Volumen 4.5 World Project

TOKIDOKI BOSOTTO RUSSIAN DE DERERU
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 1

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
TABLA DE CONTENIDO
Rosas Y Yuri ..................................................................................................... 5
Capítulo II: Princesa Y Diosa ......................................................................... 25
Capítulo III: Estado De Animo Y Apetito....................................................... 42
Capítulo IV: Brocon Y Siscon ........................................................................ 58
Capítulo V: Ideal Y Realidad .......................................................................... 73
Capítulo VI: Almacén Y Cuarto Cerrado ....................................................... 88
Capítulo VII: Constelaciones Y Sentarse De Rodillas ............................... 108
Capítulo VIII: Chicas Guapas Y Chicos Melancólicos .............................. 127
Capítulo IX: Misericordioso Y Ore-sama .................................................... 146
Capítulo X: Torpeza Y Empleados De Tiendas .......................................... 170
Capítulo XI: Cocina Y Razón ....................................................................... 191
Capítulo XII: Amante Y Empleador ............................................................. 210
Capítulo XIII: Masachika Y Alya .................................................................. 232
Palabras De Cierre ....................................................................................... 247
SS Melonbooks: Sensei~ El Presidente Y La Vicepresidenta Siguen

Besándose En La Arena~ ............................................................................ 258
Agradecimiento ............................................................................................ 263

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Rosas Y Yuri
"De todos modos, ¡no me importa utilizar cualquiera de los patrones para
la escena en la que los hermanos se reúnen! Estaría bien que hubiera un
reencuentro reconfortante en el que siempre estuvieran pensando en los
sentimientos del otro, pero también es bastante suspense cuando se
reencuentran y descubren que ambos se han convertido en enemigos."
"Así es. El hecho de que sean hermanos añade mucho dramatismo a su
relación".
Después de que se expusiera la relación de Masachika y Yuki como
hermanos, Sayaka tuvo una apasionada charla con Yuki en el puesto de
comida del parque de atracciones sobre [El lado bueno de los hermanos
que viven separados]. Ayano estaba comiendo churros a escondidas junto
a ellos, pero ninguno de los dos le prestó atención y estaban absortos en
su charla otaku. Sin embargo, después de diez minutos, Sayaka se calmó
gradualmente.
"Ah, lo siento ...... de antes, era yo quien no paraba de hablar. No tengo a
nadie a mi alrededor con quien pueda hablar de este tipo de cosas..."
Sayaka se sintió avergonzada por haber dejado salir todos sus
sentimientos reprimidos de una vez, por ser una otaku en secreto después
de tanto tiempo. Parecía inquieta mientras se subía las gafas, moviendo
los labios y los hombros. Yuki nunca había visto a Sayaka comportarse así,
ya que normalmente era seria y severa.
(Kuhh~ ¿No es esto realmente divertido?)
Yuki sonrió suavemente mientras trataba de no mostrar sus sentimientos
internos, aunque en su corazón daba esa impresión.
"Está bien, no te preocupes. Yo también entiendo tus sentimientos".
"... ¿De verdad? Muchas gracias".
Sayaka le dio las gracias con una sonrisa un poco incómoda, pero en su
interior seguía sintiendo que había hecho un lío.
Muchos otakus ocultos en el mundo eran muy recelosos de mostrar sus
propias aficiones otakus. Ese principio no cambia fácilmente, aunque la

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
otra parte resulte ser un compañero otaku oculto. Sí, porque los otaku
ocultos tienen la fuerte sensación de que "sus aficiones otaku" = "algo que
les interesa", lo que les hace albergar una misteriosa obsesión de que "no
pueden ser más otaku que la otra persona", incluso si están hablando con
una persona que tiene las aficiones de un compañero otaku. Y por si fuera
poco, también hay que tener en cuenta que "la otra parte no debe darse
cuenta de lo que esconde". No dejes que los demás perciban que te sientes
incómodo con tu propia afición. Porque eso equivale a negar la afición de
la otra parte.
Para Sayaka y Yuki, que han estado ocultando sus aficiones hasta ahora,
se ha convertido en un pensamiento común. Entonces, ¿qué pasaría si dos
personas así se encontraran?
"....."
"....."
En consecuencia, ambos intentaban determinar el nivel de calvicie de la
otra parte. Sayaka y Yuki se miraron en silencio mientras ambas sonreían
débilmente. En cuanto a Ayano, seguía disfrutando de sus churros en
silencio.
A medida que la tensión entre ellos aumenta...... Sayaka fue la primera en
hablar.
"...... Por cierto, Suou-san. ¿Qué anime estás viendo esta temporada?"
Fue un ataque de prueba que fue liberado sin problemas. Una jugada
maliciosa que instó a la otra parte a revelar unilateralmente su nivel de
calvicie disfrazándolo como un tema normal de conversación. El número
de anime que la otra parte veía se utilizaba como medida de su nivel de
calvicie, y el contenido del anime se utilizaba para analizar sus gustos. ¿A
la otra parte le gustan los géneros de fantasía, las comedias románticas,
los fragmentos de la vida cotidiana? ... o el tipo de persona que podría
gustar del género erótico?
Sólo con esta pregunta casual, Sayaka pudo obtener mucha información
sin riesgo. Taniyama Sayaka, una joven de gran talento que ya había
derrotado a muchos rivales con sus hábiles intervenciones en los debates.
Sayaka torció la esquina de su boca. Yuki con una sonrisa ilegible. Y Ayano
doblando los envoltorios de papel de los bocadillos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ummmm, eso es. Para esta temporada…"

Yuki abrió la boca para responder al primer ataque de Sayaka. Por
supuesto, ni siquiera Sayaka consideró que esa pregunta por sí sola fuera
más que suficiente para decidir el partido. Si Yuki mencionó algunos títulos
seguros y preguntó de nuevo "¿Qué hay de la propia Sayaka-san?" Sayaka
ya lo había previsto.
Pero, no hubo ningún problema. Porque Sayaka había preparado una
respuesta contundente diciendo: "Supongo que somos iguales. Porque yo
también veo ese anime".
(La estrategia más segura en esta conversación fue colocarme justo detrás
de mi oponente y seguir su respuesta. Una vez que tomé la iniciativa de
preguntar primero, no había forma de perder)
Confiando en su abrumadora superioridad, Sayaka esperó
despreocupadamente la respuesta de Yuki. Pero....
"En primer lugar, el anime ‘Blade Hazard’ y ‘Ano Yume’ son de visionado
obligatorio. En críticas anteriores, se dijo que el anime ‘Blade Hazard’ era
el mejor anime de la temporada, pero el primer episodio de ‘Ano Yume’ fue
tan perfecto que rápidamente se convirtió en candidato al ranking de mejor
anime. Entonces, el anime ‘Rens’ y ‘Isekai Tunnel’ tienen una trama estable
y ya están terminados. Personalmente, creo que el caballo negro de esta
temporada es el anime ‘Hamezon’. Al principio tenía curiosidad por saber
cómo se adaptarían las expresiones extremas de la historia original en el
anime, pero resultó ser mucho mejor de lo esperado. Además, parece que
el impulso de ‘Gambaruon’ no ha disminuido ni siquiera en la segunda
temporada…"
"?!"
En esa situación, Yuki aplicó inesperadamente tácticas sin guardias. La
respuesta de Yuki realmente reveló todo, sin ningún secreto. De la fantasía
genética a la comedia romántica, del anime conmovedor al anime de
robots, y finalmente a la fantasía oscura erótica. Los ojos de Sayaka se
abrieron de par en par tras sus gafas al revelarse la información tan
rápidamente.
Sayaka parecía confundida. Yuki se rio en secreto. En cuanto a Ayano, fue
a comprar churros por tercera vez.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Entonces, ¿qué pasa con la propia Sayaka-san?"

"Uh, umm, eso..."
La pregunta se hizo, como ella había anticipado. Sin embargo, el
acontecimiento anterior fue tan inesperado que Sayaka no pudo responder
de inmediato. En esta situación, la respuesta poderosa "Supongo que
somos iguales. Porque yo también veo ese anime" tampoco podría
utilizarse. Porque había algunos animes que Yuki mencionó antes y que
Sayaka nunca había visto. Pero, ¿puede admitirlo honestamente? Porque
indirectamente equivale a negar la afición de la otra parte.
Frente a Sayaka, que parecía molesta y deprimida... Yuki, que seguía
sonriendo, empezó a murmurar algo.
"El principio del principio..."
Al principio, se preguntó qué quería decir Yuki. Los hombros de Sayaka se
estremecieron al escuchar la frase que no tenía contexto ni sentido ......,
pero que hizo cosquillas en su interior. Yuki entonces continuó su ataque.
"La oscuridad blanca..."
"!"
"El rescate del gran poder..."
"!!!"
El cuerpo de Sayaka reaccionó naturalmente a las hermosas palabras
pronunciadas sucesivamente. Al ver su bonita reacción, Yuki se rio y dijo
en tono de broma.
"Parece que las primeras etapas de chuunibyo, eh. Le recomiendo que
necesite tratamiento lo antes posible".
"¡Qué!"
Sayaka intentó refutar por reflejo el nombre de la enfermedad "Chuunibyo",
que solía ser evitado por la mayoría de los otaku. Sin embargo, era cierto
que estaba un poco emocionada por las palabras de Yuki... y mientras
Sayaka tartamudeaba, la sonrisa de Yuki se amplió aún más al hablarle.
"¿Qué tal si dejamos de cuestionar al otro, de acuerdo? Seguro que ya te
has dado cuenta de que mis conocimientos como otaku son mejores que

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
los de Sayaka. Así que, Sayaka-san tampoco necesita ocultarlo, ¿de

acuerdo?"
"!"
Después de revelar lo cerebral que era sin ocultarlo en absoluto, Yuki le
pidió a Sayaka que se deshiciera de su timidez y reticencia. Era una
propuesta que Sayaka no esperaba. O debería haberlo sido... pero Sayaka
sintió que la propuesta no era un alivio, sino que alimentaba la
competencia.
"Fufufu... ya veo... Por supuesto, podría salir perdiendo si se mira el
número de obras que he tocado.... Pero mis sentimientos de amor en cada
obra nunca serán superados, ¿de acuerdo?"
Sayaka sonrió con descaro mientras se subía lentamente las gafas. Por
otro lado, Yuki respondió con una sonrisa tranquila. Y entonces comenzó
el debate.
"En el episodio ‘Blaze Hazard’ de la semana pasada, la actuación de la
seiyuu en la escena final fue extraordinaria. Esa seiyuu también hizo una
actuación increíble en Gandero…"
"Si tú lo dices, yo mismo prefiero a las seiyuu que hacen papeles
antagónicos..."
"Ah, sí, ¿te has fijado en el final especial del episodio ‘Ano Yume’ de la
semana pasada? Hubo una significativa escena de corte que nunca había
visto antes…"
"¿No es obvio? Nunca haría algo como saltarse la canción inicial y la final.
Estaba pensando que..."
La composición era completamente opuesta a la anterior, y esta vez las
dos competían por ver quién era más otaku que la otra parte. ¿Adónde fue
a parar la figura tranquila y seria de la escuela? Sólo había dos otakus
discutiendo y haciendo gala de sus conocimientos. Tras unos 20 minutos
de discusión, Yuki cerró la boca de repente.
"Uy, perdón".
A continuación, sacó su smartphone del bolsillo mientras pedía un minuto.
Al mirar la pantalla del smartphone que vibraba, las cejas de Yuki se
crisparon.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Lo siento, necesito hacer una llamada primero por un momento".

Tras decir eso, Yuki se levantó de su asiento y se alejó mientras se llevaba
el smartphone a la oreja. Al parecer, recibió una llamada telefónica urgente.
"......"
"......"
Entonces, Sayaka y Ayano se quedaron solas. Sayaka miró entonces a
Ayano en silencio. Ayano, que recibió esa mirada, se terminó de inmediato
el cuarto bocadillo de churros en su boca.
"Umm, no tienes que apresurarte a comerlos, ¿sabes?"
Sayaka lo dijo en tono preocupado, pero Ayano se llevó todos los churros
a la boca como si estuviera bajo una maldición de muerte si mantenía la
boca alejada de los churros. Después de añadir más té de leche en su
boca, se tragó todos los churros que tenía en la boca de un solo trago.
"¡Hmgh! ..."
Luego enderezó su postura como si nada hubiera pasado, y miró
directamente a Sayaka. Al sentir un ligero respingo bajo su mirada, Sayaka
se aclaró ligeramente la garganta y se enderezó.
"Una vez más, Kimishima-san. Aunque parece un poco tarde, permíteme
que me presente de nuevo, me llamo Taniyama Sayaka. Aunque somos
compañeras de clase, pero no hemos hablado mucho antes, ¿verdad?"
"Sí, eso es. Creo que es la primera vez que nos encontramos cara a cara
e intercambiamos palabras así".
"Así es... entonces, ummm he escuchado que Kimishima-san es la sirvienta
personal de Suou-san, ¿es eso cierto...?"
"‘Asistente personal’... Así es. Ahh..."
Entonces, como si de repente recordara algo, Ayano levantó la vista y se
puso en pie lentamente. Entonces, de repente, se cubrió la mitad de la cara
con la mano derecha, se cruzó de brazos y adoptó una especie de pose, y
luego le dijo a Sayaka que parpadeaba repetidamente, con una expresión
fría (sin expresión).
"Escrito con las letras 'amiga de la infancia' y leído como 'sirvienta'.
Kimishima Ayano".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Claramente, era una forma muy excéntrica de presentarse.

La forma de presentarse de Ayano fue tan excéntrica que dejó a Sayaka
con la boca abierta. Frente a Sayaka, que también mostraba una expresión
muy rara, Ayano cambió entonces su pose sin mostrar ninguna expresión
y continuó en un tono monótono.
"La condición de amiga de la infancia y heroína derrotada es sólo una forma
temporal de engañar a los ojos del mundo. ¿Masachika-sama será
protegida por nosotros, la verdadera sub-heroína?"
Después de hacer una pose impresionante con el sol de verano como telón
de fondo, Ayano se sentó de nuevo en la silla con una sensación de logro
en sus ojos. Luego, inclinó la cabeza hacia Sayaka.
"..... Lo siento mucho. Yuki-sama debería haber sido la primera en decir
[¡Escrito con las letras 'amigo de la infancia' y leído como 'hermana
pequeña'! Suou Yuki]."
"... ¿Eh? Eh, ¿ella quiere hacer eso? ¿Suou-san en persona? ¿Con la pose
que acabas de hacer antes?"
"...? Sí, porque dijo que esta es la manera formal de revelar la verdadera
identidad".
"....."
Sayaka se estremeció en secreto ante Ayano, que no se sintió ni
sospechosa ni avergonzada. No podía ver ninguna oportunidad o hueco en
el que pudiera competir, ya que sólo estaba en las primeras etapas de
Chuunibyou.
(Q-Qué ataque tan aterrador... para sacudir la mentalidad del oponente y
tomar la iniciativa en la conversación de una sola vez)
Mientras se apretaba el pecho que le dolía por el ataque invisible, Sayaka
se mordió el labio y apretó las manos con fuerza. A continuación, le hizo
una pregunta a Ayano, que (aparentemente) la miraba con indiferencia,
como si la desafiara.
"Así que, desde la perspectiva de la sirvienta personal de Suou-san... ¿o
sirvienta? Según la propia Kimishima-san, ¿qué tipo de relación es habitual
entre Suou-san y Kuze-san?"
"....."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En respuesta a su pregunta, Ayano volvió a mirar a Sayaka como si

quisiera averiguar sus verdaderas intenciones.
Probablemente estaba pensando en cómo responder, ya que consideraba
a Sayaka como una potencial oponente en la elección del nuevo presidente
del consejo estudiantil.
Pero en realidad, la pregunta no significaba nada.
Porque la pregunta no tenía nada que ver con la campaña electoral …. sino
sólo con los intereses personales de Sayaka.
En el pasado, Masachika y Yuki eran las mejores rivales de Sayaka. No
había odio ni resentimiento, sólo confianza y reconocimiento mutuo. Y su
derrota en la campaña electoral la convirtió en puro respeto.
O para decirlo sin rodeos, era una fanática de ambos.
Ella pensaba que eran una pareja ideal, e incluso había pensado: "Date
prisa en casarte". “No, tomárselo con calma está bien, y te deseo un feliz
matrimonio". Si hay alguien que interfiere en su relación, hará todo lo
posible por eliminarlo como representante de los aficionados.
Entonces, ¿cómo respondió Sayaka cuando se enteró de que "Los dos son
hermanos y no pueden casarse"? ...
(No hay problema, al contrario, ¡es más sabroso así!)
...... Esa fue su respuesta. Si es así, entonces...
(¡Quiero oír... sobre el episodio de su cercanía como hermanos!)
Como fan de ellos, cómo iba a dejar pasar esta oportunidad de oro. Sin
embargo, Ayano no sería tan fácil de divulgar información.
"...sólo soy una sirvienta. No puedo revelar información sobre mi maestra
sin su permiso".
Independientemente de las intenciones de Sayaka, por supuesto esa fue
la respuesta que recibió. Pero todavía estaba dentro de las expectativas
de Sayaka
"Ara, ya veo. En ese caso, se lo pediré a otro, ¿vale?"
"...... ¿Otras personas?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al ver que Ayano inclinaba la cabeza confundida, Sayaka continuó de

forma indiferente mientras tomaba un sorbo de su bebida.
"Si Kimishima-san no quiere hablarme de ello, puedo preguntarle a otra
persona, ¿no? Si puedo encontrar a alguien cercano a Suou-san o Kuze-
san, debería haber al menos una persona que sepa que son hermanos.
Así es, por ejemplo …. ¿Kujou Alisa-san?"
Fue una amenaza artificiosa y larga como para insinuar "Si no hablas,
revelaré a los demás que las dos son hermanos". Sin embargo, la inocente
Ayano no se dio cuenta de ello.
"Eso... sería un poco problemático".
Por eso lo dijo con sinceridad. Sin pensar que sus palabras demasiado
sinceras darían información a la otra parte.
(Al parecer, incluso mantuvieron en secreto para la gente de su entorno
que los dos eran hermanos. Kujou-san tampoco lo sabía).
Si se hubiera enfrentado a Yuki o Masachika, no habrían mostrado una
apertura tan fácilmente.
La afirmación "sería un poco problemática" equivalía a decir a la otra parte
que era su punto débil. Si Sayaka intentaba sonsacar información a Yuki o
a Masachika, las dos tratarían al menos de evadirse con habilidad, o por el
contrario, las dos amenazarían y tomarían el control de la situación.
(Me sorprendió un poco al principio, pero... mientras no me deje llevar por
el tempo, es una rival fácil de tratar)
Mientras evaluaba la situación en su interior, Sayaka insistió en el tema.
Que quede claro una vez más, ella sólo quería obtener una valiosa
satisfacción interior como su fan. Sayaka tenía las características de una
idol otaku.
"En ese caso, ¿te importa decírmelo? No te preocupes, no tengo intención
de revelar la vida privada de Suou-san y Kuze-san. Sólo tengo curiosidad
por saber cómo suelen pasar el tiempo los dos".
"......"
En apariencia, Sayaka hizo la pregunta con una actitud indiferente,
mientras que en su interior estaba llena de emoción y agitaba ambas

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
manos mientras sostenía un abanico de ídolos. Luego, cuando Ayano

permaneció en silencio, suavizó ligeramente su tono.
"Entonces podemos hablar de los eventos de hoy. ¿Qué hacían los dos
antes de vernos?"
"....."
Ante la actitud comprometedora mostrada por Sayaka, Ayano miró a su
alrededor y ...... abrió y cerró la boca varias veces, luego bajó la mirada
como si estuviera contemplando. Sintiéndose segura de su victoria, Sayaka
sonrió, e interiormente se preparó para tomar una posición para balancear
el abanico de ídolos tan fuerte como pudiera....
"Masachika-sama está tirando de Yuki-sama que no puede salir de debajo
de la cama".
"Eh, ¿qué acabas de decir?"
Su expresión se abrió de inmediato. La Mini Sayaka que llevaba dentro
también tenía la misma expresión mientras sostenía el abanico en su
mano. Preguntó medio-reflexivamente, y con la misma expresión, se tragó
las palabras de Ayano con la cabeza confundida.
(¿Debajo de la cama? ¿Qué tipo de situación sería esa? De todos modos,
eso no es lo que quería preguntar... Oh, ¿desinformación? ¿Para
confundirme?)
Cuando se dio cuenta, Sayaka recuperó la compostura. Al mismo tiempo,
dejó de lado su juicio anterior respecto a que Ayano era "fácil de controlar"
y se volvió a mirar a Ayano. .........
"Casi nos cuesta tirar de ella porque Yuki-sama era como un gusano de
bolsa".
"Te lo dije, ¿de qué estabas hablando?"
Yuki, en forma de gusano de bolsa, apareció en el cerebro de Sayaka y al
instante se llenó de marcas de ?? en su mente.
"¿Ayano? No lleves la broma demasiado lejos, ¿vale? Sayaka-san
también, por favor no te burles demasiado de Ayano, ¿vale?"
Fue en ese momento cuando Yuki volvió a ella.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
No debería haber escuchado el flujo de la conversación hasta ese

momento, pero conmemoró despreocupadamente a Sayaka como si
hubiera escuchado todo. Sayaka respondió inmediatamente con una
evidente sonrisa.
"Ara, ¿acabo de tener una pequeña charla con ella realmente? Tal vez mis
preguntas fueron un poco bruscas"
"¿Es así? Es inusual que Sayaka-san, que siempre ha sido tranquila, se
muestre tan contundente. ¿De qué estabas hablando?"
"Sólo quería confirmar que Suou-san y Kuze-san son realmente hermanos.
Porque aún no estoy segura de que seáis realmente hermanos".
"Ohh, así que eso es de lo que estás hablando. Bueno, si no te lo crees
también está bien, ¿no? Porque técnicamente, realmente somos amigos
de la infancia".
¿Fue porque originalmente eran rivales en la elección, o fue sólo una
cuestión de compatibilidad?
Cuando abrieron la boca, naturalmente comenzaron a investigar las
intenciones de la otra parte. Intentan sacar información sobre el otro
mientras ocultan indirectamente sus verdaderas intenciones.
Sin embargo, dicho intercambio terminó una vez más con una sola
pregunta de Yuki.
"Por cierto, ¿es Sayaka-san el tipo de persona a la que le gusta el BL?"
Ante tan brusco cambio de tema, Sayaka enarcó una ceja y levantó
lentamente sus gafas mientras se acomodaba más en su asiento.
"Suou-san…. sólo hay dos tipos de mujeres en este mundo."
"...? ¿Y eso es ...?"
Entonces, con los cristales de sus gafas brillando misteriosamente, Sayaka
afirmó con calma.
"Mujeres a las que les gusta el BL y mujeres que no conocen el BL".
"Así que eso es todo. Qué comentario tan sabio".
Las dos intercambiaron miradas entre sí y esbozaron una sonrisa soez.
Ayano, una mujer a la que Sayaka se refería como una mujer que no

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
conocía el BL, parpadeó ante el mal ambiente que de repente empezó a

extenderse en el aire, pero se dirigió a comprar churros por quinta vez sin
prestarle mucha atención. A Sayaka tampoco le importaba eso y se puso
la mano en la barbilla, pensativa.
"Ah, sí, por cierto, ¿no rechazó Kaito la confesión de Nakusha en el
episodio de Blaze Hazard de la semana pasada?"
"Ahh, sí que lo había".
"Eso debe ser porque está saliendo con Geruga, ¿no?"
"Ya veo".
La mayoría de los espectadores de Blaze Hazard habrían dicho: "¡Claro
que no!", pero de alguna manera los dos se comunicaban entre sí. Tal vez
halagada por la aprobación, Sayaka siguió hablando de las razones por las
que pensaba así.
"Tuve la certeza de ello cuando vi la suave mirada de Geruga al principio
del segundo episodio mientras veía a Kaito hablar de sus sueños".
Eso fue una suposición infundada.
"Y se hizo aún más obvio cuando las armas que usaron estaban hechas
del mismo dragón".
No hay duda de que es una suposición sin fundamento.
"Cuando dijo en la batalla en el desierto: ‘¡Te daré mi trasero!’ no era
claramente una forma indirecta de proponerlo, ¿verdad?"
Su poder delirante también era bastante fuerte.
"... ¡Así que eso es!"
Incluso Yuki no pudo hacer otra cosa que asentir con la cabeza.
Aunque Yuki siempre había disfrutado de las obras de BL, pero nunca
había fantaseado con BL, así que difícilmente podía seguir lo que decía
Sayaka.
Después de todo, desde el principio, Yuki sólo bromeaba cuando pretendía
ser una fujoshi, y en realidad prefería el yuri al BL, pero eso no detuvo a
Sayaka.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Pero creo que las situaciones más emocionantes y llenas de suspense

son aquellas en las que los amigos de la infancia se ponen celosos y hacen
berrinches. La parte en la que el amigo de la infancia que ha ocupado
durante mucho tiempo el puesto de mejor amigo ataca a la fuerza al
protagonista por celos es la más conmovedora".
La mirada de Yuki se volvió un poco distante al escuchar sus palabras que
no parecían ser de un miembro del comité disciplinario. Mientras sus ojos
miraban a lo lejos... fue inmediatamente devuelta a la realidad cuando vio
las figuras de Masachika y Nonoa que caminaban hacia su casa.
(¡Uy, esto es malo~~~~!)
Frente a sus ojos estaba la figura de Sayaka esparciendo su virus cerebral.
No era una figura que pudiera mostrarse a la gente que conocía. Al
principio, parecía recelosa de ser una otaku, pero ahora lo revelaba
descaradamente.
"Y entonces, una vez que se encuentra con su impulso, se abrirá y dejará
que su obsesión corra salvaje.... qué sentimiento es, aunque no es
perdonable entre un hombre y una mujer, pero sí lo es si es entre hombres".
"E-Eso es correcto. En el manga shoujo, por muy bueno que sea el amigo
de la infancia, si ataca al protagonista, es un poco ........."
Cuando Sayaka habló con una expresión algo excitada en su rostro, Yuki
trató rápidamente de corregir el flujo de la conversación. Entonces, la
expresión de Sayaka se volvió sombría.
"Bueno, efectivamente... Además, hay muchos patrones en los que cuando
empuja al protagonista hacia abajo, vuelven a sus sentidos al ver la cara
de susto del protagonista y luego se distancian. ..... ¡Son todos demasiado
amables! Aunque siempre le gusta el protagonista, y siempre pone la
felicidad del protagonista en primer lugar ...... ¿Y qué pasa con él mismo
entonces? ¿Qué hay de la felicidad del amigo de la infancia?"
"...Bueno, porque la mayoría llegó a la conclusión de que 'la felicidad de
XX-chan es mi felicidad también, .......'"
"¡Esa es sólo una forma de resignación! ¡Sólo se miente a sí mismo!
Además, el protagonista es igual. En lugar de lidiar con un tipo guapo y
molesto, sería más feliz con un amigo de la infancia que siempre se
preocupa por ella".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sayaka apretó las dos manos sobre la mesa y gritó como si desahogara su
enfado reprimido.
"En serio, mi pareja favorita no navega una y otra vez con el partido oficial...
¿Entiendes mis sentimientos?"
"S-Sí... bueno, si apoyas el romance de barco con amigos de la infancia,
eso es lo que pasará..."
"¿Por qué todo el mundo está más interesado en los estudiantes
transferidos o en los compañeros de clase que acaban de conocer? ¡¡¡En
lugar de ese tipo de personas que tienen naturalezas poco claras, es mejor
elegir a un amigo de la infancia!!! Un amigo de la infancia que vigila
constantemente al protagonista. ¡¡¡Quiero que le den la felicidaaaaaad!!!"
"A-Ahaha..."
Con una sonrisa irónica, Yuki miró a Masachika, que miraba a Sayaka con
una expresión indescriptible en el rostro y el sudor cayendo por su espalda.
(¡¡¡Eso estuvo cerca!!!)
Yuki se sintió secretamente aliviada de haber conseguido cambiar de tema
justo a tiempo. Luego, para avisar a Sayaka de que las dos habían vuelto,
se volvió hacia su hermana, que la miraba desde lejos.
"¿Qué boca tiene derecho a decir eso? Onii-sama".
"¡¡¡No me leas la mente!!!"
Era una conversación normal. Sin embargo, la parte de la palabra [Onii-
sama] seguía resonando en la mente de Sayaka.
[¡Onii-sama!]
En un campo lleno de flores de trébol blanco, la pequeña Yuki llamó a
Masachika mientras llevaba una corona de flores en la mano.
[Onii-samaaa!]
Asustada por el sonido de los truenos, la pequeña Yuki llamó a Masachika
con los ojos llorosos mientras abrazaba su peluche.
[Mouu~, Onii-samaa!]
Con una expresión ligeramente reprobatoria, la Yuki adulta arregló la
corbata de Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Todas las hermosas escenas que podrían haber ocurrido entre los
hermanos se reprodujeron instantáneamente en su cerebro gracias a la
bien entrenada imaginación de Sayaka.
"¡Fumu!"
Entonces Sayaka se apresuró a taparse la nariz con la mano para evitar
que se le escapara el preciado otakunium.
"Usando el apodo de O-Onii-sama... tan precioso..."
Entonces soltó esa frase. La inesperada conversación casual de los
hermanos parecía haber superado por completo su límite de tolerancia.
"...Realmente eres una verdadera otaku, ¿no?"
Sayaka recuperó repentinamente sus sentidos cuando escuchó la voz llena
de ansiedad de Masachika. Al darse cuenta de que había metido la pata
de nuevo, consiguió poner una expresión de calma y abandonó su asiento,
aunque ya era un poco tarde.
"Me disculpo, parece que le he quitado mucho tiempo".
"No, yo también lo disfruté bastante".
"¿De verdad? Entonces, si no te importa .... Kuze-san también, realmente
me disculpo por acusarte de repente".
"Oh, no realmente, me hiciste dar cuenta de que mi guardia estaba un poco
floja... pero este asunto..."
Mientras Masachika pronunciaba sus palabras con una expresión
indescriptible en su rostro, Sayaka respondió asintiendo con la cabeza
como si entendiera lo que quería decir.
"Sí, mantendré en secreto en mi corazón que ustedes dos son hermanas.
A Nonoa también le parece bien, ¿no?"
"¿Hmm? Bueno, sí me parece bien".
"Así que es así. Bueno, muchas gracias por su tiempo. Entonces, ¿quieres
excusarte primero?".
"Hmm, de acuerdo. Te veré de nuevo".
"Se siente muy bien. Disfruta de tus vacaciones de verano".
"Nos vemos en el nuevo curso".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Okeee~~ nos vemos de nuevo, sí~~~"

Después de intercambiar saludos, Sayaka y Nonoa salieron rápidamente
del lugar. Entonces, cuando desapareció por completo de la vista de
Masachika y Yuki, se puso inmediatamente en cuclillas y se cubrió la cara
con ambas manos.
"Haaa, realmente lo he estropeado..."
"Oh, ¿qué pasa Sayacchi? ¿Estás bien?"
"Puede que no esté muy bien... Ahhhh, me alegré demasiado de que Suou-
san resultara ser una amiga, así que exageré..."
Mientras dejaba escapar una voz llena de pesar, volvió a sonreír al recordar
la conversación entre Yuki y Masachika.
"Pero eso fue precioso…"
"Ahh~~ Ya veo."
"Muchas gracias... así podré esforzarme un mes más..."
"¿Qué clase de lógica es esa?"
Cuando Nonoa hizo una pregunta que la dejó perpleja, Sayaka, que estaba
en cuclillas y juntando las manos, respondió inmediatamente con los ojos
bien abiertos
"Moe da color a la vida cotidiana, y el aprecio da vitalidad a la vida".
"...lo entiendo totalmente~"
Sayaka miraba a algún lugar con ojos distantes, sin prestar atención a la
reacción descaradamente monótona de Nonoa.
"Hay algo precioso que sólo se puede digerir mirando la cercanía de los
hermanos de sangre. ......"
"Difícil de entender~"
Después de decir eso mientras jugaba con su smartphone, Nonoa levantó
la cara de repente.
"...Por casualidad, ¿es esa la razón por la que pasas por mi casa tan a
menudo?"
"Ugh..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sayaka desvió rápidamente la mirada. Nonoa desvió su mirada hacia la

parte posterior de su cabeza. Tras un momento de silencio, Sayaka
murmuró algo en un tono de voz algo incómodo.
"...Rea-chan y Leo-kun también están muy unidos, verlos a los dos siempre
me hace sonreír".
"¿Hmm? ¿Están realmente tan cerca?"
"Porque son gemelos, ¡sólo eso es precioso!"
En el momento en que Nonoa inclinó la cabeza, Sayaka se volvió con una
fuerte exclamación. Al escuchar la respuesta de su mejor amiga, Nonoa
sólo pudo decir "ya veo" mientras se encogía ligeramente de hombros.
"Aunque se pelean mucho, los sentimientos de afecto que se tienen se
pueden sentir por debajo de las discusiones. Una sensación de confianza
tan fuerte. Eso es lo que lo hace tan precioso. ........."
"Ya veo... bueno dejando eso de lado por ahora, creo que es hora de que
te levantes, ¿no? Porque, por alguna razón, nos hemos convertido en el
objeto del espectáculo de los demás".
"Ah... sí".
Finalmente, Sayaka se dio cuenta de que estaba atrayendo la atención de
la gente que la rodeaba mientras estaba en cuclillas en el jardín, y se
levantó mientras se aclaraba la garganta. Luego dijo con una expresión de
incomodidad.
"Umm, no quiero que me malinterpretes todavía, pero .... La razón por la
que fui a visitar la casa de Nono-chan no fue sólo para conocer a Rea-chan
y Leo-kun, ¿de acuerdo?"
"Entiendo~ ... Quieres ver mi cercanía con Rea-chan, ¿verdad?”
"D-Duh, no sé... Entiendes de lo que estoy hablando, ¿verdad?"
Nonoa sonrió a Sayaka, que la miraba como reprochándole su ignorancia.
"¿Hmm~? No sé... Quiero escucharlo directamente de la boca de
Sayacchi~"
"¡No importa!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de decir eso, Sayaka se dio la vuelta con el ceño fruncido y

comenzó a alejarse dejando a Nonoa atrás. Sin embargo, después de
caminar unos pasos, se giró para ver a Nonoa que no se había movido de
su sitio con una cara sonriente, y Sayaka levantó la voz como si le hubieran
tomado el pelo.
"¡Moo~ Nono-chan! ¡No seas traviesa!"
"Ahaha, lo siento, lo siento~"
Al instante, Nonoa corrió hacia ella con una sonrisa y se abrazó fácilmente
al brazo de Sayaka. Entonces le preguntó a Sayaka, que volvió la cara
como si estuviera enfadada, con una voz ligeramente seria.
"Pero~ ¿te parece bien dejar a Kuzecchi y a los demás? También tienes la
opción de jugar con ellos, ¿no?"
En respuesta a la pregunta de Nonoa, Sayaka la miró antes de mirar al
frente y hablar con calma.
"Eso les dificultaría mucho. Después de todo, nuestra relación no es tan
cercana a los tres".
"Ahh ya veo~... ¿pero no pueden aprovechar esto como una oportunidad
para conocerse? Al fin y al cabo, no somos candidatos a la elección del
presidente del consejo estudiantil, ¿verdad?"
"...creo que es mejor no hacerlo tampoco. Porque no estamos en igualdad
de condiciones, aunque ya no seamos candidatos".
"Hmmm, ya veo".
Sayaka habló con calma y claridad, en contraste con el estado de
excitación de su modo cerebral. Sayaka parecía volver a ser la de siempre.
Mientras no fuera por sus aficiones otaku y sus rabietas, Sayaka era en
realidad una chica muy inteligente.
"Además, desde el principio, no tenía intención de hacerme amigo de esos
dos".
"Eh, ¿lo hiciste?"
"Sí, sólo quería apreciar las preciosas interacciones de los dos como
espectadores".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
...... Realmente es una chica inteligente. No, en serio. Nonoa entrecerró los
ojos a su lado como dando a entender "¿De qué hablas con esa cara tan
seria?", pero así se sentía.
"Además, he venido aquí porque quería jugar con Nono-chan. No hay nada
más importante que eso".
Sayaka lo dijo de forma casual mientras se encogía de hombros. Al
escuchar sus palabras, Nonoa abrió mucho los ojos... y se rio alegremente.
"A Sayacchi también le gustó mucho, eh~~"
"Duh... es obvio, ¿verdad? Porque eres mi mejor amiga".
"Ehehe así que sí~ también me gusta mucho Sayacchi, ¿eh~?"
Nonoa acercó su cuerpo al de Sayaka mientras sonreía. Sayaka no se
negó, aunque bajó ligeramente las cejas. Tras caminar un rato, Sayaka
suspiró como para recuperar la compostura y miró a su alrededor.
"Ahora, a dónde ir a continuación..."
Fue en ese momento...
"Fufufu, eso fue realmente aterrador, ¿eh~ Onii-sama?"
"¡¿Qué miedo da eso?! Es evidente que lo disfrutaste mucho".
"No, no, no hay nada de eso. De hecho, todo es gracias al confiable brazo
de Onii-sama, ¿sabes?"
Masachika la miró con desprecio, mientras Yuki hablaba con recelo al estilo
Ojou-sama mientras se abrazaba a su brazo. Y también estaba Ayano.
Esta vez se dieron cuenta de la existencia del otro al mismo tiempo y se
detuvieron al mismo tiempo.
Una atmósfera indescriptible los envolvía.
En medio de todo eso, Sayaka empujó lentamente la montura de sus gafas
y dijo una palabra mientras mantenía una expresión elegante....
"Por favor, continúa".
.... mientras intenta contener la hemorragia nasal que le sale de la nariz.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo II: Princesa Y Diosa
"¡Onee~! Por favor, arréglame el pelo".

"¿Hmm~?"
Un día de las vacaciones de verano, Nonoa estaba descansando en su
habitación cuando la puerta de su cuarto se abrió con un golpe. Una
hermosa chica de aspecto fuerte, con el pelo castaño oscuro y los ojos
ligeramente rasgados, entró de un salto en la habitación. Era una de las
dos hermanas gemelas de Nonoa, Miyamae Rea.
Nonoa, que estaba jugando con su smartphone en la cama, dirigió la
mirada hacia su hermana pequeña, que entró sin llamar.
"Rea... Llama a la puerta primero antes de..."
"¡Eso no es importante ahora! ¡Nee~ por favor!"
"...Sí, sí."
Al ver que su hermana suplicaba mientras juntaba las manos con dulzura,
Nonoa levantó suavemente su cuerpo de la cama. Luego dejó que su
hermana se sentara frente al tocador y conectó el enchufe del rizador a la
toma de corriente.
"... ¿Y? ¿Qué estilo quieres hacer hoy?"
"Hmmm~ ¡Quiero el peinado que llevaba Onee en la sesión de fotos de la
semana pasada!"
"Bien~"
Mientras peinaba a su hermana tratando de recordar, un chico bastante
travieso se asomó por la puerta abierta.
"Oi, apúrate un poco. Llegaremos tarde, ¿sabes?"
"Cállate, no obligues a una chica a apresurarse. No serás popular,
¿sabes?"
"¿Eh? ¿Quién dijo eso? Soy popular".
El chico que respondió en tono exasperado era el hermano gemelo de Rea,
Miyamae Leo. Era un chico tipo bishounen muy parecido a Rea, y su
comentario sobre ser popular no habría parecido extraño si lo hubiera dicho

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
él mismo. De hecho, trabaja como modelo gemelo junior junto a Rea, y es

bastante popular entre las chicas. Sin embargo, eso era normal para los
tres hermanos.
"¿Hoy quieres jugar con tus compañeras modelos~?"
"Sí, con la gente que conocí en la última sesión de fotos~~ Ahh, ¿Onee
quiere unirse también?"
"¿Hmm~? No, porque ya tengo mis propios planes para hoy".
"Ya veo~ entonces, ¿supongo que seré el único ganador hoy~?"
Rea sonrió como un diablillo mientras Nonoa le peinaba. Al ver su
expresión reflejada en el espejo del tocador, Leo, que estaba apoyado en
el marco de la puerta, frunció abiertamente el ceño.
"Qué perra".
"¿Haa~? No quiero que me digan que siempre cambias de pareja~"
"¡Sólo dejo que se me acerquen, y no seduzco a nadie como tú!"
Los hermanos gemelos se miraron a través del reflejo del espejo y hablaron
mal del otro. Al ver el comportamiento de los dos a través del espejo, Nonoa
abrió la boca como si no le importara.
"Bueno, vosotros dos, no os paséis, ¿vale? Mamá te lo dijo, ¿verdad?
Recuerdan..."
"Sí, sí, lo entiendo. No te preocupes demasiado, ¿vale? Sigo manteniendo
mi última línea de defensa, de verdad. De todos modos, desde el principio,
no me gustó mucho el tipo de ikemen, ¿en serio~? Los chicos que son
demasiado confiados y actúan con arrogancia, realmente no sé por qué~"
"Entonces, no te burles de la gente por descuido".
"Eso es todo. Se siente bastante bien ser coqueteado por un chico guapo~"
"Tsk".
Leo chasqueó la lengua con fastidio, pero cuando Nonoa le miró a través
del espejo, desvió la mirada como si se sintiera un poco culpable.
"Iré primero a la puerta principal".
Entonces, apartó su cuerpo del marco de la puerta y se dio la vuelta. Al ver
que estaba a punto de irse, Nonoa le llamó.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Trajiste pañuelos de papel y de tela?"

"Qué fastidio, los he traído, de verdad. No me trates como a un niño, Nee-
chan".
"?? No te estoy tratando como a un niño. Te estoy tratando como mi
hermano pequeño, ¿en serio?"
"No entiendo en absoluto lo que quieres decir"
Mientras respondía airadamente a la refutación de su hermana mayor, Leo
se alejó rápidamente.
"... ¿Se llama eso el período rebelde?"
"¿Tal vez~? Dios, es un niño".
Dijo Rea con un bufido, aunque ella misma tenía la misma edad que Leo.
Nonoa no respondió a ese comentario, y luego dejó la plancha de rizar y
se apartó para examinar las puntas del pelo de Rea.
"¿Qué te parece esto, bonito?"
"Hmm, ¡muchas gracias! Entonces, me voy a ir entonces~"
"Hmm, ten cuidado en el camino~"
Tras ver a su hermana salir de la habitación con una coqueta sonrisa,
Nonoa miró el reloj de su habitación.
"...creo que será mejor que me prepare pronto también".
Nonoa se sentó entonces en la silla donde había estado sentada Rea, se
alisó el pelo con un rizador y se lo trenzó para cubrirse los hombros.
A continuación, abrió un armario de tres metros de ancho, y allí, había un
montón de ropa de marca colgada en fila, ni siquiera podía imaginar cuánto
costaría en total. Sin prestar atención a eso en absoluto, Nonoa sacó una
blusa y una falda sencillas de las cajas apiladas en el suelo. Luego, de otro
armario, sacó un bolso sencillo, un sombrero y unas gafas de montura
negra y empezó a ponérselos.
“…Bueno, ¿supongo que está sola apariencia será suficiente?”
El resultado es un look coordinado que se asemeja a una celebridad
disfrazada. Se suprimió la apariencia brillante que era demasiado llamativa
y se acentuó aún más la apariencia limpia y ordenada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de examinarla en el espejo y practicar levemente sus expresiones

faciales, Nonoa finalmente salió de la casa. El lugar para ir es el karaoke
que se encuentra en un área apartada detrás de la estación. Para ser
honesto, el lugar no estaba muy limpio y olía mucho a cigarro, pero el
karaoke solía ser usado por delincuentes y parejas con poco dinero porque
no había cámaras de vigilancia y muy pocos empleados dispuestos a
patrullar la tienda.
“Ueeh, hiks, hiks…”
"???"
Mientras caminaba por el intrincado callejón hacia la tienda, escuchó un
pequeño sollozo y Nonoa desvió la mirada.
Luego, un niño que parecía tener unos cinco o seis años salió de la
esquina. Parecía perdido, con el rostro arrugado por las lágrimas y
deambulando sin rumbo fijo.
“Fuee, hiks…”
“.....”
Un niño pequeño lloraba y deambulaba por el lugar no muy seguro. Nonoa
miró al niño... y lo dejó solo sin preocuparse demasiado. No era que tuviera
prisa, pero sentía que no debería molestarse en ayudar al chico.
Entendió que la idea de “uno debe ser amable con los niños pequeños”
estaba muy extendida entre el público en general, y si hubiera algún
conocido cerca, probablemente Nonoa lo haría de acuerdo al entorno. Sin
embargo, ahora, no hay conocidos de Nonoa por aquí. Y lo más importante,
sus padres también le dijeron que [sea amable con sus hermanos y
hermanas menores], pero que no [sea amable con los niños pequeños].
Por lo tanto, Nonoa no tenía motivos para ayudar al niño perdido. ¿Una
conciencia movida por el llanto de un niño? Tal cosa nunca había existido
desde que nació.
"Bienvenido~, ¿cuántas personas serán?"
"Ah, lo siento, ya tengo una cita con mi amigo. Umm, el número de la
habitación…”
Después de llegar al karaoke que buscaba y decirle a la desanimada
empleada que se iba a reunir con una amiga que había llegado antes,

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Nonoa siguió el número de habitación que le enviaron a través de su

smartphone y subió al tercer piso.
“¡Ah, Nonoa-chan! ¡Te he estado esperando durante mucho tiempo,
sabes~!”
Luego, cuando entró en la sala de reuniones, una chica corrió hacia ella
como para saltar sobre ella. Mientras que, por otro lado, Nonoa mostró una
sonrisa muy amable y brillante.
"¿Lo siento? Umm, ¿soy la última en venir?”
Mientras decía eso en un pronombre de primera persona* diferente y con
una voz suave que era diferente a la habitual, Nonoa miró alrededor de la
habitación. Como respondiendo a su mirada, los tres chicos sentados en
el sofá sonrieron amablemente. (TN: En el modo chica gyaru, Nonoa usa la palabra
"Atashi" para la primera persona, mientras que ahora usa la palabra "Watashi", una palabra
más general, neutral y educada. Las palabras "Atashi" o "Watashi" son ambos lo mismo significa
"yo")
"Sí, pero sí, ¿no lo pienses demasiado? Porque te invitamos.”

"En realidad. Lo que hay es lo siento, ¿verdad? Después de todo, hoy es
tu día libre”.
"Porque hay algo que realmente quiero decirte lo antes posible... bueno,
de todos modos, solo siéntate".
Tan pronto como uno de los chicos señaló el lugar a su lado, los ojos de
los otros dos chicos inmediatamente emitieron un aire peligroso.
"Oi, ¿qué tipo de truco estás escondiendo para decirle que se siente a tu
lado?"
"Dios, necesito estar más alerta..."
“Sí, sí, muchachos, no armen un escándalo aquí. Nonoa-chan, ¿qué tal si
te sientas aquí conmigo?”
La chica que les había estado dando una mirada fría a los tres chicos se
giró y le sonrió a Nonoa, luego la invitó a sentarse a su lado.
Esta vez, fue el turno de los chicos de mirarla con ojos fríos, aprovechando
su posición de compañera. Sin embargo, ignoró sus miradas. La chica
cogió entonces otra tableta de la lista en su mano y se la entregó a Nonoa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Muy bien, primero hagamos un poco de karaoke, ¿de acuerdo? Quiero oír
cantar a Nonoa-chan".
"Oh, es una buena idea".
"Sí, yo también quiero escucharlo".
"Intenta cantar una sola canción primero, Nonoa"
"Ummm~... De acuerdo. Pero quiero pedir algunas bebidas primero..."
"Oh, ¿me dejas pedirlo entonces? ¿Qué quieres beber?"
Las palabras de Nonoa hicieron que los cuatro se movieran al unísono, y
cuando empezó a cantar, todos se emocionaron como si estuvieran
asistiendo a un concierto de ídolos. La escena no parecía muy diferente de
lo que siempre ocurría en la escuela, pero en realidad había una ligera
diferencia.
La diferencia es el comportamiento de Nonoa y las reacciones de la gente
que la rodea. Si el comportamiento de Nonoa en la escuela era el de una
reina seguida por sus compinches, la Nonoa de hoy se asemejaba a una
princesa que era cuidada por sus seguidores.
"Fyuhh..."
Finalmente, Nonoa cantó una balada y los cuatro la aplaudieron. Era una
canción de la vieja escuela que no atraería elogios en el karaoke, pero eso
no le importaba a nadie. Sin embargo, aunque Nonoa cantara una canción
de heavy metal o de anime, su reacción seguiría siendo la misma. Incluso
si Nonoa estuviera ciega, aplaudirían de todo corazón.
"Todos ustedes, es suficiente…"
Nonoa se abanicó el rostro sonrojado con la mano ante el excesivo aplauso
dirigido a ella. Entonces, los cuatro dejaron de aplaudir como se les había
ordenado, y pusieron expresiones como si estuvieran presenciando una
escena que aliviaba el corazón.
"Ah~ Estoy muy nerviosa. Cantar delante de la gente te pone nerviosa,
eh~"
Nonoa sonrió tímidamente al recibir las miradas de los cuatro, como si
estuvieran viendo algo que les hiciera sonreír suavemente. La tímida
sonrisa de Nonoa, combinada con su vestimenta sencilla y diferente a la

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
habitual, parecía despertar el deseo de alguien de protegerla. De hecho,

los corazones de los cuatro ya estaban brillantemente enredados, y todos
miraban a Nonoa con miradas apasionadas. Nonoa pareció sentirse
incómoda bajo su mirada, y retorció su cuerpo.
“…D-Duhh, los otros también están cantando, ¿verdad? Si sólo soy yo, me
siento avergonzado, ya sabes..."
"O-Ohh, ya veo, eso también es cierto".
"Ummm entonces, ¿supongo que debería arriesgarme y cantar un popurrí
de rock?"
"Oh~, eso es bueno. Los tres podemos turnarnos para cantarla".
"Iré a por la pandereta primero, ¿vale?"
Nonoa animó a los otros cuatro a cantar con gestos de las manos mientras
se apartaba para evitar sus miradas. Entonces los cuatro eligieron una
canción a toda prisa y empezaron a fingir para animar el ambiente. Como
si estuvieran tratando a una preciada princesa, los cuatro se mostraron
excesivamente sensibles a cada movimiento de Nonoa y le dedicaron una
atención excesiva. Sin embargo, era natural que actuaran así.
Y es que, en torno a los cuatro, Nonoa se comportaba como "una chica
tímida y apocada que se sentía asfixiada por la insistencia de sus padres
en que trabajara como modelo y perteneciera al grupo de los más
normalitos del colegio, pero en realidad se sentía asfixiada por esas
circunstancias".
Eso, por supuesto, contradice la realidad.
El personaje de "chica tímida" es una invención de Nonoa para ganarse la
simpatía de estas cuatro personas. De hecho, eran los cuatro los que se
sentían asfixiados por su apariencia externa y su forma de vida en la
academia, y les preocupaba su incapacidad para mostrar su verdadero yo.
Nonoa se acerca hábilmente a ellos mientras revela: "En realidad, yo soy
igual".
De este modo, reunió a personas excluidas de la casta inferior de la
preparatoria para crear este grupo de cinco miembros. Los que solían estar
deprimidos en la escuela se sintieron rápidamente atraídos por sus
primeros amigos de verdad y, sobre todo, la persona que mejor les
comprendía resultó ser Nonoa. "Sólo nosotros conocemos la verdadera

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
naturaleza de Miyamae Nonoa". "Para Nonoa, los normales del colegio son
sólo sus falsos amigos, y nosotros somos sus verdaderos amigos". Esta
ilusión secreta les dio una dulce sensación de superioridad, el afecto y la
confianza que Nonoa mostraba les dio una sensación de versatilidad y
excitación como una droga narcótica....... y así fue como Nonoa se convirtió
en una figura de diosa entre los cuatro.
"Eso fue increíble~. ¡Son muy buenos cantando! Yeay~"
Nonoa chocó los cinco con los chicos que acababan de terminar de cantar
mientras reía con voz alegre. Los cuatro perdieron su amor por el
comportamiento que era difícil de mostrar en la escuela.
Sin embargo, los cuatro no solo invitaron a Nonoa a jugar con ellos. Cuando
el ambiente se relajó lo suficiente hasta cierto punto, se miraron y uno de
los chicos habló en nombre del otro.
“Ummm, Nonoa… La verdadera razón por la que te llevamos al karaoke
hoy es porque tenemos algo de qué hablar…”
"¿Hay algo de lo que quieras hablar?"
“Eso… nos presentaste a tu nuevo amigo antes, ¿verdad? Eso ya lo sabes,
Kinjou-kun de la clase 1-F…”
"Oh sí. Kinjou-kun, ¿eh? ¿Así que cómo? ¿Crees que puedes llegar a
conocerlo? Ya que Kinjou-kun parece una persona solitaria… así que
espero que tú también seas amigo de él”.
"Um, eso es solo..."
La sonrisa amistosa de Nonoa hizo que los cuatro fruncieran los labios de
manera incómoda. Pero no mucho después, la niña sentada al lado de
Nonoa comenzó a abrir la boca.
"En realidad, se trata de Kinjou-kun..."
◇◇◇◇
"Maldita sea, ni Suou ni Kujou juegan a las redes sociales ...... ¿quieren
presumir de que pretenden ser presidente del consejo estudiantil, pero no
quieren buscar la atención de esa manera? Quieren actuar como si fueran
geniales, eso sí que me cabrea".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En una habitación de un edificio de apartamentos de lujo, había un tipo

frente a su ordenador, murmurando algo lleno de emociones negativas. Era
Kinjou, de la clase 1-F de la Academia, de quien hablaban Nonoa y sus
amigos en ese momento.
Su aspecto ...... Para decirlo sin rodeos, tenía un aspecto que se
consideraría feo a los ojos del público. Tenía un cuerpo corto para su edad,
de crecimiento horizontal, con las mejillas caídas y llenas de acné y una
nariz de cerdo con orificios nasales prominentes. Hasta ese momento,
parecía un inocente gordito al que le harían bullying en la escuela, pero ....
sus ojos y su boca, que emitían una crueldad sin fondo, convirtieron su
impresión en algo completamente diferente.
En lugar de ser un cerdito inofensivo, parecía una serpiente grosera y
astuta. De hecho, es el tipo de persona que desahoga su complejo de
inferioridad humillando a los demás, y siempre trata de golpear a las
personas que son "mejores" que él, tanto en Internet como en la vida real,
y las calumnia difundiendo malos chismes o rumores.
"¡¿Hahh?! ¿Qué demonios hace este tipo viajando a Guam? Últimamente,
esta persona parece muy engreída... Intenta bucear primero en su cuenta
y ver si hay algún comentario que pueda hacer arder su barba... ¿Hmm?
Pfftt, qué demonios es, adiviné el objetivo y me molesté yo mismo. Sí, es
sólo una perra fea cuya foto fue editada~"
El día de hoy ha sido el mismo de siempre, estaba ocupado recorriendo las
cuentas de las redes sociales de los estudiantes y de los famosos de la
misma escuela, burlándose de ellos y molestándolos…pero en ese
momento, el teléfono inteligente colocado sobre su escritorio sonó debido
a una llamada entrante.
"¿Ah...? Oh..."
Al ver el nombre que aparecía en la pantalla, las mejillas de Kinjou se
relajaron al contestar la llamada.
"Qué pasa, eh... ¿karaoke...? Dios, qué demonios".
Contrariamente a sus palabras, Kinjou se levantó de su asiento con una
expresión de alegría y rápidamente comenzó a prepararse para salir.
Luego, en cinco minutos, salió de la casa y se dirigió al lugar designado
para el karaoke.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
No era de extrañar que Kinjou fuera odiado en la escuela como una

serpiente o un escorpión, debido a su mala personalidad, y a nadie que
pudiera llamarse amigo. No, antes no tenía amigos. Hasta hace un mes,
cuando fue abordado por Nonoa en la escuela.
[Kinjou-kun... ¿Es cierto que siempre te comparan con tu gran hermano
pequeño? En realidad, a mí me pasa lo mismo...]
Nonoa le habló en un ambiente completamente diferente al que solía
mostrar en la escuela. Y entonces Nonoa le dijo algo. Se vio obligada a
actuar con alegría y glamour para satisfacer las exigencias de sus padres.
Aun así, no estaba a la altura de su hermano y su hermana menores, que
eran auténticos normalitos, y no se sentía en casa. Incluso en la escuela,
se sentía asfixiada porque no podía deshacerse del personaje que ya
interpretaba.
[Creo …. que Kinjou-kun es como yo...]
Cuando Nonoa dijo eso con un tono ansioso y la miró, el corazón de Kinjou
se volvió instantáneamente impotente. Y el propio Kinjou comenzó a contar
su situación. Su padre y su madrastra adoraban demasiado a su
hermanastro. La gente suele decir que es brillante, pero eso se debe a que
sus padres le dieron más oportunidades en la educación, y el mismo habría
sido mucho más brillante si hubiera tenido las mismas oportunidades. Sin
embargo, ni sus padres, ni sus profesores, ni todos los que la rodeaban se
dieron cuenta de su excelencia.
Nonoa asintió suavemente con la cabeza y se lo confirmó todo a Kinjou,
que expresó toda la insatisfacción acumulada en su corazón. Después,
Nonoa le presentó a 3 chicos y 1 chica con circunstancias similares, y
enseguida sintió que encajaba con ellos.
[Lo he oído, Kinjou. Se dice que realmente no apoyaste a Kujou en el
debate público del otro día]
[Entiendo cómo te sientes, ¿en serio? El representante de la escuela
tradicional debe ser un japonés puro, ¿verdad?]
[Me alegra que haya gente que comparta la misma opinión que nosotros...
Porque los otros estudiantes son todos un montón de tontos que sólo miran
su cara y piensan que es una ‘princesa’ o algo así].

