Proyecto de Emprendimiento de Difusión Cultural

Recital poético
“España, aparta de mí este cáliz”

Equipo emprendedor

Sección: C18 Equipo: 4

Pinedo Berndt Sandra Fiorella Tenorio Bernilla Alfredo

Quispe Cardenas, Brayan Glicerio Torres Chuco Mariluz Angela

Rosales Medina Jack Jarol Valdivia Durand Lesly Tatiana
Samaniego Soto Javier Antonio Varas Fabian Fany Arcelis
Sarria Bobadilla Andrea Elena Villarreal Perez Antonio Jesus

Asesor: Enrique Carhuaricra Cardenas

Semestre 2023-I

I. DATOS GENERALES

1.1. Denominación del proyecto: Recital poético “España, aparta de mí este cáliz”
 Proyecto de Emprendimiento de Di
1.2. Línea de trabajo: Obra de César Vallejo
1.3. Experiencia curricular: Cátedra Vallejo
1.4. Asesor: Enrique Carhuaricra Cardenas
ecarhuaricra@ucvvirtual.tedu.pe
1.5. Coordinadora del equipo: Varas Fabian Fany Arcelis
1.6. Directorio del equipo:
DIRECTORIO

Apellidos y nombres Campus Escuela Dirección electrónica Teléfono

1. Varas Fabian Fany
Lima Norte Derecho fvarasf@ucvvirtual.edu.pe 977772408
Arcelis
Arte y diseño
2. Sarria Bobadilla
Lima Norte publicitario asarria@ucvvirtual.edu.pe 931612264
Andrea Elena
empresarial
3. Tenorio Bernilla
Lima Norte Derecho alfredotb2611@gmail.com 999954694
Alfredo
4. Torres Chuco Mariluz
Lima Norte Enfermería mtorreschu@ucvvirtual.edu.pe 944736678
Angela

5. Durand Lesly Tatiana Lima Norte Derecho lvaldiviadu@ucvvirtual.edu.pe 994472595

6. Quispe Cardenas Ingeniería

Lima Norte bgquispeq@ucvvirtual.edu.pe 921412001
Brayan Glicerio Industrial
7. Rosales Medina Jack Ingeniería de
Lima Norte jrosalesmed@ucvvirtual.edu.pe 934772269
Jarol Sistemas
8. Pinedo Berndt
Lima Norte Arquitectura spinedobe@ucvvirtual.edu.pe 929160400
Sandra Fiorella
Ciencias de la
9. Samaniego Soto
Lima Norte Comunicació jsamaniegoso12@ucvvirtual.edu.pe 970617952
Javier Antonio
n
10. Villarreal Perez Ingeniería de
Lima Norte avillarrealp@ucvvirtual.edu.pe 989711564
Antonio Jesus Sistemas
 Proyecto de Emprendimiento de Di
II. OBJETIVOS Y META

2.1 Objetivo general

Difundir aspectos relevantes de la obra de César Vallejo.

2.2 Objetivo específico

Elaborar un recital poético sobre el poemario“España, aparta de mí este cáliz” de

César Vallejo para su difusión a través de las redes sociales.
2.3 Meta

Difundir el recital poético “España, aparta de mí este cáliz” de César Vallejo a través
de las redes sociales, evidenciándose mediante el acopio de por lo menos cincuenta
comentarios.

III. MARCO TEÓRICO

3.1. Aspectos biográficos de César Vallejo (Varas Fabian Fany Arcelis, Valdivia
Durand Lesly Tatiana)

César Vallejo se le reconoce como el más destacado escritor y poeta en la literatura

universal, por lo que representa la literatura peruana en la actualidad. Sus obras han sido

estudiadas en todo el mundo y continúa desafiando a las nuevas generaciones a abordar

temas exclusivos, basado en los hechos que se dan a diario, Por lo tanto, es necesario

comprender su vida y la motivación de este gran escritor para sobresalir en sus obras.

