CARLOS LOZANO

SICCHA
 LA SIMULACIÓN

DEFINICIÓN

Es un concierto de voluntades para presentar un acto

jurídico bilateral que no responde a la voluntad real de las
partes y que solo sirve de medio para producir engaño en
terceros, es decir la apariencia de negocio jurídico
inexistente.
 CARACTERÍSTICAS DE LA SIMULACIÓN

DISCONFORMIDAD ENTRE LA VOLUNTAD REAL Y LA

MANIFESTACIÓN
Se produce cuando la manifestación no corresponde a la
voluntad real, dado que existe un concierto entre las
partes para ocultar deliberadamente su propósito interno,
entonces, la manifestación difiere de la intención.

PROPÓSITO DE ENGAÑAR

Como la simulación se dirige a producir un acto aparente;

el propósito de engañar es una característica inherente. El
engaño va dirigido a los terceros, aunque sea un engaño no
reprobado por la ley.
CONCIERTO ENTRE LAS PARTES PARA PRODUCIR EL ACTO
SIMULADO

El concierto entre las partes viene a ser lo que la

doctrina moderna llama el acuerdo simulatorio. El
concierto entre las partes para producir la simulación,
esta dirigido a privar el acto jurídico de sus propios y
naturales efectos. El acuerdo simulatorio es verbal y no
por escrito, salvo que las partes crean conveniente
contar con alguna prueba instrumental como medio de
prueba para el futuro.
Clases de Simulación

Absoluta y Relativa

CARLOS ALBERTO
MORENO PÉREZ
 Simulación Absoluta
• ART. 190: “Por la simulacion absoluta se
aparenta celebrar un acto jurídico cuando
no existe realmente voluntad para
celebrarlo”.
• Se da cuando recae en el acto jurídico, es
decir, no existe voluntad de los sujetos de
celebrar, pues lo celebran en apariencia.
• En este acto aparente, los sujetos no
declaran una voluntad verdadera.
• Sólo desean el acto aparente, pero no sus
efectos.
 CARLOS Y MARÍA SIMULAN HACER
POR EJEMPLO:
UNA COMPRAVENTA DE UNA CASA.

• VOLUNTADES:
– CARLOS NO QUIERE VENDER LA CASA.
– MARIA NO QUIERE COMPRAR LA CASA.
• MANIFESTACION APARENTE:
– HACER LA COMPRA-VENTA DE UNA
CASA.

VOLUNTAD MANIFESTACIÓN
 ACTO APARENTE

MARIA CARLOS
COMPRA-VENTA

COMPRADOR VENDEDOR
• Se dice que la simulación absoluta es nulo
porque no produce efectos ante terceros,
por la razón de que solo es fingido. Por
ejemplo: Si una compra-venta es simulada
con simulación absoluta:

APARENTE
COMPRADOR

NO SE TRASMITE A:

APARENTE
BIEN VENDEDOR
 Simulación Relativa
• ART. 191: “Cuando las partes han querido
concluir un acto distinto del aparente,
tiene efecto entre ellas el acto ocultado,
siempre que concurran los requisitos de
sustancia y forma y no perjudique el
derecho de tercero”.
• En este tipo, existe voluntad real de
celebrar un acto jurídico, y dicho acto
celebrado se oculta, presentándose ante
los demás otro acto, que es aparente.
• Existen dos actos para este tipo de
simulación:

ACTO OCULTO ACTO APARENTE

ACTO OCULTO: ACTO CELEBRADO EN QUE LAS PARTES HAN QUERIDO

CELEBRAR.

ACTO APARENTE: ACTO QUE ESCONDE AL ACTO VERDADERAMENTE

CELEBRADO
EJEMPO: CRISTIAN Y ENRIQUE APARENTAN
CELEBRAR UNA
COMPRA-VENTA DE UN AUTO, CUANDO EN
REALIDAD CELEBRAN UNA DONACION DE MANERA
OCULTA.

ACTO CELEBRADO Y OCULTADO

DONATARIO DONANTE

DONACION

CRISTIAN ENRIQUE
 ACTO APARENTE

APARENTAN CON EL FIN DE ENGAÑAR A

TERCEROS, OCULTANDO EL ACTO
VERDADERO (DONACION) A TRAVES DE UNA
COMPRAVENTA.
 SIMULACION PARCIAL
• ART. 192: “La norma del artículo 191 es
de aplicación cuando en el acto se hace
referencia a datos inexactos o interviene
interpósita persona”.
• Totalidad y Parcialidad de la simulación.
• Es total: cuando la apariencia se refiere a
todo la simulación. Como la simulación
absoluta. Debido a que afecta al acto en
su integridad, es decir no produce ningún
efecto entre las partes.
• Es parcial: cuando se refiere a una parte
del acto.
• La simulación relativa es total cuando
afecta a la integridad del acto, por
ejemplo: Un anticipio de herencia es
ocultado con una compra-venta.

COMPRA-VENTA

(ANTICIPIO DE HIJO
PADRE HERENCIA)
• La simulación relativa puede ser también
parcial, cuando recae solamente en las
estipulaciones del acto. Dichas
estipulaciones pueden ser verdaderas o
falsas.
• Entonces la simulación Parcial
comprende:
– Datos o elementos inexactos: como fechas,
precios falsos, plazos, cantidades,
declaraciones, etc.
– Simulación por interpósita persona:
consiste en que una persona aparece como
celebrante y destinatario de los efectos del
acto jurídico, cuando en realidad es otra.

