,

donde sobresalió con sus grandes

8
 Proyecto de Emprendimiento de Di
poemas y con el tiempo se

demostró su inocencia

DEFINICIÓN VOZ:
EMPRENDIMIEN DE AMAYA
TO CULTURAL EMPRENDIM ESIRITU
IENTO JENIFER
Actualmente, las empresas deben
competir entre sí para tener más
clientes. Su éxito depende de la
habilidad de sus trabajadores para
ser innovadores, productivos y
tener buenos servicios. Su
IMPORTANC VOZ:
IA DEL capacidad para superar las ALVAREZ
EMPRENDIM adversidades requiere de una REGALADO
IENTO XIMENA
cultura emprendedora, lo cual
indica que deben de afrontar los
problemas tomándose como
oportunidades, menciona
NATURALEZA
Domenech (2017).
DEL
PRODUCTO
AUDIOVISUAL Según Pérez y Gardey (2010), VOZ:
CANALES
nos dice que el contenido
MANTILLA
audiovisual se emplea de ambos

DEFINICIÓN sentidos, esto nos quiere decir

DE que se emplea con el oído y la
AUDIOVISU
AL vista. También nos dice que un
material audiovisual es aquel que
es visto y oído por el espectador.

9
 Proyecto de Emprendimiento de Di

IMPORTANCIA DEL La Universidad De Burgos

AUDIOVISUAL sostiene que el material
audiovisual es muy importante
ya que reforzarán el
aprendizaje, además el
material audiovisual tiene un
VOZ:
gran potencial para captar la ACOSTA
ROJAS
atención e incrementar la
NICOL
motivación y al ser más
dinámico captará más la
atención por lo que se retiene
mejor. (UBUCEV, 2019, P6 )

Éluard y Vallejo
(influenciados por el
marxismo, pero interpretados
poéticamente) son seres
humanos como individuos
- LA aislados que necesitan unirse
VOZ:
VANGUARDIA a las masas para realizar ALEJANDRO
A LA plenamente su individualidad. VASQUEZ
FRATERNIDAD Se trata de una temática ASIEL
colectiva y de una utopía
común de hermandad. Sin
embargo, existen diferencias
entre Vallejo y Eluard.
Primero, es el título del
poemario (España,aleja de mí

10
 Proyecto de Emprendimiento de Di
este cáliz), así como la religión
que se encuentra en la última
misa,aludiendo a toda la
humanidad.

(Fernades ,Cosman,2018 parr

4-5)
Paul Éluard y César Vallejo

tuvieron un período vanguardista y

luego practicaron una poesía de

compromiso político donde se

desarrolla el tema de la fraternidad

universal. Ambos poetas

estuvieron influidos por la guerra

civil española y pusieron de

relieve de qué manera la

solidaridad puede vencer a la

muerte. El artículo compara dos

libros: España, aparta de mí este

cáliz y Au rendez-vous Allemand,

en los que tanto Éluard como

Vallejo subrayan la hermandad

entre los hombres.

El programa "Urbano Marginal" que

brinda atención gratuita a los
VOZ:
BENEFACTOR barrios más necesitados de trujillo
CASTILLO
SOCIAL . El programa" Agua para los más MASA
pobres " que distribuye agua gratis JOSEPH
ANDRES

11
 Proyecto de Emprendimiento de Di
para casi 90000 familias , así
como también el apoyo a los 300

TRILCE comedores populares auto

gestionado , que demuestran la
capacidad emprendedora de la
mujer peruana , como lo fue la
madre de César Acuña Peralta
doña Clementina quien siempre
apoyó la educación de sus 12 hijos
. Y como político ha demostrado
que siempre ha estado haciendo
obras como empresario , obras
como alcalde por eso el dice .:Si
cambiamos Trujillo cambiaremos
el Perú .

A pesar del tiempo transcurrido, el

razonamiento vallejiano en estos
campos es hasta cierto punto
valedero, así como de libre elección
conocer, para reforzar en cada quien
la imagen más real posible de uno de
los miembros más conspicuos de la VOZ:
intelectualidad en nuestro país. LISSETTE
EL POLÍTICO YULIANA
Asimismo, consideramos que es tan
BALCAZAR
necesario dar a conocer el valor para
LAUZANG
la actualidad frases, principios o
teorías vallejianas, respecto a los
varios temas en los que el vate
acertadamente o no temas político -
sociales, ya dependerá de la lectura
de cada quien bien interpretar la

12
 Proyecto de Emprendimiento de Di
crítica.

-
César Vallejo es el más grande y

universal de los poetas peruanos,

el creador que renovó el

vocabulario y los temas de la

poesía en castellano, el escritor

que se plantea lúcidamente el

problema de las limitaciones del

lenguaje poético como vehículo VOZ:

KATE
de expresión estética e íntima.