La solidaridad de César Vallejo

 Proyecto de Emprendimiento de Di
Evidentemente, en lo que viene a ser el relato de su vida, César Vallejo tuvo que pasar

muchos obstáculos, la tristeza el sufrimiento, las circunstancias para seguir con su vida y

entre cosas más, pero es ahí donde él nos da un gran ejemplo para no derrotarse por este

tipo de estereotipos, es por ello que mucho de nosotros se admira a este ser humano muy

prestigioso.

Según Pachas (2022) manifiesta que en la hermosa ciudad de Santiago de

Chuco nació César Vallejo un 16 de marzo de 1892, y murió en París, un 15 de

abril del año 1938. Desde aquel entonces, se empezó a escribir su leyenda,

aquellas obras que se hizo muy reconocidas en distintas partes del mundo, entre

ellos se explayó el asombro por lectores, poetas, intelectuales en general, .

Explorando su legado, que era inmanejable. Evidentemente, César Vallejo,

después de su muerte, se reconoce que tuvo que pasar más de ocho décadas de

investigación para que después se tenga que detallar una biografía esplendorosa

de todo lo trascurrido por su vida. También cabe reconocer que Vallejo pertenece

a la filosofía humanista, de ética y moral, por ello afirma que los seres humanos

tienen la responsabilidad de formar sus propias vidas, asimismo su humanismo

está en su sustrato de su religiosa religión inconmensurable. (2022, pp.3-15).

Principalmente, César Vallejo, desde su muerte, se hizo aún más conocido por

diferentes poetas, intelectuales, escritores, tanto así que le dio vida a su obra por distintas

partes del mundo. Afirma David Sobrevilla (1994) que Vallejo fue un poeta nacional, ya

que fue propietario de una poesía de una expresión propia, que se encuentra en el más

puro sentimiento indígeno. Ciertamente, hasta el momento, se vive y disfruta la

biografía de César Vallejo, por no decir el más grande ser humano que nos enseñó cómo

aprender a valorar lo poco que uno tiene. A pesar de las caídas que tuvo nunca se rindió,
 Proyecto de Emprendimiento de Di
y claramente los valores que más destaca César Vallejo son el respeto , la solidaridad, la

lealtad, la esperanza, la vida, el anhelo de algo mejor, etc. Todo ello se demostró en su

trajinada existencia. Por lo tanto, deberíamos tomar sentido a la vida, aprender a ser el

bien por los demás. Finalmente, sigamos admirando a este gran ser humano que nos dejó

muchos aprendizajes por tomar en cuenta, para que su leyenda perdure en el tiempo.

3.2. Emprendimiento cultural

Emprendimiento cultural (Brayan Glicerio Quispe Cardenas, Sarria Bobadilla

Andrea Elena)

El emprendimiento cultural es un arte generado por un individuo que tiene capacidad de

innovar ideas, transformar su rutina en algo beneficioso como un negocio o

emprendimiento, es aquel que siempre ve una situación en oportunidades teniendo una

amplitud de idea vanguardista y facilidad de sacarle provecho a algo que vea

conveniente.

De acuerdo con Salas (2019) manifiesta que, ser un emprendedor se basa en tener

oportunidades con una visión ambiciosa de los cuales conllevan asumir riesgos

calculados, sin dejar de ser persistentes identificando así posibilidades, esto nos ayudará a

llegar a un objetivo trazado teniendo seguridad en sí mismo. Por otro lado Rubio (2007)

nos dice que ser un emprendedor no solo significa tener muy buena amplitud de ideas

innovadoras de negocios, sino que también va más allá, es decir, detectar todas las

oportunidades teniendo en cuenta un estudio profundo de la condición del desarrollo

económico del nicho que se desea implementar. Finalmente, Salas (2019) hace referencia

a los medios de comunicación diciendo que son quienes facilitan a los emprendedores en

sus labores culturales dándoles una entrada al mercado mundial así como también en las

redes de distribución artesanal. Por lo tanto, la autora determina que es muy evidente el
 Proyecto de Emprendimiento de Di
papel fundamental que deben cumplir los medios de comunicación ayudando a observar,

incentivar y concientizar el trabajo de los emprendedores hacia el público (pp. 30 - 36)

Ciertamente, el emprendimiento implica tener una visión mucho más allá de solo

tener ideas innovadoras de negocios ya que como menciona Rubio (2007. p. 33) el

emprendimiento es tener un estudio profundo de la condición de desarrollo económico

del negocio que se desea implementar. Coco Chanel una lujosa marca de ropa, perfume y

accesorios fue creada por una diseñadora que se atrevió a afrontar los perjuicios de un

tiempo para crear productos que desarrollaron para las mujeres, su consideración de

vivir, moda y negocios no solo son interesantes para los emprendedores, si no para todos.

