Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTROL DE MODIFICACIONES
Número de Número de Páginas Número de Secciones del
Fecha de Modificación
Revisión del Documento Documento
1 19 4 15-08-2019
2 43 12 18-08-2014
3 50 13 15-03-2017
4 51 13 30-01-2018
5 42 12 16-12-2020
DETALLE DE PARTICIPANTES
ROL NOMBRE CARGO FIRMA
Firmado digitalmente por Miranda,
Alexis A ALLOWED
Fecha: 2020.12.30 15:55:55 -03'00'
Revisor Jaime Piña Manager Safety (HSEC Director DN: cn=Piña, Jaime JE (HSEC Director
Médico), o=BHP Billiton Group Operations
Pty Ltd, ou=MULTI-ALLOWED
Médico) Fecha: 2021.01.04 18:58:38 -03'00'
Revisor Jorge Jalil Manager Health Jalil, Jorge DN: cn=Jalil, Jorge, o=BHP Billiton
Group Operations Pty Ltd,
ou=MULTI-ALLOWED
Fecha: 2020.12.30 13:00:48 -03'00'
1. Objetivos
Establecer los procedimientos administrativos, requerimientos y obligaciones para la aplicación de
normas de prevención de riesgos laborales (salud y seguridad), en el cuidado del medio ambiente
y en las relaciones con la comunidad, que deben cumplir las empresas contratistas y subcontratistas,
durante el desarrollo de actividades y/o servicios contratados por Minera Escondida, proporcionando
a todos los trabajadores, las condiciones básicas de lugares de trabajo, higiene y de seguridad.
Indicar los procedimientos de control de riesgos y procedimientos de control interno que deben cumplir
las empresas contratistas y subcontratistas para iniciar las operaciones en dependencias de
responsabilidad de la Minera Escondida.
2. Alcance
El presente Reglamento establece las disposiciones por las cuales han de regirse las actividades,
obligaciones y responsabilidades en materia de seguridad, higiene ocupacional, salud ocupacional,
medio ambiente y relaciones comunitarias, que desarrollen las empresas contratistas y subcontratistas
de Minera Escondida.
Todo el personal de empresas contratistas y subcontratistas que realice trabajos en Minera Escondida
deberá someterse al presente Reglamento.
Los compromisos establecidos por las empresas contratistas y subcontratistas, que presten servicios
propios o en representación de Minera Escondida y que interactúen con Comunidades cercanas, rige
la aplicación de este Reglamento Especial para su gestión como empresa y lineamientos de la Vice
Presidencia de Asuntos Corporativos para efectos de interacción con las comunidades.
3. De la aplicación
Este Reglamento será aplicable a las empresas contratistas y subcontratistas que se desempeñen en
las instalaciones de propiedad de Minera Escondida, y se entenderá como complementario de todas y
cada una de las obligaciones que el contrato y sus documentos anexos establezcan para el contratista
o subcontratista, debiendo entenderse estas últimas como preferentes en su aplicación en caso de
Document: R-HSE-SAFE-001 Version N° 5 Page 1 of 39
Documento Controlado N° R-HSE-SAFE-001
Ver.5
REGLAMENTO ESPECIAL DE SEGURIDAD, SALUD,
Reglamento de Trabajo MEDIO AMBIENTE Y COMUNIDAD PARA EMPRESA
CONTRATISTA Y SUB-CONTRATISTAS
conflicto normativo.
Cada vez que las disposiciones y normas establecidas en el presente Reglamento sean modificadas,
derogadas, complementadas o reemplazadas por disposiciones legales o de autoridad, se entenderán,
por ese solo hecho, modificadas en el sentido que corresponda.
4. Obligaciones y responsabilidades
Es responsabilidad de Minera Escondida la implementación y mantención del Sistema de Gestión de
Salud, Seguridad, Medio Ambiente y comunidad, como también la confección y actualización del
Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas, cuya implementación y aplicación
tendrá un carácter obligatorio para tales empresas.
Elaborar un programa anual de auditorías e inspecciones para las verificaciones de los cumplimientos
de normas o estándares HSE, como también velar por que las condiciones y equipos se
encuentren seguros.
Participar en actividades que establezca la gerencia de Seguridad de la vicepresidencia HSE
Implementar y asesorar la gestión de Comités Paritario de Higiene y Seguridad en la faena, de
acuerdo a normativa vigente.
Las empresas contratistas y subcontratistas que cuenten con un Departamento de Prevención
de Riesgos, por dotación mayor a 100 trabajadores, deberán depender jerárquicamente de la
dirección de la empresa que ejerza liderazgo en esta materia y no de la administración de los contratos
en faena.
4.6. De los trabajadores de empresas contratistas y subcontratistas
Son obligaciones de los trabajadores de empresas contratistas y subcontratistas:
Usar adecuadamente los Equipos de Protección Personal (EPP) que le proporcione su empleador
para el desempeño de sus labores y el cuidado de estos en forma continua.
Cumplir con toda la normativa legal, administrativa o interna que regule el tránsito de vehículos
motorizados, tanto al interior de las faenas de Minera Escondida como cuando se dirija hacia éstas.
El supervisor del contratista y/o subcontratista, al igual que las personas involucradas en
el trabajo, deben cumplir con los procesos relacionados con Riesgo Material, Herramientas de
identificación de riesgos y Herramientas Preventivas (OPS, OPT, OVCC, ACN, Inspecciones),
procesos de aislación y bloqueo, requerimientos de procedimientos de trabajo.
No extraer ni destruir las especies vegetales que crecen naturalmente en la zona.
