2

Sasuke Shinden
Shitei no Hoshi
(La veradera historia de Sasuke: El alumno estrella del
maestro)
Jun Esaka, Masashi Kishimoto
 INDICE
Personajes 5
Prólogo 6
Capítulo 1 19
Capítulo 2 37
3
Capítulo 3 43
Capítulo 4 45
Capítulo 5 48
Epílogo 57
 NOTA
La siguiente traducción comprende una mezcla de texto completo y resúmenes, en
vista de que ha sido imposible encontrar la novela completamente traducida al
inglés por internet.

Originales en inglés:
4
 Personajes, Prólogo, Capítulo 5 y Epílogo:
https://kiyoitsukikage.tumblr.com/Sasukeshindenstarpupil
 Capítulo 1:
https://www.reddit.com/r/Naruto/comments/911cnq/translation_sasuke_shinde
n_chapter_1_section_1/
 Capítulo 2 sección 1
https://www.reddit.com/r/Naruto/comments/cd7aem/translation_sasuke_shind
en_chapter_2_section_1/
 Resumen capítulos 2 al 4:
https://naruto.fandom.com/wiki/Sasuke_Shinden:_The_Teacher%27s_Star_Pu
pil
Traducción a castellano: Akatsuki (mi-castillo-de-arena.blogspot.com/)
 personajes
Sasuke Uchiha
Rival de Naruto, padre de Sarada. Tiene una relación de maestro-alumno con Boruto.
Uzumaki Naruto
El Séptimo Hokage, padre de Boruto. El héroe que salvó a la Villa Oculta de la Hoja.
Uzumaki Boruto 5

Genin de la Villa Oculta de la Hoja. Hijo de Naruto, alumno de Sasuke.

Uchiha Sarada
Genin de la Villa Oculta de la Hoja. Hija de Sasuke. Miembro del Equipo 7 junto con
Boruto.
Mitsuki
Genin de la Villa Oculta de la Hoja. Hijo de Orochimaru. Miembro del Equipo 7 junto con
Boruto.
Sarutobi Konohamaru
Jōnin de la Villa Oculta de la Hoja y líder del Equipo 7. Su abuelo era el Tercer Hokage.
 Prologo
Una hilera de vagones del Tren Trueno iba a toda velocidad, arrastrando el
humo blanco emitido por la robusta chimenea.
Sarutobi Konohamaru estaba sentado en su asiento, y miró ausentemente al
escenario lleno de tonos verdes y marrones que pasaba de izquierda a derecha. Los
raíles que se habían tendido, que serpenteaban como si se abrieran paso a través 6
del barranco, eran extremadamente largos, e incluso el paisaje enmarcado por la
ventana del tren era más o menos el mismo. A veces, el blanco y el rosa del cornejo
en flor se mezclaban con las nuevas hojas verdes de los árboles, que se ahogaban.
—¿Qué comeré cuando regrese a la aldea? ¿Kore1… ramen del Ichiraku? ¿O
ahorraré algo de dinero por una vez y trataré de cocinar por mi cuenta…?
Iba de vuelta a casa de una misión, o lo que es lo mismo, de enviar algo al
Kazekage. Dejando que su mente divagara por completo, Konohamaru estaba
preocupado por la cena de hoy.
“Nunca pierdas la concentración, sin importar la misión que sea…” Incluso
si siempre advertía a Boruto y al resto con una aptitud de orgullo diciendo cosas
como esa, de camino a casa de una misión donde había 0 probabilidad de ser
atacado, la sensación de tensión era demasiado baja.
—Me pregunto si llegaremos pronto, kore…
Konohamaru, quien se estaba estirando para dejar escapar un bostezo, notó
una figura humana sentada en un asiento lejano, y de repente se detuvo en seco.
Un hombre que ocultaba la mitad de su rostro con su largo flequillo: era
Sasuke Uchiha. Había enterrado la cara en su capa negra habitual, y
aparentemente se había quedado dormido.
—Que Sasuke-san esté aquí es tan raro, kore… ¿Un reporte normal?
Konohamaru miró a la figura dormida de Sasuke, muy curioso.
Sus rasgos, que eran atractivos y famosos incluso desde que era niño, no
parecieron debilitarse ni al crecer. Las arrugas que habían aparecido alrededor de
sus ojos le dieron a su apariencia natural un aire refinado. Además, dos ojos
especiales que una persona normal no podría poseer —el Sharingan y el
Rinnegan—, probablemente yacían latentes detrás de sus párpados cerrados.
Siendo uno de los ninja más fuertes del mundo, un frío y bien parecido
hombre, seguramente había encandilado el corazón de muchas mujeres mientras
aun estaba soltero. Si había sido susceptible o no de esta situación es un asunto
completamente diferente, sin embargo.
—Pensar que he sido capaz de ver a Sasuke-san en un lugar como este.
De nuevo, Konohamaru echó un vistazo al interior del vagón.
Un bebé que dormía profundamente sobre las rodillas de su madre, una
anciana pareja que compartían algunos dorayaki2, y una joven pareja que
aparentemente volvían de un viaje. Los que viajaban con él eran aldeanos que
disfrutaban de la paz, no relacionados con el mundo sangriento de los ninja.