Fernandez (2020. p. 18) Como se aprecia, emprendimiento es sinónimo de constancia,

persistencia en los objetivos trazados teniendo en cuenta las oportunidades, Por ejemplo,

para llegar a un objetivo se va tener que pasar por diferentes dificultades y más aún si se

trata de un negocio propio, por eso es necesario tener constancia en todo el proceso. Es

importante también mencionar que el término cultural en el emprendimiento es la

creatividad artística de un individuo que perdura en el tiempo ya sea de música, teatro,

cine, danza, entre otras. En suma los emprendimientos de negocio o culturales crecen más

con la ayuda fundamental de los medios de comunicación en todas sus plataformas.

3.3 Sobre el tema elegido: Recital Poético (Torres Chuco Mariluz Angela,Tenorio
Bernilla Alfredo)

La noción de recital puede emplearse de distintas maneras, esta palabra se puede utilizar

para denominar el acto de recitar o leer un poema, también se puede recitar en una

película o la mejor expresión de la cultura y el arte, tiene una finalidad y forma de

expresión muy específica para promover la obra del poeta o varios poetas. También
 Proyecto de Emprendimiento de Di
pueden ser aportados por los propios autores o por un tercero encargado de facilitar los

poemas, comenzando con la participación en todas sus presentaciones en el Centro de

Cultura y finalizando con una sesión de preguntas y respuestas con numerosos premios.

Según Consuelo (2019), el recital poético puede utilizarse para nombrar el recitar

en voz alta y claro una poesía, también lo podemos llamar el arte de recitar cuando el

poema lo tenemos memorizado y desarrollamos formas y mímicas en la presentación. Por

otro lado, el recital poético no siempre incluye la voz, también pueden presentarse

recopilaciones de instrumentos así como la guitarra, piano y violín, aparte de eso

también puede ser grabado en un disco. Por lo tanto, los recitales que convocan a pocas

personas se desarrollan en recintos de dimensiones como un bar, estadio o en un espacio

público (pp.10-11).

Claramente, el recital poético se puede emplearse de distintas maneras y formas de

presentaciones, también es una forma de expresión artística; se puede ver esto ahora,

mediante las declamaciones que se dan en los colegios y lugares de exposición, teniendo

ideas importantes como el uso de instrumentos musicales que se emplean para ello.

Como también tenemos valores que se destacan siendo la lealtad, amor, y respeto,

relacionado hoy en día la ayuda al prójimo, el respeto mutuo entre personas y otras más.

Finalmente se puede concluir con una sugerencia que todos tienen una expresión no solo

se enfoquen en una sola cosa si no, que optan por diversas maneras ya que esto los

ayudará a todos a tener una mejor en sí mismos.

3.4 Sobre el poema elegido: “España aparta de mí este cáliz ”

 Proyecto de Emprendimiento de Di
Temática de España aparta de mí este Cáliz (Rosales Medina Jack Jarol, Pinedo
Berndt Sandra Fiorella)

Se supo que, “España aparta de mí este Cáliz” ya es un poemario debido a que está

compuesto por 15 poemas la cuales escribió el gran César Vallejo cuando sucedía la

guerra civil, pero no solo esto si no que para que pueda a llegar a publicarse tuvo que

pasar por una serie de sucesos las cuales afectan a su publicación, tanto así que Vallejo se

vio perjudicado, pero a pesar de ello siempre tuvo esa esperanza y perseverancia la cual

ayudo. Teniendo en cuenta también que parte de su personal con el que trabajaba lo

traicionó, pero a pesar de eso se mantuvo de pie y logró publicar su gran obra.

