25800-220-V74-E00X-00020 Procedimiento de Trabajo Pruebas Interruptor Media Tension

Quebrada Blanca Fase 2 (QB2)
PO/Contract Number: 25800-220-HC4-E00X-00074
Supplier/Contractor Name: Sigma
Procedimiento de Trabajo Pruebas Interruptor Media

Document Title:
Tensión
Document Number: 25800-220-V74-E00X-00020
Document Revision: 1
Document Submittal: 002
Equipment Number (if applicable):
DOCUMENT REVIEW STATUS STAMP (To be filled by Bechtel)
Job No 25800 Project

SELLER/CONTRACTOR DOCUMENT REVIEW
Permission to proceed does not constitute acceptance or approval of design detail, calculations,
analysis, test methods, or materials developed or selected by Seller/Contractor, and does not
relieve the Seller/Contractor from full compliance with contractual obligations
WORK MAY PROCEED, Editorial comments need only be

X
1 incorporated if document revised and resubmitted
REVISE & RESUBMIT - WORK MAY PROCEED

2 SUBJECT TO INCORPORATION OF CHANGES
3 REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED
4 REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED
5 CANCELLED / SUPERSEDED
REVIEWER: FERNANDO GAMERO DATE: 14-MAR-2022

DISCIPLINE: PREOPS DDR No.:
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO PRUEBAS INTERRUPTOR MEDIA
TENSION
8013-CC-2048-SIGMA-PR-ELEC-020
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INTERRUPTOR MEDIA TENSION
Emitido Revisión
1 11-02-2022 C. Flores C. Aceituno R. Contreras O. Soto
BECHTEL
0 15-09-2021 M. Riveros M. Salazar J. Fernández P. Pizarro Emitido Revisión Bechtel
A 10-09-2021 M. Riveros M. Salazar J. Fernández P. Pizarro Emitido Revisión Interna