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sólo porque todos son igual de antagónicos con Alisa. Compartir algo que
odias a veces puede crear una conexión más fuerte que compartir algo que
amas. En el caso de Kinjou, eso es exactamente lo que ocurrió.
(Los idiotas de la escuela no tienen ningún cerebro. Son todos una escoria
que sólo puede juzgar a las personas por su aspecto exterior).
Pero eran diferentes. Alabaron el valor de Kinjou al enfrentarse solo a las
castas superiores. Estaban ansiosos por escuchar las muchas historias
heroicas que Kinjou había logrado hasta el momento, y sus ojos se
iluminaron de admiración cuando escucharon sus historias. Para Kinjou,
que normalmente mantenía un sentido de autoafirmación mirando a los
demás, los elogios dirigidos a ella iban acompañados de una euforia
mortal. Ella, que básicamente no confiaba en los demás, comenzó a abrir
su corazón y su mente a ellos.
"Pero nunca he ido a un karaoke ni nada parecido... bueno, ya que se han
molestado en invitarme, supongo que tendré que disfrutarlo".
Aunque no pudo ocultar en absoluto su alegre sonrisa, Kinjou entró en el
lugar designado para el karaoke, y habló consigo misma de forma altiva.
A continuación, tomó el ascensor hasta la tercera planta y se situó frente a
la habitación que le habían enviado a través de su smartphone.
(¿Hmm? ¿De alguna manera se sintió tan tranquilo?)
Por un momento, se preguntó por qué no oía el sonido de la gente
cantando, pero sin preocuparse demasiado por ello, Kinjou abrió la puerta
y entró ensimismado.
"Heyy~, ¿qué pasa con ustedes, pidiéndome un karaoke de repente?
Bueno, resulta que estaba libre, así que vine aquí~"
Mientras decía esto, Kinjou miró alrededor de la habitación y finalmente
notó algo extraño. Una atmósfera pesada envolvía la sala. Nonoa parecía
muy triste mientras la chica que estaba a su lado se abrazaba a su hombro.
El inesperado ambiente oscuro hizo que Kinjou frunciera el ceño por un
momento, y luego se obligó a levantar las comisuras de la boca.
"Oi, oi, qué es esta atmósfera extraña. ¿Qué, Nonoa está llorando otra vez?
Ehh~~ ¿Qué han hecho ustedes~?"
"Kinjou, cierra la boca un momento"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando sus palabras fueron cortadas repentinamente por una voz

enfadada, Kinjou se giró con el rostro rígido. Entonces, los tres chicos la
saludaron con miradas hostiles, e hicieron que se estremeciera
involuntariamente. Nonoa levantó lentamente la vista y la llamó.
"Kinjou-kun..."
"O-Ohh, ¿qué pasa, Nonoa?"
Nonoa le miró con expresión dolida, como si hubiera sido traicionada por
alguien en quien confiaba. Ver la expresión de Nonoa así hizo que Kinjou
diera medio paso atrás.
"Kinjou-kun... Hace seis meses, ¿fuiste tú realmente quien calumnió a la
modelo Mimiko-chan en Internet y la obligó a retirarse?"
"¿Eh? A-Ahh... umm, que de todos modos~..."
De alguna manera, él podía ver que las cosas iban a ser malas para afirmar
aquí. Sin embargo, no había manera de que pudiera mentir cuando las
cuatro personas le miraban como si insinuaran: "Eso lo dijiste el otro día,
¿no?".
"Bueno, ¿tal vez ese tipo de cosas sucedió una vez?"
En consecuencia, Nonoa se mordió el labio e hizo una mueca cuando
Kinjou dio una breve respuesta.
"O-Oi, ¿qué pasa? Después de todo, de qué estás hablando
exactamente..."
"Kinjou-kun... ¿sabes qué? Mimiko-chan es mi preciosa amiga, ¿sabes?"
"Eh..."
En un tono entristecido por las lágrimas, Nonoa le dijo al aturdido Kinjou.
"Mimiko-chan es una chica muy agradable que me acepta por lo que soy...
¡pero le han dolido tanto tus comentarios calumniosos en internet que no
quiere verme en absoluto!"
Entonces, como si no pudiera soportar más estar allí, le tembló la voz y
empujó a Kinjou fuera de la habitación.
"Ah..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Kinjou estiró la mano en el aire mientras miraba aturdido la espalda de

Nonoa que se retiraba. Entonces …. una gran mano le agarró el hombro
desde atrás. Cuando se dio la vuelta, vio a un grupo de cuatro personas
con sonrisas crueles en sus rostros.
"Así que es así, Kinjou. La persona que destruiste por diversión antes era
alguien valioso para Nonoa".
"Ah, no, no sé nada en absoluto..."
Se excusó de forma patética y retrocedió, pero en la pequeña sala de
karaoke privada, pronto descubrió que no había forma de escapar de esta
situación. Los cuatro rodearon inmediatamente a Kinjou.
"No creas que puedes salirte con la tuya diciendo que no lo sabes, ¿vale?
Al fin y al cabo, no es sólo esa modelo la que está victimizando, ¿verdad?
¿No hablasteis con orgullo de eso el otro día?"
"Oh, sí, sólo para que sepas, grabé toda la conversación de entonces, ¿de
acuerdo? Además, lo he comprobado después y he encontrado... Has
estado calumniando a famosos y estudiantes de nuestra escuela aquí y
allá, ¿verdad? Me pregunto qué pasaría si les revelara tu identidad".
"Por qué... no fue ayer cuando me alabaron tanto..."
"¿No es obvio? Todos estábamos actuando. Realmente dudo de tu cordura
por decir con orgullo semejantes tonterías".
"Oh sí, déjame decirte primero que si realmente fueras una persona de
buen corazón como dijo Nonoa, también te aceptaríamos, ¿sabes? Pero
resulta que en realidad eres un tipo podrido y un imbécil".
"Por eso le dije a Nonoa-san sobre tu verdadera naturaleza".
"Nonoa-chan es una chica muy pura y amable~. Así que debemos
protegerla de escoria como tú".
Luego, tras pensar en Nonoa con una mirada amable, los cuatro se dieron
la vuelta y volvieron a poner sonrisas crueles.
La diferencia en sus expresiones ahora mismo era demasiado grande. El
peligroso brillo de sus ojos parecía el de un loco, e hizo que Kinjou se
desplomara en el suelo. Instintivamente, lo entendió. Comprendió
instintivamente que esas cuatro personas que tenía delante ni siquiera la
consideraban un ser humano.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ni siquiera les importaban los sentimientos, la dignidad o incluso la vida del

humano llamado Kinjou. No dudaron en absoluto en pisotearla si era
necesario.
"A-Ahh..."
Esta era la más pura crueldad que nunca se había dirigido a él en toda su
vida. La pura voluntad de eliminarlo dejando de lado el asco y la hostilidad,
sacudió el cuerpo de Kinjou hasta el fondo, una sensación de calor y dolor
se extendió por la parte inferior de su cuerpo.
"A-Alguien, ayúdeme..."
Como si se lo ordenaran sus instintos, su garganta dejó escapar un
desmayo. Por otro lado, las miradas de los cuatro seguían ardiendo y sólo
sus bocas se movían como si vieran algo divertido.
"Ahaha, ¿qué demonios es eso? Parece que somos nosotros los que
intentamos hacerte desaparecer".
"No te preocupes. No lo haremos, siempre y cuando desaparezcas
voluntariamente de la presencia de Nonoa, ¿de acuerdo?"
"Puedes negarte, pero en ese caso, divulgaré tu identidad como ya he
mencionado. Entonces, no sólo tú, sino también tu familia morirán
socialmente, ¿de acuerdo? O mejor dicho, soy yo quien lo hará realidad".
"Has estado amenazando el estatus social de otras personas todo este
tiempo. Así que al menos deberías estar preparado para que te pase lo
mismo, ¿no?".
"Uwaaaa..."
La voz horrorizada de un tipo teñida de miedo, resonó en la sala de
karaoke. Sin embargo, nunca llegó a nadie de fuera.
◇◇◇◇
"Ahh~ fingir que lloras es realmente difícil, eh".
Se dijo Nonoa mientras jugaba con su smartphone en el baño. Su rostro
no mostraba la más mínima tristeza ni nada parecido. Era natural que lo
hiciera, porque todo era una actuación.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Desde el principio, Nonoa no le guardo rencor a Kinjou. No estaba tan unida

a una compañera modelo llamada Mimiko, y la razón por la que culpó a
Kinjou esta vez fue para saldar sus deudas con Masachika y Alisa.
(Porque papá dijo una vez que si le debo un favor a alguien, debo
devolverlo como es debido~)
Nonoa no tenía ningún sentimiento de culpabilidad o de logro, aunque
había infundido miedo en el corazón de alguien sólo por esa razón. Ya que
no era la primera vez, así que no sintió nada en este momento. Nonoa ya
había manipulado a esas cuatro personas para eliminar a quien la
molestaba hasta ahora.
Un compañero de clase superior que acosó violentamente a Nonoa por
celos. Un profesor de orientación vital que convirtió a Nonoa en un
enemigo. Un candidato opositor en la campaña que calumnió el nombre de
Sayaka. En cada uno de estos casos, Nonoa no dio ninguna instrucción.
Simplemente dio información y actuó de manera que provocó el deseo de
protegerla. Sólo con eso, los cuatro tomaron la iniciativa de eliminar los
obstáculos que la molestaban. Podría decirse que Nonoa seleccionó y
reunió a los miembros que tenían la fuerza y la calidad para hacerlo.
"Upss, ¿supongo que es hora de salir?"
Después de tomarse su tiempo para salir del aseo, Nonoa arregló la
expresión de su cara frente al espejo antes de salir del lavabo.
"¡Ah, Nonoa-chan!"
Y entonces, efectivamente, los cuatro se dirigieron hacia ella. Nonoa se
volvió hacia ellos con una sonrisa débil e impotente.
"Todo el mundo... lo siento, ¿eh? Ya me he calmado un poco..."
"Nonoa-chan …. ¿estás realmente bien?"
"Sí, siento haberme dejado llevar demasiado. Salí primero antes de poder
escuchar toda la historia de Kinjou-kun... Estoy segura de que debe haber
una razón, ¿no? Tengo que escuchar bien lo que tiene que decir..."
Cuando Nonoa intentó volver a la sala de karaoke después de decir eso,
tres chicos se pusieron delante para impedirle la entrada. Luego, con una
sonrisa vacía, cada uno de ellos dijo.
"Si vas a buscar a Kinjou, ya se ha ido a casa, ¿sabes?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Parece que realmente se arrepiente de lo que hizo y.… dijo que no merece
ver a Nonoa".
"Quiere reflexionar sobre sus acciones durante un tiempo. Así que, Nonoa-
san no tiene que preocuparse por eso, ¿de acuerdo?"
"... ¿De verdad? Si todos lo dicen, entonces..."
Nonoa asintió como si se tranquilizara, y los cuatro la miraron
amablemente. Según la perspectiva de los cuatro, eran caballeros que
intentaban proteger a la inocente y pura princesa. Pero desde la
perspectiva de Nonoa, todos parecían seguidores radicales que adoraban
a la Diosa.
(Es interesante ver cómo la gente hace sus propias suposiciones~)
Nonoa observó a los cuatro con la cabeza fría mientras pensaba en ello sin
ninguna emoción en particular.
"En ese caso, hasta que Kinjou-kun cambie de opinión y vuelva... le
esperaré, ¿vale?"
Y entonces, mostró la sonrisa más inocente en su rostro.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo III: Estado De Animo Y Apetito
Ese día, Alisa fue vista frente a una tienda de ramen. El nombre "El Caldero
del Infierno" estaba escrito en horribles letras rojas en una tabla de madera.
Era una tienda especializada en ramen súper picante, así que Alisa, que
había entrado previamente con Masachika y Yuki, casi vio el infierno como
el nombre de la tienda implicaba.
Entonces, ¿por qué Alisa intentaba ahora poner un pie en un lugar que una
vez le había proporcionado una experiencia tan aterradora? ... Todo
comenzó durante su cita con Masachika el otro día... o no. Mientras hacía
un ejercicio parecido a una cita para enseñar a la ingenua Masachika lo
que es el corazón de una mujer, ésta le dijo a Alisa que le gustaba la
comida picante.
(¡No, no es que quiera entender el gusto de Masachika-kun por la comida
ni nada por el estilo!)
No sé para quién, pero Alisa se inventó ese tipo de excusa en su cabeza.
Sí, porque piensa que si hay gente a la que le gusta, la comida picante
debe tener un sabor especial. Esto fue sólo un intento de aportar más
variedad a su dieta diaria. El reto se basaba en la idea de que si podía
aprender a entender lo delicioso de la comida picante, además de los
dulces, podría multiplicar el disfrute de su comida.
Bueno, como efecto secundario de eso... Me pregunto si podré disfrutar de
mi comida con otros amigos~ Eso pensó Alisa. Por supuesto, la amiga en
cuestión no era Masachika, sino Yuki.
"¡Yosh, de acuerdo!"
Después de terminar de excusarse y prepararse, Alisa abrió la puerta
corredera.
"¡Ugh!"
Inmediatamente, el aire con ingredientes picantes comenzó a estimular sus
ojos y su nariz, y aunque se había preparado hasta cierto punto, Alisa
entrecerró los ojos por reflejo.
"¡Bienvenida~!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa parpadeó ante la enérgica voz del empleado de la tienda, y dirigió su

atención a la empleada que se acercaba a ella... pero, de repente, Alisa se
fijó de nuevo en el rostro familiar que apareció en la esquina de su visión.
"Eh, ¿Kimishima-san?"
"......? Ah."
En respuesta a la voz de Alisa, Ayano, que estaba sentada en una mesa
para dos cerca de la entrada, levantó la vista del libro que tenía en la mano
y sus ojos se abrieron ligeramente. La empleada de la tienda que se había
acercado antes a Alisa, miró a los dos por turnos y dijo.
"Umm, ¿estás con este cliente?"
"Ehh, umm, sí".
¿Cómo debe responder en una situación así? Alisa se sintió avergonzada
por su vaga respuesta debido a su falta de experiencia. Sin embargo,
habiendo dicho ya que estaba con ella, Alisa se dirigió entonces hacia la
mesa de Ayano.
"Umm, ¿puedo acompañarte?"
"Sí, por favor".
Alisa pidió permiso de mala gana y se sentó frente a ella. Ayano también
puso el libro en su mano en su bolsa.
"..."
"..."
Y luego el silencio. Las dos hermosas chicas se quedaron en silencio
mientras se miraban.
(Ummm...)
En este ambiente indescriptiblemente incómodo, Alisa intentó decir algo...
pero no sabía qué decir y volvió a cerrar la boca que estaba a punto de
abrir. En el pasado, Alisa no solía iniciar sus propias conversaciones.
Además... ella y Ayano todavía tenían una relación muy ambigua.
(¿Puedo asumir que somos... amigas? No, ¿verdad? Porque, de todas
formas, apenas nos hablamos, como mucho somos compañeros del
consejo estudiantil... Pero como candidato opositor, se podría decir que es

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
a la vez amigo y enemigo. Pero, pero, Yuki y yo ya somos amigas, así

que...)
¿Cuál es el término correcto para describir la relación entre ella y Ayano?
¿Qué tipo de relación debe considerarse y qué intensidad deben tener las
conversaciones? Por supuesto, para la propia Alisa, no es que no quiera
ser amiga de Ayano. Pero no le pidieron que fueran amigos, y tampoco
tenía la confianza en su personalidad para llamarse amigo cercano.... Alisa
no dejaba de preocuparse por esas cosas como quien sufre un trastorno
de la comunicación.
Más bien, si la otra parte empezaría el tema primero... al pensarlo, Alisa
desistió inmediatamente tras ver la mirada de Ayano. Porque tenía una
mirada completamente recta. Su rostro no desprendía la más mínima
incomodidad. Puso las manos sobre las piernas y enderezó la espalda, ya
estaba en la posición perfecta para escuchar, Alisa casi podía oír su voz
interior diciendo "Adelante, estoy dispuesta a escuchar lo que tengas que
decir, ¿no?".
"Aquí hay un poco de agua~. Por favor, llámame de nuevo cuando hayas
decidido tu pedido~"
El misterioso concurso de miradas se interrumpió cuando la empleada de
antes se acercó con un vaso de agua. Después de apartar los ojos de
Ayano, Alisa tomó el libro del menú. Sonrió irónicamente ante los nombres
de los platos que todavía se veían brutales. Alisa luego miró a Ayano y
preguntó.
"¿Qué plato elegiste, Kimishima-san?"
"Sí, elegí--"
Justo cuando Ayano estaba a punto de responder la pregunta de Alisa,
quien había reunido todo su coraje, la respuesta apareció en la bandeja.
“Lamento haberte hecho esperar~. Aquí está tu pedido de 'Estanque de
Sangre del Infierno' ~"
Un tazón de sopa de color rojo brillante con un montón de ajo tan delgado
como una aguja y apilado como una montaña fue traído a la mesa.
Segundo plato de la parte superior del menú. El ramen es un ramen que
tiene un picante un nivel por encima del 'Estanque de Sangre del Infierno'
que Alisa había comido antes.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... esta es mi orden".

"Así que ……"
Al ver el ramen servido, Alisa inmediatamente pensó por unos segundos.
Originalmente, hoy Alisa tenía la intención de ordenar el Estanque de
Sangre del Infierno que había comido antes. Pero cuando vio a Ayano pedir
otro nivel de ramen picante, pensó: "¿No es que no progresaré si sigo
comiendo lo mismo?" cruzó por la mente de Alisa. Y bueno, si pedía el
ramen menos picante de aquí, sentía que iba a perder. Sin embargo, esto
no es un encuentro.
“Um, disculpe. Quiero pedir el mismo menú que ella”.
Alisa ordenó eso mientras detenía a la empleada que estaba tratando de
dejar el ramen y regresaba a la cocina. Luego se volvió hacia Ayano y la
instó a comer primero.
"Entonces acepto su amable oferta".
Cuando juntó las manos y dijo eso, Ayano usó sus palillos para sumergir
un montón de ajo en la sopa mientras sacaba los fideos del interior y los
bebía sin hacer ruido.
"¡¡Gh!!"
"???"
“...”
Luego, después de detener sus movimientos por un momento, Ayano
comenzó a llevarse lentamente los fideos a la boca. Luego se limpió
rápidamente los labios con una servilleta de papel y masticó. Su expresión
facial no cambió en absoluto.
(¡E-Eso es genial! No esperaba que fuera capaz de comer un ramen tan
picante sin siquiera mover una ceja... A Kimishima-san también le debe
gustar la comida picante...)
Con horror, Alisa estaba impresionada y un poco impaciente. Todavía
recuerda vívidamente el destructivo sabor picante del ramen del otro día.
Alisa se preguntó si podría terminar un ramen más picante que ese...
(¡E-Está bien! Después de todo, estoy acostumbrado al sabor picante, y la
última vez, ¡fue mi culpa por agregar picante a la mitad del ramen!)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando miró hacia el borde de la mesa mientras se contemplaba a sí

mismo, había un pequeño frasco que emitía un aspecto a pescado entre
las otras especias como la salsa de soja y la pimienta. Era una especia
súper picante llamada Lagrimas de Demonio.
(¡Mientras no toque esa cosa, estaré bien...!)
Frente a Alisa que se dijo eso a sí misma y levantó su espíritu de lucha,
Ayano estaba masticando su segundo bocado de ramen.
(Picante... tan picante, sollozo, sollozo...)
Pero por dentro, estaba literalmente llorando.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sí, en realidad, a Ayano no le gusta nada la comida picante. Entonces,

¿por qué se molestó en ir a un restaurante así? Solo hay una razón. Todos
estos esfuerzos se hicieron para que pudiera unirse a comer la comida
súper picante que tanto amaban sus dos amados maestros.
Para lograr ese objetivo, Ayano visita en secreto restaurantes que sirven
comida muy picante en días festivos y sigue tratando de practicar para
acostumbrarse. Gracias a sus esfuerzos, se había vuelto mucho más
tolerante con la comida picante que hace dos años cuando comenzó su
formación en cocina picante, pero aun así... para Ayano, este ramen
extremadamente picante fue todo un desafío.
(Tan caliente, picante... sollozo, mi boca está ardiendo...)
El sabor picante se nota desde el primer bocado. Era como si el picante
restante en la boca se encendiera con el calor de los fideos. La
combinación del sabor picante y el picor de los fideos provoca una
explosión que quema el interior de la boca. Él mismo ya no sabía si se
sentía caliente o picante.
(Fuu, huu, hau, fuuuu...)
Si pudiera, quería abrir la boca y respirar hondo. De todos modos, solo
quería abrir la boca. Sin embargo, tales violaciones de la etiqueta no deben
llevarse a cabo porque empañarán sus principios como una súper sirvienta.
Si estuviera solo no sería un problema, pero estaba con Alisa que estaba
sentada frente a él. No había forma de que cometiera un acto tan
vergonzoso frente a su hermosa compañera de clase y rival de su maestra,
Yuki.
"Fuu..."
Ayano logró tragar lo que tenía en la boca sin cambiar su expresión y dejó
escapar un pequeño suspiro. Instintivamente quiso tomar un sorbo de
agua, pero basado en su experiencia hasta el momento, no fue muy
efectivo para aliviar el sabor picante en su boca, así que trató de
contenerse. En cambio, decidió probar las cebollas relativamente seguras.
(En comparación con los fideos que se han sumergido en salsa...
Probemos un poco de cebolla que no se ha expuesto a la salsa)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Con ese pensamiento, se llevó la cebolla a la boca y… inmediatamente se

arrepintió. La razón es que, cuando mastica la cebolla verde crujiente, el
sabor picante de la cebolla verde pincha su lengua como una aguja.
“¡¿?!”
Los ojos de Ayano se humedecieron al sentir el picante de la cebolla que
claramente no era de una cebolla ordinaria. Su picante penetrante es muy
diferente del picante ardiente de los chiles. Químicamente, el picante no
proviene de la sustancia capsaicina, sino de la sustancia anilina. Si se
describe en términos de elementos, los elementos consisten en fuego y
viento. Dos tipos completamente diferentes de picante explotaron en su
boca y casi le hicieron llorar.
(Y-Ya veo... así que esto se llama Estanque de Sangre del Infierno...)
Dos tipos de picante que atacaban desde direcciones completamente
diferentes sin desentonar entre sí. Ayano inmediatamente cerró los ojos
cuando se dio cuenta de que este doble sabor picante era la esencia de
este ramen. Ella asintió con la cabeza y presionó su glándula lagrimal para
detener las lágrimas, como si estuviera disfrutando de la comida con los
ojos cerrados. Luego tragó lo que tenía en la boca y lentamente alcanzó el
vaso para tomar un sorbo de agua. Ayano abrió la boca mientras exhalaba
un suspiro de alivio ante la sensación de que su boca estaba limpia.
“Sabe realmente delicioso. Debajo del picante, el sabor de las verduras y
la carne picada es realmente bueno”.
Por cierto, Ayano no pretendía mentir. Después de una larga práctica,
Ayano pudo saborear el umami muy por detrás del picante. Así que no
estaba mintiendo en absoluto. Sin embargo, no dijo la verdad que el umami
era tan difícil de saborear que no podía disfrutar de tal delicadeza.
Sin embargo, Alisa desconocía por completo los pensamientos internos de
Ayano.
"Y-Ya veo... entonces, estoy deseando que llegue".
Con una sonrisa un poco incómoda, Alisa estaba secretamente asustada.
(N-No puedo creer que pueda seguir comiéndola tan tranquilamente...
Kimishima-san, realmente te gusta la comida picante, eh...)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Ayano comenzó a sorber su ramen nuevamente en silencio, Alisa

se puso aún más ansiosa. Era posible que pudieran acortar la distancia
entre ellos frente a un enemigo común mientras decían algo como, “Uhh,
este ramen es realmente picante~” y respondían, “De verdad, es picante~”
… pero ese tipo de débil esperanza rápidamente disipado. Ayano es una
luchadora veterana que no necesita pareja. Desde el principio, fue el único
soldado nuevo.
(Eh...)
Aunque era demasiado tarde, Alisa sintió pena por sentarse con Ayano. Si
alguien trataba de quejarse de "picante~ picante~" frente a un duro
guerrero, era natural que recibiera una mirada que implicara, "¿para qué
viniste aquí?". Si ese es el caso, sería mejor si trajeran el ramen después
de que Ayano terminara de comer y saliera de la tienda… bueno, cómo
podría suceder algo tan práctico como eso.
“Lamento haberte hecho esperar~. Aquí está tu pedido de ‘Estanque de
Sangre del Infierno'~"
Cuando Ayano hubo terminado aproximadamente la mitad de la porción,
se sirvió el ramen frente a Alisa. Al no tener otra forma de escapar, Alisa
decidió tomar una decisión y recogió los palillos desechables como si fuera
un soldado que se dirige al campo de batalla con un arma en la mano.
“Itadakimasu.”
En primer lugar, el primer contacto es importante. Este primer bocado
determinará el siguiente paso...
“¡¿?! ¡Ugufupht!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras Alisa sorbía sus fideos, el compuesto de capsaicina le llegó

inmediatamente a la parte posterior de la garganta y la hizo ahogarse.
Estuvo a punto de escupir los fideos, pero no pudo evitar las arcadas.
"¡Ughk! ¡Uhuk! ¡Uhuk!"
Tosió repetidamente mientras sostenía los fideos en la boca. Una vez que
consiguió calmarse, se llevó cuidadosamente los fideos a la boca con los
palillos. Lo trajo ...... y le dolió en secreto el sabor picante que parecía
quemarle dentro de la boca.
(¡¿Unnn ~~~~?!)
Era picante, caliente y doloroso. ¿Son todos tan estúpidos? Tanto la
persona que hizo esta comida como la que la pidió.
(En otras palabras, ¡yo también, estúpida...!)
Alisa se limpió apresuradamente los labios con una servilleta de papel, con
la mente acelerada porque el sabor del ramen era demasiado picante. Ella
pudo entenderlo bien al primer contacto. Esta comida, era realmente su
némesis.
(S-Siento que no puedo terminarlo...)
Alisa tragó su primer bocado con una sensación de desesperación.
Entonces Ayano la llamó con una mirada ligeramente preocupada.
"¿Estás bien? Parece que has tosido muy fuerte antes..."
"Estoy bien, de verdad".
Ante la pregunta en tono de preocupación, Alisa respondió de forma
contundente.
"La sopa se me cayó por la garganta. Creo que lo sorbí demasiado fuerte".
"Ah, yo también lo he experimentado. Eso es lo que pasa cuando no se
tiene cuidado".
Tras responder con una leve sonrisa a Ayano, que asintió con la cabeza,
Alisa volvió a mirar su bol de ramen... Casi se desesperó al ver que su
camino para terminar el ramen picante era aún muy largo. Alisa detuvo sus
palillos involuntariamente. Ayano sólo quiere comer.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Si intento poner la cebolla sólo una vez, puede que sea un poco menos
picante...)
Y luego cayó en la misma trampa de seguir exactamente el mismo
pensamiento que Ayano.
(¡Pi-Picante como el infierno, ugh, uhuk!)
La cara de póquer de Alisa casi se derrumba debido al picante de las
cebolletas que golpearon las glándulas lagrimales del interior de su boca.
Sin embargo, mientras Alisa mantenía su expresión con vigor, pronto sintió
que cuanto más mordía la cebolla, más picante era su sabor. Después de
masticar mínimamente, lo tragó a medias con agua. Entonces, la frialdad
del agua helada y el picante penetrante del puerro se combinaron para
crear una extraña sensación de cosquilleo en su boca.
(¡Me vendría bien esto!)
Sabía que sólo era una falsa sensación refrescante. Pero, aunque fuera
sólo su imaginación, no podía seguir comiendo sin contar con esto. Tras
decidirlo, Alisa empezó a comer tan rápido como pudo, sorbiendo la mayor
cantidad de fideos posible mientras añadía la menor cantidad de caldo
posible. Todo para derrotar al mayor número posible de enemigos mientras
continuaba el falso tiempo de invencibilidad. Ayano se sorprendió al ver
que Alisa movía los palillos.
(E-Ella se comió tantos uno tras otro... fue increíble. Parece que a Alisa-
sama también le gusta la comida picante, eh).
Fue sólo un malentendido. Realmente se malinterpretaron debido a su
falsa resistencia.
(¡Yo tampoco puedo perder!)
Después de todo, se inspiró al ver a su oponente. Ayano siguió comiendo
sin dejar de usar los palillos porque no quería perder ante Alisa. Viendo
esa escena, Alisa también...
(Se lo comió tan despreocupadamente... ¡También tuve que luchar mucho!)
El resultado fue un infierno. Era realmente una imagen del infierno. Como
resultado de la incomprensión mutua porque el bando contrario era capaz
de seguir el ritmo, la opción de rendirse ya había desaparecido de la mente
de ambos. Si eso fuera de nuevo, sólo quedaría seguir adelante con

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
determinación y orgullo. Hasta que pasaron por este infierno. No mucho

después de eso...
“Fyuuhh… gracias por la comida.”
Al final, Ayano logró conquistar el ramen Estanque de Sangre del Infierno.
Mientras sentía una sensación de logro que la hizo querer izar la bandera,
Ayano estaba intoxicada por el agua helada, y no por el vino de la victoria.
(¿Por alguna razón, Kimishima-san se ve muy satisfecha...? ¿E-Es tan
delicioso? Realmente no puedo entenderlo... ¡pero al mío también le queda
un poco!)
Después de ver que Ayano logró llegar a la cima un paso más allá, Alisa
también hizo su último esfuerzo. Metió sus palillos en la porción
drásticamente reducida de fideos——
Srrr
Alisa detuvo sus palillos cuando sintió una sensación desagradable en la
punta de sus palillos. Fue un error que cometió Alisa porque todavía era
una principiante en el campo del ramen súper picante. Algo que tocó la
punta de sus palillos fue una colección de chiles y carne molida que se
había asentado en el fondo del tazón porque no había revuelto la sopa
durante la comida.
(¿Qué?)
Y como todavía es una novata... Alisa cometió un error aún más fatal aquí.
La extraña sensación al tocar sus palillos hizo que los rascara
involuntariamente y mirara hacia las profundidades del infierno. Como
resultado…
(¡Hmmm, eh, ¿esto...?!)
Un trozo de material picante que se asentó en el fondo y estaba medio
endurecido... Los enjambres de demonios que habían sido sellados en el
fondo del infierno comenzaron a liberarse. Ahora que la cantidad de salsa
ha disminuido, la densidad no es comparable a la anterior.
Apresuradamente sacó los fideos, pero ya era demasiado tarde. Los fideos
que levantó estaban cubiertos con tantos trozos de chile rojo y granos de
pimienta negra que ya no se podían quitar soplando.
(... Eh, ¿debería comerlo? ¿Estos fideos?)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa sintió como si su pico hubiera estallado cuando ya estaba a punto de

alcanzar su punto máximo.
Sin embargo, no podía seguir viéndola así para siempre. El objetivo está a
la vista. Ayano, que había llegado primero a la cima, estaba esperando
justo en frente de ella.
(No perderé. Lo comeré. Definitivamente lo comeré...)
Alisa animó su espíritu de lucha mientras miraba los fideos con una
expresión un poco horrorosa. Así es, si retrocedía ahora, nunca sabría por
qué estaba luchando tan desesperadamente con este tormento de la
lengua. ¿Por qué razón estaba dispuesto a hacer todo esto... por el bien
de su rivalidad con Ayano? ¿Para su propia satisfacción? No, desde el
principio...
(¡¡¡También quiero poder disfrutar de la comida picante con Masachika-
kun!!!)
En las profundidades del infierno, Alisa finalmente revela sus verdaderas
intenciones. Y luego, se puso los fideos en la boca…….
◇◇◇◇
"¡Ugh! ¿...?"
Alisa se encontró de repente sentada en un banco del parque que ya había
visitado antes. Miró a su alrededor mientras parpadeaba constantemente y
vio a Ayano sentada a su lado, mirándola con preocupación.
"... ¿Estás bien, Alisa-sama?"
"¿Eh? Umm, yo..."
Intentó recordar por qué estaba aquí, pero desgraciadamente no pudo
recordarlo, como si una niebla cubriera su conciencia. Ayano abrió
lentamente la boca ante Alisa, que ladeó la cabeza mientras fruncía el
ceño.
"En realidad... después de que comieras el ramen, Alisa-sama actuó como
si tu alma se hubiera agotado..."
"Eh, ah, entonces, eso es lo que parece..."
Alisa miró a Ayano mientras se encogía de vergüenza e incomodidad
indescriptibles.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Umm, muchas gracias, Kimishima-san. Me has traído hasta aquí, ¿no?

¡Oh sí, el pago! Todavía no he pagado el ramen..."
"De momento, yo también he pagado tu parte..."
"¡Ah, lo siento! ¡Te lo pagare enseguida! Umm, ¿cuánto es...?"
Una vez completado el intercambio de dinero, Ayano le preguntó de
repente con un tono ligeramente reticente.
"Alisa-sama, a ti umm... no te gusta mucho la comida picante, ¿verdad?"
"Uhh~......"
Quiso negarlo de inmediato, pero fue incapaz de hacerlo cuando acababa
de despertar de su estupor. Alisa desvió brevemente la mirada y luego
asintió con resignación.
"...Sí. No me gusta eso..."
"Ya veo…"
Alisa, que se preparaba para la pregunta: "Entonces, ¿por qué has ido a
ese restaurante?", se vio sorprendida al escuchar algo completamente
inesperado.
"En realidad, yo estaba igual".
"¿Eh...?"
"Me esforcé por comer lo mismo que Yuki-sama y Ma ......, pero fue difícil
acostumbrarse".
Entonces Ayano compartió los mismos motivos y sentimientos que ella.
Dentro de la mente de Alisa, su simpatía e interés por Ayano comenzaron
a surgir con fuerza. Sintió que por fin había conocido a una persona viva,
ya que sólo había demonios jugando alegremente a su alrededor en las
profundidades del infierno.
"Sí, en realidad estoy igual... Quiero poder disfrutar de la misma comida
que mi amiga Yuki..."
"¿Es así?"
El acuerdo de Alisa hizo que los ojos de Ayano se llenaran de satisfacción.
Su mirada era exactamente como encontrar a un camarada en un campo

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
de batalla desierto. Al fin y al cabo, quizá lo mejor en las relaciones

humanas sea ser sincero.
"Entonces, si no te importa... a partir de ahora, ¿te gustaría seguir
practicando el picante conmigo?"
"¿Eh...?"
Alisa se quedó inmediatamente atónita cuando escuchó la sugerencia de
Ayano. A decir verdad, Alisa no estaba en condiciones de pensar en nada
más.
"Umm, porque estaba pensando que los dos podríamos animarnos y
ayudarnos mutuamente..."
Sin embargo, al mirar a Ayano, que se esforzaba por expresar sus palabras
mientras bajaba la vista y le robaba miradas, Alisa no pudo soportar
rechazarla.
(Tal vez... pueda hacer más amigos)
El resto, bueno, tenía una especie de motivo oculto.
"Sí, de acuerdo, lo entiendo. A partir de ahora, por favor, coopera, ¿vale?
Kimishima-san".
"¡Ah——si!"
Alisa aceptó la oferta sin pensarlo mucho. Como resultado, a partir de
ahora Alisa y Ayano se someterían a un largo y doloroso viaje de
entrenamiento juntas, .... pero esa es una historia para otra ocasión.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo IV: Brocon Y Siscon
"Hah, finalmente llegó..."

Un hombre con camisa de polo se encuentra frente a una casa de estilo
japonés. Era alto, con la espalda recta y con un físico bastante apto. Su
mirada amable se escondía tras unas gafas de montura plateada y, aunque
no era especialmente guapo, era un hombre de mediana edad, inteligente
y amable, con una atmósfera que hacía que la gente que entraba en
contacto con él se sintiera cómoda. ...... Aunque su línea de cabello parece
un poco sospechosa. Pero no lo menciones porque es algo que le
preocupa.
El nombre del hombre es Kuze Kyotarou. Era el padre de Masachika y Yuki,
que acababa de regresar a Japón de sus funciones diplomáticas después
de muchos años.
"Hacía mucho tiempo que no visitaba aquí…"
Kyotarou levantó ligeramente la cabeza, que le pesaba un poco por el
efecto del jet-lag, y murmuró emocionado frente a la casa de sus padres,
que no visitaba desde hacía un año. Entonces, cuando abrió la puerta y
entró en el patio, un gran perro blanco que dormía en la puerta de la casa
se despertó de repente.
"Mucho tiempo sin verte, Rir. ¿Todavía te acuerdas de mí?"
El perro llamado Rir se acercó perezosamente a Kyotarou, lo olfateó y
luego gimió.
"Hmm, yoshi, yoshi."
Mientras le acariciaba la cabeza, Kyotaro sonrió un poco y se preguntó:
"¿Será capaz de cumplir el papel de perro guardián a este ritmo?"
Este perro es un macho callejero que Masachika y Yuki recogieron hace
tres años. Para ser más precisos, Yuki encontró al cachorro con una pata
trasera herida y sugirió rescatarlo, a lo que Masachika accedió, y los dos
juntos lo llevaron a casa de sus abuelos. Parece una bonita historia que
hace sonreír, pero... lo que Yuki dijo en realidad en ese momento fue...
[¡Hay un cachorro blanco herido, definitivamente es un Fenrir adolescente!
¡Llevémoslo a casa y hagámoslo nuestro siervo!]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
... así es como ocurrió realmente. Como resultado del deseo de Yuki, el
antiguo perro callejero cambió su nombre a Rir. Las expectativas puestas
en el cachorro herido eran demasiado grandes.
Después de todo, habían pasado tres años desde entonces, y aunque
había crecido, Rir todavía no mostraba ningún signo de ser similar a un
lobo sagrado. Por el contrario, tenía la sensación de que se volvía más y
más perezosa a medida que pasaba el tiempo. Tal vez, unas expectativas
demasiado elevadas estaban frenando su crecimiento. Pero si la devolvían
a la naturaleza, pronto moriría.
"Cielos, ¿a quién te pareces de todos modos?"
Kyotarou observó la espalda de Rir mientras se deslizaba hacia la puerta
de la casa, y se dijo a sí mismo con una sonrisa irónica. Luego, tras
recuperar la compostura, se dirigió a la puerta principal, la abrió y llamó al
fondo del pasillo que se extendía recto al final.
"¡Estoy en casa!"
Poco después, la puerta corredera del lado izquierdo del pasillo se abrió y
apareció Yuki.
"Ah, papá está en casa. ¡Bienvenido de nuevo~!"
Luego, con una gran sonrisa, corrió hacia Kyotarou y lo abrazó. Kyotarou
cerró los ojos y miró al techo mientras se sentía profundamente conmovido
por la invariable expresión de afecto de su hija.
(¡Oh, mi hija es la chica más dulce del mundo!)
Había oído que los padres en el mundo a menudo se sentían tristes por el
hecho de que sus hijas no les gustaran cuando llegaban a la adolescencia,
pero ...... no había ninguna señal de eso con su querida hija. La falta de
rebeldía le preocupaba un poco, pero era algo trivial ante esa cara
adorable.
Kyotarou devolvió el abrazo ligeramente, sus mejillas se relajaron en los
brazos de su querida hija.
"Estoy en casa, Yuki. Tú... has crecido, eh".
"¿Hmm? ¿Qué significa la pausa?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando miró tranquilamente la altura de Yuki y murmuró ligeramente, Yuki

le sonrió inmediatamente.
"No.… siento que tu estatura no ha cambiado mucho, ¿eh?"
"¡No es este tamaño el adecuado! ¿No te parece que está talla que se
ajusta a mis brazos es aún más bonita?"
Yuki, que parecía no tener ningún complejo con su propio físico, argumentó
con fuerza como un matón. Kyotarou, que estaba un poco preocupado por
el crecimiento de su hija, no tuvo más remedio que asentir ante la adorable
declaración de su hija.
"Umm, bueno... eso es realmente cierto, Yuki es muy linda".
"Es cierto, ¿no?"
Yuki se mostró inmediatamente orgullosa y resopló "Ehem~" mientras
cruzaba los brazos sobre el pecho. Masachika y Tomohisa aparecieron
entonces desde el otro lado.
"Bienvenido, padre".
"Oh, has vuelto, ¿eh? ¡Kyotarou!"
"Sí, he vuelto hace un momento".
Tras intercambiar un breve saludo, Masachika no tardó en volver a la
habitación. En comparación con el saludo entusiasta de Yuki, éste era muy
sencillo.
(Sí... mi hijo sigue actuando tan adusto como siempre)
Aunque Kyotarou se sintió un poco triste por la actitud indiferente de su hijo
después de no haberlo visto por primera vez en mucho tiempo, pensó que
esa reacción era normal en un adolescente de su edad.
(Mientras que por otro lado...)
"¿Qué pasa con Inglaterra? ¿Hay muchas mujeres hermosas allí? ¿Hmm?"
"...Padre sigue sin poder calmarse como siempre."
La mirada de Kyotarou se volvió suave cuando su padre se acercó a él con
una sonrisa coqueta. Pensó que un padre en su vejez no tendría
normalmente ese aspecto.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Cielos, Ojii-san, ¿es eso lo primero que le preguntas a tu propio hijo

cuando llega a casa después de tanto tiempo? Bienvenido a casa,
Kyotarou-san".
"Estoy en casa, mamá".
Kuze Asae, la madre de Kyotarou, salió por detrás con la misma expresión
de estupefacción que Kyotarou. Aunque su mujer y su hijo le miraban con
cara de asombro, Tomohisa no parecía responder y levantó la voz.
"¡De qué estás hablando! Cuando un hombre pone el pie en una tierra
extranjera, ¿qué otra cosa puede hacer sino probar el vino local y las
mujeres hermosas?"
"Papá no está borracho..."
La expresión de Kyotarou se volvió aún más estupefacta, pero mantuvo la
boca cerrada al ver que la sonrisa de sorpresa de su madre se convertía
en una sonrisa de miedo.
"¿Ojii-san......?"
"!"
"¿Lo dices como si lo hicieras a menudo...?"
"N-No, eso no es cierto en absoluto, ¿de verdad? Sólo soy leal a Asae-
san..."
"Pero Ojii-chan, Ojii-chan solía decir que los extranjeros tienen pelvis
diferentes, por lo que sus caderas tienen una bonita forma, ¿verdad?"
"¡¿No?! No, se refería a los occidentales... que..."
"Ouch, ouch, cielos Ojii-san, ¿tuviste que enseñarle eso a Yuki-chan?
Vaya, vaya, vaya…"
"Ah, no, ¿Asae-san?"
Tomohisa se apresuró a perseguir a Asae, que retrocedió con una siniestra
sonrisa en su rostro. Kyotarou se sintió medio aliviado y medio estupefacto
al ver el comportamiento habitual de sus padres. Yuki entonces se dio la
vuelta y dijo con una sonrisa.
"Entonces, ¿cuál era el original? ¿Hay una belleza rubia con un estilo
increíble?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Hasta que Yuki también sintió curiosidad... Bueno, déjame guardar mi

equipaje por ahora".
Con una sonrisa irónica en la cara, salió por la puerta principal y entró en
la habitación de estilo japonés de la izquierda, y colocó su equipaje en un
rincón de la habitación. Mientras tanto, Yuki se quedó detrás de Kyotarou,
y no paraba de molestarle para que hablara de la bella inglesa.
"Oh sí, ¿has visto a la criada? Inglaterra es el hogar de las criadas, ¿no?
¿No tienes una foto de una criada de verdad?"
"Sí he visto una... pero no he visto esa clase de criada joven, ¿en serio?
En lugar de una criada, hay una niñera normal..."
"¿Ehhh~~? ¿No hay ninguna doncella rubia y hermosa que esté boing-
boing, así~~?"
"No creo que algo así exista..."
"Qué..., qué aburrido... Oryaaaa~"
Mientras se quejaba, Yuki se tiró a los pies de Masachika, que estaba
jugando con el smartphone en la silla.
"Ouchh, me duele, ¿qué diablos?"
"Ora, ora, aunque papá ha llegado a casa, pero sigues jugando con tu
smartphone".
Yuki apuntó con su puño al estómago de Masachika que la miraba
fijamente mientras levantaba su smartphone.
(Como de costumbre, todavía se ven cercanos)
Kyotarou observó la escena con una sonrisa. Había oído que los hermanos
de la misma edad a menudo no se hablaban ni se miraban, incluso cuando
estaban en la misma casa. ...... Pero no hubo tales señales entre los dos.
Por el contrario, tal vez porque normalmente vivían separados el uno del
otro, cuando estaban juntos se llevaban como si fueran verdaderos amigos.
"Cielos."
Masachika enarcó las cejas y luego dejó su teléfono inteligente mientras
agarraba el puño de Yuki para detenerla, como si tuviera algo en mente.
Entonces Yuki cogió rápidamente su smartphone y accionó directamente
la pantalla mientras se recostaba sobre el muslo de Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Oh, has llegado al capítulo 5. Has hecho bien sin pagar~".

"¡No juegues con los smartphones de los demás a lo loco! ¿Olvidaste tus
propias palabras antes?" (TN: El incidente del volumen 4 capítulo 1, cuando Yuki está
montando a Masachika en la cama)
"¿Eh? ¿Cuál? ¿Qué pasa con los extranjeros que tienen pelvis diferentes,
para que sus caderas tengan una forma bonita?"
"¡No lo sé! De todos modos, ¡qué es eso!"
"¡Haaa! ¿Eso significa que Alya-san y Masha-san también...? Tengo que
comprobarlo en el próximo campo de entrenamiento".
"'Tengo que comprobarlo', ¡tú eres una idiota! Date prisa y devuélveme mi
smartphone".
"De ninguna manera~"
"No digas eso~, incluso Aniki lo está deseando, ¿verdad? La aparición de
Alya-san y Masha-san en traje de baño~♡"
"¡No escribas la palabra "の" en el muslo!"
"¡Qué pena! ¡Es "φ" y no "の"!"
"¡Realmente no me importa!"
"¿Hmm~? ¿Realmente no te importa~? Vamos, no seas tan testarudo... Te
hace mucha ilusión pensar en ellas dos en bañador, ¿verdad?".
"No, en realidad no me importa tanto... Quiero decir, en serio, no tengo
muchas ganas, ¿sabes?"
"Fumu, parece que tu entrepierna no sobresale, ¡guhaaa!"
Yuki recibió un codazo en la sien y gimió de dolor en el tatami. Mientras
estaba sentado frente a la mesa, Kyotaro se sintió impresionado por la
escena y de repente pensó.
(No, no están... ¿demasiado cerca?)
En lugar de parecer amigos íntimos, su conversación sonaba como una
"pareja idiota". Escuchar la conversación que parecía mostrar su intimidad
hizo que Kyotarou quisiera comentar "Eh, estáis saliendo, ¿eh?" con la
cara desencajada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(No, no, no puede ser. De todos modos, no es como en el manga...)

¿Cómo puede pasarle algo así a mis hijos? ..... mientras sacudía la cabeza,
Kyotarou abrió la boca despreocupadamente para disipar sus
preocupaciones.
"Por cierto, ¿ustedes tienen novio?"
En respuesta a la pregunta de Kyotaro, Masachika le miró con suspicacia,
y Yuki levantó ligeramente la vista mientras se sujetaba la cabeza.
"Todavía no tengo uno... ¿No dije eso la última vez?"
"Todavía no tengo uno~. Además, no tengo intención de conseguir un
novio".
(¿Hmmm~~?)
No, bueno, se lo esperaba. Porque a menudo intercambiaba mensajes con
los dos, y ellos también lo habían dicho. Sin embargo, lo único que le
molestó fue el comentario de Yuki de que "no hay intención de encontrar
un novio".
(He oído que incluso las alumnas de secundaria están acostumbradas a
tener novio hoy en día... Con lo mona que es Yuki, seguro que hay muchos
chicos que le piden salir.... No, por supuesto que no quiero que salga con
cualquier tipo)
Cuando Kyotarou estaba pensando en esto, Yuki, que se había
recuperado, comenzó a acercarse a él a cuatro patas. Luego, miró a
Kyotarou con una sonrisa de suficiencia que se parecía mucho a la de
Tomohisa.
"¿Y qué hay de ti?"
"¿Qué?"
"¡La conversación de antes! ¿Conociste a una hermosa mujer rubia? Los
diplomáticos suelen ir a fiestas, ¿no? ¿No te han presentado a una
agradable joven del gobierno británico~?"
"Esa historia, sí... no, bueno, hay algunas personas hermosas, de todos
modos".
De hecho, Kyotaro a veces acudía a las fiestas acompañado de su pareja
debido a su posición como diplomático. En algunos casos, pedía a su

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
subalterna soltera que le hiciera de pareja, pero la mayoría de las veces

acudía solo. En esas ocasiones, no era raro que alguien le dijera algo así
como: "Oh, ¿estás soltero? Entonces, ¿qué hay de mi hija?" Sin embargo,
Kyotaro se lo tomó como una mera cortesía y no se lo tomó en serio.
Cuando resumió todo eso, Yuki sólo respondió "¿He~~?" en un tono lleno
de dudas.
"¿Es realmente una charla de ánimo~?"
"Por supuesto. La hija de ese tipo tiene veintitantos años, ¿sabes? Es obvio
que sólo estaba bromeando".
Bueno, no es que nunca haya estado en una situación extraña con la

princesa en estado de embriaguez. Kyotarou sospechó que podría tratarse
de una de las tácticas "trampa", teniendo en cuenta que una gran
conferencia internacional estaba a la vuelta de la esquina. Por cierto,
afortunadamente en ese momento, se salvó gracias a su subalterno, al que
Kyotarou siempre había pedido que actuara como su compañero, que se
apresuró a llegar al lugar. Después, ese subalterno suyo le advirtió: "Como
Kuze-san es débil al alcohol, ¡por favor, ten más cuidado con ese tipo de
gente!". Desde entonces, el subalterno le acompañaba más a menudo que
antes como contramedida contra las trampas de miel, pero...... En realidad,
Kyotarou pensaba que era su subalterno, más joven y más guapo, el que
debía tener más cuidado con las trampas de miel.
(Bueno, como es una persona estricta y estoy seguro de que no debe tocar
información sensible durante sus funciones...)
Mientras pensaba eso, se limitó a decir: "Nadie quiere a un hombre de
mediana edad con hijos", porque no era algo de lo que hablaría con su hija.
Esa era su verdadera intención, y aunque hubiera una mujer interesada en
él, Kyotarou no tenía intención de volver a casarse. Sin embargo, Yuki no
pareció desanimarse y siguió acercándose.
"En ese caso, ¿qué tal una hermosa viuda? ¿No hay brujas hermosas que
tengan hijos y puedan hablar con su padre?"
"¿Eh~? Hmm~ bueno, creo que hay uno, un diplomático francés que conocí
en la conferencia..."
"Lo hay, ¿no?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Una hermosa mujer de Francia!"

La voz excitada de Yuki se solapó con el tsukkomi de Masachika.
"No, bueno, parece que también dejó a su hija en su país para trabajar,
¿sabes? Así que sólo charlamos un rato, eso es todo y nada más, ¿vale?"
Kyotarou dijo esto para calmar a Yuki, que estaba emocionada por algo,
pero entonces Yuki estrechó los ojos de repente.
"Pero, has dicho ‘hay’, no ‘había’, ¿verdad? ¿Significa eso que todavía
tienes algún tipo de interacción con esa mujer?"
"¡¿Eh?! No.…"
Kyotaro contuvo involuntariamente la respiración ante el punto de vista
repentinamente agudo. Entonces llegó otro seguimiento de su hijo que
estaba sentado cerca.
"¿Es posible que ese conocido sea aquel al que le envié productos otaku
hace medio año?"
"?! Eh, sí, ¿es así?"
"¿Hmm? ¡Ah~~! Esa carta de entonces".
Kyotarou apartó la mirada sin motivo por las acertadas adivinanzas de sus
dos hijos. De hecho, a la hija del diplomático francés parecía gustarle la
cultura otaku japonesa, y preguntó si podía conseguir artículos otaku de
cierta obra a través de su madre. La carta estaba escrita en un japonés
torpe, que desprendía un rastro de tremendo esfuerzo. El entusiasmo de
la hija del diplomático era tan grande que no pudo negarse a su petición, y
Kyotarou envió la solicitud a Masachika.
Además, los artículos no eran demasiado difíciles de conseguir en Japón,
así que Masachika aceptó la petición del conocido de su padre. Más tarde,
un entusiasta mensaje de agradecimiento fue entregado a través de su
padre, por lo que Masachika y Yuki también lo recordaron.
"Nufufu~ Papá, no puedes mentirme, ¿sabes? Resulta que papá sigue
relacionándose con ese diplomático francés~"
"No, ya te he dicho que no es el caso. Como agradecimiento, sólo
tendremos una cena ligera, ¿de acuerdo? En primer lugar, como

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
representantes de nuestros respectivos países, siempre tratamos de

encontrar las verdaderas intenciones del otro..."
Kyotarou puso esa excusa, pero la sonrisa de Yuki no cesó en absoluto.
"Eh~ no importa, ¿verdad~? Los diplomáticos de diferentes países pueden
enamorarse de forma prohibida, ¿no?"
"No, no está prohibido, pero..."
"No importa, ¿verdad? Puedes volver a casarte con una belleza rubia y
enviar a tu hijastra, una hermosa chica francesa, a este lugar sin ninguna
razón en particular, sin ningún problema, ¿no? Onii-chan y la hermosa
chica rubia que de repente se convirtió en su hermanastra empezaron a
vivir juntos a los tres segundos de su primer encuentro, ¿verdad~?"
“¿Sin ningún problema? ¿Es una historia de novela ligera?"
Masachika sacó un tsukkomi por detrás a Yuki que estaba en modo otaku.
Sin embargo, Yuki la ignoró e instó a Kyotarou a pedir más información.
"Por cierto, ¿qué edad tiene la hija de ese diplomático francés?"
"Umm, si no me equivoco ella dijo una vez que tenía 14 o 15 años"
"¿Hou~? En otras palabras, media hermana, ¿eh? Me pregunto si habrá
una guerra de hermanastras y hermanas biológicas, entre esa chica y yo".
"Aunque lo digas, seguro que te llevas bien con esa chica, ¿verdad?"
"Y entonces, la feroz batalla de comedia romántica por Onii-chan entre la
hermanastra rubia y la compañera de clase de pelo plateado comenzará..."
"No empezara, no empezara".
"¿Hmm? ¿Un compañero de clase de pelo plateado? Es posible que sea
la chica de la que hablabas el otro día, umm su nombre si no me
equivoco..."
Mientras Kyotarou rebuscaba en su memoria y murmuraba un poco, la
puerta corredera de la habitación se abrió de repente con un golpe.
Mirando en esa dirección, Tomohisa, que parecía agotado, se levantó con
una dulce sonrisa.
"Te refieres a Kujou Alisa-san, ¡cierto! ¿Qué, has hecho algún progreso?
¿Hmm?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Entonces, mientras decía la respuesta correcta, entró corriendo en la

habitación.
"No.… porque nada ocurrió como esperabas".
Masachika apartó la mirada mientras hacía una mueca de disgusto ante la
mirada curiosa de su padre y su abuelo. Pero entonces, Yuki reveló
inmediatamente la historia de los chismes.
"Onii-chan dijo que hizo sus deberes de verano con esa chica. En casa,
sólo juntos, durante días".
"¡Hoho~!"
"Hee~ tú tampoco estás mal"
"No, te dije que sólo hice mis deberes de verano..."
Mientras se indignaba cada vez más con las tres personas que
aumentaban descaradamente su tensión, Masachika razonó que no estaba
haciendo nada fuera de lo normal. Sin embargo, su hermana pequeña no
se quedaría en eso.
"Esa es la defensa del acusado, pero ¿cuál es la realidad? La última vez
que fui a la habitación de Onii-chan..."
"¿A quién llamas el acusado?"
Sin prestar atención al tsukkomi de Masachika, Yuki se llevó la mano a un
lado de la boca, como si estuviera contando un secreto, y se inclinó hacia
Kyotaro y Tomohisa. Entonces, tras haber conseguido atraer el interés de
ambos, sonrió y soltó una bomba.
"¡Encontré el pelo plateado de Alya-san cayendo en la cama de Onii-chan!
Kyaa~ Me pregunto qué han estado haciendo, ¡eh~! Me pregunto qué
estarán haciendo, ¿eh? ¿Están estudiando el capítulo sobre la
reproducción?”
"Hoho~ que no se puede ignorar~ ¿Hmm? ¿Has estudiado mucho?
¿Cumpliste tus créditos y aprobaste?"
"¡Yo no hice eso! ¡No saques conclusiones precipitadas! ¡Es una falta de
respeto para Alya también!"
Masachika refutó los vulgares comentarios de Tomohisa. Entonces Yuki le
puso la mano en el hombro con una cara amable.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Lo entiendo, de verdad. Porque Onii-chan es una virgen cobarde que no

tiene agallas, así que no te atreves a tocar a Alya-san, ¿verdad? Sí, lo
entiendo".
"¿Hmm? Estás pidiendo una pelea, ¿eh?"
"Eso es imposible. Estoy de tu lado, ¿no? Por lo tanto, te ayudaré a
acercarte a Alya-san en el próximo campo de entrenamiento, ¿de
acuerdo?"
"Te metes demasiado, sabes"
"Por el momento, ¿qué prefieres, que el traje de baño de Alya-san sea
arrastrado por las olas o que los dos queden varados en una isla
deshabitada?"
"¿Qué clase de idiota eres? Por supuesto que elegiré las dos cosas".
"De acuerdo, entonces, haré que el traje de baño de Alya-san sea
arrastrado, y luego tendré a Onii-chan y al Presidente varados en una isla
deshabitada, eh~~"
"Espera un momento. ¿Qué pasa con esa horrible situación?"
"¿Eh? Porque yo no dije que Aniki y Alya-san se quedaran varados en la
isla..."
"Maldita sea, no esperaba caer en esta trampa rudimentaria... No, ¿de
dónde viene la petición de eso?"
"Hay peticiones entre los fujoshi. Entonces, hubo una petición de la gente
que no quería que un bastardo se metiera en la vista de las chicas
retozando en traje de baño".
"Huh, así que se refieren a mí, ¿eh?"
"Así que es así. Si Onii-chan quiere pasar desapercibida también, tienes
que convertirte en mujer primero, ¿vale?"
"Sólo ese ‘primer’ obstáculo es muy difícil".
"No te preocupes. Aunque originalmente fueras un tipo normal, te
convertirás en una hermosa chica cuando adoptes una forma femenina".
"Incluso si ese es el caso, ¿cómo lo explicarás a los otros miembros del
consejo estudiantil?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, supongo que no tengo más remedio que presentarte como mi

prima, Kuze Masachika-chan*, ¿verdad?" (TN: Diferente kanji pero sigue siendo la
misma Masachika)
"No tienes ninguna intención de falsificar su nombre".

