PRONOMBRES

-m / -mi Nuqami / purirmi

-sh / -shi nuqash / purirshi

PRONOMBRES PERSONALES

1ra Pers. Nuqa Yo Nuqami tantata rantimuu

SINGULAR

2da Pers. Qam Tú Qammi uushata michirqunki

3ra Pers. Pay Él /ella Paymi waakata qatimurqan

1ra Pers.(Incl.) Nuqanchik Nosotros (Incl.) Nuqanchikmi tantata rantimunchik

PLURAL

1ra Pers.(Excl.) Nuqakuna Nosotros (Excl.) Nuqakunami tantata rantiyaamuu

2da Pers. Qamkuna Ustedes Qamkunami uushata michiyarqunki

3ra Pers. Paykuna Ellos Paykunami waakata qatiyaamurqan

Aquella comida estuvo rica

Taqay mikuy mishkim karqan

Nosotros trabajamos aquí (incl.) nuqanchik kaychawmi uryanchik

S v o

Tú y yo nos amamos mucho qamwan nuqa (nuqanchik) allaapami kuyanakunchik

S v s v

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Kay Este, esta, esto Kay nuna achka papatami rantin

Este hombre compra bastante papa
SINGULAR

Chay (tsay) Ese, esa, eso Taytaami chay sapatuuta rantimurqan

Mi papá compró ese zapato

Taqay Aquel, aquella, Taqay warmimi hanankunata taqshanqa

aquello
Aquella mujer lavará sus ropas

Kaykuna Estos, estas Kaykunaqa ashmakunatami qishyachin

Estos hacen enfermar a los animales
PLURAL

Chaykuna Esos, esas Chaykuna maytutami ñawinchaayan

Esos leen el libro

Taqaykuna Aquellos, aquellas Taqaykunami wayitaqa alli pirqayan

PRONOMBRES INTERROGATIVOS
Los pronombres interrogativos del quechua son raíces que sirven para formular pregunta que
requieren una respuesta más amplia que un simple ari o awmi ‘sí’ o mana ‘no’.

PRONOMBRES INTERROGATIVOS

¿ima? ¿qué?, ¿cuál?

¿pi? ¿quién?

¿may? ¿dónde?

¿mayqan? ¿cuál?, ¿cuál de ellos?

¿ayqa? ¿cuánto?

¿imay? ¿cuándo?

¿imanaw? ¿cómo?

¿imaniptin? ¿por qué?

¿imanir? ¿por qué?

¿imaq? ¿a qué?

¿imapaq? ¿para qué?

Para construir una oración interrogativa, estos pronombres deben ir acompañados de uno de los
siguientes sufijos: -taq, -mi, -shi, -raq. -tan

¿Imataq shutiyki? ¿Cuál es tu nombre?

¿Imami shutiyki? ¿Cuál es tu nombre?
¿Imashi shutiyki? ¿Cuál dice que es tu nombre?
¿Imaraq shutiyki? ¿Cuál será tu nombre?

¿Pitaq kanki? ¿Quién eres?

¿Pimi kanki? ¿Quién eres?
¿Pishi kanki? ¿Quién dice que eres?
¿Piraq kanki? ¿Quién serás?

Asimismo, a estos pronombres interrogativos se les puede añadir los sufijos de caso (-ta, -pita, -
kama, -chaw, -wan, -paq, etc.) para formar nuevos pronombres interrogativos.

¿Maytataq aywaykanki? ¿A dónde estás yendo?

¿Maypitataq kanki? ¿De dónde es usted?
¿Imaykamataq illanki? ¿Hasta cuándo te vas ausentar?
¿Imaypitataq ruranki? ¿Desde cuándo haces?

Modificador + núcleo
¿cuántos kilos vas comprar?
¿ayka kilukunatataq rantinki?

¿por qué no has hecho la tarea?

¿imanirtaq tariyata / tareata rurarqunkichu?

¿Dónde trabaja tu papá?

¿Maychawmi taytayki uryan?

¿Cómo se hará eso?

¿imanawraq chayta rurashun / ruranchik?

¿Quién dice trajo esta papa?

¿pitaqshi kay papata apamushqa / –rqa / -rqu?

YUPAYKUNA
1. huk 12. chunka ishkay
2. ishkay 13. chunka kimsa
3. kimsa / kima 18. chunka puwaq
4. chusku / tawa 20. ishkay chunka
5. pichqa 26. ishkay chunka huqta
6. huqta / suqta 27. ishkay chunka qanchis
7. qanchis 30. kimsa chunka
8. puwaq 33. kimsa chunka kimsa
9. isqun 66. huqta chunqa huqta
10. chunka 101. huk pachak huk / pachak huk
100. pachak 109. pachak isqun
1000. waranqa 111. pachak chunka huk
1’000,000. Hunu 763. qanchis pachak huqta chukta kimsa
11. chunka huk 1030. waranqa kimsa chunka.
 NIRAQKUNA / RIKUQKUNA
Castellano Quechua
Rojo Puka
Rosado Qamlas puka - llanka
Azul Ancash
Celeste Qamlas ancash
Negro Yana – chiwi - chumpi
Azul oscuro Yana ancash
Blanco Yuraq – yulaq – luyaq
Amarillo Qarwash – qallwash
Cristalino Lliwya
Gris / Plomizo Uqi
Verde oscuro Quyu
Verde Claro Chullqa
Naranja Nina puka
Plomo Titi – suqu
Morado Kulli
Marrón Paqu
Guinda Yana puka

Chispeado Chiqchi
Dorado Quri
Plata Qullqi
Crema Qamlas qallwash
Multicolor Mullu mullu

1. Los kuyes rojo y blanco no han comido la alfalfa.