STN4325-A-PG-C-030-1 Canalización Electrica

� PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO -....
isastur isotron transe Lec

� "CANALIZACIONES ELÉCTRICAS"
Proyecto Subestación seccionadora Frutillar Norte 220 kV
Referencia Nº 17N079
Procedimiento Procedimiento de Trabajo "Canalizaciones Eléctricas"
Documento Nº STN4325-A-PG-C-030
Revisión Nº 1
Fecha 26-05-2020
LISTA DE REVISIONES O CONTROL DE CAMBIO

REV FECHA PAG. DESCRIPCIÓN
1 26/05/2020 2, 22 y 38 Se quita arqueóloco en responsables v se cambia flujograma a anexos

o 17/04/2020 Para presentación al cliente.
A 13/04/2020 Para presentación interna.
VALIDACIONES DEL DOCUMENTO

TOMA DE
APROBADO
REALIZADO REVISADO APROBADO CONOCIMIENTO
ITO
CLIENTE
EMPRESA ISOTRON ISOTRON ISOTRON SGS- SIGA Transelec
NOMBRE Luis Pradenas Nathalia Bastías Pablo Fernández Cesar Álvarez Ornar Bonet
efe
CARGO APR Jefe de Obra Jefe ITO
FECHA
FIRMA
STN4325-A-PG-C-030
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
SEGURO Rev_1
26-05-2020
“CANALIZACIONES ELÉCTRICAS” N° Página
1
INDICE
1. OBJETIVO .......................................................................................................................... 2
2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS .............................................................................................. 2
3. ALCANCE .......................................................................................................................... 2
4. RESPONSABILIDADES .................................................................................................... 2
5. DEFINICIONES .................................................................................................................. 8
6. NORMATIVA APLICABLE ................................................................................................. 9
7. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS: ....................................................................................... 11
8. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP) ........................................................... 11
9. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS .............................................................................. 17
9.1. CONDICIONES PREVIAS INICIO ACTIVIDADES .............................................................. 17
9.2. METODOLOGÍA DE TRABAJO.......................................................................................... 18
9.2.1. INSTALACIÓN DE CAÑERÍAS ........................................................................................ 18
9.2.2. INSTALACIÓN DE CANALETAS .................................................................................... 20
9.2.3. INSTALACIÓN DE ESCALERILLAS ............................................................................... 21
9.3. MEDIDAS DE CONTROL MEDIO AMBIENTAL ................................................................. 22
10. COMUNICACIONES......................................................................................................... 23
11. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.......................................................................... 23
12. ANÁLISIS DE RIESGOS .................................................................................................. 23
13. ANALISIS MEDIO AMBIENTE ......................................................................................... 31
14. CODIFICACIÓN DE HERRAMIENTAS PARA EL MES................................................... 35
15. NÚMEROS TELEFÓNICOS DE EMERGENCIA .............................................................. 36
16. Resolución 156/03-2018 SUSESO Compendio ley 16.744 Titulo II letra H. ................ 37
17. ACTUACIÓN EN CASO DE ACCIDENTES ..................................................................... 38
18. REGISTRO DE CAPACITACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO........................ 38
19. REGISTROS. .................................................................................................................... 38
20. ANEXOS. .......................................................................................................................... 38
21. DOCUMENTOS RELACIONADOS .................................................................................. 38
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
2
1. OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es describir la secuencia de trabajo, fijar las directrices y condiciones que
se requieren para la ejecución de los trabajos de construcción de canalizaciones eléctricas asociadas al
proyecto de la Nueva Subestación Seccionadora Frutillar Norte 220 kV.
2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS
• Establecer, definir y especificar en forma clara y precisa, las acciones a ejecutar en la planificación,
organización, ejecución y control de los procesos, a fin de evitar acciones y/o condiciones
subestándares durante su desarrollo, de acuerdo a políticas de Seguridad y Salud Ocupacional de
Isotrón Chile S.A., conjuntamente con las directrices de nuestro cliente, Transelec S.A.
• Identificar riesgos; prevenir, prever y eliminar los actos y condiciones subestándares que puedan
provocar lesiones a las personas, daño a equipos, instalaciones y/o medioambiente, durante la
ejecución de los trabajos. Mantener instruido al personal propio y de algún subcontrato, involucrado
en las actividades, sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un servicio que cumpla con
los requerimientos establecidos, satisfaciendo las expectativas del cliente
3. ALCANCE
Este procedimiento tendrá validez para todas las tareas y actividades de construcción canalizaciones
eléctricas a desarrollar en el área que comprende el Proyecto Subestación Seccionadora Frutillar Norte
220 kV, ubicado en la comuna de Frutillar, para Isotron y sus subcontratos.
4. RESPONSABILIDADES
Es fundamental para la correcta ejecución de las tareas asociadas, la colaboración, de todos los integrantes
de la empresa de manera que se cumplan los objetivos del presente procedimiento.
Se asignan los niveles de responsabilidad, para un buen control de los riesgos, medio ambiente y fauna
del entorno.
Jefe de Proyecto
• Es responsable de proveer los recursos de esta actividad y de la obra en general.
• Cumplir y hacer cumplir este procedimiento seguro de trabajo.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
3
• Solicitar y aprobar acciones correctivas necesarias, producto de inspecciones y observaciones,

según a quien le corresponda.
• Dar cumplimiento al 100% en lo que respecta a Seguridad y cuidado al Medio Ambiente.
Jefe de Obra
El jefe de obra, como responsable en terreno de la ejecución del proyecto será el encargado de mantener
los niveles de seguridad en el desarrollo de los trabajos y de poner en práctica la Política de Prevención de
riesgos laborales en el centro de trabajo.
Tendrá las siguientes funciones y responsabilidades:
• Verificar que se cuente con permiso de trabajo activo y vigente para la actividad.
• Aprobar y asumir todos los procedimientos de trabajo involucrados en las labores.
• Designar los equipos de trabajo y materiales requeridos para cada una de las tareas.
• Planificar y supervisar la ejecución de los trabajos.
• Cumplir y hacer cumplir todas las medidas de seguridad recogidas en el plan de seguridad y salud
ocupacional.
• Colaborar en la investigación de todos los accidentes e incidentes para determinación de las causas
que originaron el accidente o incidente.
Topógrafo
• Es el responsable de su seguridad y del personal a su cargo.
• Es el responsable de elaborar ARO y dictar charla de 5 minutos a su personal a cargo, verificar que
el equipo se encuentra codificado de acuerdo a estándar de proyecto.
• También será responsable de la verificación de la calibración de los instrumentos en uso y de tener
al día las respectivas mantenciones y certificaciones que aseguren el buen funcionamiento y
precisión de los equipos.
• Es el responsable de controlar topográficamente las dimensiones, además de los niveles de todos
los elementos que estén involucrados en el montaje de los equipos a instalar como los que se
trasladan.
• Mantener durante el desarrollo de los trabajos, trazos, puntos de referencia (PR) y marcar las
coordenadas necesarias que permitan controlar convenientemente.
• Generar los protocolos correspondientes a topografía, a partir del levantamiento de recepción del
alineamiento horizontal y vertical verificando el cumplimiento de lo establecido en los planos y
especificaciones técnicas del proyecto.
• Informar de los protocolos y de los registros correspondientes al supervisor de Obras Civiles y hacer
entrega de éstos a la oficina Técnica para su tramitación y archivo.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
4
Supervisor de Terreno
• Responsable de difundir el presente documento, ejecutar, controlar y velar por el cumplimiento de las
disposiciones establecidas en este procedimiento de trabajo, dejando registro de ello.
• Disponer de las medidas correctivas o complementarias necesarias resultantes de las inspecciones
y observaciones detectadas durante su aplicación.
• Velar por el cumplimiento de las disposiciones de prevención de riesgos y medio ambiente.
• Deberá verificar la calidad de herramientas, materiales y elementos de seguridad que intervengan en
los trabajos y también verificará las maniobras críticas.
• Supervisión y dirección de los trabajos, y de cada una de las actividades.
• Asegurar el desarrollo de todas las actividades involucradas bajo el concepto de riesgo controlado.
• Velar por la integridad física de los trabajadores bajo su mando, equipos, materiales e instalaciones.
• Controlar que el personal a su cargo cumpla con el "buen uso" de los EPP y esté informado de las
precauciones a tomar por cada riesgo asociado que la actividad incorpore.
• Confección de ARO y Pre tarea en conjunto con los trabajadores, difusión de charlas de seguridad y
dejar registro de todo documento de inspección.
Prevención de Riesgos y medio ambiente

