Classroom of the Elite Volumen 10.

25 del Segundo Año

1
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

Autor

Syougo Kinugasa

Ilustrador

Tomose Shunsaku

Supervisor y traductor Corrector

CrazyBerzerk Ability

Coloreador

Shadow

Editor de ilustraciones

Marcelo Torres

Grupo de Facebook

Classroom of the Elite[Classroom of Anime]

Esta no es una obra oficial, si puedes ve y compra la obra oficial para

apoyar el autor.

Página de FB:
Classroom 𝒐𝒇 𝑨𝒏𝒊𝒎𝒆
Twitter personal
https://twitter.com/AlejBerzerk
Donaciones
https://theclassroomtlt.wixsite.com/site/donaciones

2
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

A partir de ese momento…

Una vez finalizado el examen especial de supervivencia y eliminación, llegó el
primer descanso.
Fui al gimnasio sin que nadie me lo dijera.
Después de entrenar solo por un tiempo y sudar mucho, me dirigí al área de
descanso. Sentado en una silla, en parte para refrescarme, recordé algo y saqué mi
teléfono.
Luego, busqué una palabra determinada.
—…Ya veo.
Sólo pude convencerme después de leer el artículo que apareció.
Mientras admiraba las fotos del artículo solo, escuché...
—Buenos días, Ayanokouji-kun.
—Buenos días.
Los que aparecieron en el área de descanso fueron Ichinose y Amikura. Parecían
haber venido al gimnasio.
—Oh, esa es una linda foto. Es un panda rojo, ¿verdad?
Amikura entrecerró los ojos y preguntó, habiendo visto la pantalla de mi teléfono.
—Sí. Solo estaba investigando un poco.
Apagué la pantalla como para esquivar la pregunta, pero Ichinose parecía tener
alguna idea.
—¿Está relacionado con la pregunta del examen? Ayanokouji-kun, te equivocaste,
¿no?
Fue el examen especial del otro día.
Fue un momento memorable, así que no había manera de que lo hubieran olvidado,
incluso si se tratara de otra clase.
—Ahora que lo mencionas, también te equivocaste en la pregunta sobre la tapioca.
¿Eres sorprendentemente ignorante del mundo?

3
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

Al escuchar las palabras de Ichinose, Amikura también pareció entender y

preguntó.
—No puedo negarlo. Probablemente porque casi nunca veo televisión.
Ofrecí la excusa más común, pero ambos se limitaron a sonreír con ironía.
—Honestamente, no pensé que no gustarme la televisión fuera tan
contraproducente.
—¿Es ese realmente el problema? Estas cosas también generaron bastante revuelo
en Internet, ¿no?
Amikura expresó sus dudas; Quizás mi excusa de no ver televisión no fue lo
suficientemente persuasiva, Amikura expresó sus dudas.
—Se descubrió una debilidad inesperada, ¿eh?
Ichinose se rió ante mi expresión confusa.
Inmediatamente después, Akiyama, un miembro del personal del gimnasio,
apareció y llamó a Ichinose.
Parecía haber un error en algunos documentos que había completado y le pidieron
que los reescribiera, por lo que ambos se dirigieron hacia el mostrador.
Probablemente regresarían pronto, pero por el momento, solo quedamos Amikura
y yo solos.
Sintiendo que sería extraño irme en ese momento, decidí dejar Amikura
voluntariamente o esperar hasta que Ichinose regresara.
Desde que vinimos juntos al gimnasio, Amikura probablemente también tenía la
intención de esperar a que Ichinose regresara.
Me senté en una silla, dejando una vacía a mi lado.
—Honami-chan realmente ha cambiado, ¿eh? Es como si fuera
algo…inimaginable desde hace unos meses…
—¿Es eso así?
En efecto. Recientemente, Ichinose había comenzado a mostrar un lado de sí
misma que no había mostrado antes.

4
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

Pero decir que fue cuestión de meses era una exageración.

