CARRERAS: ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS - 7mo. Semestre.

CÁTEDRA: IDIOMA GUARANI - Marzo 2023

DOCENTE: MBO’EHÁRA MG. MIGUEL SABINO FERNÁNDEZ
ESTUDIANTE: ANA JARA TORALES Nº de CI: 6.834.462

TAREA 3 – “ÑOMONGETA – CONVERSACIÓN”

1- Ko mba’asy vai hérava COVID-19 ou vai opavavetépe, jepérô oî noñandúiva hasyha

“asintomático”, oreko ipype “vicho” ha ndahasýi. Iĝuaĝuiva ha itujava, orekórõ mba’asy
ndokueravéimava (enfermedad de base) ikatu omano; mitãnguéra upéichante avei.
 Explica en Castellano el contenido del texto 1. 2Pts.

La pandemia del COVID-19 afecta a todos, aunque algunos no se sientan enfermos “asintomático”
y no es fácil. Jóvenes y viejos, cuando tenemos enfermedades sin curar (enfermedad de base)
puede morir; los niños también.

2- Jaikuaapámavoi mba’e mba’épa jajapovaérã ani haĝua “Corona virus” oike ñanderetépe:
(ya sabemos que hacer para evitar contagiarnos con Corona Virus).
 Traduce al Castellano los items a,b,c,d del Protocolo Sanitario del Minist. de Salud. 2 Pts.

a) Ejepohéi meme y potĩ ha havõ reheve, embohyjúi porâ.

Lave regularmente con agua limpia y jabón, enjuague bien

b) Eipurúke juru mo’ãha (Bardijo) mamo rehohápe.

Use un protector bucal (Barbijo) donde quiera que vaya

c) Eñemomombyrýke ambue avágui.

Mantenerse alejado de otras personas.

d) Epyta nde rógape.

 Quédese en casa.

3- EHECHAKUAA HA’ÉPA ÑE’Ẽ TĨGUA TÉRẬ JURUGUA, EHAI IJEKÉRE. 1 Pt.

Reconoce y escribe al lado de cada término, que tipo de palabra es: NASAL U ORAL.

* Hepyme’ẽ: NASAL * Tajy: ORAL

* Yvoty: ORAL * Angirũ: NASAL

4- AHAI ÑE’Ẽ AIKOTEVẼVA, AMOHŨ’Ậ HAĜUA ÑOMONGETA: Karai JOSÉ HA MARCO 2 Pts.
(Utilizo estas palabras en los espacios vacíos para completar el diálogo entre Don José y Marco).

hande – iporã – ha– avei – che Sy– arakõi –arapópe – jajohecháta - jasýpe- Marco – ko’êrô –árape

* Mba’éichapa, karai José. * Iporã Marco?

* avei. * Moõ rehóta ka’aru?

* Aháta rógape. * Y cuándo piko regresas?

* Ajevýta térã ambue * Oĩma, jajohechata Tareĝuahẽ porãite.

* Néi, Karai José

* MARCOS: Mba’éichapa, karai José

* JOSE: Iporã Marco?

* MARCOS: Moõ rehóta?

* JOSE: Aháta che sy rógape.

* MARCOS: Y cuándo piko regresas?

* JOSE: ka’aru

* MARCOS: Oĩma, jajohechata

* JOSE: Tareĝuahẽ porãite

5- EHAI TERAKUÉRA ÑANDERETE REHEGUA (Escribo nombres de partes del cuerpo). 2 Pts.
Akãrague Akãrague

__________TESA
NAMBI
_______________Juru
Tĩ
________________Po

Tyvyta
Jyva

Tetyma
tenypy'ã

6- AHAIGUY PUNDIEKÕI AJUHÚVA (Subrayo los digramas que encuentro) 1 Pts.

Temimbo’e akóinte oñemoarandu chendie, omoingue haguâ kuaapy iñapytu’ûme.