• Evaluar el cumplimiento de procedimientos e instructivos que pudieran generarse durante el proyecto.
• Asesorar y supervisar el control de riesgos operacionales, apoyando a la supervisión en todo
momento.
• Velar por el correcto cumplimiento de las disposiciones de prevención de riesgos y medio ambiente
• Controlar, observar e inspeccionar los trabajos que se realicen.
• Realizar indicaciones al método de trabajo correcto en caso de detectar algún riesgo durante la
actividad que no esté considerado en los procedimientos de trabajo correcto.
• Evaluar e indicar los elementos de protección personal y otros de apoyo a la operación.
• Verificar el cumplimiento de los compromisos ambientales, en conjunto a las disposiciones legales
internas del cliente, y las leyes nacionales aplicables.
• Debe informar a todos los trabajadores los compromisos establecidos mediante charlas e inducciones
y las maneras efectivas de cumplimiento de estas.
• En caso de la generación de impactos ambientales no previstos, estos serán levantados, informados
y se desarrollará un plan inmediato de solución al respecto.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
5
Jefe de Oficina Técnica

• Emitir los procedimientos de trabajo y una vez aprobados, hacerlos llegar al Jefe Terreno,
supervisores, capataces y prevencionista.
• Controlar los documentos y registros emitidos a partir de la aplicación de este procedimiento.
• Actualizar este procedimiento en conjunto con el Jefe de Terreno, y distribuir la revisión vigente
según corresponda.
• Agregar anexos a los procedimientos, revisar y controlar la ejecución de la faena en el aspecto
documental, guardando toda la información necesaria para la preparación de Carpetas TOP,
auditorias y elementos afines
• Hacer seguimiento a la certificación de suministros y productos cuando corresponda y su liberación,
previo a la utilización en la obra.
• Responsable de la custodia física y digital del protocolo y otros documentos.
Alarifes o Ayudante de Topografía
• Realizar y contar con toda la documentación necesaria antes de empezar la actividad.

• Serán los responsables las actividades de acuerdo a la planificación que realizan con el topógrafo.
• Conservar en buen estado operativo, los accesorios de los equipos topográficos y herramientas que
se utilizan en el trazado, determinación, materialización de coordenadas y levantamiento
topográfico, manteniendo la codificación correspondiente según el mes.
• Autocuidado y a quienes trabajan junto con ellos.
• Siempre utilizar de manera correcta los equipos de protección de personal.
• Informar de inmediato a la Línea de mando, cuando identifiquen o detecten alguna condición
insegura en tareas, máquinas, herramientas y equipo de apoyo, que pueda causar accidente.
• No realizar acciones inseguras que puedan ocasionar riesgos a la integridad física propia del
trabajador y a la de sus compañeros.
• Respetar señalización de seguridad.
• Asumir como suya la Prevención de riesgos en faena.
Operadores de equipo
• Cumplir y acatar con lo establecido en el perfil de cargo y reglamento interno de la empresa.
• Portar permanentemente su licencia de conducir, para comprobar si son aptos para la operación de
las distintas maquinas necesarias para la realización de los trabajos.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
6
• Realizar diariamente el Check List del equipo. Preocuparse del estado de la máquina (aseo,
mantención diaria), debiendo informar de cualquier anomalía detectada en la inspección diaria.
• Es el responsable de cumplir todas las disposiciones legales y normativas internas durante el
desarrollo de las actividades.
• Usar permanentemente el equipo de protección personal otorgado por la empresa.
Rigger o Señalero
• El Señalero es el encargado de dirigir los movimientos del operador, su responsabilidad empieza
desde el inicio de la operación; es decir, desde el aparejamiento de la carga, hasta su descargue
en un sitio previamente dispuesto para tal fin, velando por la integridad de la carga, el equipo y ante
todo del personal que debe intervenir en esta operación.
• Un Rigger o señalero de grúa debe cumplir con:
➢ El Rigger debe demostrar su competencia portando una certificación en original emitida
por una entidad reconocida para tal fin.
➢ Debe conocer y estar familiarizado con las señales manuales internacionales estándar
en manejo de cargas con equipos de izaje.
• Los Rigger o Señaleros tienen entre otras las siguientes responsabilidades:

➢ Conocer los factores que afectan la capacidad de los aparejos. Analizar las limitaciones
para los enganches y definirlos correctamente.
➢ Utilizar apropiadamente los puntos de anclajes de las cargas.
➢ Saber calcular las capacidades y efectuar la selección de los elementos de izaje
(eslingas, grilletes, tensores, cuerdas, tuercas de ojete, entre otros) y el centro de
gravedad de la carga.
➢ Participar en todas las planeaciones de izaje.
➢ Inspeccionar técnicamente los aparejos de carga, según los criterios de aceptación o
rechazo de los mismos, antes de usarlos.
➢ Verificar el correcto almacenamiento y manipulación de todos los elementos de izaje.
➢ Conocer las normas y procedimientos seguros de las operaciones de izaje de cargas.
➢ Conocer las señales de mano internacionales.
• Mantener una línea de contacto visual y permanente con el Operador. Conocer los riesgos
detectados para la maniobra a realizar.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
7
Trabajadores
• Cumplir con las disposiciones establecidas en este procedimiento, acatando las órdenes de
supervisores y capataces.
• Participar activamente en las charlas de capacitación y en la elaboración de la charla operacional y
auto chequeos.
• Deberá comunicar a su capataz o supervisor, cualquier situación de riesgo que impida su
desempeño en las actividades encomendadas.
• Usar obligatoriamente todos sus EPP, necesarios para cada actividad que deban realizar. Realizar
auto chequeo de EPP diariamente.
• Verificar el estado físico y funcionamiento de máquinas, herramientas, así como también los
elementos de apoyo antes de realizar los trabajos.
• Informar de inmediato a la línea de mando, cuando se detectan condiciones inseguras en:
maquinas, herramientas, equipos de apoyo y desviaciones en el proceso constructivo, que pueden
causar accidentes.
• Deberá tener autocontrol y la concentración necesaria al ejecutar las tareas de su competencia, en
particular las critica, en todo momento
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
8
5. DEFINICIONES
Prevención: Conjunto de actividades o medidas adoptadas o preestablecidas, con el fin de evitar o
disminuir los riesgos.
Incidente: Evento que deteriora o podría deteriorar la eficiencia operacional, origina o posee el
potencial para producir un accidente con daño a las personas, equipos y/o la propiedad.
Accidente de trabajo: Toda lesión que una persona sufra a causa o con ocasión del trabajo, y que le
produzca incapacidad o muerte.
Enfermedad profesional: Es la causada de una manera directa por el ejercicio de la profesión o el