PREPARADO REVISADO REVISADO APROBADO
REV FECHA DESCRIPCION
ESP. ELEC ENC. CALIDAD ASESOR APR ADM CONTRATO
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
ÍNDICE
1. OBJETIVO ....................................................................................... 3
2. ALCANCE ....................................................................................... 3
3. DEFINICIONES ................................................................................ 3
4. RESPONSABILIDADES ..................................................................... 3
5. ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO................................................... 5
6. HERRAMIENTAS/EQUIPOS .............................................................. 5
7. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO ...................................................... 6
8. ANÁLISIS DE RIESGOS .................................................................. 14
9. MATERIAL DE REFERENCIA ........................................................... 21
10. COMUNICACIONES ANTE EMERGENCIA.................................... 22
11. REGISTRO DE RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO ......................... 34
Página 2 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
1. OBJETIVO
Este documento define y detalla el Procedimiento de trabajo a ser ejecutado en proyecto según los
requerimientos del cliente y el sistema de gestión de Calidad.
2. ALCANCE
El presente Procedimiento de trabajo abarca los trabajos relacionados a Interruptor de media tensión, a
su vez con la gestión de calidad para el servicio de pruebas eléctricas.
3. DEFINICIONES
Documento
Información y su medio de soporte. El medio de soporte, puede ser papel, discos magnéticos, ópticos o
electrónicos, muestras patrón o una combinación de estos.
Registro
Categoría de documento que presenta resultados obtenidos o proporciona evidencia de las actividades
desempeñadas.
Procedimiento
Método para desarrollar un proceso y/o actividad además de la responsabilidad y autoridad de los cargos
y funciones organizacionales que intervienen en él. La decisión de documentar un procedimiento
dependerá de la complejidad del método, de los resultados esperados y de las capacidades y
entrenamiento de los involucrados.
Instructivo
Detalle o especificación metodológica de la ejecución de alguna actividad. Explica el cómo se hace
efectivamente un trabajo o actividad. Pueden ser redactados con ayuda de tablas, gráficos, flujogramas
o una combinación de estos.
No Conformidad
Incumplimiento de un requisito especificado en el resultado de un proceso técnico u operativo.
Evidencia Objetiva
Información cuya veracidad puede ser demostrada, basada en hechos y conocida a través de una
observación, medición, ensayo u otros medios.
4. RESPONSABILIDADES
Administrador
 Asegurar la disponibilidad de recursos para el apropiado desarrollo servicio comprometido con el
cliente.
 Gestionar y administrar los recursos necesarios para el desarrollo del servicio.
 Aprobar los procedimientos operativos de trabajo necesarios para el desarrollo del servicio.
 Cumplir con las responsabilidades específicas detalladas en cada procedimiento cuando le
corresponda.
 Asegurarse del cumplimiento de los Objetivos de Calidad establecidos para el servicio.
Página 3 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
 Controlar el avance según programa de trabajo o carta Gantt de programación del servicio.
 Controlar que el uso de los recursos este en conformidad al programa o planificación del servicio.
 Difundir el presente Procedimiento a todos los individuos en los trabajos a realizar y verificar el
entendimiento de este.
Jefe de Proyecto
 Aplicar los procedimientos, instructivos y registros te trabajo definidos para el desarrollo del
servicio.
 Proporcionar Instrucciones de trabajo al personal operativo.
 Cumplir con todas las exigencias de seguridad y calidad en la prestación del servicio.
 Cumplir las responsabilidades específicas detalladas en cada procedimiento o instructivos cuando
corresponda.
 Verificar que el personal cuente con las instrucciones del AST, JHA, Riesgo crítico, requisitos
críticos de la vida y permisos de trabajo seguro.
 Aplicar el plan de seguridad basado en LOTO para la intervención del equipo.
Encargado de calidad
 Contribuir con el cumplimiento de los requerimientos del presente Procedimiento de trabajo.
 Asegurar y controlar que se implementa el plan de Auditorías de Calidad en las áreas bajo su
responsabilidad.
 Asegurar y controlar que la generación de No Conformidades se cierre con el proceso de acciones
correctivas y preventivas.
 Asegurar que se cumple con la generación de registros y documentación (física y electrónica)
necesaria para el cierre del proceso de pruebas eléctricas para el oportuno traspaso y entrega de
las instalaciones del cliente.
 Monitorear que todos los entregables de pruebas eléctricas se implementen bajo la estructura de
Sistemas y Subsistemas.
 Liderar en las áreas bajo su responsabilidad, el proceso de recopilación de las Lecciones
Aprendidas y Mejores Prácticas, para mantener un registro con el cual se puedan obtener ventajas
y oportunidades identificadas durante la ejecución de la construcción.
 Asegurar que todas las políticas, procedimientos y estándares relacionados a QA/QC son
aplicadas.
 Elaborar y emitir los reportes en materia de QA/QC con frecuencia semanal, mensual y según sean
requeridos.
 Mantener en terreno los certificados de Calibración de los equipos de pruebas.
 Asegurar la implementación y cumplimiento del Plan de Inspección y Ensayo (PIE).
Prevencionista
 Conocer y aplicar la política y legislación aplicable de seguridad, salud ocupacional y medio
ambiente.
 Asesorar en las investigaciones de accidentes, análisis y preparación de los reportes de accidentes
y resúmenes.
 Realizar inspecciones al lugar de trabajo y observaciones de tarea.
 Asegurar que los reportes de seguridad sean entregados según se requiera.
 Asesorar cuando se detecten condiciones inseguras y los métodos de corrección.
 Asegurar que las acciones correctivas sean tomadas cuando se identifiquen deficiencias.
 Realizar seminarios de seguridad o entrenamientos.
 Mantener actualizado el conocimiento o literatura de seguridad, reglamentos o códigos.
 Servir de enlace con las organizaciones gubernamentales de Seguridad y Salud y asociaciones
correspondientes.
Página 4 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
 Realizar auditorías de AST, JHA, Riesgo crítico, requisitos críticos de la vida y permisos de trabajo
seguro.
 Gestionar reclamos o recomendaciones por parte de las organizaciones gubernamentales u otras.
 Mantener estadísticas de seguridad y comunicar los resultados a la gerencia.
 Mantener y actualizar los programas de trabajo anuales de SSO.
 Verificar el cumplimiento del procedimiento LOTO, de ser necesario.
Especialistas de Terreno
 Cumplir con todas las directrices de Seguridad, Medioambiente y Calidad.
 Ejecutar los trabajos en total conformidad y apego a los procedimientos o instructivos definidos
para ello.
 Dar el debido uso y cuidado a las herramientas, equipos, materiales e instalaciones, requeridos
para la ejecución del servicio.
 Evitar realizar acciones riesgosas que pongan en peligro su propia seguridad, así como la de los
demás.
 Realización de AST, JHA, Riesgo crítico, requisitos críticos de la vida y evaluación de riesgos de
cada actividad
 Cumplir plan LOTO.
5. ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO
Este procedimiento de trabajo es aplicable para todos los Interruptores de media tensión.
6. HERRAMIENTAS/EQUIPOS
Equipo de Prueba Requerido Cantidad

Probador de Resistencia de contacto 1
Analizador de interruptores 1
Equipo medición factor de potencia 1
Equipo para medición de aislación 1
Limpiador de Contacto ‘No-Flash’ 1
Lubricante ‘Zoom Lube’ o similar 1
Lubricante ‘Metalon’ o similar 1
Puentes de prueba 5
Equipamiento de limpieza 1
Llave de Torque 1
Medidor de humedad y temperatura ambiente 1
Pértiga con probador de tensión (para AT) 1
Pértiga aterramiento (para AT) 1
Certificado Calibración Equipos Prueba con máximo 1 año de antigüedad. 1
Página 5 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
7. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
INSTRUCCIÓN COMENTARIOS Y RIESGOS

