Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SUMARIO
I. Resumen. Justificación del tema. Introducción.
II. Dación en pago: Sistematización. Concepto.
III. Naturaleza Jurídica.
IV. Requisitos.
V. Reglas aplicables a los efectos de la dación en pago.
VI. evicción y vicios redhibitorios.
VII. enriquecimiento sin causa. Pago indebido.
VIII. Fundamento de la acción de enriquecimiento sin causa.
IX. Acción.
X. Pago indebido.
XI. Concepto de pago.
XII. La dación en pago y las consecuencias del pago por error.
XIII. Aplicabilidad al régimen del pago indebido.
XIV. Acción de repetición por pago indebido en el Código Civil de
Vélez.
XV. Naturaleza jurídica de la acción de restitución en el Código Civil
XVI. Naturaleza jurídica de la acción desde la perspectiva extra-
normativa.
XVII. La solución en el Código Civil argentino.
XVIII. Alcance del artículo 1798 CCCN respecto a la remisión a las
*Abogada. Notaria
227
normas relativas a las obligaciones de dar para restituir a su dueño.
XIX. Recaudos para formalizar una escritura de Dación en Pago.
228
I. Resumen. Justificación del tema. Introducción
el notariado, siempre preocupado por la perfección de los títulos,
había visto en la dación en pago una de las varias causas adquisitivas de de-
rechos reales sobre inmuebles, que podía dar lugar al nacimiento de un título
endeble. el origen de esta circunstancia tan negativa para el tráfico jurídico,
residía en la disposición del artículo 787 del Código Civil de Vélez Sarsfield
(en adelante, CC) -derogado por la Ley 26994-, que concedía acción reivin-
dicatoria a favor del sujeto que por error había dado en pago una cosa in-
mueble, para perseguirla incluso contra terceros adquirentes. esta situación
generaba inseguridad en las adquisiciones de derechos sobre inmuebles en
cuyo tracto histórico aparecía como causa adquisitiva una dación en pago.
229
pago”), Capítulo VII (“Del pago por entrega de bienes”), artículos 779 a 783.
Lo trataba como una forma de cumplimiento normal de las obligaciones, es
decir, como uno de los modos en que podía realizarse el pago, y lo denomi-
naba “pago por entrega de bienes”.
230
acreedor acepta recibir una prestación diferente de la debida (Pothier, Von
Tuhr, De Ruggiero, Puig Peña).
231
Según estos autores la dación en pago muestra en forma clara y con-
catenada una novación por cambio de objeto, seguida de pago, sin so-
lución de continuidad.
IV. Requisitos
La mayoría de los autores, entre ellos Vallespinos y Pizarro, en la
4 Guillermo BORDA, citado por Ramón D. PIZARRO y Carlos G. VALLeSPINOS en ob. cit., p.518.
5 Rubén LAMBeR, Código Civil y Comercial de la Nación, Coordinador: eduardo Gabriel Clusellas, Tomo 3, Astrea,
Buenos Aires, 2015, p. 645.
6 Rubén H. COMPAGNUCCI De CASO, ob.cit., p. 602.
232
obra citada, y Rubén H. Compagnucci de Caso, en el comentario al artículo
942 del CCCN ya mencionado, enseñan que se han destacado varios requi-
sitos para la existencia de la figura: a) la existencia de una obligación; b) la
entrega de un contenido de prestación diferente del original; c) la intención
de pagar; y e) la capacidad de las partes.
233
en pago sólo funciona si hay acuerdo pleno entre ambos, pues el acreedor
no está obligado a recibir una prestación distinta de la que es debida, y co-
rrelativamente, tampoco el deudor puede pretender liberarse cumpliendo
una prestación diferente.
234
por el cual el acreedor recibía la cosa dada en pago, serían de aplicación las
reglas del contrato de compraventa.
235
pago de lo que no se debe”, que comprende los artículos 784 y siguientes.