"¡No te preocupes! Porque te llamaré Chika-neechan".
Al ver que Yuki intentaba ayudar a la vida amorosa de su hermano mientras
bromeaba, Kyotarou sintió que sus preocupaciones empezaban a
desaparecer.
(Qué diablos... Supongo que lo he pensado demasiado. Bueno, es cierto).
La idea de que los hermanos tuvieran una relación amorosa ilícita era una
fantasía ridícula y absurda. Kyotarou se sintió avergonzado de sí mismo
por haber hecho una suposición tan maliciosa, aunque sólo fuera por un
momento.
(Los dos son hermanos muy cercanos. Sí, ¿no es algo adorable?)
Mientras pensaba en eso, Kyotarou los miró cálidamente con Tomohisa...
Al final de su mirada, Yuki estaba abrazando la espalda de Masachika. Sus
brazos y piernas estaban fuertemente entrelazados.
"¿Por qué? ¿Hay algo mal?"
"No, por alguna razón... porque ya abracé a papá, así que pensé que
debería abrazar a Onii-chan también".
"En lugar de abrazar, esto es como montar a cuestas... además, eres
pesada, ¿sabes?"
"¿Hah? ¿Acabas de decirle a una chica que era pesada?”
"¿Realmente dije eso?"
“¡¡Bastardooooooooooooooooooooooooo!!!”
Mientras gritaba de ira, Yuki abrió la boca y mostró los dientes, luego
apuntó al cuello de Masachika...
"Mordida, mordida"
"No me muerdas, no me muerdas".
“Hmm~ Supongo que alrededor del rango A2~”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Mmm! Es un poco difícil comentarlo... al menos puedes romperlo si es el

ranking de F1".
"No existe tal cosa como la F1. Después de todo, no es un coche".
"No, eso es lo que ya sé. Pero la mayoría de estos suelen ser de rango F,
¿verdad?”
"¿Algo como 'Mi hermana se está burlando de mí por tener un rango F
inigualable en la cafetería de la escuela'?"
“Bueno, algo así… espera un minuto, ¿dijiste cafetería de la escuela?”
"Ahh, ese era solo subtítulos, y el título principal era 'Reencarnación de
Carne'.”
"¡No es como si fuera a comerlo más tarde! ¡Qué clase de trabajo es ese!"
“El personaje principal se reencarna como un Minotauro en otro mundo,
cocina su propio cuerpo en una escuela de belleza afectada por la escasez
de alimentos y hace que las heroínas se quiten la ropa mientras dicen
'¡Yummi~!'”
"No creas que puedes hacer que la gente lo lea solo quitándote chicas
bonitas, ¿de acuerdo?"
"Oh, sí, por cierto, todas las heroínas son montsrer trolls".
“¡Qué cuadro tan repugnante!”
"¿De qué estás hablando? Es una obra conmovedora en la que dos
especies diferentes se entienden a través del placer de comer, una
felicidad común a todos los seres vivos”.
"Es realmente conmovedor si no hay canibalismo en él".
“Al final de la historia, cuando el personaje principal le da la mano derecha
que le queda al nieto del director y dice con una sonrisa triste: 'Ah, creo
que ya no puedo cocinar', no puedes contener las lágrimas, ¿puede?"
"Solo los psicópatas leerían tales obras".
“Y al final, el personaje principal le paga a la hermana pequeña que se
burló de él con el mejor plato del mundo”.
“¡¿No es esa la peor venganza?! ¡¡Esa es la forma más repugnante de
venganza!!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, dado que su hermana también es minotauro y herbívora, no puede

comer ese plato".
“Es como tirar barro a la basura con mal sabor de boca”.
"¿Qué hay sobre eso? Interesante, ¿verdad?"
"Sí, estoy intrigado por lo que hay en tu cabeza que puede tener esa idea".
Yuki sacudió el cuerpo de Masachika violentamente con una serie de
balbuceos incoherentes y risitas tontas. Al ver esa vista, Kyotarou
rápidamente dirigió su atención a la terraza con una sonrisa en su rostro.
(Sí, ¿no están demasiado cerca?)
Le guste o no, pensó en algo así.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo V: Ideal Y Realidad
"Siento que os hayáis reunido aquí durante las vacaciones de verano".

Dentro de la sala del consejo de estudiantes durante las vacaciones de
verano. Cuando Touya se disculpó por celebrar una reunión tan abrupta,
los demás miembros del consejo estudiantil reunidos movieron la cabeza
a diestro y siniestro como si no les importara realmente. Masachika abrió
entonces la boca para representar a los demás.
"No, bueno, a mí no me importa, pero... ¿es por el tema del cambio de
uniforme?"
"¿Hmm? Ahhh, no, porque Chisaki y yo nos encargaremos de eso…"
"¿Está seguro el Presidente? Si hay algo que podamos hacer, te
ayudaremos, ¿vale?"
"Muchas gracias. Pero ese asunto es realmente innecesario. En cambio,
me gustaría pediros ayuda con algo…"
"¿Pedir ayuda en qué?"
Touya entonces miró a todos los miembros excepto a Chisaki y preguntó
mientras bajaba ligeramente las cejas.
"Me pregunto... ¿conocéis los Siete Misterios que son actualmente
populares en la escuela?"
"Los Siete Misterios son …. misterios que se parecen al fantasma de
Hanako-san en el baño o a un modelo de cuerpo humano que se mueve
por sí mismo?"
"Así es. Bueno, aunque el contenido es un poco diferente, de todos
modos..."
Sin entender aún de qué hablaba Touya, Masachika miró a Alisa, que
estaba a su lado. Sin embargo, ¿cómo podía Alisa, cuyo círculo de amigos
era más pequeño que el de Masachika, saber algo que Masachika no
sabía? Mientras los dos intercambiaban miradas confusas, Yuki, que
estaba sentada frente a ellos, levantó la voz.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"He oído hablar de algunos de ellos. Si no me equivoco, ‘La figura de la

sombra de pie en el tejado’, ‘La estatua invertida’, y ‘La figura de la colegiala
roja’..."
"Suou ya lo sabe, ¿eh? De hecho, las tres cosas que Suou mencionó antes
pertenecen a los Siete Misterios de esta escuela".
"Hmm... de alguna manera es un nombre que no reconozco".
"Así es. Ya sea el fantasma del retrete de Hanako, el piano que suena solo
por la noche o las escaleras que se multiplican... No es el tipo de cosas de
las que estamos hablando".
"Bueno, si uno ya es un chaval de instituto y escucha historias de
fantasmas comercializadas, le costará hacerse a la idea... Hablando de
eso, ¿cuál es el contenido de los tres misterios?"
Cuando Masachika hizo esta pregunta con una sonrisa irónica, Yuki
respondió con una sonrisa ligeramente misteriosa.
"¿Estás seguro de que quieres escucharlos? Hay algunas historias que dan
miedo".
"Eh, ¿en serio? Por cierto, ¿qué miedo da?"
"Es tan aterrador como un pequeño tornillo que cae cerca del microondas".
"¡Eso sí que da miedo! Bueno, ¿no es el significado de asustar un poco
diferente?"
"Fufu, sólo estoy bromeando, de verdad~"
Mientras se reía, Yuki empezó a hablar del contenido de los Siete Misterios
de la Academia Seirei.
‘La figura sombría de pie en el tejado’. De vez en cuando, se veía una figura
negra de pie en el tejado del edificio de la escuela en el que estaba
prohibida la entrada. Por alguna razón, la silueta no era clara y el género
era desconocido, pero los estudiantes que lo presenciaron sintieron una
fuerte mirada de la figura.
‘La estatua invertida'. A medianoche, los lados izquierdo y derecho de la
estatua de piedra de la sala de arte fueron volteados. Aunque este es el
único fenómeno que se produjo, hay testimonios de testigos presenciales

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
de varios miembros del arte, y también hay pruebas fotográficas de cómo

se dio la vuelta a la estatua.
‘La figura de la colegiala roja’. En el interior del edificio de la escuela,
después de las clases, había varios estudiantes que se encontraron con
una alumna que sufría una misteriosa herida en alguna parte de su cuerpo.
Sin embargo, ninguno de los estudiantes podía recordar la cara de la chica,
pero a los pocos días, se lesionaban en la misma zona donde la chica
estaba herida.
"Hmm..."
Tras escuchar la explicación de Yuki, Masachika soltó una respuesta no
muy interesada. Yuki sonrió con amargura ante esta reacción, de la que
parecía desconfiar.
"Parece que no estás muy interesado, ¿eh?"
"No, después de todo... son sólo rumores, ¿no? Incluso si dices que hay
pruebas fotográficas, hoy en día los estudiantes pueden editar las fotos
fácilmente".
"Bueno, supongo que hay algo de verdad en eso".
Yuki parecía compartir la misma opinión que Masachika, asintió con la
cabeza y se encogió ligeramente de hombros al mismo tiempo. Desde el
principio, Yuki probablemente tampoco creía en los Siete Misterios. No sólo
ellos dos, los demás miembros sonreían, parecían inexpresivos o
desinteresados. Excepto para una persona.
"Uuuuu~~... a qué viene esa historia... duh~, ya no me atrevo a pasear sola
por el edificio de la escuela después de las clases, ¿verdad?"
"Eh, ¿Masha-san?"
María se abrazó con las dos manos y tembló. No había la habitual sonrisa
amable en su rostro, y la forma en que miraba a su alrededor con ansiedad
mostraba que María estaba muy asustada. Al ver la reacción exagerada de
su mejor amiga, Chisaki, que estaba sentada frente a ella, la llamó con una
sonrisa irónica.
"No, no, Masha, es sólo un rumor, ya sabes. Así que, no tengas tanto
miedo..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Uuhh~, pero el dicho dice que no puedes culpar a alguien de algo que no
sospechas, ¿verdad?"
"¿Eh? No lo he oído mal, ¿verdad? ¿No hay humo si no hay fuego?"
"Haha, me parece una pérdida de tiempo decir algo que no es cierto. ......
pero el propio significado casi dice lo mismo".
"¿Hmm?"
"¡Oh, Masha! ¿Qué clase de error estás diciendo...?"
María parpadeó confundida y Alisa corrigió su error con una mirada
avergonzada. Volviéndose a su lado, Masachika miró ligeramente
sorprendida a Chisaki y le preguntó.
"Aun así, Sarashina-senpai, ¿no te dan miedo los fantasmas?"
"¿Eh? En realidad, no. ¿Por qué?"
"¡Pensé que Sarashina-senpai era del tipo 'Los fantasmas dan miedo
porque no puedo golpearlos'!"
Chisaki ladeó la cabeza con cara de asombro mientras pronunciaba la
frase de la plantilla que suelen pronunciar los personajes de tipo muscular
en dos dimensiones.
"¿De qué estás hablando? Los fantasmas todavía pueden ser golpeados,
¿verdad?"
"¿Eh?"
"¿Eh?"
""""""¿Ehhhhh?""""""
Las miradas de las seis personas de la sala se centraron en Chisaki a la
vez. Sin embargo, Chisaki jadeó conmocionada, como si no pudiera
entender por qué la miraban así. En respuesta a su reacción que no parecía
ser una broma...
"Entonces, presidente, ¿qué pasa con los otros cuatro misterios?"
"Oh, yo también quiero escucharlos".
"Oh sí, otra historia..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Los seis decidieron fingir que no habían oído nada. Porque si iban más allá,
se asomarían a un abismo incomparable con los siete misterios de la
escuela. Sí, el hecho de que pudiera golpearlo significaba que no era un
fantasma, sino algo parecido, sí, digamos que era así.
"Ummm, según las historias que he oído..."
Entonces Touya comenzó a contar los otros cuatro misterios.
'El sonido de los sollozos del edificio del club'. En el edificio del club, se oye
el sonido de una mujer sollozando desde la nada.
‘Escaleras que traen buena suerte’. Si haces girar la gacha en las escaleras
que llevan al tejado, tienes muchas posibilidades de conseguir salud sexual
y reproductiva.
"Disculpe, necesito ir al baño un momento".
"Está bien, pero Masachika-kun, tienes que dejar tu smartphone aquí,
¿vale?"
"Ah, no será entonces".
"Eres realmente honesto, Kuze".
'Un gato sin cuerpo'. A veces se oía el maullido de un gato en el pabellón
deportivo, junto al patio de la escuela. Sin embargo, nadie lo ha visto
realmente.
'Locos cerezos en flor detrás del edificio de la escuela'. El cerezo que crece
detrás del edificio de la escuela a veces florece locamente por la noche. Si
las flores son blancas, la buena suerte llegará a quien las vea; si son rojas,
la mala suerte caerá sobre quien las vea.
"Y bueno, si sumas los que me dijo Suou, son siete en total".
Touya cerró la boca tras decir esto, y Masachika se masajeó las cejas como
si sintiera la cabeza mareada.
"Ummmm, bueno, es inútil culpar a la Presidenta, pero... hay muchas cosas
que quiero comentar. Es decir, el gacha es obviamente un misterio que se
inventó para cumplir los ‘siete’ misterios, ¿no?"
"Bueno, ¿es así?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Una voz de mujer... Creo que podría ser sólo el sonido del viento soplando
o el sonido de la pared raspando... Bueno, estoy un poco preocupado por
la parte de los sollozos, de todos modos. Y ese sonido de gato es sólo un
gato que viene de otra parte".
"Bueno, si lo piensas normalmente, es una explicación razonable".
"Además, ¿la moda de los cerezos en flor? Todos los cerezos en flor de
nuestra escuela eran originalmente blancos ...... La diferencia de color
depende de la variedad, así que cómo podrían florecer las flores en
diferentes colores".
"Es cierto, sin embargo. ...por eso se llama ‘Los siete misterios’, ¿no?"
"Hmmm... aun así, pienso en la diferencia entre el blanco y el rosa,
depende de quien lo mire…"
Después de dar una opinión tan negativa, Masachika se dio cuenta de que
parecía que se quejaba y se acobardó.
"Lo siento, he estado diciendo cosas negativas".
"Está bien, ese tipo de opinión crítica también es importante. Así que no te
preocupes".
"Muchas gracias. ¿Y qué tiene eso que ver con los ‘Siete Misterios’?"
Al preguntarlo, el rostro de Touya se tornó algo preocupado y se cruzó de
brazos.
"En relación con eso... Últimamente, parece que hay muchos estudiantes
que han estado entrando secretamente en el edificio de la escuela para
averiguar estos Siete Misterios, aunque no tengan nada que hacer allí..."
"Haaa..."
"Si se tratara de alumnos que vienen a la escuela sólo para las actividades
del club, no habría ningún problema... pero, por desgracia, hay algunos
alumnos que intentan entrar en el tejado cerrado, e incluso hay algunos
alumnos que se cuelan en la escuela en mitad de la noche".
"EEhhhh~ ... aunque sea el instituto, ¿pero todavía hay quien hace ese tipo
de cosas?"
Yuki asintió a las burlas de Masachika y luego hizo una pregunta.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Andar a escondidas en medio de la noche... ¿No es eso una violación de

las reglas? No creo que la escuela lo deje pasar... ¿De dónde ha sacado
la presidenta esa información?"
"Bueno... En realidad, parece que hay imágenes de vídeo en directo del
suceso publicadas en sitios SNS... El estudiante que lo vio me lo envió
directamente el otro día".
"Uwahhhhh... qué estúpido~. Siempre hay gente así en todas partes".
Dependiendo del caso, el contenido podría filtrarse al mundo exterior y
causar un alboroto, o incluso llevar a exponer a las personas involucradas
una vez identificados los colaboradores, lo que hizo fruncir el ceño no sólo
a Masachika, sino también a Alisa y Chisaki. Al parecer, incluso en una
escuela prestigiosa como la Academia Seirei, había algunos imprudentes
con poca capacidad de gestión de crisis.
"Hmm, bueno, inmediatamente emití una severa advertencia
personalmente a la persona involucrada en ese video. El vídeo parece
haber sido borrado, así que supongo que no hay nada urgente por ahora,
pero... no estoy seguro de que haya otros estudiantes que hagan lo mismo.
Menos mal que esta vez no se ha enterado ningún profesor, pero si lo hace
alguno, seguro que será castigado".
"Así es. Es bueno que no sea un gran problema".
Asintiendo a las palabras de Yuki, Touya elevó ligeramente su tono de voz.
"Por eso. ¿Qué tal si el consejo estudiantil realiza una investigación sobre
los Siete Misterios para calmar esta tendencia de estos?"
"Investigar... es decir, buscar el origen... para luego difundir rápidamente la
información de que ‘Todo es un engaño’ y hacer que los alumnos pierdan
el interés".
"Eso es exactamente, Suou. Para ser claros, no importa si las pruebas son
falsas o no. Por ejemplo, el sonido de un gato que maúlla en el gimnasio,
puedes hacer una foto con el gato que has traído de otro lugar y decir que
el gato ha sido encontrado. El propósito no es revelar la verdadera
identidad de los Siete Misterios, sino pretender que ya la hemos revelado.
De todos modos, quiero acabar con este boom de los Siete Misterios lo
antes posible".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"De hecho, algunos de los miembros del club de Kendo ya están hablando
de ello... Bueno, no creo que vayan a invadir el terreno, pero aún estoy un
poco preocupada..."
Al escuchar a Chisaki decir eso, Masachika asintió con la cabeza mientras
pensaba para sí mismo: "No, puede ser en parte porque Sarashina-senpai
hizo una declaración algo así como ‘los fantasmas existen’...".
"Bien entendido. Es cierto que esta es una de las autonomías de los
estudiantes, y una de las tareas que debe hacer el consejo de estudiantes".
Los demás miembros también se mostraron verbalmente de acuerdo con
las palabras de Masachika. Touya se sintió aliviado al ver que nadie
parecía ser reacio a cooperar.
"Muchas gracias. Quiero que investigue inmediatamente... Lo siento, fui yo
quien te lo pidió, pero Chisaki y yo asistiremos a una reunión sobre el
cambio de uniforme..."
"Lo siento mucho. Como ya es mediodía, no puedo acompañarte hoy..."
Touya y Chisaki bajaron las cejas en señal de disculpa, pero los demás
miembros alzaron la voz diciendo que no les importaba demasiado y
convencieron a los dos de que no se preocuparan demasiado.
"No, no, no me importa en absoluto, de verdad. Por el contrario, el negocio
de los uniformes que ustedes manejan es mucho más difícil. Incluso me
han permitido visitar la villa del Presidente durante el campo de
entrenamiento, así que nos encargaremos de este pequeño asunto".
(Masachika)
"Bueno, no tiene sentido tener tanta gente, así que déjanos a nosotros".
(Alisa)
"Nos encargaremos de este asunto, así que por favor no te preocupes
demasiado". (Yuki)
"Como todo el mundo ha dicho ya. Les deseo buena suerte a ambos".
(Ayano)
"Vosotros también estáis haciendo lo que podéis, ¿eh? Yo también...
aunque tengo miedo, ¡pero haré lo que pueda!" (Masha)
Touya y Chisaki sonrieron ante las palabras de ánimo que recibieron.
Después, empezaron a discutir el siguiente paso.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Entonces, vamos a investigar por separado... Pero sólo la mitad de los

Siete Misterios podemos investigarlos al anochecer, ¿eh?"
"Así es... lo siento, ya que Ayano y yo tenemos un toque de queda, así
que..."
"Ah, si ese es el caso, qué más da. En ese caso, sólo seremos Alya, Masha
y yo los que investiguemos al anochecer..."
"No me importa".
"Yo... sí, bien. Lo entiendo".
"Lo siento. Pediré permiso al profesor para hacerlo. Vamos a ocultar el
hecho de que un estudiante se infiltró en la escuela, y fingir que estamos
investigando los Siete Misterios porque hay estudiantes que están
preocupados por los rumores".
"Eso suena bien. Por favor, ayuda con el permiso".
Tras un nuevo debate, la reunión terminó. Tras una breve pausa,
decidieron llevar a cabo la investigación propiamente dicha.
"Ah sí, Kuze-kun".
"¿Sí?"
Durante el descanso, cada persona fue al baño o a comprar bebidas, la
propia Masachika estaba a punto de ir al baño cuando Chisaki la detuvo
por detrás y se dio la vuelta. Entonces, Chisaki sacó algo del interior de su
bolsa y se lo tendió a Masachika.
"Toma esto, te prestaré esto".
"Qué es esto…"
Lo que le prestó Chisaki resultó ser... un juzu*. Este es un juzu genuino que
está extrañamente hecho de una serie de piedras de obsidiana pulidas. (TN:
cuentas de oración utilizadas por todos los budistas)
(¡¿Qué significa garantizarme esto?!)

Masachika estaba atónito ante el misterioso desarrollo de que su senpai le
prestara juzu. Tal vez sintiendo la confusión de Masachika, Chisaki agregó
una explicación.
“Mira, en caso de que salga el verdadero. Solo usa esto, ¿de acuerdo?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Hah? ¿Quieres decir 'real'... eh, no me digas un fantasma real? Pero,

cómo usarlo…”
¿Necesita sostenerlo entre sus manos mientras dice la oración del
exorcismo? Masachika imaginó tal cosa mientras pensaba en las escenas
de exorcismo realizadas por los monjes en el manga.
"El método, eh..."
Mientras que, por otro lado, Chisaki parecía un poco confundida y envolvió
el juzu alrededor de su mano derecha desde el dedo índice hasta el
meñique, como un arma de Brass Knuckle.
"La forma en que se envuelve así, sigue así".
"... Hoo".
Luego, cuando apretó el juzu que estaba envuelto alrededor de sus dedos
y apretó los puños, de repente apuntó sus puños hacia el cielo.
"¡Después de eso, aquí está!"
"Ho~"
En otras palabras, golpe duro. Si no tienes tiempo para decir una oración,
simplemente haz clic en ella. Después de todo, los músculos son la
respuesta a todo.
"Oh, sí parece demasiado difícil de abordar, sugiero desarmarlo y usarlo
como una bala para el dedo".
“No lo digas como si las balas en los dedos fueran obligatorias. Pero sí,
puedo dispararle, de todos modos. Soy un otaku".
“Oh, entonces la historia va rápido. Entonces te prestaré esto. Por favor,
protege a las chicas con este 'Sutra del loto de Lianyang'.”
“Obviamente, este es un elemento que solo se puede obtener en la última
mazmorra. ¿Crees que está bien? ¿Tengo suficiente nivel de equipo?”
"No te preocupes, no hay necesidad de estar tan preocupado. Incluso si no
tienes la habilidad suficiente, esa cosa solo ocupa un poco de tu vida, en
realidad".
"Oh, resulta de esa manera~, ¡entonces puedo sentirme aliviado!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de decir alegre y alegremente, Masachika aceptó

cuidadosamente el juzu.
(Por cierto, ¿cómo es que este chico puede hacer una sonrisa tan dulce...?)
Como de costumbre, Masachika se estremeció por su Senpai que no sabía
cuán serio y bromista era, Masachika decidió que nunca lo usaría.
◇◇◇◇
"Yosh, de acuerdo. Entonces, ¡comencemos la investigación!"
"¿De qué hablas? No es que hayas terminado de investigar uno de los
Siete Misterios".
Alisa subió las escaleras del tejado con una expresión de estupefacción en
su rostro. Por otro lado, Masachika respondió mientras se giraba con una
sonrisa peligrosa y las pupilas dilatadas.
"Hahahaha, ¿de qué estás hablando? No es que nuestra investigación
acabe de empezar".
"No.… te dije que en vez de estar ahora en esta escalera, tú..."
"No ha pasado nada, ¿de verdad? Sí. Es sólo una ilusión que las 5.000
piedras que recogí viendo anuncios todos los días se derritieron en un
instante, ¿verdad?"
"Huh..."
Yuki sonrió sin miedo junto a Masachika, que se esforzaba por escapar de
la realidad.
"Fufufu... el experimento aún no es suficiente para decir que el rumor es un
engaño. ¿No crees que...?"
"No Yuki-sama, no deberías ir tan lejos".
Ayano detuvo con calma a Yuki, que intentaba recargar el gacha con una
sonrisa y los ojos muy abiertos. Los dos tuvieron la misma mala suerte. Por
no hablar de SSR, ni siquiera pudieron conseguir personajes de nivel SR.
Por el contrario, sus tiradas de gacha fueron mucho más aburridas de lo
habitual.
Nada más comenzar la investigación, dos personas experimentaron un
descenso en las puntuaciones del RAS con un factor completamente

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
distinto al miedo. Al ver aquella situación, María, que no solía jugar, sonrió
problemáticamente.
"Umm, ¿estás bien? ¿Quieres que te acaricie para animarte?"
"No necesitas hacer eso".
"Eh, ¿está bien?"
"¡Tampoco hace falta que te provoquen!"
Así que, tras pasar unos minutos recuperando su estado mental,
Masachika ignoró hábilmente la fría mirada de Alisa y señaló con
entusiasmo el final de la escalera.
"¡Entonces, vamos a la azotea!"
"Por qué de repente estás tan excitado..."
"No, por supuesto que estaré emocionado. El techo de la escuela es un
lugar romántico, ¿no?"
"¿Qué es lo romántico?"
Alisa frunció las cejas con desconfianza, pero María asintió profundamente
a su lado.
"Lo entiendo perfectamente~... la azotea de la escuela es muy bonita,
¿verdad? Parece que va a ocurrir algo maravilloso, ¿no?"
"Fufufu, si no me equivoco en las novelas para adolescentes, la
protagonista y sus amigas suelen reunirse en la azotea, ¿verdad?".
María, que parecía emocionada, levantó la voz radiante, mientras que Yuki,
se reía con elegancia y mostraba también una sensación de expectación.
Ayano ya se había mezclado en el aire.
"Bueno, ahí lo tienes. Además, el hecho de que la zona del tejado suela
estar cubierta le da la impresión de ser un cuartel general secreto".
"Ya veo, sí".
Cuando Masachika desvió su mirada hacia el techo, Alisa dejó escapar un
ligero suspiro como si dijera: "No puedo seguir tu ritmo".
"Bueno, lo que tú digas, pero no olvides para qué hemos venido, ¿vale?"
"Sí, sí, duh..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras asentía a la sugerencia de Alisa, Masachika subió las escaleras

y entrecerró los ojos hacia la entrada del tejado.
"Hmmm~ No hay ningún problema particular con la puerta. Parece que el
pomo y la cerradura no están dañados, y es imposible entrar a la fuerza...
¿no?"
"Así es~ No creo que sea posible que un estudiante entre allí por sí mismo".
Tras un somero examen de los alrededores, Masachika llegó a la
conclusión de que era imposible entrar sin llave.
"¡Muy bien, ahora es el momento de ir a la azotea!"
"Okee~ Lo abriré entonces~".
Entonces, María abrió la puerta con la llave prestada de la sala de
profesores y se abrió la puerta que daba al techo.
"Ohh~"
La voz de Masachika estaba llena de expectación, ya que la zona del tejado
en la que nunca había estado estaba a punto de abrirse. Mientras
entrecierra los ojos a la deslumbrante luz del sol, y luego ......
"¡Está muy sucio!"
La expresión de su rostro se contorsionó de inmediato al ver la escena que
no era nada romántica y sí desagradable.
Bueno, no era de extrañar, ya que el tejado no se limpiaba nunca, …. la
zona del tejado estaba cubierta de algo negro, los excrementos de los
pájaros caían por todas partes, y había mucho musgo verde creciendo bajo
la valla, así que la zona no estaba limpia en absoluto.
"Uwaaahh..."
"...También es bastante horrible".
"Uhhh... no es tan bonito como el manga shoujo..."
Las tres personas que fantaseaban románticamente con la azotea se
sintieron completamente decepcionadas cuando sus ilusiones se vieron
cruelmente destrozadas. Alisa devolvió la conversación a su propósito
original, tras lanzar una mirada de decepción a María, que se puso muy
triste.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Entonces, ¿qué vamos a hacer? Como precaución ante siete misterios...

creo que la explicación más racional y mejor sería explicar que la figura
que apareció aquí es sólo un humano..."
"Así es, también... Creo que es mejor hacer huellas cerca de la valla en el
lado del patio de la escuela y tomar una foto. Junto con la foto, podemos
difundir la información de que un contratista entró en el techo. Mientras no
haya estudiantes que intenten entrar en este lugar, no hay otra explicación,
y a la inversa, nadie puede negar la existencia del contratista".
"Bueno, supongo que tiene sentido... o más bien, es todo lo que podemos
hacer ahora".
Asintiendo a la sugerencia de Yuki, Masachika levantó de repente la cara
y se dio cuenta de que los cuatro la estaban mirando.
"...Eh, ¿yo?"
"En cuanto a la talla de los zapatos, ¿no eres el único que encaja?"
"En términos de peso, creo que es más fácil hacer huellas con un peso
mayor. Tienes que sentirte feliz, cierto, para poder entrar en el techo que
anhelas".
Los dos siguientes candidatos a presidente del consejo estudiantil
trabajaron sorprendentemente juntos para acorralar a Masachika. Aunque
decían cosas razonables, era evidente que no querían poner un pie en esa
zona
"Ehhh~... aquí, ¿con mis zapatos?"
Sin embargo, lo mismo ocurre con Masachika. Al fin y al cabo, ¿quién
querría entrar en un lugar sucio y pisotear sus zapatos para dejar huellas?
Cuando Masachika estaba a punto de pedir ayuda a María para preguntarle
si había otro camino, pero ....
"Uhh~ tocando fuegos artificiales en el techo... La hora del almuerzo en
una hoja de vinilo... Escondiéndose y fumando en secreto..."
...... Al parecer, sigue intentando recuperar sus sueños rotos. Después de
todo, los cigarrillos no son buenos de todos modos.
"...Ummm entonces, ¿qué tal si lo hago yo?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Una vez que Ayano continuó mirándola fijamente después de decir eso,
Masachika no tuvo más remedio que decirlo.
"No, déjame hacerlo..."
Luego, mientras bajaba al primer piso a por sus zapatos, Masachika
sudaba bajo el cielo de verano y dejaba huellas en el techo.
(Me pregunto si hay algún trabajo del consejo estudiantil más patético que
este...)
Mirando hacia abajo, pudo ver al club de atletismo sudando en el patio de
la escuela. Cuando levantó la vista, vio que los pájaros volaban libremente
por el cielo. Oh, qué bonito fue. Pero juró que nunca les perdonaría que
ensuciaran el tejado con heces.
"¿Masachika-kun~? ¿Cómo es que tus piernas se detuvieron~?"
(Tú eres igual, mocosa, ¿de quién es la culpa de que haga esto?)
(¡¡Ah!! lo que sea...)
La cruel realidad había destrozado su fantasía y le hizo hacer un trabajo
miserable. ... Masachika, frustrado por varias cosas, pasó
espontáneamente a ejecutar la undécima cosa de la lista de "Cosas que
me gustaría hacer en el tejado de la escuela". Tras respirar profundamente,
corrió hacia la valla que daba al patio de la escuela y gritó...
"¡¡¡¡¡Al diablo con la juventud, idiotaaaaaaaa!!!!"
"El idiota eres tú".
Masachika consiguió llevarlo a cabo, pero fue inmediatamente silenciado
por las frías palabras de Alisa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VI: Almacén Y Cuarto Cerrado
"Oh, cielos, eres tan tímido".

"Qué puedo hacer, quiero probarlo de vez en cuando..."
Tras terminar su trabajo en el tejado, Masachika y Alisa se dirigieron al
patio de la escuela. Su destino era el almacén de material deportivo.
De los cinco misterios restantes, "El gato sin cuerpo" y "El sonido de los
sollozos de la sede del club" podrían ser investigados durante el día.
Entonces decidieron investigar estos dos lugares por separado.
Básicamente, se dividieron por parejas para la campaña electoral, se pidió
a María que fuera al edificio del club, dado el amplio alcance de la
investigación.
"Gritar impulsivamente o algo así, no es sólo poner en peligro a la gente,
ya sabes".
"...Pero sí, lo he ajustado para que los de abajo no puedan oírlo, ¿vale?"
Mientras debatían estas cosas, finalmente llegaron al almacén de material
deportivo. Cuando se abrió la pesada puerta de metal, salió un aire
polvoriento y ambos fruncieron el ceño por reflejo. La luz que entraba por
la entrada iluminaba claramente el polvo que volaba en el aire, y era muy
malo para la salud.
"Uwaahh... ¿tenemos que revisar dentro de esta habitación?"
"...Quejarse tampoco tiene sentido. Comencemos rápidamente la
investigación".
Una vez dentro, lo primero que tenían que hacer era escuchar atentamente
para ver si podían oír algún maullido o no.
"..."
"..."
────Nyaa
"¡Ahora mismo, he oído algo!"
"Eh, ¿desde qué dirección?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Por favor, cállate primero!"

Masachika se acercó por debajo de Alisa y trató de escuchar...
"¡Yosh~ sólo un poco más!"
"¡Vamos a sacar tu espíritu!"
"¡Ohh!"
"Duhh, ¡hay mucho ruido fuera! ¡Masachika-kun, por favor cierra la puerta!"
"O-Okay".
Masachika cerró la pesada puerta corredera a instancias de una
exasperada Alisa. Pronto, el interior del almacén empezó a ser menos
ventoso, y parecía hacer aún más calor. Pero aguantaron un rato y
escucharon con atención.
"..."
"..."
Sin embargo, a pesar de concentrar toda su atención en su oído durante
unos 20 segundos, Masachika y Alisa sólo pudieron escuchar los sonidos
del club de atletismo. Al final, Alisa exclamó insatisfecha.
"Ahora ya no lo oigo... duhh, estaba seguro de haberlo oído antes…"
"No importa, vamos a abrir la puerta primero... mira, hace calor y está
oscuro aquí, ¿no?"
Mientras calmaba y persuadía a Alisa, Masachika intentó abrir la puerta
corrediza...
¡Brukk!
"¿Hmm?"
La puerta no se movió en absoluto. Se detuvo cuando hubo un pequeño
espacio entre las puertas.
"¿Pasa algo?"
"Bueno, en realidad..."
Mientras pensaba que era imposible, Masachika agarró la manilla con
ambas manos y tiró con todas sus fuerzas, pero la puerta seguía sin
abrirse.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Eh, sí, en serio..."

"...Desgraciadamente, así son las cosas".
Masachika cedió su lugar a Alisa, que se acercó a ella con una mirada
impaciente y medio sospechosa.
Sin embargo, la puerta seguía sin abrirse aunque se cambiara de persona.
En ese momento, el smartphone de Masachika vibró ligeramente. Cuando
lo sacó del bolsillo y lo miró, vio inmediatamente un mensaje de Yuki.
[Hola~ de nuevo con Yuki-chan, una hermana pequeña muy comprensiva.]
Masachika quiso espontáneamente lanzar su smartphone. Pero resistió el
impulso y esperó a que llegara el siguiente mensaje. Poco después, llegó
el siguiente mensaje.
[Por el bien del cobarde Onii-chan que no se atrevió a hacer nada a Alya-
san a pesar de traerla a casa muchas veces, he preparado un maravilloso
evento especial para ti].
...... No, ya hicieron algo similar a la cita del otro día.
Aunque su memoria se perdió a mitad de camino. Sin embargo, Yuki no
debería saberlo, así que Masachika no comentó nada.
[Así es, es una mezcla de una buena escena de cliché de comedia
romántica a la antigua y un programa que recientemente se ha hecho
popular en algunos círculos, cuyo nombre es ‘No puedes salir del almacén
del gimnasio antes de correrte’...]
"¡Al diablo!"
Después de leer hasta aquí, Masachika lanzó sin piedad su smartphone.
El smartphone de Masachika estaba enterrado dentro de la gran alfombra
azul utilizada para los aterrizajes de los saltos de altura. Al mismo tiempo,
Alisa se giró y sus hombros se sacudieron con sorpresa al escuchar de
repente una voz extraña.
"¿Qué? ¿Qué te pasa?"
"...No, no es nada. Sólo estoy un poco molesto por no poder contactar con
Yuki".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En realidad, Masachika podría contactar con ella. Sin embargo, contactar

con el culpable no ayudó en absoluto. Ahora que lo pensaba, la voz de gato
que escuchó Alisa también era bastante sospechosa. Sería más razonable
suponer que la voz del gato no era más que los trucos de Yuki reproducidos
a través de su smartphone.
Todo fue en nombre de conseguir que Masachika y Alisa cerraran la puerta
del gimnasio. Entonces, podría encerrarlos a ambos.
(¡¡Hermana miaaaaaaaa!!)
Masachika apretó los dientes para bajar la voz y gritó sólo en su corazón.
Frente a ella, un mensaje llegó a su smartphone.
[No te preocupes. Os soltaré en el momento adecuado para que no os deis
un golpe de calor]
(De todos modos, eso no sirvió de mucho).
[Así que, mientras tanto, intenta acariciar o frotar a uno de sus pechos. Si
quieres, puedes pasarte con las caricias, ¿no?].
(¡No hay manera de que haga eso!)
Exhalando una respiración áspera y entrecortada entre los dientes
apretados, Masachika recuperó su teléfono inteligente. Entonces Alisa
levantó la voz mientras sacudía el cuello a derecha e izquierda.
"...Es inútil, no puedo contactar con Masha."
"......Eso es."
Era tal y como Masachika había esperado.
No había manera de que Yuki no manejara eso también. Es posible que
también informara al club de atletismo de fuera diciendo: "Puede que haya
un poco de conmoción en el almacén, pero por favor no penséis demasiado
en ello, vale~"
Así que, el curso de acción elegido por Masachika fue...
"...Bueno, ya he enviado un mensaje al grupo del consejo estudiantil. En
cualquier caso, seguro que alguien vendrá aquí una vez que la
investigación en otro lugar haya terminado, y sólo tenemos que esperar
hasta entonces".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
No pudo evitar decirlo.

"Esperando... ¿No podemos gritar pidiendo ayuda desde fuera?"
"Mejor no hacer eso. Hay una posibilidad de que no puedan oírlo, y te dará
sed y calor".
"Hmmp......"
El hecho de que no hubiera forma de saciar su sed hizo que Alisa cerrara
la boca. Después de eso, reflexionó en silencio durante unos diez
segundos si podía escapar, pero se encogió de hombros con resignación
al no poder pensar en nada.
"...Entonces, vamos a buscar al gato hasta que llegue la ayuda".
"No, eres muy diligente".
"¿Qué demonios? Eso es lo que vinimos a buscar en primer lugar, y de
hecho escuché la voz del gato antes".
"Ummmm, bueno... eso es sólo porque..."
En opinión de Masachika, era posible que la voz del gato fuera obra de
Yuki. Como no podía aportar ninguna prueba o base para su conjetura,
Masachika sólo pudo asentir ambiguamente con la cabeza.
Quizás tomando esto como una afirmación, Alisa pulsó el interruptor junto
a la puerta e intentó encender los fluorescentes, pero...
"... ¿Ara?"
"Oh sí, si no me equivoco la iluminación aquí está apagada, eh..."
Uno de los dos fluorescentes montados en el techo estaba completamente
apagado, y el otro sólo emitía una luz tenue y brillante de color naranja,
que apenas servía de iluminación.
Ahora que la puerta estaba cerrada, la única fuente de luz decente era una
pequeña ventana situada en lo alto de la pared. La iluminación también
estaba bloqueada en su mayor parte por los montones de equipos diversos
apilados frente a ella.
Gracias a eso, al menos podían verse, pero la zona cercana a la pared del
almacén se estaba fundiendo en la oscuridad.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
" .... Mira, esta habitación está demasiado oscura para buscar gatos. Así
que mantengamos el silencio, ¿de acuerdo?"
"¿Quién dice que no podemos? Podemos seguir utilizando las luces a
través de nuestros smartphones. Encontremos al gato rápidamente".
"Ehhh~..."
Alisa se puso a buscar el gato como una estudiante modelo, a pesar de los
esfuerzos de Masachika por persuadirla.
En ese momento, Masachika no pudo permanecer en silencio y se vio
obligado a iniciar la búsqueda. De alguna manera se dividieron para buscar
a izquierda y derecha, buscando huellas de gato durante unos cinco
minutos.
"¡Está muy caliente!"
Masachika no pudo soportar quitarse la chaqueta por el calor que hacía en
el interior del almacén, donde no pudo encontrar ni oír los maullidos del
gato.
También se quitó la corbata, la enganchó en un cesto cercano para las
pelotas y se agarró el pecho de la camisa para abanicar su sensual cuerpo.
"Haaa... aunque el presidente está trabajando en ello, pero todavía
tenemos que esperar a que nos cambien los uniformes de verano, eh..."
"...Es cierto, los uniformes actuales son definitivamente demasiado
calientes".
Masachika la miró mientras Alisa respondía con aprobación a sus
divagaciones, de las que ella misma no esperaba realmente una respuesta.
Entonces, Alisa también estaba a punto de quitarse la chaqueta como
Masachika.
También se quitó la corbata de lazo, se desabrochó los tirantes de la falda
del jersey y se quitó sólo la mitad de la parte superior del cuerpo, luego
exhaló ligeramente y se abanicó la cara con las manos.
(Uuuhh......)
Al ver esa voluptuosa figura …, Masachika no pudo evitar recordar... el
incidente de la hipnosis que ocurrió en la sala del consejo estudiantil hace
un mes, y se sintió incómodo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ya sea porque podía sentir la mirada de Masachika o por alguna otra

causa, en el momento en que sus miradas se encontraron, Alisa frunció las
cejas y giró rápidamente la parte superior de su cuerpo como si quisiera
proteger su propio cuerpo.
"Oye... no mires hacia aquí".
"O-Ohh, lo siento..."
No, no llevaba ninguna ropa extraña. Si nos fijamos sólo en la ropa, el
uniforme no se diferenciaba mucho de un uniforme de verano escolar
normal. Pero, de alguna manera, tenía un aspecto extrañamente erótico a
pesar de que sólo se había quitado la americana.
(Cielos~ a este ritmo, prefiero concentrarme en encontrar al gato)
Decidiendo eso en su corazón, Masachika comenzó su búsqueda de
nuevo... pero...
"...Todavía no puedo encontrar nada, eh."
Masachika había buscado aquí y allá, abriendo y cerrando varios equipos
deportivos en el almacén, pero seguía sin encontrar a su gato. Sin
embargo, dado que el nombre de los siete misterios era "gato intangible",
era natural que no pudiera encontrarlo fácilmente.
"El resto queda, la parte superior, ¿eh?"
Masachika miró la estantería, que tenía la altura de su propia cabeza, y
frunció el ceño.
Había pequeñas herramientas cónicas, ruedas con los radios doblados, y
cajas de cartón con contenido desconocido... ... en otras palabras, había
muchas cosas que no se solían utilizar, y el simple hecho de desembalar
una de ellas parecía una tarea muy molesta.
(... Al fin y al cabo, ya que también íbamos a hacer la investigación por la
noche, ¿no podríamos haberla hecho con tres personas a esa hora?).
No debería molestarme en hacerlo en un ambiente tan bochornoso como
éste... Mientras pensaba eso, Masachika se giró para mirar a Alisa y pedirle
también su opinión.
"Hey, Al-…"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Luego, se tragó sus palabras mientras miraba a Alisa que se arrastraba

bajo las barras de obstáculos colocadas colectivamente en la pared,
explorando las profundidades de algo.
Las nalgas de Alisa temblaban y se balanceaban con el sonido de los
barrotes chocando entre sí. Su trasero se balanceó a derecha e izquierda...
hasta que el dobladillo de su falda quedó al descubierto. Probablemente
porque la parte superior de su cuerpo estaba doblada para que su espalda
no golpeara la barra.... Normalmente no se puede ver porque es prono,
pero si Alisa se pone en cuclillas, Masachika puede ver sus bragas.
(... En serio, aquí.)
La boca de Masachika se movió ante la inesperada oportunidad de ver las
bragas de Alisa.
En la habitación llena de aire viciado, sintió que las nalgas de Alisa se
agitaban ligeramente y se balanceaban, como invitándola a participar.
Qué excitante era ver cómo el sudor goteaba por sus rollizos y suaves
muslos blancos, que aparecían tenuemente en la oscuridad. Ahh, tenía que
ver con sus propios ojos de dónde venía ese sudor...
"... ¡Uhukksph!"
Mientras dejaba escapar un sonido que sonaba como una fuerte tos,
Masachika se dio un fuerte puñetazo en la frente y apartó sus perversos
pensamientos. Luego, al exhalar, trató de enfriar su cerebro que hervía de
calor.
(C-Calma... vislumbrar el botón de una chica es sólo un evento accidental
de suerte lasciva. Cuando intentas mirar directamente, ya no se llama
vislumbrar, eso es asomarse).
Masachika se reprendió a sí mismo con un argumento que podría hacer
que uno se preguntara si ese era el caso. Apretando el puño contra la
frente, Masachika miró con odio la falda de Alisa.
(Por muy grande que sea el hueco, aprovechar para asomarse es una
barbaridad. Hacerlo podría destruir la confianza que tengo con Alya... ¡así
que nunca lo haría! Nunca... pero aun así, sus piernas son realmente
suaves)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Los muslos apretados por sus calcetines hasta la rodilla, y la forma en que
se frotaban entre sí era extrañamente sexy. Inevitablemente, la mirada de
Masachika trató de seguir cómo los rollizos muslos chocaban entre sí y
cambiaban de forma.
(... sí, no se llama espiar. En otras palabras…. sigue siendo prácticamente
seguro, ¿no?)
Masachika miró las piernas de Alisa como si estuviera aturdida y se
apresuró a darle otra patada en la frente con el puño. En ese momento, el
teléfono inteligente que tenía en la mano volvió a temblar, e hizo que
Masachika diera un grito de sorpresa. Su reacción fue como si la hubieran
pinchado y despertado al pillarla dormida en clase.
Masachika sacó su smartphone mientras sus ojos vagaban por aquí y por
allá sin motivo, y se dio cuenta de que había recibido otro mensaje de Yuki.
[Cuando Alya-san está a cuatro patas, la curva de sus nalgas es tan obvia
que hace que el centro de tu entrepierna se caliente--]
Mientras leía eso, Masachika apagó tranquilamente la pantalla de su
smartphone. Entonces, sintiéndose muy incómoda y avergonzada, miró a
su alrededor para ver si su hermano pequeño la observaba desde algún
lugar....
"... ¡Hy-Hyaa!"
Masachika se giró por reflejo ante el repentino grito.
Cuando se dio la vuelta, vio a Alisa, que trató de arrastrarse hacia atrás
desde la barra y provocó un fuerte estruendo al golpear la barra.
La falda de Alisa se agitó llamativamente mientras se retiraba
apresuradamente
"?!!!"
Apenas recuperado el acontecimiento de vislumbrar el botón de la chica,
Masachika buscó rápidamente su rostro. Sin embargo, a Alisa no pareció
importarle nada de eso, y se apresuró a correr hacia ella con expresión
temblorosa, para luego rodear a Masachika con sus brazos.
"¿Qué? ¿Qué pasa?"
"¡R-Rata, hay una rata...!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Eh? ¿Ratas...?"
Masachika levantó las cejas y miró a Alisa, que levantó la vista y se
encontró con sus ojos.
Allí, Alisa pareció darse cuenta de que ahora estaba agarrada a Masachika
y, tras mirarse las manos con sorpresa durante un momento, se apresuró
a soltarlas.
Luego, mientras se abrazaba a sí misma con las manos para contener la
piel de gallina, señaló detrás del obstáculo con una expresión de miedo y
disgusto.
"Umm, ahí atrás... parece que hay un cadáver de rata..."
"...Ueehh, ¿en serio?"
Masachika frunció el ceño ante la palabra que daba un asco fisiológico
llamada carcasa de animal pequeño. Sin embargo, Alisa la miró con cara
de "Tú también deberías comprobarlo" y de mala gana …. Cogió su
smartphone y se dirigió hacia el equipo de la carrera de obstáculos.
"Oops..."
A continuación, se arrastró, metió el cuerpo bajo el obstáculo y se iluminó
lentamente la pared. Entonces….
"¡¡Ughh... !!"
En el lado derecho, Masachika la vio detrás de la gran cuerda que se utiliza
para el tira y afloja y gritó. Se apresuró a salir de debajo de la pista de
obstáculos y regresó cerca de los pies de Alisa.
"...está ahí, ¿no?"
"Sí. Es decir, está ahí. Ughh~ tan asqueroso".
El propio Masachika nunca había visto una rata. Como nunca había visto
una, tenía la vaga impresión de que las ratas eran criaturas sucias... pero
cuando vio una convertida en cadáver, no pudo evitar sentir asco.
"Ughh~~ ... ¿pero no es esto una prueba de que los gatos realmente
existen? Siento que el cadáver del ratón tenía marcas de mordiscos..."
"Eso también es cierto... pero no podemos tomar esa foto y tratarla como
evidencia, ¿verdad?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Por supuesto. Incluso con un mosaico, esa foto causaría un revuelo. ......
y estoy seguro de que nadie querrá acercarse al almacén de material
deportivo".
Ambos se estremecieron mientras se frotaban los brazos. Ya era una
experiencia aterradora completamente diferente a la de los siete misterios.
Debido a la piel de gallina que le subía por la columna vertebral y al
desagradable sudor que le brotaba de todo el cuerpo, Masachika se dirigió
rápidamente hacia donde colgaba su americana. Luego se desabrochó la
camisa y se la quitó.
"¡Ughhh~~ qué asco! Estoy empapada de sudor".
Entonces, cuando Masachika sólo llevaba puesta la camiseta interior, sacó
un pañuelo del bolsillo del pantalón y se limpió el sudor desde el cuello
hasta el pecho.
"¡Oye...! No te quites la ropa así de repente".
"¿Eh?"
Alisa emitió entonces un sonido de pánico, y Masachika se dio la vuelta
mientras se limpiaba el sudor de la cara. Entonces, la mirada ansiosa de
Alisa viajó por todas partes en la oscuridad.
"No, no es que vaya a quitarme más que esto, ¿vale? Además, no se notará
demasiado, ¿verdad?".
"Aunque no lo veo, .... pero no es el caso, ¡sabes!"
"No, no, en el campo de entrenamiento usaremos trajes de baño, ¿verdad?
En otras palabras, la parte superior de mi cuerpo estará desnuda..."
"¿Sabes qué?, si de repente te quitas la ropa en una habitación cerrada
como esta, cualquier chica definitivamente se sentiría recelosa".
Masachika se calló inmediatamente al escuchar las palabras de Alisa.
Era cierto, si un chico empezaba a quitarse la ropa de repente cuando
estaban solos en una habitación cerrada, cualquier chica se sentiría
amenazada. Aunque fuera con alguien conocido.
"...supongo que hay algo de verdad en eso. Lo siento, no estoy siendo
sensible en absoluto".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Eh, s-si... bueno, está bien de todos modos..."

Alisa respondió torpemente a Masachika, que inclinó la cabeza con
sinceridad. Luego continuó murmurando en ruso.
{Mi corazón está acelerado, ¿sabes?}
(En el sentido de estar alerta, ¿no?)
Su cerebro hizo inmediatamente una interpretación práctica y Masachika
ignoró brillantemente el murmullo. Durante unos segundos, una atmósfera
extraña e indescriptible llenó el almacén de material deportivo. Sin
embargo, Masachika sonrió de repente y dijo algo para cambiar el
ambiente.
"Bueno, si esa frase la dice una chica débil, está bien, pero si la dice Alya,
se siente un poco extraño~"
"¿Eh? ¿Qué significa eso?"
"Después de todo, tienes antecedentes penales por noquear a un tipo en
una habitación cerrada..."
"Ah, eso es sólo porque..."
Alisa tartamudeó al recordar lo ocurrido en la habitación de Masachika
hace unos días. Tras unos segundos en los que su mirada vagó inquieta,
Alisa miró a Masachika.
"¡Eso es porque has hecho algo para arruinar el ambiente!"
"¿Hmm? ¿Lo hiciste?"
"¡Sí!"
Con un movimiento brusco, se dio la vuelta como si quisiera dar a entender
que la conversación había terminado. Masachika sonrió irónicamente
mientras decía "Bueno, esta vez lo daré por hecho" ante la forma de Alisa
de terminar forzosamente la conversación, pero....