Por lo tanto Guáqueta (2016) dice que el libro, España aparta de mí este cáliz está

hecho de 15 poemas por lo tanto es un poemario, el autor le dedicó un homenaje a España

por la guerra civil que estaba pasando, nos dice que los planteamientos poéticos son de

tipo marxista, sucesivamente, El poemario tiende a tener muchos contextos bíblicos

debido a que Vallejo en su niñez fue muy influenciado por el cristianismo, debido a que

en Perú los españoles dejaron un huella muy profunda de cristianos en la ciudadanía por

esto en dicha obra se ven sentimientos de dolor, sufrimiento y esperanza que se da de una

forma intensa en todos sus poemas. Finalmente, podemos ver que en el libro se encuentra

frecuentemente reflejado el marxismo que era una doctrina de origen Europeo, la cuál nos

habla que a pesar de ser comunista el escritor César Vallejo no concilio poder meter

algunos pensamientos de su partido en dichos poemas (pp.3-4).

Ciertamente, es poder ver como antes era todo guerra, pero a pesar de eso Vallejo

siempre trató de escribir en manera de reflexión de tal forma que sus poemas puedan

llegar al corazón. Teniendo así semejanza algunos libros que también hablen sobre qué es

lo que pasa en el entorno de la guerra, se ve en hechos reales como hoy en día en partes
 Proyecto de Emprendimiento de Di
de las guerras que ocurren la gente de arriba tratando de hacer menos a la gente de bajos

recursos. Como también una de las ideas importantes fue que él nunca dejo de intentar a

pesar de todo siempre intento hasta que su libro pueda salir a flote, pero rescatamos. Uno

de sus valores es la perseverancia que tuvo en todo el tiempo que pasó a su creación del

libro, más aún en lo que pasó en el transcurso. Esto se ve reflejado en la actualidad de tal

manera que cada vez que alguien llega a su objetivo, se encuentran con muchos

obstáculos, lo cual es transmitido por César Vallejo. Concluyendo, se puede brindar la

sugerencia de que se espere pacientemente, ya que todo llegará en su debido momento.

Valores del poemario España, aparta de mí este cáliz ( Samaniego Soto Javier
Antonio, Villarreal Perez Antonio Jesus)

Claramente, se puede observar que el poema muestra la desilusión y el desencanto del

autor hacia una España que sufre bajo el peso de la violencia y la represión. Vallejo, con

su lenguaje poético y emotivo, expresa la necesidad de apartar de sí mismo ese cáliz

amargo que representa el sufrimiento y la injusticia. Sobre los valores de "España aparta

de mí este cáliz" podría ser que la obra invita a reflexionar sobre la importancia de luchar

por la justicia y defender los derechos humanos, incluso cuando los valores de la sociedad

en la que vivimos se ven amenazados o corrompidos. La poesía de Vallejo nos recuerda la

necesidad de alzar la voz y resistir ante las injusticias, buscando siempre un mundo más

justo y equitativo.

De hecho Florencio (2020) dice que el texto detalla la interpretación en ciertos

momentos, la vida del autor no influye solo en ella, también la decreta. Por otro lado, se

relaciona con los valores que empieza en la familia y asimismo se desarrolla en la

escuela. La sensibilidad hacia los seres desposeídos ha motivado en el miliciano una

 Proyecto de Emprendimiento de Di
rendición desinteresada por aquellos que luchan en defensa de sus ideales. Finalmente, la

moral no es un valor autónomo, ya que está condicionada con lo ideologico-politico, el

miliciano decide partir a la lucha, ya que la certeza de sus ideales llegó a su tope y se

requiere proceder a la acción: empuñar el fusil en contra de la patria que viene siendo

exterminada por los actos fascista de Francisco Franco (pp.44- 47).

