El Acto Jurídico Simulado

Cuestiones Preliminares:

 La idea de la simulación del acto jurídico

parte, pues, de una disconformidad entre
lo que se declara y lo que se quiere, de
una discordancia entre la voluntad interna
y su manifestación, con la finalidad de
presentar un acto jurídico cuyos efectos
no desean las partes, pero que es en
realidad lo que ellas quieren.
 El acto jurídico simulado
 Hay un concierto de voluntades para presentar
un acto jurídico que no responde a la voluntad
interna de las partes y que sólo sirve de medio
para producir engaño a los terceros. De ahí
Albaladejo, precisemos que con el negocio
simulado se persigue un fin de engaño,
utilizando como medio una declaración
divergente de la voluntad y que esta divergencia
se fija a través de un acuerdo simulatorio.
 Caracteres del Acto Simulado
 A) Disconformidad entre la voluntad
interna y la voluntad manifestada.
 B) Concierto entre las partes para producir
el acto simulado.
 C) Propósito de engañar a los terceros.
 a) La disconformidad entre la voluntad
interna y la voluntad manifestada

 El acto jurídico simulado supone una

disconformidad deliberada entre la voluntad
interna de las partes y su manifestación. Cuando
la manifestación no da contenido a la voluntad
interna se configura la simulación absoluta, y
cuando la manifestación da contenido a la
voluntad interna sólo para ser ostensible un acto
aparente, porque el verdadero permanece
oculto, se configura la manifestación relativa.
 b). El concierto entre las partes para
producir el acto simulado
 Es necesario que los celebrantes se concierten
para producirlo, pues de otro modo no puede
existir la común disconformidad entre la
voluntad interna y la voluntad manifestada.
 El concierto entre las partes es el acuerdo
simulatorio.
 La simulación es excluyente de la reserva
mental, pues la primera requiere de acuerdo
simulatorio.
 La reserva mental consiste en declarar
una voluntad con el oculto y no declarado
propósito de no aceptar los efectos del
acto jurídico, de no querer obligarse, por
lo que va dirigida a engañar a otro
celebrante si se trata de un acto bilateral o
al destinatario si es un acto unilateral
recepticio.
 c) El propósito de engañar.
 Como la simulación se dirige a producir un
acto jurídico aparente, el propósito de
engañar le es inherente. El engaño va
dirigido a terceros, aunque sea un engaño
no reprobado por la Ley.
 Autonomía y Tipicidad del Acto
Simulado
 Acto Simulado y el Acto o Negocio Indirecto.- El
negocio indirecto es el acto aparente que
encubre uno realmente querido. El acto
aparente no tiene una finalidad contraria a
derecho. Es un acto aparente que ha sido
realmente celebrado, por el cual las partes sin
pretender engañar. P.e. cuando alguien que es
deudor confiere poder irrevocable a quien es su
acreedor a fin de que haga efectivo una deuda y
que con su importe se haga pago.
 Clases de Simulación en los Actos
Jurídicos.
 Simulación Absoluta: La simulación es
absoluta cuando recae en la existencia del
acto jurídico, es decir cuando no existe
voluntad de los sujetos de celebrarlo y
sólo en apariencia lo celebran, por lo que
sólo existe una acto aparente sin que
exista un acto jurídico real y
verdaderamente celebrado.
 Ejemplo:

Juan declara a Pedro que le vende su Pero Pedro nunca toma

casa a S/ 100,000; con el fin de posesión de la casa
aparentar que no tiene bienes ante sus ni entrega el dinero.
acreedores.
 Simulación relativa
 Cuando existe voluntad real de celebrar
un acto jurídico que se oculta,
presentándose a los demás un acto
aparente. Se presenta una dualidad de
actos: uno oculto o disimulado, que
contiene la voluntad real de las partes; y
otro aparente o simulado, que es el que
instrumentaliza el propósito de engañar.
 Ejemplo

Sin embargo lo que

María hace público un contrato
realmente ocurrió es
de compraventa de su bien
que María donó el bien
Inmueble con Gladis
a Gladis
 La simulación por interpósita
persona
 La interposición es ficticia porque quien celebra
el negocio con el interpuesto sabe que es un
testaferro y que los efectos del acto celebrado
se proyectan hacia el simulante interponente,
porque el acuerdo simulatorio es tripartio, ya
que de él participan las dos partes simulantes y
la persona interpuesta, quien deliberadamente,
de acuerdo con ambas partes, se presta para la
formación del acto jurídico simulado.
 La simulación Lícita
 Art. 191 del Código Civil, reconoce la
validez del acto oculto siempre que
concurran los requisitos de sustancia y
forma y no perjudique el derecho de
tercero. La simulación en si misma no es
reprobable, cuando no perjudique a
tercero.
 La acción de nulidad
 La acción de nulidad procede tanto en actos
jurídicos simulados con simulación relativa, y
simulación absoluta, licita e ilícita. Puede ser
ejercitada por cualquiera de las partes.
 Tratándose de simulación relativa, como ella
produce una acto aparente que es, en el fondo
inexistente, la situación creada podrá mantener
su eficacia, mientras no se produzca una
declaración judicial que la haga cesar por
anulabilidad.

 SIMULACION DEL ACTO
JURÍDICO
4. ASPECTOS PROCESALES
El articulo 193º del Código Civil dispone
que "La acción para solicitar la nulidad del
acto simulado puede ser ejercitada por
cualquiera de las partes o por el tercero
perjudicado, según el caso".
 El acto jurídico que contenga una
simulación absoluta adolece también de
una nulidad absoluta, tal como lo
establece el inciso 5) del articulo 219º del
CC. En cambio, si el acto jurídico adolece
de simulación relativa, es un acto anulable
o con nulidad relativa, cuando el acto real
que lo contiene perjudica el derecho de un
tercero.