Inspecciones Visual y Mecánica
Previo a intervenir cualquier equipo, realizar un AST, JHA, PTS, Charla Diaria, datos de equipos y
código de colores acorde a periodo.
Antes de comenzar los trabajos se deben tener las siguientes consideraciones.
 Antes del comienzo de las actividades se debe verificar que el equipo haya sido entregado por
Construcción a Pre-Operaciones y cuente con su tarjeta (Green Tag). También se deberán
solicitar los permisos correspondientes de trabajo y/o bloqueo cuando apliquen.
 Los procedimientos de Bloqueo, Etiquetado y Verificación de Energía 0, deben ser
implementados para asegurar la seguridad del personal.
 De aplicar, se mantendrán comunicaciones durante las pruebas en el equipo y se dará aviso a
todo el personal de la sala eléctrica que se encuentre cerca de los trabajos, entregando
información al Custodio de Sala.
 Sólo los TEC podrán realizar trabajos en o cerca de circuitos energizados expuestos, cuando
aplique.
 Sólo se permitirá trabajar en o cerca de partes activas y/o de equipos eléctricos energizados
expuestos una vez que el grupo de trabajo haya determinado que el aislamiento de energía no
puede realizarse, dentro de los límites razonables, o que los datos necesarios pueden obtenerse
de mejor forma manteniendo el circuito energizado como es en caso de, por ejemplo,
verificaciones de esquemas, controles de lazo, pruebas del sistema de control, localización de
fallas y pruebas de Pre-Operacionales.
 Todos los interruptores, sobrecargas térmicas y relés de protección deben haber sido probados
y1 ajustados según lo requerido en los estudios, dependiendo de la prueba a realizar.
 Verificar el correcto montaje de los cables o equipos a probar y que sus conexiones a tierra se
encuentren de acuerdo a los planos del proyecto.
 Todos los equipos de prueba y herramientas deben estar calibrados con su certificado vigente
y disponible al comienzo de las pruebas.
1. Anote toda la información de  Compare la placa de identificación del equipo con las
la placa de identificación en especificaciones y los planos.
el formato de prueba del
interruptor
2. Inspeccione el interruptor por  Inspeccione los contactos auxiliares por daños.
cualquier señal de daño  Asegúrese de que el aislador no esté dañado alrededor de los
físico, calentamiento contactos.
(decoloración), condición de
acumulación.
3. Inspeccione el anclaje y el Asegúrese de que la instalación a tierra del breaker se
alineamiento del interruptor encuentre alineada y en contacto.
en su estructura para MT.  Verifique el funcionamiento correcto, el ajuste de contacto
limite accionados por motor y los enclavamientos mecánicos.
 Use la lubricación adecuada para mover las piezas que llevan
corriente y sobre las superficies móviles y deslizantes.
4. Anote la numeración de conteo inicial de la operación donde aplique.
5. Opere el interruptor  NO realice prueba cuando el interruptor se encuentra en
eléctricamente. prueba de aislamiento y la línea del interruptor esta
energizada.
Página 6 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1

 Algunos interruptores no permitirán acceso al mecanismo,
como bloqueo mecánico a menos que el interruptor este
descargado.
 Verificar cantidad de bobinas de apertura del interruptor.
 Se deben verificar todas las bobinas de trabajo del interruptor.
6. Limpie todas las superficies Precaución: Asegúrese de que el resorte se encuentre
del interruptor y aisladores. descargado si es que se va a realizar una limpieza interna del
interruptor.
7. Asegúrese de que la carga  Palancas/botones deben moverse libre y suavemente.
del resorte, la señal
abierto/cerrado, al igual que
el disparo y botones de cierre
estén en funcionamiento.
8. Asegúrese de que todos los  Use los valores de ajuste calibrado recomendados por el
pernos estén ajustados. fabricante. Chequeo aleatorio de pernos e inspección visual es
aceptable o de acuerdo con lo establecido en las
especificaciones técnicas de las instalaciones.
9. Verifique el estado de los  Para los interruptores de MT, verifique que no se encuentran
aisladores. Examine por personas debajo al momento de limpiar para evitar la cercanía
grietas, contaminación o con el polvillo o partículas residuales.
decoloración, creación de
residuo de carbón Precaución: Cuando este limpiando (soplador), apunte a otra
dirección lejos de las personas, y en áreas abiertas para evitar la
cercanía con el polvillo o con partículas.
10. Inspeccione los contactos  Asegúrese de que no haya un desgaste excesivo en las
movibles y estacionarios por superficies de contacto, y de que el desgaste sea uniforme en
condiciones de desgaste y todas las fases.
alineación.  Los contactos deben permanecer suaves y libres de toda
corrosión.
11. Limpie los contactos  Use un paño limpio con limpiador de contacto. Use una
principales y los contactos de esponja blanca abrasiva solo para limpiar contaminación
los arcos. excesiva.
Precaución: NO use fuerza excesiva ya que esto puede remover

el revestimiento del contacto.
12. Interruptores con gas SF6  Inspeccionar y dar servicio al operador mecánico y al sistema
con aislamiento de gas SF6 de acuerdo con los datos
publicados por el fabricante.
 Verifique visualmente el nivel y presión del gas SF6.
 Realice prueba de humedad al gas SF6.
 Pruebe las fugas de gas SF6 de acuerdo con los datos
publicados por el fabricante.
Prueba de Resistencia de Contacto
1. Asegúrese de que todas las  Asegúrese de que el sistema de aislamiento del interruptor sea
inspecciones y las pruebas aceptable.
se completen.  Para un interruptor MT, realizar evaluación de trabajo en altura
y todo equipo que se desee utilizar deberá ser dieléctrico.
2. Realice una medida de  Use corriente de prueba de 100 Amp DC.
resistencia a través de las
conexiones de perno con un
Página 7 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1