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
{Sí sólo, si el ambiente fuera más agradable... yo también lo haría...}

El repentino murmullo del ruso hizo que su sonrisa se endureciera.
(¿Oops? ¿Qué significa eso?)
Yo también... ¿Qué significa eso? Si Masachika no hubiera hecho algo
para estropear el ambiente, ¿qué habría pasado después?
En la oscuridad, la expresión de Alisa no podía verse con claridad. Aunque
no podía verlo, a juzgar por su costumbre de jugar con las puntas de su
pelo, Masachika creía que Alisa debía estar ...
"Nyaa"
En ese momento, se dieron la vuelta como si estuvieran jugando con el
sonido de un maullido de gato que llegó de repente desde la zona superior
derecha. Luego, en una pila de cajas de cartón cargadas en una estantería.
Allí vieron un gato negro.
"" ... ""
"..."
Enfrentados de repente al gato, Masachika y Alisa lo miraron en silencio.
Parecía que este era también un encuentro accidental para el gato, y se
quedó mirando a los dos como si dijera: "¡Aquí hay algo!" Luego
continuaron mirándose fijamente durante unos segundos.
Masachika, que se dio cuenta primero, estaba a punto de levantar su
smartphone para hacer una foto del gato, pero éste se agachó de repente
delante de ella. Entonces, medio segundo después de que Masachika se
viera detenido por un gato que parecía listo para la batalla, el gato se apartó
y desapareció en la parte trasera de la caja de cartón.
"¡Ah!"
Tras soltar un sonido de decepción, Masachika se precipitó hacia el lugar
donde había desaparecido el gato. Entonces, al mover la caja de cartón
donde se había escondido el gato, .... una luz cegadora entró en su campo
de visión y, por reflejo, entrecerró los ojos.
"... ¿Qué es esto?"
Allí, detrás de un agujero cuadrado en la pared.... Había algo que parecía
una cubierta de protección contra la lluvia con una abertura hacia abajo. Al

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
saltar ligeramente, se podía ver el suelo del exterior a través de ese

agujero.
"¿Hmm~? En otras palabras, ¿es este el agujero donde estaba el
ventilador?"
De alguna manera, eso es lo que sintió Masachika. En una inspección más
cercana, había rastros de algo pegado al borde del agujero.
"¿Significa eso que entra y sale de aquí?"
"Sí, eso parece..."
Cuando giró casualmente la cabeza hacia Alisa, que venía a su lado...
Masachika se quedó atónita durante unos segundos, y luego volvió a mirar
tranquilamente al frente. La razón por la que actuaba así era porque ......
(Uwaaaahhhhhh el uniforme es realmente muy transparente)
En otras palabras, ese era el problema. La parte superior del cuerpo de
Alisa estaba iluminada por la luz que entraba por el agujero. El encaje
amarillo podía verse claramente a través de su camisa, que estaba
empapada de sudor caliente y fría de miedo. Además, la camisa se ceñía
a su piel y mostraba las increíbles curvas…. Esas curvas eran demasiado
estimulantes para un adolescente púber.
(Después de intentar evitar ver su camisa, experimenté inesperadamente
el incidente del sujetador transparente)
Mientras Masachika hacía una especie de monólogo sin sentido sobre la
inesperada situación, Alisa no pareció darse cuenta de la agitación de
Masachika y respiró aliviada cuando una ligera brisa entró por el agujero.
"Ahh, se siente un poco fresco".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika sintió realmente que su cuerpo se calentaba. Su cabeza estuvo

a punto de hervir de nuevo ante el inesperado golpe de suerte, pero por el
momento, volvió a guardar la caja en silencio para evitar la visión venenosa
de sus ojos. Entonces, mientras fingía no notar la mirada de Alisa que
parecía decir "Aunque el aire ya se está enfriando, ¿por qué lo has cerrado
de repente, de todos modos?", Masachika volvió la cara y empezó a
colocar los diversos objetos que había movido en su sitio.
"... bueno, ya que hemos encontrado al culpable de los maullidos del gato...
si cerramos el agujero ahí, el gato definitivamente ya no podrá entrar y salir
a su antojo".
"Así es".
Alisa comenzó a limpiarse también mientras inclinaba la cabeza hacia
Masachika, cuyo tono de voz había bajado de repente. Entonces, cuando
casi habían terminado de limpiar la mayor parte del desorden de los
siguientes minutos, pudieron escuchar la voz de Yuki desde fuera.
"¿Masachika-kun, Alya-san? ¿Ara? Por qué la llave..."
Después de escuchar esa voz, que sólo podía describirse como sosa
desde la perspectiva de Masachika, se oyó el sonido de la puerta que se
abrió con un ruido seco. Masachika se encogió de hombros mientras
murmuraba "Yare~, yare~, por fin he salido también"... pero
inmediatamente se dio cuenta de que era una mala idea.
(Un momento... ¡no sería mala idea dejar salir a Alya así!)
Aunque la probabilidad de que ocurriera era muy pequeña, pero si había
un estudiante masculino cerca de ellas mientras estaba fuera, sería
realmente un accidente, e incluso si no lo fuera, Yuki definitivamente se
burlaría de Masachika si la viera. Definitivamente, ella diría algo como:
"¿Hmm? Entonces, ¿qué tal? ¿Cómo se siente estar con Alya-san cuya
ropa es casi transparente?" Masachika estaba segura de que Yuki se
burlaría de ella por eso.
(¿Q-Q-Qué debo hacer? Tengo que hacer algo para ocultar a Alya... ¿pero
cómo? En primer lugar, cómo se lo digo, pero si no se lo digo, la
conversación no puede continuar tranquilamente... ¡¡ahhhh el tiempo se
acaba!!!)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de dos segundos de devanarse los sesos, ...... Masachika se

acercó a su propia chaqueta y se la colocó suavemente a Alisa por detrás.
"¿Qué?"
Luego sonrió suavemente y se volvió hacia Alisa, que la miraba con
expresión de duda. La mirada de Alisa se amplió mientras sus hombros se
sacudían ligeramente ante los ojos amorosos que de repente se fijaban en
ella.
Los dos intercambiaron miradas a corta distancia. La distancia era tan
estrecha que podían sentir la respiración del otro. La escena parecía muy
romántica, en la que un chico pone su chaqueta a una chica mojada
mientras ella se refugia de la lluvia. El brazo alrededor de sus hombros le
dio a Alisa la ilusión de que la estaban abrazando por detrás.
En circunstancias normales, podría haber sentido que estaba en peligro.
Sin embargo, Alisa no se movió en absoluto. Simplemente abrió los ojos y
agarró con fuerza la chaqueta de Masachika. Mientras entrecerraba
suavemente los ojos hacia Alisa, Masachika le habló en tono tranquilo.
"Ojou-san... se te ve el sujetador... ¡guhhhaa!"
Entonces fue derribado por una fuerte bofetada en la cara
"¡¡P-P-Por qué no lo dijiste antes, idiota!!"
Yuki abrió la puerta por casualidad mientras Alisa gritaba mezclada con
gritos. Entonces vio la existencia de Masachika enterrada en la alfombra
de salto de altura y parpadeó.
"Ummm, esto..."
"¡Hmmph!"
Aunque Yuki levantó la voz para disipar sus dudas, pero Alisa se limitó a
resoplar mientras seguía acercándose a ella con pasos bruscos, y se
apartó apresuradamente para cederle el paso. Entonces, tras unos
segundos de observar su espalda que se alejaba cada vez más del edificio
de la escuela, Yuki levantó de repente la voz con seguridad.
"Ahh, su sujetador se ha vuelto transparente, ¿eh?"
"En serio, ¿qué pasa con ese instinto tan agudo que tienes?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Fufu, puedo detectar ondas de comedia romántica, porque tengo

razonamiento de comedia romántica..."
"En serio, tú... ¿dónde lo usas?"
Comentó Masachika con voz estupefacta, y luego se levantó de la
colchoneta. Entonces, antes de que su sonriente hermana pudiera decir
algo, Masachika tomó la iniciativa y abrió la boca.
"Conseguimos descubrir la verdadera identidad del ‘Gato Intangible’. Y
hemos identificado el punto de entrada".
"... ¿En serio? ¿Dónde?"
Acompañado por una aparentemente interesada Yuki, Masachika salió del
almacén y se dirigió a la parte trasera del gimnasio.
"Mira, por allí. A primera vista parece un agujero de ventilación normal, pero
en realidad es un agujero utilizado por un ventilador que permite acceder
al interior".
"Hmm~~..."
Cuando Masachika dijo eso mientras señalaba la cubierta para la lluvia
pegada a la pared, Yuki miró a su alrededor y pensó profundamente... pero
de repente se dio cuenta de algo y dejó de moverse.
"¿Hmm? ¿Qué pasa?"
"...Oye, ¿realmente viste directamente que el gato entraba y salía de allí?"
"¿Hmm? Bueno... en realidad no lo vi directamente, pero basándome en
las huellas, creo que el gato debe haber entrado y salido por ahí... además,
no hay ningún otro lugar por el que pudiera haber pasado".
Después de que Masachika dijera eso, Yuki levantó lentamente la cara y.…
preguntó con una expresión seria.
"¿Cómo?"
"¿Eh?"
"¿Cómo entró el gato por ahí?"
Después de que le dijeran eso, Masachika volvió a echar un vistazo a la
parte trasera del gimnasio y se dio cuenta de que la pared de allí era
completamente plana y no había nada que pudiera servir de punto de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
apoyo. La distancia desde el suelo hasta el pozo de ventilación era también

de aproximadamente más de un metro y medio.
"Bueno, también…"
Masachika sintió inmediatamente un escalofrío al darse cuenta de este
hecho. Justo cuando pensaba: "Qué diablos, esta es una historia de miedo
si uno entiende lo que significa", Masachika y Yuki oyeron un débil sonido
procedente de la ladera a su izquierda, y se giraron al mismo tiempo.
"¡Ah!"
Luego estaba el gato negro que Masachika había visto antes. Les miró
fijamente desde la hierba de la ladera con unos ojos que parecían decir:
"¿Qué demonios os pasa?".
Se miraron durante unos segundos. Masachika apuntó rápidamente la
cámara de su smartphone para capturarlo esta vez. Justo después de
empezar a grabar el vídeo, el gato dirigió su atención hacia el gimnasio y
empezó a correr a gran velocidad.
El gato corrió como un guepardo persiguiendo a un lobo, y saltó cerca de
la zona del almacén de material deportivo. A continuación, el gato se
adhirió a la superficie de la pared y galopó por ella con normalidad, como
un ninja.
"... Ese gato es muy bueno".
Por cierto, el vídeo grabado en ese momento se hizo inmediatamente viral
en las redes sociales más tarde.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VII: Constelaciones Y Sentarse De Rodillas
"...Umm, entonces, ¿empezamos la investigación?"

Eran alrededor de las 7 de la tarde, cuando las actividades del club en la
escuela habían terminado. Dentro de la sala del consejo estudiantil,
Masachika miraba de mala gana a su izquierda y a su derecha. después
de terminar una cena temprana con comida comprada en la tienda de
conveniencia
"O-Ohh~~…"
"Acabemos con esto lo antes posible".
Con la cintura claramente temblorosa, María levantó el puño con voz
balbuceante. Mientras que Alisa, con los brazos cruzados y una expresión
indiferente, golpeaba los dedos sin descanso. ...... Antes de partir,
Masachika ya estaba abrumada por una gran ansiedad.
"Umm Masha-san, ¿estás bien? O mejor dicho, no pareces estar bien …"
"¿E-Ehh~~? Eso no es verdad, ¿en serio? Haré lo que pueda".
Con un sutil tic en los ojos, María frunció los labios y apretó fuertemente
las manos. Su aspecto entusiasta parecía un poco adorable, pero...
"Justo cuando intentas decir lo mejor de ti, queda claro que no estás bien..."
Esa sola afirmación era una admisión de que estaba asustada. En
respuesta a esa actitud, Masachika sólo pudo decir: "Por favor, no te
esfuerces demasiado", y dirigió su atención a Alisa, que estaba al otro lado.
"Entonces, ¿se siente bien la propia Alya?"
"Estoy bien, ¿de verdad? A diferencia de Masha, no soy una persona
asustada".
Alisa enarcó una ceja dudosa y miró a María con una cara un poco de
estupefacción.... Pero era sólo la imaginación de Masachika si sólo estaba
fingiendo estar tranquila. Sin embargo, no tenía sentido sacar ese tema
ahora, así que Masachika suspiró y abrió la puerta de la sala del consejo
estudiantil.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Entonces los sensores de movimiento reaccionaron y las luces del pasillo

comenzaron a encenderse. Encogiéndose de hombros, Masachika giró la
cabeza para mirar detrás de ella.
"Mira, Masha-san. Las luces se encienden. Todavía no está muy oscuro
afuera. Así que no estás muy asustado, ¿verdad?"
"Sí".
Asintiendo a las palabras de Masachika, María salió tímidamente al pasillo.
Con una expresión ligeramente atónita en su rostro, Alisa también salió al
pasillo y cerró la puerta de la sala del consejo estudiantil.
"Entonces, vamos a la sala de arte primero y luego a la parte trasera del
edificio de la escuela... Después, podemos recorrer el edificio de la escuela
para buscar el paradero de la ‘figura de la colegiala roja’."
"D-De acuerdo..."
"Sí, hagamos eso".
Tras confirmar que asentían, Masachika continuó y ....
"¡Ah, espera un momento!"
...... Pero de repente, su mano derecha fue agarrada por detrás. Cuando
se dio la vuelta, Masachika vio a María que miraba la ventana con una cara
que ya parecía a punto de llorar.
"No vayas primero, me asustaré, sabes~~"
"...no, por eso Masha-san pudo esperarnos antes en la sala del consejo
estudiantil".
"¡Si estoy sola, seguro que me atacan!"
"¡¿Qué?! Las historias de fantasmas en la escuela no son historias de terror
de saltos, ¿sabes?"
María gritó con una voz inusualmente rápida, y Masachika le dijo que debía
haberla confundido con una historia de terror sobre la persecución de un
asesino en serie. Pero María no le creyó en absoluto y miró repetidamente
hacia la ventana. La delgada mano que sostenía la de Masachika también
temblaba visiblemente de miedo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sé que este tipo de ...... suele aparecer de repente con un golpe de efecto
desde el exterior, ¿verdad?"
"No, esto es sólo una historia de fantasmas ordinaria, no el tipo de historia
que de repente ataca desde el exterior .... haaa, ¿es esto suficiente?"
Suspirando, Masachika se colocó junto a María, protegiéndola de la zona
de la ventana. Entonces, Alisa también se puso al lado opuesto de María
mientras suspiraba.
"...Aquí. Ahora no tienes que preocuparte de que salga nada de dentro del
aula, ¿verdad? Aunque no salió nada, de todos modos".
"Yo... gracias, Alya-chan."
Mientras asentía torpemente, María también tomó la mano izquierda de
Alisa. Aunque levantó las cejas por un momento, pero cuando su mirada
se encontró con los ojos de Masachika encima de la cabeza de María, Alisa
desistió y se limitó a encogerse de hombros.
Las manos de María son tomadas por Masachika y Alisa desde ambos
lados. La composición parece realmente una escena de padres e hijos, ya
que sólo el centro es más corto que la izquierda y la derecha. Pero, en
realidad, la persona del centro era la mayor.
"Este tipo de cosas también... podría pertenecer a la escena tópica de las
películas de terror, cuando alguien se coge de la mano con ambos lados,
sin darse cuenta de que la persona que se coge ha sido sustituida por
otra... Ah, perdón".
En cuanto Masachika murmuró eso en voz baja, María le miró con una
mirada de incredulidad y él se disculpó inmediatamente con ella.
Sin embargo, María se sorprendió de repente y se volvió rápidamente hacia
Alisa. Entonces, le habló con una expresión de miedo.
"¿Alya-chan...? Tú eres la verdadera Alya-chan, ¿verdad?"
"Sí. No te tomes siempre en serio las bromas de Masachika-kun".
De repente, María le habló en ruso a Alisa, que parecía completamente
aturdida.
{Si es así, ¿dónde está el lunar más prominente de su cuerpo?}
{... ¿Qué diablos pasa con esa pregunta?}

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
{No importa, Kuze-kun no lo entenderá de todos modos}

No, lo entendió. Entendía perfectamente la conversación entre los dos,
pero .... Alisa echó una rápida mirada a Masachika y apartó la vista con un
bufido, luego dijo...
{...... en el muslo de la pierna derecha}
(......Hou~)
No, por eso, de qué demonios están hablando. En el mejor de los casos,
Masachika sólo pudo murmurar en su corazón "resulta que Alya también
tiene un lunar, eh...". Sin embargo... inevitablemente su mirada siempre se
posaba en los muslos ocultos bajo la falda. Al mismo tiempo, recordó una
escena en el almacén de material deportivo que tuvo lugar durante el día y
trató de verificar en su cerebro: "¿Me pregunto si realmente hay un topo
allí?".
"¡Sí! No hay duda, ¡tú eres la verdadera Alya-chan!"
Sin embargo, cuando María le miró de repente, Masachika se apresuró a
levantar la cara. Para ser honesta, no estaba segura de sí logró girar la
cara a tiempo, pero ...... A María no pareció importarle mucho y ladeó la
cabeza con un gemido y un gruñido.
"En ese caso, ahora es el turno de Kuze-kun... Kuze-kun .............."
Tras unos segundos de reflexión. María se tapó la boca con las dos manos
con cara de sorpresa.
"¿Qué debo hacer? No puedo pensar en una pregunta que pueda decir si
este Kuze-kun es real o falso"
"Ahh... sí".
"¿Qué pasa con Alya-chan? ¿Eres capaz de plantear buenas preguntas
para distinguir entre lo real y lo falso?"
"¿Eh...?"
Alisa frunció el ceño con una expresión de exasperación, pero miró
ligeramente el aspecto demasiado desesperado de María. Luego, miró a
Masachika con una sonrisa traviesa en la boca, como si se le acabara de
ocurrir algo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Entonces... ¿puedes decirme a qué te referías realmente cuando te

ofreciste a ser mi socio en la campaña electoral?"
"Ha-Hah, ¿qué hay de malo en esa pregunta?"
"¿Qué pasa? Si eres el verdadero Masachika-kun, deberías recordarlo,
¿no?"
Las mejillas de Masachika se crisparon ante la descarada sonrisa de Alisa.
(Sí, lo recuerdo vagamente... ¡Recuerdo que dije algo loco y súper
embarazoso! ¿Y quieres que lo replantee aquí?)
Cuando Alisa exigió un horrible juego embarazoso con el pretexto de la
autoidentificación, Masachika intentó exigir un cambio en la pregunta ....
pero, tras ver la mirada llorosa de María, y distanciarse suavemente, se
calló inmediatamente. Al encontrarse con una mirada como "Eh, eso no es
cierto, ¿verdad? Es mentira, ¿no?", instintivamente quiso hacer algo al
respecto.
(Haaa... caramba, supongo que no tengo otra opción)
En este caso, si te sientes avergonzado por ello, eres tú quien pierde. Por
otro lado, si lo dices abiertamente, es la otra parte la que se sentirá
avergonzada.
(Porque tú misma te lo has buscado... así que no te arrepientas, ¿vale?
Siente esto)
Una vez decidido, Masachika puso una cara seria tras aclararse la
garganta y miró directamente a Alisa mientras decía.
"Si no me equivoco, he dicho que [no te dejaré más sola]. [A partir de ahora,
te apoyaré]".
"...Más precisamente, dijiste [No te dejaré sola de nuevo] [A partir de ahora,
estaré a tu lado y te apoyaré]"
"Eh, ah, es cierto".
Cuando Alisa la corrigió con una expresión de descontento, el rostro de
Masachika se volvió serio. Inmediatamente después, se sonrojó
rápidamente debido a la vergüenza que le invadía.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(¿Uehh? ¿En serio? Eh, ¿qué demonios está haciendo? ¿Recuerda con
exactitud todo lo que digo? ¡Esto ya ni siquiera está en el nivel de la
vergüenza!)
El hecho de que pudiera recordar con precisión las palabras de su propia
historia negra. Y el hecho de que se grabara en el cerebro de Alisa como
un recuerdo importante hizo que Masachika se cayera por dentro.
"¿Por qué te sonrojas de repente?"
Alisa la fulminó con la mirada, pero parecía que la vergüenza le llegaba
demasiado tarde a Masachika, e incluso sus propias mejillas se sonrojaron
ligeramente. Tal vez al darse cuenta de ello, Alisa apartó la mirada de
Masachika y se dirigió a María de forma engañosa.
"Ves, sabía que él era el verdadero Masachika-kun... así que vamos
rápido".
Lo dijo con una expresión clara y un tono relajado, pero ...... María ladeó la
cabeza con una sonrisa muy diferente a la que acababa de dar.
"Alya-chan, tan linda~"
"¿Eh? Que es lindo, de todos modos".
"Sí, sí, tan joven~ ... oh sí, ¿qué tal esto?"
Después de decir eso, María tiró de las manos de Masachika y Alisa, que
estaban entrelazadas con las suyas, y las obligó a medias a unir sus
manos.
"Bien. Compañeros buenos amigos, deberían tomarse de la mano, ¿de
acuerdo?"
"¡Por qué!"
"No, ¿la conversación no va a ser diferente?"
Ambos comentaron simultáneamente y se quitaron rápidamente las
manos.
Entonces María bajó ligeramente las cejas mientras reía suavemente.
"Duhh~ los dos sois tímidos..."
"No, no entiendo lo que quieres decir".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"De todos modos, desde el principio, no fue la propia Masha-san la que

pidió que os cogierais de la mano porque os sentíais asustados, ¿verdad?"
"Así es, ¿en serio~? Por lo tanto, ¿ustedes dos van a tomarse de la mano?"
"Lo siento. No entendí el significado de ‘Por lo tanto’."
"Usa la conjunción correctamente".
Los dos se lo plantearon a María, que hábilmente se saltó la parte
importante del razonamiento. Pero en lugar de eso, María puso cara de
descontento y se dirigió al otro lado de Masachika, para luego tomar su
mano izquierda.
"Si sigues diciendo eso, déjame coger de la mano a Kuze-kun, ¿vale?"
"Te lo dije, ¿por qué dices eso?"
"La charla está completamente fuera de lugar..."
Masachika que gritó en voz alta, y Alisa se puso la mano en la frente como
si le doliera la cabeza. Sin embargo, después de ver a María sosteniendo
la mano izquierda de Masachika y de alguna manera pareciendo satisfecha
de sí misma, ambas abandonaron su entendimiento al mismo tiempo. Tras
intercambiar miradas de cansancio entre ellos, volvieron a unir sus manos.
"Muy bien, entonces, ¡vamos~~!"
Al ver eso, María asintió con la cabeza en señal de satisfacción, y señaló
hacia adelante con un humor alegre... mientras seguía sosteniendo la
mano de Masachika en su mano derecha.
"..."
Por un momento, Alisa miró a María con un ojo muy abierto, como un
matón, y pareció insinuar: "¡Creía que ibas a soltarle la mano cuando la
cogiera!". Sin embargo, pronto se dio cuenta de que era inútil, suspiró y
miró al frente.
"Entonces, empecemos... y terminemos rápido".
"...Ohh~~"
Con expresión resignada, Masachika comenzó a caminar con una mirada
lejana. A su derecha estaba la mano delgada y ligeramente fría de Alisa,
mientras que a su izquierda estaba la mano cálida y suave de María.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(¿Hmm? ¿Qué pasa con esta situación? ¿Harem? Hooray~~ Estoy

sosteniendo dos hermosas flores en ambas manos~~ finalmente, la
primavera ha llegado a mi vida~)
A pesar de las estupideces que decía en su cerebro, pero por dentro,
Masachika se sentía bastante nervioso. Aunque se había cogido de la
mano con Alisa varias veces, el número aún podía contarse, y ésta era la
primera vez que Masachika se cogía de la mano con María. Al mismo
tiempo, Masachika no sabía qué hacer: ‘¿Debo balancear los brazos, me
sudan las manos, mi velocidad al caminar es la adecuada, o es ésta la
forma correcta de tomarse de las manos?’ Se preocupa por tales cosas
que no puede sentirse tranquilo.
(En todo caso, se trata de eso... Ahh, será mejor que termine rápido)
Entre María, que estaba extrañamente de buen humor, y por otro lado,
Alisa que parecía un poco huraña, Masachika decidió terminar la
investigación antes de tiempo. Como resultado...
"¡La sala de arte! ¡No hay anomalías! Próximo lugar".
"¡Los cerezos en flor detrás del edificio de la escuela! ¡Aún no han florecido!
Siguiente".
"¿No es eso demasiado aleatorio?"
Cuando Masachika sacó conclusiones en menos de diez segundos tras
una rápida mirada, Alisa no pudo evitar criticarla. Sin embargo, a
Masachika no pareció importarle mucho y se encogió de hombros con el
rostro relajado.
"Desde el principio, esta investigación se hizo para asegurarse de que no
había anomalías, así que no importa, ¿verdad? No te preocupes, tampoco
me olvidé de hacer fotos como prueba".
"Eso es cierto de todos modos..."
Debido a su seriedad, Alisa murmuró con frustración y se mostró poco
convencida. Sin embargo, cuando miró a María, que estaba al otro lado de
Masachika, suspiró.
"Masha... es suficiente, no tengas miedo".
"Eh, yo... aunque tú lo digas..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ante la desmesurada petición de Alisa, María se encogió de hombros con

voz lastimera. Entonces miró con miedo el entorno que finalmente se había
oscurecido y se acercó en silencio al cuerpo de Masachika. Al ver esa
escena, Alisa frunció las cejas.
"Después de todo, la investigación está empezando ahora, verdad... es
natural que me sienta tan asustada. Es imposible no sentir miedo~".
Tal vez temiendo hablar de los detalles, María cortó sus palabras y .... se
acercó a Masachika. Con su mano derecha agarrando la mano izquierda
de Masachika, abrazó fuertemente el antebrazo de Masachika con su
mano izquierda. Naturalmente, sus brazos estaban completamente
pegados el uno al otro, y los pechos de María estaban fuertemente
presionados contra los codos de Masachika. La cara de Masachika se puso
inmediatamente roja, mientras que Alisa frunció el ceño.
"...Vayamos rápidamente y continuemos la investigación".
Alisa dijo esto con una mezcla de fastidio en su tono y tiró de la mano de
Masachika mientras empezaba a caminar a grandes zancadas. Sin
embargo, María seguía agarrada con fuerza al brazo derecho de
Masachika y no se apartaba, y Alisa frunció aún más las cejas mientras
miraba por encima del hombro para asegurarse. Así las cosas, volvieron al
edificio de la escuela y empezaron a caminar por el pasillo.
"O-Oi, baja la velocidad un poco..."
"¿Qué? Vamos a rodear el edificio principal de la escuela, ¿verdad? ¿No
deberíamos dar una vuelta lo más rápido posible para no tardar
demasiado?"
"Bueno, eso es cierto, de todos modos..."
Masachika sintió una ligera molestia cuando Alisa se apresuró a seguir con
la mirada fija en el camino, entonces preguntó tímidamente.
"... ¿no te estás exigiendo demasiado?"
"..."
En ese momento, la mano de Alisa se crispó mientras agarraba la mano
de Masachika. Sin embargo, cuando Alisa seguía sin darse la vuelta, María
le susurró.
"Alya-chan está siendo una mujer fuerte de nuevo..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ehh, qué, lo sabía, estás muy asustada, ¿eh?"

"...En realidad no, ¿en serio?"
Lo dijo con un tono de voz indiferente, pero siguió sin darse la vuelta. Y de
repente, su velocidad de marcha empezó a disminuir. Cuando la
alcanzaron, Alisa resopló y giró la cabeza hacia un lado para ocultar su
expresión.
"...Te da miedo el horror, ¿verdad? Aunque en la prueba de tripas durante
los preparativos del festival escolar del año pasado, me pareció que
estabas bien..."
"Dicho esto, no me sentí asustado en absoluto, realmente..."
Alisa seguía negando obstinadamente mientras volvía la cara, pero
entonces María volvió a explicarse.
"Sabes, Alya-chan es~ si sólo la asustas, está bien, pero si escucha
historias de miedo, se asustará, sabes~"
"Ahh... Ya veo. Así que eres el tipo de persona que se asusta con su propia
imaginación, eh".
Cuando Masachika se mostró convencido, Alisa miró a María, pero
rápidamente volvió a apartar la mirada. Después de ver una reacción tan
comprensible, Masachika sólo pudo sonreír irónicamente mientras decía:
"Si es así, supongo que es natural".
Entre los siete misterios, sólo el de [La figura de la niña roja] era claramente
más serio como historia de fantasmas que los demás. Al igual que las
famosas historias de fantasmas de Kuchisake Onna y Teke-Teke, hay
muchos testigos que han visto a la colegiala roja.
Se dice que a menudo aparece dentro del edificio principal de la escuela
después del horario escolar. La figura lleva un uniforme de la Academia
Seirei, y su cinta es verde. Tiene el pelo negro hasta la cintura y la llaman
"Chica Roja" porque siempre está sangrando por alguna parte de su
cuerpo.
Si te encuentras con ella, nunca la llames o la ayudes ocasionalmente
porque te sientas preocupado. Si la ayudas, dirá "Gracias, estoy bien", y
se irá a algún sitio. Y la persona que escuche esas palabras, dentro de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
unos días, estará herida en el mismo lugar que esa chica. Así es, es como
si la herida de la "figura de la colegiala roja" se transfiriera exactamente...
(Al fin y al cabo, el hecho de estar herido no significa que vayas a morir, es
sólo esa parte la que resulta extrañamente demasiado realista... el hecho
de que sólo pueda ocurrir en unos días aumenta la incertidumbre...)
Aparte de eso, hay formas de afrontarlo si uno se encuentra con una figura
así, sea o no cierta.
En primer lugar, nunca te acerques a ella. Luego, abandone el edificio de
la escuela inmediatamente. Además de las características mencionadas
anteriormente, la forma de distinguirla de las alumnas normales es el
sensor de movimiento que no responde, así que tenga cuidado si ve a una
alumna de pie en un pasillo oscuro….
(Bueno, para ser honesto, tengo la fuerte sensación de que podría ser sólo
una advertencia, pero... dicho esto, ya ha habido víctimas reales de esa
figura).
Touya les dijo que tenía información sobre las dos víctimas. El primer caso
ocurrió el pasado noviembre. Un estudiante masculino del club de
corredores se encontró con la "Colegiala Roja" con una lesión en el pie
derecho, y tres días después, el hombre sufrió una laceración en el talón.
El segundo caso se produjo en junio de este año. El vicepresidente del club
de la banda de tambores fue hospitalizado para ser operado de apendicitis
tras encontrarse con una "figura de colegiala roja" con sangre manchada
en el centro de su uniforme. Como el vicepresidente del club es una
persona muy popular y querida, los rumores se extendieron rápidamente,
y parece que fue él quien desencadenó las habladurías de los siete
misterios.
(En otras palabras... El misterio de esta "chica de rojo" es el origen y la
culminación de los siete misterios de la escuela. Ahh, ahora que lo pienso,
me parece un poco genial así)
Masachika se rio ligeramente ante la idea que era similar al delirio del
chuunibyo. A diferencia de las hermanas Kujou, Masachika tenía una
actitud bastante relajada porque básicamente no creía en las historias de
fantasmas.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
No era raro que los miembros del club de corredores sufrieran lesiones en
el talón, mientras que en el caso de la apendicectomía, Masachika pensó
que se trataba de una complicación normal. En primer lugar, ninguno de
los dos casos se acompañó de una hemorragia. Por ello, no se puede
afirmar que las lesiones de la "figura de la colegiala roja" hayan sido
trasladadas.
(De hecho, era mucho más creíble que tuvieran heridas de arma blanca o
cortes~)
Tras resumir su opinión sobre los rumores de los siete misterios,
Masachika se encogió de hombros y miró a María.
"Desde el principio, la mayoría de los siete misterios eran sólo bromas. No
escuchaste el sonido de una mujer sollozando en el edificio del club,
¿verdad?"
"Yo... sí... bueno, lo hice".
Como dijo Masachika, María y los demás investigaron "el sonido de los
sollozos en el edificio del club" durante el día, pero después de buscar
durante una hora, no escucharon ningún sonido de este tipo. Así que no
tuvieron más remedio que abrir ligeramente las ventanas y concluir que el
sonido del viento que soplaba "Huuuuuuuu" era la verdadera identidad del
misterioso…. o, más exactamente, era lo que se veían obligados a creer.
En cualquier caso, de los seis misterios, el único que estaba claramente
identificado era el gato del cobertizo de material deportivo, y el resto eran
bromas, que es como se desarrollaron sus investigaciones. Por lo tanto, es
probable que esta última historia de fantasmas sea también una invención
de los estudiantes.
"Después de todo, los Siete Misterios Escolares están más o menos
destinados a serlo. Estoy seguro de que sólo fue un estudiante que
experimentó algo extraño y lo contó de forma exagerada".
Mirando a Masachika, que no parecía sentir el más mínimo temor, los dos
parecían haber perdido parte de su miedo. María asintió lentamente
mientras alejaba ligeramente su cuerpo de Masachika.
"Sí... cuando lo pones así, es verdad, aunque..."
"Bueno, ¿no es así? En primer lugar, no es que las alumnas sean la
leyenda más común. ¿Por qué este tipo de leyenda urbana es

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
mayoritariamente femenina? Digamos que las leyendas de fantasmas de

Hanako-san, Kuchisake-onna, Teke Teke, Yashaku-sama... ...En cambio,
sería más novedoso y creíble que apareciera un viejo calvo y grasiento".
"Eso debería ser reportado normalmente".
"Así es".
Alisa se burló de Masachika con una expresión seria en el rostro, lo que
provocó la risa de los tres. María fingió pensar un poco mientras relajaba
su expresión.
"Pero claro, pero claro, también hay youkai que son abuelos, ¿no?... umm,
si no me equivoco se llama Konafuki-jiji?"
"No, la correcta es Konaki-jiji. ¿Qué pasa con ese youkai que parece
coincidir con el de Akaname?"
"Ese podría ser peor que el abuelo calvo y grasiento..."
La tensión que se había creado entre los tres fue casi completamente
borrada por la respuesta naturalmente ingeniosa de María. Entonces
Masachika se dio cuenta de que la búsqueda que había comenzado en el
primer piso ya había llegado a la mitad del pasillo del tercer piso. En un
ambiente relajado, los tres caminaron por el pasillo mientras miraban de
vez en cuando al aula....
"......¿Hmm?"
A medida que se acercaban al aula del fondo, los bolsillos del pantalón de
Masachika se calentaron ligeramente. Era como si hubiera emplastos para
calentar el cuerpo dentro.
"¿Qué pasa?"
"No, no es nada…"
Masachika se metió las manos en los bolsillos mientras respondía a la
pregunta de Alisa con una respuesta vaga, Masachika se metió las manos
en los bolsillos. A continuación, sacó una fuente de calor que tocó sus
dedos.
"Ara, ¿qué es esa cosa?"
"Lo tomé prestado de Sarashina-senpai. Pero, por alguna razón...... esta
cosa, con el tiempo se volvió muy caliente…."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Era una cuenta de oración negra (Juzu) con un nombre muy aterrador, que
llevaba por si acaso. Estaba vagamente caliente en su mano. Como si
tratara de decirle algo a Masachika.
"Oye... detente. No sigas tratando de asustarme... no es divertido, sabes".
"¿Eh? No, no, no me refería a eso... bueno, en las películas de terror, este
tipo de patrón suele indicar que se acerca un fantasma vengativo, de todos
modos..."
Justo cuando Masachika dijo eso en broma mientras se excusaba con
Alisa, que levantó las cejas con rabia…. una mano apareció desde la
esquina del pasillo a unos metros de distancia.
"Eh..."
Una extraña mano blanca salió de detrás de la esquina y se agarró a la
pared. La atención de los tres se dirigió inmediatamente a esa mano.
"""..."""
Los tres se miraron en silencio, con los dedos de la mano blanca agarrando
firmemente la pared. En ese momento, Masachika tuvo la premonición de
que algo terrible estaba a punto de aparecer tras ese recodo. Sus instintos
le advirtieron en voz alta que debía abandonar este lugar ahora mismo.
Pero en contra de su voluntad, sus piernas simplemente no se movían.
Lo mismo ocurrió con Alisa y María, ya sea consciente o
inconscientemente, ambas se aferraron con fuerza al brazo de Masachika
y no se movieron ni un paso de ese lugar.
Y al final, la figura apareció por detrás de la mano que agarraba la pared.
Mientras lleva un uniforme de la Academia Seirei con una cinta verde. Su
pelo negro le llegaba hasta la cintura. Y asomando entre su pelo negro...
La cara de una chica estaba cubierta de sangre.
"Kyaaaaaaa".
"No-No".
A su derecha y a su izquierda, María y Alisa lanzan gritos estridentes. Para
ser sinceros, Masachika también quería gritar. Sin embargo, el calor de sus
cuerpos y las suaves vibraciones que sentían en los brazos de ambas,
alejaron temporalmente el miedo de Masachika. Con una frialdad que le

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
sorprendió incluso a ella misma, Masachika pensó rápidamente en cómo

salir de esta situación.
(¿Sería mejor que los tres saliéramos corriendo? No, y mucho menos Alya,
no creo que Masha-san pueda ni siquiera correr. Por el contrario, sus
piernas ya están débiles hasta el punto de que incluso ahora le cuesta
ponerse de pie. De todos modos, esto podría ser una experiencia
traumática para Masha-san... en ese caso, supongo que debería … ¡hup!)
Tras tomar una rápida decisión, Masachika les soltó la mano y se acercó
con una sonrisa en los labios. Se acercó a la estudiante que aparecía
cubierta de sangre. Entonces, a través de su garganta temblorosa,
Masachika dejó escapar una voz sobresaltada.
"¡O-O-Oi, oi, oi, oi! ¡Esto da mucho miedo! ¿Quién te dijo que fueras tan
lejos?"
Su voz sonaba relajada y alegre, en contraste con la tensión del lugar.
Sintió que sus acciones podrían liberar a las dos personas que estaban
detrás de ella del miedo por un tiempo.
La decisión de Masachika fue hacer que esta "figura de colegiala roja" fuera
considerada como una sorpresa que ella había preparado. Mientras
caminaba con una actitud como "Creo que me he pasado un poco con la
sorpresa☆", Masachika agarró el juzu negro que le había prestado Chisaki.
De este modo, podía mantener su comportamiento informal en la
superficie, pero agudizar su pensamiento con la cabeza fría. Lo que se
necesitaba era estar dispuesto a hacerse daño y no dudar en usar la fuerza.
Conscientemente, Masachika dejó de lado todas las demás emociones.
(Ahh~ Podría morir)
Ese tipo de pensamiento se le ocurrió como si fuera un asunto ajeno.
Aunque no iba a morir, sintió que no estaría a salvo así como así.
Masachika supo instintivamente que se trataba de un fantasma real. Por
otro lado, sólo tenía un trozo de juzu en la mano, que ni siquiera sabía si
funcionaría o no. Las probabilidades eran demasiado bajas. Sin embargo,
no había forma de que se retirara sin presentar batalla.
Después de todo, la "figura de la colegiala roja" que apareció estaba herida
en la cara. Si la historia del fantasma fuera cierta, entonces Alisa y María
probablemente tendrían heridas en la cara. No dejaría que los rostros de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
esas dos personas fueran heridos... Como su amigo, y su orgullo como

hombre, no lo perdonaría.
(Por el momento, la empujaré a la esquina y la golpearé con este juzu...
Incluso si eso no funciona, la única persona que sale perjudicada por la
"figura de la colegiala roja" es la persona que se acercó a ella. Y los efectos
sólo se verán después de unos días. Si estuviera realmente herido, podría
ocultarlo durante las vacaciones de verano).
Existía la posibilidad de que no pudiera participar en el campo de
entrenamiento. Sin embargo, si podía proteger tanto sus mentes como sus
cuerpos, Masachika sentía que valía la pena todo el esfuerzo.
(Por eso... ¡déjame ser su oponente!)
Entonces, mientras se preparaba para enfrentarse a la "figura de la
colegiala roja", Masachika desvió su atención del cuerpo de la estudiante
para buscar por dónde debía atacar.... pero, de repente, notó algo extraño.
(¿Hmm? ¿Cómo es que hay sangre en su cintura... ¿Hmm? Si te fijas bien,
sus piernas y su brazo derecho también están heridos...)
¿No hay demasiadas heridas?
Un momento después, esas preguntas cruzaron su mente. Entonces, una
nueva mano que se extendía desde el otro lado de la curva, agarró con
fuerza el cuello de la "figura de la colegiala roja" desde atrás. Y el dueño
de esa mano apareció con una expresión amarga en su rostro.
"Yo también lo he cogido por fin, .... ¿Hmm? ¿Kuze-kun?"
"¿Eh? ¿Eh?"
La persona que apareció fue su vicepresidente del consejo estudiantil, que
no debería estar aquí. La inesperada aparición de esta persona hizo que
Masachika se detuviera de repente y se quedara atónita.
"Ah, también están Masha y Alya-chan, eh. Buen trabajo para ustedes
chicos~"
"Ahh, eh, ¿sí?"
"¿También por el trabajo duro?"
Las hermanas Kujou también respondieron con torpeza, como si no
supieran cómo reaccionar ante las situaciones inesperadas que se

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
sucedieron con rapidez. Sin embargo, a Chisaki no pareció importarle

mucho y continuó con su tono habitual.
"Porque estaba preocupado~, así que me pasé un rato ya que la reunión
terminó temprano... Bueno, por ahora, ¿puedes dejármelo a mí? No lo
dejaré escapar de nuevo esta vez".
Cuando Chisaki dirigió su atención a la "figura de la colegiala roja", su
cuerpo se agitó inmediatamente. Sus ojos inyectados en sangre se
volvieron hacia Masachika, y sus manos se extendieron con voz ronca.
"¡A-Ayuda!"
Sin embargo, Chisaki la arrastró inmediatamente y la estudiante
desapareció al doblar la esquina.
"N-No sea demasiado, eh~"
Masachika dijo con un tono algo dudoso y …. ladeó la cabeza.
(Ummm... entonces, ¿qué significa esto? ¿Eh? Tal vez no sea un fantasma
real... sino sólo una estudiante que irrumpió sin permiso, ¿y fue golpeada
por Sarashina-senpai? No, se mire por donde se mire, ese es mucho más
realista... ...Dejando de lado la cuestión de si Sarashina-senpai usaría sus
puños con un estudiante).
O tal vez fue una mala sorpresa que no involucró a Masachika. Puede que
haya alguien que se haga pasar por la "figura de la colegiala roja" e intente
asustar a alguien... si lo piensas así, se puede concluir que la razón por la
que hay sangre manchada en su cara es porque quiere ocultar su
verdadera identidad.
(Sí, me parece que ese es el caso. Owalahh~~ Me apresuré a tomar una
decisión, eh~. Me siento avergonzado por presentarme tan audazmente y
tomármelo tan en serio~~ hahaha…)
Masachika concluyó esto mientras intentaba desviar su atención del hecho
de que había un amuleto envuelto alrededor de la mano izquierda de
Chisaki como un guante. Entonces, mientras se rascaba la cabeza para
disimular su vergüenza... había dos manos agarrando firmemente sus
hombros desde atrás.
"Masachika-kun... ¿Qué significa esto?"
"¿Kuze-kun~? Me pregunto si puedes explicármelo, hmm~".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Una voz fría sonó detrás de ella. Al girarse para mirar hacia atrás con
rigidez, Masachika vio los rostros de ambas, que sonreía débilmente con
unos ojos que no sonaban en absoluto, y de María, con una sonrisa poco
natural. Las expresiones de ambos eran mucho más aterradoras que la
"figura del lado rojo" que acababa de ver.
"Ah, eh, umm... Para sorprenderos a los dos, he preparado una sorpresa
especial a solas, ¿de verdad? Tal vez~ es demasiado, ¿y en realidad
recibió una lección de Sarashina-senpai.... ?"
Masachika, que no podía tragar saliva, se vio obligada a explicar la
situación. Al instante, la mirada de Alisa se estrechó y la sonrisa de María
se profundizó. Además, los dedos de ambos la agarraron con fuerza por
los hombros.
"Umm, en ese caso, necesito ponerme al día con Sarashina-senpai primero
para asegurarme de que no se está pasando..."
Después de decir eso, los dos no aflojaron su agarre en absoluto. Después
de eso, ambos la sermonean severamente. Aunque todo eran calumnias.
(Ha, bueno, está bien... Un acto varonil es algo que no pide nada a
cambio...)
Mientras estaba sentado con las piernas cruzadas frente a ellos dos,
Masachika miró por la ventana con ojos distantes. Qué lindo es poder ver
la belleza de las constelaciones con dos hermosas hermanas, sentadas
con las piernas cruzadas, hoy…
"¡Masachika-kun! ¡¿Escuchaste lo que dije?!”
"¡Kuze-kun, tienes que reflexionar sobre esto correctamente!"
"…Sí."
...... . parece ser un mal día. Tampoco es bueno huir constantemente de la
realidad.
Unos días después, el tema de los Siete Misterios en la escuela se redujo
en menos de una semana, ya que los resultados de la investigación de los
Siete Misterios se difundieron a través de los contactos del consejo
estudiantil.
En cuanto a la historia de fantasmas “La figura del estudiante rojo” que fue
la más comentada, la anunciaron con frases medio en broma como “La

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
vicepresidenta Sarashina la ha exterminado”, y extrañamente… los

estudiantes se lo tomaron con bastante normalidad.
"Este no sería más adecuado para los Siete Misterios, ¿verdad?"
"Tan verdadero."
Después de presenciar toda la historia, los dos hermanos murmuraron si
realmente existió o no.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VIII: Chicas Guapas Y Chicos Melancólicos
"¡Me-Me-Me gustas!, por favor, sal conmigo".

Al escuchar esta absurda y torpe declaración de amor (?), lo primero que
se le ocurrió a Chisaki fue: "¿De qué demonios está hablando este tipo?".
"..."
Teniendo lugar en la sala del comité de disciplina pública de la Academia
Seirei, Chisaki, que estaba sentada en una silla, se cruzó de brazos
mientras apoyaba su espalda en el respaldo y miraba al chico que tenía
delante.
A primera vista, parecía el tipo de chico otaku introvertido. Con un gran
cuerpo que parecía lento y pesado, su cuerpo era igual de grande tanto
vertical como horizontalmente. Llevaba el pelo revuelto y despeinado, y
tenía el rostro envejecido de un hombre de mediana edad con un notable
acné. Los ojos detrás de las gafas de montura negra miraban sin descanso
de un lado a otro, y combinados con su espalda encorvada, parecían
extremadamente asustados.
(Creo que lo he visto antes... aunque nunca he hablado con él, de todos
modos)
A juzgar por el color de su corbata, podía decir que eran compañeros de
clase, y también recordaba haberlos visto durante la secundaria. Sin
embargo, nunca habían estado en la misma clase, y Chisaki estaba segura
de que nunca habían intercambiado palabras. Entonces, ¿por qué este
hombre visitó de repente la sala de la comisión de disciplina pública, e
incluso confesó sus sentimientos?
(... ¿No fue por eso? ¿Por el castigo del juego? O tal vez, el acoso).
Sólo había pasado un mes desde el inicio del nuevo curso escolar. Fue en
esta época cuando se hicieron las agrupaciones y se establecieron las
jerarquías dentro de la clase. Como resultado, el chico que era el objetivo
de este acoso... siento ser duro, este chico que parece ser de la casta más
baja, vino a confesar sus sentimientos al feroz miembro del comité
disciplinario como una forma de castigo de un juego o algo así .... O eso
parece.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(De nuevo~ acoso escolar... aunque pensaba que había aplastado a la

mayoría de ellos durante la secundaria)
Sin embargo, hay algunos estudiantes que presentan su solicitud de forma
externa al entrar en el instituto, y lo más probable es que esto sea el
resultado de ello. Con esto en mente, Chisaki preguntó directamente al
chico que tenía delante.
"... ¿Es una especie de sanción punitiva del partido? Si se trata de acoso,
también estoy dispuesto a escuchar tu conversación, ¿de verdad?"
"Ehh......"
Al escuchar las palabras de Chisaki, el chico que estaba frente a ella abrió
la boca por un momento... Inmediatamente después, sacudió la cabeza.
"¡N-N-No!, no es el caso, lo digo en serio..."
"... ¿Eh?"
Chisaki le miró fijamente a los ojos, sin entender el significado de su
"seriedad". Chisaki entendía muy bien cómo la veían los chicos. Podía
averiguar esas cosas escuchando los rumores que la rodeaban.
Según los rumores, era la sargento del demonio del comité de disciplina
pública. O, también había quienes pensaban en ella como la líder de la
banda de las chicas de la Academia Seirei.
La mayoría de los sentimientos de los chicos hacia ella eran de admiración,
y la propia Chisaki estaba contenta con su situación actual. Era diez mil
veces mejor que ser despreciado por ellos. Precisamente porque pensaba
así, no podía entender que hubiera chicos a los que les gustara.
Si la persona que le disparó era un estudiante de fuera que acababa de
entrar en la Academia Seirei, aún podía entenderlo. La propia Chisaki
entendía que tenía una cara bonita, por lo que no era de extrañar que
alguien se confesara con sólo mirarle la cara. Sin embargo, el chico que
tenía delante era un estudiante interno que llevaba allí desde la escuela
secundaria.
"Tú... ¿cómo te llamas?"
"Eh, ah sí, mi nombre es Kenzaki... Kenzaki Touya".
"Ya veo... entonces Kenzaki. ¿Qué te gusta de mí?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Umm, eso..."
Preguntó Chisaki con una mirada fría, Touya entonces respondió
tímidamente y se inclinó aún más.
"Te ves fuerte, digna y fría... pero al mismo tiempo, también femenina. Si
te soy sincero, me cautiva tu orgullosa forma de vida".
"Fuee, ah, hmm, ... Ya veo".
Chisaki se sorprendió por una respuesta tan honesta y llena de elogios. De
hecho, era la primera vez que Chisaki recibía un cumplido directo del sexo
opuesto.
Por supuesto, no es que nunca haya recibido confesiones de sentimientos.
Pero la mayoría se limitó a decir algo como "¿No tienes novio? No me
importaría ser tu novio, ¿verdad?" O "Me gustan bastante las chicas
fuertes, ¿sabes? Sé mi novia". La mayoría de ellos siempre intentaban
dominar a Chisaki. Por supuesto, esos chicos incomprendidos recibieron
una lección y luego fueron separados como basura quemable y no
quemable, pero bueno, dejemos eso de lado por ahora.
De todos modos, al ser elogiada inesperadamente de forma tan directa...
Chisaki se sintió subconscientemente feliz.
Luego, mientras se aclaraba la garganta para engañarse a sí misma,
Chisaki fingió que no le importaba y comenzó a decir algo.
"B-Bueno, entiendo cómo te sientes... pero no te conozco en absoluto,
¿sabes?"
"Ah, es-eso es obvio... es por eso que, en primer lugar, ¿qué tal si...
comenzamos siendo amigos primero?"
Gradualmente, tanto el cuerpo como la voz de Touya se hicieron más
pequeños. Su comportamiento cobarde y temblando de miedo... se
superpuso con su antiguo yo y la irritó mucho, Chisaki luego abrió la boca
en un tono ofensivo.
"No me gustan los chicos que no dicen las cosas con claridad y firmeza".
“Ehh, e-es eso así.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“También odio a los chicos que siempre son indecisos y cobardes. También
odio a los chicos débiles. Además, odio a los chicos en general, entonces,
¿cómo puedo hacerte mi novio?”
"E-Eso es todo, por favor considere..."
Chisaki se sorprendió cuando Touya, con su cuerpo temblando de miedo,
todavía no retrocedía, a pesar de que lo había empujado hasta el final.
Entonces, los ojos directos que la miraban desde detrás de los anteojos
hicieron que Chisaki temblara levemente de nuevo... luego apartó la cara
para esconderse y dijo mientras agitaba la mano.
“Entonces, ¿qué tal si lo intentas de nuevo después de convertirte en un
tipo genial? Hmm, así es... por ejemplo, ¿ser el presidente del consejo
estudiantil? Si te conviertes en el presidente del consejo estudiantil, lo
reconsideraré”.
“¡¿P-Presidente del Consejo Estudiantil Estudiantil?!”
"¿Qué? ¿No puedes hacerlo?"
A pesar de que ella misma lo había dicho, Chisaki era muy consciente de
que su pedido era completamente irrazonable. El valor de ser el presidente
del consejo estudiantil en esta escuela es muy alto. Por lo tanto, había
muchos discípulos que aspiraban al puesto, y era obvio que si un
estudiante común y corriente se postulara repentinamente para un cargo,
sería completamente aplastado sin poder llegar a la etapa de selección.
Sin embargo, no importa. Era solo un requerimiento casual que salió de su
boca, pero no era una mala razón para hacer que Touya se rindiera.
Cuando Chisaki pensó eso...
"...Está bien, entiendo."
"¿Hah?"
"En ese caso, empezaré de cero".
Después de decir eso en un tono más claro que antes, Touya bajó la
cabeza y salió de la habitación. Chisaki miró su espalda con una expresión
estupefacta...
"Eh, ¿en serio quiere ser el presidente del consejo estudiantil?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de murmurar involuntariamente, Chisaki negó con la cabeza y

dijo: "No, eso es posible, cierto".
(Debe haber sentido que no me rendí fácilmente, así que simplemente dijo
algo y se alejó).
Después de decirse eso a sí misma, Chisaki trató de borrar al intruso de su
memoria. No se dio cuenta del hecho de que, en cierto sentido, estaba
ligeramente atraído por la otra parte al hacer tal intento.
◇◇◇◇
Entonces, aproximadamente un mes después.
(Ese chico realmente nunca volvió a mostrar su nariz... a pesar de que él
mismo dijo que yo le gustaba. ¡No, no me importa si se rindió de todos
modos!)
Después de quejarse en su mente, Chisaki patrullaba alrededor de la
escuela con un humor ligeramente molesto. Luego, desde la sala de arte
cercana, escuchó la risa secreta entre un chico y una chica, Chisaki solo
pudo suspirar levemente. Incluso en una escuela prestigiosa donde asisten
muchos de los hijos de familias adineradas, hay estudiantes que son como
ellos. Después de la escuela, hay algunos estudiantes a los que les gusta
reunirse en secreto en un salón o salón de clases tranquilo.
Sin embargo, involucrarse en relaciones indecentes en la escuela es un
acto que viola las reglas de la escuela. Incluso si fuera solo un beso, si
algún maestro se enterara, sería severamente castigado.
(¡Oh, cielos, qué sentido tiene ser tan cariñoso en la escuela, como si no
hubiera otro lugar a donde ir!)
Exasperada, Chisaki agitó la espada de bambú en su mano por el pasillo.
¡Prakkkk! Fuertes ruidos resonaron en el pasillo, y las voces masculinas y
femeninas que sonaban desde la sala de arte se detuvieron de repente.
"¡Las puertas se cerrarán pronto, ya sabes!"
Mientras gritaba en voz alta, Chisaki abandonó rápidamente el lugar. A
pesar de que el trabajo del comité disciplinario era tomar medidas
enérgicas contra las relaciones indecentes, él no se molestó en intervenir
y advertirles. Si obedecen y se van a casa tranquilamente, está bien. Si

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
aún no quieres ir a casa, es bajo tu propio riesgo. Si algún maestro los

atrapaba, ya no era asunto de Chisaki.
"Absolutamente ridículo."
Hay muchos políticos y empresarios prominentes entre los graduados y
padres de esta escuela. En esta escuela que recibió mucha atención, si
fueran suspendidos de la escuela, su futuro sería completamente negro.
No parece exagerado que su camino hacia el éxito esté estrechamente
cerrado.
¿Quién querría correr ese riesgo y dejarse llevar por un antojo temporal?
¿Serán tan estúpidos cuando sus cerebros estén quemados por el
sentimiento de amor? Mientras pensaba así, casualmente dirigió su
atención fuera de la ventana...
"¿Mmm...? Eso no…"
Chisaki entrecerró los ojos a las dos personas con uniformes deportivos
que estaban de pie cerca de la puerta de la escuela. Luego se acercó a la
ventana y los miró por unos segundos, luego se dio cuenta de que los dos
eran el presidente y el vicepresidente del consejo estudiantil.
"? ¿Qué están haciendo?"
Estaban parados uno al lado del otro justo afuera de la puerta de la escuela
y parecían estar saludando o llamando a alguien desde la izquierda del
punto de vista de Chisaki. Como miembros del consejo estudiantil, no era
raro que se quedaran en la escuela después de la escuela. Sin embargo,
fue una historia diferente cuando usaron uniformes deportivos cerca de las
puertas de la escuela. Chisaki, quien los miró con una mirada confusa, miró
a la persona con la que estaban hablando.
"¿Eh...?"
La persona que llegó sin aliento y exhausta, que incluso se podía ver desde
la distancia, era el niño que acababa de imaginar en su mente. Chisaki
sintió que su silueta se veía un poco diferente, pero no lo malinterpretó
cuando vio su cuerpo grande y encorvado. El chico puso las manos en las
rodillas y respiró hondo, los dos Senpais que lo observaban le palmearon
la espalda.
“...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¿Cómo es que ese tipo puede estar con dos miembros del consejo
estudiantil? La respuesta es obvia. Porque ese tipo también es miembro
del consejo estudiantil. En otras palabras, significa...
"¿Habla en serio... con la intención de convertirse en presidente del
consejo estudiantil?"
Chisaki inmediatamente negó con la cabeza cuando las palabras salieron
de su boca. Si es así. ¿y qué? Debe haber algo mal en la cabeza del tipo
por tomarse en serio la sutil negativa hecha en el acto.
(Después de todo, es solo una pequeña charla, ¿verdad? Tomarlo en serio
ya es raro... Entonces, no es toda mi culpa)
De hecho, no fue su culpa. Aunque no era su culpa, pero... tal vez no
estaría de más preocuparse un poco por él.
Con un ligero sentimiento de culpa, Chisaki bajó a la primera planta y
compró una bebida deportiva en la máquina expendedora, luego decidió
esperar a Touya en la entrada. Sin embargo, ....
"Tú resistencia ha aumentado, Kenzaki".
"Así es, así es, tú tampoco has tenido mucho dolor muscular últimamente,
¿verdad?"
"Efectivamente... en comparación con hace un mes".
Al escuchar la voz de Touya junto con los otros dos, Chisaki se escondió
inmediatamente detrás de una caja de zapatos. No, si lo pensaba con
calma, no necesitaba esconderse en absoluto... como alguien con un ligero
caso de androfobia, le resultaba bastante embarazoso hablar con un chico,
o difícil explicar la situación...
(A este paso... supongo que no tendré más remedio que hacerlo)
Después de muchas deliberaciones, Chisaki se decidió mientras dejaba la
espada de bambú y la bebida deportiva en el acto, y luego atacó al
presidente y al vicepresidente del consejo estudiantil, que se estaban
cambiando los zapatos y estaban a punto de dirigirse al pasillo de la
escuela.
"Eh…"
"Wha…"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El repentino ataque disipó instantáneamente su conciencia y les hizo

apoyarse suavemente en la caja de zapatos.
"¿Eh? ¿Senpai? ¿Qué fue ese sonido...?"
Entonces oyó la voz de Touya detrás de ella, y cuando Chisaki se volvió,
sus miradas se encontraron.
"Eh, ¿Sarashina-san? Por qué ...... ¿qué pasó con el presidente y la
vicepresidenta?"
De repente, Touya dirigió su mirada a las dos personas que se apoyaban
en la caja de zapatos detrás de Chisaki. Sin embargo, a Chisaki no le
importó mucho eso, y se quedó con una expresión indiferente mientras
tomaba una bebida deportiva con una cara sonriente.
"Cuánto tiempo sin vernos, eh".
"¿Eh? Ah, sí... ha pasado un tiempo. Pero umm, el presidente y la
vicepresidenta..."
"¿Te vas a unir al consejo estudiantil? Desde que estás con esos dos, eso
significa …"
"S-Sí, eso es... entonces sobre esos dos..."
"¿Hmm~? Unirse al consejo estudiantil, eh~"
"T-Tan áspero y.… tan fuerte... me gusta".
"¿H-Huh?"
"Ah, lo siento, se me escapó".
Cuando Chisaki gritó confundida por la repentina confesión, la mirada de
Touya se desvió como si también se sintiera incómodo. Al ver tal reacción
de ella, ni siquiera pudo enfadarse con un "¡No me tomes el pelo!". Chisaki
miró a Touya con dureza y levantó la barbilla como si quisiera apartarlo.
"Por casualidad, ¿estás tomando en serio lo que dije el otro día? Para que
lo sepas, eso fue una idea pasajera que dije para deshacerme de ti. Así
que, si estás pensando en aspirar imprudentemente al puesto de
presidente del consejo estudiantil, ¿qué tal si dejas de hacerlo?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Chisaki, que se atrevió a decirlo con arrogancia, decidió hacer una

declaración clara en ese momento, pero... la respuesta que obtuvo fue
inesperada.
"Eh, ah... no, bueno, tengo esos sentimientos, pero..."
"Eh..."
A Chisaki le sorprendió que Touya dijera eso con una sonrisa preocupada
y un rasguño en la mejilla. Sin mirar la cara de Chisaki, Touya continuó
lentamente.
"Bueno, en realidad... por supuesto, tengo un motivo oculto para hacer que
Sarashina-san me preste un poco de atención, pero .... dejando de lado
ese motivo, creo que esta podría ser una buena oportunidad. Umm, quiero
decir, una oportunidad. ...... para cambiarme a mí mismo".
"......¿Cambiar tú?"
"S-Sí, me di cuenta de que el yo actual no es lo suficientemente atractivo
como hombre... así que pensé, no puedo seguir así".
"...Aun así, ¿sigues intentando confesar tus sentimientos por mí?"
"¡Ugh! No, eso es sólo, umm... porque he oído que... uno debe decirle sus
sentimientos a la chica que le gusta lo antes posible..."
"... ¿No es eso suponer que ya tienes algún tipo de relación con una
persona afín?"
"Su-supongo que ese es el caso, eh..."
Touya dijo eso mientras dejaba caer sus hombros con decepción... pero
entonces se levantó de repente. Touya miró fijamente a Chisaki mientras
sus ojos temblaban ligeramente, luego le dijo con una voz ligeramente
temblorosa pero clara.
"Pero no me arrepiento. Gracias a eso, tuve la oportunidad de cambiar yo
mismo. Así que umm, Sarashina-san no tiene que preocuparse por mí..."
Touya bajó repentinamente su tono de voz y miró hacia otro lado. Chisaki
abrió mucho los ojos al escuchar un comentario que daba en el clavo.
"¡¿Ha-Huh?! De todos modos, ¡quién se preocupa por ti! Sólo pensé que
te tomabas mi broma en serio, así que me estaba asegurando de ello, ¡de
verdad!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ehh, no es lo mismo que preocuparse..."

