UNIVERSIDAD NACIONAL “JOSÉ MARIA ARGUEDAS”

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EMPRESA

ESCUELA PROFESIONAL DE EDUCACIÓN PRIMARIA

INTERCULTURAL
III SEMESTRE
 
MODULO QUECHUA III
SEMESTRE II - 2022
 
DOCENTE: MAG. JOSÉ PARDO GÓMEZ
 

ANDAHUAYLAS, 2022
 Las particulas
Son elementos autónomas, que se caracterizan por no cumplir función sustantiva
ni verbal como tal, no admite la posposición de los morfemas nominales ni
verbales; solo algunos a excepción de las interjecciones y las onomatopeyas,
admiten las posposición de los morfemas independientes. Estos son:
Kichwa Castellano Kichwa Castellano
• ¡ay! Interjección que expreso • Icha o,u
dolor, rechazo • Ichari o, u, tal vez
• Akis te apuesto que. • Mana no
• Ama no • Maski aunque sea, bueno
• As si, dice • Ni ni, tampoco
• Ari si • Ña ya, ya está
• ¡aw! Interjección denota dolor • Utaq O, ya sea, o si no
• Chayraq recién • Way expresión de
• Ima qué casualidad
• Yasta ya pues
SUSTANTIVOS COMPUESTOS

Paykunaqa achka simipin tarikun, chiy simikuna tupachinanpaq, chaymi

paykunaqa suti sapillapi qipanku. Kaykunam kanman:
Tanta wawa pan con figura de bebé y caballo.
Rumi wasi casa de piedra
Pacha mama medres tierra
Mikuna wasi restaurante
Yachay wasi Yachana wasi escuela
Aka tanqa arcanbajo
Nina uru
Nina qallu,
Hampina wasi,
Kaykuna tarikun:
Kikin similla rimaq:
Pilli pilli
Kachi kachi
Rumi rumi
Sacha sacha
 LLAQTANCHIKPI TUKUY IMA SIMI RIQSIYKUNA

Achaka simikunata maskasun:

Kichwa simi castellano Kichwa simi castellano

Sumaq wayta Chikchi para gaanizo
Tipi kinka Cuelludos Kustaru unquy Neomonia
Qullqi kamayuq Tesoreria Manka kispa tacaño
Kichki kichki angosto Rawraq sunqu renegon
Wasi wasi Safa casa Ñuñu paqwa Ultimo hijo
Urqu urqu Conjunto de montañas Qara uqa sinverguinza
Chiki qara Mala suerte Piki chaki Inquieto, …
  • chukcha - cabello • qallu - lengua
  • kakichu - mandíbula • qichipra - pestaña
  • kiru - diente • rinri - oreja
  • kunka - cuello • sanqa - paladar
Umapi kaqkuna • millpuna - garganta • simi - boca
• millputi - faringe • sinqa - nariz
• ñawi - ojo • sunka, sapra - barba
• ñawi ruru - pupila • tunquri - tráquea
• ñutqu - seso • tunquri muyu - laringe
• piqa - frente • uma tullu - cráneo
• pullurki - cejas • uya - cara
  • chunchul - intestino • runtu - testículos
  • hayaqchi - vesícula biliar • rurun - riñón
  • hispay puru - vejiga • siki - trasero
  • kachki - cadera • sunqu - corazón
  • kichpan - hígado • ullu - pene
Wasa qasqupi • llañu chunchul - intestino delgado • uqiti - ano
kaqkuna • ñuñu - teta • waqta - costilla
• puputi - ombligo • wasa - espalda
• qapsan, surqan - pulmón • wasa tullu - columna vertebral
• qasqu - pecho • wiksa - estómago
• raka - vagina • wiqaw - cintura
• raku chunchul - intestino grueso  
  • anku - tendón • maki pampa - palma de la mano
  • chaki - pie • muqu - rodilla
Chakipi makipi • chaki pampa - planta del pie • rawkana - dedo
kaqkuna • chaki sinqa – pantorrilla • rikra - hombro
• chanka - entre piernas • siki tullu - coxis
• kukus - codo • sillu - uña
• maki - mano • wallwaku - axila, sobaco
 LEXICO ACERCA DE LA SALUD E HIGIENE
Castellano Quechua Castellano Quechua
abstención sasi enfermedad unquy
acabar tukuy enfermizo unquli
adelgazar tulluyay engordar wirayay
adormecimiento susunkay enjuagar ropa chuyanay
afeminado chinakay escarlatina qala pariqu
aflicción, tristeza llaki escupir, saliva, flema tuqay
agonizar wañunayay espina kichka
agua sucia qanra yaku estornudar hachiy
ahogarse iqipay fajar chumpiy
ahorcar siquy, tiquy fiebre rupapakuy
algodón utku heces fecales aka, hatun hispay
alimentarse allin mikuy herida kiri
aliviarse, sanar allinyay hierba medicinal hampi qura
amigdalitis ankina inflamación, hinchazón punki
amoratado quyuyasqa joroba qupu
ampolla supullu lactar ñuñuy
amputar willuy, kuchuy lavar ropa taqsay
arrugado sipusqa lavar servicios maqlliy
asma, ronco qarqa lavarse la cara upakuy
babear taltiy lavarse las manos mayllikuy
beber upyay lavarse los dientes muqchikuy
bocio qutu levantarse Hatariy
cadáver aya limpio chuya
caerse urmaykuy mantenerse echado kumparayay
calambre susunkay medicamento hampina
cáncer isku unquy moco ñuti
catarro chulli muerto wañusqa
ciego ñawsa nauseas sunqu muyuy
cobarde waqati orin yaku hispay
cochino taqra peine ñaqcha
cólico wiksa nanay preguntar Tapukuy
contagiarse rataykuy pus qiya
convulsión wañuy wañuy recuperar el conocimiento kawsariy, kawsarichiy

curar hampiy reumatismo tullu nanay

débil umpu roto pakisqa
dejar saqiy sangre yawar
desnudarse llatanakuy, qalakuy, sentarse Tiyay
chustikuy
descansar, respirar samay sucio qanra, qilli
desperdicio usuq, qanra wischusqa tender mastay
diarrea qicha tos uhu
disloque muqa transpirar Humpiy
dolor por mala posición sillki uta, abrojo Qipu
de nervios
dormir puñuy vejiga ispay puru
embarazada wiksayuq, chicha verruga Tikti
Chay simikunawan rimaykunata qispichisun:
kichwapi castallano kichwapi castellano
Tampa uma pasña Cabello deshilachado mujer
Yana chaki maqta Joven con pie sucio