ohmímetro de resistencia  Para un interruptor MT, realizar evaluación de trabajo en altura
baja. y todo equipo que se desee utilizar deberá ser dieléctrico.
3. Conecte los cables de  Los cables de corriente pueden ser conectados en cualquier
resistencia de contacto. lugar donde una conexión segura pueda ser establecida.
 Los conectores de energía deberán ser ubicados en las partes
cercanas al interruptor, pero sin incluir los Barras de tal forma
que solo los contactos y las conexiones de la barra sean los
incluidos en la prueba.
 NO ubique los conectores de energía en los clústeres ya que
estos no son una conexión mecánica ajustada al contacto de
ensamblaje del interruptor y puede mostrar resultados
imprecisos.
4. Cierre el interruptor y realice  Opere el interruptor algunas veces antes de realizar un test de
una prueba en cada fase. resistencia.
 Empiece la prueba con corriente a cero y con el selector del
nivel de resistencia en el rango más alto.
 Incremente la corriente de prueba del ductor hasta 100 Amp
DC luego seleccione el nivel de resistencia para indicar el valor
de la resistencia medida.
 Luego de cada prueba, disminuya la corriente de la prueba
antes de apagar el ductor y mover los conectores a la próxima
fase.
 Repita los pasos descritos arriba con todas las 3 fases.
5. Anote todos los valores por polo en el protocolo de pruebas a interruptores.
6. Conecte los cables lo más cercano a los contactos del equipo.
VALORES ESPERADOS  Los resultados típicos están en un rango de ≈20 a 80 µΩ, y
(PRUEBA DE RESISTENCIA DE deberán no variar entre fases por más de 50% del valor más
CONTACTO) bajo de prueba según el estándar NETA 7.6.3.1 ATS 2021
 Valores mayores a estos requieren una mejor limpieza o una
inspección por la ubicación apropiada de los contactos
movibles y estacionarios.
 Inspeccione los conectores de prueba para confirmar la
conexión apropiada de los puntos de prueba del interruptor.
 Los resultados que permanecen más altos de lo normal
pueden indicar que hay otra conexión de alta resistencia en el
interruptor. Ubique los cables en todos los puntos múltiples de
conexión de prueba para identificar la causa posible. Esto
puede incluir las conexiones con pernos y uniones a la barra,
contactos del interruptor, contactos tipo trenza o hebra. Anote
todos los resultados en el área de ‘notas’.
Prueba de resistencia de aislamiento (MEGOHMETRO).
1. Realice una prueba de Precaución: Asegúrese de que haya un aislamiento apropiado
resistencia del aislamiento en para el interruptor.
cada fase, fase a fase y a
tierra con el interruptor en  Conecte el cable del Megohmetro a una de las fases del
posición de cerrado. interruptor.
 Utilice puentes de prueba con niveles de aislamiento y voltaje
apropiados para las fases a tierra restantes.
Página 8 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1

2. Realice una prueba en cada  Utilice el Megohmetro a 500 V en el interruptor para
fase y anote los resultados en asegurarse que no haya corto circuito presente. Incremente el
el formato de prueba. voltaje de prueba al máximo de resistencia tal y como lo define
el fabricante o en la tabla NETA 100.1.
 El voltaje deberá ser sostenido por 1 minuto.
 Utilizando un puente de prueba, establezca la fase en prueba
a tierra y descargue toda la energía existente.
 Repita los pasos descritos arriba para las tres fases.
Nota: Otras pruebas de voltaje deben ser establecidos con base

en requerimientos del cliente o a discreción del gerente de
proyectos.
3. Realice una prueba de  Conecte el cable Megohmetro a una de las fases abiertas.
resistencia del aislamiento a  Utilice el Megohmetro a 500 V en el interruptor para
través de cada polo abierto. asegurarse que no haya corto circuito presente. Incremente el
voltaje de prueba al máximo de resistencia tal y como lo define
el fabricante o en la tabla NETA 100.1 ATS 2021.
 El voltaje deberá ser sostenido por 1 minuto.
 Utilizando un puente de prueba, establezca la fase en prueba
a tierra y descargue toda la energía existente.
 Repita los pasos descritos arriba para las tres fases.
4. Remueva todos los puentes de prueba y demarcaciones de seguridad del área.
Anote los valores del aislamiento

VALORES ESPERADOS  El valor del aislamiento debe estar en concordancia con la
(PRUEBA MEGOHMETRO). información publicada por el fabricante. De no haber
información disponible utilice la tabla NETA 100.1 ATS 2021.
 Valores menores de prueba implican una mayor investigación.
Entre causas posibles se pueden incluir puentes de prueba sin
remover, falla en área de aislamiento, fusibles del TP sin
remover, falla en los cables de control y otros contaminantes
creando conexiones a tierra.
 Contacte a su supervisor.
Análisis del Interruptor
1. Tiempos de operación de los  Tiempo de apertura: El intervalo de tiempo desde la activación
contactos del Interruptor. de apertura hasta el instante en que los contactos de arco se
separan en todos los polos.
 Tiempo de cierre: El intervalo de tiempo desde la activación
del mecanismo de cierre, hasta el instante en que los
contactos de arco se cerraron en todos los polos.
Página 9 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1

 Verifique que el interruptor se encuentre abierto.
 Conecte los cables de prueba en cada fase del interruptor, en
el lado libre de cada polo (verificar cantidad de cámaras por
polo).
 Conectar cables en entradas principales de equipo de prueba.
(puertas lógicas de voltajes bajos del equipo).
 Energizar circuito de control.
 Cerrar el interruptor, a través del equipo de pruebas. Quedará
registrado en el equipo. Los tiempos de operación y la
simultaneidad de los contactos.
 Abrir el interruptor, a través del equipo de pruebas. Quedará
registrado en el equipo. Los tiempos de operación.
Diagrama de conexión de cables para pruebas.