"¿Eh? No seas absurdo, ¡cómo podría importarme un tipo! ¡Toma, te doy
esto porque tengo mucho! Entonces, ¡hasta luego!"
Chisaki habló rápidamente mientras empujaba la bebida deportiva que
sostenía hacia Touya, agarró la espada de bambú tumbada y salió
corriendo del local.
"Ah, pero, el presidente y la vicepresidenta del consejo estudiantil…. corren
tan rápido...".
Chisaki corrió tan rápido como pudo, como si no quisiera escuchar la voz
de Touya. Corrió con un corazón ansioso.
(¿Eh? ¿Cuidado? ¡Eso es completamente diferente! ¡Si digo eso, no me
importa ni un poco! No importa dónde o qué esté haciendo ese tipo, ¡¡¡no
me importará en absoluto!!!)
Como un niño obstinado, Chisaki juró en silencio. Después de eso, Chisaki
se esforzó por evitar el contacto con Touya, de acuerdo con su voto.
"Chisaki~ la patrulla de esta semana, dice que tenemos que patrullar los
terrenos de la escuela."
"Reemplazaré a la persona encargada dentro del edificio de la escuela".
"¿Eh?"
Después de las clases, Touya corría fuera de la escuela. Chisaki evitó por
completo cualquier cosa que le hiciera encontrarse allí.
"Sarashina, ¿puedo tener un momento?"
"Sí, ¿qué es?"
"Sí, por favor ayúdame a poner volantes durante el período de elección del
presidente del Consejo Estudiantil..."
"Por favor, pídele a otro que lo haga".
"Eh... oh, ¿de acuerdo?"
El presidente del comité disciplinario puso cara de confusión tras ser
rechazado rotundamente. Pero, qué se puede hacer. Después de todo, el
tablón de anuncios había tenido recientemente un pequeño artículo
especial sobre Touya en el periódico escolar.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aunque había tratado de evitar a Touya a toda costa .... pero, había ciertos
eventos que no se podían evitar.
"Entonces, el siguiente es el discurso de presentación del tesorero del
consejo estudiantil, Kenzaki Touya".
En la ceremonia de clausura del primer semestre hubo un saludo de los
funcionarios del consejo estudiantil. Al oír un nombre conocido, Chisaki
intentó por reflejo apartar la vista del escenario.... Pero se sintió
sorprendida cuando vio una figura que salía de detrás del escenario.
"Encantado de conoceros a todos, mi nombre es Kenzaki Touya como
Tesorero del Consejo Estudiantil de este curso".
¿Es esto lo que significa parecer diferente? La forma de su cuerpo era
claramente diferente a la de hace un mes y medio. Aunque su cuerpo
seguía siendo un poco rechoncho, pero su aspecto perezoso y desaliñado
había desaparecido, y su forma de caminar con la espalda recta y erguida
daba la impresión de un aspecto autoritario y digno.
Chisaki se quedó mirando a la figura que estaba en el escenario,
olvidándose de apartar la mirada. En ese momento, Touya miró
directamente a los ojos de Chisaki. No era sólo su imaginación. Porque eso
quedó demostrado con las siguientes palabras de Touya.
"Tengo la intención de presentarme a la presidencia del consejo estudiantil
en las elecciones del año que viene, pero todavía no tengo un candidato a
vicepresidente que se presente conmigo. Sin embargo, hay una persona a
la que me gustaría hacer socio. ¡¡No, no puedo imaginarme estar
emparejado con nadie más que con esa persona!!!"
La afirmación de Touya hizo que el corazón de Chisaki latiera con fuerza.
Y al mismo tiempo, los estudiantes de los alrededores ......, especialmente
los estudiantes masculinos, mostraron una extraña excitación.
"¡Yo... no, yo! ¡Haré todo lo posible para que esa persona esté dispuesta a
ser mi pareja!"
¿Qué tipo de declaración fue esa?
Mientras Chisaki lo pensaba con expresión aturdida, todos a su alrededor
aplaudían a Touya en el escenario. Al verse afectada por el ambiente que
la rodeaba, Chisaki había aplaudido un par de veces... y bajó
apresuradamente las manos. Podía sentir que sus mejillas ardían. Si se

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
debió a un aplauso reflejo o a algo más... en ese momento, Chisaki no

podía juzgar.
◇◇◇◇
Luego, el día después de la ceremonia de apertura después de las
vacaciones de verano. Chisaki se sorprendió mucho cuando Touya visitó
la sala del comité disciplinario público como lo había hecho antes.
"¡Sarashina-san! Por favor, ¿está dispuesto a postularse como candidato
a vicepresidente y participar conmigo en la elección del presidente del
consejo estudiantil?”
Touya bajó la cabeza y parecía ser una persona completamente diferente
a la de cuatro meses antes. La grasa que cubría todo su cuerpo había sido
completamente removida y reemplazada por músculos tonificados. Su
cabello estaba cuidadosamente arreglado y sus ojos, que miraban
directamente a Chisaki, estaban llenos de confianza.
"Oh, mmm..."
Chisaki se quedó en silencio después de ver su cambio drástico y tosió una
vez. Luego, volvió con fuerza su mirada hacia Touya.
"... ¿Por qué? Pensé que originalmente te pedí que fueras el presidente del
consejo estudiantil, ¿verdad? Si corro juntos, ¿no es lo mismo que yo
ayudándote?"
"Por supuesto que lo sé. ¡Pero no puedo pensar en nadie más que en
Sarashina-san como mi compañera!”
"O-Ohh..."
Chisaki instintivamente desvió la mirada ante esas palabras demasiado
directas y francas. Touya luego dio una explicación más detallada.
“¡Por supuesto, si gano las elecciones con la ayuda de Sarashina-san, no
lo usaré como escudo para obligarte a tener una relación conmigo! Pero...
ya no soy un cobarde o un tipo débil. ¡Y seguiré creciendo hasta
convertirme en un niño que Sarashina-san reconocerá! ¿Estás dispuesto a
ver mi crecimiento de cerca? ¡Por favor!"
“U-Umm, bueno…”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sonaba como una solicitud bastante egoísta, pero la franqueza de la

solicitud hizo imposible que Chisaki simplemente se negara. Entonces, se
dio cuenta de que su boca estaba hablando sola nuevamente y estaba
pronunciando extrañas condiciones sin permiso.
“No eres débil en absoluto… ¿No es obvio al mirar tu cuerpo actual?
Supongo que también tendré que demostrarlo... hmmm, es cierto. Lo
pensaré si logras ganarme un punto en kendo".
Habiéndolo dicho ya, la propia Chisaki incluso pensó "¿De qué diablos
estoy hablando?". Si quería negarse, debería haberlo hecho normalmente
sin necesidad de poner ninguna condición. Si lo hizo de nuevo, entonces...
"... Está bien, entiendo. Después de la escuela, visitaré el Segundo Salón
de Kendo”.
Como era de esperar, Touya aceptó el requisito después de dos segundos
de silencio, luego bajó la cabeza y salió de la habitación. Mientras miraba
su espalda, Chisaki seguía preguntándose: "¿Por qué no me atrevo a
negarme?"
◇◇◇◇
"¡Así que eres tú, eh! ¡El mocoso que se atrevió a acercarse a Onee-sama!"
"Ummm..."
Después de la escuela, Touya visitó la sala de kendo y se mostró muy
sorprendido. Pero, naturalmente, reaccionó así, porque nada más entrar,
Touya fue inmediatamente abordado por Ojou-sama con tirabuzones o
rollos colgantes* con un traje de kendo sin saber nada. Además, a ambos
lados de esa Ojou-sama, tres estudiantes femeninas con posturas de pie
extrañamente elegantes (de alguna manera, de pie en una postura de
karate) estaban alineadas en una fila. El ambiente era realmente como si
su llegada hubiera sido esperada con impaciencia. (TN: No sé el término exacto
del peinado, pero se parece al peinado que usa Ojou-sama, donde las puntas del pelo son
como taladros :v )
"¿A-A quién se refiere Onee-sama?"

"No es obvio... cuando se habla de Onee-sama, ¡quién más que Chisaki
Onee-sama!"
"S-Sí..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Touya asintió con la cabeza como si estuviera abrumado por la fuerza de

Ojou-sama. Entonces, la Ojou-sama se revolvió el pelo mientras decía.
"Sé por qué has venido aquí... a grandes rasgos, quieres desafiar a Onee-
sama, ¿no?"
"¡Cielos, qué persona que no reconoce su propia posición!"
"Esto es muy problemático, ¿sabes? No tomes a Onee-sama a la ligera".
"Si crees que puedes ganar fácilmente porque eres un hombre, estás muy
equivocado, ¿vale?"
"No, no lo creo... Umm, ¿por qué están de pie en un ángulo?"
"¡Eso no es importante en absoluto! Si quieres desafiar a Onee-sama …"
Entonces, esa Ojou-sama dejó de hablar y chasqueó los dedos. Entonces,
la chica de la derecha, de aspecto alegre y con cola gemela, gritó mientras
hinchaba el pecho.
"¡Shinbashi Ayame!"
A continuación, la chica marimacho situada más a la derecha comenzó a
abrir la boca, tapándose un ojo con la mano.
"¡Oomori Kikyou!"
A continuación, la chica con gafas del otro lado dice mientras se sube las
gafas.
"¡Kurasawa Hiiragi!"
Y finalmente, la Ojou-sama del centro se acercó mientras se sacudía el
rollo de pelo.
"¡Kiryuuin Sumire! ¿Qué tal si nos derrotas primero, Hermana de las Cuatro
Estaciones, antes de luchar contra Onee-sama?"
Fue una declaración de guerra realmente impresionante, anunciada en voz
alta y retumbante. De hecho, parecía que iba a haber una explosión detrás
de ellos. Al escuchar un apodo similar al de los Cuatro Generales
Celestiales del ejército del rey demonio, la reacción de Touya fue …, dando
un paso atrás y girando la cabeza hacia Chisaki, que estaba pateando su
frente detrás de los cuatro.
"Ummm, Sarashina-san... ¿Quiénes son estos animados?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"...Todos ellos son miembros de mi equipo de competición en el club de

kendo en la escuela secundaria"
"... ¿Entonces cómo te llamó Onee-sama antes?"
"No, no te lo tomes a mal, ¿vale? No somos parientes de sangre ni
hermanas juradas, nada de eso, ¿vale? En primer lugar, Sumire es mayor
que yo en términos de cumpleaños, y aunque se llama a sí misma 'Sumire'
para encajar con la gente que la rodea, pero su verdadero nombre es
Viole..."
"¡No nos ignores y habla con Onee-sama!"
Mientras se inclinaba hacia delante para bloquear la vista de Touya, Vio...
Sumire-jou levantó la voz. Entonces, chasqueó de nuevo los dedos y una
chica menuda que se autodenominó Ayame dio un paso al frente.
"¡Si quieres pelear con Onee-sama, golpéame primero!"
"¿E-Ehhh...?"
Touya se quedó mirando a la chica que tenía delante, con la voz
temblorosa por la confusión. Incluso, según una estimación aproximada, la
diferencia de altura entre ambos era de más de 30 cm. Incluso si se excluye
la diferencia de género, era difícil creer que pudieran competir
equitativamente.
"Bueno, bueno... si dices eso..."
Aun así, asumiendo que la conversación no podría continuar, Touya
decidió seguirle la corriente, pero...
"¡Hmph! Sólo un bocazas".
"Hah, no esperaba que terminara de un golpe..."
"Qué decepción".
"Ara ara~, es sólo un árbol que está ahí embobado".
Fue una derrota instantánea. Tan pronto como se gritó la señal, su
oponente desapareció de su vista y ...... fue inmediatamente seguido por
una puñalada en el cuello, y el partido terminó así.
"¡Goho, gah, ughh!"
"¿E-Estás bien?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Onee-sama! ¡No muestres piedad con el oponente!"

"No, pero se está volviendo demasiado..."
Touya tosió en posición agachada, y Chisaki que estaba preocupado por
él, trató de correr hacia él......pero antes de eso, Sumire se interpuso en su
camino. Luego miró directamente a Chisaki mientras susurraba.
"(Una mujer no debe mostrar simpatía a un hombre que ya está decidido.
Mostrar lástima equivale a subestimar su determinación)".
"!!!"
Chisaki se quedó atónita cuando escuchó las palabras de Sumire.
Entonces, mientras Chisaki se quedaba atónita, Touya se levantó él mismo
y volvió a blandir su espada de bambú.
"Uhuk, uhuk, ... ¡hagamos una ronda más!"
"Hee~, ¿todavía te atreves a pelear conmigo? ¡Bueno como sea, te
golpearé una y otra vez hasta que te sientas satisfecho!"
Según la declaración, Touya se vio obligado a lamer el suelo durante las
dos horas siguientes. Sin embargo, Touya no se desesperó ni se rindió,
siguió yendo a la sala de kendo y desafió a los Cuatro Generales del Cielo-
…. Las Hermanas de las Cuatro Estaciones a un encuentro. Más tarde,
logró derrotarlas una por una...
"Por fin puedo enfrentarme a ti, Sarashina-san".
Cuando Touya retó a Chisaki a un duelo, ya era octubre, pero eso no fue
motivo para que Chisaki cediera ante él.
"...volveré más tarde."
Aunque Touya había mejorado sus habilidades en la lucha contra las
Hermanas de las Cuatro Estaciones, era constantemente derrotado por
Chisaki. Durante este tiempo, Chisaki no intercambió ni una palabra con
Touya, pero no se negó a luchar contra él y siguió golpeándole con todas
sus fuerzas. Si no hundiera su corazón de esta manera, probablemente se
llenaría de una sensación de malestar.
Pero un día, de repente.
(Ah, antes del examen .... Su antebrazo... también necesita estudiar
mucho...)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Touya puso toda su fuerza en su brazo para atacar la máscara, y en esa

fracción de segundo, intentó apuntar su espada de bambú al brazo vacío
de Chisaki.... ...... De repente, ese pensamiento cruzó su mente. Y
entonces, esa vacilación momentánea hizo que su agarre se aflojara, y la
pequeña mano de Chisaki partió el aire. Inmediatamente después, la
espada de bambú de Touya se balanceó hacia abajo y...
¡Plangg!
La cabeza de Chisaki recibió un ligero impacto. El impacto fue demasiado
ligero... para ser juzgado como un golpe.
".... ¿Haaa?"
Su oponente se contuvo. En cuanto esa posibilidad pasó por su mente, las
emociones reprimidas de Chisaki estallaron.
"¡Hahhhh~~~~!"
Con una mezcla de desprecio y rabia en su voz, Chisaki agarró la espada
de bambú que había golpeado su cabeza, la agarró con fuerza y la lanzó
contra Touya.
"¡Qué quieres decir con eso, hahh!"
Miró a Touya a través de su máscara metálica con rabia, y Touya, que
cogió la espada de bambú en sus brazos, gritó de pánico.
"¡Eh, ah, lo siento! Sé que es de mala educación retenerte o algo así, pero
justo cuando estaba pensando en golpear a la chica que me gusta con
todas mis fuerzas, mi cuerpo se retuvo de repente..."
"¡¡¡Qué!!!"
En respuesta a esas palabras, Chisaki se quedó sin palabras…. sus
dientes castañetearon, y luego gritó para desahogarse de varias cosas.
"¡Ahhhh~~, duhh! ¡Como sea! ¡Perdí por una infracción! ¿Elección del
presidente del Consejo Estudiantil? Muy bien, ¡quién tiene miedo! Acepto
su oferta de ser el candidato a vicepresidente".
"¡Eh, ah... ho-horee!"
Tras un momento de confusión, Touya levantó ambas manos como un
niño. Mientras miraba esa escena mientras exhalaba con rabia, Sumire,
que actuaba como árbitro, le llamó.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Onee-sama, ¿está segura?"

"...Bueno, no hay problema, ¿en serio?"
Chisaki dijo eso mirando hacia otro lado, aunque llevaba una máscara para
que su cara no fuera muy visible.
"Bueno, sólo nos presentamos a la elección del presidente del consejo
estudiantil, ¿no? Las citas son una historia diferente".
Al seguir hablando rápidamente, Chisaki se dio cuenta de que se estaba
excusando.
"¡¡¡¡¡¡Lo hice!!!!!!!!!!"
Con la armadura puesta, Touya hizo una pose de victoria como si alguien
pensara que había ganado una medalla de oro en las Olimpiadas.
Mirándolo de reojo, Chisaki predijo que en un futuro no muy lejano,
realmente querría poder presentarse a las elecciones con Touya....
◇◇◇◇
"Entonces, ¿sabes qué? Touya se volvió más y más frío después de eso…"
"Uhh, sí, eso es algo para agradecer..."
Se desarrolla en la gran arena de un dojo propiedad de la familia Sarashina.
En los asientos del público, Chisaki hablaba con su primo, al que hacía
tiempo que no veía, en tono alegre. Sin embargo, la expresión de la cara
de su primo era crispada y rígida. Eso fue porque...
"¿Ummm? Chisaki-neechan. Es probable que a ese novio tuyo tan guay lo
maten en la ronda preliminar, ¿sabes?"
"Oh vaya~ ¿De qué estás hablando? ¿Cómo pudo Touya, que me derrotó,
perder tan fácilmente~~?"
"No, aunque digas que te ganaste, sólo fue una victoria por la ofensa de
Chisaki-neechan, ¿verdad? Además, este combate es cuerpo a cuerpo".
Su prima miró con ansiedad a Touya, que estaba en el centro de la arena,
con el rostro claramente fruncido y pálido. Frente a él, un hombre aún más
grande y musculoso que Touya, lo miraba con una mirada aguda y sedienta
de sangre.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ese oponente, ¿no es el estudiante de nuestro dojo que fue golpeado por
Chisaki-neechan en su día? Por alguna razón, desprende un espíritu
asesino que parece no ser una broma".
"¿Es así? No lo recuerdo en absoluto. ¡Touyaaa~~~ Lucha~~!"
Chisaki animó inocentemente a Touya mientras decía algo escandaloso.
En respuesta, Touya levantó su mano derecha con una sonrisa rígida, y el
espíritu asesino del oponente frente a él se intensificó.
"Creo que es demasiado imposible que un aficionado participe en un
festival de artes marciales, incluso si se trata de la división amateur...
...Oye, ¿no sería mejor que detuviéramos el partido ahora?"
"¿Ehh~~? Pero Touya parecía muy entusiasmado con ello, ¿en serio?"
"¡Claro, si su novia le anima así, un hombre no tiene más remedio que
hacerlo!"
"Así es, no es así~, se ve tan varonil y genial, ¿no es así~~?"
"¡Ahhh estás loco!"
El árbitro declaró el inicio del encuentro, sin tener en cuenta las
preocupaciones de la prima Chisaki. El resultado... bueno, digamos que
cuando Touya se desplomó, su cuerpo cayó hacia adelante. Después de
eso, su oponente fue plantado en la esquina de la arena por Chisaki, que
intervino e irrumpió después del encuentro.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo IX: Misericordioso Y Ore-sama
"¿Me pregunto si la hipnosis funcionará con Onii-chan?"

Un día durante las vacaciones de verano. Mientras estaba sentada en la
cama de su habitación con un libro sobre hipnosis en la mano, Yuki
murmuró de repente esas palabras.
El título del libro era "Cualquiera puede aprender hipnosis~ A partir de hoy,
usted también es un hipnotizador~". Era el libro que había causado el
incidente en la sala del consejo estudiantil. Después de ese triste incidente,
Yuki le prometió a Masachika que el hipnotismo descrito en este libro
quedaría sellado para siempre, pero ...... no había forma de que Yuki dejara
pasar este tipo de cosas interesantes ya que había fallado una vez.
Compró el libro con su propio dinero, y desde entonces ha estado probando
varias técnicas de hipnosis con Ayano como su conejillo de indias .......
Ayano, cuyo nivel de lealtad había alcanzado el máximo nivel y obedecería
cualquier orden sin necesidad de hipnosis, no podía ser utilizada como un
ejemplo adecuado. Cuando Yuki pensó: "Yo también quiero intentarlo con
otras personas~ pero si es con mi propia amiga y falla, es un poco
incómodo~" y en ese momento apareció en su mente la existencia de
Masachika.
"Nee~ ¿Qué piensas?"
"¿Nyaan?"
Ante la pregunta de Yuki, Ayano, que estaba acurrucada con la cabeza
sobre su muslo, levantó la cara. Miró la cara de Yuki con ojos curiosos y se
apartó el flequillo de los ojos cuando se levantó, mientras usaba su mano
derecha para cepillarlo.
"Aaahh…"
Hizo un sonido aturdido, y Yuki levantó ambas manos e intentó aplaudir
con un sonido prokk... entonces, Ayano dejó de moverse de repente.
Entonces, miró a Ayano, que estaba sentada en el típico estilo de chica*
sentada en la cama, y de repente se frotó los pechos. (TN: Onna no ko no suwari
o estilo de sentarse de la chica, el estilo de sentarse es similar a arrodillarse, pero ligeramente
diferente, el estilo de sentarse es como en esta ilustración1)
1
https://originalnews.nico/wp-content/uploads/2020/03/09161531/01_onnanokosuwari.jpg

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Mu, mumu? ¿Ha.… crecido un poco?"

Inclinando la cabeza y mirando a Ayano con curiosidad, Yuki frotó los
pechos de Ayano con una expresión seria en su rostro.
"¿O-O-Ohhhh~? Uwooohhh~ está creciendo bien .... Se siente tan suave y
masticable…"
Yuki empujó los pechos de Ayano desde abajo y sonó bastante
impresionada. Después de eso, Yuki pasó unos minutos admirando los
pechos de Ayano antes de aplaudir con satisfacción.
Entonces, al instante, los movimientos de Ayano se detuvieron por un
momento. Luego parpadeó lentamente e inclinó la cabeza.
"... ¿Tuvo éxito?"
"Sí, todo funcionó sin problemas en los cambios de comportamiento del
objetivo... ¿Crees que esto también funcionará con Onii-chan?"
"¿A Masachika-sama? ...supongo que es bastante difícil".
Ayano inclinó la cabeza, aparentemente sin molestarse demasiado por el
hecho de que acababa de ser hipnotizada en un gato. Yuki respondió
entonces encogiéndose de hombros.
"Así es~~. Es una creencia común que el hipnotizador adquirirá resistencia
a la hipnosis... Uy, supongo que es hora de las clases de violín~".
Después de decir eso, Yuki se levantó de la cama y empezó a prepararse
para sus clases. Mientras la ayudaba, los labios de Ayano estaban
fuertemente sellados como si ya hubiera decidido hacer algo.
◇◇◇◇
Unos días más tarde, mientras Yuki se preparaba para ir a visitar la
residencia de Kuze, Ayano se le acercó de repente.
"Yuki-sama".
"¿Hmm?"
"En cuanto al asunto de la hipnosis del otro día, .... He preparado algunos
artículos que podrían ayudarte".
"¿Eh? ¿Hipnosis ......? ... ¡Ahhh! ¡Quieres decir algo que funcione con Onii-
chan! ¿Te tomaste la molestia de preparar algo?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí. Si pretendes hipnotizar a Masachika-sama, creo que podrías necesitar

algunas herramientas para reforzar tu efecto hipnótico".
"Ah~ ¿algún tipo de elemento de mejora? Eso sería útil, en efecto~"
"He estado investigando varias cosas al respecto... y en primer lugar, esta
cosa".
Mientras decía eso, Ayano sacó una vela de color rosa oscuro del bolsillo
de su traje de sirvienta.
"Se dice que es una vela aromática que calma la mente y facilita la
hipnosis".
"¿No es eso lo que suele aparecer en los doujinshi eróticos?"
"Entonces el siguiente... este."
Ayano accionó su smartphone y se lo pasó a Yuki. La pantalla de su
smartphone mostraba una imagen sospechosa con un efecto ondulado
alrededor de unos ojos grandes.
"... ¿Qué es esto?"
"Parece una aplicación de hipnosis".
"¿No es eso lo que suele aparecer en los doujinshi eróticos?"
Yuki repitió el mismo tsukkomi, y entonces Ayano sacó... una especie de
collar de cuello rugoso.
"... ¿Qué es eso?"
"Parece ser un collar que obliga a su portador a obedecer".
"¿No es algo que aparece a menudo en las fantasías isekai? Bueno,
¿pretendes ponerle ese tipo de cosas a Onii-chan?"
"No, espero que puedas llevar esto por mí..."
"De todas formas no lo necesitas, ¿verdad?"
"Ya veo... sí..."
"Oi, ¿por qué pareces tan decepcionada?"
Con la cabeza empezando a sentirse mareada y poniéndose una mano en
la frente, Yuki miró el collar de forma extraña y pegajosa. El collar tenía
varias cosas similares a las piedras de poder de colores unidas a él, dando

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
un extraño aire de presencia que hacía que el collar no pareciera un objeto

de broma.
"En primer lugar... ¿de dónde has sacado todos estos objetos de aspecto
sospechoso?"
"Umm, que... el otro día cuando fui a comprar, se me acercó un vendedor
ambulante encapuchado... Aunque no le dije nada, pero me dio esto y me
dijo que no tenía que pagar por ello…"
¿"Oops"? Aparentemente no es una fantasía isekai, sino ocultismo
moderno. No lo uses nunca, ¿vale? Si está de acuerdo con el culto, la
persona que lo lleve será destruida de alguna manera y el vendedor
ambulante se reirá de él mientras dice algo como: "Los humanos son
criaturas tan estúpidas..."
"¿Eh...?"
"Espera un momento. ¿No es también una vela perfumada?"
"Para este, lo compré en una tienda de 100 yenes".
"En serio, tú. Las tiendas de 100 yenes son realmente tiendas de un solo
uso".
"Lo compré por 200 yenes, aunque..."
"¿No es un poco caro? ¿Cómo es eso?"
Después de lanzar todo su tsukkomi, Yuki se dio cuenta de que Ayano
parecía un poco desanimada.
(Ah... quizás lo he dicho demasiado. Aunque se tomó la molestia de
prepararlo para mí...)
Contemplando eso en su corazón. Yuki se aclaró ligeramente la garganta
y abrió la boca mientras dirigía su atención a la vela.
"Bueno, pero... ¿qué tal si lo intentamos? La vela y la aplicación".
"Sí, con mucho gusto".
"Sí, muchas gracias por buscar todo".
"No, este tipo de cosas no son gran cosa".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras se reía de su sirviente que parecía instantáneamente feliz, Yuki

sonrió interiormente con ironía "Creo que una moneda de cinco yenes con
una cuerda sigue siendo mucho más efectiva...".
◇◇◇◇
"Hay veces que yo también pienso así".
Yuki murmuró para sí misma, y luego su mirada se posó en Masachika,
que estaba sentado en la cama con los ojos en blanco. Anoche, entregó
una vela aromática a Masachika mientras decía "un aroma que puede
mejorar el sueño", después de pasar toda la noche inhalando mucho humo,
Yuki entonces utilizó una aplicación de hipnosis en Masachika que estaba
aturdido .... Inesperadamente, consiguió hipnotizar a su hermano.
"En serio, aquí ......"
"Enhorabuena. Su hipnosis fue exitosa".
"Ah, sí... ummm, vamos a abrir la ventilación por ahora, ¿de acuerdo?"
"De acuerdo, entendido".
Cuando Ayano, en modo de criada, abrió las ventanas y las puertas que
daban al salón, el aire extrañamente dulce de la habitación se desvaneció
mientras el aire caliente atravesaba la estancia. Sin embargo, aun así,
Masachika no mostraba signos de volver a la cordura. Se limitó a mirar
fijamente a un punto del suelo con una expresión inexpresiva.
"......Hmmm, ¿qué pasa~?"
Yuki no sabía qué hacer a partir de aquí, ya que no esperaba que la
hipnosis funcionara. Sin embargo, después de cooperar con Ayano, cómo
podría terminar con "Como ya sé que funciona, terminemos".
"Hmm~~..."
Después de pensar un momento, Yuki puso una expresión de "Aha~" como
si hubiera tenido una buena idea y empezó a manejar su smartphone.
Entonces, mientras mostraba la pantalla que abría la aplicación de hipnosis
hacia Masachika, comenzó a dar sugerencias.
"Te convertirás en un cariñoso chico ikemen. No podrás controlar tus
abrumadores sentimientos de amor".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de decir eso, tocó la pantalla y se oyó un extraño silbido en su

teléfono inteligente, haciendo que el cuerpo de Masachika se sacudiera.
Entonces, cuando sus ojos se enfocaron gradualmente... Masachika sonrió
de repente con dulzura a Yuki.
"Hola Yuki... Hoy también estás muy guapa".
"Uwaahh tan sucio".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Yuki se sorprendió, e inmediatamente hizo un comentario mordaz.

Masachika, que no parecía molestarse por el estado de shock de su
hermana, comenzó a dirigir su atención a Ayano.
"Ayano también está guapa".
"¿Muchas gracias?"
"Fufufu, ¿qué te pasa, te ves tan extraña... oya?"
Entonces Masachika se dio cuenta de repente de algo y se levantó de la
cama, luego agarró suavemente el pelo negro de Ayano.
"Mira, hay fibras pegadas en tu pelo, ¿sabes?"
"¡Ah, p-perdóname! Por mostrar una apariencia tan vergonzosa..."
Masachika colocó suavemente su mano derecha en la mejilla de Ayano
mientras le acariciaba el cuello y las comisuras de sus ojos, ya sonrojados.
Luego, al hacer que Ayano levantara la vista, le susurró dulcemente con
una sonrisa cálida y afectuosa.
"No tienes que preocuparte por eso, ¿vale? Porque demuestra lo mucho
que trabajas... por el contrario, creo que Ayano puede relajarse un poco,
¿sabes?"
"N-No, ese tipo de cosas..."
"¿Es así? Ayano es realmente una chica muy trabajadora, eh... Gracias por
todo. Te quiero".
Los ojos de Ayano se abrieron de par en par y casi se cayeron ante la
confesión de amor de Masachika mientras le acariciaba suavemente la
mejilla...
"Fuhyuu~~~..."
"¡Ayano!"
"¡Ups!"
Masachika apoyó rápidamente a Ayano, cuyas rodillas parecían débiles y
los ojos empañados. Entonces, en un instante, Masachika la levantó al
estilo de una princesa y la depositó suavemente en la cama mientras le
acariciaba la cabeza.
"Fufu, Ayano es realmente linda".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de decir eso, Masachika se volvió hacia Yuki como si pidiera su

aprobación. Pero Yuki se preparó rápidamente para ello. Masachika
comenzó a acercarse a ella con una dulce sonrisa mientras Yuki se
sentaba y se llevaba las manos al pecho.
"O-Ohh, ¿qué? ¿Pretendes hacerme eso también? Si crees que me voy a
intimidar por una confesión casual de amor, estás muy equivocado, ¿vale?
Sí, es un gran problema si me asustas. A diferencia de Ayano, yo no.…
ahh, espera..."
--Cinco minutos después.
"Te quiero... te quiero más que a nadie en el mundo, Yuki".
“¡Ohyohyohioohyo! ¡Maldita sea, qué diablos! ¡Hay un sonido extraño
saliendo de mi boca~~~!"
Allí estaba la figura de Yuki sentada sobre las piernas cruzadas de
Masachika y susurrando palabras de amor mientras era abrazada por
detrás. Se cantaron sin cesar dulces palabras cerca de sus oídos mientras
la abrazaban suavemente sobre su estómago y le acariciaban el pelo y las
mejillas. Yuki, que no podía aguantar más, empezó a gemir y a retorcerse
mientras emitía sonidos extraños.
Al principio, se sintió incómoda por el hecho de que Masachika actuara de
forma tan cariñosa, pero al pasar por los movimientos de un ikemen sin
sentirse avergonzada, Yuki sintió que todo era para nada. Al fin y al cabo,
parece que es cierto que si te sientes tímido, eres tú el que va a perder.
"¿Qué pasa? Cómo es que no puedes calmarte así... te sientes tímida,
¿eh?"
"Fueehh, anuu, ummm~ ¿puedes dejar de susurrarme al oído? Me pone la
piel de gallina..."
"¿De verdad? Entonces... ¿por qué no miras por aquí? Quiero hablar
mientras miro el hermoso rostro de Yuki".
"¡Ni hablar, ni hablar, porque mi cara está rara ahora mismo!"
Estiró los brazos y las piernas hacia delante, retorciéndose y agitándose.
Pero eso no fue suficiente para escapar del abrazo de Masachika.
O más bien, su agarre era inusualmente fuerte a pesar de sus suaves
manos. Yuki podía sentir el fuerte deseo de Masachika de no dejarlo ir.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ku-Kukuku, eso también está bien. Nunca pensé que pudieras hacerme
tan tímida..."
"Fufufu, ¿en serio? Mientras pueda ver la bonita figura de Yuki, te diré mis
sentimientos de amor una y otra vez, de verdad... Porque quiero a Yuki
más que a nada en este mundo".
"Fuhyaa, tú, mugugugu, no levantes la cabeza, Onii-chan. Si crees que no
me defiendo, te equivocas".
Con una sonrisa intrépida en su rostro, Yuki cruzó sus brazos sobre los de
Masachika.
"¡Siente esto, Onii-chan! ¡Ojo por ojo! ¡Diente por diente! ¡Hipnosis por
hipnosis! Lucharé contra ti en mi último modo nuevo que aprendí el otro
día".
Aunque utilizó las palabras "nuevo" y "último" al mismo tiempo, pero a Yuki
no le importó en absoluto, encorvó su cuerpo en una bola para aumentar
su aura, y luego empujó su brazo derecho hacia el cielo con todas sus
fuerzas.
"¡Vamos! ¡Activa! Modo Ángel..."
"Aunque no lo hagas, Yuki es siempre mi ángel, ¿de verdad?"
"Fueeeaaaaii"
Podría decirse que Masachika destruyó deliberadamente la transformación
prohibida. Masachika, que estaba en modo de adoración, no quiso esperar
mucho para la escena de la transformación. Yuki, que no logró hacer el
cambio, se puso rígida hasta el punto de que el aura que se levantó con
gran esfuerzo se desperdició. Masachika abrazó a Yuki cariñosamente y
apoyó su barbilla en el hombro de Yuki.
"Mi ángel que siempre amó a su familia más que a nadie y siempre trabajó
duro por su familia... Me siento realmente feliz de tener una hermana
pequeña como Yuki".
"O-Ohhh..."
Yuki se sintió realmente avergonzada por el comentario despiadado
durante su rigidez, ni siquiera pudo hacer una broma. En ese momento, se
oyó una débil voz detrás de Yuki, que se sonrojaba con la cara
desencajada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"U-Ughh... umm..."
"¡Ayano! Estás despierta, ¿no? Por favor, ayúdame un momento".
Mirando por encima del hombro de Masachika a Ayano, que se había
levantado en la cama, Yuki intentó pedir ayuda. Sin embargo, Ayano dirigió
su mirada bruscamente hacia Masachika, que la miraba de la misma
manera....
"Ah, realmente estoy bien. Estoy preparando el desayuno ......"
Dijo intuir rápidamente y salió de la habitación, ignorando la petición de
ayuda de su ama.
"¡Ayanooooo, traidoraaaaaaa~!"
"Oye, oye, no puedes decir eso, ¿sabes? Todos somos familia, ¿vale?"
"¡Te dije que no me susurraras al oído!"
Munyaa~~, Yuki alzó la voz con una expresión furiosa mientras se retorcía
salvajemente como un gato.
"¡Ah, al baño! Voy al baño".
"¿Hmm? ¿Es así? Entonces, adelante".
En respuesta a las palabras de Yuki que sonaban desesperadas,
Masachika soltó fácilmente Yuki se levantó inmediatamente y corrió al
baño, después de llegar, dejó escapar un largo suspiro.
"Es realmente malo~ .... Es realmente malo".
El dulce comportamiento de su hermana, que había perdido su timidez,
hizo que Yuki no pudiera ocultar su emoción. Era muy diferente del vídeo
de la imagen del ídolo, en el que un hombre guapo se limitaba a susurrar
palabras dulces. Después de todo, las palabras y acciones de Masachika
ahora mismo eran... inequívocamente, sus verdaderas intenciones. Sin
duda fue porque la propia Yuki la hipnotizó con la sugerencia: "¡No podrás
controlar tus abrumadores sentimientos de amor!"
"Y-Yikes~~ Oh vaya, en serio, ¿huhhh~? Onii-chan, te gusto
demasiado~~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Yuki se sujetó las mejillas con ambas manos y estiró su cuerpo mientras
se burlaba de Masachika. Si no lo hacía, temía perder el control del picor
que le atacaba todo el cuerpo.
"Maldición, maldición... Onii-chan es realmente lindo".
Después de retorcerse un rato en el baño y calmarse un poco, Yuki volvió
al salón. Una vez atrás......
"Me gusta cómo cocina Ayano... sus manos parecen tan hábiles que no
puedo evitar sentirme fascinada cuando lo veo".
"Ah, ummm..."
"¡Qué haces, cabrón, eres un recién casado!"
Yuki inmediatamente tsukkomi cuando vio a Masachika abrazando a Ayano
que estaba de pie en la cocina por detrás y susurrando palabras dulces.
Sin embargo, no se atrevió a dar un paso al frente al pensar que la atención
de su hermana estaría de nuevo sobre ella. Yuki apretó los dientes y se
aventuró a entrar en la cocina. Mientras tanto en el otro lado, Ayano que
ahora estaba siendo mimada por Masachika, estaba completamente
congelada con un huevo crudo en su mano. Sus ojos giraron sin expresión,
y su rostro empezó a enrojecer gradualmente.
“Recién casados, eh .... Fufu, cualquiera que pueda casarse con Ayano
debe sentirse afortunado. Es tan linda y amable, y sabe hacer las tareas
de la casa perfectamente".
"A-Awa, awawawawa..."
Al escuchar el dulce elogio de Masachika, un sonido tembloroso que nunca
se había escuchado salió de la boca de Ayano, y su mano que sostenía el
huevo comenzó a temblar violentamente. Tal vez sintiendo el peligro de
que el huevo crudo se le escapara de las manos, Ayano alzó la voz
temblorosa.
“¡Ma-Ma-Masachika-sama! ¡No puedes! ¡El huevo, el huevo saldrá!”
"¿Eh? Ahh... no puedes hacer eso, es peligroso, sabes. Mira, ¿puedes
sostenerlo correctamente?”
Mientras decía eso, Masachika agarró suavemente la mano de Ayano que
sostenía el huevo con su mano derecha, mientras que su mano izquierda

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
sostenía el estómago de Ayano. Inmediatamente, el cuerpo de Ayano

tembló violentamente y dejó escapar un sonido cada vez más peligroso.
"¡Ah, no! ¡Saldrán los huevos! Mi huevo--"
"¡¡No empieces a prepararte para concebir un hijo de Onii-chan!!"
Incapaz de soportar escucharlo más, Yuki entró en la cocina y alejó a
Masachika de Ayano.
“¡Onii-chan mejor ve la televisión! ¡No interrumpas la cocina de Ayano!”
Luego sacó a la fuerza a Masachika del área de la cocina y miró a Ayano,
que se había desplomado en la mesa de la cocina y todavía sostenía el
huevo en sus manos.
"... ¿Así qué? ¿Puedes seguir haciendo el desayuno?”
"S-Sí..."
"No te frotes la barriga de una forma que la gente no entienda".
Ayano acarició la parte inferior de su estómago con sus mejillas
sonrojadas, y Yuki la miró con una mirada estupefacta.
◇◇◇◇
"...Hmm~~"
Después de terminar el desayuno, Yuki inclinó la cabeza al ver a Masachika
mirando la televisión tranquilamente.
"¿Hmm? ¿Qué pasa? Yuki".
"Estoy harta".
"??"
Cuando Masachika inclinó la cabeza con una dulce sonrisa, Yuki dijo
claramente con una cara agria.
Había pasado una hora y media desde que hipnotizó a su hermano para
que se convirtiera en un cariñoso chico ikemen. Ya estaba acostumbrada
a sus dulces palabras y acciones. O para decirlo claramente, empezó a ser
molesto con el tiempo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Incluso en el desayuno, trató de alimentarla con 'ahhhhh~' y le limpió la

boca con un trapo, así que naturalmente Yuki se sintió rellena. En un
sentido diferente al de la comida.
(Además, ¿cuándo despertará de su hipnosis? Tal vez sea mejor si abro
bien la ventilación, eh...)
Desde la mañana, la temperatura del aire hoy era bastante calurosa y
bochornosa, por lo que cerró todas las ventanas y encendió el aire
acondicionado después de ventilar suficientemente la habitación, pero
resultó que todavía quedaba un aroma vaporizado en el aire. Incluso el
estado hipnótico de Masachika no mostraba signos de volver a la cordura.
"Hmm~... ¿Tal vez es el momento de dar otra hipnosis~?"
Mientras Yuki jugueteaba con su smartphone mientras murmuraba para sí
misma, Masachika se acercó a la mesa y la abrazó por detrás.
"¿Qué estás haciendo? ¿Estás jugando a un nuevo juego?"
"Sí, sí, así es~. Sí, mira esto".
"¿Hm? ¿Qué...?"
Mientras desechaba la pregunta de su hermano, Yuki mostró la pantalla de
su smartphone por encima del hombro. Entonces, la voz de Masachika se
apagó rápidamente y comenzó a mirar la pantalla sin parpadear. Cuando
Masachika volvió a estar en estado de inducción hipnótica, Yuki le dio la
siguiente sugerencia.
"Vas a ser un tipo de ikemen tipo Ore-sama. Siempre estás confiado y
actúas con altivez. Pero no te preocupes, porque la gente que te rodea te
quiere de verdad~"
Después de decir eso sin cuidado, Yuki golpeó la pantalla, entonces un
extraño sonido sibilante salió de su teléfono inteligente, y el brazo de
Masachika se sacudió y tembló. Entonces, sus ojos se fueron enfocando
poco a poco .... y, de repente, levantó la barbilla con un destello y miró a
Yuki con una sonrisa de satisfacción en la cara.
"Oi, oi, a pesar de que te he abrazado, ¿pero estás ocupada jugando con
tu smartphone? Tú también tienes agallas, eh..."
"Uwaah malo"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Yuki expresó su honesta impresión con una cara plana a su hermano, que
levantó la barbilla mientras reía con altanería. A diferencia del anterior tipo
cariñoso, este tipo "Ore-sama" no era demasiado serio en opinión de Yuki.
Al fin y al cabo, pronto se acabaría. En cambio, se sintió un poco molesta.
"¿Qué pasa? ¿Estás haciendo pucheros porque le presto demasiada
atención a Ayano?"
"!!!"
Yuki no pudo evitar coger su smartphone al ver el comportamiento cada
vez más molesto de su hermana tras ser hipnotizada en el tipo "Ore-sama".
Entonces, justo cuando empezó a grabar el vídeo, Masachika levantó el
cuerpo y se sacudió el flequillo mientras se daba la vuelta.
"Oi, oi, ¿qué te pasa de repente? Entiendo tus sentimientos de querer
hacerme fotos, pero .... Si quieres hacerme fotos, ¿no puedes hacerlo
cuando esté un poco más a la moda?"
Mientras decía eso, Masachika se desabrochó el botón superior de la
camisa, se sentó en la silla con un golpe y dirigió sus ojos de mirada
preocupada al objetivo del smartphone de Yuki.
"Uwaahh eso es tan raro~ ... Quiero decir, ¿no es el personaje 'Ore-sama'
en la imagen de Onii-chan bastante desagradable? Me pregunto cuál será
su reacción~ después de ver esto cuando se despierte".
Yuki sonrió cruelmente al pensar en tal cosa como represalia por haber
sido avergonzada por su hermana que estaba hipnotizada en modo de
hermana amorosa. Dado que fue Yuki la causante del problema en primer
lugar, fue realmente una calumnia descarada. Yuki apartó la mirada de la
desagradable verdad sin dudarlo.
Yuki tardó en fotografiar a su hermano en una serie de selfies, "pero sólo
si tiene una cara bonita". De repente, se oyó el sonido del intercomunicador
sonando suavemente, y Yuki levantó la cara. Al mismo tiempo, se sintió un
poco incómoda porque Ayano, que normalmente estaba lista para
responder a la llamada, no se movió en absoluto.
"¿Ayano?"
Yuki echó entonces una rápida mirada a su lado, y vio la figura de Ayano
que estaba sentada en una silla con una expresión algo aturdida. Yuki
pensó que sólo se mezclaba con el aire como de costumbre, pero al

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
parecer aún no se había recuperado del ataque de afecto de Masachika.

