FICHA DE TRABAJO

NÚMERO 01

FLEXIÓN DE PERSONA

Los sustantivos (primera persona singular) que llevan el sufijo “-y” son
posesivos

KAYHINA:

QICHWA SIMI ESPAÑOL QICHWA SIMI ESPAÑOL

tayta padre taytay Mi padre
Ñaña hermana ñañay Mi hermana
allqu perro allquy Mi perro
warmi mujer warmiy Mi mujer
wasi casa wasiy Mi casa
atuq zorro atuqniy Mi zorro
añas zorrino añasniy Mi zorrino
pichana escoba pichanay Mi escoba
qillqana Lapicero, plumón, qillqanay Mi lapicero, mi
lápiz plumón, mi lápiz
rumi piedra rumiy Mi piedra

LLamk’anaykipaq:

Qampas sutikunata hunt’arquy “-y” simi hunt’achiqwan

SUTIKUNA
QICHWA SIMI ESPAÑOL “-Y” QICHWA ESPAÑOL
SIMI
uya rostro uyay Mi rostro
waqu quijada waquy Mi quijada
ñuñu Senos ñuñuy Mi seno
wira gorda wiray Mi gorda
sinqa Nariz sinqay Mi nariz
chukcha cabello chukchay Mi cabello
khukuchu Codo khukuchuy Mi codo
kiru diente kiruy Mi diente
qiru Vaso incaico qiruy Mi vaso incaico
waqta costilla Waqtay Mi costilla
rikra hombro rikray Mi hombro
wiksa barriga wiksay Mi barriga
kunka cuello kunkay Mi cuello
mat’i frente Mat’iy Mi frente
qhasqu pecho qhasquy Mi pecho
chaki pie chakiy Mi pie
mukuku Rodilla mukukuy Mi rodilla
wallwak’u axila Wallwak’uy Mi axila
Wiq’aw
qhiñipa pestaña qhiñipay Mi pe
qhichipra ceja qhichipray Mi ceja
rinri Oreja rinriy Mi oreja
simi boca simiy Mi boca
siki poto sikiy Mi poto
pupu Ombligo pupuy Mi ombligo
wasa Espalda wasay Mi espalda
ch’upa Pantorrilla Ch’upay Mi pantorrilla
qallu Lengua Qalluy Mi lengua
thuqay Saliba thuqaymy Mi saliba
hisp’ay Orin Hisp’ymy Mi orin
aka Excremento akay Mi excremento
ñañu chunchull Intestino delgado Ñañu cunchullmy Mi intestino
delgado
rakhu ch’unchull Intestino grueso Rakhu Mi intestino
chunchullmy grueso
uquti Intestino grueso uqutiy Mi intestino
grueso
chaka Pierna chakay Mi pierna
sillu uña silluy Mi uña
sunkha barba sunkhay Mi barba
uya cara Uyay Mi cara
wira Gordo wiray Mi gordo
tullu hueso tulluy Mi hueso
yawar Sangre yawarniy Mi sangre

TAPUKUYKUNAWAN LLAMK’ARQUSUNCHIK
 1. ¿Maypim turay kachkan?
---Quillabamba
llaqtapy------------------------------------------------------------------------
------
2. ¿Imatam turay rurachkan?
--chaqkrata
llankashan---------------------------------------------------------------------
----------
3. ¿Piwanmi wawqiy purin?
---warminwan
-----------------------------------------------------------------------------
4. ¿Pitam allquy kanikuchkan?
Runakunata
-------------------------------------------------------------------------------
5. ¿Hayk’aqmi waway chayamunqa?
Minch’ata chayamunka yunkamanta
-------------------------------------------------------------------------------

El ablativo –manta

a) Indica procedencia (luqar), punto de partida:

1. ¿Maymantam kanki?
-----Quillabambamanta
----------------------------------------------------------------------------
2. ¿Maymantam hamuchkanki?
---Quillabamba
llaqtamanta----------------------------------------------------------------
----------
3. ¿Maymantam wasi masiyki hamunqa?
-Limamanta chayamunka
----------------------------------------------------------------------------
4. ¿Maymantam t’ikata pallamusqaku?
Wasiq
huertamanta---------------------------------------------------------------
--------------
5. ¿P’isaqmantachu hamuchkanki?
 Arí, chaymanta
hamushany-----------------------------------------------------------------
-------
Manam, chamanta hamunichu
--------------------------------------------------------------------

b) Expresa la materia prima de la que procede o está hecho una cosa:

t’urumanta, paqucha millwamanta
1. ¿Imamanta rurasqan chakinayki?
--
millwamanta----------------------------------------------------------------
----------
2. ¿Maymantam kay llikllata apamunku?

-Sicuani llaqtamanta
---------------------------------------------------------------------------
3. ¿Maymantam paqucha ch’arkita apamunku?
Puno llaqtamanta
-----------------------------------------------------------------------------
4. ¿Imamantam yuraq ukhunayki?
pakuchaq millwamanta
-----------------------------------------------------------------------------
5. ¿Imamantam qhulla lawata ruranku?
---qulla saramanta
--------------------------------------------------------------------------
c) Expresa alusión
1. ¿Pimantam taytayki rimachkan?

------mamitaymanta
---------------------------------------------------------------------------

2. ¿Imamantam Saracha willarqasunki?

------allpamanta
---------------------------------------------------------------------------

3. ¿Pimantam ususiyki tapuchkarqasunki?

 ---yachachiqmanta
--------------------------------------------------------------------------
4. ¿Imamantam yachachiq Elena yachachirqasunkichik?

-------yachachiq yachachiwanku
qillqayta-----------------------------------------------------------------------
---
5. ¿Imamantam sullk’ayki k’aminakuchkarqan?
P’iñascaymanta
---------------------------------------------------------------------------------