2. Prueba de Movimiento y  Esta prueba nos sirve para verificar el desempeño mecánico
Trayectoria del Interruptor. en la cámara de ruptura, así como en los mecanismos de
operación.
 Debe operar a una velocidad específica a fin de acumular
presión suficiente para permitir el flujo de enfriamiento (aire,
aceite o gas), para que el arco que se genera luego de la
separación de los contactos se extinga.
 Para realizar esta prueba se debe conectar un transductor de
trayectoria en la parte móvil del mecanismo de operación. (con
los demás cables aun conectados en los polos principales del
interruptor)
 El movimiento se representa como una curva de distancia
contra el tiempo que permite análisis adicionales.
 La trayectoria indica la posición instantánea de los contactos
del interruptor durante la operación.
Página 10 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1

 Esto nos permite verificar, trayectoria total en exceso y en
defecto, el rebote, la penetración del contacto móvil o la
posición de la varilla de operación en el momento del cierre.
Diagrama de conexión para prueba de movimiento y trayectoria del interruptor.
Página 11 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1

3. Medición de Resistencia  Esta prueba nos permite estimar la longitud de los contactos
Dinámica. de arco.
 La prueba se realiza inyectando una corriente DC por los
contactos principales, mientras se opera el interruptor.
Imagen de grafico para estimar la longitud y el desgaste de los contactos de arco.

4. VALORES ESPERADOS  Los tiempos de operación, están indicados por el fabricante del
Interruptor.
 De no haber información, hacer referencia a tabla neta
“Tolerancias de disparo instantáneas para pruebas de
campo de interruptores automáticos” Tabla 100.8.
Prueba del Factor de Capacitancia y Disipación (FP).
Nota: La prueba de aislamiento por Factor de potencia, puede ser únicamente realizado cuando la
temperatura esta entre 0˚C - 70˚C y solo cuando la humedad es más baja que el 98%. Realizar las
pruebas en días húmedos puede causar errores en los resultados.
1. Esta prueba se realiza en  Precaución: Asegúrese de que haya un aislamiento apropiado
forma individual por polo. del Interruptor. Desconecte ambas conexiones entrada y
salida. El interruptor debe quedar aislado de la red.
2. Aterrice el terminal del equipo  Asegúrese que el terminal tenga una conexión solida a tierra.
de prueba.  Asegúrese de que el interruptor esté aterrizado del mismo lugar
que el equipo lo está.
3. Conecte la terminal de  Para la prueba de factor de potencia se realizan dos tipos de
potencial en la parte prueba.
intermedia del interruptor  Prueba UST. No aterrizada donde no se registran retornos de
(T2). corriente por tierra hacia la fuente, solo toma la medición por la
toma superior (T1).
 Prueba GST. Aterrizado donde se registran retornos de
corriente por tierra hacia la fuente (T3).
Página 12 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Retorno
UST
Potencial
GST
Retorno
VALORES ESPERADOS  El factor del valor de la disipación debe ser de acuerdo con las
especificaciones del fabricante.
 Se recomienda comparar resultados de las pruebas realizadas,
con las hechas el periodo anterior, y así verificar si existe
perdida de los componentes dieléctricos.
Prueba de Funcionamiento.
1. Posiciónese en el panel de  Voltaje de control es requerido.
control (para AT).  Asegúrese de que los contactos auxiliares del interruptor sean
hechos.
2. Prueba Libre de Disparo.  Asegúrese de que el interruptor esté ABIERTO y que los
resortes estén cargados.
 Genere una condición de disparo (DISPARO) manualmente o
forzando el disparo de la señal del relé protectora.
 Intente CERRAR el interruptor. Los resortes del interruptor se
deben descargar, pero los contactos no se deben cerrar.
 Complete este test de ambas maneras manual y eléctrica.
a) Disparo por Protección  Asegúrese de que el interruptor esté CERRADO.
Funcional.  Obligue a todos los relés protectores asociados a este
interruptor a “DISPARARSE”. El interruptor deberá abrir
9.7 Finalización de Tareas
1. Anote el número del conteo final de la operación.
Página 13 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1