No cazar, capturar, eliminar o perturbar las especies animales que habitan naturalmente en
la zona. Exclúyase de esta cláusula el control de roedores, siempre y cuando se realice mediante
procedimientos de desratización aprobados por Minera Escondida.
No alimentar a las especies animales que habitan naturalmente en la zona.
No introducir animales domésticos y mascotas, ni cultivar plantas ornamentales fuera de las
oficinas e instalaciones.
No alterar ni destruir el patrimonio cultural (geoglifos, petroglifos, etc.).
Se prohíbe a todo trabajador presentarse en los recintos de Minera Escondida bajo la influencia del
alcohol o de drogas, lo que podrá ser pesquisado por personal competente. La negativa del
afectado al cumplimiento de esta disposición dará motivo a su expulsión inmediata del recinto de
trabajo, pudiendo requerirse, si fuera necesario, el auxilio de la fuerza pública para hacerla cumplir,
en conformidad con los procedimientos previstos en la legislación chilena vigente.
Al iniciar una obra o trabajo, deberán tomar conocimiento, a través de la supervisión del área, de los
peligros y riesgos que presenta el lugar de trabajo y realizar un análisis de riesgo.
Ningún trabajador, en ninguna circunstancia, salvo autorización de Minera Escondida, podrá
transitar o ingresar por otra área o zona de trabajo que no sea la que le corresponde.
Se prohíbe fumar en el lugar de trabajo y dentro de vehículos. Se excluyen las áreas de fumadores
asignadas. Un permiso de trabajo en caliente no permite fumar dentro de las áreas de producción.
Informar inmediatamente a la supervisión si detectan una aislación defectuosa en herramientas
eléctricas, cañerías, recipientes o accesorios con filtraciones.
Conocer y cumplir con todas las normativas de salud, seguridad y medio ambiente de Minera
Escondida.
De acuerdo con Nuestra Carta (documento rector de las operaciones de BHP a nivel mundial) y Política de
Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Relaciones Comunitarias de MEL, tenemos un compromiso fundamental
con el desarrollo sostenible, y nos esforzamos por satisfacer a través de la gestión eficaz de la salud,
seguridad, medio ambiente y relaciones comunitarias (HSEC). Nos enfocamos en reducir las probabilidades
de exposición a incidentes y procurar que nuestro negocio aporte beneficios duraderos para la sociedad,
tomando en consideración la salud, la seguridad y los aspectos sociales, ambientales, éticos y económicos
en las decisiones y actividades de la empresa. Este sistema constituye la base para el desarrollo y aplicación
de los requisitos de gestión de HSEC en todos los niveles de Minera Escondida.
Articula los requerimientos corporativos, leyes chilenas y locales y las directrices de normas internacionales
en la forma de siete elementos de gestión, los cuales permiten realizar una eficaz labor en todos los aspectos
relacionados con la salud y la seguridad ocupacional de empleados y contratistas y/o subcontratistas, el
medio ambiente y el impacto de nuestras operaciones en las comunidades aledañas.
Elementos y sub-elementos requeridos para cubrir todos los aspectos de gestión relativos a nuestra actividad.
Las expectativas y requisitos fijados a nivel corporativo, como también los de Minera Escondida respecto de
la seguridad, la salud, el medio ambiente y las relaciones con la comunidad, están contenidos y agrupados
en los siete elementos de gestión. Cada elemento y sub-elemento de gestión tiene un propósito y condiciones
de satisfacción que ayudan a su implementación y aplicación práctica.
ELEMENTO SUB-ELEMENTO
1.1 Compromiso
1. Liderazgo 1.2 Liderazgo
1.3 Accountability
6. Requerimientos Generales
Toda empresa contratista y/o subcontratista deberá elaborar un Plan de Gestión de Salud, Seguridad, Medio
Ambiente y Relaciones con la Comunidad. En dicho documento se deberán detallar los planes específicos,
programas y actividades que se llevarán a cabo para lograr tanto el cumplimiento de todos los requisitos
legales aplicables, como el desempeño HSEC exigido por Minera Escondida a través de su política,
estándares, procedimientos, guías y documentos relacionados. Este Plan debe, además, ser compatible con
el Plan de Prevención de Riesgos de Accidentes de Trabajo y Salud Ocupacional exigido por el DS Nº 132.
Este plan debe ser presentado dentro de los 20 días siguientes a la asignación del contrato a Minera
Escondida para revisión y aprobación
El Plan debe ser revisado y actualizado anualmente y en caso de cualquier cambio que pueda afectar el
desempeño HSE exigido. Todas las revisiones y actualizaciones deben ser aprobadas por Minera Escondida
y acreditadas en el Sernageomin.
6.2. Requisitos Específicos para Plan Anual de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y
Comunidad.
6.2.1. Documentación y bases de datos
Las empresas contratistas y/o subcontratistas deben mantener la documentación en un archivador físico o
electrónico formalizado en la empresa, destinado para este propósito, el cual debe incluir:
1. Descripción de la empresa
2. Alcance contrato
3. Política HSEC
4. Misión
5. Visión
6. Organigrama
7. Infraestructura
8. Equipos (vehículos menores y mayores)
9. Dotación
10. Definición de roles y responsabilidades HSEC.
11. Definición de indicadores de desempeño para HSEC.
12. Política alcohol y drogas (si está definido por la empresa)
13. Inventario de Riesgos
14. Matriz de Aspectos Legales
15. Listado de procedimientos internos, instructivos y manuales.
16. Planificación Anual o por Contrato en:
Programa de trabajo con Elementos de gestión SIGMEL
Programa de trabajo con Estándares Operativos Aplicables
Programa de trabajo con Herramientas Preventivas
Programa de trabajo con Riesgos Materiales
17. Plan de Salud e Higiene (Introducción, Definiciones, Objetivos General, Función, Cobertura,
Acciones, Educación a los Trabajadores, Cronograma de actividades Higiene y Salud
Ocupacional).
