INSTRUCTIVO ABASTECIMIENTO DE FECHA

TÍTULO: 14-07-2021
COMBUSTIBLE EN PETROLERAS DOCUMENTO:

SUBTÍTULO:

FECHA
CÓDIGO: V-MIN-GOOM-010 Ver 1 14-07-2023
REVISIÓN:

CONTROL DE MODIFICACIONES
Número de Páginas del Número de Secciones
Número de Revisión Documento del Documento Fecha de Modificación

1 46 8 14-07-2021

DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA
Firmado digitalmente por Godoy,

Supervisor Instrucción Godoy, Andres Andres AP

DN: cn=Godoy, Andres AP, o=BHP
Elaborador Andres Godoy Peña AP
Billiton Group Operations Pty Ltd,
Mina ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.07.15 13:55:30 -04'00'

Firmado digitalmente por Arancibia,

Ingeniera Entrenamiento Arancibia, Valeska 1

DN: cn=Arancibia, Valeska 1,
Elaborador Valeska Arancibia Valeska 1
o=BHP Billiton Group Operations
Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Mina Fecha: 2021.07.15 12:19:29 -04'00'

Firmado digitalmente por Aranda,

Superintendente Gestión Aranda, Paula PL

DN: cn=Aranda, Paula PL, o=BHP
Revisor Paula Aranda Billiton Group Operations Pty Ltd,

de Contratos NPI Paula PL

ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.07.20 10:00:23 -
04'00'

Firmado digitalmente por Caceres,

Revisor Luis Cáceres

Gerente Automatización Caceres, Luis LC
DN: cn=Caceres, Luis LC, o=BHP
Billiton Group Operations Pty Ltd,

Mina Luis LC
ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.08.02 17:40:56 -
04'00'

Firmado digitalmente por Cornejo,

Revisor Ronny Cornejo Especialista HSE

Cornejo, Ronny
DN: cn=Cornejo, Ronny, o=BHP
Billiton Group Operations Pty Ltd,
ou=MULTI-ALLOWED

Ronny Motivo: He revisado este

documento
Fecha: 2021.08.02 23:36:41 -04'00'

Firmado digitalmente por

Rojas,Rodrigo RF
Superintendente Rojas,Rodrigo DN: cn=Rojas,Rodrigo RF,
Revisor Rodrigo Rojas RF
o=BHP Billiton Group Operations

Servicios Mina Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED

Fecha: 2021.08.02 18:10:15 -
04'00'

Superintendente Carvajal,
Firmado digitalmente por
Carvajal, Pedro PH
DN: cn=Carvajal, Pedro PH,
Revisor Pedro Carvajal Capacitación y o=BHP Billiton Group Operations

Desarrollo Pedro PH Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED

Fecha: 2021.07.19 00:14:54 -
04'00'

Firmado digitalmente por Rota,

Aprobador Valentino Rota

Gerente Producción Rota, Valentino
DN: cn=Rota, Valentino, o=BHP
Mina Valentino
Billiton Group Operations Pty Ltd,
ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2021.08.03 12:22:42 -04'00'

Usuario: andres.p.godoy@bhp.com
Fecha: 4-8-2021
Este documento es válido por 7 días luego de su impresión
Documento confidencial/Sólo uso interno
80954ae080954ae0
Documento Controlado N° V-MIN-GOOM-010

INSTRUCTIVO ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN

Instructivo de Trabajo
PETROLERAS

1. PROPÓSITO

Establecer la metodología de trabajo seguro para la actividad de abastecimiento de combustible a

equipos mina (Caex, Camiones Aljibes y TowHaul) en petroleras semi-móviles que permitan garantizar
y/o prevenir la ocurrencia de incidentes que afecten la integridad física de las personas, daños a
equipos e impacto al Medio Ambiente.

2. ALCANCE

El presente instructivo aplica para el proceso de abastecimiento de combustible de Caex, Camiones

Aljibes y TowHaul por parte de la empresa colaboradora a cargo de esta tarea, la cual se realizará a
equipos antes mencionados en petroleras semi-móviles.

La correcta implementación de este instructivo debe aplicar a los operadores de equipos antes
mencionados y a los operadores de petroleras semi-móviles (empresa colaboradora de abastecimiento
de combustible).

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Operador de Equipo

• Debe coordinar con el operador de la petrolera, el ingreso al área para iniciar el proceso de
abastecimiento. Informar el estado de sus neumáticos, estacionar equipo de forma segura con
posiciones delanteras en las zanjas, detener el equipo, aplicar el parqueo, cortar chapa y salir
de la cabina cuando operador de petrolera se lo indique. Además de mantener el contacto
visual y comunicación de acuerdo con lo que indique éste instructivo.

3.2. Operador de Petrolera

• Autorizar al operador de equipo a ingresar a la petrolera semi-móvil, encargado del

abastecimiento de combustibles a equipos en petroleras semi-móvil y todas las
coordinaciones asociada al abastecimiento de combustible a los equipos.
• Cumplir con todo lo estipulado en su procedimiento de trabajo (Abastecimiento de
combustibles líquidos a equipos mina en semi moviles y petroleras.).

4. TERMINOS Y DEFINICIONES

N/A

Document: V-MIN-GOOM-010 Version No: 1 Page 1 of 6

Documento Controlado N° V-MIN-GOOM-010

INSTRUCTIVO ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN

Instructivo de Trabajo
PETROLERAS

5. INSTRUCCIONES DE LA ACTIVIDAD

5.1 Llegada y posicionamiento del CAEX

Antes de ingresar a la zona de abastecimiento de la petroleras semi-móviles, el operador del

equipo deberá solicitar autorización de acuerdo con el procedimiento “P-MIN-GOOM-113 Ver 1
Comunicación Radial Interior Mina” al operador de la petrolera.