2. Deje el interruptor en el estado en que lo encontró
8. ANÁLISIS DE RIESGOS
Análisis de riesgo en el trabajo
Riesgos /
Etapas de la
Impactos Medidas de Control
Tarea
Identificados
Desconocimiento
del riesgo (Ingreso a  Ejecución de Charla de 5 Minutos (coordinación)
Solicitud de
áreas con peligros  Desarrollo de Análisis de Seguridad en el Trabajo
Ingreso a Área,
sin identificar, (AST), Análisis de peligro del trabajo (JHA)
Coordinaciones y
riesgos sin evaluar,  Solicitud de Permisos de Trabajo
Permisos de
Trabajo
y controles  Respetar señalizaciones y delimitaciones de tareas
inexistentes sobre de terceros.
estos riesgos).
 Transitar por áreas habilitadas.
Caída mismo nivel
 Mantener orden y aseo Durante toda la tarea.
 Verificar estructura andamio apta para trabajo
(según inspección en cartilla verde)
 Utilizar arnés de seguridad y 100 % amarrado
 Check list elementos protección de caídas.
Caída desde altura
 Utilizar elementos de protección de caídas.
 Verificar puntos de anclaje.
 Salud compatible con la labor.
Inspección Visual  Elaborar plan de rescate.
y Mecánica  Identificar estructuras adyacentes a la ejecución del
Golpeado por o trabajo y mantener distancia prudente (sobre todo al
contra estructura o ejercer fuerza para retiro de tapas o cubiertas).
equipo  Al realizar maniobra con palanca de cargar, realizar
carga completa para efectuar el bloqueo mecánico.
 No levantar más de 25 Kg por persona.
 Realizar fuerza en conjunto con una o más personas
Sobreesfuerzo en caso de que se requiera.
 Queda prohibido girar el tronco durante el levante o
traslado de tapas o cubiertas de equipos.
Caída mismo nivel
Logística:
Traslados de
 Utilización de Pasamanos en escalas.
Equipos, Caída distinto nivel
Materiales,  Evitar subir o bajar escalas de manera apresurada o
Herramientas y corriendo.
Complementarios  No levantar más de 25 Kg por persona.
(cables,  Realizar fuerza en conjunto con una o más personas
conectores, etc.) Sobreesfuerzo en caso de que se requiera. De ser necesario
conseguir apoyo mecánico (ej. Carro Coloso
Manual)
Página 14 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Riesgos /
Etapas de la
Tarea
Identificados
traslado de materiales.
 Trasladarse por vías segregadas y habilitadas para
tránsito de personas.
 Respetar las señalizaciones de tránsito peatonal
presentes en el área.
Atropello
 Respetar órdenes dadas por paleteros o escoltas
quienes darán el derecho preferente de paso.
 Respetar distancia de 10 mts cuando equipos se
encuentren en operación.
Golpeado por
 Prohibido traspasar barreras (conos, cadenas,
Equipo, Aplastado
barreras duras amarillas) para acceder a un lugar de
por carga en Izaje.
trabajo sin previa autorización.
 Coordinación Hombre-Máquina.
 Respetar y coordinar con encargado de maniobras
de Izaje. (si aplica)
 Movilizarse con precaución, atento a las condiciones
existentes.
Caída mismo nivel
(según inspección en cartilla verde)
 Utilizar arnés de seguridad y 100 % amarrado
Caída desde altura  Utilizar elementos de protección de caídas.
 Asistir a SS del proyecto.
Pruebas
resistencia de  Elaborar plan de rescate.
contacto  No levantar más de 25 Kg por persona.
Golpeado por o  Identificar estructuras adyacentes a la ejecución del
contra estructura o trabajo y mantener distancia prudente (sobre todo al
equipo ejercer fuerza para retiro de tapas o cubiertas).
Atropello
Página 15 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Riesgos /
Etapas de la
Tarea
Identificados
 Queda restringida la aproximación a equipos que se

encuentren en movimiento, sean cargas
suspendidas o equipos durante el traslado estar
Aplastamiento,
atento a las condiciones existentes en las áreas de
atrapamiento.
trabajo como delimitación de maniobra de Izaje.
 Uso correcto de los EPP para el trabajo que se
realiza.
 Uso correcto de EPP y herramientas dieléctricas
 Uso de ropa resistente al arco eléctrico y fuego
espontaneo de acuerdo norma NFPA 70E 2018
(clase y cal/m2 de acuerdo con estudio de arco
eléctrico del proyecto.
 Delimitación de zonas de seguridad límite de
protección de arco eléctrico según estudio de arco
 Delimitar área de trabajo e implementar advertencia
a terceras personas.
 Aplicación de bloqueo eléctrico cuando corresponda
de acuerdo a Procedimiento de aislamiento y
bloqueo.
Contacto con  Personal que realiza bloqueos debe estar autorizado
energía Eléctrica, y haber asistido a curso condicionante de proyecto
directa o indirecta de bloqueo, además haber recibido tarjeta de
bloqueo candado y tenazas (en caso de ser
requerida).
 No intervenir equipos energizados.
 Para evitar la intervención de personal ajeno a la
actividad se restringirá el ingreso como medida de
control.
 Uso de Pértiga en buenas condiciones
 Respetar Programa de pruebas eléctricas.
 Descarga de energía residual a tierra.
 Uso de Guantes de AT con chequeo previo y en
buenas condiciones.
 Equipo de Prueba debe estar calibrado y certificado
al día.
existentes.
Caída mismo nivel
Pruebas de  Mantener orden y aseo Durante toda la tarea.
resistencia de  Verificar estructura andamio apta para trabajo
aislamiento (según inspección en cartilla verde).
 Utilizar arnés de seguridad y 100 % amarrado a
Caída desde altura
puntos de anclaje andamio.
Página 16 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Riesgos /
Etapas de la
Tarea
Identificados
 Elaborar plan de rescate.
Atropello presentes en el área.
Aplastamiento,
atrapamiento.
realiza.
Contacto con  Aplicación de bloqueo eléctrico cuando corresponda
energía Eléctrica, de acuerdo a Procedimiento de aislamiento y
directa o indirecta bloqueo
 Personal que realiza bloqueos debe estar autorizado
y haber asistido a curso condicionante de proyecto
de bloqueo, además haber recibido tarjeta de
requerida).
control.
Página 17 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Riesgos /
Etapas de la
Tarea
Identificados
buenas condiciones.
al día.
existentes.
Caída mismo nivel
(según inspección en cartilla verde).
Caída desde altura  Check list elementos protección de caídas.
Pruebas de  Identificar estructuras adyacentes a la ejecución del
resistencia de trabajo y mantener distancia prudente (sobre todo al
aislamiento ejercer fuerza para retiro de tapas o cubiertas).
 Cumplir con los requisitos y cualquier otra
recomendación de seguridad provista por su
 supervisor, el representante de ES&H y el Programa
de protección de manos del proyecto.
Golpeado por o  El equipo básico de protección de manos
contra estructura o seleccionado por el proyecto para uso general
equipo deberá cumplir o superar las siguientes
calificaciones, según con el estándar europeo
EN388 Guantes de Protección Contra Riesgos
Mecánicos), y con norma ANSI/SEA 105:
 Una resistencia al corte de nivel A-4 (1500 gramos
de resistencia al corte) o superior para guantes.
 Una resistencia a la punción de nivel 2 o superior
para guantes
Atropello
Página 18 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Riesgos /
Etapas de la
Tarea
Identificados