De mala gana, Yuki dejó su teléfono inteligente y se levantó de su asiento
para responder al interfono.
"Sí, sí, ¿quién es...?"
Miró la pantalla del intercomunicador pensando que podría ser sólo un
mensajero o algo así .... pero el cuerpo de Yuki se congeló al instante
cuando vio la sombra de una chica de pelo plateado de pie.
"... ¿Eh?"
Su hermana nunca le dijo que Alisa iba a venir hoy. ¿Olvidó decírselo?
Imposible. En primer lugar, porque ayer hubo una sesión de estudio con
Alisa, así que Yuki vino deliberadamente a pasar la noche pensando que
no vendría hoy. Si pensaba venir durante dos días consecutivos, cómo iba
a olvidarse Masachika de ello. De ser así, podría tratarse de una visita
sorpresa de la propia Alisa... pero aún eran las 10:30 de la mañana.
Todavía era demasiado pronto para visitar la casa de un amigo.
(¿Eh, Alya-san? ¿Eh, por qué?)
Yuki entró inmediatamente en estado de pánico, atrapada frente al
interfono en una situación inesperada. Desde detrás de ella, Masachika se
levantó rápidamente. A continuación, estiró la mano sobre el hombro de
Yuki y pulsó el botón de respuesta antes de que ésta pudiera detenerla.
"¿Qué pasa? Alya".
[Ah, ¿Masachika-kun? Siento haberte visitado tan repentinamente. Parece
que ayer me dejé el smartphone en tu casa...]
Yuki se convenció del motivo de la repentina llegada de Alisa. Sin embargo,
al mismo tiempo, pensó ....
(Para alguien que sólo ha venido a recoger su smartphone, su maquillaje
también es bastante lujoso).
Desde el punto de vista de una chica, el atuendo de Alisa era
definitivamente como si estuviera hecho deliberadamente para ser
mostrado al sexo opuesto. Eso estaría bien si normalmente se vistiera a la
moda, pero parecía que había algo más que eso.
"No hay problema, entra aquí".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Sí?"
"?!!"
Mientras miraba a Alisa con una suave mirada a la pantalla del interfono,
inesperadamente, Masachika ya había abierto la puerta del apartamento y
había invitado a Alisa a entrar. Alisa, que parecía sentir algo extraño en la
forma de hablar de Masachika, entró en el apartamento sin decir nada.
"No, ¿esto no es serio?"
Murmurando esa frase con la cara desencajada, Yuki giró la cabeza
rápidamente. ¿Si se le pregunta qué es lo grave? En primer lugar, el estado
de hipnosis de Masachika ya era grave. Además, la presencia de ella y de
Ayano en la residencia de Kuze a esta hora tan temprana empeoraría las
cosas. Además, Ayano llevaba ahora un uniforme de sirvienta, y la propia
Yuki llevaba ropa informal y holgada.
(¡Eso es! ¡Mi aspecto actual es muy peligroso!)
Inmediatamente pensó en eso y tuvo que cambiarse de ropa primero.....
mientras contemplaba eso y estaba a punto de dar un paso, Masachika
comenzó a dirigirse hacia la puerta principal.
"¡Ughh~~~~ la hipnosis debe ser liberada primero!"
Después de sentirse indecisa durante un rato, Yuki cogió inmediatamente
su smartphone.
"¡Ayano! Detén rápidamente a Onii-chan... No, ¡esconde mis zapatos y los
tuyos primero!"
"......Sí"
Mientras Ayano se dirigía a la puerta principal, Yuki activó su smartphone.
(Por el momento, es mejor esconder mis zapatos y los de Ayano primero,
y pedirle a Onii-chan, que ha recuperado la conciencia, que se reúna con
Alya-san en la puerta principal...)
Mientras formulaba el siguiente plan a gran velocidad, Yuki lanzó la
aplicación de hipnosis y la activó...
"...Bueno, ¿cómo libero la hipnosis?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin saber cómo soltarlo, Yuki gritó de frustración. Ahora que había llegado
tan lejos, no le quedaba más remedio que intentar la habitual liberación por
hipnosis... y justo cuando estaba a punto de hacerlo, sonó el timbre de la
puerta, y el cuerpo de Yuki se congeló.
"Yoo~ finalmente vino también."
Especialmente después de eso, pudo escuchar el sonido de la puerta
principal al abrirse y la voz de Masachika dando la bienvenida a Alisa. Ante
la peor situación, Yuki apretó con fuerza los dientes posteriores. .....
(~~~~ ¡Primero tengo que cambiarme!)
Corrió a su habitación, se quitó la coleta y se cambió de ropa lo más rápido
posible. Luego, con una elegante sonrisa en el rostro, se dirigió a la puerta
principal .... Entonces su cuerpo se congeló al ver la escena que tenía ante
sus ojos.
Allí vio la figura de Alisa arrinconada contra la pared y la punta de la barbilla
levantada por Masachika detrás de la puerta principal. Y luego estaba
Ayano, que observaba la escena sin mostrar ningún signo de intentar
esconderse.
"No, espera, espera, espera, espera, espera..."
Por alguna razón, Yuki trató de interrumpir pasando al lado de Ayano, que
estaba de pie, boquiabierta. Masachika le dijo entonces a Alisa con una
sonrisa sádica.
"Ven a hacer bebés conmigo".
"¡No, qué clase de tonterías estás diciendo!"
"...... Sí."
"¡¿Oooooeeeii?! ¿Incluso dijo que sí?"
En cuanto respondió a la frase egoísta de Masachika al estilo "Ore-sama"
con una cara seria, Yuki casi se sorprendió por la inesperada aprobación
de Alisa. Entonces, después de mirar la cara de Alisa con los ojos muy
abiertos, .... Yuki empezó a comprender la situación cuando se dio cuenta
de que Alisa tenía una expresión vacía y hueca.
"¡Maldición! Esta persona es tan fácil de hipnotizar".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Tal vez se vio afectada por el hipnótico aroma que aún perduraba en la
casa. Aun así, no esperaba que fluyera cerca de esta entrada, pero... ¿qué
tan susceptible era a la hipnosis? ¿O tal vez, se había convertido en un
hábito ser hipnotizado por Masachika?
Mientras Yuki reflexionaba sobre eso, Masachika se dirigió hacia ella
mientras rodeaba con sus brazos la cintura de Alisa. Alisa también se
inclinó en el abrazo de Masachika con una expresión aturdida en su rostro.
"Eh, no.… espera un minuto, oi."
Yuki la agarró por el hombro y la detuvo con cara de circunstancias,
mientras Masachika intentaba escabullirse y dirigirse hacia la sala de estar.
Entonces, Masachika la miró con una leve sonrisa y le dijo en tono de
reprimenda.
"Yuki... aligera un poco. ¿De acuerdo?"
"¡¡¡Qué quieres hacer, cabrón!!!"
Acompañada de un fuerte grito, Yuki inmediatamente blandió su puño.
Intentó golpear sin piedad la mandíbula de Masachika desde su lado
derecho y trató de inmovilizarla. Sin embargo, antes de que consiguiera
dar en el blanco, alguien le agarró la muñeca y la detuvo.
"Uf, eso es peligroso. Odio a las chicas que no me escuchan, ¿sabes?"
"¡Qué demonios! ¡Vuelve a tus cabales, maldito tramposo! ¡Ayano! Oni-,
Masachika-kun ....... ¿Ayano?"
Yuki trató de pedir su colaboración tras ver la presencia de Ayano, que se
puso de pie y siguió avanzando frente a Masachika. Sin embargo, al ver su
mirada, Yuki tuvo un mal presentimiento.
"Masachika-sama... Sí. Voy a dar a luz al hijo de Masachika-sama…"
"¡¡¡¡¡¡Tú también!!!!!"
Cuando pensó que Ayano siempre parecía despistada, parecía que su
aroma también estaba actuando lentamente sobre ella. En cuanto a cómo
podría ocurrir eso...
(¡Definitivamente es mi culpa!)
Fue nada menos que la propia Yuki la que hizo que la resistencia de Ayano
al hipnotismo fuera débil al utilizarla a menudo como conejillo de indias.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras se sentía preocupada en su interior, Yuki se apresuró a dar

órdenes cuando vio que Ayano intentaba apoyar su cuerpo contra
Masachika.
"¡Ayano! ¡Siéntate!"
"..."
"¡Caramba, no quiere parar! ¿Esta es la diferencia de talento?"
Yuki extendió sus dos manos y se colocó frente a Masachika mientras
despedía sus manos y gritaba con desesperación. Luego miró a
Masachika, que sostenía a Alisa y Ayano con ambas manos, como si la
desafiara.
"¡En el momento en que toque tu hombro, te liberarás de la hipnosis!
¿Escucha con atención? ¿Preparado? ¡Uno, dos y tres!"
Yuki se lo dijo claramente, luego le dio un golpecito en el hombro a
Masachika y la sacudió como si estuviera rezando. Pero ....
"Yuki... ¿qué te pasa, estás celosa? No te preocupes, siempre seré tu
hermana mayor, ¿vale?"
"¡No ha funcionado! Ahhhhhh maldita sea, ¿qué debo hacer aquí?"
En cuanto gritó violentamente, Yuki sintió un agarre en su muñeca derecha
y su cuerpo se elevó repentinamente en el aire. Entonces Yuki se encontró
de espaldas en el pasillo.
"... ¿Eh?"
No sintió ningún dolor, gracias a su pasividad semiinconsciente y al acto
de Masachika de dejarla caer suavemente. Pero por muy descuidada que
estuviera, no pudo reaccionar hasta justo antes de caer al suelo. Yuki se
sintió asustada por ese hecho, pero cuando se dio cuenta de que su
hermano, que había hecho eso, ya se había dado la vuelta y se dirigía a su
propia habitación, se apresuró a perseguirlo.
"O-Oi, en serio, por favor, cálmate primero, ¿vale? La hipnosis ecchi no es
realmente un doujinshi erótico. No, ¿no es raro que el tipo también esté en
estado de hipnosis? ¿No, no, ir directamente a por un trío en la primera
experiencia, no es una ruta de harén de bonificación después de conquistar
todas las rutas, tiempos!? Si ese es el caso, ¿sólo puedes hacerlo después
de haber conquistado las rutas individuales?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Se agarró a sus hombros por detrás e intentó desesperadamente detener

a Masachika…. pero, por desgracia, el pequeño cuerpo de Yuki se arrastró
en vano.
"¡~~~~kuhh! ¡Ahhh, supongo que qué puedo hacer!"
Entonces, al entrar en el salón, Yuki dejó escapar una voz desesperada....
◇◇◇◇
"── ¿Hmm? Eh, duh, ¡realmente duele! Ouch, huh, ¿es porque dormí en
la posición equivocada que me duele así?"
Masachika gimió por el intenso dolor de cuello cuando se despertó.
"Adududuh, me duele mucho, ¿qué pasa... hmm?"
Se despertó agarrándose el cuello y se dio cuenta de que, de alguna
manera, se había quedado dormida en su cama con ropa normal.
"Por qué... ¿Wow?"
Masachika se asomó a la habitación con preguntas en la cabeza y se
sorprendió al ver a Ayano postrada junto a su cama.
"¿Eh? ¿Qué? ¿Qué ha pasado?"
"Lo siento mucho…"
"¿Disculparte por qué? Eh, espera, no tengo ni idea de lo que ha pasado".
"En realidad... la vela perfumada que le di ayer a Masachika-sama era para
que fuera más fácil ser hipnotizada... Masachika-sama está hipnotizada por
Yuki-sama desde esta mañana".
"¿Eh? Eso significa hipnotizado..."
En la mente de Masachika, la figura semidesnuda de Alisa en la sala del
consejo estudiantil volvió a aparecer en su cabeza.... y se apresuró a
apartarla. Al mismo tiempo, Masachika recordó que Alisa había perdido la
memoria durante la hipnosis de entonces.
"A-Ahhh~... eh, ¿qué significa eso? Fui hipnotizado por Yuki y ....
¿experimentó pérdida de memoria?"
"Sí .... lo más probable es que sí".
"Huh..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
A decir verdad, Masachika aún no podía aceptar la situación en la que se

encontraba, y emitió un sonido poco entusiasta. En realidad, no es
sorprendente que su recuerdo sea así, porque ella misma no se da cuenta
de que ha sido hipnotizado y no lo recuerda
"...Entonces, por alguna razón mi cuello se siente realmente adolorido,
¿por qué es esto?"
"Es porque .... No puedo asegurarlo porque mi memoria también es un
poco borrosa... pero cuando Yuki-sama estaba tratando de detener a
Masachika-sama, dijo que hizo un movimiento de sumisión de lucha por
detrás..."
"¿Eh?"
Como era de esperar, Masachika seguía sin entender del todo la situación.
"...Bueno, está bien. Por cierto, ¿dónde está la propia Yuki? No es tu culpa,
así que levanta la cabeza".
"No, porque fui yo quien preparó las velas aromáticas y la aplicación de
hipnosis..."
"... ¿Aplicación hipnótica?"
"Este..."
Después de decir eso, Ayano sacó su smartphone, que mostraba una
imagen de unos grandes ojos cerrados, acompañada de un débil y
sospechoso sonido vibratorio.
"... ¿Qué demonios es esto? ¿Qué es este sonido?"
"Ah, ¿esto es una onda de sonido para liberar la hipnosis? Eso parece.
Usando esto y dejando que la dormida Masachika escuche esto... Oh sí,
con respecto a Yuki-sama, sí. Yuki-sama, umm, volvió a la residencia Suou
primero..."
"¿Eh? ¿Por qué?"
"Umm... me confiaron esto y tuve que entregárselo a Masachika-sama..."
Ayano, de muy mala gana, le tendió un papel doblado. Cuando lo abrió,
Masachika sólo encontró las palabras "LO SIENTO" escritas allí con las
grandes letras típicas de la letra de Yuki.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... ¿Qué significa esto? No, espera un momento. ¿Tratando de

detenerme? ¿He hecho algo que deba ser detenido?"
"Eso es... Creo que deberías comprobarlo tú mismo..."
Tras decir eso, Ayano miró el smartphone de Masachika colocado junto a
la almohada. Con un mal presentimiento, Masachika comenzó a encender
su teléfono inteligente, y una fila de mensajes de su senpai del grupo del
consejo estudiantil apareció en la pantalla.
[Kuze, ¿qué te pasa? Si tienes algún problema, estoy dispuesto a
escucharte, ¿vale?]
[Kuze-kun, ¿estás bien? Tal vez fuiste poseído por algo durante la
investigación de los Siete Misterios de ayer...]
[No, creo que es genial, ¿en serio? Sí]
Había mensajes de Touya y María mostrando su preocupación. Y un
mensaje reconfortante de Chisaki.
A partir de ahí, aparece un único archivo de vídeo subido por Yuki. Cuando
Masachika lo pulsó....
[Oi, oi, ¿qué te pasa de repente? Entiendo tus sentimientos de querer
hacerme una foto, pero .... Si quieres hacerme una foto, ¿no puedes
hacerlo cuando esté un poco más a la moda?]
"¡¿Qué?!"
Masachika se quedó sin palabras al instante cuando vio aparecer en la
pantalla su aspecto, que no se parecía en nada a ella. En la pantalla,
posaba una tras otra con un estilo narcisista. El vídeo era tan insoportable
que apagó la pantalla de su smartphone, pero eso no cambió el hecho de
que ya lo había visto su senpai. Masachika sintió inmediatamente que todo
su cuerpo se calentaba.
"Yu-Yuukii~~... Que.... ¿Qué has hecho...?"
Apretó los dientes en la cama y soportó desesperadamente la vergüenza.
Y entonces Masachika se dio cuenta de repente. Todavía no había recibido
ningún mensaje de Alisa.
(En otras palabras, todavía había una posibilidad de que Alya lo viera...
¡Ah, sí, eso es! Alya se olvidó de traer su smartphone ayer, ¡así que aún

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
no lo ha visto! En ese caso, debería borrar este vídeo antes de que ella lo
vea...)
La persona que menos quería ver aún no había visto este vídeo. Con un
repentino rayo de esperanza, Masachika salió corriendo de su habitación,
olvidando el hecho de que Yuki ya se había ido.
"¡Oye! Yuki..."
Entonces, al salir de su habitación y .... encontrar a Alisa en el salón,
tumbada sobre la mesa y con la espalda temblando ligeramente, el cuerpo
de Masachika se congeló al instante al verla.
"¡Uhu, kufuh, fufufu~~~~!"
Alisa enterró la cara en su brazo izquierdo e hizo que su espalda se
sacudiera mientras dejaba escapar una leve risa. En la mano derecha que
fue arrojada sobre la mesa... estaba el smartphone de Alisa, que debería
estar en la mesa de Masachika.
[Oi, Oi, toma más fotos de nuevo... Ahh, ya veo. Quieres verme con tus
propios ojos, y no a través de la lente de tu smartphone, ¿verdad? Kuhh,
qué puedo hacer...]
"~~~~!!"
Su propia voz, que no era la suya, sonaba en el smartphone.
Masachika cayó inmediatamente de rodillas en el lugar.
"Yu-Yuki... ¡¡¡Yukii~~~~!!!"
Entonces, mientras se arrastraba a cuatro patas, gritó una voz desde el
fondo de su estómago.
"¡¡¡Qué he hecho~~!!!"
"~~~~~~!!"
El sonido del grito conmovedor de Masachika se cubrió con la risa ahogada
de Alisa. En ese momento, su smartphone vibró en la mano de Masachika.
En la pantalla apareció un mensaje de Yuki que decía: "Te has vuelto muy
popular, eh".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo X: Torpeza Y Empleados De Tiendas
"Haaahh..."
En una bonita habitación llena de peluches de diversos tamaños, se oyó
un triste suspiro que no concordaba con el ambiente de la habitación. La
dueña de la voz era María, que estaba tumbada en su cama sosteniendo
un gato de peluche.
María sostenía el peluche en una mano y miraba la foto del medallón de
oro con la otra, con una expresión más sombría de lo habitual.
"Sa-kun..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El nombre que salió de su boca fue el de su amado. El nombre que

habitualmente se dirigía con una voz melodiosa y hermosa se llenaba
ahora con el sonido de la amargura y la tristeza.
"Me pregunto si volveré a verte..."
Una esperanza pesimista salió de la boca de María. Pero rápidamente
sacudió la cabeza y se acurrucó, enterrando la cara en la almohada.
"...sólo un poco más. Hasta que se acaben estas vacaciones de verano..."
Después de decirse eso, María apretó con fuerza el colgante en su pecho.
O bien esperando un reencuentro... o tal vez, aterrado.
Toc, toc.
Cuando pasaron unos minutos, llamaron a la habitación de María.
Respondió a la llamada con un ojo asomado a la almohada.
"Sí~"
"... ¿Masha? ¿Puedo tener un momento de tu tiempo?"
"! ¿Alya-chan?"
María dio un salto como si la voz que venía del otro lado de la puerta la
hiciera rebotar en la cama. ¿Adónde había ido a parar el ánimo
melancólico? El estado de ánimo de María puede cambiar muy
rápidamente.
"¿Qué pasa?"
De repente, la hermana menor, que siempre había sido huraña con su
propia hermana, visitó sola la habitación de María. María se apresuró
inmediatamente a la puerta del raro evento, que puede o no ocurrir cada
quince días. Alisa, que vino a visitarla, parecía un poco confundida por la
animada recepción.
Por otro lado, el rostro de María se deshizo inmediatamente en una sonrisa
al ver la cara de Alisa. ¡Alisa está aquí! María se deshizo inmediatamente
de todas las cosas molestas.
"... ¿Estás durmiendo?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa se mostró un poco preocupada al ver el pelo ligeramente revuelto de

María. Sin embargo, la sonrisa de María disipó tales preocupaciones de
Alisa, e hinchó el pecho con una sonrisa.
"¡No, sólo estoy acostada en mi cama! Entonces, ¿cuál es la necesidad?"
"Ya veo, sí... bueno, eso es..."
Se sintió un poco irritada por la orgullosa declaración de su hermana de
ser perezosa, y murmuró un poco. Entonces, mientras miraba hacia otro
lado y jugaba con las puntas de su pelo, Alisa abrió la boca con vacilación.
"En el campo de entrenamiento de la próxima semana... tenemos que usar
trajes de baño, ¿verdad? ¿Lo preparó Masha?"
Hacía cuatro años que las hermanas Kujou no iban a nadar. Desde
entonces, nunca habían ido personalmente a la playa o a la piscina, por lo
que no había trajes de baño que se ajustaran a sus cuerpos, ya que habían
crecido en muchos aspectos desde hace cuatro años. Aunque había trajes
de baño para la escuela, incluso Alisa sabía que llevarlos fuera de la
escuela no era ético. Por eso, vino a preguntarle a su hermano que estaba
en la misma situación. Lo que significa...
"No, todavía no lo he comprado. Estaba pensando en comprarlo hoy o
mañana".
Anticipándose a sus próximas palabras, María le dijo con una gran sonrisa.
Entonces, fiel a su corazonada, Alisa miró a María y dijo mientras desviaba
la mirada de nuevo.
"Hmm... En ese caso, ¿qué tal si lo compramos ahora? Ya que ambas aún
no lo hemos comprado".
¡Alisa le pidió una cita! ¡El coeficiente intelectual de María bajó cinco
puntos!
"¡Sí! No me importa, ¿de verdad? ¡Fufufu, puedo tener una cita con Alya-
chan!"
"No es una cita, vale".
"¿Cuándo quieres ir? Si es Onee-chan, puede ser en cualquier momento~".
"Eh, entonces... ¿unos 30 minutos entonces?"
"¡Muy bien! Entonces. Me prepararé primero, ¿de acuerdo?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
María, que rápidamente se mostró muy contenta, cerró la puerta y

comenzó a cambiarse de ropa mientras empezaba a tararear una canción,
el ambiente era completamente opuesto al de hace unos minutos. Una vez
más, el estado de ánimo de María cambió rápidamente.
Así que, tras terminar sus preparativos con gusto, María salió de la casa
con Alisa.
"¡Entonces, vamos~!"
"Tampoco hay necesidad de tomarse de la mano".
"Yahh~"
En cuanto intentó agarrar la mano de Alisa con las dos manos, la apartaron
con brusquedad y María hinchó las mejillas en señal de descontento. Sin
embargo, se apresuró a perseguir a Alisa, que empezó a caminar rápido
sin prestarle mucha atención.
"Alya-chan, espérame~ ¡estás caminando demasiado rápido, sabes~!"
"Tú eres la que camina demasiado despreocupada, ¿verdad?"
"¿Qué sentido tiene ir con prisas, el tiempo sólo va a ser más caluroso,
no~? Caminemos despacio mientras charlamos con Onee-chan, ¿vale?
¿Alya-chan?"
"Está bien si no tenemos que hablar de nada".
"¡Duhh! ¡Alya-chan es tan molesta!"
Mientras mantenían su habitual conversación, los dos llegaron a la estación
más cercana y avanzaron por el andén, llamando la atención de la gente
que les rodeaba.
"Vamos, Masha, por aquí"
"Ehh, este está más cerca de las escaleras cuando nos bajamos,
verdad~..."
"De ninguna manera. No seamos tan quisquillosos y subamos al vagón de
las mujeres como es debido".
"Hmmph... está bien~"
María atravesó de mala gana la entrada tras ser preguntada por Alisa. Por
supuesto, incluso María sabía por qué existía el vagón exclusivo para

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
mujeres, y también sabía que en este mundo había criminales llamados de

acoso sexual. Aunque ella lo sabía, pero como nunca lo había
experimentado antes, no se sintió realmente peligrosa y amenazada en
absoluto.
...... No, aunque no era realmente consciente de ello, pero ya lo había
experimentado varias veces. Sin embargo, todos ellos sólo acabaron en
intentos porque en el momento antes de que el agresor pudiera tocarla, la
temible hermanita la empujaba con fuerza, o la temible vicepresidenta del
consejo estudiantil le retorcía la muñeca al agresor. Resultaba realmente
irónico que mientras ella conseguía evitarlo gracias a los esfuerzos de los
dos, su propio sentido de la crisis siguiera siendo tan débil como siempre.
"Aunque viajes sola, asegúrate de subir al vagón exclusivo para mujeres,
¿vale? Por lo demás, no te enfrasques demasiado en tu smartphone y
mantente atenta a tu entorno".
"Sí~~"
Sin embargo, probablemente la naturaleza de María era obedecer los
consejos de su hermana y su mejor amiga, sabiendo que estaban
preocupadas por ella. Asintiendo a la advertencia de Alisa, María frunció el
ceño de repente.
"Alya-chan... por casualidad, ¿has sido acosada?"
"¿Eh? Nunca... a diferencia de Masha, tengo la guardia cerrada".
"Muu, yo también tengo una guardia estrecha, ¿sabes? Aparte de Sa-kun,
¡nunca dejaría que otro hombre tocara mi cuerpo!"
María hinchó las mejillas y se puso las manos en las caderas en señal de
decepción, pero.... al ver su ropa, Alisa murmuró consternada.
"Qué boca se atrevería a decir eso..."
No me extraña que Alisa dijera eso. Al fin y al cabo, el estilo de ropa que
María llevaba hoy dejaba ver sus suaves hombros y su sexy ombligo. Con
su piel blanca, tersa y sana, su aspecto actual ya llamaba mucho la
atención de la gente que la rodeaba. Sin embargo, María se puso
alegremente la mano en el sombrero y posó ligeramente durante un
momento, probablemente sin saber cómo interpretar las miradas.
"Ah, ¿está camisa? Fufu, qué lindo, ¿no?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"...lo admito. Aunque nunca me lo pondría, de todos modos".

"¿Eh~? Pero esto se siente muy bien, ¿no?"
"Las chicas no deben dejar que se les enfríe el estómago".
Alisa tiró del brazo de María y subió al vagón del tren después de mirar
fijamente a los pasajeros masculinos que la rodeaban y que miraban a su
hermana con ojos indecentes. Luego, después de viajar en el tren durante
quince minutos, se bajaron en la gran estación, donde solían comprar ropa
y otros artículos, los dos empezaron a entrar en la gran instalación
comercial frente a la estación. Cuando las dos subieron en el ascensor a
la zona de ropa de mujer, los ojos de María se iluminaron inmediatamente
al ver las filas de ropa bonita ....
"¡Wahhh~, ese vestido es tan bonito!"
Inmediatamente, intentó entrar en una tienda que no tenía nada que ver
con los trajes de baño. Entonces Alisa, que se había adelantado a sus
movimientos, la agarró de la muñeca izquierda y la detuvo.
"Hoy hemos venido a ver trajes de baño. Venga, vamos".
"Ehh~~ espera un momento~~ sólo un momento, vamos a mirar alrededor
por un momento~~"
María emitió un sonido lastimero al tirar de su brazo, pero Alisa siguió su
camino a pesar de todo. Alisa no dudó, pues comprendía muy bien que si
dejaba a su hermana libre, su mirada vagaría sin parar.
"¡Ah, esa falda, la que salió en la televisión el otro día!"
"..."
"¡Vaya, están de rebajas! ¡Alya-chan, todos los productos están a mitad de
precio!"
Para ser sincera, Alisa se sintió un poco sacudida por esas palabras. Pero
como no tenía intención de acompañar a su hermana en sus compras, que
serían definitivamente largas e inútiles, mantuvo la vista en el camino y
siguió avanzando. María por fin empezó a calmarse un poco cuando fue
arrastrada a mitad de camino por su hermana menor para llegar a la tienda
a la que quería ir.
"¡Uwahhh~ hay tantos trajes de baño bonitos!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
No, más bien, se quedó paralizada por lo que tenía delante. Después de
mirar a su emocionada hermana con expresión de estupefacción, Alisa
miró un rato a su alrededor y levantó las cejas...
"¿Qué pasa, Alya-chan?"
Sin responder a la pregunta de María, Alisa miró una vez más la zona de
la planta de ventas ...... e inclinó ligeramente la cabeza.
"¿No son todos los trajes de baño demasiado reveladores?"
"Ehh, ¿lo son ellos~? No tiene por qué serlo, ¿verdad?".
Inclinando la cabeza ante las palabras de Alisa, María señaló los trajes de
baño de una pieza colgados en la pared.
"Si tienes curiosidad, también hay trajes de baño así, ¿sabes? Ese..."
"Todavía se me ven las piernas, ¿sabes?"
"... ¿Piernas?"
María se volvió hacia Alisa con la cara desencajada cuando escuchó
aquella afirmación un poco inesperada. Sin embargo, la mirada de Alisa
era muy seria, y María parpadeó rápidamente.
"Umm, ¿Alya-chan? Pensé que era normal que se te vieran las piernas..."
"No, no lo es. A diferencia de la piscina del colegio, allí también debe haber
chicos, ¿no? Se supone que debes ocultar los lugares que normalmente
no son visibles".
"Ummm, ¿y qué significa eso?"
Cuando María inclinó la cabeza solemnemente, Alisa dijo algo como si
fuera algo natural.
"Además de la barriga, deberíamos ocultar también las piernas y los
muslos, ¿no?"
"Alya-chan, ¿quieres ser buzo?"
Después de hacer una broma con la cara plana, María pensó interiormente:
"Esto es malo". Sabía que la guardia de Alisa contra el sexo opuesto era
muy estricta, pero María podía imaginar un futuro en el que Alisa se pondría
finalmente un traje de neopreno si se le permitía elegir un bañador. Como
niña, pensaba que eso era muy inapropiado, y como hermana que quería

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
a su hermana, María quería que Alisa se pusiera un traje de baño bonito y

agradable.
Sin embargo, era obvio que si le hubiera sugerido directamente un traje de
baño y le hubiera dicho: "¡Probémonos esto!", se habría negado
rotundamente con un "no entiendo el gusto de Masha". Al fin y al cabo,
acababa de ver el vestido de María con el ombligo al aire y había declarado
que nunca se lo pondría. Si ese fuera el caso, entonces...
"Alya-chan... Onee-chan cree que es bueno que Alya-chan intente proteger
su propio cuerpo, pero no creo que encaje en el TPO". (TN: TPO = Tiempo,
Lugar y Ocasión, lo que significa que hay que actuar según el lugar, el tiempo y las
circunstancias)
TPO, es decir, el comportamiento de una persona razonable...... No, esas

son las palabras de sabiduría para alguien que quiere ser una persona
razonable. Alisa tampoco fue una excepción y miró a María con un
movimiento de cejas. Sin dejar de mirarla a los ojos, María le aconseja con
entusiasmo.
"El campo de entrenamiento al que vamos a ir a continuación no es un
campo de entrenamiento ordinario, sino un viaje social para aumentar la
cercanía entre los compañeros del consejo estudiantil. En otras palabras,
es sólo un viaje de recreo, ¿no? Por lo tanto, creo que debemos vestirnos
adecuadamente".
"...Puede ser cierto, pero eso no significa que tengamos que llevar trajes
de baño demasiado reveladores…"
"Por supuesto que sí. Si te vistes de una manera que implica claramente
‘no quiero mostraros mi piel’, no se formarán amistades. Estoy segura de
que todo el mundo~ se sentirá incómodo, ¿sabes? Recuerda que no existe
un término para socializar desnudo en Japón, ¿verdad?"
"Muu…"
Alisa se quedó sin palabras, probablemente pensando que María tenía
razón. Entonces, María aprovechó la oportunidad y se cruzó de brazos.
"Además, la playa a la que vamos es una playa privada, así que no nos
verán otros playeros desconocidos".
"... ¿No están todavía Masachika-kun y el Presidente allí?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No te preocupes~ No tienes que preocuparte, después de todo, el

Presidente sólo presta atención a Chisaki-chan. Además, Kuze-kun
definitivamente me verá a mí".
"¿Eh?"
Cuando Alisa levantó las cejas para preguntar qué quería decir, María se
atrevió a hinchar el pecho con orgullo.
"Recuerda, incluso Kuze-kun es un chico, sabes. Todos los chicos deben
sentir curiosidad por los pechos de las chicas. Por lo tanto~... mientras llevé
un bonito traje de baño, estoy segura de que sus ojos estarán pegados a
mí".
María meneó suavemente su cuerpo mientras colocaba ambas manos en
su pecho. La comisura de la boca de Alisa se crispó ante las inusuales
palabras de su hermana, y un espíritu competitivo se encendió en sus ojos
azules.
"Heee... cómo te atreves a decir eso. ¿Soy inferior a Masha, que no sólo
tiene pechos gordos sino también barriga?"
Mientras reforzaba su tono de voz en la parte del "soy", Alisa se cruzó de
brazos y arqueó el cuerpo como si presumiera de su propio estilo. Luego,
dirigió una mirada significativa al vientre desnudo de María y se mofó de
él. Sin embargo, María no se ofendió ante tal provocación.
"Sigues sin entender nada, Alya-chan. Los chicos realmente prefieren a las
chicas que están un poco más llenas, ¿sabes? Creo que el cuerpo
tonificado de Alya-chan también es bastante bueno, ¿no crees?"
Mientras decía eso de forma reconfortante, María mostraba con confianza
su gran pecho. El rabillo del ojo de Alisa se estremeció al ver la actitud
inusualmente arrogante de María.
Porque Alisa estaba orgullosa de sí misma. Estaba orgullosa de haber
trabajado más que María para mantener su figura. ¿Era su trabajo duro
inferior a los depósitos de grasa que su hermana había acumulado por
negligencia? Alisa se negó rotundamente a aceptar tal cosa.
"Tú también tienes grandes agallas... No quiero saberlo, ¿sabes? No te
quejes de que te sentirás avergonzada cuando camines a mi lado con mi
perfecto estilo".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bien, ¿quién tiene miedo~? Entonces, Alya-chan también llevará un bikini,

¿eh?"
"......¿Hmm?"
"¿Qué sentido tiene llevar un traje de baño si no muestra tu estómago~?
No te preocupes, yo también llevaré un bikini~. Oh, este se ve bien".
Mientras que Alisa ladeó la cabeza con un "¿Eh? ¿Cómo ha salido así?",
María se puso rápidamente a elegir un bañador.
Entonces, una empleada que llevaba gafas y se ataba el pelo con fuerza,
se acercó a ella y la interrumpió.
"Por favor, perdone mi impertinencia, señorita cliente. Con el debido
respeto, este traje de baño te queda un poco pequeño. Recomiendo una
talla más".
"¿Eh?"
María se volvió hacia Alisa cuando la empleada se lo indicó mientras
chocaba las patillas de sus gafas. Luego miró seriamente los pechos de
Alisa y dijo.
"Alya-chan... ¿Te han vuelto a crecer los pechos?"
"Yo... incluso Masha es la mismo, ¿verdad?"
"Sí, supongo que sí... Me pregunto si es por la cocina de mamá. Mi
crecimiento no se ha detenido en absoluto~"
Apartando la mirada de Alisa, que jadeaba incómodamente, María miró sus
propios pechos y puso cara de preocupación.
"Alya-chan, será mejor que estés preparada para esto, ¿vale?"
"Qué diablos... de todos modos, este no es el lugar adecuado para hablar
de eso, ¡ya sabes!"
Mientras decía eso, Alisa trató de arrebatarle el bañador que María tenía
en la mano. Sin embargo, la empleada de la tienda cogió una talla más
grande y se la puso rápidamente en la mano a Alisa.
"Señorita cliente, si quiere, puede probárselo por ahí".
"Ehh, no, pero..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No hay nada malo en probarlo primero. Puedes probártelo primero y luego
decidir qué traje de baño quieres llevar. Ahora, por favor, ven por aquí".
Alisa fue guiada rápidamente a la parte delantera del vestuario y empujada
al interior del mismo. María hizo un gesto a la empleada de la tienda, que
había traído y obligado a Alisa a probarse el bañador sin problemas.
"Muchas gracias por hacer esto".
"No, no, porque este es mi trabajo".
"Qué profesional~... Por cierto, ¿cómo te llamas?"
"Siento presentarme tan tarde. Me llamo Watanabe y soy la gerente de esta
tienda".
Watanabe-san luego señaló la placa de identificación en su pecho mientras
tintineaba las patillas de sus anteojos. Las gafas del gerente de la tienda
parecían brillar.
"Por cierto, ¿sois hermanas?"
"Ah, sí. Así es. Al menos, yo soy la que es la hermana mayor, de todos
modos~"
Además de su menor estatura que Alisa, unida a su aspecto de cara de
niño, siempre se tendía a pensar en ella como la hermana menor, por lo
que añadió esas palabras.
Sin embargo, Watanabe no se sorprendió en absoluto y asintió
repetidamente con la cabeza como si supiera de qué estaba hablando.
"Sí, sí, puedo entenderlo. Quieres que tu hermana lleve un bonito traje de
baño. Así es, ¿no?"
"¡Eso es! Es probable que esa chica se ponga una escafandra si se la deja
a su aire..."
Entonces María se dio cuenta de que no se oía nada en el interior del
camerino y asomó la cara por el borde de la cortina.
"Alya-chan, ¿pasa algo malo~?"
"¡Espera..., al menos llámame, hermana!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Efectivamente, Alisa frunció el ceño e hizo una expresión de desgana con

el bañador que le habían dado, luego volvió a mirar a María que de repente
la miró de soslayo.
"Entonces cámbiate de ropa inmediatamente~ porque la encargada de la
tienda también está esperando, ya sabes".
"Pero, este traje de baño..."
No es de extrañar que Alisa tuviera dudas. Después de todo, el traje de
baño que tenía en la mano era una especie de bikini negro definitivo.
El bikini negro parecía sencillo, no tenía lazos ni volantes y, por cierto, sólo
cubría la zona sensible con una pequeña tela.
Sólo había una cuerda fina y un pequeño trozo de tela. Este era el tipo de
bikini que solían llevar las supermodelos occidentales.
"¡Lo sabía, no puedo llevar esto!"
Alisa gritó e intentó volver a ponerse el bañador. Entonces Watanabe-san,
el gerente de la tienda, apareció de repente allí.
"Entonces, ¿qué tal este?"
Luego le entregó un bikini rosa, este tenía una tela mucho más grande para
cubrir las zonas sensibles. Los bordes estaban decorados con volantes, lo
que le daba un toque bonito y dulce.
"Bueno, si es este..."
¿Dónde quedó la declaración de hace unos minutos de que no llevaría un
traje de baño que mostrara su estómago o sus piernas? La técnica de la
puerta en la cara la engañó por completo, pero Alisa tomó el traje de baño
que trajo Watanabe sin darse cuenta. Luego, pasaron unos minutos para
cambiarse de ropa.
"Uwaah~ tan lindo~"
"Ese traje de baño te sienta muy bien. Es un tipo de traje de baño muy
popular este año, pero nunca hemos visto a nadie llevarlo tan bien como
los clientes".
"¿De verdad?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Si sólo fuera un cumplido de María, Alisa probablemente lo ignoraría. Sin

embargo, Alisa se sonrojó ligeramente ante el astuto cumplido del
profesional de la tienda.
"Pero el color rosa es demasiado dulce para mí..."
"Ya veo. Entonces, ¿qué tal este?"
Watanabe-san extendió rápidamente su mano hacia un lado, y otro
empleado de la tienda que apareció de repente, le dio un nuevo traje de
baño. ¿Todos los empleados de esta tienda reciben una formación
especial?
"Este traje de baño tiene el mismo modelo, pero como puedes ver, el
estampado floral sobre el fondo azul le da un aspecto refrescante y
bonito..."
En esas condiciones, Alisa, que se dejó llevar por la promoción de
Watanabe-san, que no era exagerada y se ofrecía con calma, se probó seis
piezas de trajes de baño.
"Hmm... este puede quedar bien".
Con un bikini de rayas azul claro con grandes volantes, la boca de Alisa se
aflojó como si estuviera satisfecha por primera vez.
Sin perder la oportunidad, María asintió con la cabeza.
"Sí, sí, según Onee-chan, ese traje de baño te queda muy bien, de
verdad~".
"Uhh, hmm, pero..."
Luego, tal vez sintiéndose un poco más tranquila, Alisa volvió a comprobar
su aspecto en el espejo y frunció el ceño mientras preguntaba: "¿No es
esto todavía demasiado revelador?"
Pero entonces María puso inmediatamente una cara de curiosidad.
"¿Ehhh~? Sigue siendo mejor que el de Onee-chan, ¿no?"
María levantó el bikini blanco con sólo un cordón en el centro, dejando al
descubierto su escote. El juicio de Alisa se tambaleó al mostrarse con un
traje de baño más atrevido que el suyo.
"Pero mis piernas..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aun así, Alisa se miró los muslos desnudos, como si todavía estuviera muy
preocupada por esa parte. Entonces, Watanabe-san le entregó
rápidamente un trozo de tela.
"Si es así, ¿qué tal si lo cubres con este pareo? Si lo compra ahora como
conjunto, le proporcionaremos servicios especiales hasta entonces..."
Watanabe-san sacó una calculadora de algún lugar y pulsó los números
rápidamente y se la mostró a Alisa. La reveladora expresión "El precio será
más barato si lo compra en conjunto" hizo que el corazón de Alisa se
estremeciera. Al cabo de unos minutos, Alisa asintió lentamente mientras
se probaba el pareo y comprobaba su aspecto.
"En ese caso, compraré este..."
"Muchas gracias. Ahora te traeré uno nuevo de la parte de atrás".
La gerente Watanabe dio una fuerte palmada y uno de los dependientes
desapareció en la zona trasera de la tienda. Alisa estaba un poco
sorprendida por la destreza que tenían. Entonces, después de terminar de
pagar por los dos,
"Muchas gracias por comprar~"
Fueron guiados fuera de la tienda por Watanabe-san y sus empleados
altamente capacitados.
Tras llegar a su destino, la mente de Alisa ya estaba en posición de
prepararse para volver directamente a casa, pero ......, en cambio, María
miraba a Alisa con mucho ánimo, como si el motor del espíritu de su cuerpo
acabara de encenderse.
"Bueno, entonces, ¿qué debemos hacer ahora?"
"¿Hacer ahora? Quiero volver a casa lo antes posible..."
"Ehh~ vamos a mirar las otras tiendas conmigo~"
"No quiero ir contigo porque sé que tardaré mucho".
"Muu~~ Alya-chan es tan tacaña~"
María se quejó con un abucheo~, pero a Alisa no le importó mucho y se
dirigió al ascensor. María tenía mucha curiosidad por saber si había alguna
razón por la que quería volver a casa rápidamente debido a su actitud
obstinada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Hmm~... ¡aha! ¿Podría ser que quisiera volver corriendo a casa porque
quería hacer un desfile de moda con el traje de baño que acaba de
comprar? Al fin y al cabo, comprar ropa nueva hace que uno se sienta
bien).
...... ...... Sus familiares y amigos le dicen a María que a veces hace
declaraciones torpes e incoherentes. Sin embargo, ella no se da cuenta y
no lo admite.
(Quizás se sintió incómoda delante de mí y de los empleados de la tienda
antes... Seguro que pensaba disfrutar del desfile a solas en su habitación.
Oh, ahora que lo pienso, yo también quiero hacerlo).
Porque en la mente de María, sus declaraciones siempre tenían sentido.
Siempre hablaba después de pensar en la progresión lógica correcta a su
manera. Sin embargo....
"De acuerdo, lo entiendo, Alya-chan. Pero como quiero hacerlo contigo,
¿puedes esperar el desfile para más tarde?"
"... ¿De qué demonios estás hablando?"
Parecía una afirmación sin sentido desde el punto de vista del oyente
porque partía de la conclusión sin mencionar el proceso en absoluto. Por
supuesto, una vez más, Alisa no tenía ni idea de lo que su hermana estaba
hablando. Pero inmediatamente pensó: "Lo de siempre, ¿eh?" y abandonó
su comprensión, luego sacudió la cabeza mientras decía "Yare~ yare~".
"Sí, sí. Bueno, entonces me llevaré ese traje de baño".
"Ah, ¿sí? Gracias~"
Alisa cogió la bolsa de plástico de la mano de su hermana y se dirigió
rápidamente al ascensor sola. Después de ver a su hermana marcharse,
María consultó su reloj, pensó un rato y se subió al siguiente ascensor que
apareció. Luego bajó directamente a la planta baja y salió del edificio sin
buscar ninguna tienda en particular.
"Hmm... Me pregunto si puedo caminar desde aquí".
Entonces, tras buscar en la aplicación de mapas, se dijo a sí misma y
empezó a bajar la calle. El lugar al que se dirigía era un sitio que había
frecuentado en su tiempo libre desde que volvió a Japón. Hoy iba

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
caminando hacia el lugar al que suele ir en bicicleta. En efecto, se dirigía

hacia allí, pero...
"¿Ara? Qué es esa tienda, ¿eh?"
María seguía cambiando de opinión aquí.
Entró en la tienda de accesorios del lado derecho de la calle como si la
hubieran absorbido. Después de diez minutos, salió de la tienda sin
comprar nada... Cuando debería haber ido a la derecha y volver al camino
original, giró a la izquierda sin dudarlo. Siguió caminando durante varios
minutos...
"... ¿Ara?"
María finalmente se dio cuenta de que se había desviado mucho del
camino que había recorrido en un principio. Entonces se detuvo un
momento y abrió la aplicación de mapas de su smartphone.
"Hmm~…. Hmm, tal vez por aquí".
Y aun así, sin dudarlo, comenzó a caminar en la dirección equivocada. Sí,
de hecho, María era... una persona que siempre estaba perdida y sin
rumbo.
Suele decir a sus amigos y familiares que le gusta pasear por la ciudad,
pero en realidad, la mayor parte del tiempo se pierde. Aunque se negó a
admitirlo. Eso fue porque......
"¿Ara? Llegué aquí sin darme cuenta..."
María era también la dueña de un milagro, que a pesar de sufrir una grave
ceguera direccional, había conseguido de alguna manera llegar a su
destino*. De repente, una visión familiar llamó su atención mientras miraba
a un lado, y María inclinó ligeramente la cabeza mientras se dirigía en esa
dirección. Allí había una plaza con muchos juegos infantiles al borde de un
gran parque.
Sin dudarlo, María cruzó su zona central y se situó frente a una gran cúpula
con agujeros de varios tamaños y se subió a ella. Luego, se sentó en un
trozo de vinilo en el lugar y miró a su alrededor una vez, como si buscara
algo.
".... Como era de esperar, no ha venido, eh~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras murmuraba un poco triste y mantenía los labios sellados, María

miró al cielo para cubrir su soledad.
"De acuerdo, no hay problema. Esperaré, ¿de acuerdo? Porque el destino
es algo que hay que alcanzar".
Infló las mejillas como si recordara algo y se puso a mirar las nubes. Luego,
esperó pacientemente bajo el caluroso sol de verano durante 20 minutos.
"¡Ah, ahí está! ¡Oye!"
Los hombros de María se sacudieron ligeramente al oír una voz que la
llamaba..., pero pronto se dio cuenta de que la voz no era "ese tipo" y bajó
la mirada con una ligera decepción. En las afueras del patio, vio a un grupo
de siete niños de primaria que le resultaban familiares.
"¡María onee-chan~!"
"¡Nuestra Onee-chan está llegando~!"
"¡Juguemos juntos otra vez!"
Un grupo de chicos y chicas miran a María y sonríen alegremente. Con una
sonrisa en la cara, María bajó de lo alto de la cúpula.
"Yosh~ ¿a qué jugamos hoy? Onee-chan no va a perder, ¿sabes?"
Tras afirmarlo alegremente, María se puso a jugar con todas sus fuerzas
con los niños de la escuela primaria. Jugaban al escondite utilizando todo
el gran parque y, cuando se sentían cansados, podían jugar a juegos en
línea bajo la arboleda o charlar con las chicas. Después de pasar un rato
así, el sol empezó a ponerse, y los niños comenzaron a regresar a sus
respectivas casas mientras saludaban a María.
"Nos vemos pronto~"
Les devolvió el saludo, y cuando la presencia de los niños desapareció de
su vista ...... María miró hacia atrás, hacia la cúpula del parque infantil, y
sonrió con tristeza. El corazón de María se sintió a la vez feliz y dolorido
cuando vio la ilusión de su chico favorito que solía estar allí.
En ese momento, un fuerte viento sopló de repente, y María se sujetó
rápidamente el pelo y volvió la cara. Luego, cuando volvió a dirigir su
mirada hacia los juegos infantiles, la ilusión del niño ya había desaparecido.
"...Vendré de nuevo, Sa-kun."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de bajar ligeramente las cejas y decir eso, María se fue del lugar
llena de recuerdos nuevamente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo XI: Cocina Y Razón
"¿Qué tal tus vacaciones de verano, Kuze? ¿Te has divertido lo suficiente
y has disfrutado?"
"Bueno, no está mal. ¿Cómo estuvo el del presidente?"
"Bueno, supongo que yo era similar. Estoy seguro de que me lo he pasado
muy bien".
Dentro del baño de hombres en el segundo piso de la villa. Había una
conversación trivial entre dos hombres sentados uno frente al otro en dos
camas contiguas. Sólo había dos hombres aquí, y aunque debería haber
muchas cosas de las que hablar, pero ahora mismo no estaban
especialmente interesados en mantener una conversación. Así es como
debe ser. Porque el 80% de la conciencia de ambos... especialmente la de
Touya, estaba siendo dirigida hacia la cocina de abajo.
Interior de la amplia zona de cocina de la villa familiar Kenzaki. Ahora había
una batalla especial entre las cinco chicas. Puede parecer exagerado, pero
fue básicamente una batalla culinaria. Todo comenzó cuando estaban en
un tren viajando a su destino. A sugerencia de Yuki, las chicas decidieron
preparar un plato cada una para la cena de hoy. Y como sólo hacer eso
sería aburrido, deciden guardar el secreto de quién ha hecho el plato y
hacer que los dos chicos elijan qué plato es el mejor.... La sugerencia fue
inmediatamente aceptada, especialmente por Chisaki, que parecía muy
entusiasmada, y así fue exactamente.
Por eso, para ser justos, los dos chicos se vieron obligados a esperar
dentro de su habitación mientras las cinco chicas estaban ocupadas
cocinando en la cocina. Sin embargo, como la cocina no era lo
suficientemente grande para que cinco personas cocinaran a la vez,
tuvieron que dividirse en dos o tres grupos y cocinar por turnos.
"Ahh~... sí."
"..."
Touya miró a la puerta de la habitación mientras emitía sonidos sin sentido.
Su atención estaba completamente distraída y agitada. Pero, era natural
que reaccionara así. Al fin y al cabo, a diferencia de Masachika, que podía
evaluar cómodamente los platos... En el caso de Touya, uno de los platos

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
servidos fue elaborado por su amada, Chisaki. Sí, para Touya, lo más
importante no era qué plato era el más delicioso. ¡Fue el plato que hizo
Chisaki!
"Umm, por cierto, Presidente."
"¿Hmm?"
"¿Has comido alguna vez los platos que hizo Sarashina-senpai...?"
"......nunca".
"Ohh..."
Por ahora, al menos se les dijo que eligieran qué plato era el más delicioso,
pero aún cabía la posibilidad de que les preguntaran "¿Entonces el
segundo plato más delicioso?" O mejor dicho, si Touya adivinaba mal el
plato de Chisaki en el primer turno, había una alta probabilidad de que le
hicieran esa pregunta. Si vuelve a equivocarse... Sólo imaginarlo ya daba
miedo. El propia Masachika ni siquiera quería que los dos se vieran
envueltos en una relación acalorada. Nadie quiere ver cómo el hermoso
mar azul se vuelve rojo brillante, ¿verdad?
"Umm, lo siento si lo que he dicho ha sido un poco ofensivo, ¿pero
Sarashina-senpai .... no es buena cocinando?"
"No sé... Pero el hecho de que nunca hayamos hablado de ello antes, es
posible que sea..."
"Pero cuando Yuki sugirió un concurso de cocina, parecía muy
entusiasmada…"
"...Chisaki siempre tiene un reflejo entusiasta cuando se trata de
competiciones o partidos".
"Ahh…"
Masachika asintió con la cabeza al recordar a su compañera Alisa, que
también mostraba su espíritu competitivo cuando se trataba de partidos.
Luego, para recuperar la compostura, dijo emocionado.
"Pero si ese es el caso, esta es tu oportunidad. ¡Presidente! Aunque suene
grosero, ¡puedes elegir platos de gente que obviamente no cocina!"
"Hmm... suena complicado cuando lo dices, pero ¿lo es?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Touya levantó la vista mientras miraba al techo, Masachika asintió

con la cabeza enérgicamente.
"En primer lugar, Ayano puede cocinar normalmente. Y según Alya, Masha-
san es aparentemente una buena cocinera. Alya no es mala cocinera, y
Yuki también ...... bueno, a veces falla, pero no hace mala comida. Tal vez
pueda reconocer la cocina de Yuki y Ayano cuando la coma. Alya también
está cocinando. .... tiene la costumbre de cortar las verduras con cuidado
y tal, así que tal vez pueda reconocerlo cuando lo vea".
"O-Ohhh, ya veo... Quiero decir, ¿has probado los platos de las tres?"
"S-Sí, porque Yuki y Ayano son mis amigas de la infancia. En cuanto a
Alya, sólo la he probado una vez..."
Después de confundir ligeramente sus palabras, Masachika se aclaró la
garganta una vez y continuó.
"Por lo tanto... En cuanto a los platos de los tres, daré la señal al Presidente
una vez que se sepa. Una vez conocidos los platos de los tres, las opciones
restantes serán las de Sarashina-senpai y Masha-san. En caso de que la
presidenta se equivoque la primera vez, puede seguir con los otros platos.
¿Verdad?"
"Oh, ohhh, puedes ser muy confiable, Kuze".
"...Bueno, el problema es cuando Yuki o Ayano cocinan algo extraño".
Touya sonrió como si viera un atisbo de esperanza, pero Masachika bajó
su tono de voz y expresó su ansiedad. Sí, después de todo, la persona que
propuso este concurso de cocina fue Yuki. Probablemente decidió que si
preparaba un plato que fuera como los normales, Masachika podría
reconocerlo de inmediato, así que existía la posibilidad de que sirviera un
plato que nunca había hecho antes. Y existía la posibilidad de que Ayano
siguiera las órdenes de Yuki.
"... ¿No lo estás pensando demasiado? No es posible que haga un plato
tan extraño en un concurso que ella misma propuso, ¿verdad?"
"Esperemos que sí..."
La opinión de Touya era bastante razonable. Sin embargo, Masachika
conocía bien el temperamento de su hermano. Era el tipo de persona que

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
se preocupaba más por hacer la competición más interesante que por su

propia victoria.
"Por cierto... he oído en la televisión que a los rusos les gusta mucho la
mayonesa".
"¿Hm? ¿Qué demonios es eso?"
Masachika ladeó la cabeza ante el comentario de Touya, que lo dijo
mientras levantaba la vista como si buscara en su memoria.
"Dicen que los rusos añaden mayonesa a cualquier plato. Si es así, creo
que podría ser una pista para distinguir los platos de las hermanas Kujou".
"Añadir mayonesa a cualquier plato... no a la crema agria ni a nada
parecido... No, nunca he oído hablar de ello, y mi abuelo que fue a Rusia
tampoco lo mencionó..."
"Aunque la comida para los turistas no sea así, ¿quizás sea comida
casera?"
"Hmmm~~ cuánto podemos confiar en la información de la TV .... Además,
Rusia es un país grande, ¿no? Incluso en Japón, la cultura alimentaria es
muy diferente entre Kanto y Kansai. Especialmente con un país tan grande,
la cultura alimentaria debe ser más diversa, ¿no?"
"Hmm .... Así es. Ahora que lo pienso, no puedo negar que ‘a los japoneses
les encanta la salsa de soja’, pero si alguien me preguntara si los japoneses
añadirían salsa de soja a cualquier plato, respondería definitivamente que
no.…"
"Así es. Bueno, no creo que esa información sea muy fiable, ¿sabes? ...
Pero, si el plato está cubierto de mayonesa, es otra historia".
"Si sólo está cubierto de mayonesa, no me gustará".
Masachika también sonrió un poco a Touya, que sonrió con amargura.
Después de eso, Masachika miró la puerta de la habitación y miró la cara
de Touya.
"... ¿Qué tal si los revisamos un poco?"
"¿Revisar? Pero no se nos permite entrar en la cocina…"
"Sólo vamos al baño, en realidad. Tal vez podamos obtener algunas pistas
después de escuchar los sonidos y ruidos que vienen de allí, ¿no?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Así que eso es lo que parece, eh".

Asintieron con la cabeza y salieron juntos de la habitación, con los cuerpos
ligeramente inclinados. Luego, mientras bajaban las escaleras con mucho
cuidado, concentraron su oído detrás de las puertas que daban a la cocina
y al salón. Entonces, pudieron escuchar débilmente el sonido de la cocina.
¿Era el sonido de un cuchillo cortando algo con un ritmo constante?
Shuwaaaaaa... También se oyó el sonido de algo que se cocinaba en una
sartén. Entonces, de repente, sonó la voz de María y se detuvieron a
escuchar con atención.
"Huele tan bien~... Cuanto más se saltean las verduras, mejor saben,
¿verdad?".
"Así es".
"¿Más sabroso?... Ya veo".
La voz de María fue respondida por las voces de Ayano y Chisaki, y luego
acompañada por el sonido de "gosugosu" que continuó. Cuando
Masachika y Touya inclinaron la cabeza ante el inexplicable sonido, todos
los sonidos procedentes de la cocina desaparecieron de repente. Y, un
instante después...
Shukiiiiiiin ...............
Un sonido metálico gutural resonó en la cocina. El silencio continuo parecía
ahogar los sonidos restantes. Después de unos segundos, el sonido de la
cocina volvió gradualmente, como si el sonido BGM se hubiera
desvanecido.
"(...Chisaki, ¿qué terminaste cortando?)"
"(... ¿La cocina tiene que ser como una actuación de movimientos
especiales?)"
Touya y Masachika se miraron en la distancia mientras estaban en medio
de las escaleras. Entonces escucharon de nuevo la voz de Ayano.
"En realidad, sería mejor removerlo un poco más fuerte".
“¿Fuerte ......? ...... ¿No es demasiado blando porque es muy fácil de cortar
así? Podría ser más persistente. Vamos, vamos tú kroco~ tú kroco~"
"¿Chisaki-chan...? ¿Por qué hablas mal de las verduras?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
........ Por alguna razón, sólo su voz sonaba caótica. Especialmente, la

cocina de Chisaki. Cuando se dio la vuelta, Touya se había alejado
completamente de él. Masachika también entendía muy bien ese
sentimiento.
(...... No te preocupes)
Masachika permaneció en silencio y puso ligeramente su mano en el
hombro de Touya para expresar su simpatía. Entonces Touya se dio la
vuelta para subir las escaleras con una mirada lejana en sus ojos y volvió
a su habitación con su gran cuerpo encorvado.
Después de mirar su espalda, Masachika realmente fue al baño aunque
haya intentado excusarse: "Sólo fui al baño, de verdad". ..... Al levantarse,
Masachika vio que Alisa le miraba con ojos fríos desde el lado de la
escalera.
"..."
"..."
Se miraron en silencio. Tras intercambiar miradas durante unos segundos,
Masachika bajó lentamente las escaleras, se acercó a Alisa y le agarró las
dos manos.
"Espera, espera, espera, espera, espera..."
Luego, mientras susurraba para calmarla, condujo a Alisa fuera de la sala
de estar y le dijo, con el rostro rígido
"No te lo tomes a mal, ¿vale?"
"Qué, no hay ninguna diferencia, ¿verdad? Además, no me toques sin
más".
Alisa tiró de su brazo y dio una palmada en la muñeca de Masachika con
una expresión de disgusto en su rostro.
"Oops, lo siento".
En un rincón de su cabeza, Masachika pensó de repente: "¿No dijiste
{puedes tocarla, después de todo} en ruso el otro día...?" mientras soltaba
su mano. Entonces Alisa se frotó el brazo que le habían agarrado y
murmuró de mal humor.
{No lo sujetes con demasiada brusquedad demasiadas veces}

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Lo siento, ¿eh?"