trabajo que realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte.
Riesgo: Probabilidad y consecuencia asociadas a la materialización de un peligro.
Peligro: Condición, situación o causa física, administrativa o de otra naturaleza, que causa o podría
causar sucesos negativos en el lugar de trabajo.
Identificación de peligro: Proceso mediante el cual se reconoce que existe un peligro y se definen
sus características.
Capacitación: Se entenderá por capacitación a toda actividad de tipo formativo teórico, práctico, o
tutorial, destinada a proporcionar o reforzar conocimientos, destrezas, aptitudes, actitudes o valores,
que dice relación con el cargo que ocupa.
ARO: Análisis de Riesgo Operacional.
Operador: Persona que posee las competencias requeridas para operar un tipo maquinaria de
excavación.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
9
6. NORMATIVA APLICABLE
• Ley N° 16.744. Sobre Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
• Decreto Supremo Nº 18, Certificación de calidad de elementos de protección personal contra
riesgos ocupacionales.
• Decreto Nº 40, Aprueba Reglamento sobre Prevención de riesgos Profesionales.
• Decreto Supremo Nº 594, Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los lugares de trabajo.
• Decreto Supremo N° 54, Aprueba Reglamento para la Constitución y funcionamiento de los Comités
Paritarios de Higiene y Seguridad.
• Decreto Supremo N° 95, Modifica Decreto Supremo N° 40.
• Decreto Supremo N° 101, Aprueba Reglamento para la Aplicación de la Ley Nº 16.744, que
establece normas sobre Accidentes del trabajo y Enfermedades Profesionales.
• Decreto Supremo N° 206 Modifica el Decreto Supremo N° 54
• Ley N° 20.949 Regula el peso máximo de carga humana.
• Ley N° 20.096 Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa
de ozono.
• Ley N° 20.123, Regula trabajo en régimen de subcontratación, el funcionamiento de las empresas
de servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios.
• Código del Trabajo DFL 1.
• Ley de Tránsito N° 18.290.
• Decreto Supremo Nº 725, Código Sanitario.
• Decreto Supremo Nº 67, Aprueba Reglamento para aplicación de artículo 15 y 16 de la ley16.744,
Sobre Exenciones, Rebajas y Recargos de la Cotización Adicional Diferenciada.
• Decreto Supremo Nº 109, Aprueba Reglamento para la Calificación y Evaluación de los accidentes
del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
• Ley N°21.012 “Garantiza la seguridad de los trabajadores en situaciones de riesgo y emergencia”.
• Constitución Política de Chile
• Ley 19.300 Ley Sobre Bases Generales del Medio Ambiente y sus modificaciones posteriores
• Decreto Supremo 40 Aprueba Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental
• Decreto de Fuerza de Ley 725 Código Sanitario
• Decreto de Fuerza de Ley 1 Determina Materias que Requieren Autorización Sanitaria Expresa
• Decreto Supremo 594 aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en
los lugares de trabajo
• Decreto Supremo 148 Reglamento Sanitario sobre manejo de Residuos Peligroso
• Decreto Supremo 43 Aprueba el Reglamento de almacenamiento de Sustancias Peligrosas
• Resolución 133 Establece Regulaciones Cuarentenaria para el Ingreso de Embalajes de Madera
• Decreto Supremo 144 Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos
de Cualquier Naturaleza.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
10
• Decreto Supremo 279 Aprueba Reglamento para el Control de la Emisión de Vehículos Motorizados
de combustión interna.
• ETG-C-0.02, Condiciones Ambientales Mínimas para Empresas Contratista de Transelec.
• T-ETG-004, Manual de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para empresas
contratista de Transelec.
• T-ETG-C 003 Reglamento de higiene y prevención de riesgos empresas contratistas Transelec.
• Planos de ingeniería en su última versión y aptos para construir
• RCA N°095/2019.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
11
7. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS:
• Radios de comunicación. • Biombos.
• Esmeril angular con discos • Señalética de advertencia.
diamantados y/o corte metal • Conos, cadenas, barreras móviles.
• Terraja • Camión pluma
• Cortadora de tubos. • Camionetas
• Sierra Copa • Eslingas
• Knock-out • Estación con agua potable
• Trípode • Estación emergencias seguridad.
• Curvadora hidráulica y/o manual • Estación emergencias ambiental.
• Set de Herramientas menores • Baños químicos (separados por
• Rotomartillo género)
• Taladro
• Soplete
• Extensión eléctrica
• Extintor PQS 10 Kg.
8. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)
Equipos de protección personal Equipo de protección personal

básico especifico
• Casco de seguridad • Protector auditivo (cuando aplique)
• Barbiquejo. • Careta Facial (cuando aplique)
• Legionario. • Guantes Multiflex Anticorte
• Protección UV, filtro Solar • Respirador doble filtro o mascarilla
• Chaleco reflectante / ropa de auto filtrante desechable
trabajo. • Traje de cuero completo (cuando
• Protección ocular (claro/ oscuro) aplique)
• Guante cabritilla • Guantes de cuero largos (cuando
• Botín de seguridad con caña aplique)
PO V19.0 (agosto, 2019)

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO STN4325-A-PG-C-029
SEGURO
Rev_0
14-03-2020
“NIVELACION DE STUB Y N° Página
HORMIGONADO” 17
9. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS
9.1. CONDICIONES PREVIAS INICIO ACTIVIDADES

• Identificar el área o instalación en la que se realizará el trabajo.
• Difundir PTS al personal involucrado en la actividad, dejar registro en HS115.
• Preparar ARO y pretarea (HS117) de las actividades a desarrollar en la jornada no presentes en la

planificación, analizando todos los riesgos y tomando todas las medidas de seguridad respectivas.
• Difusión del ARO y pretarea (HS117), dejando constancia de la toma de conocimiento con nombre,
rut y firma de los trabajadores en el formato establecido.
• Queda prohibida la intervención en cualquier equipo o instalación no incluida en el permiso

solicitado.
• Revisar los EPP del personal y dejar registro en check list correspondiente.
• Revisión del buen estado y disponibilidad de todos los materiales de trabajo y realizar check list.
• Segregar y señalizar la zona de trabajo.
• Revisar certificación de los equipos a utilizar.
• Se debe contar con la certificación de mantención o calibración de todos los equipos involucrados
en este proceso.
• Se debe contar con los planos en revisión apta para construcción.
• Los instrumentos no calibrados o aquellos a los cuales se les venció la certificación serán retirados
de la faena. El no cumplimiento de esta disposición ameritará una no conformidad de clasificación
grave o mayor.
• Los materiales y equipos de deberán disponerse según lo estipulado en RCA 095/2019 y los
acuerdos o protocolos previos vistos con los propietarios.
• En general, todo trabajador que trabaje sobre 1.5m debe contar con su examen de altura y además
tomar conocimiento de los procedimientos referentes seguridad.
STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
“CANALIZACIONES ELECTRICAS” N° Página
18
9.2. METODOLOGÍA DE TRABAJO

Para los trabajos de instalación de canalizaciones para cables de BT se utilizarán los planos de
ingeniería:
➢ STN4325-A-FRN-14-EL-PL-0001-L0001
➢ STN4325-A-FRN-14-EL-PL-0002-L0001
➢ STN4325-A-FRN-14-EL-PL-0002-L0002
➢ STN4325-A-FRN-14-EL-PL-0003-L0001
➢ STN4325-A-FRN-14-EL-PL-0003-L0002
➢ STN4325-A-FRN-14-EL-PL-0003-L0003
➢ STN4325-A-FRN-14-EL-PL-0003-L0004
➢ STN4325-A-FRN-14-EL-PL-0003-L0005
➢ STN4325-A-FRN-14-EL-PL-0003-L0006
➢ STN4325-A-FRN-14-EL-PL-0003-L0007
9.2.1. INSTALACIÓN DE CAÑERÍAS