Aplastamiento,
atrapamiento.
realiza.
 Aplicación de bloqueo eléctrico cuando corresponda
bloqueo.
Contacto con  Personal que realiza bloqueos debe estar autorizado
energía Eléctrica, y haber asistido a curso condicionante de proyecto
directa o indirecta de bloqueo, además haber recibido tarjeta de
requerida).
control.
buenas condiciones.
al día.
existentes.
Caída mismo nivel
Pruebas de  Verificar estructura andamio apta para trabajo
funcionamiento (según inspección en cartilla verde)
Caída desde altura
Página 19 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Riesgos /
Etapas de la
Tarea
Identificados
 Asistir a SS del proyecto.
 Realizar Permiso TEA.
Atropello presentes en el área.
Aplastamiento,
atrapamiento.
realiza.
Contacto con  Delimitar área de trabajo e implementar advertencia
energía Eléctrica, a terceras personas.
directa o indirecta  Aplicación de bloqueo eléctrico cuando corresponda
bloqueo.
 Personal que realiza bloqueos debe estar autorizado
y haber asistido a curso condicionante de proyecto
de bloqueo, además haber recibido tarjeta de
requerida).
Página 20 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Riesgos /
Etapas de la
Tarea
Identificados
control.
buenas condiciones.
al día.
Caída mismo nivel  Movilizarse con precaución, atento a las condiciones
existentes.
 Realizar fuerza en conjunto.
Sobreesfuerzo
 No levantar más de 25 Kg. Por persona.
Finalización de  Trasladarse por vías segregadas y habilitadas para
tarea: tránsito de personas.
reinstalación de Atropello  Respetar las señalizaciones de tránsito peatonal
cubiertas, presentes en el área.
normalización,  Coordinación Hombre-Máquina.
orden, limpieza y  Trasladarse por vías segregadas y habilitadas para
retiro del Área tránsito de personas.
Golpeado por  Respetar las señalizaciones de tránsito peatonal
Equipo, Aplastado presentes en el área.
por carga en Izaje.  Coordinación Hombre-Máquina.
 Respetar y coordinar con encargado de maniobras
de Izaje. (si aplica)
9. MATERIAL DE REFERENCIA
 NETA Estándar #7.6.2 and #7.6.4 ATS 2021.

 NETA ATS 2021.
 IEEE Estándar # C57.13.3
 Decreto Supremo N° 132. Reglamento de Seguridad Minera.
 Código del trabajo, Artículo N° 184.
 Decreto Supremo 40.
 D.S N° 594 N.Ch.998 Of.1999 N.Ch.2458 Of.1999
 Lockout / Tagout Procedure (2HI-H030-00221), BECHTEL.
 SWPP 4MP-T81-001307 Bloqueo / Tarjeteo de Seguridad de Equipos y Sistemas, BECHTEL.
 Procedimiento de Bloqueo (SSMAC-01-08), de la Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.
 SAP 118 Requisitos Críticos de Vida (4SP-H01H-00014S), BECHTEL.
 CP-226 Equipo Eléctrico y Conexión a Tierra Segura
 CP-214 Barreras y Señales
 25800-220-GPP-GHX-00203 Preparación y Respuesta Ante Emergencias
 25800-220-2HI-H030-00102 Orientación, Entrenamiento y Desarrollo.
Página 21 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
10. COMUNICACIONES ANTE EMERGENCIA

En caso de alguna emergencia se debe dar aviso de forma inmediata por vía radial y sintonizar
frecuencia respectiva asignada por el proyecto (en caso de existir), o bien llamando al número de
emergencias +569 95918046 y fono fijo (57)2528121
Más específicamente, en lo que sigue se presentan las vías y números de contacto ante una
EMERGENCIA:
1) Contactos SIGMA SA
Cargo Nombre Número Celular

Administrador de Contrato A Octavio Soto +569 91241902
Administrador de Contrato Patricio Pizarro López +56 9 92496347
Prevención Riesgos A Rodrigo Contreras +569 82844866
Prevención Riesgos B Juan Silva +569 33848410
Directorio Telefónico de Emergencia PROYECTO
INSTITUCIÓN NÚMERO DE CONTACTO

