CANTOS

WARIN AT KULAAL

Warin at kulaal
Chinaus li kulaal
Chnaus li klaal
Tix narki li kok chahim
Ut hilanq sa xyalalil
Maq1 tawarq sa swarobaal
Saaq sa xchool naq yooq chi hilank
Re ninka tyab aq chiqeq
Re tsaqewq chi sa lix chool.

(1)

LI SATAM LIN TZOLEBAAL

Lix sutam lin tzolelebaal

Aan jwal chinaus
Xbanaq aran neke batzun
Ut nake bichan ajwi.

To oxqqliq chi qa junil

Ut too hilanq wichik
Ebli kokal, te xqqliq wichik junsut.

Tex chap wichik lo ruq

Te rachab chi xjunileb
t anaqwaan te surinq
Sa xnaaj chi xjunileb.

(2)

LI MIS MAXNAW

Li mis naxye ninnaw, ninnaw, ninnaw

 Li mis naxye ninnaw, nannaw, ninnaw
Li mis naxye ninnaw, ninnaw, ninnaw

Ut haan nasaho sa li xchool

Naqwal naxnaw ( naxnaw, naxnaw)
Ut haan nasohosa lo xchool
Najwal naxnaw, ( caxnaw, naxnaw)

Haan nahulask chiruilok ru, hu

Xbaan naq aran natamk chaq li xnawon
Naan nahulak chiru ilok ru, hu
Xbaan naq aran natamk chaq li xnawom.

Ut haan nasahosali xhool

Naq jwel naxnaw, ( naxnaw, naxnaw)
Ut haan nasaho sa li xchool
Naq jwal naxnaw, ( naxnaw, naxnaw)

CUENTOS
Laj china kuxtin

Se jun klebaal kiwan jun china al aj Kuxtin xkaba. Inka naabink chi ru
xna xyuwa, maaka naraj xbaanu, inka naraj narabi naq naquse xbaan li xna.

Se jun kutan, li xna xyuwa kerabi naq chajcho chq re sa li pim, tikto kexik
rilbal karu yo chi xkulbal.

Naq kehulak li nabelj yuwabej, kexke retal naq bakbo xbaan jun kanti.

Naq kixkul haan laj Kuxtin, maajun wa chik kixik se pim yal chi jokaan, toj re
chik naq nataqlaak chi siibk malaq aj ha.
 Laj lix ut li tzi

Se jun kutan, laj Lix kixtaw jun li tzI se be, naq kiril kiraj raj xchapbal re
xkambal se kabil.

Naq li tzi kiril li al, tikto kieelelik ut kixkuj rib se jun li jul xbaan xxiw.

Laj lix kiraho xchool xbaan naq inka kiru xchapbal.

Junkamakaq chik naq kihaluk laj Xiwan ut kixpatz re laj Lix karu xkul.

Laj lix kixye naq xtaw jun li tzi toja re naq kxextaw, abanan laj Xiwan kitawok
re. Aran kexke rib se aatin ani tkamaq re li tzi.

Li china al ut li mukuy

Jun li china al aj Lej xkaba, sa naril xkamsinkil chi rantin kok tzik sa li kiche.

Se jun kutan kiril jun china mukuy se ruuj che kixkut chi pek ut toj chi choch
ru li china mukuy.

Laj Lej kixkam raanil chi xxokbal, ok raj re risinkil xchool naq kirabi jun xyaab
kux ut kiyebe re kaut naq jokaan nakabaanu at china al maaka yo aawe. Ke retal
li xsuk wan se ruuj a che, mare wan xmolb malaq li ral chi sa.

Kisach xchool laj Lej naq kirabi li aatinak aban maajun kiril ru.

Ma yal innaasik, laain li tzuultaqa junelik ninke retal naq ra nakebaanu re lin
ketomq chaan wi chik naq kirabi.

Laj Lej kixkam li china mukuy sa rochoch re xkirtasinkil. Naq kikira li china
mukuy kixkanab wi chik chaq sa li xsuk.