18. Programa de Simulacros
19. Plan de Manejo Ambiental (manejo de residuos, reciclaje, inventario de sustancias peligrosas,
inventarios de equipos críticos ambientales)
20. Plan básico de responsabilidad con la comunidad.
21. Programa de Capacitación:
Herramienta Identificación de Riesgo (Capacitación y monitoreo)
Aislamiento y Bloqueo (Capacitación y monitoreo)
Permisos de trabajo (Capacitación y monitoreo)
Simulacros de emergencias
Trabajo en altura / Armado de andamio
Programa de Liderazgo en Terreno (OPS-OVCC-ACN-OPT)
1. Cronograma de las actividades o trabajos a ejecutar, indicando el nombre o razón social de la(s)
empresa(s) que participará(n) en su ejecución.
2. Copia de los contratos que mantiene con las empresas contratistas y de éstas con las subcontratistas,
así como los que mantenga con empresas de servicios transitorios.
3. De las empresas contratistas, subcontratistas y de servicios transitorios,
RUT y nombre o razón social de la empresa.
Organismo administrador de la Ley N° 16.744;
Nombre del encargado de los trabajos o tareas, cuando corresponda.
Número de trabajadores y fecha estimada de inicio y de término de cada uno de los trabajos
o tareas específicos que ejecutará la empresa.
Historial de los accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la faena.
4. Minera Escondida podrá solicitar información de la siniestralidad laboral a las empresas contratistas
y/o subcontratistas:
Informe de las evaluaciones de los riesgos que podrían afectar a los trabajadores en la obra,
faena o servicios.
Visitas y medidas prescritas por los organismos administradores de la Ley N° 16.744.
Inspecciones de entidades fiscalizadoras, copias de informes o actas, cuando se hayan
elaborado.
5. Los registros deberán estar disponibles en la obra, faena o servicios cuando sea requerido por las
entidades fiscalizadoras
6. Se deberá mantener disponible y auditable en el sistema LOD el registro de la entrega del Reglamento
de Contratista y Subcontratista.
6.2.6. Requerimientos mínimos que deben cumplir las empresas contratistas en materia de
asesores en prevención de riesgos
Estandarizar los requerimientos específicos que deberán acreditar las empresas contratistas y/o
subcontratistas en lo referido al cumplimiento de la obligación para contratar asesores de prevención de
riesgos.
extractiva. La experiencia se relaciona con los años de trabajo del profesional en distintas empresas mineras
y/o no mineras y, además, con el nivel de riesgos de las actividades relacionadasactividades relacionadas
con el contrato donde se desempeñará.
Toda empresa contratista y/o subcontratista con más de 25 trabajadores en faena debe
conformar su Comité Paritario de Higiene y Seguridad, el que estará regulado de acuerdo al
D.S. Nº 54 Reglamento para la Constitución y Funcionamiento de los Comités Paritarios.
En aquellas empresas donde la cantidad de trabajadores sea inferior a 25, éstos estarán
representad os por un Comité Paritario de Faena, el cual será constituido según lo establecido
en el D.S. Nº 76 del 18/01/2007 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
Las gerencias de las empresas contratistas y/o subcontratistas deben entregar los recursos
necesarios (humanos, técnicos y económicos) para el cumplimiento de las funciones de los
comités paritarios de Higiene y Seguridad.
El Comité Paritario de Faena ejercerá funciones de vigilancia y coordinación de las acciones de seguridad y
salud en el trabajo en la respectiva obra, faena o servicios. Para tal efecto, deberá realizar las siguientes
acciones:
notificados a Minera Escondida y a las empresas contratistas y/o subcontratistas, cuando corresponda, y
serán obligatorios para todas las empresas y los trabajadores de la respectiva obra, faena o servicios, sin
perjuicio del derecho a apelar de las mismas ante el organismo administrador al que se encuentren adheridas
o afiliadas las empresas que apelan, de conformidad con lo establecido en el inciso quinto del artículo 66 de
la Ley Nº 16.744.
Las empresas contratistas y/o subcontratistas deberán participar activamente en el Comité Paritario de Faena
y en el Departamento de Prevención de Riesgos de Faena de Minera Escondida cuando así corresponda,
debiendo otorgar las facilidades necesarias a sus trabajadores para que participen en las actividades del
Comité Paritario de Faena y cumplir con los acuerdos y adoptar las medidas de prevención que les indiquen
el Comité Paritario de Faena y el Departamento de Prevención de Riesgos de Faena.
a) Las empresas contratistas y/o subcontratistas deben contar con un programa de capacitación
teórico-práctico por escrito para los trabajadores sobre el riesgo al cual se encuentran
expuestos, consecuencias para la salud y las medidas de control y correctivas que se
implementarán, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.
b) Deberán reportar al Administrador de Contrato (Contract Owner) de Minera Escondida el
cumplimiento del programa y respaldar la realización de esta actividad.
c) Las empresas contratistas y/o subcontratistas deberán disponer de trabajadores instruidos
en primeros auxilios, cuyo número será determinado por las mismas, de acuerdo con la
extensión de las faenas y con el número de trabajadores, de modo que se garantice, en caso
de accidente, una atención eficiente y oportuna de los lesionados. Estos trabajadores deberán
actuar sólo en caso de emergencia, hasta que el o los accidentados reciban atención
profesional.