Ambulancia 131
Bomberos 132
Carabineros de Chile 133
PDI 134
Servicio de búsqueda y rescate marítimo 137
SAR aéreo de rescate 138
ONEMI Región de Tarapacá (57) 2 336661 – (57) 2 336654
Mutual de Seguridad Iquique (57) 2 408700
Rescate Asociación Chilena de Seguridad Iquique 1404
Instituto de Seguridad del Trabajo Iquique (57) 2 427038
Urgencia Hospital Regional Iquique Ernesto Torres Galdámez (57) 2 935555
Emergencias Ruta 1 Concesionaria 800 370 770
SAPU - Ambulancia Pozo Almonte (57) 2 576760 / (57) 2 405103
Bomberos Pozo Almonte (57) 2 752325
Carabineros Pozo Almonte (57) 2 557116
SAPU - Chanavayita (56 9) 56994471
Ambulancia Mutual de Seguridad Puerto (56 9) 34215403
Página 22 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Al realizar un comunicado de Emergencia Ud., debe:

1. Mantenga la calma.
2. Decir de forma clara el Código 1, 2 3 y 4, según corresponda.
3. Identifíquese. (indique nombre y empresa a la que pertenece).
4. Indique el número de personas afectadas. (Si Aplica).
5. Indique el sitio preciso de la emergencia. (Puerto o Pipiline),lo más

exacto posible.
6. Indique alguna condición especial. (Ejemplo: acceso cerrado por izaje crítico).
7. Indique el PEVE (Punto de Encuentro de Vehículo Emergencia) más cercano.
Página 23 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
2) Directorios telefónicos de áreas

Directorio telefónico área Puerto
Página 24 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Flujogramas de Comunicaciones QB2
Página 25 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Directorio telefónico TMF
Página 26 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Página 27 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Página 28 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Página 29 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Página 30 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Página 31 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
ANEXO N° 2
Página 32 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
Página 33 de 34
TENSION
CLIENTE REV
25800-220-V74-E00X-00020
BECHTEL 1
11.REGISTRO DE RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO
El trabajador acepta lo siguiente:
- Recibió por el Líder o supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento
de trabajo seguro y Plan de Emergencia aplicable al área de trabajo.
- Fue informado por el Líder o supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas, incluidas las
situaciones de emergencias potenciales de ocurrir.
- Fue informado por el Líder o supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias que
deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros
para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos y actuar en
caso de emergencias.
Nº Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Instruido por: Firma:
Página 34 de 34

25800-220-V74-E00X-00020 Procedimiento de Trabajo Pruebas Interruptor Media Tension

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

25800-220-V74-E00X-00020 Procedimiento de Trabajo Pruebas Interruptor Media Tension

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Quebrada Blanca Fase 2 (QB2)

PO/Contract Number: 25800-220-HC4-E00X-00074

Supplier/Contractor Name: Sigma

Procedimiento de Trabajo Pruebas Interruptor Media

Document Number: 25800-220-V74-E00X-00020

Document Submittal: 002

Equipment Number (if applicable):

DOCUMENT REVIEW STATUS STAMP (To be filled by Bechtel)

Job No 25800 Project

WORK MAY PROCEED, Editorial comments need only be

REVISE & RESUBMIT - WORK MAY PROCEED

3 REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED

4 REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED

REVIEWER: FERNANDO GAMERO DATE: 14-MAR-2022

A 10-09-2021 M. Riveros M. Salazar J. Fernández P. Pizarro Emitido Revisión Interna

5. ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO

Equipo de Prueba Requerido Cantidad

INSTRUCCIÓN COMENTARIOS Y RIESGOS

Antes de comenzar los trabajos se deben tener las siguientes consideraciones.

INSTRUCCIÓN COMENTARIOS Y RIESGOS

Precaución: NO use fuerza excesiva ya que esto puede remover

INSTRUCCIÓN COMENTARIOS Y RIESGOS

INSTRUCCIÓN COMENTARIOS Y RIESGOS

Nota: Otras pruebas de voltaje deben ser establecidos con base

Anote los valores del aislamiento

INSTRUCCIÓN COMENTARIOS Y RIESGOS

Diagrama de conexión de cables para pruebas.

INSTRUCCIÓN COMENTARIOS Y RIESGOS

Diagrama de conexión para prueba de movimiento y trayectoria del interruptor.

INSTRUCCIÓN COMENTARIOS Y RIESGOS

Imagen de grafico para estimar la longitud y el desgaste de los contactos de arco.

INSTRUCCIÓN COMENTARIOS Y RIESGOS

INSTRUCCIÓN COMENTARIOS Y RIESGOS

Análisis de riesgo en el trabajo

 Queda restringida la aproximación a equipos que se

 Queda restringida la aproximación a equipos que se

 NETA Estándar #7.6.2 and #7.6.4 ATS 2021.

10. COMUNICACIONES ANTE EMERGENCIA

Cargo Nombre Número Celular

Directorio Telefónico de Emergencia PROYECTO

INSTITUCIÓN NÚMERO DE CONTACTO

Al realizar un comunicado de Emergencia Ud., debe:

2. Decir de forma clara el Código 1, 2 3 y 4, según corresponda.

3. Identifíquese. (indique nombre y empresa a la que pertenece).

4. Indique el número de personas afectadas. (Si Aplica).

5. Indique el sitio preciso de la emergencia. (Puerto o Pipiline),lo más

7. Indique el PEVE (Punto de Encuentro de Vehículo Emergencia) más cercano.

2) Directorios telefónicos de áreas

Flujogramas de Comunicaciones QB2

Directorio telefónico TMF

11.REGISTRO DE RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO

El trabajador acepta lo siguiente:

Nº Nombre C. I. Firma Fecha

También podría gustarte