Efectivamente, “España, aparta de mí este cáliz”, es un poemario inspirado en la

guerra civil , nos resalta la guerra que se desató en España, en el año de 1936, un

acontecimiento que trajo consecuencias, por este motivo es que podemos buscar en otros

artículos similitud en diferentes partes de este poema, Además se logra encontrar un

hecho real sobre el conflicto que hubo en la zona sur de Puno expresando su rechazo

contra la actual presidenta, suscitando enfrentamientos y muertes, de las cuales hasta el

día de hoy se refleja en el turismo y comercio. Una idea relevante es cuando se decide

luchar porque ya no es suficiente hablar y se tiene que pasar a defenderla con tomas de

decisiones, en ese sentido las cosas que podemos encontrar es el valor de la generosidad

y los valores que se forman en la familia. Finalmente este poema nos pone en

conocimiento que todo acto negativo traerá consecuencias graves en el futuro.

Para concluir, el poemario “España, aparta de mí este cáliz” habla de cómo los futuros

niños tendrán que superar la situación y salir adelante a pesar de los arrebatos que

conlleva la guerra civil española. En otras palabras, que si la guerra civil acaba con

España, habrá que reconstruirla, iniciando con ello distintos conflictos y donde las

nuevas generaciones sufrirán los cambios y llevarán con ellos mayor responsabilidad ya

que tendrán que liberarse del marxismo, fascismo y autoritarismo, así salvando el

hispanismo, creando un mundo nuevo y distinto.

 Proyecto de Emprendimiento de Di

IV. GUIÓN

Recital poético “España, aparta de mí este cáliz”

Fondo musical o efecto Texto (escrito, expresado por Responsable

Imagen o escena
sonoro personaje o en off) de edición

Universidad César Vallejo

Proyecto de emprendimiento de difusión

cultural - Cátedra Vallejo
INTEGRANTES:
Varas Fabian Fany Arcelis
Imágenes: Edición:
Sarria Bobadilla Andrea Elena Tenorio
- Logo de César Javier
Bernilla Alfredo
Música de introducción Vallejo Samaniego
Torres Chuco Mariluz Angela
- César Vallejo
Durand Lesly Tatiana
Quispe Cardenas Brayan Glicerio
Rosales Medina Jack Jarol
Pinedo Berndt Sandra Fiorella
Samaniego Soto Javier Antonio
Villarreal Perez Antonio Jesus
 Proyecto de Emprendimiento de Di

En esta ocasión, a través de la

experiencia curricular de cátedra Vallejo,
se realizará un homenaje al poeta César
Vallejo. Este homenaje se llevará a cabo
mediante su poemario "España, aparta de
mí este cáliz". Sabemos que Vallejo tenía
una gran pasión por las letras y su deseo
de justicia lo llevó a revolucionar la
poesía, convirtiéndose en uno de los
poetas más reconocidos en la historia
peruana.

El poemario "España, aparta de mí este

cáliz" fue escrito por el poeta César
Abraham Vallejo en 1937 que está
compuesto por 15 poemas, durante la Responsable:
Video de Introducción
Video Guerra Española. que fue publicado Varas Fabian
posteriormente bajo la supervisión de Fany Arcelis
georgette vallejo y entre otros mas, El
tema del poema hace referencia a las
palabras de Jesús antes de su crucifixión,
cuando pide que se aleje de él el cáliz
que representa el sufrimiento y la
muerte.
En el poema, Vallejo expresa su dolor y
sufrimiento por la situación de España en
aquel entonces, donde la guerra y la
violencia estaban en todas partes. El
poema es un llamado a la paz y al amor
en medio del caos y la destrucción.
Vallejo utiliza una amplia variedad de
imágenes y metáforas para describir la
situación en España. Por ejemplo, habla
 Proyecto de Emprendimiento de Di

de "la sangre derramada", "los cuerpos

mutilados" y "la noche que se extiende".
También usa imágenes religiosas, como
"el pan partido" y "los clavos que nos
clavan".
A pesar del dolor y el sufrimiento que
describe, el poema también contiene un
mensaje de esperanza y amor. Vallejo
dice: "Amor mío, si muero y tú no
mueres, no demos al dolor más
territorio".
En resumen, "España, aparta de mí este
cáliz" es un poema poderoso y emotivo
que refleja las dificultades y los desafíos
de una época turbulenta en la historia
española. A través de su lenguaje poético
e imágenes vívidas, Vallejo nos invita a
reflexionar sobre el poder del amor y la
esperanza incluso en medio del dolor y
la muerte.