Los conocimientos que necesitarán poseer los trabajadores antes aludidos deberán
comprender a lo menos las siguientes materias:
a) Todas las empresas contratistas y/o subcontratistas deben hacerles a sus trabajadores una
evaluación de salud antes de su contratación (pre-ocupacional), y durante la
vigencia del contrato, evaluaciones de salud ocupacional (exámenes ocupacionales,
transferencia y egreso) de acuerdo a los agentes, peligros y condiciones presentes en el
lugar de trabajo donde se desempeñen.
b) Los programas deberán ajustarse a la normativa vigente, instrucciones de organismos
administradores y fiscalizadores nacionales y regionales, y a los estándares de Minera
Escondida (ver Procedimiento de Evaluación de Salud).
c) Las empresas deberán llevar a cabo programas para las actividades que se desarrollan a
gran altitud con los respectivos chequeos preventivos de salud común y el seguimiento de
sus patologías crónicas de conformidad a su sistema previsional de salud.
d) Para ingresar a las faenas de Minera Escondida, los trabajadores deben contar con un
certificado de salud compatible vigente.
e) Las empresas deberán implementar las medidas recomendadas por Minera Escondida para
dar cumplimiento al Programa Preventivo Hipobaria Intermitente Crónica.
Programa de Salud.
Programa Prevención y Promotor de la Salud.
Programa de Protección Respiratoria.
Programa Gestión del Riesgo por Exposición a Sílice.
Programa de Protección Auditiva
Programa de Gestión del Riesgos por Exposición a Ruido
Programa de Gestión del Riesgos de TMERT
Programa Multidisciplinario Fatiga y Somnolencia.
Programa Preventivo Hipobaria Intermitente Crónica.
Programa Riesgos Psicosociales
Exámenes pre-ocupacionales.
Exámenes por investigación de incidentes/accidentes. Exámenes aleatorios.
Exámenes por causa razonable.
Las empresas contratistas y/o subcontratistas deberán solicitar a especialista de Salud MEL Policlínico la
incorporación al programa de Alcohol y Drogas a través de email, lo que los facultará para realizar exámenes
de A y D en faena a sus trabajadores según procedimiento.
El Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de las empresas contratistas y/o subcontratistas debe
ser dado a conocer a todos los trabajadores de la empresa que están asignados a Minera Escondida, y debe
ser presentado a la seremi de Salud y a la Inspección del Trabajo de Antofagasta o de la ciudad de origen
de la empresa contratista y/o subcontratista.
La empresa contratista y/o subcontratista debe remitir a Minera Escondida una copia de su Reglamento
Interno ingresado a estas entidades.
1) Control Aleatorio:
La selección del personal que se someterá a control aleatorio es realizada por la empresa
contratista, quien debe asegurar el cumplimiento imparcial imparcial del procedimiento y la
idoneidad de los controles. La Compañía implementará controles aleatorios obligatorios para
todos quienes trabajen al interior de sus recintos, para detectar la presencia de alcohol y/o
drogas u otras sustancias intoxicantes o psicotrópicas ilegales, sin excepción, de acuerdo a
la legalidad vigente.
2) Articulo N°33°.
Se considerará siempre falta gravísima a las obligaciones laborales el arrojar resultado
positivo en un examen de alcohol y/o drogas o sustancias intoxicantes o negarse a someterse
Aspectos generales.
Definición. El Nuevo Coronavirus COVID-19 es una cepa de la familia de coronavirus que no se había
identificado previamente en humano, es una enfermedad infectocontagiosa causada por SARS-CoV-2
(Severe Acute Respiratory Syndrome CoronaVirus 2), que produce síntomas similares a la gripe y en algunos
casos una infección respiratoria aguda grave.
La enfermedad afecta de distintas maneras en función de cada persona. Esta enfermedad, se contagia a
través del contacto estrecho con una persona que sea portadora del virus. Al igual que un resfrío, es por
contacto o por respiración muy cercana (transmisión por gotitas).
Síntomas: son aquellas manifestaciones físicas del virus en la persona, tales como:
• Fiebre (37,8 °C o más).
• Pérdida brusca y completa del olfato (anosmia).
• Pérdida brusca y completa del gusto (ageusia).
• Tos.
• Congestión nasal.
• Disnea o dificultad respiratoria.
• Taquipnea.
• Dolor torácico.
• Odinofagia o dolor de garganta al comer o tragar fluidos.
• Mialgias o dolores musculares.
• Calofríos.
• Cefalea o dolor de cabeza.
• Diarrea.
• Debilidad general o fatiga.
• Anorexia o náuseas o vómitos.
Exámenes de Detección de Covid-19: En cumplimiento de sus obligaciones bajo el artículo 184 del Código
del Trabajo, la Compañía ha puesto a disposición de sus trabajadores propios y colaboradores test de
tamizajes gratuitos para realización previo al inicio del turno respectivo. Estos exámenes son realizados por
un prestador se salud debidamente autorizado y sus resultados se mantienen con estricta confidencialidad y
únicamente para efectos de la detección de Covid-19 y la toma de medidas asociadas.
La empresa comunicará por medios formales y en forma anticipará las fechas y horarios disponible para la
toma de exámenes
La compañía se reserva el derecho para tomar medidas que reduzcan el contacto entre trabajadores que han
sido testeados previo al inicio del turno y aquellos que no, cuando lo estime necesario para reducir las
probabilidades de contagio.