8 Alejandro D. MÍGUeZ, Código Civil y Comercial de la Nación, Coordinador: eduardo Gabriel Clusellas, Tomo 6, Astrea,
Buenos Aires, 2015, p. 387.
236
formidad al cual el contratante capaz que contrata con una persona de ca-
pacidad restringida, no tiene derecho a la restitución sino hasta la concu-
rrencia del enriquecimiento del incapaz; y activo, o sea, como acción, que
organizan los artículos del capítulo en estudio.9
IX. Acción
De conformidad al art. 1794 CCCN, el enriquecimiento sin causa
genera la obligación de resarcimiento a favor del empobrecido por el de-
trimento patrimonial sufrido, en la medida del beneficio del enriquecido. en
su segundo párrafo, el artículo prevé la restitución del bien en caso de que
continúe en poder de aquel que se enriqueció injustamente.
Por tanto, la acción dará lugar a la restitución del valor, salvo que
fuera posible la restitución en especie.10
9 Fulvio G. SANTAReLLI, Código Civil y Comercial comentado. Tratado Exegético, Director general: Jorge H. Alterini,
Tomo VIII, La Ley, Buenos Aires, 2015, p. 479.
10 Conf. conclusiones IV Congreso Nacional de Derecho Civil, Córdoba, 1969.
11 Fulvio G. SANTAReLLI, ob. cit., p. 483.
237
el CCCN emplaza al enriquecimiento sin causa como una fuente au-
tónoma de obligaciones, que concede al reclamante una acción asimilable a
la acción resarcitoria, con la natural adecuación del caso respecto a la medida
del resarcimiento, que tiene un doble parámetro: hasta el límite del perjuicio
y/o del enriquecimiento, el que sea menor. Por excepción puede consistir en
la restitución del bien que ingresó en el patrimonio del enriquecido, empero
ello no alcanza a trocar el carácter personal -no real- de la acción.
X. Pago indebido
Conforme la nueva normativa este instituto se encuentra regulado
como uno de los supuestos de enriquecimiento sin causa.
238
y en posición minoritaria están quienes lo consideran un mero acto lícito,
un hecho jurídico o un acto debido.
239
Los dos primeros artículos -de aplicación en caso de que por error
de hecho o de derecho, creyéndose deudor, alguien entregase una cosa o
cantidad en pago- otorgaban el derecho a repetir (la cantidad) contra el que
la recibió, y, tratándose de una cosa, perseguirla de quien la tuviese me-
diante la acción reivindicatoria.
13 Lo remarcado es nuestro.
14 Lo remarcado es nuestro.
15 Lo remarcado es nuestro.
240
rentemente” (no verdadera y realmente), mal podía transmitirlo a un tercero,
pues entre lo aparente y lo real, la prioridad se le da aquí a lo último.
16 Luis M. ReZZONICO, citado por Rubén LAMBeR en Código Civil y Comercial de la Nación, Coordinador: eduardo
Gabriel Clusellas, Tomo 3, Astrea, Buenos Aires, 2015, p. 256.
17 Alejandro D. MÍGUeZ, ob.cit., p. 404.
241
contempladas por los arts. 759 a 761.
242
la tranquilidad de que las adquisiciones serán inatacables”.20
243
Según expresa el maestro cordobés, el artículo 787 quebraba toda
una línea de tradición jurídica y, como lo expresaba en su nota, Vélez Sars-
field había tomado como base la opinión de dos juristas franceses, Duranton
y Marcadé, opinión que luego ha prevalecido en la doctrina francesa.
Duranton, a quien siguió Marcadé en este punto, dice que quien en-
trega por error una cosa transmite su propiedad pero, en el mismo acto nos
21 Luis MOISSeT De eSPANÉS, trabajo citado, p. 281.
244
encontramos frente a un cuasicontrato que genera la obligación de que le
restituyan la cosa y, en consecuencia, como en el sistema francés el acto
generador de la obligación tiene virtualidad suficiente para transmitir la pro-
piedad, resulta que en el mismo instante en que entrega la cosa read-
quiere su propiedad, que de esta forma nunca deja de estar en cabeza
del solvens.
Por ello cualquier entrega que efectúe estará sujeta a acciones rei-
persecutorias, justificadas por el hecho de que esos terceros tampoco al-
canzan a ser propietarios por haber recibido la cosa de manos de una
persona que no es su dueño.
245
de la cosa, aunque fundada en un error, ha transmitido la propiedad al ‘acci-
piens’, y el ‘solvens’ sólo debería gozar de una acción personal; por ello afir-
mamos que el artículo 787 ha resuelto el punto de manera desacertada.”
246
XVII. La solución en el Código Civil argentino
el autor menciona que, si analizamos el sistema concebido por Vélez
Sarsfield en el Código Civil -ahora derogado-, especialmente cuando el artí-
culo 787 consagra una acción real, advertimos que ha tenido en mira las
consecuencias retroactivas de las acciones de nulidad, y por ello afirma que
el accipiens que recibió la cosa por error no es un verdadero propietario, por-
que la tradición misma estaba viciada. Veamos qué nos dijo Vélez Sarsfield
en el último párrafo de la nota al artículo 787, que “[...] El que ha recibido
en pago una cosa que no se le debía, no ha podido llegar a ser propietario de
ella, pues la tradición que se le hizo fue por un error y por una falsa causa”.
Admite Vélez Sarsfield que esa tradición opera la trasmisión del do-
minio, pero el accipiens sólo adquirirá un dominio revocable, del que podrá
ser privado por una “causa que proviene de su propio título” (artículo 2663
del CC), y que puede provocar la condena por parte del juez a devolver la
247
cosa, entre otras causas por “restitución del pago indebido” como expresa
el artículo 2664 del CC. estas revocaciones del dominio, para nuestro codi-
ficador, debían tener efecto retroactivo salvo disposición expresa en contra-
rio (artículo 2669 del CC), y por ello admite las acciones reipersecutorias
contra terceros poseedores, asimilando las consecuencias de la acción que
surge del pago indebido a las nulidades.
248
se encontraba de este modo un paliativo a esa norma en los nuevos límites
que el artículo 1051 del CC ponía al progreso de las acciones de nulidad.25
249
deudor originario de la obligación que se cancela con la dación en pago,
como si nunca hubiera dejado de ser el dueño del inmueble, aplicándose,
como expresara el maestro Moisset de espanés, la teoría expuesta por Du-
ranton citado por Marcadé, según los cuales la acción de repetición es una
acción real, porque el inmueble que ha sido transmitido por error por el deu-
dor, hace nacer un cuasicontrato que genera la obligación de restituir. en
virtud de ese cuasicontrato renace la propiedad del deudor, aún antes de que
se le haga tradición de la cosa para restituírsela. De esta forma el acreedor
jamás llega a ser propietario y, por lo tanto, no puede transmitir válidamente
a terceros la propiedad de la cosa.
Por ello cualquier entrega que efectúe estará sujeta a acciones rei-
persecutorias, justificadas por el hecho de que esos terceros tampoco al-
canzan a ser propietarios por recibir la cosa de manos de una persona que
no es su dueño.
250
de repetición del pago hecho por error es una acción de nulidad que afecta
el acto jurídico PAGO en virtud del vicio del error y, por lo tanto, com-
prendida en el supuesto de la última parte del artículo 392 CCCN, que pro-
tege a los terceros subadquirentes de buena fe y a título oneroso que
adquirieron derechos reales o personales sobre un mueble registrable o in-
mueble de una persona que resultó ser titular en virtud de un acto nulo.
251
nocidos por la doctrina notarial para la confección de los títulos:
26 Diego H. MOReTTI, Dación en pago, Revista del Notariado, nro. 871, p. 91.
27 Carlos M. D´ALeSSIO, Teoría y técnica de los contratos. Instrumentos públicos y privados”, 2da edición, La Ley, Buenos
Aires, 2015, p. 527.
252