XII

MASA

AL FIN DE la batalla,
Video de Santiago de
y muerto el combatiente, vino hacia él un
Chuco y casa de César
hombre
Vallejo
y le dijo: «¡No mueras, te amo tanto!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Se le acercaron dos y repitieron:

 Proyecto de Emprendimiento de Di

«No nos dejes! ¡Valor! ¡Vuelve a la vida!»

Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.
Responsable:
Acudieron a él veinte, cien, mil, Lesly Tatiana
quinientos mil, Valdivia Durand
clamando: «Tanto amor, y no poder nada y
contra la muerte!» Brayan Quispe
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo. Cardenas

Le rodearon millones de individuos,

Biografía de César Vallejo con un ruego común: «¡Quédate
hermano!»
Pero el cadáver ¡ay! siguió muriendo.

Entonces, todos los hombres de la tierra

le rodearon; les vio el cadáver triste,
emocionado;
incorporóse lentamente,
abrazó al primer hombre; echóse a
andar.
Interpretación:El yo poeta es un
soldado, que está sin fuerzas para
seguir viviendo, piensa que ya no
puede contra la muerte, este poema va
dirigido hacia los soldados que se
encuentren actividad y dan la vida por
su deber, el yo poeta siente las ganas de
motivar al soldado derrotado e ínsita a
que el soldado no se rinda, el contexto
del poema es que después de la guerra
,al final todos somos hermanos. La
motivación es el cese a la guerra entre
 Proyecto de Emprendimiento de Di

pueblo o países, la relación que vive

Vallejo es parte de la guerra civil
española.

Valoración: El poema masas de César

Vallejo nos refleja acerca del dolor y la
muerte de un ser querido, en este
poema nos recurre a la compasión y al
amor al caído también nos deja muy
claro que todos unidos podemos hacer
un milagro aún tratándose de la muerte,
nos habla de la solidaridad hacia el
Responsables:
otro, así como el amor que podemos
Elena Sarria y
sentir hacia otras personas aún más
Jack Rosales
cuando estás sufren.

XIV

¡CUÍDATE, ESPAÑA...! (ELENA)

¡CUÍDATE, ESPAÑA, DE tu propia España!

¡Cuídate de la hoz sin el martillo,
cuídate del martillo sin la hoz!

Fotografías de los ¡Cuídate de la víctima a pesar suyo,

padres de Vallejo y de él del verdugo a pesar suyo

pequeño. y del indiferente a pesar suyo!
¡Cuídate del que, antes de que cante el
gallo,
negárate tres veces,
y del que te negó, después, tres veces!
 Proyecto de Emprendimiento de Di

¡Cuídate de las calaveras sin las tibias,

y de las tibias sin las calaveras!

(JACK)
¡Cuídate de los nuevos poderosos!
¡Cuídate del que come tus cadáveres,
del que devora muertos a tus vivos!
¡Cuídate del leal ciento por ciento!
¡Cuídate del cielo más acá del aire
y cuídate del aire más allá del cielo!
¡Cuídate de los que te aman!
¡Cuídate de tus héroes!
¡Cuídate de tus muertos!
¡Cuídate de la República!
¡Cuídate del futuro!…
- Interpretación: Con este poema
el poeta César Vallejo se refería a
España que en ese tiempo tenía
problemas políticos, y en muchos
versos podemos interpretar que
hace mención a la desunión que
tanto daño hace al ser humano y
sus esperanzas. A esa parte del
todo que muchas veces una
minoría gobernante jura
representar y que en ese
entonces cruzaba por encima de
principios éticos y se enrumbaba
en el abismo de la corrupción. Un
tema que aún sigue vigente
también en muchos países así que
 Proyecto de Emprendimiento de Di

podemos decir que este poema no

solo es para España.
Por otro lado la interpretación
profunda que vemos en los
primeros versos es que utiliza un
lenguaje escrito ya en la biblia, y
esto es por los principios
cristianos que tenía Vallejo, eso
le da un valor más sublime en el
tono poético.
- Valoración: Se afirma que es un
poema apasionado y muy
conmovedor en donde se expresa
la preocupación de César Vallejo
por el destino de España durante
la guerra civil y la segunda
guerra mundial. con un estilo Responsables:
poético muy único, en donde se
transmite un mensaje poderoso
de solidaridad y resistencia frente
a la opresión.