No fue sorprendente, ya que los cambios en Ichinose que Amikura mencionó no se
debían a este incidente.
—Fue justo después de que terminara el examen de segundo año de la isla
deshabitada, y creo que el segundo semestre acababa de comenzar.
Amikura empezó a hablar, sonriendo como si recordara algo gracioso.
—En aquel entonces, Honami-chan parecía inestable, o más bien, a menudo se
perdía en sus pensamientos.
—El examen de la isla deshabitada, ¿eh?
Al escuchar eso, me enteré de la historia de Amikura.
Fue entonces cuando recibí una confesión inesperada de Ichinose y le hablé de Kei.
Teniendo en cuenta los sentimientos de Ichinose, no era sorprendente que a los
demás les pareciera inestable.
—Justo en ese momento, ocurrió un pequeño incidente en la clase… Oh, pero deja
esta charla entre nosotros, ¿de acuerdo? No se lo digas a Honami-chan.
Dijo Amikura, implicando un sentido de responsabilidad en la historia.
—No creo que haya ninguna malicia, pero hubo un momento en que un chico de la
clase escuchó accidentalmente un rumor de que le podrías gustar a Honami-chan.
Bueno, todo comenzó con un mensaje que Honami-chan envió por error…
Las aplicaciones eran convenientes ya que podías enviar mensajes con solo
presionar un botón. Por lo tanto, no era raro enviar por error un mensaje a alguien
que no fuera el destinatario previsto debido a un error de dedo. Incluso si hubiera
una función de eliminación, a veces el mensaje se ve antes de que se pueda retirar.
Durante un tiempo después del examen de la isla deshabitada, Ichinose estuvo
pasando por un período de inestabilidad mental.
No sería sorprendente que cometiera un pequeño error.
—Yo no vi el texto, pero creo que era algo así como: 'Quiero calmarme y hablar'.
¿Podemos vernos en persona?’ Fuera de contexto, suena bastante significativo,
¿verdad?

5
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

—Si eso es verdad. Entonces, ¿el compañero de clase al que Ichinose le envió por
error su mensaje era un chico?
—Absolutamente. Pero el problema radica en a quién se lo envió accidentalmente.
Esa persona era Ishizaki-kun, y durante el receso, vino a nuestra clase y preguntó
con valentía: ‘¿Qué significa este mensaje?’ mientras mostraba la pantalla.
Al parecer, eso causó revuelo. El hecho de que el destinatario equivocado fuera
Ishizaki significaba que el mensaje no se tomó demasiado en serio, lo cual fue un
alivio, pero, por otro lado, fue problemático que sin pensarlo viniera a verificar el
mensaje con la persona involucrada.
Sin embargo, no era inusual que Ichinose mantuviera conversaciones casuales con
Ishizaki.
—Honami-chan estaba nerviosa pero inmediatamente lo corrigió, diciendo que era
un mensaje equivocado. Ishizaki-kun quedó convencido y volvió a su clase, pero lo
difícil fue lo siguiente. El hecho de que fuera un mensaje equivocado significaba
que tenía la intención de enviar ese mensaje importante a otra persona.
Eso podría haber provocado los rumores entre los chicos de la clase.
—¿Pero por qué eso me lleva a mí?
—Lo entenderías si lo vieras, ¿verdad?
Por alguna razón, me encontré con una sonrisa algo contundente.
—Bueno, eso se limita a aquellos con una intuición aguda… Los chicos empezaron
a hacer ruido por una razón diferente. Ayanokouji-kun, tal vez sea porque tu 'A' y
la 'I' de Ishizaki-kun están cerca en la lista de contactos, que está ordenada
alfabéticamente. Hay otros nombres cerca, pero a ti y a Honami-chan a menudo se
les ve juntos…—
(NOTA DE TL: El “Alfabeto” japonés está ordenado por Gojuuon, esto coloca las
vocales あ(a) y い(i) directamente una al lado de la otra.)

La acumulación de acontecimientos pasados y el mensaje equivocado a Ishizaki

llevaron a tal especulación.

6
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

—Honami-chan siempre es brillante y serena, pero se pone bastante nerviosa

cuando se trata de asuntos que le conciernen. Tal vez no se le ocurrió una buena
excusa en ese momento y se puso pálida con los ojos fijos en el suelo.
Parecía ser otra situación difícil.
De alguna manera, pude imaginarme la escena en ese momento.
No puedo decir la verdad.
Pero tampoco puedo culpar a cualquiera.
Y como acabo de decir que se envió a la persona equivocada, no puedo fingir que
nunca sucedió.
Aunque yo mismo me metí en esto, siento como si me hubiera acercado a un
callejón sin salida.
—Al ver la escena, desde nuestro punto de vista, era muy raro ver a Honami-chan
así.
Ichinose era una persona fundamentalmente excelente.
Por lo general, superaba la mayoría de las cosas y podía resolver situaciones.
Sin embargo, como describió Amikura, fue un período en el que se encontraba en
malas condiciones.
—Estuvimos cuidándola por un tiempo, pero poco a poco empezó a sentirse
abrumada. Los chicos que no pensaban que eras tú empezaron a preguntarse si ella
estaba planeando confesarse con alguien.
No podía solucionarlo sola y la situación sólo empeoró con su silencio.

7
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

8
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

—¿Cómo superó esa situación?