• Una vez identificada la ruta de las canalizaciones subterránea, se procederá a limpiar la zona
(retiro de elementos superficiales) para luego marcar con cal el trazado a excavar.
• El ancho de la excavación lo dará la cantidad de cañerías que se requiere instalar, las cuales
serán dispuestas de manera horizontal (en el mismo plano) y a profundidad de 450 mm desde
N.P.T (Nivel de piso terminado/nivel de grava).
• Realizada la excavación, la superficie deberá ser tinteada de color rojo
• En sector de trabajo o taller de misceláneo, ubicados en la instalación de faena, se procederá a

realizar los cortes de cañería con marco de sierra o esmeril, los hilos para las uniones con niplera
eléctrica, y las curvas con curvadora hidráulica, necesarios para los distintos tramos de ductos a
instalar. Todo tipo de corte y fabricación de hilos serán limados manualmente para eliminar la
rebarba y se protegerá con pintura galvanizada en frio.
• No se permitirán curvas con radios menores que 10 veces el diámetro nominal del tubo.
• Luego de ejecutados los trabajos necesarios para los distintos tramos a instalar, se realizará la
presentación y el montaje en terreno de los ductos, según distribución por plano válido.
• Previo al montaje definitivo, se revisarán los ductos en su interior para descartar la presencia de
elementos que estorben a la hora de tender los cables.
• Una vez instalados y acoplados los ductos, estos se cubrirán con una capa de hormigón,
aproximadamente 5cm por sobre la parte alta del ducto, para luego aplicar tierra de color roja.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
19
• Se procede a rellenar las zanjas con el material obtenido de las mismas excavaciones, y a su
posterior compactado con vibro pisón con la finalidad de alcanzar una densidad del 95% del
material en sitio.
• Toda canalización tendrá su término en las cajas de mando de los nuevos equipos de patio,
realizando la unión entre el ducto rígido de acero galvanizado y la caja de mando mediante ductos
flexibles. En las cajas, se realizarán las perforaciones necesarias utilizando knock-out o sierras
copas según sea el caso.
• Los ductos flexibles serán de acero galvanizado con funda plástica.
• Los extremos de salida de los ductos al interior de cajas, cámaras o canaletas, salvo las
excepciones indicadas en los planos, se cortarán en ángulo recto y se protegerán con bushing
de calibre adecuado.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
20
9.2.2. INSTALACIÓN DE CANALETAS

• Para la instalación de canaletas prefabricadas, se realizará el trazado y replanteo de los sectores
en donde se ubicarán las canaletas.
• Previo a las excavaciones, se implementará cerco para delimitar el área de trabajo.
• Las excavaciones se realizarán con retroexcavadora y/o en forma manual, el análisis se realizará
en terreno y en acuerdo con la Inspección Técnica. Sus dimensiones se establecerán según lo
indicado en los planos asociados a la actividad.
• Una vez terminada la excavación se procederá a realizar la compactación de los sellos, con placa
compactadora o vibro pisón, la pendiente de la canaleta quedará materializada en el sello de la
excavación.
• Finalizada la excavación se iniciará la postura de las canaletas. Éstas serán transportadas y

ubicadas en terreno mediante camión pluma según lo indicado en los planos. Se deberá
supervisar que el transporte, izamiento y colocación se realice de forma segura, haciendo énfasis
en la revisión de los elementos de izamiento y su posición en la canaleta (eslingas, yugos,
vientos).
• En sectores donde no sea posible el posicionamiento de canaletas utilizando camión, la canaleta

será acercada a su posición final lo más posible, considerando distancias de seguridad, utilizando
el camión pluma. Desde ese punto, y a lo largo de la excavación, la canaleta será trasladada
utilizando rodillos o tubos metálicos de forma que se permita el traslado hasta su posicionamiento
final.
• La separación que quedará entre canaletas (acople), será llenado con producto a base de
Poliuretano (Sika Flex 1A Plus o similar).
• Durante actividades de maniobra, el camión pluma deberá estar conectado a tierra y el operador
deberá posicionarse sobre una plancha aislada a tierra, o en su defecto disponer de control a
distancia de la grúa.
• Con las canaletas instaladas, se procederá a rellenar el entorno de ésta según lo indicado en la
documentación asociada.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
21
9.2.3. INSTALACIÓN DE ESCALERILLAS

• Se implementarán escalerillas porta conductor (EPC), los cuales serán dispuestos según lo
indicado en los planos.
• Se instalarán los soportes para las EPC utilizando perno de expansión o fijación señalada en los
planos. Los soportes se instalarán cada 1,5m a lo largo de la canaleta.
• Instalados los soportes, se procederá a montar y fijar las escalerillas.
• La escalerilla deberá quedar aterrizada según disposiciones del proyecto.
• Se instalará en escalerilla superior un cable de cobre desnudo (2/0 70mm2 AWG), en escalerillas
interiores se instalaran puentes para aterrizar todas las escalerillas.
• En toda la canaleta prefabricada se instala escalerilla porta conductora para cables de Fuerza
y/o Control.
• Se trazará en el interior de las canaletas proyectadas, el recorrido de las EPC con tizador manual,
de acuerdo a lo indicado en planos aprobados para construcción.
• El supervisor eléctrico chequeará el trazado de las canalizaciones y verificará las posibles

interferencias de la ruta tanto en terreno como en planos de otras especialidades, dejando
registro de las modificaciones que necesiten ser realizadas para la posterior entrega de los
planos AS-BUILT.
• Se perforará con taladro percutor las paredes de la canaleta, para el montaje de los soportes y
posterior montaje de las EPC por tramos según corresponda.
• Antes de instalar las EPC, el supervisor a cargo chequeará el cumplimiento de las condiciones
de instalación, tales como ubicación de terreno, limpieza de las áreas de trabajo demarcaciones
de seguridad, tipo, calidad y diámetros de canalizaciones y verificación de soportes.
• Se instalarán los soportes para las EPC con perno de expansión tipo Hilti o similar especificado
en planos de construcción.
• Será responsabilidad supervisor eléctrico a cargo verificar que se hayan ejecutado todas las
inspecciones durante los trabajos de instalación de EPC.
• Previo al inicio de tendido de cables, todas las escalerillas deberán estar aterradas
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
22
9.3. MEDIDAS DE CONTROL MEDIO AMBIENTAL