XV

ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE

CÁLIZ

(ANGELA)

NIÑOS DEL MUNDO,

si cae España —digo, es un decir—
si cae
 Proyecto de Emprendimiento de Di

del cielo abajo su antebrazo que asen,

en cabestro, dos láminas terrestres;
niños, ¡qué edad la de las sienes
cóncavas!
¡qué temprano en el sol lo que os
decía!
¡qué pronto en vuestro pecho el ruido
anciano!
¡qué viejo vuestro 2 en el cuaderno!

(FIORELA)
¡Niños del mundo, está
la madre España con su vientre a
cuestas;
está nuestra madre con sus férulas,
está madre y maestra,
cruz y madera, porque os dio la altura,
vértigo y división y suma, niños;
está con ella, padres procesales!

(JAVIER)
Si cae —digo, es un decir— si cae
España, de la tierra para abajo,
niños ¡cómo vais a cesar de crecer!
¡Cómo va a castigar el año al mes!
¡cómo van a quedarse en diez los
dientes,
en palote el diptongo, la medalla en
llanto!
¡Cómo va el corderillo a continuar
atado por la pata al gran tintero!
 Proyecto de Emprendimiento de Di

¡Cómo vais a bajar las gradas del

alfabeto
hasta la letra en que nació la pena!

(VILLARREAL)
Niños,
hijos de los guerreros, entre tanto,
bajad la voz que España está ahora
mismo repartiendo
la energía entre el reino animal,
las florecillas, los cometas y los
hombres.

si no veis a nadie, si os asustan

los lápices sin punta, si la madre
España cae —digo, es un decir—,
salid, niños, del mundo; id a
buscarla!...

INTERPRETACIÓN:
Está inspirado en un paisaje de los
evangelios, evitando sufrimientos
físicos, como psicológicos, como
también sacrificarse por amor a la
humanidad.

VALORACIÓN:
 Proyecto de Emprendimiento de Di

Esta obra nos invita a reflexionar

principalmente sobre la importancia
de luchar por la justicia y defender los
derechos humanos, también cuando
los valores de la sociedad en la que
vivimos se ven amenazados o
corrompidos. La poesía de Vallejo nos
recuerda la necesidad de alzar la voz
y resistir ante las injusticias, buscando
siempre un mundo más justo y
equitativo.

1. ¿Qué relación tiene el poema

España, aparta de mí este Cáliz
con la actualidad?

2. ¿Cuál cree usted que fue la

motivación para César Vallejo al
escribir este poemario? Responsable:
Entrevista Videos de entrevistas Alfredo Tenorio
3. Según el poemario ¿qué mensaje
podría extraer para estos Bernilla
tiempos?

4. ¿cuales fueron los aportes de

César Vallejo en la guerra civil
española?

Agradecemos el interés de escucharnos y

nos alegra saber que el recital ha sido
una oportunidad para transmitir los Responsable:
Conclusión Video valores de unión y solidaridad presentes Fany Varas
en el poemario "España, aparta de mí Fabian
este cáliz". También es fantástico el
hecho de saber que se tiene que motivar
 Proyecto de Emprendimiento de Di

al público, especialmente a las nuevas

generaciones, a interesarse más por la
poesía y la literatura en general. Espero
que logremos inspirar a muchas personas
a convertirse en grandes apasionados de
este arte. La obra que se ha presentado
de Vallejo es muy motivadora e
inspiradora, aparte demuestra muchas
enseñanzas por la vida y estoy segura de
que muchos le recordarán. ¡Hasta la
próxima!