Masachika no tuvo más remedio que disculparse sinceramente por este
asunto. Al mismo tiempo, si bajó la cabeza mientras preguntaba: "Si lo pido
sinceramente, ¿se me permite tocarla?" ..... La majestuosa montaña de
Alisa entró naturalmente en su campo de visión.
(No, bueno, acabo de tocar bruscamente un lugar más maravilloso, ¿no?)
Inevitablemente, esos pensamientos pasaron por su cabeza. Al mismo
tiempo, le vino a la mente el pensamiento "Ohh, esta vez has llevado la
ropa interior correctamente".
"Bastardo..."
Como si pudiera leer la mente de Masachika, las mejillas de Alisa se
crisparon de disgusto y miró a Masachika con desdén. Retrocedió
ligeramente mientras se cubría el pecho con ambas manos, y dejó escapar
un desagradable improperio.
"Además de ser un pervertido, pero también le gusta escuchar a
escondidas, ya no se puede salvar..."
"No, no, no, que te acusen de pervertido es demasiado, ya sabes".
"Hmm, pero no niegas haber espiado, eh".
"Bueno, eso es..."
Tras dudar un poco, Masachika suspiró ligeramente y decidió hablar con
sinceridad.
"Dejándome de lado, el Presidente se meterá en problemas si no puede
adivinar correctamente la cocina de Sarashina-senpai, ¿verdad? Así que
estaba pensando en hacer un pequeño reconocimiento para ayudarla..."
"¿Hmm?"
Quizá algo convencida por el argumento de Masachika, Alisa retiró la mano
del pecho y levantó una ceja.
“Bueno, entiendo a lo que te refieres… pero creo que ni siquiera Sarashina-
senpai estaría feliz si los jueces de una competencia seria conocieran
primero su forma de cocinar, ¿sabes?”
"Eh, mmm. Eso es todo, bueno…. De verdad..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Después de todo, incluso si pierde, puede esforzarse aún más la próxima

vez para ser elegido por sus propios méritos, ¿verdad? Si no es juzgado
por sus habilidades, perderá la oportunidad de desarrollarse”.
“Uuhmmmm~, lo que dijiste también tiene un punto…”
El argumento de Alisa tenía tanto sentido que solo hizo gemir a Masachika.
Pero esta vez el caso fue bien diferente. Masachika entonces sonrió
ampliamente sin decir su intención de que era mejor evitar una situación
que estropeara la tan ansiada atmósfera del viaje.
"Bueno, no te preocupes. Te daré una evaluación honesta sin prejuicios.
Incluso si supiera cuál es tu cocina, no cambiaría mi juicio".
Alisa también sonrió provocativamente ante la sonrisa de Masachika.
“Ara, ¿realmente puedes adivinar cuál es mi cocina? ¿A pesar de que solo
lo comiste dos veces?”
"Tal vez puedas, ¿eh? Porque ya he entendido algunos de los hábitos de
tener dos comidas tuyas.
"¿Hmmm~?"
Alisa enarcó las cejas y sonrió como dando a entender "Si puedes hacerlo,
inténtalo". Masachika también respondió con una sonrisa arrogante.
Sin saberlo, Masachika siente que también está interesado en descubrir la
cocina de su compañero, sin embargo, originalmente se le asignó la misión
de averiguar la cocina de Chisaki. A pesar de agregarse a ser dos
personas, no cambió mucho en absoluto.
(Pero, cada vez es más divertido, eh... entonces adivinemos qué plato y
quién lo cocinó, mientras le muestro mis puntos buenos)
La motivación de Masachika es cada vez mayor, aunque ese no es el
propósito de la competencia de cocina. Al ver su reacción, Alisa se encogió
de hombros.
"Bueno, bueno, sin que te lo digan una vez, incluso si puedes averiguar
cuál es mi plato, no tienes que averiguarlo todo, ¿verdad?"
“Está bien~. Entonces, lo esperaré con ansias”.
Después de decir eso, Masachika le dio la espalda a Alisa y trató de
regresar al segundo piso…

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
{Porque haré que me elijas}

(¡Hmm, hmm~! Te refieres a "mi cocina", ¿verdad?)
...entonces escuchó una sorpresa inesperada desde atrás en una oración
rusa similar a una "declaración de amor" de una chica agresiva, y sus pasos
vacilaron levemente.
◇◇◇◇
"En ese caso, Presidente, Masachika-kun, por favor, disfruten de la
comida."
Una hora después, Touya y Masachika se sentaron alrededor de la mesa
del comedor, y Yuki habló por los demás. Y después de eso, las chicas,
incluida Yuki, se callaron inmediatamente. Al parecer, tenían la intención
de no comentar ni reaccionar mientras los chicos comían para no darles
ninguna pista sobre qué plato pertenecía a quién.
"......Itadakimasu"
Touya y Masachika se apretaron las manos en un ambiente extraño
mientras las cinco chicas les miraban en silencio desde el otro lado de la
habitación. Mientras lo hacía, Masachika miró los platos alineados en la
mesa.
(Por el momento... ninguno de los platos fue añadido con mayonesa, eh)
Por el contrario, ninguno de los platos parecía no tener éxito. Aunque
Masachika podía escuchar los sonidos de su caos mientras cocinaba.
(Afortunadamente... no vi ninguno de los platos dimosaicos que suelen
aparecer en el manga)
Por otro lado, no hay platos que se pueda saber quién los ha hecho sólo
con mirarlos.... A primera vista, los nombres de los platos presentados de
izquierda a derecha son arroz frito, pollo frito, gyoza hervida, filete de
hamburguesa y.… sopa misteriosa.
(¿Qué diablos es eso?)
No sólo Masachika, sino también Touya se fijó en la comida del extremo
derecho.
Un gran cuenco estaba lleno hasta el borde de una sopa negra y rojiza.
Con el plato se sirvió pan francés en rebanadas, y resultó que había que

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
mojar el pan. Había pequeñas rodajas de tomate en ella, así que tal vez el
color rojo provenía de ahí... pero no lo sé. También había una especie de
trozo de limón flotando en la sopa.
(Dado que había un trozo de limón, ¿significa eso que la sopa estaba fría?
No, estaba humeante... bueno, la sopa con rodajas de limón y tomates
debe ser bastante ácida... sip, no tengo el valor de probarla todavía)
Masachika llegó a esa conclusión, luego intercambió miradas con Touya y
se comunicó ligeramente con él. Touya sacó un plato de pollo frito y lo
colocó en un plato pequeño para cada uno.
(El plato parece ordinario... la guarnición es lechuga y cebolla, sí. Bueno,
el pollo frito no suele tener añadidos extraños).
Tenía buena pinta, pero para distinguir cuál era la cocina de Chisaki... o la
de Alisa, la falta de guarniciones era un punto negativo.
(Bueno, por ahora, es mejor probarlo primero...)
En primer lugar, Masachika probó primero el pollo frito. Al morder el
crujiente rebozado, los sabores de la salsa de soja y el ajo, así como la
exquisitez del pollo, se extendieron por su boca.
"Hmm... sabe bien"
"Sí, es delicioso".
Los dos, naturalmente, dieron sus impresiones. Al mismo tiempo,
Masachika miró rápidamente las reacciones de las chicas, pero
desafortunadamente .... no reaccionaron en absoluto.
(Bueno, cómo podrían divulgarlo tan fácilmente... No, pero es muy bueno)
La próxima vez, si lo envuelves con lechuga y cebolla, seguro que el sabor
también será bueno. Como el pollo frito tiene un sabor fuerte, va bien con
las verduras.
(Bueno, este sabor en sí mismo probablemente esté hecho con algún tipo
de caldo de pollo frito ya preparado... pero también es bastante difícil freír
comida crujiente. Supongo que la persona que hizo esto debe ser un buen
cocinero, ¿no?)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Estuvo a punto de volver a probarlo, pero se abstuvo y pasó al siguiente

plato. Touya cogió entonces el plato de arroz frito situado en el extremo
izquierdo.
(Los ingredientes consistían en.… huevos, cebolletas, col, pempek2... sin
carne, ¿eh? Aparentemente es un arroz frito bastante sencillo).
Sin embargo, atreverse a servir un arroz frito tan sencillo en un concurso
de cocina, significa que la persona que cocinó este plato probablemente
está bastante segura de sus habilidades.
(Esto puede ser un poco divertido)
Con cierta anticipación, Masachika se llevó a la boca un pequeño plato de
arroz frito. Y el resultado ......
(Hmm, pues sabía bien... pero le faltaba sabor...)
Para ser sincero, fue un poco decepcionante. Tal vez sea porque primero
comió pollo frito, que tiene un sabor bastante fuerte, pero aun así, el sabor
de este arroz frito sigue siendo bastante suave. En el mejor de los casos,
era elegante, pero desde la perspectiva de Masachika, que suele preferir
el arroz frito con ajo añadido en casa, era insatisfactorio.
(Bueno, tal vez se sienta bien poder comerlo sin aburrirse, pero... quiero
que se agregue con rábano encurtido o algo así)
Mientras pensaba que en su corazón, el arroz frito en sí no estaba mal sólo
porque no era su favorito, así que Masachika simplemente dijo "Está
delicioso" como elogio formal. Las chicas que estaban allí seguían sin
reaccionar.
A continuación, Touya cogió un plato de gyozas hervidas. No había
ninguna guarnición especial, sólo un plato de albóndigas y suficiente caldo
para empapar alrededor del 70% de ellas. El rasgo distintivo era que no
había pliegues en los bordes de las bolas de masa.
(Mientras escuchaba antes, me pareció que Sarashina-senpai utilizaba
verduras en su cocina. Según esa información, parece que ésta no es la
cocina de Sarashina-senpai).
Mientras pensaba así, Masachika se llevó las bolas de masa a la boca...
2
https://es.wikipedia.org/wiki/Pempek

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¿Hmm......?”
Estaba muy sorprendido por el inesperado relleno.
(De todos modos, no es carne molida... ¡sino puré de patatas!)
La sopa sabía a consomé, lo que era sorprendente a su manera, pero el
sabor de las gyozas hervidas en sí era completamente inesperado. No
tenía el sabor esperado de la carne, y el tenue dulzor de las patatas
germinadas que absorbían el caldo acariciaba la lengua.
(En serio... No, pero algo así también sabe bien)
Mientras compartía su sorpresa con Touya, Masachika dijo tajantemente
"Sabe delicioso". Sin embargo, esto hizo tambalear su teoría de que este
plato no era de Chisaki. No, todo lo contrario, si las patatas estuvieran
cortadas y trituradas, se explicaría el extraño sonido inexplicable durante
el proceso de cocción.
(Vaya... ¿Supongo que esto era más difícil de lo que pensaba? Si sólo Alya
y Masha-san cocinaran comida rusa que fuera fácil de entender...)
Al instante, un destello de inspiración como una revelación divina cruzó la
mente de Masachika.
(N-N-No esto... ¡es verdad!)
No se dio cuenta de inmediato porque parecía una gyoza hervida normal.
Pero quizás, sin duda. No son gyozas hervidas, sino más bien...
(Comida rusa... ¡Pelmeni!)
Es uno de los platos rusos más famosos en Japón. El propio Masachika
sólo lo conocía como conocimiento y nunca lo había comido realmente. Sin
embargo, se dio cuenta de que existía la posibilidad de que este plato fuera
ruso.
(Si no me equivoco, Jii-chan dijo una vez que los pelmeni se pueden
rellenar con varios ingredientes... Ya veo, así que esto...)
Así que había una alta posibilidad de que este fuera el plato de Alisa o de
María. El sabor en sí es algo que Masachika nunca ha probado, por lo que
debe ser posible que lo hayan hecho Yuki o Ayano.
(Es posible que mi suposición sea correcta, ¿no?)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Como se ha dicho, Masachika estaba emocionada con la esperanza de

reconocer la comida de Alisa y poder probar el plato de pelmeni por primera
vez. Sin embargo, cuando vio el siguiente plato que ofreció Touya, sintió
que su emoción había disminuido.
(Oh... finalmente es este turno, eh)
Touya sacó la misteriosa sopa situada en el extremo derecho. Los
ingredientes consistían en tomates, tocino y verduras ralladas aquí y allá...
(¿Qué es esa nenda verde que flota en la superficie... albahaca? No, no
puedo imaginar cómo sabe...)
Miró fijamente la sopa en el cuenco, dejando de lado por el momento el
pan francés que la acompañaba, y la probó con una cuchara.
"?!"
En ese momento, Masachika se sobresaltó. Touya, que estaba a su lado,
también abrió los ojos con sorpresa. Se notaba lo inesperado del sabor de
la sopa. En resumen, el sabor...
"No es pizza..."
"Así es..."
Masachika procedió a probarlo una vez más. El sabor que se extendió en
su boca seguía siendo el de la pizza... el sabor de Margherita.
(Sopa con sabor a pizza... No, es realmente una sopa misteriosa)
Pero el sabor era delicioso. Este plato estaba muy bueno. Esta vez, cogió
un trozo de pan francés, lo mojó en la sopa y se lo comió.
"Además, esto también sigue siendo delicioso..."
Con cada bocado de pan, el caldo que se colaba en la masa gruesa del
pan francés se filtraba. La acidez ligeramente más fuerte de la sopa,
combinada con el dulzor del pan, crea una sinergia deliciosa.
(Esto es asombroso... ¿Eh? ¿Está también...?)
De repente, un dato apareció en la mente de Masachika. Los rusos suelen
almorzar sopa y pan. Después de todo, había oído que había muchos tipos
de sopa en la comida rusa. Cuando pensó que esta sopa era una de ellas,
tuvo sentido. Pero......

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Es la hora de la cena y.… el pan ruso suele usar pan negro...)
Aunque esta sopa sea comida rusa, ¿los verdaderos rusos, ¿Alisa y María,
servirían esta combinación para cenar? Por el contrario, es mucho más
natural pensar que es algo hecho por un medio conocedor que consultó la
receta por internet y la hizo por pura distracción...
(Bueno... de todos modos, es mejor pensar en eso después de comer el
último plato)
Una vez concluido esto, Masachika suspendió el juicio y pasó al siguiente
plato.
Lo último que quedaba era un filete de hamburguesa al estilo japonés con
rábano rallado y pasta de judías rojas por encima. La guarnición consistía
en setas, brócoli y pimientos. Uno de ellos era bastante grande, así que
decidió cortarlo por la mitad y compartirlo con Touya.
(Este plato es similar al pollo frito de antes, no muy distintivo en apariencia,
pero…)
Era un plato ordinario de filete de hamburguesa sin queso. Cuando probé
a comerlo, el sabor también era ordinario, pero seguía siendo delicioso.
"Suelo comerlo con demi-glaceado o salsa de tomate, pero el estilo japonés
de hamburguesa también está delicioso".
El rábano rallado que había absorbido gran parte de la pasta de judías era
dulce y acompañaba bien al filete de hamburguesa. El sabor de la
hamburguesa en sí parecía poco llamativo, pero la combinación de
ingredientes era sabrosa y buena para Masachika.
(Pero, si le preguntan de quién era el plato...)
Masachika no podía estar seguro porque nunca lo había comido. Mientras
se sentía indecisa, Masachika terminó su porción y dejó los palillos.
"Muy bien, ¿qué tal si empezamos el juicio?"
Y cuando Touya terminó de comer, Yuki gritó feliz. Finalmente, llegó el
momento decisivo, pero ...... Masachika aún no pudo identificar la cocina
de Chisaki.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Creo que lo único diferente es ese pelmeni... Seguro que lo hizo Alya o
Masha-san. Y esa misteriosa sopa también parece ser la misma... pero no
puedo descartar la posibilidad de que Yuki la haya hecho ......)
Está claro que ambos platos podrían haber sido elaborados por Chisaki.
La información fue transmitida a Touya haciéndole señas por debajo de la
mesa...
Pero lo único que quedaba era el pollo frito, el filete de hamburguesa y el
arroz frito, los tres platos preferidos por los chicos del mundo. Y no hubo
diferencias significativas en la perfección de estos tres platos. Según el
gusto de Masachika, los arroces fritos están un nivel por debajo...
(¿Accidentalmente le dio un sabor más ligero, o lo hizo a propósito?
Dependiendo de cuál, la historia podría ser diferente...)
Si es lo primero, es muy probable que sea la cocina de Chisaki. Pero si es
esto último... ...
"...Vale, ya me he decidido".
Mientras Masachika seguía pensando en ello, Touya, que estaba a su lado,
lo dijo, y Masachika lo miró sorprendida. Masachika aún no había reducido
su lista de candidatos. Sin embargo, Touya miró al frente con firmeza y
pronunció su respuesta con claridad.
"En mi opinión, los platos de pollo frito son los más deliciosos".
El ambiente quedó en silencio al instante. Un momento de tensión que no
parecía un momento. Entonces....
"¡Hurra!"
Al momento siguiente, la voz de Chisaki se llenó de emoción. Se levantó
de un salto de su asiento y levantó el puño hacia el techo.
Antes de que Masachika pudiera dar su respuesta, Chisaki ya había
revelado su propio plato, y las otras chicas bajaron ligeramente las cejas
con caras de preocupación, pero aun así la felicitaron.
"Felicidades, Chisaki-chan".
"Enhorabuena, como era de esperar, como amantes, sois muy adecuados
el uno para el otro".
"Enhorabuena por el éxito".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Gracias a Dios. Enhorabuena".

Mientras aplaudía con las chicas, Masachika sonreía de forma diferente.
(Qué demonios, resulta que el Presidente no necesita mis consejos... haha,
realmente no puedo soportar esto por un tiempo~)
Por alguna razón... en un sentido diferente al de la comida, ya se sentía
llena.
"Duhh~ duhhh~ Touya... ¿Es Rasanye realmente tan bueno?"
"Sí, realmente sabe muy bien, ¿no?"
"Ya veo... Supongo que vale la pena entrenar duro sólo para cocinar pollo
frito".
"¿Hmm? ¿Sólo?"
"Fufufu, si sabe tan bien... seguiré haciéndolo para ti, ¿vale?"
"O-Ohh, ¿realmente tengo ganas de eso?"
Chisaki le dio una palmada en la espalda a Touya con un tono de emoción,
y Touya habló mientras tragaba desesperadamente algo que surgió con su
sorpresa. La mirada de Masachika se suavizó ante la presencia de la feliz
pareja....... Por cierto, en un futuro no muy lejano. Touya recibirá cada día
una especie de fiambrera de pollo frito por parte de Chisaki, cuyo contenido
consiste únicamente en arroz blanco, pollo frito y verduras frescas ...... pero
eso es una historia para otra ocasión.
"Entonces, volviendo al tema del juicio, ¿qué piensa el propio Masachika-
kun?"
"¿Hm? Ahh..."
Incitada por Yuki, Masachika se giró hacia el frente. Pudo ver a Yuki
sonriendo alegremente y con gracia, luego a Ayano con un rostro
inexpresivo, después a María con su amplia sonrisa, mientras que Alisa
tenía una expresión ordinaria, pero con una mirada seria como dando a
entender "no me interesa, ¿en serio?"
Masachika abrió la boca ante las miradas de las cuatro personas que la
miraban ....
"Creo que esa sopa sabe bien".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Les habló con sinceridad de su juicio. Entonces ....

"Ara, ¿en serio? Lo hice".
Después de parecer un poco sorprendida, María juntó las manos y exclamó
feliz. Al mismo tiempo, pudo ver cómo Alisa fruncía las cejas, pero... qué
más da. Como había dicho Alisa, este era un concurso de cocina serio.
"Resultó ser la cocina de Masha-san, ¿eh? No, es muy bueno. Nunca había
probado una cocina como ésta... ¿Esto es comida rusa?"
"Así es~ este plato se llama Solyanka, ya sabes~".
"Solyanka, sí…. lo siento, nunca he oído hablar de ella".
"Hmm~..."
Al escuchar las palabras de Masachika, María se puso el dedo índice en la
barbilla como si estuviera pensando un poco, luego inclinó la cabeza y dijo.
"Si el borscht es como la sopa de miso rusa, ¿entonces la solyanka es
como un plato de sopa de cerdo ruso?"
"Eh, ¿en serio? ¿Sopa de cerdo? ¿Este plato?"
"Eso es lo que parece de todos modos~".
María lo dijo desesperadamente mientras agitaba las manos hacia arriba y
hacia abajo. Mientras Masachika sonreía irónicamente ante la adorable
visión, Yuki volvió a llamarla.
"Por cierto, ¿sabes a quién pertenecen los otros platos?"
Era una pregunta bastante cruel, pero Masachika le devolvió la sonrisa con
seguridad. Como en un principio tenía la intención de identificar los platos
de todo el mundo, Masachika se sintió segura cuando se identificaron los
otros dos platos.
"En primer lugar, este arroz frito es el plato de Ayano, ¿verdad?"
Masachika señaló el arroz frito y lo dijo mientras miraba a Ayano, a lo que
ésta respondió con un asentimiento y una leve reverencia.
"Sí, eso es."
"Lo sabía. Has aligerado deliberadamente el sabor porque los demás han
hecho guarniciones con un sabor bastante fuerte, ¿verdad?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí... pensé que era mejor cocinar un plato que se pueda comer con otros
platos".
"Hahaha, aunque sea un concurso de cocina, pero sigues poniendo a los
demás por delante, es como la naturaleza de Ayano".
Al decir esto y sonreír suavemente, Ayano sacudió los hombros con un
poco de timidez. Con una sonrisa cada vez más amplia, Masachika señaló
entonces el filete de hamburguesa.
"El siguiente, es el de Yuki".
"...Exactamente. Es estupendo que hayas sido capaz de descubrirlo".
"Bueno, pensé que esta vez intentabas ganar. Parece que lo disimulas
deliberadamente a la ligera, ¿no?"
El plato en sí estaba bien hecho, pero le cambiaron el condimento para que
no se pudiera reconocer quién lo había cocinado, lo que hizo que
Masachika se confundiera al reconocerlo. Sin embargo, Yuki dijo con cara
de indiferencia: "Ya es verano. Esta vez he intentado aderezarlo con un
sabor refrescante y ligero".
"Entonces el siguiente... este plato es de Alya".
Con una sonrisa llena de satisfacción, Masachika rio con orgullo y señaló
los platos de gyoza hervidos que quedaban.
"...... respuesta correcta".
Entonces Alisa asintió con una expresión de insatisfacción, pero un poco
de satisfacción. Probablemente se sintió feliz de que Masachika pudiera
reconocer su cocina, pero también tuvo sentimientos encontrados al ser
reconocida tan bien.
(Pero, bueno, gracias a esa misteriosa sopa... ¿cómo se llamaba hace un
momento... Solyanka? Pude identificarlo porque sabía que era la cocina de
Masha-san, ¿no?)
Masachika sonrió irónicamente para sus adentros, pero al ser ajena a tales
circunstancias, la inocente Ayano le dedicó un sincero elogio.
"Es increíble, Masachika-sama. También tienes un talento increíble para el
sabor".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Hmm? Bueno, porque la cocina de Alya es fácil de reconocer, de todos

modos".
Mientras se sentía un poco mejor gracias a los ojos brillantes de Ayano,
Masachika miró a Alisa con una sonrisa orgullosa.
"Al principio, pensé que eran gyozas hervidas normales, pero... después
de comerlas, las reconocí inmediatamente. Es un plato de pelmeni, ¿no?"
Masachika sonrió con una sonrisa de satisfacción y se mostró como un
hombre que podía notar la diferencia. Alisa, sin embargo, levantó
ligeramente las cejas y dijo secamente.
"Se llama varenyky, ya sabes".
"¿Qué es ese plato?"
Al instante, un ambiente sorprendentemente incómodo prevaleció en la
sala de estar.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo XII: Amante Y Empleador
"¡Entonces que empiece la fiesta de pijamas!"

El campamento de entrenamiento del consejo estudiantil se celebró en la
villa de la familia Kenzaki. En la primera noche de la pijamada. Dentro de
la habitación donde vivían las tres chicas de primer año, Yuki, que llevaba
un pijama y estaba sentada en el borde de la cama, gritó feliz. Por otro
lado, Alisa, que llevaba un pijama, también respondió con vacilación y abrió
la boca.
"¿Está bien... en la cama, hacer cosas así..."
Alisa ladeó ligeramente la cabeza, como si su conciencia no se lo
perdonara. Su mirada se posó en el zumo y los aperitivos ligeros
ordenados en la mesilla de noche. Como no había mucho espacio para
sentarse en el suelo, se sentaron en dos camas separadas, con zumos y
aperitivos ligeros entre ellas…pero Alisa, que tenía un carácter serio, se
sentía incómoda al sentarse en la cama para comer o beber.
"No te preocupes~ no te preocupes~ mientras no se derrame, creo que
estaremos bien".
Sin embargo, Yuki, que estaba sentada al otro lado de la mesa junto a
Alisa, se llevó a la boca una galleta de chocolate como para calmarla.
Ayano, que estaba sentada a su lado, también cogió los mini donuts
envueltos individualmente y se los metió en la boca de un bocado,
intentando no derramarlos. La razón por la que no había sonido al
desenvolverlo seguía siendo un misterio. Por cierto, a diferencia de Yuki y
Alisa, Ayano llevaba un fino negligé. La razón por la que llevaba un negligé
era obvia. Si no llevaba falda, no podría coger un arma rápidamente en
caso de emergencia. Aunque no se sabía cuándo llegaría esa emergencia.
"Hmm... bueno, supongo que puedo limpiarlo después, ¿no?"
Al ver a las dos personas que tenía delante comiendo deliciosos bocadillos,
Alisa parecía haber hecho las paces consigo misma. Mientras se inclina
ligeramente hacia delante, se lleva un trozo de galleta de chocolate a la
boca y relaja las mejillas. Al ver esa escena, Yuki comenzó a sonreír
ampliamente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Fufufu, así es como debe ser, Alya-san. Antes de acostarnos por la noche,
necesitamos disfrutar de los dulces y los zumos sin preocuparnos por las
calorías. Esto es lo mejor de una fiesta de pijamas".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La mano de Alisa se detuvo un momento al oír la palabra "calorías"

mencionada por Yuki. Sin embargo, cuando vio a Ayano que se llevaba en
silencio un mini donut a la boca sin importarle nada, dirigió entonces su
mirada a su estómago y, tras unos segundos de silenciosa contemplación,
Alisa volvió a coger el pastel de chocolate.
...... Si lo piensas con calma, mirar la barriga de Ayano ahora mismo no es
un punto de referencia en absoluto. La ingesta de calorías que comía ahora
tendría efecto hasta mañana, pero Alisa se apartó de ese hecho.
"...Bueno, tal vez esto pueda considerarse como el postre después de la
comida... después de todo, hoy también he hecho mucho ejercicio en la
playa".
Alisa murmuró mientras se excusaba y se llevó el pastel de chocolate a la
boca. Al ver eso, Yuki sonrió como un demonio que se alegra de la caída
del hombre. Sin embargo, en cuanto Alisa levantó la cabeza, su sonrisa
desapareció en un instante.
"Así es, estaba demasiado absorto en el concurso de cocina como para
cometer el error de no preparar el postre".
"Fufu... Si quieres, podemos tener un partido de postre como segunda
ronda".
"Ahh, es una buena idea... upss, casi lo olvido".
Entonces Yuki cogió la taza con una expresión que le recordaba a algo, y
la levantó ligeramente.
"Al final, perdimos contra el senpai... así que como premio de consolación,
hagamos un brindis".
"¿Qué demonios es eso?"
Mientras se reía de la sugerencia de Yuki, Alisa también cogió su propia
taza. Tras confirmar que Ayano también había recogido su copa en
secreto, Yuki comenzó a dirigir.
"Entonces, como premio de consolación... ¡Masachika-kun idiota!"
"!? ¡Fufufu, idiota~!"
"!? ... ¿B-Brindis?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa, que se vio momentáneamente sorprendida por el grito de Yuki, sonrió

de inmediato con diversión y se puso a cantar alegremente, mientras que
Ayano parecía confundida y dudaba mientras levantaba su vaso. Para
Masachika, era una cruel calumnia, pero después de todo, el ambiente
entre Yuki y Alisa ya se estaba relajando.
"Cielos, Masachika-kun realmente apesta, no es así~. Es cierto que la
cocina de Masha-senpai es deliciosa, pero quiero que elogie más nuestra
cocina diciendo: ‘Esta no es menos deliciosa, de verdad’.”
"Así es. Además, pronunció mal el nombre del plato con una expresión
chulesca en la cara, ¿sabes?"
"Ahh, eso es realmente embarazoso, ¿no?"
Las tres presentes sabían que no lo decían en serio, pero Ayano, que no
podía hablar mal de su maestro, aunque fuera una broma, parecía bastante
preocupada y agitada. Al ver la reacción de Ayano, Yuki sonrió y se volvió
hacia ella.
"Ayano, si tienes algo que decir a Masachika-kun, eres libre de decirlo, ¿de
verdad?"
"¡¿Ehh?! No, no, ese tipo de cosas... Masachika-sama es una persona
realmente amable y maravillosa..."
"... ¿Una persona amable? ¿Maravilloso?"
Cuando Ayano dijo eso mientras encogía los hombros, Alisa levantó las
cejas y entrecerró los ojos. Entonces empezó a recordar todo el
comportamiento de Masachika hacia ella. La imagen que me vino a la
mente fue la de Masachika molestando, bromeando y burlándose de ella
cada vez que tenía la oportunidad.
"...De hecho, es bastante traviesa, ¿sabes?"
Alisa murmuró para sí misma, ligeramente molesta por la imagen que le
vino a la cabeza. Sin embargo, Ayano parpadeó repetidamente como si no
entendiera lo que se decía, y preguntó mientras ladeaba la cabeza.
"...Masachika-sama, ¿bastante traviesa?"
"S-Sí, siempre que pasa algo, él se burla de mí..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Contestó Alisa mientras se sorprendía un poco por la mirada de Ayano que

preguntaba de verdad. Sin embargo, Ayano sólo inclinó la cabeza con
curiosidad. Entonces, en ese momento, Yuki extendió una mano de ayuda
mientras reía.
"Fufu~, aunque se burle de Ayano, probablemente responderá con una
cara plana como ‘¿Qué significa eso?’. Mientras que por otro lado, Alya-
san siempre está seria y da reacciones interesantes, tal vez por eso a
Masachika-kun le gusta burlarse de ti".
"¿Es así?"
"No me hace nada feliz..."
"Ahí, ahí. ¿No es esto similar a ese? Ese~ algo así como, ¿quieres seguir
molestando a la persona que te gusta?"
"¿Hmm?"
Tras escuchar las palabras de Yuki, Alisa enarcó las cejas y de repente
puso una expresión de calma en su rostro.
"Bueno, podría ser... Tal vez pueda ser así…"
Y mientras decía eso mientras jugaba con las puntas de su cabello... Alisa
recordó entonces la imagen de ella misma burlándose de Masachika.
"No, eso es imposible. Ese tipo de cosas es imposible".
Alisa se retractó al instante de su afirmación anterior y retiró la mano de su
pelo con expresión hosca.
"Ehh, ¿qué pasa?"
"No es nada, ¿en serio? Bueno, es algo así como ojo por ojo y diente por
diente, así que no es nada de eso".
"??"
Alisa carraspeó ligeramente ante Yuki, que parecía incapaz de seguir la
conversación...
"En primer lugar, no puedo entender los sentimientos de alguien que quiere
burlarse de la persona que le gusta".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Eso es... ¿porque quieren buscar atención a su enamoramiento? Verás,

los chicos lo hacen todo el tiempo, cierto. Ridiculizarán o se burlarán de la
chica que les gusta. ¿Nunca te ha pasado algo así, Alya-san?"
"Ah... bueno. De todos modos, suelo ignorarlos. ¿Creen que van a caer
bien después de hacer algo que molesta a la chica que les gusta?"
Yuki se rio ante Alisa, que resopló molesta tras decir algo despiadado.
"Bueno, no importa la edad, los chicos siempre parecen infantiles a veces".
"Así es. Incluso en el instituto, no puede calmarse en absoluto, y siempre
hace cosas estúpidas".
"Fufufu, pero cuando ves a los chicos hacer cosas estúpidas entre ellos, a
veces debe hacerte pensar que parece divertido, ¿verdad~?"
"Yo mismo pienso que es libre de hacer cualquier cosa mientras no moleste
a los demás, ¿sabes? Pero hojear revistas de manga en la escuela es
demasiado".
"Ahh, es cierto que romper las reglas de la escuela es malo. Pero creo que
sigue siendo divertido si sólo lleva manga".
"Si es un manga normal, ¿vale? Pero a veces sonríe cuando mira las
revistas de huecograbado, ¿sabes? Realmente me gustaría que dejara de
hacer ese tipo de cosas..."
"Hmmm~ ese tipo de cosas hace que las chicas se sientan incómodas....
Hablando de sentirse incómodo, definitivamente no quieres que cotilleen
sobre qué chica es la más guapa y cuál tiene las tetas más grandes,
¿verdad~...... Puedes seguir oyéndolos normalmente aunque ya estén
susurrando".
"Así es... y si escuchas con atención, siempre hablan de chicas
bidimensionales. Realmente me hace sentir mal".
"... Así es. A veces discuten sobre quién es su personaje favorito en una
serie de anime popular, ¿verdad?".
"Así es, así es. Después de todo, esas cosas son sólo ficticias, ¿no? En
serio, no entiendo por qué está tan obsesionado con ese tipo de cosas.
Cada vez que juegue al gacha, se sentirá feliz o triste dependiendo de si
su personaje favorito aparece o no...."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Hmm.... ¿No están obsesionados porque son personajes ficticios e

idealistas?"
Mientras respondía así, Yuki sintió que una sospecha crecía en su interior.
Esa sospecha era ....
(¿Eh? Estamos hablando de los chicos en general, ¿no? ¿Soy yo? Ya que
antes, Alya-san parece estar hablando sólo de Onii-chan...)
Eso es exactamente lo que sentía. Para probar su sospecha, Yuki trató de
discutir un tema un poco más cercano.
"Hablando de chicos, siempre son poco cooperativos cuando hay un
horario de piquetes, ¿no?".
"Así es. Aunque haya hecho su parte del piquete, no hará más que eso".
(¿Se trata de Onii-chan?)
"Deben dormir después de los deportes u otras lecciones, ¿no?"
"Así es. Bueno, siempre parece que tiene sueño".
(Se trata de Onii-chan, ¿no?)
"Además, suelen jugar a los juegos de los smartphones en la escuela,
¿no~?"
"Así es. Ella siempre lo niega diciendo: 'Todavía no es hora de clase, así
que no es una violación de las normas escolares'.”
(Sí, definitivamente se trata de Onii-chan)
Aunque estaban hablando de los chicos en general, pero Alisa estaba
claramente hablando sólo de Masachika. Las mejillas de Yuki se crisparon
ante esta conversación ligeramente aterradora.
(¿Hahh~? Qué extraño, ¿eh? En el mundo de Alya-san, ¿la existencia de
los chicos es sólo de Onii-chan? ¿Es una princesa encarcelada en una
torre y separada del mundo exterior?)
Si lo hacía conscientemente pensando en Masachika, era mejor que se
diera prisa en casarse, pero si lo hacía inconscientemente, por muy poco
que le interesaran otros chicos ......, Yuki sentía que no debía tocar ese
tema. Entonces, Yuki apartó rápidamente los ojos y miró a Ayano, que
estaba a su lado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Por cierto, Ayano, ¿no seguías comiendo rosquillas todo el tiempo?"

"Eh, ahh... es cierto".
Sin darse cuenta, Ayano ya había abierto un nuevo paquete de mini donuts
y lo sostenía contra su estómago. No me digas, ¿la razón por la que
compró dos paquetes de mini donuts en la compra de esta mañana fue
porque tenía la intención de comérselos todos ella sola?
"Como los churros del parque de atracciones del otro día, ...... te gustan
mucho, ¿eh? Pastas fritas".
"S-Sí..."
"No, no te estoy culpando, de verdad".
Ayano se encogió de hombros como si se disculpase, pero siguió sin soltar
el paquete de bocadillos. Con una sonrisa irónica, Yuki se volvió hacia
Alisa.
"¿Qué tipo de galletas te gustan, Alya-san?"
"¿Yo? Hmmm... ¿quizás chocolate? De todos modos, básicamente me
gustan los dulces".
"Oh, Alya-san es muy golosa, eh".
"Sí, ¿tal vez? Pero la comida picante..."
Alisa murmuró así y lanzó una mirada significativa a Ayano. Por otro lado,
Ayano también respondió con un parpadeo significativo. Yuki no entendió
el significado de esa mirada, pero sintió que había algún tipo de vínculo
entre ambos cuando se miraron e inclinaron ligeramente la cabeza.
(¿Esto es... amistad? No, es más bien compañeros de armas... no, ¿qué
demonios es esto?)
Mientras lanzaba el tsukkomi dentro de su mente, Yuki les preguntó a los
dos sobre algo que le había estado molestando.
"...Por cierto, Alya-san sigue llamando a Ayano Kimishima-san, ¿verdad?"
"¿Eh? Así es".
"Ayano también sigue llamándola Alisa-sama".
"Eso es... sí".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras los dos intercambiaban miradas confusas, Yuki se sentía ahora

como si fueran un par de enfermos de trastorno de la comunicación cuya
relación no avanzaba en absoluto.
(Qué demonios les pasa a estos dos, qué problemáticos)
A pesar de pensar así, Yuki mantuvo las manos juntas con una sonrisa
inocente.
"¿No es muy extraño ese tipo de apodo, aunque vivamos así en la misma
habitación? Creo que deberíamos dejar de llamarnos por nuestros
apellidos y empezar a llamarnos por nuestros nombres individuales".
"¿Eh...? Hmm. No me importa, de verdad"
"También…. si a Alisa-sama le parece bien".
(¿Qué clase de pareja tímida con los gatos eres?)
Frente a Yuki, que en su fuero interno hizo esa broma, Alisa y Ayano
intercambiaron miradas como si estuvieran robando miradas. Y entonces,
Alisa abrió la boca de mala gana.
"Umm, entonces... ¿Ayano-san?"
"Ah, sí. Alisa-san..."
(Su conversación seguía siendo demasiado incómoda para que apareciera
una pareja de flores de lis)
El cerebro de Yuki se aceleró de inmediato al ver que los dos avanzaban
en su relación, que era un poco similar a la de la pareja yuri que acababa
de empezar a salir.
(Fumu, ¿es Alya x Ayano? ¿O quizás Ayano x Alya? Cualquiera de las dos
formas es buena... más bien, yo también quiero formar parte de ellas. Si
un chico se ve envuelto en un yuri, será asesinado, pero si una chica se ve
envuelta en una pareja yuri, será perdonada, ¿verdad? Si es necesario,
¿qué tal si involucramos también a Masha-san, a quien le gusta mucho
Alya-san?)
"¿Yuki-san?"
"Ah, ummm..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Alisa la miró con desconfianza, ya que tenía una fantasía yuri, Yuki
hizo inmediatamente la pregunta que le vino a la mente.
"Oh sí, Alya-san. ¿Por qué te resististe tanto a tener una habitación con
Masha-senpai?"
Aunque era un cambio de tema demasiado forzado para deshacerse de la
fantasía de Yuri dentro de su cabeza, pero Alisa se limitó a fruncir el ceño
sin molestarse demasiado.
"...Porque me utilizarán como almohada."
"¿Eh?"
"...Masha siempre duerme con una almohada muy grande... ¿o más bien
con un gran peluche? Por eso, cuando está de viaje y no tiene una, a veces
delira y utiliza cualquier cosa cercana como almohada". ..... Siempre que
hay un viaje en familia, especialmente en una posada, se cuela en mi
futón..."
"Oh... En ese caso, Sarashina-senpai probablemente está siendo utilizada
como almohada de refuerzo ahora mismo, ¿verdad?"
Cuando Yuki dijo eso en broma, Alisa empezó a imaginar la escena y se
rio.
"Es posible, pero Sarashina-senpai definitivamente lo echará con todas sus
fuerzas".
"Fufufu, eso es. Es posible que la echen de la cama".
"Eso es bueno. Espero que aprenda de ese incidente y no vuelva a utilizar
a la gente como cojines".
Mientras se reía con Alisa, Yuki pensó para sí misma: "¿Ser utilizada como
almohada rodante por Masha-senpai? Si es así, estaré encantada de ser
su almohada rodante". Una vez que los lirios florecen en el cerebro, parece
que es bastante difícil deshacerse de ellos.
Después de eso, Alisa y Ayano, que parecían sentirse un poco más cerca
por el cambio de su apodo, empezaron a hablar entre ellas poco a poco.
Poco a poco, las tres pudieron charlar casualmente como chicas normales.
(Supongo que ya era hora...)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Yuki juntó las palmas de las manos cuando terminó uno de los temas y
aprovechó la oportunidad.
"Entonces, supongo que es hora de discutir el tema principal".
"¿Tema principal?"
"???"
"¿Todavía no lo entendéis? El tema principal de la fiesta de pijamas es, por
supuesto, la charla sobre historias de amor".
Al escuchar la alentadora declaración de Yuki, la reacción de Alisa fue un
poco lenta. Cuando Alisa mostró claramente que no estaba muy interesada
en el tema... Yuki levantó la voz alegremente.
"¡He estado soñando con esto durante tanto tiempo! Reunirme con mis
amigas y charlar de amor a gusto".
"!!"
Las mejillas de Alisa se crisparon al escuchar la palabra "amigas" de la
boca de Yuki. Luego, apartó la mirada de él con una expresión no muy
interesada y se echó lentamente el pelo hacia atrás.
"¿...hmm~? ¿Es así? Bueno, entonces... ¿vamos a hacerlo? Charla sobre
el amor".
En ese momento, una oscura sonrisa apareció en el rostro de Yuki, como
si se oyera su voz interior diciendo "tan fácil~". Sin embargo, como sólo fue
un momento, Alisa, que miraba hacia otro lado, no lo notó.
"Entonces... empecemos con el tipo de hombre ideal. Por cierto, mi tipo
ideal de hombre es alguien comprensivo y amable. ¿Qué pasa con
Ayano?"
"Para mí... así es. ¿Tal vez el tipo que siempre me invita es el ideal?"
"Ahh~, Ayano no es una persona estricta, de todos modos... ¿Y la propia
Alya-san?"
"Una persona seria y honorable que siempre intenta superarse".
"Hee~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aunque se sorprendió un poco por la rápida respuesta de Alisa con

respecto a ese tema, Yuki se sintió un poco dudosa sobre la respuesta y
ladeó la cabeza.
"... ¿No significa eso que alguien que se parece a ti es el tipo ideal de Alya-
san?"
"Bueno, eso es cierto. ¿No es importante tener el mismo valor de grado?"
"Eso es cierto, pero ...... considerando la personalidad de Alya-san, ese
tipo de persona podría ser un buen rival, pero no creo que desarrolles
sentimientos románticos por él…"
"¿Eh?"
"No, en el caso de Alya-san, puede que reconozcas y compitas con ese
tipo, pero nunca te darás la mano con él..."
Al escuchar las palabras de Yuki, los ojos de Alisa se abrieron de par en
par, sorprendida, y se llevó lentamente la mano a la barbilla. Luego
examinó las palabras de Yuki con una expresión seria durante unos
segundos antes de asentir profundamente.
"...Cuando te oí decir eso, quizá también haya algo de verdad en ello. Si
ese es el caso, entonces... una persona a la que todavía puedo respetar,
pero que tiene una naturaleza bastante amigable... Bueno, una persona
que es un poco extraordinaria hasta el punto de no tener rival…"
En el momento de decir eso, Alisa abrió mucho los ojos por un momento y
levantó la cara. Luego se peinó y puso cara de indiferencia, como si
intentara disimular algo.
"...Bueno, eso no es importante en absoluto. Más que eso, con respecto al
tipo ideal de Yuki-san..."
"¿Sí?"
"¿Qué... ummm... tienes sentimientos especiales por alguien?"
Cuando Alisa jugueteó con las puntas de su pelo y la miró, Yuki pudo
adivinar inmediatamente su intención y pensó para sí misma: "Ahh~ Ya
veo…"
(Ya veo. Así que se está preguntando si voy a ser su rival amoroso o no,
eh)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
A Yuki no le cabía duda de que Alisa sentía algo por Masachika.

Considerando eso, lo que Alisa realmente quería preguntar era: "¿También
te gusta Masachika-kun?". Además, Yuki había expresado una vez a Alisa
que amaba a Masachika. En cuanto a Alisa, quería aprovechar esta
oportunidad para confirmar la verdad... y eso es exactamente lo que estaba
haciendo ahora.
(Fumu .... Podría haberlo dicho directamente: "Sólo estoy mostrando afecto
interfamiliar a Masachika-kun, ¿sabes?")
Alisa se habría sentido aliviada si hubiera dicho eso. Revelar su relación
de sangre sonó bastante interesante para Yuki, pero....
(Pero eso es demasiado aburrido, ¿no?)
Con una sonrisa diabólica en su corazón, Yuki sólo mostró una sonrisa
significativa.
"Hmm, ¿no sé~?"
"Estás preguntando de vuelta... ¿No es el punto de la charla de amor para
hablar de eso?"
"Ehhh~ después de todo... se siente muy embarazoso, de todos modos".
Mientras se sujetaba las mejillas con ambas manos, Yuki movía su cuerpo
tímidamente. Yuki no ignoró la luz de seriedad que residía en los ojos de
Alisa al verla.
(Kufufu, entendió mal, entendió mal. Pues ahí lo tienes~ si hay una chica
que se comporta así de forma tímida, sueles pensar: "¿No te atreves a
decir...?" verdad~)
Yuki se rio interiormente de forma malévola por el hecho de ser capaz de
invitar a los malentendidos. Todo esto por interpretar a Alisa ...... no, todo
esto por poder ayudar a la vida amorosa de su querida hermana. Porque
la presencia de un rival siempre podría acelerar el desarrollo del amor. Yuki
no dudó en jugar el papel de rival para hacer avanzar el progreso romántico
entre su hermano y Alisa.
(Kuhehehe~ si Alya-san está saliendo oficialmente con Onii-chan... ¿qué
tipo de expresión pondrá cuando descubra que en realidad soy la hermana
menor de su novio?)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sí... probablemente todo para su propio placer. Acompañada de una

sonrisa maligna que parecía el diablo que llevaba dentro, Yuki fingió ser
una chica inocente y miró a Alisa.
"Entonces, si Alya-san quiere decírmelo primero, yo también se lo diré, ¿de
acuerdo?"
"¿Eh?"
"Quiero escuchar la historia de amor de Alya-san".
"Aunque digas eso... nunca he estado enamorada de un chico".
"Ehh, ¿en serio?"
Ante la respuesta de Alisa, Yuki abrió los ojos sorprendida y se tapó la boca
con la mano mientras pensaba: "¿Qué boca ha dicho eso?". Los labios de
Alisa hicieron un leve mohín de insatisfacción ante aquella reacción tan
sorprendente.
"Qué diablos... no importa, ¿verdad? Aunque nunca he experimentado el
enamoramiento".
"Por supuesto que no importa, pero…. ya que Alya-san es tan popular, así
que pensé que podrías haberlo experimentado al menos una vez".
"Nunca en absoluto... Después de todo, no es que la gente que tiene
mucha experiencia romántica se vea mucho mejor, ¿verdad? Por alguna
razón, hay una especie de tendencia social de que si alguien no tiene
experiencia amorosa, será ridiculizado o se burlará de él. .... ¿Qué diablos
es eso?"
"Uh, ummm~ ... bueno, tener mucha experiencia amorosa significa que
tienes encanto femenino... También hay gente que sólo quiere sentirse
superior, para poder eclipsar a la gente que le rodea".
"Desde mi punto de vista, ese tipo de personas es como admitir que no
mantienen su propia castidad".
Alisa resopló con expresión de fastidio, como si hubiera experimentado ese
tipo de burlas. Yuki sonrió irónicamente para sus adentros ante el
comentario que no era propio de una charla de amor.
"Ummm... ¿por casualidad, Alya-san es ese tipo de chica? ¿Del tipo que
cree que debes mantener tu castidad hasta que te cases?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿También hablaremos de eso?"

"Eso es por supuesto. Hablar de amor es así, ¿no?"
Alisa desvió la mirada con las mejillas ligeramente sonrojadas ante el
inesperado tema sexual…. pero Yuki asintió con una sonrisa muy natural.
Esa clara sonrisa suya hizo que Alisa se quedara un poco indecisa y
pensativa.
"Uh, ummm~... Yo no iría tan lejos de todos modos, pero supongo que, sólo
la gente que ya está comprometida con el otro haría algo así..."
Tal vez sintiéndose avergonzada por lo que había dicho, Alisa agudizó su
mirada mientras el rubor de sus mejillas se intensificaba, y continuó
hablando en un tono más fuerte.
"Quiero decir, cualquier chica soñaría con eso, ¿verdad? Primero
enamorarse de alguien, luego salir con alguien que amas por primera vez,
y después casarte con esa persona, ¡y pasar el resto de tu vida con ella!"
"Hmm......"
A Yuki le costó responder a la directa afirmación de Alisa. Bueno, sí
entendió lo que quería decir.
Salir con la persona que te gusta por primera vez, tener un romance fluido
sin engañarse el uno al otro, casarse unos años más tarde y vivir felices
para siempre~ ... podría decirse que fue un desarrollo que podría
describirse como un camino súper suave en el manga shoujo. Así que no
es que no entienda que esa afirmación refleja el ideal de todas las chicas
del mundo. Sin embargo...
(En algunas partes del mundo, también hay chicas cuyo ideal es ser
populares y mimadas por un buen hombre, y hay muchas chicas que
piensan que el matrimonio es por dinero en lugar de por amor.... En cambio,
las chicas que se aferran al amor puro son bastante raras hoy en día, ¿no?)
De hecho, como alguien que estaba rodeado de varias chicas que hacían
tales declaraciones, no pudo evitar mirar a Alisa con una mirada amable.
"... ¿Qué? ¿Por qué esa mirada?"
"Ah, no, no es nada... Es que pensé que Alya-san resultó ser un cerebro
del manga shoujo muy romántico y un gatito inocente".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"...."
Las palabras un tanto implícitas de Yuki hicieron que Alisa pensara para sí
misma: "Por alguna razón, siento que se burlan de mí..." y frunció el ceño.
Pero para hablar de ello, Alisa seguía siendo un poco reacia a Yuki. Si
hubiera luchado contra Masachika, Alisa la habría golpeado sin piedad. Sin
embargo, Yuki pareció percibir algo en el silencio de Alisa. Entonces apartó
los ojos de Alisa y se volvió hacia Ayano, que estaba a su lado.
"Fufufu, esa es una muy buena manera de pensar. ¿No crees tú también,
Ayano?"
"!!!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Los ojos de Ayano se abrieron de par en par cuando de repente le pidieron

que hablara. Inmediatamente trató de responder a la pregunta de su amo,
pero ya tenía la boca llena de rosquillas. Fue grosero por su parte hablar
en ese estado. Sin embargo, a pesar de intentar tragarlo rápidamente, el
donut no pasó fácilmente por su garganta. Todavía le faltaba el agua para
empujarla hacia abajo.
"!!"
Ayano buscó el vaso de la mesa auxiliar en busca de agua. Sin embargo,
cuando se dio cuenta de que contenía zumo de naranja, cogió el vaso e
inmediatamente dejó de moverse. Porque el acto de combinar una rosquilla
dulce con zumo de naranja estaba más allá del gusto de Ayano. ¡Sin
embargo, cuando se le preguntó qué debía priorizar entre su gusto y la
situación en la que esperaba su empleador...!
"¡Uh! ~~~~... Puha, sí, creo que sí".
"Sí, no sé por qué, ¿lo siento?"
Yuki ladeó la cabeza angustiada mientras Ayano le echaba algo en la boca
de forma horrible.
"No, Yuki-sama no necesita disculparse en absoluto. Así es. Estoy
completamente de acuerdo con la opinión de Alisa-san. Después de tomar
una decisión firme, me dedicaré por completo. Eso es lo ideal".
"... ¿Hmm?"
Yuki ladeó la cabeza al escuchar las palabras de Ayano. De alguna
manera, Ayano parecía estar hablando de otra cosa que no era hablar de
amor... Pero antes de que la pregunta pudiera ser respondida, Alisa
respondió inmediatamente a la opinión de Ayano.
"Como era de esperar, ¡así son las cosas, no! Dedicarte a la única persona
que te gusta para el resto de tu vida. Eso es lo que debe hacer una mujer".
"Ya veo…"
Ayano abrió la boca ante las palabras de Alisa... y se quedó de piedra. Las
pupilas de sus ojos negros apuntan hacia arriba en ángulo y trazan un
semicírculo alrededor del techo. Luego inclinó la cabeza.
"¿Ayano-san?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No.… siento que no necesito fijarme en una persona..."

"Ehhh…"
Esta vez las palabras de Ayano dejaron a Alisa atónita. La expresión de la
cara de Alisa parecía realmente un "¡me han traicionado!", pero las
siguientes palabras de Ayano hicieron que sus ojos se ensancharan.
"Creo que incluso dos personas están bien..."
"¿Dos personas?"
"Tengo un solo cuerpo, pero si me esfuerzo, puedo manejarlo de alguna
manera".
"Además, ¿al mismo tiempo?"
En la mente de Alisa, se imaginaba a Ayano flanqueada por dos chicos a
cada lado y riendo coquetamente. Además, la propia afirmación de Ayano
de "al mismo tiempo" conjuró la imagen de Ayano lidiando con dos tipos al
mismo tiempo. ...... Al pensarlo, la cara de Alisa se puso roja al instante.
Entonces, Alisa agudizó la mirada y elevó reflexivamente el tono de su voz.
"¡N-No, eso no está permitido! Ah, no, si la persona misma está de acuerdo
con eso, está bien, pero ...... ¡el punto es que un estudiante no debe
comportarse inmoralmente de esa manera!"
"? ¿Inmoral?"
"¡P-Porque, dos personas a la vez...!"
Alisa no pudo decir nada más debido a los perversos delirios que
aparecieron dentro de su cerebro. Por cierto, la vaguedad de toda la
imaginación no se debía a las restricciones autoimpuestas, sino
simplemente a la falta de conocimientos de Alisa. Al fin y al cabo, el límite
de los conocimientos de Alisa en ese ámbito estaba en el nivel del manga
shoujo, que sólo representaba la parte superior de sus cuerpos
abrazándose...
(Tal vez ella estaba fantaseando así~)
Por otro lado, al ver la reacción de Alisa de esa manera, Yuki podía
imaginar el "Ahhhnnn~" o "Iyaaaaannnn~~~" de Ayano por delante y por
detrás. Esta imaginación tenía una escena perfecta en cada detalle. En

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
cambio, tuvo que limitarse aún más. Por supuesto, Yuki se dio cuenta de
que Ayano no quería decir eso. Se dio cuenta, pero...
(Porque parece interesante, así que me callaré la boca)
Frente a Yuki, que cruelmente optó por permanecer en silencio, la
conversación de los dos desalineados aún continuaba.
"¿Pensaba que no teníamos que ceñirnos a los hombres?"
"¿¡Eh!? ¡¿La misma chica está bien?! Eso significa…"
"Por supuesto, Alisa-san también está incluida, ¿en serio?"
"¡Eh, ehhhhhhh~~~~!"
Alisa huyó inmediatamente hacia la cama mientras se sujetaba el cuerpo
con ambas manos y dejó escapar un grito estridente. Al ver esa inesperada
reacción, Ayano inclinó la cabeza con curiosidad.
(... Sí... Tal vez estaba tratando de decir que si Alya-san se casaba con
Onii-chan, también le daría su dedicación a él... Sin embargo, sus palabras
siguen siendo incompletas).
Yuki miró instintivamente a Ayano con dulzura, pero ésta no pareció darse
cuenta de la mirada de su jefa y parpadeó rápidamente como si acabara
de pensar en algo.
"Así es... entonces, podría haber cuatro personas al mismo tiempo algún
día".
"C-Cuatro personas... Ehh, ¿cómo lo harás entonces?"
Aparentemente, ya era demasiado difícil de entender y esta vez estaba
realmente interesado en eso. Ruborizándose, Alisa se recostó en la cama
y frunció el ceño. Por otro lado, la mirada de Ayano vagaba con su habitual
rostro inexpresivo.
“…Hmm, eso es correcto. ¿Tal vez supongo que dos personas se turnan
todos los días?”
"¡¿Q-Quieren tomar turnos...?!"
"No, por supuesto, si todos viven juntos, eso significa cuatro personas al
mismo tiempo".
"Viviendo juntos... ¿quiero decir un nido de amor...?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Incluso si ese es el caso, no lo haré a medias, seguiré sirviendo con todo

mi corazón".
"Así que sigues sirviendo, eh..."
"Sí, he recibido algún entrenamiento en tales casos".
“E-Entrenamiento… Funyaa~~”
Aparentemente, su cerebro estaba completamente sobrecargado. Todo el
cuerpo de Alisa se puso rojo como si la hubieran hervido, soltó un grito
desgarrador y cayó de espaldas sobre la cama.
“! Alisa-san, ¿estás bien? Qué exactamente…"
"¡Puhahahahahahahaha...!"
Ayano miró fijamente a Alisa, cuyos ojos parecían mareados en la cama.
Yuki, que no pudo soportar más la escena divertida, comenzó a reír a
carcajadas. Luego, mientras se limpiaba las lágrimas de las comisuras de
sus ojos, le dijo a Ayano cuyos ojos temblaban con una mirada confundida.
“Fufufu… parece que Alya-san está un poco cansada, ¿eh? Oh, sí, Ayano,
¿qué tal si te ocupas de tu posible empleador (temporal)?”
"¿Cuidar…?"
"Sí. En particular..."
……Después.
Unos diez minutos después, la conciencia de Alisa comenzó a recuperarse
y se encontró acostada en la cama sobre la almohada de regazo de Ayano
abanicándole la cara... Gracias a la incomprensión de las cosas, Alisa
emitió un grito extraño.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo XIII: Masachika Y Alya
Un tren atravesaba la campiña que se extendía hasta donde alcanzaba la

vista. El viaje en tren de vuelta a casa el último día del campamento de
formación del consejo estudiantil estuvo lleno de una atmósfera tranquila.
Tal vez debido a su ubicación rural y al hecho de que ya eran las tres y
media de la tarde, no había otros pasajeros en el vagón principal en el que
viajaban Masachika y los demás miembros del consejo estudiantil. Y no
había conversaciones entre los miembros del consejo estudiantil; el único
sonido que se oía era el traqueteo del tren en movimiento.
Tal vez debido a las vibraciones calmantes del tren, Yuki, que estaba
sentada a la derecha de Masachika, inclinó la cabeza y la apoyó en el
hombro de Masachika con los ojos cerrados. Poco después, Ayano, que
estaba en el otro lado, también parecía adormilada.
(Bueno, todo el mundo se siente cansado, así que supongo que es
natural...)
Eso pensaba Masachika mientras apoyaba su cuerpo en el asiento del
copiloto.
Anoche se quedó hasta tarde en el festival, y esta mañana a retozado a
gusto en la playa por última vez. Después del almuerzo, limpió y ordenó la
villa antes de tomar el tren a casa. Por lo tanto, era inevitable que se
quedara dormida por el cansancio. Está bien, pero...
(Pero Yuki, todavía estás despierta, ¿verdad?)
Mirando la cabeza de su hermana apoyada en ella, Masachika apartó
ligeramente a Yuki con el codo. Sin embargo, ....
"Uuu~~~~n.…"
En el momento en que Masachika movió ligeramente el brazo hacia un
lado, el brazo izquierdo de Yuki se coló por el hueco abierto y le agarró el
brazo.
A continuación, Yuki se abrazó al brazo derecho de Masachika y colocó
cuidadosamente su cabeza para volver a la posición de sueño.
(Qué hermana pequeña...)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La mejilla de Masachika se crispó ante la atrevida y escandalosa decisión

de su hermana de dormir sobre su hombro. Puede que intentara dormir,
pero este estilo de sueño excesivamente agresivo era claramente muy
peligroso.
(¡Esta no es la forma correcta de dormir a menos que seamos amantes, ya
sabes! Debes estar haciendo esto a propósito para presumir ante Alya,
¡cierto!)
Mientras gritaba así para sus adentros, Masachika miró hacia su lado
izquierdo. Entonces allí también ....
"Espera, vamos Masha, aléjate un poco".
"Hmmm".
El brazo de Alisa también se enredó en el de su hermana y se apoyó en
ella.
Las mejillas de Masachika se crisparon mientras se quedaba atónita,
porque no esperaba que hubiera alguien que fuera natural y que hiciera lo
mismo que Yuki.
"...Huh"
Inmediatamente después, Alisa dejó escapar un suspiro resignado y dejó
de resistirse. Entonces, tras mirar a Yuki, que también estaba apoyada en
Masachika, y fruncir las cejas por un momento, sonrió irónicamente.
"Esto es realmente molesto, eh".
"Haha..."
Masachika se rio torpemente de Alisa, que dijo eso mientras miraba a
María. Porque la visión de la cabeza de María moviéndose sobre el hombro
de Alisa le hizo recordar los acontecimientos de ayer por la mañana.
(S-Sí, la delirante Masha-san parece maravillosa en muchos aspectos...)
Recordando la visión de María, que se durmió graciosamente cuatro veces
encima de ella, Masachika se giró hacia delante con culpa.
Como alguien que se había dado cuenta ayer de los sentimientos de afecto
de Alisa hacia ella, no pudo evitar sentirse culpable por el hecho de que
ella y su hermana hubieran compartido la misma cama.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(No, no he hecho nada raro...)