Está prohibido:
• Ingresar sin autorización a las zonas de protección de biodiversidad.
• Cortar, quemar o arrancar de raíz especies vegetales protegidas.
• Realizar fogatas o cualquier otra acción que contemple el uso del fuego.
• Arrojar basura doméstica o desperdicios propios de la construcción de la obra fuera de los

recipientes habilitados para dicho fin.
• Circular a pie, en vehículos y/o maquinarias, fuera de los caminos habilitados.
• Cazar y/o retener aves, animales o cualquiera de sus crías.
• Recolectar huevos de aves y/o otros animales.
• Introducir a faenas animales domésticos.
• En caso de hormigonado evitar verter hormigón fuera del moldaje.
En caso de hallazgo arqueológico:
• No intervenir e informar al supervisor correspondiente.
• Detener las actividades si el sitio arqueológico se encuentra en forma directa de intervención.
• Delimitar el sitio sin intervenirlo, para evitar su alteración e impedir el acceso del personal a éste.
En caso de avistamiento de fauna al interior del proyecto:
• En el caso del avistamiento de animales que merodean por algunos sectores con frecuencia, es
importante no llamarlos ni ofrecerles alimentación, no arrojarles piedras ni atacarlos. Si el evento
persiste, se contactará al Encargado de Medio Ambiente del proyecto para definir las medidas a
seguir.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
23
10. COMUNICACIONES
Se usarán los siguientes sistemas:
• Sistema telefónico celular con cobertura Nacional.
PERSONAL ISOTRON
Jefe de Proyecto Macarena Hidalgo F. +56 9 9228 3375
Oficina Técnica Luis Pradenas +56 9 92567950
Responsable SSO Obra Nathalia Bastías L. +56 9 32253004
Responsable SSO Obra Antonio Miranda B. +56 9 34586005
Responsable SSOMA Obra Stefanie Quezada A. +56 9 34432714
Encargado LAT Celestino Ruiz A. +56 9 40234749
Encargado S/E Pablo Fernández +56 9 39180848
11. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
GESTIÓN DE RESIDUOS
Los descartes metálicos y de madera transitorios se acopiarán en un sector habilitado en espera de su
traslado a la zona de acopio de residuos en la instalación de faenas. Deben mantenerse segregados,
delimitados y señalizados por tipo de residuos (madera, metales, bolsas plásticas con domésticos).
No se dejarán basuras y desperdicios domésticos en terreno, retirando diariamente el total de los residuos
producidos para disponerlos transitoriamente en los lugares habilitados de la Instalación de faenas para
este fin.
Se deberá cumplir siempre con el procedimiento GC1102 “Guía para la gestión de medio ambiente en obra.
Punto Limpio, ETG.002 “Condiciones Ambientales mínimas para empresa contratistas” y RCA 095; Res
ex.114.
Se mantendrá el área limpia y ordenada (housekeeping).
12. ANÁLISIS DE RIESGOS

PROCESO/
RIESGOS MEDIDAS PREVENTIVAS
ACTIVIDAD
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
24
1. Lectura y toma de 1.1Desconocimiento de las etapas 1.1.1. El supervisor antes de comenzar cualquier
conocimiento del de trabajo y sus riesgos asociados trabajo debe dar a conocer e instruir a los
procedimiento trabajadores en el Procedimiento de trabajo y los
riesgos a los que están expuestos y sus medidas de
control.
1.1.2 Se realizará en terreno la confección del ARO y
pretarea (HS117) para cada actividad, en conjunto
con su supervisor y trabajadores.
1.1.3 Se realizará charla de seguridad (HS115) previo
al inicio de cada jornada.
1.1.4 El supervisor por ningún motivo deberá iniciar
trabajos sin PTS firmado por el Jefe de Obra. Una
vez firmado se procederá a ejecutar los trabajos.
Dejar registro en HS115 de Isotron.
1.2 Desconocimiento de los planes 1.2.1 Todo el personal debe estar capacitado en los
de emergencia y vías de evacuación planes de emergencia de la empresa y a la vez
conocer las vías de evacuación, además del PEE.
2. Chequeo de 2.1. Utilizar herramientas sin verificar 2.1.1 Diariamente y cada vez que se utilicen
herramientas y/o su estado operativo. herramientas y equipos estos deberán ser chequeados
equipos. previo a su uso, dejando registro de ello en el respectivo
check list y marcados según codificación de colores.
2.1.2. Las herramientas y equipos deberán estar
chequeadas de acuerdo al código de color del mes en
curso.
2.1.3. Toda herramienta y equipo en mal estado deberá
ser codificada con cinta de color rojo, retirada del frente
de trabajo y entregada a bodega quienes dispondrán de
estas en el sector de acopio de herramientas y equipos
no operativos.
2.1.4. Las herramientas y equipos eléctricos deben ser
revisados por el personal de mantenimiento eléctrico o
cargo a fin.
3. Delimitación del 3.1 No señalizar ni delimitar el área. 3.1.1 Se deberá señalizar y segregar siempre el área en
área donde se donde se realicen trabajos, especialmente si éstos se
realizarán los encuentran cercanos a casas, caminos, etc.
trabajos. 3.2.1 Previo a comenzar con los trabajos de acceso, se
deberá contar con el respectivo permiso de ingreso al
lugar el cual deberá estar disponible en terreno.
3.2 Ingresar sin autorización. 3.2.2 Deberá definirse según planificación, quienes
serán los responsables de realizar los trabajos, sólo
dicho personal y quien se encuentre autorizado podrá
ingresar al lugar.
4. Excavación de 4.1 Caída mismo 4.1.1 Transitar atento a las condiciones del entorno.
trincheras (manual 4.1.2 Transitar por áreas habilitadas, libres y
y/o con apoyo de despejadas de materiales y obstáculos.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
25
equipos eléctricos 4.2.1 Mantener áreas de trabajo señalizadas y

menores) 4.2 Distinto nivel. segregadas.
4.2.2 No sobrepasar excavaciones ni zanjas abiertas.
4.3 Proyección de partículas. 4.3.1 Uso de protección ocular clara u oscura según
aplique.
4.4 Trastorno musculoesqueléticos / 4.4.1 Adoptar posturas adecuadas para realizar

sobreesfuerzo. actividades de excavación manual.
4.4.2 Rotación de personal respecto a las actividades.
4.4.3 No levantar más de 25 kg en caso de ser
necesario solicitar ayuda.
4.4.4 Al manipular materiales se deberá tener siempre
la espalda en posición vertical y flectar las piernas para
utilizar la fuerza de los músculos de las piernas, con la
carga siempre pegada al cuerpo.
4.5 Exposición al ruido 4.5.1 Uso de protectores auditivos cada vez que se
utilicen equipos eléctricos o se realicen labores
cercanas a fuentes generadoras de ruido. (tapones y/o
fonos).
4.6 Contacto eléctrico 4.6.1 Las herramientas eléctricas, deben contar con
aislación en los mangos.
4.6.2 Chequear y codificar según código color del mes,
dejando registro en check list adecuado.
4.6.3 Las extensiones eléctricas deben contar con su
respectivo check list diario, además de la codificación
del mes. Estas no deben presentar desgaste,
abrasiones o ruptura en su protección, de lo contrario
deben ser retiradas para mantención.
4.7 Caída de material. 4.7.1 El material extraído de la excavación, será

retirado y será acopiado a una distancia mínima de
1,00 m de ésta, de modo de tener libre acceso a la
excavación, evitar caída de material al interior y
permitir la instalación perimetral de cerco al término de
la jornada.
4.8 Condiciones climáticas adversas 4.8.1 Cuando existan tormentas eléctricas se detendrán
las actividades.
4.8.2 Para trabajos bajo lluvia, se evaluará la
continuidad de los trabajos prevención de riesgos en
conjunto con línea de mando.
4.8.3 Uso de traje PVC y botas de seguridad.
4.9 Exposición radiación UV 4.9.1 Uso de manga larga, ropa de trabajo, protección
ocular y legionario.
4.9.2 Aplicar protector solar cada 2 horas.
4.9.3 Tomar pausas de descanso o rotar al personal.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
26
4.9.4 Hidratarse constantemente.
5. Cortes de 5.1 Cortes / golpes 5.1.1 Previo a las actividades, las herramientas deben
cañerías con contar con su respectivo check list diario y
herramienta manual codificación del mes en curso.
y/o eléctrica. 5.1.2 No se deben modificar las herramientas
respecto a su diseño de fábrica.
5.1.3 En caso que las herramientas manuales y
eléctricas, presenten algún desperfecto o falta de
alguna de sus piezas, ésta debe ser devuelta a
bodega para su mantención.
5.1.4 Uso correcto y adecuado de EPP básicos y
específicos a la labor.
5.1.5 No exponer las extremidades a línea de fuego.
5.1.6 En el caso de realizar cortes con herramienta
eléctrica, se debe verificar el estado de los discos y si
estos corresponden a la labor a realizar (corte o
desbaste).
5.2 Proyección de partículas 5.2.1 Uso de EPP adecuado descrito en el presente