Es de responsabilidad del operador del equipo informar al operador de la petrolera cuando haya
sido alertado por el despachador tecnológico de CIO de un aumento en la temperatura de los
neumáticos del equipo.

El operador de la petrolera dará autorización al operador del equipo para ingresar a la zona de
abastecimiento de la petrolera.

Una vez en la losa de la petrolera, operador de equipo deberá situar las posiciones delanteras
(neumáticos 1 y 2) en las zanjas de seguridad, parqueando el equipo y deteniendo el motor,
asegurándose de entregar de forma radial el equipo al operador de la petrolera.

Cuando el equipo se encuentre parqueado y con motor detenido, el operador de la petrolera se

comunicará con el operador de equipo de forma radial para indicarle que debe salir de la cabina
y ubicarse en lugar visible de la plataforma.

Una vez que el Operador de equipo esté fuera de la cabina y en contacto visual con operador de
petrolera, el operador de la petrolera procederá a desenergizar el equipo (Master Switch).

Document: V-MIN-GOOM-010 Version No: 1 Page 2 of 6

Documento Controlado N° V-MIN-GOOM-010

INSTRUCTIVO ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN

Instructivo de Trabajo
PETROLERAS

5.2 Metodología de desenergización para camiones de extracción Caterpillar y Komatsu

Se debe considerar que los equipos CAEX Caterpillar y Komatsu poseen diferencias en su
estación de desenergización. A continuación, se detallan las diferencias por flota:

a) Desenergización Caex Caterpillar: Estos equipos serán desenergizados en el Máster Switch

(parte frontal).

b) Caex Komatsu: Estos equipos serán desenergizados en el Máster Switch (lado Izquierdo)
el cual deja sin energía a toda la unidad.

Document: V-MIN-GOOM-010 Version No: 1 Page 3 of 6

Documento Controlado N° V-MIN-GOOM-010

INSTRUCTIVO ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN

Instructivo de Trabajo
PETROLERAS

c) Caex Liebherr: Estos equipos serán desenergizados en el Máster Switch (lado Izquierdo) el
cual deja sin energía a toda la unidad.

d) Aljibes: Estos equipos serán desenergizados en el Máster Switch (lado Izquierdo) el cual
deja sin energía a toda la unidad.

e) TowHaul: Estos equipos serán desenergizados en el Máster Switch (lado Izquierdo) el cual
deja sin energía a toda la unidad.

Document: V-MIN-GOOM-010 Version No: 1 Page 4 of 6

Documento Controlado N° V-MIN-GOOM-010

INSTRUCTIVO ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN

Instructivo de Trabajo
PETROLERAS

5.3 Proceso de abastecimiento de combustible

Antes de comenzar la actividad de abastecimiento de combustible, el operador de la petrolera

puede autorizar al operador de equipo que ingrese a la cabina, éste no debe intentar dar arranque
al equipo independiente de que éste se encuentre desenergizado.

Al término del abastecimiento de combustible, el operador de la petrolera coordinara con el

operador de equipo que pueda salir de la cabina para energizar el equipo desde el master switch,
ambos deben mantener siempre contacto visual.

Una vez realizada la energización del equipo por parte del operador de la petrolera, éste se
ubicará en un lugar seguro para autorizar al operador de equipo que puede ingresar a la cabina
para retirarse de la petrolera.

En caso de que el operador del equipo necesite bajar de la cabina (ejemplo: ir al baño), se
mantiene el esquema de desenergización por parte del operador de la petrolera y toda la
actividad de abastecimiento de combustible se realizará antes de que el operador de equipo
vuelva a subir a la cabina.

5.4 Condiciones Generales

a) Mantener el contacto visual y comunicación entre ambos operadores mientras dure el

proceso y lo indique éste instructivo.
b) Está prohibido fumar en toda el área de la Petrolera Semi-móvil.
c) Está prohibido el uso de telefonía (llamadas, mensajería de textos o navegación por internet)
mientras se realiza la operación de abastecimiento.
d) Está prohibido abastecer CAEX con material remanentes colgando desde la tolva o con tolva
cargada.

5.5 Riesgos Asociados

Tabla N° 1

Riesgo Material Control Critico

Impacto Persona Equipo
Móvil/ Vehículo Liviano
• Segregación/delimitación entre peatones y vehículos/equipos.
• Comunicación efectiva.
• Diseño de layout para área o zonas de trabajo simultáneos.
• Bloqueo de equipos móviles en mantenimiento / Parqueo para
evitar movimientos inesperados.
• Segregación/delimitación entre peatones y vehículos/equipos.
• Zanja de posicionamiento para posiciones delanteras de
CAEX.

Document: V-MIN-GOOM-010 Version No: 1 Page 5 of 6

Documento Controlado N° V-MIN-GOOM-010

INSTRUCTIVO ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN

Instructivo de Trabajo
PETROLERAS

6. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS

N/A

7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

• “MAM-HSE-INS 125 IS MEL Impacto de Equipo Móvil Vehículo Liviano a Persona.”

• “P-MIN-GOOM-113 Ver 1 Comunicación Radial Interior Mina”.
• “Abastecimiento de combustibles líquidos a equipos mina en semi móviles y petroleras”, de empresa
colaboradora.

8. ANEXOS

N/A

Document: V-MIN-GOOM-010 Version No: 1 Page 6 of 6