Medidas de seguridad por Covid-19: En virtud de la obligación de seguridad que recae en Minera
Escondida, consagrada en el artículo 184 del Código del Trabajo, la Empresa implementó los protocolos,
programas y acciones que tienen como objetivo la prevención de riesgo de contagio de Covid-19 de los
trabajadores. Estas acciones consideran especial, pero no exclusivamente, las medidas establecidas por el
Ministerio de Salud en el documento “Recomendaciones de actuación en los lugares de trabajo en el contexto
covid-19” y cuales quiera otro documento pertinente emitido por la Autoridad Sanitaria.
Las implementaciones efectuadas se documentarán con medios de verificación que permitan su revisión
posterior por parte de las instituciones fiscalizadoras competentes.
Medidas Obligatorias para los trabajadores por Covid-19: Las siguientes medidas están destinadas a
prevenir el contagio de Covid-19 en la Compañía, y son obligatorias para todos los trabajadores:
1. Toda persona que ingrese a instalaciones de la Compañía deberá pasar por un control sanitario, el
cual consiste en:
Haber realizado previamente la encuesta de Autoevaluación de Salud, con la finalidad de
identificar de forma temprana casos sospechosos.
Si alguna de las respuestas de la Autoevaluación es positiva, el trabajador no podrá ingresar
a instalaciones de la Compañía o, si se encuentra en turno, será contactado por Call Center
para entregar las directrices correspondientes.
Control de temperatura a través de termómetros digitales infrarrojos. Todo trabajador o
trabajadora que marque una temperatura ≥ 37,8°C no podrá ingresar a instalaciones de
Minera Escondida.
2. Todo trabajador y trabajadora que se traslade hacia o se encuentre dentro de las instalaciones de
Minera Escondida debe cumplir con las siguientes medidas preventivas:
Contestar diariamente, de forma honesta y veraz, la encuesta de Autoevaluación de Salud.
Uso obligatorio de mascarilla KN95, N95 o FFP2 sin válvula de exhalación, proporcionada
El dispositivo de trazabilidad no almacena ni captura datos personales, sólo los números de otros
dispositivos de trazabilidad. La tarjeta no tiene GPS u otro sistema de comunicación en vivo o geo-
referenciación.
El dispositivo de trazabilidad será solicitado al trabajador sólo en el caso de confirmar que el usuario de
la tarjeta es un caso positivo o confirmado de Covid-19 y la data almacenada en la tarjeta sólo podrá ser
recuperada al presionar un botón en su superficie, en conjunto con el uso de la plataforma del proveedor.
Este sistema será coadyuvante a las medidas sanitarias generales de la compañía y requeridas por la
autoridad.
La Compañía resguardará la confidencialidad de las personas contagiadas o que puedan resultar contacto
estrecho, conforme a la información obtenida de las tarjetas.
Este dispositivo se utilizará única y exclusivamente para la detección y trazabilidad de cercanía entre
trabajadores.
al asesor ambiental del área operativa su ingreso al proceso de autorización. Deberá quedar especificado que
si utilizan sustancias químicas peligrosas deberán indicar cómo será el manejo de estos como residuos
peligrosos.
La empresa contratista deberá indicar en el plan si alguno de los equipos que utiliza es un equipo crítico
ambiental, es decir, equipos que si fallan pueden provocar un incidente ambiental, y su programa de
mantención.
Deberá quedar explícito en este documento que no se puede afectar la flora y fauna del entorno y dar
cumplimiento cabal a la normativa vigente sobre esta materia. No se podrá cazar especies de fauna, ni se
podrá cortar o talar especies de flora. No se pueden realizar quemas.
En este documento se deberá incluir el calendario de capacitaciones relacionadas con temas ambientales,
los que deben tener relación con los aspectos ambientales evaluados en la matriz de riesgo. Estas
capacitaciones deben tener registro de asistencia.
En este documento se debe indicar que todo evento ambiental será notificado al mandante y al asesor
ambiental del área operativa, en conjunto al flujograma de emergencias.
Todo trabajo, servicio, obra o proyecto que involucre interacción, presencia, influencia o impacto en la comuna
de San Pedro de Atacama y las 18 comunidades del Área de Desarrollo Indígena Atacama La Grande1, así
como las comunidades de Caleta Coloso, Mejillones, u otra que Minera Escondida defina, debe ser informado
con una anterioridad no menor a 15 días, al Administrador de Contrato (Contract Owner), a fin de evaluar y
coordinar con la Vicepresidencia de Asuntos Corporativos de Minera Escondida las acciones pertinentes en
cada faena.
En caso de que sea identificada esta interacción en las localidades mencionadas anteriormente, es necesario
que cada empresa desarrolle las siguientes actividades y documentación:
Comunidades del área de desarrollo Indígena Atacama La Grande: Peine, Socaire, Talabre, Camar, Toconado, San Pedro de Atacama,
Rio Grande, Machuca, Catarpe, Quitor, Solcor, Larache, Yaye, Séquitor, Cucuter, Soncor, Guatin y Coyo,
1. Listar los potenciales efectos que genere la actividad en estas localidades, incluyendo efectos
directos, tales como incremento en tráfico y frecuencia de vehículos, ruidos molestos,
emanaciones, polvo en suspensión, interacción directa con la población o habitantes del lugar
entre otros; o efectos indirectos, como, por ejemplo, saturación de oferta local de hospedajes,
restaurantes y servicios comunitarios en general.
2. Generar un plan de acción mitigador de estos potencial efectos
3. En caso de incidentes comunitarios, ya sea de tipo ambiental, protestas, accidentes u otros,
informar al Administrador de Contrato para coordinar los pasos a seguir.