anexo (careta facial, traje de cuero completo, guantes
cuero largos, polainas de cuero)
5.2.2 Realizar los trabajos dentro del taller, uso de
biombo en caso de realizarlo en otro sector. (si se
requiere).
5.2.3 Mantener extintor en el área.
5.3 Incendios 5.3.1 Chequear el sector de trabajo, previo al

comienzo de las actividades y verificar que no existan
fuentes de ignición cercanas, materiales inflamables.
5.3.2 Delimitar el área de trabajo y señalizar en caso
de trabajos en caliente.
5.3.3 Mantener extintor en el sector.
5.4 Contacto eléctrico. 5.4.1 Las herramientas eléctricas, deben contar con
aislación en los mangos, con su código de color
correspondiente al mes en curso y el respectivo check
list diario, para evitar que haya herramientas en mal
estado en terreno.
del mes.
5.4.3 No deben presentar desgaste, abrasiones o
ruptura en su protección, de lo contrario deben ser
retiradas para mantención.
5.5 Exposición a ruido. 5.5.1 Uso de tapones auditivos y/o de fonos tipo copas
adosado al casco de seguridad.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
27
6. Fabricación 6.1 Cortes / golpes 6.1.1 Previo a las actividades, las herramientas deben
manual y/o eléctrica contar con su respectivo check list diario y
de hilos para uniones codificación del mes en curso.
en cañerías. 6.1.2 No se deben modificar las herramientas
respecto a su diseño de fábrica.
específicos indicado en el punto 8 de este
procedimiento.
6.2 Atrapamiento 6.2.1 No exponer las extremidades a línea de fuego.

6.2.2 En el caso de uso de niplera eléctrica, no
manipular las partes móviles, ni exponer las
extremidades a la pieza rotatoria.
6.2.3 Para hacer retiro de la cañería, se debe esperar
que el equipo detenga por completo su rotación.
específicos indicado en el punto 8 de este
procedimiento.
6.2.5 Utilizar ropa ajustada, no utilizar anillos,
pulseras, cadenas o cualquier accesorio o prenda que
pudieran quedar atrapadas.
6.3 Proyección de partículas. 6.3.1 Uso adecuado y obligatorio de protección ocular.

6.3.2 Uso de careta facial cuando aplique.
6.4 Electrocución / contacto 6.4.1 Las herramientas eléctricas, deben contar con
eléctrico. aislación en los mangos, con su código de color
estado en terreno.
del mes.
6.5 Exposición al ruido 6.5.1 Uso de tapones auditivos y/o de fonos tipo copas
adosado al casco de seguridad, cada vez que aplique.
7 Doblado manual 7.1 Cortes / golpes 7.1.1 Previo a las actividades, las herramientas deben
y/o hidráulico de contar con su respectivo check list diario y codificación
cañerías. del mes en curso.
7.1.2 No se deben modificar las herramientas respecto
a su diseño de fábrica.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
28

específicos a la labor indicado en el punto 8 de este
procedimiento.
7.2 Atrapamiento
7.2.1 No exponer las extremidades a línea de fuego.
7.2.2 No se deben manipular las partes móviles, ni
exponer las extremidades a la pieza rotatoria.
7.2.3 Para hacer retiro de la cañería, se debe esperar
que el equipo detenga por completo su
funcionamiento.
específicos, indicado en el punto 8 de este
procedimiento.
7.2.5 Utilizar ropa ajustada, no utilizar anillos, pulseras,
cadenas o cualquier accesorio o prenda que pudieran
quedar atrapadas.
7.3 Electrocución / contacto eléctrico
7.3.1 Las herramientas eléctricas, deben contar con
estado en terreno.
del mes.
8. Montaje de las 8.1 Caídas mismo nivel 8.1.1 Transitar por áreas habilitadas, libres y
cañerías al interior despejadas de materiales y obstáculos.
de las trincheras.
8.2 Caída distinto nivel 8.2.1 No sobrepasar excavaciones ni zanjas abiertas.
8.2.2 Respetar señalética y segregaciones.
8.3. Trastornos musculoesqueléticos 8.3.1 No sobrepasar los 25 kg. de manejo manual de

/ Sobreesfuerzo carga. Caso contrario solicitar apoyo, trabajo en
equipo o ayuda mecánica.
8.4 Exposición a radiación UV 8.4.1 No levantar más de 25 kg en caso de ser

necesario solicitar ayuda.
8.4.2 Al manipular materiales se deberá tener siempre
la espalda en posición vertical y flectar las piernas para
utilizar la fuerza de los músculos de las piernas, con la
carga siempre pegada al cuerpo.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
29
8.4.3 Tomar pausas de descanso o rotar al personal

cuando sea necesario.
8.5 Golpeado por / contra 8.5.1 Mantener áreas de trabajo ordenadas y libres de
obstáculos.
8.5.2 Material acopiado correctamente, pasillos y
accesos libres de obstáculos.
8.5.3 Programación y coordinación en las actividades y
traslados.
8.6 Condiciones climáticas adversas 8.6.1 Cuando existan tormentas eléctricas se detendrán
las actividades.
8.6.2 Para trabajos bajo lluvia, se evaluará la
continuidad de los trabajos prevención de riesgos en
conjunto con línea de mando.
8.6.3 Uso traje PVC y botas de seguridad.
9. Instalación de 9.1 Caídas mismo nivel 9.1.1 Transitar por áreas habilitadas, libres y
escalerillas despejadas de materiales y obstáculos.
9.2 Caída distinto nivel 9.2.1 No sobrepasar excavaciones ni zanjas abiertas.

9.2.2 Para el ingresar y salir de las canaletas, se debe
disponer de plataformas, con la finalidad de evitar
saltar desde y hacia su interior.
9.3 Proyección de partículas, 9.3.1 Uso obligatorio protección ocular, claro u oscuro
según corresponda.
9.3.2 Uso de careta facial cuando sea necesario.
9.4 Contacto eléctrico 9.4.1. Las herramientas eléctricas, deben contar con
estado en terreno.
del mes.
9.5 Exposición a polvo 9.5.1 Uso adecuado de respirador doble filtro P100 en
exposiciones de alta concentración, o Mascarilla
autofiltrante, en exposiciones de baja concentración.
9.5.2 Humectación de la zona a perforar.
9.7 Atrapamiento 9.7.1 No exponer extremidades bajo escalerillas o

donde puedan quedar aplastadas.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
30
9.7.2 Coordinación en los trabajos de montajes.