Fue un artista e intelectual que

durante toda su vida tuvo que

desarrollar su labor luchando

Reflexión arduamente contra la pobreza y la

incomprensión.

Las obras de Cesar Vallejo, son

incomparables, tienen enseñanzas que
nos hacen reflexionar y comprender el
gran hombre que es, preocupado por su
familia, el amor hacia la escritura, la
empatía con la humanidad y a pesar
que tuvo muchos obstáculos en su vida, VOZ:
supo cómo enfrentarlas y salir adelante, BARDALES
siempre teniendo presente a su país PAREDES
como algo hermoso e incomparable, MILADE
muchos famosos lo eligieron por sus
poesías como lo hizo José María Eguren
, Abraham Valdelomar que también fue
cercano a él.Vallejo fue condenado por
su país injustamente, sin tener prueba
alguna, estuvo encerrado 112 días, y se
fue del país sin esperar nada, esto no fue

13
 Proyecto de Emprendimiento de Di
del todo malo, ya que es una parte de su
destino que lo llevó a otras
oportunidades, para poder reconocer su
talento ( Casa de la literatura, 2021,
pág.3).

Vallejo durante toda su poesía ha

roto todo los parámetros poéticos
que se venían viendo hasta su
Conclusión Video época en Latinoamérica. Ésta
ruptura fue convirtiéndose en una
serie de nuevos elementos que
poco a poco reforzaría.

Créditos

Tiempo total 10 min

Editor

V. REFERENCIAS

14
 Proyecto de Emprendimiento de Di
5.1 Sobre aspectos biográficos de César Vallejo

Cesar Vallejo (2020). Recuperado de Historia Peruana.

https://historiaperuana.pe/biografia/cesar-vallejo.

Perú Educa. (18 de Marzo de 2005). Cesar Vallejo. Recuperado de

https://www.perueduca.pe/recursosedu/fasciculos/secundaria/comunicacion/cesar_
vallejo.pdf

Ruiza, M,, Fernandez, T y Tamaro,E . (2004) , Biografía de César Vallejo .En Biografías
y vidas . La enciclopedia biográfica en línea .Barcelona(España).recuperado de :

https://www.biografiasyvidas.com/biografia/v/vallejo.htm

CASA DE LA LITERATURA PERUANA. ( 16 DE ABRIL DEL 2021).César Vallejo y el Perú: la

correspondencia del poeta en Europa.

http://www.casadelaliteratura.gob.pe/cesar-vallejo-peru-la-correspondencia-del-poeta-europa/

5.2 Sobre el emprendimiento cultural

Sanchez J. (30 de noviembre de 2015). Emprendedor. Economipedia haciendo fácil la

economía. https://economipedia.com/definiciones/emprendedor.html

Domenech C. (15 de septiembre del 2017) ¿Cuál es la importancia de la cultura emprendedora en

las empresas? https://blog.izabc.com.mx/importancia-de-la-cultura-emprendedora

5.2 Sobre la naturaleza del producto: el documental

Pérez, J. y Gardey, A. (2010). Definición de Audiovisual. Recuperado de

https://definicion.de/audiovisual/

UBUCEV. (14 de Febrero del 2019) Importancia del material audiovisual

https://www3.ubu.es/ubucevblog/importancia-material-audiovisual/

5.4 Sobre el tema asignado:

Fernández-Cozman, C. R. (2018). Paul Éluard y César Vallejo: de la vanguardia a la

fraternidad universal. Alea: Estudos Neolatinos
<https://www.um.es/tonosdigital/znum25/secciones/estudios-
-03-retorica_cultural.htm>:

15
 Proyecto de Emprendimiento de Di

VI. CRONOGRAMA

SESIONES
ACTIVIDADES 1 1 1 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6

1. Formación de equipo y
asignación de tema
x
sobre la vida u obra de
César Vallejo

2. Elección de tipo de
producto cultural, x
objetivos y meta

3. Fichaje y redacción del

x x x x x
marco teórico

4. Redacción del guión x x

5. Elaboración del
x x x
6. proyecto

7. Observaciones al
avance del proyecto y
x x x
levantamiento de
observaciones

8. Difusión del producto a

través de las redes
x x
sociales (para obtener
50 comentarios)

8. Sustentación del
x x
producto

Apéndice A

16
 Proyecto de Emprendimiento de Di

Apéndice B

Apéndice C

Apéndice D

17
 Proyecto de Emprendimiento de Di
Atentamente,

Kate Del Pilar Angulo Granados

Coordinadora del equipo

18