4. Administrar un proceso de gestión de quejas comunitarios alineado con el procedimiento de
quejas de BHP, aplicado por Minera Escondida, incluyendo un registro de quejas y las
resoluciones
5. Incluir en las capacitaciones:
riesgos laborales (de salud y seguridad), cuidado del medio ambiente y relaciones con la comunidad.
Para tal efecto, los reglamentos, estándares, procedimientos y todo requisito relacionado con salud,
seguridad, medio ambiente y comunidad estarán incorporados en la sección “Normas de la Compañía”.
Minera Escondida deberá designar un Administrador de Contrato (Contract Owner).
El Administrador de Contrato (Contract Owner) actúa en representación de Minera Escondida y es el
responsable de definir y ejecutar las acciones de coordinación del contrato entre las empresas contratistas
y/o subcontratistas y Minera Escondida.
Se debe realizar una pre-calificación de cada contratista / proveedor potencial, antes de invitarlo a un proceso
de licitación o de ingresarlo como proveedor al registro maestro. Esto debe incluir:
embargo, la frecuencia de revisión no podrá ser mayor a 3 meses. El proceso de revisión debe considerar —
pero no limitarse a ellos— los riesgos involucrados en toda la vida del contrato: medidas de control,
cumplimiento y efectividad.
Además, dichas reuniones se efectuarán con la participación de:
El Administrador de Contrato (Contract Owner) de Minera Escondida.
El gerente o Administrador de Contrato de la empresa contratista y/o subcontratista.
El encargado de HSE de la empresa contratista y/o subcontratista.
Otros participantes que se designen en función de los temas a tratar.
La frecuencia de las reuniones podrá ser modificada, dependiendo de la evaluación del desempeño de las
empresas contratistas y/o subcontratistas en las áreas de higiene y salud ocupacional, seguridad, medio
ambiente o comunidad. En estas reuniones se tratarán, entre otros, los siguientes temas:
a) Adherencia, análisis y seguimiento de los programas HSE de las empresas contratistas y/o
subcontratistas y programas de trabajo.
b) Estadísticas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.
c) Análisis de incidentes y accidentes HSE.
d) Análisis y aprendizajes resultantes de los procesos de investigación orientados a identificar
las causas que originaron el incidente.
e) Planes de acciones inmediatas y sistemáticas para implementar medidas preventivas y
correctivas con el fin de controlar o eliminar las causas de los incidentes HSE.
f) Responsables en la ejecución de los planes de acciones inmediatas o sistemáticas.
g) Seguimiento a la implementación de los planes de acción.
h) Análisis y revisión de procedimientos de trabajo.
i) Tareas y actividades críticas en la obra o faena, inspecciones, observaciones conductuales,
orden y aseo, etcétera.
j) Iniciativas, proyectos, campañas u otras actividades orientados a evitar la exposición a
riesgos HSE.
k) Revisión y actualización del Registro o Inventario de Riesgos HSE.
l) Reuniones
m) Otros temas relacionados con la prevención de riesgos HSEC.
Identificación, evaluación y coordinación de actividades donde exista interacción con las localidades de
Coloso y Huáscar, y las comunas de Mejillones y San Pedro de Atacama, y las 18 comunidades del Área de
Desarrollo Indígena Atacama La Grande, u otra que se vaya a ver impactada con las actividades que se desea
contratar.
Sin perjuicio de lo anterior, Minera Escondida efectuará, cuando lo estime necesario, reuniones o actividades
de análisis que permitan evaluar el desempeño del sistema de trabajo con el contratista y/o subcontratista.
Durante la ejecución de la obra o la prestación del servicio por la empresa contratista y/o subcontratista, la
gerencia de Salud y Seguridad o la gerencia de Medio Ambiente —ambas, pertenecientes a la Head of HSE
y la Vicepresidencia de — efectuará acciones que permitan verificar el cabal cumplimiento de las normas y
procedimientos de Prevención de Riesgos HSEC que la obra o el trabajo específico requiera.
Las observaciones que surjan de las auditorías, visitas, inspecciones, revisiones, etcétera, a las empresas
contratistas y/o subcontratistas quedarán registradas en un informe escrito y en el libro de inspecciones de
obra o de faenas u otro registro similar. Estas observaciones deberán estar en conocimiento de los
encargados de implementar y mantener en funcionamiento el Sistema de Gestión HSE de las empresas
contratistas y/o subcontratistas.
Las áreas de Minera Escondida o quien la represente no podrán contratar los servicios de asesoría en
prevención de riesgos (asesoría intermedia) para asesorar o supervisar los servicios contratados,
independiente del nombre del rol asignado al profesional de prevención de riesgos, quedando esta función
exclusiva en los departamentos de prevención de riesgos profesionales de cada empresa contratista y/o
subcontratista, quienes deberán dar cumplimiento al Decreto N° 40, Reglamento sobre Prevención de
7.2.2. Adjudicación
Una vez que el contratista se haya adjudicado la propuesta de la obra, trabajo y/o servicios, deberá hacer
recepción del Reglamento Especial para contratistas y/o subcontratistas en forma escrita y firmar un
comprobante de recibo.
Previo al ingreso a las instalaciones, el contratista y/o subcontratista deberá cumplir con todo el proceso de
acreditación de la empresa y sus trabajadores para el ingreso a las faenas e instalaciones de Minera
Escondida, según lo estipulado en el Procedimiento de Acreditación y Pase de Visita.
El contratista y/o subcontratista se obliga a desarrollar el trabajo o servicio en los turnos y/o jornadas
excepcionales autorizadas por la Dirección del Trabajo.
El contratista y/o subcontratista deberá presentar, en los plazos y términos que acuerde con el Administrador
de Contrato (Contract Owner) y/o con el Operador de Contrato (Contract Operator), previo al inicio de los
trabajos, toda la información relacionada con los requisitos de ingreso del personal y de la empresa.
Escondida cualquier condición que implique riesgo para la seguridad, salud de los
trabajadores u ocurrencia de cualquier accidente del trabajo o el diagnóstico de cualquier
enfermedad profesional”. El contratista y/o subcontratista deberá investigar e informar al área
a cargo de las obras, trabajo y/o servicios, todos los accidentes e incidentes que ocurran con
daño a las personas, medio ambiente, comunidad y/o la propiedad. La empresa tiene la
obligación de denunciar al organismo administrador respectivo el accidente en el formulario
de Denuncia Individual de Accidente del Trabajo (DIAT), o de producirse una denuncia de
enfermedad profesional, la aplicación de la Denuncia Individual de Enfermedad Profesional
(DIEP). La investigación de los accidentes se efectuará tomando como base lo establecido
en el Procedimiento General de Administración de Eventos HSEC. Para los casos de
evaluación de enfermedad profesional, será función de la administración de las empresas
contratistas y/o subcontratistas canalizar la evaluación del puesto de trabajo con su
organismo administrador y de gestionar el ingreso de los profesionales de este organismo a
faena para desarrollar las evaluaciones de terreno.
c) Toda empresa contratista y/o subcontratista tiene la obligación de adoptar las medidas de
prevención que correspondan, destinadas a controlar los riesgos laborales (accidentes y
enfermedades profesionales) que deriven de la ejecución de los trabajos que se realicen
d) Toda empresa contratista y/o subcontratista debe cumplir con las normas y procedimientos
indicados en este Reglamento y otras emanadas por personal técnico que Minera Escondida
designe.
e) Toda empresa contratista y/o subcontratista debe realizar una identificación, evaluación y
control de los riesgos antes de iniciado el trabajo y debe incluir los riesgos que puedan
presentarse antes, durante y después de realizada la actividad o servicio. La identificación y
control de los riesgos debe realizarse utilizando las herramientas de Gestión de Riesgos
indicadas en el Sistema de Gestión HSE de Minera Escondida. Se debe proveer evidencia
que respalde la efectividad de la estrategia desarrollada para el control de los riesgos que
emanen de los trabajos o servicios suscritos como parte del contrato.
f) Toda empresa contratista y/o subcontratista deberá instruir al inicio de cada faena y
permanentemente durante el desarrollo de la faena, obra y/o servicio, a todo su personal
sobre los riesgos inherentes que presenta su propio trabajo y/o aquellos relacionados con las
instalaciones y operaciones que se ejecutan en las instalaciones de Minera Escondida.
Asimismo, deberá informar sobre los métodos de control de los riesgos que debe aplicar
antes, durante y después de la ejecución del trabajo.
g) Anualmente, toda empresa contratista y/o subcontratista debe confeccionar un Plan Anual de
Salud, Seguridad y Medio Ambiente, el cual debe ser consecuente con los objetivos y metas
establecidos por Minera Escondida en su plan anual. El plan debe incluir, como mínimo:
1. La identificación categorizada de todos los riesgos HSE que resulten de la prestación del
servicio y/o de la realización de las actividades contratadas y las medidas de control para
evitar que dichos riesgos provoquen pérdidas.
2. La identificación de todos los requisitos legales, incluyendo aprobaciones,
permisos gubernamentales y licencias para el servicio o trabajo que se ejecutará.
3. Los procedimientos internos de las operaciones que se realizarán, incluyendo
procedimientos específicos de control para aquellas actividades que involucren
riesgos HSEC.
4. Todas las actividades de inducción, capacitación y entrenamiento HSEC que se
desarrollarán, las que deben incluir —pero no limitarse a ellos— primeros
auxilios, manejo de extintores y manejo defensivo en alta montaña, entre otros,
según identificación de necesidades de la empresa.
5. Programa de inspecciones y auditorías internas y externas.
6. Definición de objetivos y metas e indicadores de cumplimientos tanto internos
Armado/desarme de andamios.
Rigger (señalero de maniobras de izaje).
Operador de maquinaria pesada.
Manipulador de explosivo.
Manipulador de equipo radiactivo.
Guardia de seguridad.
Operador marítimo.
p) Toda empresa contratista y/o subcontratista debe desarrollar y mantener registro de los
indicadores de desempeño HSE (Key Performance Indicator - KPI) del contrato; como
mínimo: mantención del Sistema de Gestión HSE, tasas de frecuencia (Total Recordable
Injury Frequency Rate - TRIFR), horas trabajadas, número de accidentes y clasificación,
cantidad de Actividades de FLP (OPS-OPT-ACN-OVCC), inspecciones, charlas de
seguridad, número de personal expuesto a agentes, monitoreo de proyectos de
reducción/control de expuestos.
q) Toda empresa contratista y/o subcontratista deberá participar, cuando le sea requerido, de
los procesos de auditoría interna o externa definidos por Minera Escondida orientados a
determinar el cumplimiento oportuno de los estándares y requerimientos del Sistema de
Gestión HSE y de los requisitos generales y específicos de la compañía. Para ello deberá
facilitar el ingreso a sus instalaciones, entregar la evidencia documental solicitada y guiar y
apoyar en las visitas a terreno al personal que participe en el proceso de auditoría.
r) Aquellas empresas que tengan contrato vigente menor a dos meses deberán cumplir con los
requerimientos exigidos por HSEC, el cual están establecidos en Anexo 1, se exceptúan
aquellas empresas que tengan un nivel de criticidad mayor.
s) Aquellas empresas que tengan contrato vigente a un plazo mayor a tres meses deberán
cumplir con todos los requisitos exigidos en Anexo 1.
9.2. Prohibiciones
Con la finalidad de evitar la ocurrencia de incidentes y accidentes del trabajo, enfermedades ocupacionales,
incidentes ambientales o aquellos relacionados con la comunidad, Minera Escondida define las siguientes
prohibiciones a las empresas contratistas y/o subcontratistas:
a) Introducir, distribuir, facilitar, comercializar y consumir bebidas alcohólicas y/o drogas
prohibidas en los recintos de Minera Escondida y de todo juego de azar con apuestas de
dinero o bienes de cualquier especie.
b) Asistir al trabajo o presentarse bajo los efectos o influencia de alcohol y/o drogas
c) Ingresar a las áreas de trabajo sin sus equipos de protección personal, los que deberán estar
en buen estado y deberán contar con la certificación nacional correspondiente para su uso
en Chile.
d) Realizar trabajos o actividades no autorizadas en faenas o dependencias de Minera
Escondida.
e) Reemplazar, sin la autorización de Minera Escondida, a algún trabajador en actividades y
trabajos para los cuales no ha sido capacitado y/o no ha sido entrenado y/o certificado.
d) Transitar o ingresar a áreas o zona de trabajo distinto a las que le corresponde para realizar
su función o transitar por áreas sensibles.
e) Fumar en los lugares de trabajo, vehículos/maquinarias o en aquellos lugares indicados por
la compañía.
f) Utilizar fuegos con llama viva, calefactores eléctricos abiertos, radiadores y otros. (Para
propósitos de calefacción, solamente se permiten los radiadores de aceite correctamente
conectados a tierra).
g) Extraer y/o destruir especies vegetales que crecen naturalmente en la zona.
h) Cazar, capturar, eliminar y/o perturbar las especies animales que habitan naturalmente en la
zona. Exclúyase de esta cláusula el control de roedores, siempre y cuando se realice
mediante procedimientos de desratización aprobados por Minera Escondida.
i) Alimentar especies animales que habitan naturalmente en la zona.
j) Introducir animales domésticos y mascotas; asimismo, el cultivo de plantas ornamentales
fuera de las oficinas e instalaciones.
k) Alterar y destruir el patrimonio cultural (geoglifos, petroglifos, restos o hallazgos arqueológicos
y/o paleontológicos, etcétera).
l) Iniciar labores o presencia en terreno en Coloso, Huáscar, o en las comunas de Mejillones y
San Pedro de Atacama y las 18 comunidades del Área de Desarrollo Indígena Atacama La
Grande, sin avisar previamente a su Administrador de Contrato y sin haber recibido las
inducciones comunitarias respectivas que se señalan en el punto 6.4.)
m) Operar, revisar, intervenir o reparar equipos sin estar autorizado o calificado por Minera
Escondida.
n) Conducir u operar vehículos y/o maquinarias sin poseer la licencia interna otorgada por
Minera Escondida o sin poseer la licencia de conductor y clase adecuada para operar
vehículos o maquinarias.
o) No reportar o informar cualquier lesión o incidente.
p) No obedecer o respetar alguna de las prohibiciones definidas en el documento “Reglas
Cardinales”.
q) Infringir alguna de las cláusulas definidas en el “Código de Conducta de Negocios”.
r) Conductas de acoso laboral y/o sexual en el trabajo.
s) Usar cualquier sustancia que se encuentra prohibida por el DS 594 Art. 65 y en protocolos
firmados por Chile:
1. Benzidina
2. Beta-Naftilamina
3. Beta-Propiolactona
4. Clorometil Metíleter
5. Dibromochloropropano
6. Dibromo Etileno
7. Dimetilnitrosamina (N–Nitrosodimetilamina)
8. 4-Nitro Difenilo
9. 4-Amino Difenilo (para-Xenilamina)
10. Clorofluorocarbonos (CFC), Halones, Bromuro de Metilo
11. Tetracloruro de Carbono
12. Benceno
13. PCB (Bifenilos policlorados)
14. Tricloro Etileno
15. Asbestos
16. Bencina o gasolina para vehículos motorizados en cualquier uso distinto de la
combustión en los motores respectivos.
a) Paralización total o parcial de la obra o faena hasta que se controlen los riesgos, sin derecho
al cobro de costos fijos de ninguna naturaleza.
b) Sanción económica según lo estipulado en la sección de Multas del contrato u orden de
servicio asociada.
c) Eliminación de la empresa contratista y/o subcontratista del registro de proveedores de
Minera Escondida.
d) Cobro de Garantía de Fiel Cumplimiento.
e) Término anticipado del contrato u orden de servicio.
10.Documentos y Referencias.
a) Carta Valores.
b) Manual Sistema de Gestión HSEC.
c) Reglas Cardinales.
d) Guía de Conducta de Negocios.
11. Anexos:
11.1 ANEXO 1: LISTA DE CHEQUEO PLAN ANUAL HSEC – EMPRESAS CONTRATISTAS
11.2 ANEXO 2: INFORME CIERRE DE PROGRAMA HSE
11.3 ANEXO 3: INVENTARIO DE RIESGOS HSE
Numero de Contrato
Representante Legal
Cargo
Rut
Firma
Entregado Por
Fecha
Cargo
Firma