Créditos

Tiempo total 14

Editor Adobe Premiere 2021

 Proyecto de Emprendimiento de Di

V. REFERENCIAS

5.1 Sobre aspectos biográficos de César Vallejo

Pachas, M. (2022). El compromiso sociopolítico del intelectual revolucionario. Revista

de Investigación. 5(10), 339-353.
http://revistas.urp.edu.pe/index.php/archivovallejo/article/view/5322/7301 .

5.2 Sobre el emprendimiento cultural

Salas, J. (2019). Estrategias de comunicación organizacional como propuestas de

trabajo para potenciar los emprendimientos culturales artesanales derivados del
Festival Nacional del Bambuco en Neiva. (Tesis trabajo final de grado, Pontificia
Universidad Javeriana).
https://repository.javeriana.edu.co/handle/10554/50262

5.3 Sobre la naturaleza del producto: recital poético

Consuelo, S. (2019). César Vallejo: Investigación sobre sus Temas y su Técnica Poética.
Estados Unidos: Loyola University Chicago
https://ecommons.luc.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3483&context=luc_t
heses

5.4 Sobre el tema asignado: Artículo “España, aparta de mí este cáliz”

Guáqueta Rocha, E.S. (2016). Lugar de enunciación y procedimientos poéticos de

“España, aparta de mí este cáliz” de César Vallejo. La Palabra, (28), (127-139).
http://dx.doi.org/10.19053/01218530.4792

Florencio, L.R (2020). El humanismo (sincretismo entre cristianismo y marxismo) y el

compromiso social en España, Aparta de mí este cáliz de César Vallejo [Tesis
Para optar el Grado Académico de Magíster en Literatura]

https://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/handle/20.500.12672/15487/Luque_rf.
pdf?sequence=1&isAllowed=
 Proyecto de Emprendimiento de Di

VI. CRONOGRAMA

SESIONES

1 1 1 1 1 1 1
ACTIVIDADES 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6
1. Formación de equipo
y asignación de tema
x
sobre la vida u obra
de César Vallejo
2. Elección de tipo de
producto cultural, x
objetivos y meta

3. Fichaje y redacción
x x x x x x
del marco teórico

4. Redacción del guion x x

5. Elaboración del
x x x
proyecto
6. Observaciones al
avance del proyecto y
x x x
levantamiento de
observaciones
7. Difusión del
producto a través de
las redes sociales x x
(para obtener 50
comentarios)
8. Sustentación del
x x
producto
 Proyecto de Emprendimiento de Di
Apéndice A

Evidencia del proceso de elaboración del PROYEDC:

https://docs.google.com/document/d/1CMmHgB2BrvirAzoO-PTcRrxG01QiUuWu/e
dit?usp=sharing&ouid=114185188481484264579&rtpof=true&sd=true
 Proyecto de Emprendimiento de Di

Apéndice B

Evidencia de elaboración del proyecto final y video

https://youtu.be/8iowjbZjFiA

https://docs.google.com/document/d/1CMmHgB2BrvirAzoO-PTcRrxG01QiUuWu/edit?u
sp=sharing&ouid=114185188481484264579&rtpof=true&sd=true
 Proyecto de Emprendimiento de Di
Apéndice C

Carta de invitación

Lima, 25 de junio de 2023

Torres Tenorio Luis Angel

Gerente de ventas comerciales
CIUDAD.

Asunto: Invitación como entrevistado.

Es grato dirigirnos a usted para saludarlo cordialmente y, a la vez, invitarlo a

participar en una breve entrevista sobre qué opina del arte comprometido que realizó
Vallejo en su obra “España, aparta de mí este cáliz”. Esta actividad corresponde a un
trabajo académico de la experiencia curricular Cátedra Vallejo de la Universidad César
Vallejo.

Seguros de contar con su participación, aprovechamos la oportunidad para

expresarle nuestra especial consideración.

Atentamente,

Varas Fabian Fany Arcelis

Coordinadora del equipo
 Proyecto de Emprendimiento de Di
Apéndice D

Turnitin del proyecto final: