victoria vassallo

Jakobson

Lingüística y Poética
Factores que forman parte de cualquier acto de comunicación verbal.

El HABLANTE envía un MENSAJE al OYENTE. Para que sea operativo, este

mensaje requiere un CONTEXTO al que referirse (‘referente’) susceptible de ser
captado por el oyente; un CÓDIGO COMÚN a hablante y oyente; y, por último, un
CONTACTO, un CANAL de transmisión y una conexión psicológica entre los
hablantes

Cada uno de estos seis elementos posee seis funciones según Jakobson. No todas
predominan por igual. La estructura verbal del mensaje depende, básicamente, de la
función predominante.

Función referencial (contexto) la función referencial es, como dice

Jakobson, la que dirige el mensaje hacia el ‘contexto’, es decir, la que trae un tema
ajeno a la situación comunicativa

Es ‘denotativa’ o ‘cognitiva’. Denotativa refiere a la función científica: ‘El agua hierve

a 100° grados’. Está en presente porque siempre fue así, lo es y lo va a seguir siendo.

Cuando tenía catorce años me inició en los deleites y afanes de la literatura

bandoleresca un viejo zapatero andaluz que tenía su comercio de remendón junto a
una ferretería de fachada verde y blanca, en el zaguán de una casa antigua en la
calle Rivadavia entre Sud América y Bolivia.

Función Emotiva: (emisor) Representa la actitud del emisor frente a lo

que dice. Esto tiende a producir la impresión de una cierta emoción.

Un ejemplo de ella son las interjecciones. Un ‘¡Ay!’ deja filtrar el mundo interno del

emisor.

Mi corazón espera

también, hacia la luz y hacia la vida,

otro milagro de la primavera.

Función Conativa: (receptor) Es la función que corresponde al

receptor. Se utilizan por medio de formas imperativas, vocativas y sugestivas.
Oíd, mortales, el grito sagrado. (vocativo)

Lippard: –Me asqueas. ¡Traicionas a nuestros antepasados! Embriagarse, para un

anglosajón, es una cuestión racial. ¿Olvidas que somos el pueblo más alcohólico de
la tierra?

Función fática: (canal) Establece, prolonga u interrumpe la conversación para

comprobar si el canal funciona EJ. Cuando decimos “¿Hola?” Al atender el teléfono para
establecer un primer contacto; o cuando para conversar con un desconocido en el ascensor
usamos el tema del clima.

–Buen día…

–Buen día… Valentín.

– ¿Dormiste bien?

–Sí…

–…

– ¿Y vos, Valentín?

– ¿Qué?

–Si dormiste bien…

–Sí, gracias… –…

–Ya oí hace un rato pasar el mate, ¿vos no querés, verdad?

–No… no le tengo confianza

Función metalingüística: (código) El código se puede explicar a sí

mismo, es decir, explicar significados y cuestiones lingüísticas. Cuando hablante y oyente
necesitan comprobar si emplean el mismo código y fijan la atención en él. Podríamos añadir
que es ‘metalingüístico’ todo mensaje que tenga a la lengua como “tema”,

Salvo el lunfardo (…) no hay jergas en este país. No adolecemos de dialectos, aunque sí de
institutos dialectológicos. Estas corporaciones viven de reprobar las sucesivas jerigonzas
que inventan. Han improvisado el gauchesco, a base de Hernández; el cocoliche, a base de
un payaso que trabajó con los Podestá; el vesre, a base de los alumnos de cuarto grado

Poética: (mensaje) La tendencia hacia el mensaje como tal, se enfoca en la forma del
mensaje. Expresa el mensaje de una forma más elevada y adornada. No es la única que posee
el arte verbal, pero sí es la más sobresaliente y determinante, mientras que en el resto de las
actividades verbales actúa como constitutivo subsidiario y accesorio.