Después de poner esas excusas en su corazón, Masachika se dio cuenta
de repente de que se encontraba en una situación en la que estaba solo
con Alisa.
De las cinco personas sentadas una al lado de la otra, las otras tres
estaban (aparentemente) durmiendo. No era una exageración decir que
estaban los dos solos. ¿El presidente y la vicepresidenta del consejo
estudiantil? Si alguien los buscaba a los dos, estaban sentados en los
asientos para dos personas de la parte delantera del vagón, los únicos que
miraban en la dirección del viaje, y demasiado ocupados en su propio
mundo.
(¿E-Ehhh? ¿No es esta situación lo suficientemente peligrosa?)
Poco a poco, un mal presentimiento comenzó a subir por la columna
vertebral, e hizo que las mejillas de Masachika se crisparan.
Anoche, después de los fuegos artificiales, se unió a los otros miembros y
mantuvo el incidente del beso en secreto, luego dio una breve explicación
de que necesitaba secuestrar a Alya por un tiempo como parte del castigo
del juego.
Después de eso, Touya y Chisaki siguieron burlándose de ellos, y luego
Yuki lo bombardeó amablemente con preguntas, por lo que no tuvieron
oportunidad de estar a solas.
Hoy era de alguna manera difícil que se vieran, así que no se atrevía a
estar a solas con ella... y esta era la primera vez que se encontraba en una
situación a solas con Alisa desde aquella vez. Entonces, el tema era
naturalmente sobre...
"Los fuegos artificiales de anoche... se veían realmente hermosos, eh".
(Definitivamente se trataba de eso, ¿no?)
Masachika sintió que su estómago gruñía ante el esperado tema de
conversación.
"Ah, sí. Es realmente hermoso".
Pero Alisa no dijo nada ante la respuesta obviamente poco entusiasta de
Masachika. Tal vez eso era natural, ya que de lo que realmente quería
hablar no eran los fuegos artificiales.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika lo sabía, y como hombre, también entendía que no debía huir

de ella.
Pero ahora, no era el momento adecuado.
Porque sólo había una razón.
(Yuki, esta hermanita, ¡seguro que aún está despierta!)
Mientras estuviera su hermana menor, que podía escuchar libremente, el
tema era muy serio. Súper duper serio. Nunca jamás saques el tema de
los besos, aunque esté mal. Nunca.........
"Entonces, ummm..."
(¡Tarde o temprano, es probable que se mencione esa conversación!)
Masachika gritó interiormente a Alisa, que desvió la mirada como si se
quedara sin palabras. Entonces, tras devanarse los sesos en un instante,
Masachika decidió ser un tipo que no podía leer el ambiente con todas sus
fuerzas.
"¡Hablando de fuegos artificiales! ¿También hay fuegos artificiales durante
el festival en Rusia?"
"¿Eh? Ah, bueno... sí".
"Heee~, ¿es diferente de los fuegos artificiales japoneses?"
"Um, ummm, no lo he notado realmente, pero... ¿supongo que no es muy
diferente?"
"¿De verdad? Ah, entonces, ¿cuáles son los nombres de los fuegos
artificiales? Todos los fuegos artificiales tienen nombres muy interesantes
en Japón, pero ¿es lo mismo en Rusia?"
La capacidad de comunicación de Masachika mejoró inmediatamente.
Desde el principio, la capacidad de hablar de Masachika fue mucho mejor
que la de Alisa. Una vez que dominas el flujo de la conversación, es fácil
evitar ciertos temas.
" .... Oye, ¿tratas de evitar algo?"
Sin embargo, el resultado sería una puñalada por la espalda si lo hicieras
descaradamente. Si decía algo así con las cejas fruncidas y los ojos

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
agitados como si estuviera ligeramente dolida, Masachika no tendría más

remedio que callar.
"No hay que tratar de evitarlo descaradamente ninguna de las dos veces.
¿No habíamos acordado los dos que haríamos como si no hubiera pasado
nada ayer?"
"No, lo siento. ¿Puedes calmarte un poco?"
"...... Qué demonios".
"En serio, por favor, cálmate un poco".
Masachika levantó la mano izquierda con expresión seria e interrumpió las
palabras de Alisa.
Entonces, Masachika sacó de repente su teléfono móvil del bolsillo, subió
el volumen del altavoz y puso un vídeo.
[Oi, oi, ¿qué te pasa de repente? Entiendo tus sentimientos de querer
hacerme una foto, pero .... Si quieres hacerme una foto, ¿no puedes
hacerlo cuando esté un poco más a la moda?]
"?!!"
Entonces la voz de Masachika-sama en modo 'Ore-sama' sonó desde su
smartphone. Mientras la mirada de Alisa se ensancha ante el vídeo que se
reproduce de repente, Masachika mira a su alrededor para ver las
reacciones de las otras tres personas.
Luego, tras confirmar que no había ninguna reacción en particular, detuvo
la reproducción del vídeo.
"Sí, parece que realmente están todos dormidos, eh".
"Q-Qué clase de confirmación fue esa".
Masachika asintió satisfecha y Alisa, con una expresión muy poco habitual
en su rostro, le hizo una pregunta mientras estiraba las mejillas e intentaba
desesperadamente contener la risa. Masachika respondió entonces con
una mirada algo distante.
"Por este vídeo, si aún estuvieras despierto, habrías reaccionado,
¿verdad? Tú también reaccionaste así".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Te atreves a decir eso? O mejor dicho, todavía te lo estás guardando,

eh..."
El vídeo compartido con los miembros del consejo estudiantil fue borrado
después de que ella explicara la situación: "Intenté la hipnosis con Yuki y
terminé así". Por eso la reproducción del vídeo esta vez fue realmente
sorprendente...
"Aunque hayas dicho eso, en realidad también lo tienes, ¿no?"
"P-Por supuesto que no. Lo he borrado correctamente, está bien".
Cuando la miró, Alisa respondió con una mirada de negación. Pero
Masachika no perdió el momento en que su mirada se agitó violentamente
por un instante.
(Así que todavía lo mantienes...)
Masachika retomó el tema mientras sentía el continuo daño a su salud
mental al recordarle su historia negra.
"Entonces, bueno... lo siento. Como todavía no estoy seguro de que
hayamos estado juntos, así que eso es lo que pasó... no, eso suena a
excusa".
"Entonces, bueno... lo siento. Como todavía no estoy seguro de que
hayamos estado juntos, así que eso es lo que pasó... no, eso suena a
excusa".
Es cierto que hay razones de este tipo. Pero en realidad... No tuvo el valor
de enfrentarse a los sentimientos de amor de Alisa. Porque no tenía la
voluntad de responder a ellos ni la determinación de aceptarlos. Así que
no sería erróneo decir que estaba tratando de evitarla.
"Sí, lo siento. Para ser honesto, traté de evitar el tema, pero no es que
pretenda que nunca sucedió. Sin embargo... todavía no puedo ordenar mis
sentimientos".
Cuando Masachika miró directamente a los ojos de Alisa sin jugar y lo dijo
con sinceridad, la mirada de Alisa vaciló ligeramente y se volvió hacia
delante.
Y entonces abrió la boca en voz baja.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No hace falta exagerar con algo como .... ordenando tus sentimientos o
algo así. El incidente de anoche fue simplemente .... correcto, fue como un
beso de gracia".
"... ¿Gracia?”
"Así es. Anoche .... hiciste mucho para animarnos a Masha y a mí, pero
estás un poco deprimido por haberla estropeado, ¿verdad? Así que umm,
es como un premio de consolación o algo así…. aunque no haya salido
bien, pero el beso sólo significa 'me he divertido bastante y lo he disfrutado,
de verdad'. ¿Entendido?"
Alisa se acercó poco a poco a su cara mientras hablaba más rápido y con
un tono de voz cada vez más alto.
"Eh, ah sí".
Sinceramente, sentía que podía entenderla o no entenderla, pero
Masachika asintió por el impulso.
O mejor dicho, tuvo que asentir con la cabeza aquí porque tenía la
sensación de que si respondía "no lo sé", le darían un codazo en el
estómago.
"Para mí también es una gran recompensa, sí. Eso significa que mis
esfuerzos han merecido la pena, ¿verdad?".
Masachika se arrepintió un poco de lo que había dicho, ya que se había
animado a decir algo un poco extraño.
"...Hmmph, por supuesto".
Alisa miró bruscamente a Masachika y se apartó con el ceño fruncido.
Luego, sin dejar de mirar a Masachika, continuó con voz apagada.
"Para que sepas, no le haría eso a nadie. Ayer, debido al resultado de la
orden de Yuki-san y combinado con la atmósfera romántica del
espectáculo de fuegos artificiales, provocó tal situación".
"Por supuesto, lo sé".
Mientras asentía con la cabeza, Masachika pensó para sus adentros:
"Bueno, tal vez ese sea el límite". [No lo haré con "nadie"] tal vez sea lo
mejor que pueda hacer para mostrar sus buenas intenciones. En cuanto a

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika, que había notado el amor de Alisa por ella, se sintió algo
aliviada.
(Bueno, no sé si realmente no se dio cuenta, o tal vez ya se dio cuenta ella
misma y fingió no darse cuenta, pero... igual no quiso admitirlo
honestamente, eh).
Masachika no sabía qué parte de ella le gustaba a Alisa, pero para Alisa,
que tenía la autoestima tan alta, cómo podía admitir fácilmente que estaba
enamorada de un vago como Masachika.
(Para ser sincero, estoy más agradecido por eso...)
Todavía no estaba preparado para enfrentarse a los sentimientos de amor
de Alisa. Así que al menos hasta que esté listo, Alisa es también....
{Porque sólo lo haré contigo}
(... Sí, espero que sólo utilices el ruso cuando te sientas tímida).
Si ese comentario era sólo un coqueteo, o una expresión de sus
sentimientos honestos... Masachika no pudo notar la diferencia en
absoluto, así que preguntó como si estuviera confirmado.
"Eh, ¿qué has dicho antes?"
"Te dije: 'Sólo lo haré contigo'.”
"¿O-Ohh, hmm?"
Masachika se sorprendió ante la respuesta totalmente inesperada.
Ante el estupor de Masachika, Alisa se dio la vuelta con una expresión que
parecía cubrir su vergüenza con insatisfacción. Luego dijo en un tono
como si se quejara.
"Te lo dije antes, ¿no? No lo haré con nadie. Me sentiré ofendida si piensas
que soy una chica que se deja influenciar por el entorno y la atmósfera, así
que te lo diré con firmeza... ya que es sólo contigo, bueno, pensé que al
menos podría darte un beso en la mejilla, ¿sabes?"
"O-Ohh... ¿Estoy tan honrado?"
"También tengo que decir esto con firmeza, esto no tiene nada que ver con
sentimientos románticos ni nada por el estilo. Confío en ti hasta cierto punto

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
como mi pareja, ¿de acuerdo? Y lo más importante, bueno, te considero

mi mejor amigo... ¡eso es todo!"
"Eh, sí. ¿Gracias?"
Las mejillas de Alisa se pusieron muy rojas mientras miraba la cara de
Masachika y lo decía rápidamente, resopló ligeramente a Masachika que
le agradeció torpemente y se giró para mirar al frente.
Masachika no pudo evitar reírse ante la torpe forma de transmitir sus
buenas intenciones que era similar a pedir una pelea. Por alguna razón, se
sentía muy descriptivo de la naturaleza de Alisa.
Pero, por eso... esas palabras llegaron a su corazón.
Esa afirmación debe haber sido los verdaderos sentimientos de Alisa.
Quizás Alisa aún no se había dado cuenta de sus débiles sentimientos de
amor.
Sin embargo, fue capaz de transmitir la respuesta que encontró al
enfrentarse a su corazón a su manera. Mientras ejerce todo su coraje. Con
toda su habilidad y sinceridad.
(Dios, qué clase de criatura linda es esta. Parece tan adorable)
Ese pensamiento le vino naturalmente a la mente cuando vio a Alisa, que
parecía hosca y tenía las puntas de las orejas rojas. Y enseguida reflexionó
sobre la ridícula impresión que había causado, aunque sólo fuera en su
mente.
(Hah... eso es realmente un mal hábito mío. Saltando, haciendo bromas, y
tratando de ocultar mis verdaderos sentimientos)
Así se defendió Kuze Masachika. Perdió el afecto con su madre, perdió el
amor con esa chica, incluso perdió su orgullo, y se convirtió en el Kuze
Masachika que es ahora. Entonces, sin darse cuenta, no se atrevió a
enfrentarse directamente a nadie. Siempre bromeando, burlándose,
fingiendo y sin conectar profundamente con nadie.
Si no se conectara profundamente, no se sentiría triste si los perdiera.
Si no se conectó profundamente... Los demás no podrían conocer la
naturaleza inevitable de este humano llamado Kuze Masachika. Si los
demás no lo supieran, no tendría que enfrentarse a ello. A sí mismo, a
quien tanto odiaba.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Pero... sólo por ahora)

Por el momento, necesitaba enfrentarse a ella sin tratar de evitarla.
Por la valentía y la sinceridad mostrada por la chica frente a él... Al menos,
quería ser sincero también por su propio bien.
"Yo también…"
La voz que salió de su garganta sonó ronca y temblorosa. Decirlo
honestamente desde el fondo del corazón y transmitir afecto sinceramente.
Aunque sólo era eso, pero se sentía muy difícil de hacer. Las comisuras de
su boca se levantaron solas y trató de reírse. Ríase. La voz de su corazón
le instigaba a hacer el ridículo haciendo bromas como siempre.
Intentó desesperadamente contenerlo y consiguió pronunciar las palabras
que se le atascaron en la garganta.
"Yo también... desde que lo hice con Alya, quiero besar".
Al escuchar las palabras de Masachika, Alisa se giró y contempló una
expresión cada vez más lastimosa que nunca había visto.
"Estoy seguro de que si fuera con otra persona, habría bromeado como
suelo hacer y habría fingido no saberlo. Pero tú .... por hacerlo con Alya,
yo también quería devolver el beso. Bueno, no hay manera de que te bese
directamente en la mejilla, y cuando me preguntaron cuál era la intención
de mi beso, me costó un poco responder... Bueno, tal vez sea porque yo
también me dejé llevar un poco..."
Al final, terminó siendo bastante tonto y un poco de broma. Tenía la
intención de hablar un poco mejor. ¿Por qué la boca que normalmente
parloteaba suavemente se convirtió en esto?
"...Duhh, cielos. ¿Qué diablos fue eso?"
Alisa también se quedó boquiabierta ante Masachika, cuya voz se fue
volviendo más tranquila y triste. Y mientras la cara de Masachika se volvía
más y más abatida…. La mano derecha de Alisa agarró la mejilla de
Masachika, y la apuntó suavemente hacia delante. Entonces Alisa miró
directamente a la cara de Masachika y se rio alegremente desde el fondo
de su corazón.
"Fufufu, incluso Masachika-kun puede poner una cara así, eh".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... ¿Qué demonios? ¿Qué cara he puesto?"

Masachika estaba segura de que su cara daba pena. Ese tipo de
pensamiento hizo que sonara como si estuviera enfadada. Pronto, se sintió
aún más avergonzada por su reacción infantil.
"...."
Masachika desvió ligeramente la mirada en silencio. A lo que Alisa
respondió con una sonrisa mezclada con una pizca de picardía.
"Hmm, claro... tu cara se ve muy linda, ¿no?"
"¡Urgh!"
La evaluación de "linda" fue inmediatamente soltada. La sonrisa del
diablillo que la miraba de cerca provocó un dulce escalofrío en la columna
vertebral de Masachika. Para disimularlo, levantó las cejas con cara de
exasperación.
"...Debes estar bromeando, ¿verdad?"
Aunque Masachika lo dijo en tono de enfado, Alisa no se inmutó en
absoluto.
"Eso no es cierto, ¿verdad? Aun así, sí .... Me preguntaba por qué elegiste
besar mi cabello~ pero fácilmente, sólo te sentiste incómodo, ¿verdad?"
(... No, tú también te has dado cuenta, ¿verdad? Tú misma me instigaste
claramente con la burla "No tienes agallas")
Masachika abrió la boca en señal de reproche a Alisa, que se esforzaba
por confirmarlo.
"Cielos, es natural sentirse incómodo, ¿verdad? Incluso hacerlo en el pelo
sigue siendo demasiado personal... A ti tampoco te gustaría que te besaran
la mejilla en un partido sancionado, ¿verdad?".
"No sé..."
Mientras alzaba una ceja y decía eso, Alisa retiró la mano de la mejilla de
Masachika y se pinchó la suya con el dedo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika jadeó al escuchar esas palabras. Incluso sintió que su corazón

dejó de latir por un momento.
"¿Qué has dicho?"
Incluso el hecho de responder con esas galanterías le hizo preguntarse si
su voz no sonaba incómoda. Ni siquiera Masachika tuvo tiempo de analizar
si su expresión mostraba signos de ansiedad.
"Sólo dije, '¿cómo lo sé?'.”
Pero, afortunadamente, a Alisa no pareció importarle mucho y mintió como
siempre con una sonrisa. Luego, bajó su brazo derecho, y lo rodeó
fácilmente alrededor del brazo de Masachika y luego apoyó su cabeza en
el hombro de Masachika.
"O-Ohh..."
Tras la airada provocación, Masachika se puso rígido cuando su cuerpo se
relajó con demasiada naturalidad. Se diera o no cuenta de que Masachika
estaba completamente a su merced, Alisa comenzó a emitir pequeños
bostezos.
"Fuwaaaahh~, yo también tengo sueño... ¿Me despertarás cuando
lleguemos a la estación?"
"...En otras palabras, ¿no puedo dormir?"
"Oh, ¿estás seguro de que puedes dormir tan cerca de mí?"
"...no creo que sea tan audaz".
Alisa se rio al escuchar las palabras de Masachika y cerró los ojos. De
hecho, Masachika estaba tan nerviosa que sus palabras no eran una
broma... Sin embargo, trató de descansar su cuerpo una vez que se dio
cuenta de que el ataque de Alisa había terminado.
(Haa... esto no es muy bueno para mi corazón)
Mientras miraba al frente, murmuró para sí mismo. La distancia entre
ambos era bastante grande debido a su habitual relación de burla.
Masachika estaba seguro de que la mitad era sólo su broma .... Pero
cuando se dio cuenta de que había amor detrás de sus acciones, no estaba
segura de la seriedad de Alisa.
(Cielos, me pregunto hasta qué punto entiende lo que está haciendo)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Miró a su lado con una sonrisa relajada y vio el rostro dormido de Alisa que
parecía muy cómodo. La seriedad y la alerta que siempre aparecían en su
rostro fueron sustituidas por una cara cómoda y tranquila.... Un sentimiento
cálido y loco surgió en el pecho de Masachika.
En la mente de Masachika apareció el sentimiento de querer protegerla,
cuidarla y no querer hacerle daño. Este sentimiento era probablemente el
deseo de cuidarla y amarla.
(Lo sabía... no es un sentimiento de amor)
Esta sensación era diferente a cualquier sentimiento que hubiera tenido por
la chica... o eso pensaba. Aunque no podía asegurarlo porque ahora
mismo no recordaba el sentimiento del amor en sí. Desde que esa chica lo
dejó...
(Ehh, ¿espera?)
Allí, Masachika se cuestionó sus pensamientos.
(¿Estoy... realmente abandonado por esa chica?)
Aunque se esforzaba por recordar, la espesa niebla que flotaba hacía que
sus recuerdos fueran poco claros. La sonrisa de la chica permaneció oculta
tras la niebla. Masachika seguía sin recordarlo. Sin embargo... por dentro,
sabía muy bien que el amor no se había acabado.
(De alguna manera... lo mantuve reprimido)
Aunque intentaba olvidarlo, seguía recordándolo. Le recordó algo. Debe
ser porque el propio Masachika no quería olvidar a esa chica desde el
fondo de su corazón. Porque todavía tenía remordimientos y seguía
echando de menos a esa chica en sus recuerdos.
{¡Masaaachika!}
Aquel extraño apodo seguía resonando en su cabeza. La voz inocente que
le llamaba desde detrás de la niebla le hizo doler y apretar el corazón.
"Hmm......"
Pero entonces, una débil voz procedente de su lado izquierdo devolvió a
Masachika a la realidad. Cuando Masachika parpadeó, Alisa, que era de
baja estatura y se apoyaba en su brazo izquierdo, volvió a abrazar su brazo

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
izquierdo con fuerza. Masachika se sintió reconfortada por la suave

sensación que envolvía su mano.
(...tengo que terminarlo bien)
Cuando vio la cara de Alisa, naturalmente tomó esa decisión. Para poder
tratar adecuadamente a la chica que tenía delante y que estaba enamorada
de su yo actual. Terminaría por completo su primer amor con esa chica y
le pediría que le devolviera el amor que aún tenía atrapado en su interior.
Si hizo eso, entonces...
"......"
Entonces, de repente, Yuki levantó suavemente la cabeza. Miró a su
hermano, que se dio la vuelta en silencio, y miró a Alisa, que dormía
mientras se abrazaba con fuerza al brazo izquierdo de Masachika.
Después de ver esa escena, Yuki empezó a asentir con plena
comprensión.
"Ya veo, así que esto es lo que se llama netorare (NTR), eh".
"Será mejor que duermas para siempre, mierdecilla".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Palabras De Cierre
Hola, Sunsunsun está aquí. Sí, tú eres el que está allí. Debes estar
pensando: "¿Eh? ¿Hemos llegado al final? ¿No quedan todavía 10
páginas?", ¿verdad? Debes estar pensando que hay más, así que anoche
estabas pensando "¡¿Qué demonios?! Lo volveré a leer en el tren o en el
autobús mañana por la mañana. De todos modos es tarde" y se fue a la
cama con la paciencia de leer el resto, ¿no? ¿Debes estar pensando eso?
Vete a la cama. Si aún tienes tiempo, es mejor que duermas. Estoy seguro
de que te has dado cuenta. En el momento en que pienses "es tarde de
todos modos" significa que ya estás privado de sueño. ¡Oye, no saques tu
smartphone! Ni siquiera intentes mirar las redes sociales. No intentes
conseguir la bonificación diaria. ¡No compruebes 'qué manga se ha
actualizado hoy, eh~~'! Vete a la cama en lugar de mirar tu smartphone.
¡No te dije que leyeras el epílogo! No tiene sentido leer este epílogo.
¡Deprisa, a dormir! No olvides poner una alarma para no quedarte dormido.
Además, ¡no molestes a tus vecinos! ¡Duerme bien! Si fuera yo, no dudaría
en mirar mi smartphone.
Sí, el comienzo del epílogo de este número tiene un fuerte aire de
bastardía. De hecho, es el mejor epílogo de la historia. Ah, tú que acabas
de pensar: "Estoy en el grupo ganador por haber llegado hasta aquí en
plena noche a pesar de la falta de sueño". Deberían acostarse temprano.
Como dije antes, no se gana nada con leer este epílogo. Vamos a dormir
un poco mientras contemplamos el resto de la historia principal. Tal vez
puedas soñar con Alya. Bueno, nunca he visto al personaje de Roshidere
aparecer en mis sueños. Ah~ pero no importa si es en un sueño, quiero ser
Masachika. Yuki también es aceptable.
Ah, para aquellos que estén pensando: "Qué pena. Estoy leyendo esto
durante el día en un día laborable". También debes dormir para prepararte
para el trabajo o las clases de la tarde. Dormir lo suficiente puede suponer
una gran diferencia. Si estás leyendo este epílogo en tu descanso para
comer, es mejor que lo uses para dormir. ¿Eh? ¿No está en su descanso
para comer? ¿Sin trabajo ni clase? ........ Ya veo. ¿Estás en el turno de
noche? Si ese es el caso, lo siento. No, si estás en el turno de noche, ¿por
qué ibas a levantarte tan temprano por la mañana?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ah, para aquellos que están pensando: "En realidad, yo soy el verdadero
ganador, sabiendo que el nuevo volumen está a la venta el viernes, y
utilizando mi día libre para leerlo", felicidades. usted es el verdadero
ganador. Dejemos primero el libro y disfrutemos un rato con tu
característica pose de victoria. Si puedes mantener ese estado durante 10
segundos, eres realmente fuerte.
..............................
..............................
...Ah, ahora es el momento de verte en tu pose de victoria. No se trata en
absoluto del número de palabras. Para aquellos que aún no son
verdaderos ganadores, por favor, guarden sus libros, cierren los ojos y
piensen en las personas que se han convertido en verdaderos ganadores.
¿Qué tipo de imágenes le vienen a la mente? Por cierto, me estoy
imaginando a la meteoróloga que he visto esta mañana en las noticias.
¿Cómo es eso?
Pues bien, a diferencia de mí, cuya cabeza siempre está llena de mujeres
hermosas, creo que los lectores serios deben imaginarse las figuras
valientes y santas de quienes se han convertido en verdaderos ganadores.
Y debes sentir envidia cuando los ves. La admiración es el primer paso
para acercarse a sus sueños. Si lo has soñado, entonces es tu turno. A
continuación, te convertirás en un verdadero ganador.
Lo único que tienes que hacer para conseguirlo es reunir información sobre
las fechas de lanzamiento de las tiendas en Internet y conseguir el próximo
volumen de Roshidere en la fecha de lanzamiento. Entonces, las ventas
iniciales del nuevo libro serán fuertes, y mi editor y yo estaremos sonriendo
de oreja a oreja. ¡Así es, la imagen de un verdadero ganador en la que
estáis pensando es en realidad yo o mi editor! ...Fyuhh, no entiendo lo que
dices. Debes tener ese tipo de expresión, ¿verdad? Yo también. ¿De qué
diablos está hablando este tipo? ¿Le creen? No he probado una gota de
alcohol, ¿verdad? ¿No te da miedo?
Así que, mientras lo hacía, toda la gente que posaba en la victoria volvía.
Ahora que he retomado el tema a toda prisa, sin poder contener mi
vergüenza, permítanme decir lo siguiente. Muchas gracias. No me di
cuenta de que ustedes compraron el libro el día de su lanzamiento y lo
leyeron inmediatamente. Si tiene tantas ganas de la última edición, es un
gran honor para mí ser el autor.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ahora, para aquellos que están pensando: "Entonces, si no lo leo tan

pronto como se vende, eso significa que mi amor no es suficiente, ¿eh?".
eso es incorrecto. No importa cuándo se lea para medir la profundidad del
amor. Le pedimos que dedique su valioso tiempo a leer esta obra. En ese
momento, su amor ha sido bien recibido. ¿Eh? ¿Lo leísteis rápidamente en
5 minutos? Todavía no es suficiente amor, así que, por favor, volved a
leerlo desde el principio... y cuando esté escrito aquí, diréis: "Lo entiendo".
Lo releeré" Eso significa que sabes exactamente de qué estoy hablando,
¿verdad? Si es así, probablemente no necesites volver a leerlo. O mejor
dicho, quiero esa capacidad de lectura rápida. Por favor, dámela.
Ah, para aquellos que lean primero el epílogo. Como puede ver, el epílogo
de este volumen es muy largo. Y, como se habrá dado cuenta, no hay
discusiones especiales. No hay spoilers de la historia principal, que es
bastante segura de leer, pero si tienes tiempo para leer todo esto, en serio,
lee la historia principal. Sin embargo, si eres de los raros que quieren leer
primero el epílogo, no te lo voy a impedir. Te he avisado, ¿vale? No te
enfades después diciendo: "¡Qué demonios es este epílogo! Qué pérdida
de tiempo". Oh sí, esas palabras se aplican a todos los lectores.
Ah, para los que miran al final del libro para comprobar el número de
páginas y encuentran el número de páginas del insólito epílogo...
probablemente no han leído esta parte. Creo que la mayoría de la gente
suele leer esto después de leer la historia principal. Oh, pido disculpas a
los que se emocionaron demasiado y vieron primero la última ilustración
de dos páginas. Eso es lo que pasa cuando no se mira bien el libro de lado
y se comprueba la posición de las ilustraciones, ¿no? ¿Eh? ¿Lo habéis
comprobado pero el epílogo era demasiado largo y se sentía mal? Eso es...
lo siento.
Inclino la cabeza obedientemente cuando estoy en falta. Después de todo,
soy un adulto. Por otro lado, cuando hay alguien que no admite sus propios
errores y no se disculpa. Siguen siendo un niño. Un adulto que no puede
crecer para siempre. Estoy seguro de que todos los escritores de novelas
ligeras son generalmente así. Todo el mundo no ha sido capaz de dejar de
lado su pensamiento infantil. Bueno, sólo hay dos escritores de novelas
ligeras con los que me relaciono. Uno es mucho más maduro que yo y el
otro es un monje. ......Ehh? ¿Soy el único que sigue siendo infantil? Perdón,
a todos los escritores de novelas ligeras del país. Soy el único que todavía
tiene la mentalidad de un niño, y estoy manchando la buena reputación de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
todos los demás escritores. Me disculpo sinceramente. A todos los

estudiantes de preparatoria y bachillerato del país, no os convirtáis en
adultos de medio pelo como yo. No, en serio.
Ah, para que grites "¡hay un final después de todo! ¡Yosshhhaaa!
¡¡¡Impresionante!!!" ¿Me pregunto si hay alguno~? Entre nuestros clientes,
¿hay alguno así~? ¿Eh? ¿Estás contento de que haya más finales que la
historia principal? Hmmm~~ No sé qué decir, así que por favor vuelvan a
sus asientos.
Bueno, ¿verdad? No vas a sacar nada en claro de su lectura, ¿verdad?
(Cara seria) Ah, para los que estéis pensando: "No, esto es muy largo oi.
Mejor saltárselo y mirar las ilustraciones de Momoco-sensei al final del
libro". Ese pensamiento es correcto. Yo también lo habría hecho. Entonces,
cuando salga el siguiente volumen, pensarás: "Ah, sí, ahora que lo pienso,
todavía no he leído el epílogo del volumen anterior.... Bueno, qué diablos,
supongo que esta vez leeré hasta el final". Todo eso es fácil de imaginar.
Ah, para los que habéis visto el Twitter del autor y sabíais de antemano
que el epílogo sería largo. Muchas gracias por seguirme. Si no sigues mi
cuenta de Twitter, por favor hazlo. Nunca te dejaré perder. Aunque
tampoco te dejaré ganar.
Uf... Bueno, por ahora, he enumerado todos los patrones que se me
ocurren, así que es hora de ponerse serio. Estoy seguro de que todos
sienten curiosidad. En primer lugar, ¿por qué es tan largo este epílogo? La
razón es... bueno, es simple. Unos días después de terminar el manuscrito,
mi editor me dijo. "Esta vez, el libro está tan lleno de la historia principal,
que parece que no habrá un epílogo de Sunsun-sensei y Momoko-sensei".
Luego continuó: "Podría aumentar el número de páginas y publicar un
epílogo, pero eso significaría que habría 16 páginas más, por lo que el final
del libro estaría lleno de anuncios y podría resultar poco favorecedor".
Después de lo cual pregunté. "Si añado más páginas, ¿cambiará el precio
del libro?"
Sí, fui el primero en preocuparme por la situación de la cartera del lector.
Aunque sólo era una diferencia de unos pocos yenes, me di cuenta de que
era muy valiosa para los estudiantes de secundaria y preparatoria que eran
los principales lectores de Roshidere. Por eso fui el primero en dar la voz
de alarma sobre el precio del libro... perdón, era mentira. Pensé: "Aunque
sea un cuento más, si el precio es demasiado alto, la gente no lo comprará".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
100% fue sólo mi propio ego. Dije "hablemos de algo serio", pero en estas
500 palabras, acabo de meter la pata aún más.
Ummm, de acuerdo, sigamos, pero cuando pregunté por el tema del precio,
mi editor me respondió: "Parece que el precio no ha cambiado". Entonces
sentí curiosidad por saber por qué el precio no había cambiado, pero si ese
era el caso, pensé que no había razón para no añadir páginas. Para ser
sincero, no me importa mi propio epílogo, pero la pérdida de las
ilustraciones de Momoko-sensei al final del libro es una pérdida para el
mundo. Los lectores se sentirán definitivamente decepcionados. Lo siento.
¡Hice que volviera a parecer una persona de gran corazón! ¡Sólo quería
verlo! ¡100% mi propio egoísmo!
Haaa, me siento cansado de estar tan emocionado. Aun así, suelo tener
una tensión relativamente baja. No me atrevería a decir que entro en la
categoría de los sombríos, pero se podría decir que entro en la categoría
de los antipáticos. Utilizo un seudónimo que suena como un personaje
alegre y positivo. Pero por lo general, siempre parezco sombrío, lo juro.
Lo siento, parece que la conversación se desvió de nuevo, pero por eso
decidí añadir 16 páginas porque quería ver las ilustraciones de Momoco-
sensei al final del libro. Entonces mi editor me dijo. "¡Parece que Sensei
puede escribir un máximo de aproximadamente 6.000 palabras para 14
páginas!" ...... Eso es suficiente para escribir dos bonos de la tienda SS.
Como era de esperar, intenté rechazarlo diciendo: "Eso es simplemente
imposible ♡", pero ella me dijo algo primero antes de que pudiera
rechazarlo. "Nunca he visto una obra con tantos epílogos escritos, así que
si Sensei está dispuesto a hacerlo, podría ser la primera vez en la historia".
Por lo tanto, no tuve más remedio que escribirlo, ¿verdad?
También tengo curiosidad por el final de este libro que está lleno de
anuncios. Si me dijeran que puedo convertirme en una leyenda (nadie dijo
eso), lo habría hecho si necesitara escribir 6.000 palabras. Ya he escrito
4.000 palabras en este punto, así que no hay problema. ¿Qué te parece?
Ya me he pasado más de la mitad hablando de este largo epílogo. Me
pregunto qué debo hacer con el resto del tema.
¿Eh? ¿No finges no darte cuenta? ¿Ya he decidido de qué hablar? Así que
esa es la parte que comentas, eh... No, claro que lo sé, ¿verdad? Muchos
os estaréis preguntando por qué una edición extra en este momento,
¿verdad? Después de terminar con una parte tan interesante en el cuarto

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
volumen, simplemente pongo un volumen extra sin continuar la historia,

¿no? Entiendo lo que preguntas... ¡pero déjame decirte! No importa lo que
haga, ¡es imposible meter una historia importante de vacaciones de verano
en un solo volumen! En primer lugar, el tiempo de evento desde el volumen
1 al 3 es de aproximadamente un mes, ¿sabes? ¿Cómo podría terminar
una historia tan veraniega en un solo volumen? No subestimes la longitud
de mis escritos. En cambio, quiero que me elogien por haber empezado
bien el segundo semestre en el próximo volumen. Así que lo que intento
decir es que soy yo quien se equivocó. Me disculpo. Enviaré el siguiente
volumen sin demasiada demora, así que les ruego que me disculpen. Soy
honesto cuando estoy en falta (mirando hacia abajo). Huh, incluso en esta
situación en la que tengo que escribir 6.000 caracteres, omitiré las palabras
innecesarias en la siguiente forma abreviada: ........ y emborracharme un
poco conmigo mismo e intentar conseguir el menor número de palabras
posible.
En primer lugar, no es que sea obvio que no iba en serio cuando escribí
todo esto sin pensarlo. Siento que el epílogo es algo que se escribió con la
cabeza vacía y no toca la historia principal. Ahh, me estoy saliendo del
tema otra vez, pero quiero decir una cosa importante sobre este volumen.
Este volumen es un suplemento, pero para decirlo sin rodeos, aunque no
lo lea, no le impedirá leer el quinto volumen y los siguientes...
Después del quinto volumen, no hay ningún contenido que deba leer para
entender este volumen. Cuando lo leas, podrás entender el contenido del
volumen 4 en profundidad, y también hay algunos personajes que
aparecen antes de la historia principal, por lo que podrás sonreír de
satisfacción cuando aparezcan en el quinto volumen o después. ¿Eh? ¿Te
quejas porque no te lo he dicho antes? ¿Entonces no lo compro? Sabía
que habría gente que diría eso, y por eso me atreví a decirlo en un lugar
poco visible del epílogo. Sí, efectivamente soy un adulto sucio. Si me
preguntan si fui un niño inocente cuando era joven, sólo puedo inclinar la
cabeza.
...... Hmm~, demasiadas tonterías esta vez, ¿eh? ¿Está bien publicar algo
así de Kadokawa? En ese caso, sigo pensando que la publicidad es mucho
mejor... así que creo que es hora de ponerse a trabajar en serio. Esta vez
es muy serio, de verdad. A partir de ahora es un agradecimiento, así que
por supuesto que me lo tomaré en serio. Si digo demasiado, parece que
habrá spoilers, así que primero se acaba el tiempo de las bromas.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En primer lugar, tal y como está escrito en la tira de papel de este libro,
Roshidere va a tener por fin una adaptación al cómic. El artista de manga
a cargo es Tenamachi Saho-sensei. Espero poder trabajar con Sensei en
el futuro. Mira la hermosa tira de papel de Alya. Es una ilustración
maravillosa que te hace creer que proviene de un ilustrador de gran éxito.
Sólo puedo decir un gran agradecimiento a Tenamachi-sensei, que se ha
hecho cargo de este proyecto, la editora que me ha unido a su gran
capacidad artística para crear la comicidad de Roshidere. Además,
Tenamachi-sensei no sólo es un maestro de la belleza de las pinturas
sencillas, sino que también es bueno expresando emociones. Tiene una
extraña habilidad para expresar los aspectos humorísticos de las comedias
románticas, así como los aspectos serios de la juventud. Por eso, yo, un
personaje del último jefe, que disfruta bebiendo vino mientras ve el
sufrimiento de la juventud, empezaré a elegir un vino que coincida con el
sufrimiento de Masachika. Aunque, de todas formas, no se me da bien
beber.
Además, Tenamachi-sensei tiene una personalidad maravillosa. Para mi
sorpresa, me envió una carta manuscrita cuando fue elegida para
encargarse de la adaptación del cómic. Además, la carta venía con una
ilustración de Alya. Nunca esperé recibir una carta de felicitación de un
mangaka, así que me emocioné mucho. Muchas gracias por eso. La carta
que recibí está expuesta en un marco acrílico. Se ha convertido en una
reliquia.
Por lo tanto, yo mismo tengo grandes esperanzas en la adaptación al cómic
de Tenamachi-sensei. Tengo muchas ganas de hacerlo después de ver el
primer borrador. Creo que va a ser una comicidad increíble, así que por
favor, instala Magapoke ahora. Para aquellos que estén pensando "¿Eh?
¿Pertenece Magapoke a Kodansha?". Hay muchas cosas en este mundo,
¿no? Hay cosas que es mejor no ver, ¿sabes? .... De todos modos, no es
que haya nada secreto entre bastidores. No hablaré de ello en detalle
porque sería demasiado largo y molesto, y la historia sería complicada.
Ahora, nos complace anunciar que tenemos ilustraciones invitadas de dos
increíbles ilustradores.
El primero fue Kuroto Yuu-sensei. Vi en Twitter la portada de cierta obra
que ilustró, y era tan maravillosa que le hice una oferta a mi editor. Rara
vez pido ilustraciones de invitados para mí, así que me alegré mucho
cuando aceptó mi oferta. Y qué guapa está Alya con el bañador que me ha

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
dibujado... qué transparente es. El agua y la luz del sol se ven maravillosos,
y la sensación de hada de verano es maravillosa. Y los ojos... muy bonitos.
Los ojos están llenos de un sentimiento tsundere, pero también tienen algo
de hechizante. ¡¡¡Además, la vista de ángulo bajo de su línea corporal
también es atractiva!!! ¡Una cintura curvilínea que ya está en la categoría
de criminal! ¡Muslos voluptuosos! Muchas gracias. Si no has visto las
ilustraciones reales, búscalas en algunos de los artículos extra de la tienda.
Así que, por favor, búsquelo y cómprelo. En cuanto a los libros duplicados,
son prácticamente gratuitos si se presentan para su conservación o
reproducción. Sólo los otakus empedernidos se dejarán convencer por esta
retórica.
Además, para la segunda persona... Inesperadamente Kazuharu Kina-
sensei. Gracias. Muchas gracias. Uno de mis sueños por fin se ha hecho
realidad.
Kazuharu Kina-sensei fue el primer ilustrador del que me enamoré tras
convertirme en otaku. Hasta entonces, el único ilustrador que conocía era
Itouno Iji-sensei, pero fue el primer ilustrador cuyo nombre busqué yo
mismo. Sensei fue la primera persona que me hizo comprar libros de arte,
calendarios y libros firmados. Cuando cierta obra que quedó en primer
lugar en la clasificación general de cuentos de Narou se convirtió en un
libro con las ilustraciones de sensei, me encogí como escritor de cuentos
y dije: "¿En serio? Así que de esto están hechos los sueños de los
cuentos...". Sin embargo, ahora que tengo a Sensei como ilustrador
invitado, estoy en un sueño de historia corta. Estáis bien para ignorarlo.
Por supuesto, el personaje que Kazuharu Kina-sensei dibujó era Alya...
pero no, era Yuki. Cuando se trata de Kazuharu Kina-sensei, todo gira en
torno a la heroína de pelo oscuro. Aunque Alya es la heroína principal, no
sería tan estúpido como para pedirle a Sensei que dibuje una heroína de
pelo plateado. ¡La belleza de las ilustraciones de los invitados que dibujó!
¡Qué alegría y frescura que se podría utilizar para un anuncio de refrescos!
¡El pelo negro ondeando al viento! ¡Demasiado bonito! ¡¡¡El pelo negro de
Kazuharu Kina-sensei es, en efecto, el mejor de todo el mundo!!!
......Cuando grité, ya tenía más de 6.000 palabras, ¿no? Lejos de las 6.000
palabras, ya supera las 7.000, ¿no? De esta manera, no creo que tenga
que irme por las ramas para aumentar el número de palabras. Bueno, las
directrices dadas por el editor deben tener cierto margen de maniobra, así
que aunque escriba más de mil palabras, no creo que haya problema. Si

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
no está incluido, puedo detener ese misterioso período de espera... ¿Eh?

¿Esto cabe en trece páginas de papel de corrección? ¿Todavía me queda
una página, así que puedo añadir un anuncio?
¡¡¡Yossshhhaaaaaa!!! ¡¡¡¡¡¡Hay maaas!!!!!! ¡¡¡A partir de ahora añadiré unas
700 palabras y me aseguraré de que no haya espacio para los anuncios!!!
Setecientas palabras pueden no parecer mucho, pero es casi lo mismo que
un epílogo normal, ¡sin agradecimiento! Eso es todo lo que tengo que
añadir cuando el trabajo de revisión esté listo. En serio, ¡piensa en los
problemas que he podido causar al editor! Lo siento mucho. Me siento muy
agradecido por la generosidad del editor.
Hmmm, más palabras... ¿qué debería escribir? Hmmm~ bueno, he sido
egoísta con mi editor y ...... no puedo evitar seguir con mis divagaciones.
Entonces, hablemos de algo relacionado con el contenido de las historias
de este volumen.
El aspecto y los sabores de los tres tipos de cocina rusa que aparecen en
este volumen, pelmeni, valenky y solyanka, se basan en lo que el autor
comió realmente en un restaurante ruso. Sorprendentemente, la solyanka
sabe a pizza de verdad, y los pelmeni, como era de esperar, son jugosas
albóndigas de gyoza. Por otra parte, el valenky y el pelmeni tienen rodajas
diferentes, pero la comida sabe casi igual. Bueno, tal vez eso no sea
sorprendente ya que los comí en el mismo restaurante.
También he probado el pollo guisado en una olla con una salsa hecha con
pollo y otros ingredientes. ...... Sí, ese plato también tenía un sabor
increíble. Estaba temblando. Aunque no soy Ayano. Si alguien está
interesado, he pensado que podríais probar a comerlo en algún sitio para
conversar. El gusto de cada persona es muy diferente dependiendo de la
persona, por lo que se recomienda ir con más de una persona al comerlo.
Para que cuando no puedas terminar de comerlo, puedas pasárselo a
alguien que le guste. Es un consejo de una persona con experiencia.
Sí... ¿Qué pasa con el epílogo que parece el cierre más? ¿O más bien
8.200 palabras para el epílogo final? En serio, se siente como agregar otro
capítulo a la historia.
Bueno... lo que ha pasado deja que pase. Luego para lo último. Esta vez
también me gustaría disculparme con mi editor, Miyakawa-sama, por las

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
molestias causadas por el retraso en el guion. Momoko-sensei, que se ha

tomado un tiempo de su apretada agenda para dibujar algunas
ilustraciones realmente hermosas para este volumen. La imagen de Masha
en la portada y la versión Bunny girls de Alya y la versión recién dibujada
de Succubus me hizo temblar el alma, y no pude evitar reírme de los
guapos otaku Sayaka y Masachika. fue extraordinario También quiero
expresar mi más profunda gratitud a todos los involucrados en la
producción de este trabajo y a todos los lectores que han recogido este
trabajo. ¡Muchas gracias! Espero verlos nuevamente en el Volumen 5 más
tarde. Muy bien entonces, nos vemos luego.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
SS Melonbooks: Sensei~ El Presidente Y La

Vicepresidenta Siguen Besándose En La Arena~
(En serio, ¿cómo ha ocurrido esto?)

De pie en la zona plana, en camiseta de tirantes y pantalones cortos, Touya
pensó con la cabeza mareada. ¿La razón por la que su conciencia se
sentía aturdida era porque no podía sentir la sensación de realidad en esta
situación o era simplemente porque quería escapar de la situación en la
que se encontraba ahora? El propio Touya no lo sabía. Pero era natural
que reaccionara así.
"¡Uwooooooooo! ¡¡¡¡Acaba con eeeeeeel!!!!"
"¡Nunca perdones al bastardo que engañó a Chisaki-chan!"
"¡Su cara! ¡Vamos a darle un puñetazo en la cara!"
La multitud alrededor de la arena de Touya parecía estar enfurecida y
gritando. Los gritos contenían una terrible intención asesina. ¿En serio
querían quitarle la vida?
(Ah~ Sabía que no era una provocación barata~)
Incapaz de rechazar la invitación de su amada, Touya visitó el dojo de la
familia Sarashina. En contra de sus temores, el encuentro con su maestro
Chisaki transcurrió de forma pacífica y sin problemas. Todavía tenía buena
pinta, pero desgraciadamente bajó la guardia.
[Ya que has venido hasta aquí, ¿qué tal si participas también en el festival
de artes marciales?]
Touya cometió el error de asumir que la sugerencia casual de Chisaki sería
una actuación como un evento de lucha libre profesional.
Cuando entró en la arena, la multitud que le rodeaba no le aclamaba, sino
que había una fuerte atmósfera de muerte. Frente a él había un hombre
musculoso de casi dos metros de altura que exudaba una intención asesina
aún más mortífera. Touya no podía verle con claridad porque se había
quitado las gafas, pero se dio cuenta de que su oponente le estaba mirando
con fijeza. Él mismo no sabía por qué le miraban con tanto odio...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Cuando me dijeron que me quitara las gafas, me sorprendí "Eh, ¿en

serio?" .... Pero fue una suerte que me quitara las gafas. Si hubiera visto a
mi oponente, habría temblado de miedo)
Por primera vez en mucho tiempo, el inseguro Touya estaba a punto de
dar la cara cuando un hombre con una chaqueta blanca de dojo se le
acercó.
"Para los dos participantes, ¿están listos?"
Al parecer, el hombre era el árbitro del partido. No, si se le preguntaba si
estaba preparado o no, Touya quería responder que no estaba preparado
en absoluto.
"¡Touya~ lucha~!"
Entonces, en ese momento, los gritos de apoyo de su novia desde las
gradas sonaron con fuerza y animaron a Touya, que ya se había rendido a
medias.
(Así es, ¡ya no soy un hombre tímido o débil!)
Mientras se motivaba, Touya levantó su mano derecha hacia Chisaki y
asintió al árbitro. Y entonces, cuando Touya intentó saludar brevemente al
hombre que era su oponente con una sonrisa amistosa.
"Ummmm, ¿competimos de forma segura y justa?"
En respuesta al amistoso saludo de Touya, su oponente respondió….
"Voy a acabar contigo".
La respuesta recibida estaba llena de aire asesino y una voz tartamuda.
(... ¿Qué pasa con este "hombre modificado" que sacrificó su inteligencia
para ganar fuerza muscular?)
Me pregunto si logrará salir sano y salvo después de este partido. Touya
tuvo ese pensamiento. A continuación, el árbitro dio algunas instrucciones
adicionales a ambos participantes.
"Está prohibido apuntar a puntos débiles que causen lesiones mortales o
discapacidades permanentes. Además, está prohibido matar a un
oponente que ya está indefenso".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¿Sus oídos escucharon mal? Touya sintió que acababa de escuchar la

frase "matar" de la boca del árbitro.
"Muy bien, ¿están listos los dos participantes? ¡Entonces, empecemos!"
"¡¡¡¡Uwoooooo~~!!!!"
"Hurghp"
Touya esquivó inmediatamente el ataque del oponente que apuntaba a su
cuerpo. La presión del puño que sintió en su piel le hizo sudar frío.
"¡Wooooo!"
En cuanto el sudor frío empezó a brotar, los golpes del adversario siguieron
atacándole sin piedad.
(¡No, no, esto es realmente malo! ¡Si me conecta uno de estos,
definitivamente seré hospitalizado!)
La razón por la que Touya podía esquivar con éxito los ataques mortales
mientras pensaba así era porque había experimentado ataques más
rápidos e implacables de su oponente.
(En comparación con las espadas de bambú de Chisaki y las Hermanas de
las Cuatro Estaciones, estos ataques eran bastante lentos)
Touya, que ni siquiera opuso resistencia y siguió esquivando los ataques
simplemente moviendo la parte superior del cuerpo y el juego de pies, dejó
al público alborotado.
(He conseguido esquivarlo, pero ¿qué debo hacer a partir de ahora?)
Después de todo, Touya nunca había golpeado a nadie. Su única
experiencia en artes marciales era el judo, en el que había participado en
la escuela. Afortunadamente, su oponente llevaba un uniforme de dojo, por
lo que parecía que se podían utilizar técnicas de judo, pero….
(No hay apertura para los contraataques, y si uso técnicas de piernas
ahora…)
En ese momento, se produjo la situación que Touya temía.
"¡¿Urgh?!"
El muslo derecho de Touya sufrió el impacto del golpe, y su equilibrio se
tambaleó sin control... Sí, las habilidades evasivas de Touya, entrenadas

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
en el club de kendo femenino, se limitaban a la parte superior de su cuerpo.

La parte inferior de su cuerpo, que nunca había sido entrenada en artes
marciales, ciertamente no podía considerarse una técnica de piernas.
"¿Oh?"
El hombre se quedó un poco confuso cuando su despreocupada patada
consiguió golpear al adversario. Un poco aturdido, giró su brazo derecho
para atacar a Touya, que había recuperado el equilibrio.... Entonces Touya
logró ver su única oportunidad de ganar.
(¡Ahora!)
Mientras giraba su cuerpo para evitar el ataque del oponente, Touya cargó
contra el pecho del oponente y agarró el brazo que estaba a punto de
balancearse, luego lo colocó en su hombro y utilizó el impulso para golpear
a su oponente ....
"Oryaaaaaaaaa..."
Touya trató de golpear a su oponente con toda su fuerza... pero no pudo
levantarlo. El hombre perdió el equilibrio y sólo tardó unos pasos en
recuperarlo.
(Ah, mal, qué debo hacer a partir de aquí...)
Mientras Touya pensaba eso, su oponente inmediatamente le apartó el
brazo con fuerza. Un momento después, su campo de visión se llenó de
puños... y al final, Touya perdió el conocimiento.
◇◇◇◇
“¡¡Uwoooooooooooooo!!”
Frente a Touya que yacía inconsciente, su oponente gritó triunfalmente. La
audiencia también vitoreó de inmediato la victoria del hombre, hasta que...
una sombra aterrizó en la arena.
"Árbitro, quiero vengarme".
Después de decir eso, Chisaki caminó hacia el área central de la arena con
ojos brillantes y una leve sonrisa en su rostro.
"P-Permitido".
El árbitro se quedó un poco sin palabras debido al poder contenido en las
palabras de Chisaki, y así se lo dijo. Entonces Chisaki le preguntó al

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
hombre, quien lo miraba con una mirada confundida, mientras estiraba sus
dedos uno por uno.
"¿Te gustan las flores?"
Dos minutos después, el hombre se plantó hábilmente en la esquina de la
arena. Aunque no florece muy bien, sin embargo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Agradecimiento
El agradecimiento al señor Mafty Suksakon por darnos el volumen 3 en
inglés y permitirnos traducir al español, muchas gracias por brindarnos el
material.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL

Volumen 4.5 World Project

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 4.5 World Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TOKIDOKI BOSOTTO RUSSIAN DE DERERU

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 1

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 2

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 3

Rosas Y Yuri ..................................................................................................... 5

Capítulo II: Princesa Y Diosa ......................................................................... 25

Capítulo III: Estado De Animo Y Apetito....................................................... 42

Capítulo IV: Brocon Y Siscon ........................................................................ 58

Capítulo V: Ideal Y Realidad .......................................................................... 73

Capítulo VI: Almacén Y Cuarto Cerrado ....................................................... 88

Capítulo VII: Constelaciones Y Sentarse De Rodillas ............................... 108

Capítulo VIII: Chicas Guapas Y Chicos Melancólicos .............................. 127

Capítulo IX: Misericordioso Y Ore-sama .................................................... 146

Capítulo X: Torpeza Y Empleados De Tiendas .......................................... 170

Capítulo XI: Cocina Y Razón ....................................................................... 191

Capítulo XII: Amante Y Empleador ............................................................. 210

Capítulo XIII: Masachika Y Alya .................................................................. 232

Palabras De Cierre ....................................................................................... 247

SS Melonbooks: Sensei~ El Presidente Y La Vicepresidenta Siguen

Agradecimiento ............................................................................................ 263

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 4

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 5

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 6

"Ummmm, eso es. Para esta temporada…"

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 7

"Entonces, ¿qué pasa con la propia Sayaka-san?"

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 8

los de Sayaka. Así que, Sayaka-san tampoco necesita ocultarlo, ¿de

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 9

"Lo siento, necesito hacer una llamada primero por un momento".

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 10

Claramente, era una forma muy excéntrica de presentarse.

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 11

En respuesta a su pregunta, Ayano volvió a mirar a Sayaka como si

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 12

Al ver que Ayano inclinaba la cabeza confundida, Sayaka continuó de

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 13

manos mientras sostenía un abanico de ídolos. Luego, cuando Ayano

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 14

No debería haber escuchado el flujo de la conversación hasta ese

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 15

conocía el BL, parpadeó ante el mal ambiente que de repente empezó a

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 16

"Pero creo que las situaciones más emocionantes y llenas de suspense

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 17

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 18

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 19

"Okeee~~ nos vemos de nuevo, sí~~~"

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 20

Sayaka desvió rápidamente la mirada. Nonoa desvió su mirada hacia la

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 21

Después de decir eso, Sayaka se dio la vuelta con el ceño fruncido y

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 22

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 23

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 24

Capítulo II: Princesa Y Diosa

"¡Onee~! Por favor, arréglame el pelo".

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 25

él mismo. De hecho, trabaja como modelo gemelo junior junto a Rea, y es

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 26

"¿Trajiste pañuelos de papel y de tela?"

VOLUMEN 4.5 - LIGHT NOVEL 27

Después de examinarla en el espejo y practicar levemente sus expresiones

"Okeee nos vemos de nuevo, sí~"