No era fácil imaginar a Ichinose logrando una recuperación milagrosa a partir de
ahí.
—Al igual que yo, las chicas sabían a quién pretendía enviárselo Honami-chan.
Discutimos en secreto cómo ayudarla e intervinimos para apoyarla.
Al parecer, lograron superarlo trabajando juntos.
Había una chica que había buscado un consejo amoroso de Ichinose y había estado
pensando en una respuesta para ella.
El mensaje fue enviado por error durante ese intercambio.
El silencio fue por consideración a la posibilidad de que condujera de regreso a esa
chica.
Fue el resultado de intentar proteger su privacidad.
Con testimonios de varias personas, la mayoría de los chicos inmediatamente
corrigieron su malentendido.
—No había nada que hacer más que aceptarlo, ¿verdad?
—Sí.
Sería diferente si las chicas estuvieran actuando mal, haciendo obvio que la estaban
encubriendo, pero a juzgar por su tono, debieron haberlo manejado bien.
—¿Tu hiciste que Honami-chan regresara a la normalidad?
—No hice nada especial. Ichinose acaba de recuperarse con sus propias fuerzas.
—Ya veo... pero aun así, gracias.
—¿Darle las gracias a alguien que no hizo nada?
—Sólo asumo que estás siendo modesto. Por eso estoy agradecida.
Lo admita o no, si es verdad, me parece irrelevante.
—¿Pero por qué decirme esto? ¿Porque pensaste que fui yo quien la ayudó?
—No, es un asunto diferente.

9
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

Amikura había estado tranquila en todo momento, pero su expresión se puso

ligeramente rígida.
—Puedes darte cuenta si miras, pero incluso ahora, Honami-chan te ve como
alguien muy especial. Eres el único en esta escuela que puede tener una fuerte
influencia sobre ella, por eso.
Me di cuenta de que ella no estaba simplemente de brazos cruzados mientras era
amiga de Ichinose.
Ella entendió su naturaleza; conocía bien a Ichinose Honami.
—Te digo esto porque... no quiero que entristezcas a Honami-chan ni la lastimes.
Dijo esto con un poco de dificultad, pero sus palabras fueron claras.
—No tengo intención de lastimarla intencionalmente, pero es una petición bastante
difícil.
—Así es, asintió Amikura sin negarlo.
—Por supuesto, entiendo tu posición. No se trata de si estás saliendo o no.
Simplemente no quiero que la lastimen innecesariamente.
Después de responder, Amikura se rió irónicamente y murmuró:
—Es difícil para Honami-chan enamorarse de un chico que tiene novia.
—Eres bastante directa, ¿no?
—Yo también tengo una vaga idea de ti. Me imagino que no estás nervioso,
¿verdad?
—Tal vez.
Incluso si no fuera hoy, Amikura debe haber estado planeando tener esta
conversación conmigo tarde o temprano.
Como compañeros de gimnasio, en algún momento habría llegado la oportunidad
de estar juntos a solas.
—Entiendo lo que quieres decir. Me ocupare bien de ello.
No podía decir nada con certeza, así que le pedí comprensión.
—Lo siento, no me corresponde a mí decirle esto como tercero.
10
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

Amikura lo sabía, así que no presionó demasiado sobre el tema.

—No puedes simplemente abandonarla como amiga. Así que no es nada malo.
Mostré mi comprensión e Ichinose regresó.
—Lamento haberlos hecho esperar a ambos
—No, en absoluto.
Considerando que era una conversación vergonzosa para la persona involucrada,
Amikura se puso momentáneamente nerviosa.
Ichinose, que había regresado, no cambió su expresión en absoluto, pero no sería
sorprendente si se hubiera dado cuenta de algo con sus agudos ojos.
Pero ella no preguntó de qué estábamos hablando.
Tal vez fue solo una especulación, pero tal vez Ichinose no quería que Amikura
dijera una mentira torpe.
—Bueno, entonces me iré a casa pronto. Nos vemos más tarde.
Le dije a Ichinose y Amikura y salí del gimnasio.
Me contaron inesperadamente sobre una situación en la clase de Ichinose, pero tan
pronto como salí, recibí un mensaje.
[¿Estabas teniendo otra conversación privada con Mako-chan? ¿Acerca de mí?]
Ella sólo vino a consultarme para evitar impactar negativamente a Amikura.
Además, parecía haber adivinado que estábamos hablando de un tema que le
concierne.
Probablemente tenía curiosidad sobre el contenido de la conversación, pero no
pude decírselo debido a la promesa que le hice a Amikura.
[Parece que tienes una buena mejor amiga.]
Entonces decidí responder con eso.
No había nada de qué preocuparse y ciertamente no bajaría la posición de
Amikura.

11
Classroom of Anime CrazyBerzerk
Classroom of the Elite Volumen 10.25 del Segundo Año

Recibí un sticker con una ilustración de la máxima felicidad de parte de Ichinose

como respuesta a tener una buena mejor amiga.
—Desde el período de exámenes de la isla deshabitada, ella ha cambiado mucho.
No se trata sólo de recuperarse, sino de crecer.
Y quienes están cerca de ella, como Amikura, han notado ese cambio,
—'Ichinose Honami', ¿eh?
Una existencia valiosa que aporta nuevos conocimientos a un análisis que creía
terminado

12
Classroom of Anime CrazyBerzerk