Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Himno Nacional Mexicano

    Cargado por

    Neto Villanuevaa
    474 vistas2 páginas
    Este documento presenta el Himno Nacional Mexicano traducido al idioma me'phaa, también conocido como tlapaneco, hablado en Malinaltepec, México. El himno se presenta con la letra original en español y su traducción al me'phaa, con indicaciones musicales. Se divide en la parte instrumental de introducción y el coro, que se repite al final.

    Descripción original:

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Este documento presenta el Himno Nacional Mexicano traducido al idioma me'phaa, también conocido como tlapaneco, hablado en Malinaltepec, México. El himno se presenta con la letra original en español y su traducción al me'phaa, con indicaciones musicales. Se divide en la parte instrumental de introducción y el coro, que se repite al final.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    474 vistas2 páginas

    Himno Nacional Mexicano

    Cargado por

    Neto Villanuevaa
    Este documento presenta el Himno Nacional Mexicano traducido al idioma me'phaa, también conocido como tlapaneco, hablado en Malinaltepec, México. El himno se presenta con la letra original en español y su traducción al me'phaa, con indicaciones musicales. Se divide en la parte instrumental de introducción y el coro, que se repite al final.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como DOCX, PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 2

    Himno Nacional Mexicano

    en el me'phaa (tlapaneco) de Malinaltepec


    Ajmúu Xuajen
    Coro
    Himno Nacional Mexicano Mbo Mixíí, xí nawán ríga xkujndu,
    Mexicanos, al grito de guerra arigá xawi ajuan' gajmaá guáyo,
    Asndo ma'baan aúun akuiin numbaa
    El acero aprestad y el bridón;
    Ído rí mamidá xkadxu mbaa.
    Y retiemble en sus centros la tierra Asndo ma'baan aúun akuiin numbaa
    Al sonoro rugir del cañón. Ído rí mamidá xkadxu mbaa.
    I I
    Ciña ¡Oh Patria! tus sienes de oliva Idxaa', xuajiun', árathoo iná tsiama
    De la paz el arcángel divino, Ído rí mabaa wíyuu xkujndu,
    Que en el cielo tu eterno destino Numuu rí mikhuíí ndiyámá' tsinu
    Rí ni'tháán jmaá ñaúun Ana'ló'.
    Por el dedo de Dios se escribió.
    Mas si osare un extraño enemigo Xí rí mbáa xabo sian' nandoo gájmáá'
    Profanar con su planta tu suelo, Jmaá nakhúu masngotigoo' inuu mbayaa',
    Piensa ¡Oh Patria querida! que el Tiaxe, xuajiun' áá ní_mi', ná- mikhuíí
    cielo a'diáa' tsí nijaniáa' mambáyáa'.
    a'diáa' tsí nijaniáa' mambáyáa'.
    Un soldado en cada hijo te dio.
    Mbo Mixíí, xí nawán ríga xkujndu,
    arigá xawi ajuan' gajmaá guáyo,
    Asndo ma'baan aúun akuiin numbaa
    Ído rí mamidá xkadxu mbaa.
    Asndo ma'baan aúun akuiin numbaa
    Ído rí mamidá xkadxu mbaa.
    Yaa yìì Ñuu Kò’yó.
    Himno Nacional Mexicano Nahuatl NàÑuu Kò’yó nàndà’yìyó kuàtyi
    Coro nákoo tì’va kàa xí’ín kuáyì tandà
    MEXICAME XIUIKI XITKAMAKI
    XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ nìkisiin miímà’ñú ñu’ùn
    TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK
    UAL NAUATIS TEPOSTLA TOPON  ndànìsìsò nìka’ndi tùxìí.
     Estrofa Katúúnyó xìnì yiváyó yùkù kuíì
    KIYEUALOS XIUTL TO TLALTIKPAK
    TLAYOLSEUI IN INSELSIN YETIKA ñàkoo viiyó, xí’ín yi’ya kúuñà
    ILUIKAK AMO KEMAN TI MIKIS
    IKA IMAJPIL TO TEO OKIJKUILO
    và’a tyiñàndiví, nìnì’ìn tá’vikún
    TLOMIXSE UISE AMO MOKNI kandú’ukún xí’ín nduku nda’à
    TLAKSAKI KANI TEMO TLALTIKPAK
    XIMATI O TLASO TLALTIKPAK ILUIKAK yi’ya kà’yirañà. Tàa ñinka ñuu
    SE TLAMANI O MITS KAUTEUILI
    Coro kàtyira kani tná’anyó taxí’ín
    MEXICAME XIUIKI XITLAMAKI xà’àrá nìxàñùrà nùù ñú’ùnkún
    XIKPISTO TEPOSMEJ UAN YOLKAMEJ
    TLAUIUIYOKAS TLATLAJKO TLALTIKPAK naki’in xìnìkún, yiváyó tyíndiví
    UAL NAUATIS TEPOSTLA TOPON
    ñii sè’e nàñuu tàxina kundaa
    yó’ó.

    También podría gustarte