9.7.3 Uso adecuado de EPP de acuerdo a la labor
según punto 8 de este procedimiento.
10. Finalización y 10.1 Dejar el área desordenada, con 10.1.1. El Supervisor de la actividad, deberá
retiro del área / residuos. comprobar que en el área donde se ha realizado los
Orden y aseo (house trabajos deba quedar limpia, en caso que el terreno
keeping) haya sido contaminado, este se deberá remover y
enviado a botadero.
10.1.2. Al final de cada turno el supervisor revisará las
áreas de trabajo con la finalidad de observar si existen
basuras en el entorno y poder retirarlas, echarlas en
bolsas plásticas y disponer de ellas según lo estipula
las normativas de Medio Ambiente, con respecto a sus
clasificaciones y disposiciones finales.
10.2. Mal manejo de residuos 10.2.1. Segregar los residuos dependiendo de su

clasificación, debida mente identificados.
10.2.2. Solo disponer los residuos en lugares
autorizados.
10.2.3. Contar con registro de los residuos eliminados.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
31
13. ANALISIS MEDIO AMBIENTE

PROCESO / COMPONENTE ASPECTO IMPACTO AMBIENTAL MEDIDAS DE CONTROL
ACTIVIDAD AMBIENTAL AMBIENTAL
1.Ingreso y 1.Suelo 1. Tránsito 1.Generación de 1. Circular a 20km/hr
traslados de Vehicular. polución por el tránsito vehículos livianos y pesados
personal a vehicular a exceso de por caminos de acceso a la
Proyecto. velocidad y/o en terreno subestación y en caminos de
sin humectación la línea a 20km/hr vehículos
pesados y 40km/hr vehículos
livianos, además de humectar
en aquellos lugares donde se
requiera.
1.1 Derrames por uso 1.1 Aplicar procedimiento de

de vehículos y “Contención de derrames”
maquinarias
1.2 Uso de agua 1.2 Impacto recursos 1.2. Solicitar permisos en caso
naturales de requerir extracción de
agua.
2.Aire 2. Polución debido 2. Transitar por sectores 2.Coordinar en un tiempo

al tránsito no liberados por los estimado con ITO para la
constante encargados de medio liberación de cada punto de
ambiente. trabajo.
2. Evitar la contaminación a
zonas aledañas donde se
encuentren viviendas
2.1 Emisiones CO2 2.1 Contaminación aire 2.1 Mantener registros al día
de generadores, equipos y
maquinarias.
2.1 Efecto sobre la 2.1 Los generadores deben

salud estar alejados de las áreas de
trabajo.
3.Comunidad 3.Emision de ruidos 3.Contaminacion 3.Evitar la emisión de ruidos a

acústica zonas donde se encuentren
viviendas
3.1 Polución debido 3.1 Transitar por 3.1 Humectación constante de

al tránsito sectores no liberados caminos.
constante por los encargados de
medio ambiente.
3.2 Contaminación aire
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
32
4.Fauna y Flora 4. Generación de 4.Tratamiento 4. Todo residuo doméstico,

residuos inadecuado de residuos industrial no peligroso o
domésticos, domésticos, Industriales peligroso se debe almacenar
Industriales no no peligroso y en los respectivos
peligroso y peligrosos contenedores según se indica
peligrosos. en T-PMA-7 de Transelec.
Que se encuentran en
instalación de faena.
4.1 Interacción con 4.1 Mala relación con la 4.1 Respetar las señaléticas
animales de la comunidad por del tránsito y velocidades para
zona y/o intervención masiva de evitar tener inconvenientes
vegetación. tránsito vehicular. con la comunidad.
4.2 Daño a la Fauna y 4.2 No alimentar a fauna que

Flora. pueda aparecer en cercanías
al punto del trabajo, ahuyentar
y/o espantar, NO golpear.
4.3 Contaminación de 4.3 No cortar vegetación y/o

suelo prender fuego.
2. 2.Suelo 2. Tránsito 2.Generación de 2. Circular a 20km/hr

Canalizaciones Vehicular. polución por el tránsito vehículos livianos y pesados
Eléctricas vehicular a exceso de por caminos de acceso a la
velocidad y/o en terreno subestación y en caminos de
livianos, además de humectar
en aquellos lugares donde se
requiera.
2.1 Derrames por uso 2.1 Mantenciones

de vehículos y programadas y al día.
maquinarias
2.2 Uso de agua 2.2. Impacto recursos 2.2. Solicitar autorización a

naturales propietarios para extracción de
agua
3.Aire 3.Polución debido 3. Transitar por sectores 3. Coordinar en un tiempo

ambiente. trabajo.
3.1 Emisiones CO2 3.1 Contaminación aire 3.1 Evitar la contaminación a

zonas aledañas donde se
3.1 Efecto sobre la encuentren viviendas
salud
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
33
4.Comunidad 4.Emision de ruidos 4.Contaminacion 4.Evitar la emisión de ruidos a

acústica zonas donde se encuentren
viviendas.

al tránsito sectores no liberados caminos
medio ambiente.
4.1.1 Contaminación
aire

Residuos inadecuado de industrial no peligroso o
domésticos, Residuos domésticos, peligroso se debe almacenar
Industriales No Industriales No en los respectivos
Peligroso y Peligroso y Peligrosos contenedores según se indica
Peligrosos. en T-PMA-7 de Transelec.


6. Arqueología 6. Interacción con 6. Daño al patrimonio 6. En caso de algún hallazgo

hallazgos arqueológico, se detendrán los
arqueológicos trabajos y se dará aviso
inmediato a la línea de mando
Isotron, para que, en conjunto
con la ITO se tomen las
medidas correspondientes.
6. Todo personal que esté

involucrado en obras civiles en
la actividad de excavación o
escarpe tendrá que contar con
una capacitación en
arqueología.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
34
3.Retiro y 3.Suelo 3. Tránsito 3.Generación de 3. Circular a 20km/hr

traslado del Vehicular. polución por el tránsito vehículos livianos y pesados
personal vehicular a exceso de por caminos de acceso a la
velocidad y/o en terreno subestación y en caminos de
3.1 Derrames por uso livianos, además de humectar
de vehículos y en aquellos lugares donde se
maquinarias requiera.
4.Aire 4.Polución debido 4. Transitar por sectores 4. Coordinar en un tiempo

ambiente. trabajo.
4.1 Emisiones CO2 4.1 Contaminación aire 4.1 Humectación constante de

caminos
4.1 Efecto sobre la 4.1 Evitar la contaminación a

salud zonas aledañas donde se
encuentren viviendas.
5.Comunidad 5.Emision de ruidos 5. Contaminación 5.Evitar la emisión de ruidos a

por el tránsito de acústica. zonas donde se encuentren
vehículos y viviendas
maquinarias

al tránsito sectores no liberados caminos
medio ambiente.
5.2 Contaminación aire

Residuos inadecuado de industrial no peligroso o
domésticos, Residuos domésticos, peligroso se debe almacenar
Industriales No Industriales No en los respectivos
Peligroso y Peligroso y Peligrosos contenedores según se indica
Peligrosos. en T-PMA-7 de Transelec.

PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
35


14. CODIFICACIÓN DE HERRAMIENTAS PARA EL MES
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
36
15. NÚMEROS TELEFÓNICOS DE EMERGENCIA

ENTIDAD TELÉFONO
ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD ACHS

Ejército #360, Puerto Montt, Región de los Lagos
MESA CENTRAL 6006002247
URGENCIA (Ambulancia) 1404
Nota: En caso de emergencia llamar a urgencia en el mismo orden. (55) 244 2119
HOSPITAL DE FRUTILLAR (CONVENIO ACHS) 65-326900

Av. Alemania s/n (Frutillar Bajo)
SAMU (AMBULANCIA PUBLICA) 131
AGENCIA ACHS 600 600 22 47

Ejército 360, Puerto Montt, Región de los Lagos
BOMBEROS 132
CUERPO DE BOMBEROS 65-2421411
Calle Philippi # 1065
CARABINEROS DE CHILE
EMERGENCIAS POLICIALES 133

INFORMACIONES POLICIALES 139
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
37
16. Resolución 156/03-2018 SUSESO Compendio ley 16.744 Titulo II letra H.
Imparte instrucciones, con respecto a las obligaciones de las entidades empleadoras en caso de accidentes graves
y/o fatales.
¿CUÁNDO SE NOTIFICA UN ACCIDENTE?:

Accidente Fatal del trabajo:
• Aquel que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o como consecuencia directa del accidente.
Accidente Grave de trabajo del trabajo:

• Obliga a realizar maniobras de reanimación. (Asistencia respiratoria, RCP, etc.)
• Obliga a realizar maniobras de rescate (el trabajador no puede retirarse del lugar del accidente de sus propios
medios y requiere auxilio de terceros).
• Ocurra por caída de altura de más de 1.8 metros (independiente de las lesiones del trabajador, solo se
establece como condición la altura).
• Provoque de forma inmediata, la amputación o perdida de cualquier parte del cuerpo.
• Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada (2 o más,
independiente de la naturaleza de las lesiones)
• Ocurra en condiciones hiperbáricas (aquellas que ocurren a trabajadores que realizan labores de buceo u
operen desde el interior de cámaras hiperbáricas.
¿A QUIEN SE NOTIFICA UN ACCIDENTE?: A QUE TIEMPO DE TRANSCURRIDO?