INTERPÓSITA
PERSONA
 SIMULACIÓN LÍCITA
• Es cuando no tiene por fin perjudicar a terceros al
transgredir mormas imperativos; el orden público o
las buenas costumbres.
• Se funda en razones honestas.
Ejemplo:
Antonio desea hacer una donación sin suscitar el celo
de terceros le exigen les venda un bien que quiere
conservar su propiedad puede disimular una compra
venta.

COMPRA VENTA

Antonio Roberto
Acto simulado: “Donación”
 SIMULACIÓN ILÍCITA
• Cuando tiene por fin perjudicar a terceros u ocultar la
trasgresión de normas imperativas, el orden público o
las buenas costumbres.
• Con la simulación ilícita se puede perseguir, eludir
prohibiciones legales, evitar el pago de tributos,
defraudar a los acreedores.
Ejemplo:
• Daniel vende un terreno a José, valorizado en S/.
30,000 y en los documentos de compra venta se indica
S/. 22,000, con el fin de pagar menos impuestos.

Daniel COMPRA VENTA José

Precio Real S/. 30,000

Precio Señalado S/. 22,000

Vendedor
Comprador
 EFICACIA JURÍDICA
DE LA SIMULACIÓN
Eficacia entre las partes:
• El acto absolutamente simulado no tiene eficacia alguna
entre las partes dado que no existe voluntad de realizar
el acto que se manifiesta, en cambio en la simulación
relativa se producen 2 actos distintos, en donde lo
expresado no corresponde a la real intención de las
partes por lo cual se produce efectos al acto oculto más
no al aparentado.
Eficacia respecto a terceros:
• El acto jurídico simulado despliega su eficacia respecto
a los terceros, puede o no irrogarles perjuicio. Si les
irroga perjuicio quedan legitimados para acciones a fin
de que se declare la nulidad del acto simulado.
ACCIÓN DE NULIDAD
• Para que se declare la simulación, las partes pueden recurrir a
todos los medios probatorios, admitiéndose que la simulación
pueda ser demostrada sin contradocumentos.
Ejercicio de la acción por las partes
• En la simulación absoluta nada obsta para que frente a la
violación del acuerdo simulatorio una de las partes accione contra
la otra para que se declare la inexistencia del acto aparente.
• En el caso de la relativa, si es lícita, tampoco nada obsta para
que cada una de las partes tenga la posibilidad de accionar y de
que se declare la nulidad del acto aparente.
Ejercicio de la acción por terceros:
• La acción de nulidad por simulación también puede ser ejercida
por terceros, pero solo por terceros perjudicados por la
simulación, o sea, pues, que la acción procede únicamente en los
casos de simulación ilícita.
 Definición
Documento contra
Contra documento escritura o Documento
contre-lettre

“Es la declaracion de voluntad formulada por

escrito por las partes de carácter general
secreto y destinada a probar que el acto a
sido simulado”

El código de 1984 no contiene en su

legislación la definición de contra documento.
 Características
• Simultaneidad.
Necesita haber sido pensado o concebido por las
partes simultáneamente en el instante de la
celebración del acto simulado, aunque su
otorgamiento ocurra con posterioridad.

• Secreto.
Es merito de las partes translucir su contenido.
 Elementos y Efectos
• Elementos.

° Interno. Acto de reconocimiento cuya existencia y

validez se sujeta al cumplimiento de todos los
requisitos de los actos jurídicos.
° Externo. El documento consta la declaración que
debe referirse al acto aparentemente celebrado y el
escrito autónomo o aparente, pues no habría simulación
si todo aparece en un mismo documento.

• Efectos.

Sólo puede tener efectos entre las partes y no frente

a terceros.
ContraDocumento
 Reserva Mental
• El sujeto no quiere efectivamente los efectos que
declara querer.
• La reserva mental proviene de la iniciativa de una de
las partes del acto simulado.

Ej.: celebrar un contrato de arrendamiento en el cual

se declara que se obliga a pagar una renta, pero con
la inexpresada intención de no pagarla.
 Reserva mental

Juan realiza un arrendamiento pero no tiene

la intención de pagarlo.
 Acto Simulado y Acto
Fraudulento
Acto simulado Acto aparente.
Acto fraudulento Acto realmente
querido
Simulación y Dolo

Dolo Simulación
Artificio Aparenta
engañoso
Ilícito Licito o ilícito

Es anulable Es nulo
 Negocio Fiduciario
“Acto por el cual se trasfiere un derecho pero para el
fin que realmente quien las partes. Se trata de un
acto verdadero cuya ejecucion corresponde a los
ejectos querisos por las partes. Se basa en la
confianza”
Confianza

te Fi
n du
cia ci
du a ri
F i o
 Negocio Indirecto
“ Acto aparente, pero que ha sido realmente
celebrado, y que sin pretender engañar persigue
su verdadera finalidad.”

Ej. Deudor confiere su representación con poder

irrevocable, a su acreedor, a fin de que este
haya efectivo el cobro de un crédito con el cual
hará pago.