En caso de Accidente Fatal y Grave:
• Se debe notificar a la Secretaria Regional Ministerial de Salud e Inspección del Trabajo que corresponda
según el lugar de ocurrencia del evento (región, siempre ha ambas instituciones).
• Tiempo transcurrido en caso de accidentes fatales inmediato, en caso de accidentes graves el menor posible,
previa atención al trabajador (< 24 hrs.).
• Si el accidente es Fatal o existe riesgo vital debo informar a los Servicios de Emergencia, que corresponda,
no alterar el lugar de los hechos.
• Notificar a accidentes@suseso.cl o llamando al 600 42 000 22
LUEGO DE NOTIFICAR UN ACCIDENTE, ¿QUÉ SE DEBE HACER?:

• No alterar el lugar de ocurrencia del evento (limpiar, mover maquinarias, equipos, etc. A excepción de que
la realización del rescate lo requiera).
• Suspender en forma inmediata la faena afectada (proceso, maquina, sector, tarea, etc.), y en caso de ser
necesario, permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo. Sean los trabajadores afectados directos
o de terceros.
• Estudiar las medidas correctivas sobre instalaciones y personas (capacitación), a aplicar para evitar la
repetición del evento.
• Informar al organismo administrador de la Ley 16.744/68, para que proceda a investigar el accidente.
• Velar porque los trabajadores que hayan sido testigos del evento sean evaluados por su organismo
administrador (Programas de Shock post traumático), son potenciales futuros trabajadores accidentados,
incluso los que parecen no presentar síntomas de estrés.
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030
SEGURO Rev_1
26-05-2020
38
17. ACTUACIÓN EN CASO DE ACCIDENTES

• En Anexo 2
18. REGISTRO DE CAPACITACIÓN DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

• En Anexo 1
19. REGISTROS.
• Sin registros.
20. ANEXOS.
• HS115CL “Control de asistencia a reunión formativa informativa sobre prevención de
riesgos laborales y gestión medioambiental”.
• Flujograma de emergencias.
21. DOCUMENTOS RELACIONADOS

• STN4325-A-PG-C-001 “Topografía”
• STN4325-A-PG-C-004 “Carga y Descarga de Materiales”
• STN4325-A-PG-C-005 “Uso de herramientas de taller”
• STN4325-A-PG-C-009 “Manejo manual de cargas”
• STN4325-A-PG-C-024 “General OOCC SUB”
• STN4325-A-PG-C-025 “Trabajos en caliente”
PO V19.0 (agosto, 2019)

STN4325-A-PG-C-030-1 Canalización Electrica

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

STN4325-A-PG-C-030-1 Canalización Electrica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

� PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO -....

isastur isotron transe Lec

Proyecto Subestación seccionadora Frutillar Norte 220 kV

Procedimiento Procedimiento de Trabajo "Canalizaciones Eléctricas"

LISTA DE REVISIONES O CONTROL DE CAMBIO

1 26/05/2020 2, 22 y 38 Se quita arqueóloco en responsables v se cambia flujograma a anexos

VALIDACIONES DEL DOCUMENTO

PO V19.0 (agosto, 2019)

PO V19.0 (agosto, 2019)

• Solicitar y aprobar acciones correctivas necesarias, producto de inspecciones y observaciones,

Tendrá las siguientes funciones y responsabilidades:

PO V19.0 (agosto, 2019)

Prevención de Riesgos y medio ambiente

PO V19.0 (agosto, 2019)

Jefe de Oficina Técnica

Alarifes o Ayudante de Topografía

• Realizar y contar con toda la documentación necesaria antes de empezar la actividad.

PO V19.0 (agosto, 2019)

• Los Rigger o Señaleros tienen entre otras las siguientes responsabilidades:

PO V19.0 (agosto, 2019)

PO V19.0 (agosto, 2019)

Enfermedad profesional: Es la causada de una manera directa por el ejercicio de la profesión o el

Riesgo: Probabilidad y consecuencia asociadas a la materialización de un peligro.

ARO: Análisis de Riesgo Operacional.

PO V19.0 (agosto, 2019)

PO V19.0 (agosto, 2019)

PO V19.0 (agosto, 2019)

8. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

Equipos de protección personal Equipo de protección personal

PO V19.0 (agosto, 2019)

9. DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS

9.1. CONDICIONES PREVIAS INICIO ACTIVIDADES

• Difundir PTS al personal involucrado en la actividad, dejar registro en HS115.

• Preparar ARO y pretarea (HS117) de las actividades a desarrollar en la jornada no presentes en la

• Queda prohibida la intervención en cualquier equipo o instalación no incluida en el permiso

• Segregar y señalizar la zona de trabajo.

• Revisar certificación de los equipos a utilizar.

• Se debe contar con los planos en revisión apta para construcción.

9.2. METODOLOGÍA DE TRABAJO

9.2.1. INSTALACIÓN DE CAÑERÍAS

• Realizada la excavación, la superficie deberá ser tinteada de color rojo

• En sector de trabajo o taller de misceláneo, ubicados en la instalación de faena, se procederá a

PO V19.0 (agosto, 2019)

• Los ductos flexibles serán de acero galvanizado con funda plástica.

PO V19.0 (agosto, 2019)

9.2.2. INSTALACIÓN DE CANALETAS

• Previo a las excavaciones, se implementará cerco para delimitar el área de trabajo.

• Finalizada la excavación se iniciará la postura de las canaletas. Éstas serán transportadas y

• En sectores donde no sea posible el posicionamiento de canaletas utilizando camión, la canaleta

PO V19.0 (agosto, 2019)

9.2.3. INSTALACIÓN DE ESCALERILLAS

• Instalados los soportes, se procederá a montar y fijar las escalerillas.

• La escalerilla deberá quedar aterrizada según disposiciones del proyecto.

• El supervisor eléctrico chequeará el trazado de las canalizaciones y verificará las posibles

PO V19.0 (agosto, 2019)

9.3. MEDIDAS DE CONTROL MEDIO AMBIENTAL

• Cortar, quemar o arrancar de raíz especies vegetales protegidas.

• Arrojar basura doméstica o desperdicios propios de la construcción de la obra fuera de los

• Circular a pie, en vehículos y/o maquinarias, fuera de los caminos habilitados.

• Cazar y/o retener aves, animales o cualquiera de sus crías.

• Recolectar huevos de aves y/o otros animales.

• Introducir a faenas animales domésticos.

• En caso de hormigonado evitar verter hormigón fuera del moldaje.