1
Muletilla que usa y que significa “esto”.
2
Dulce semejante a un panqueque lleno de judías rojas.
 Ya que estaba descansando despreocupadamente, bendecido con gente así,
debe decirse que incluso su manera de eliminar su presencia era digna de
alabanza.
La posición de Sasuke en la Villa Oculta de la Hoja era extremadamente
elusiva. Era tan famoso que era un personaje extremadamente raro en las cartas
Gemaki, pero él apenas mostraba su cara en la aldea, y oficialmente era un
criminal bajo licencia. Incluso si él tenía un montón de amigos, tenía otros tantos
enemigos: si estos notaran que Sasuke Uchiha iba en un Tren Trueno con ellos, 7
sería inevitable causar una gran conmoción. Pero nadie dentro del tren prestó
atención al hombre.
Konohamaru cerró los ojos, preguntándose si podría aislarse. Golpeando su
cabeza contra la ventana con un golpe seco, se reclinó en su asiento.
Al momento siguiente…
Bang!
… El sonido de una explosión resonó, y los vagones se sacudieron. Cuando
abrió sus ojos, atónito, el último vagón del Tren Trueno que podía verse fuera por la
ventana estaba en llamas y emitiendo un humo negro.
—¡Una explosión! ¡El humo!
Uno de los pasajeros alzó un grito que sonó como un trueno. De repente,
todo el vagón entró en pánico.
—¡¡Yaa—!! ¡¡No quiero morir!!
—¡Deteneros! ¡No empujar!
—¡Corred! ¡Al primer vagón! ¡Rápido!
Los pasajeros corriendo, peleando por ser los primeros.
—¡Por favor, calma! —Konohamaru alzó la voz, dando un paso al pasillo.
El hecho de que todos estuvieran en pánico era peor que la explosión en sí.
—¡Soy un ninja del País del Fuego! ¡La explosión es en el vagó de cola! ¡Está
bastante lejos! Todos, calma… ¡Por favor, primero de todo, esperad en vuestros
asientos!
No sabía si debía llevarlos al primer vagón… pero si la explosión fue por
mano del hombre, el primero, donde estaba la cabina, era un objetivo fácil.
Pronto, el vagón quedó en silencio. Gracias a las instrucciones de
Konohamaru, aparentemente los pasajeros habían recobrado la compostura, más o
menos.
—Iré a comprobar la situación actual. Creo que el Tren Trueno se detendrá
pronto, así que si se detiene por completo, por favor, salid y llevaros el mínimo
equipaje posible. ¡Por favor, aseguraos de no entrar en pánico!
Por cierto, ¿dónde está Sasuke-san?, se dio cuenta de repente, y buscó por el
interior del vagón, pero la figura de Sasuke no estaba a la vista. Aparentemente se
había ido de inmediato a la escena de la explosión. Parecía que Sasuke había dado
prioridad al hecho de extinguir las llamas en vez de atender a los pasajeros.
Notando que había sido dejado atrás, Konohamaru subió al techo abriendo
la ventana a toda prisa, y corrió al último vagón donde tuvo lugar la explosión.
 
Konohamaru, que había llegado al último vagón, el número 12, aun estaba
paralizado por la sorpresa. Por alguna razón el vagón, que debería haber sido
violentamente destruido por las llamas, estaba congelado… por completo. Cuando
rompió una ventana de una patada y entró, un frío aire le atravesó las mejillas con
un aullido.
Sasuke Uchiha estaba de pie en medio del torbellino de aire frío. Ante la 8
mano que tenía alzada, incluso las últimas llamas rojas que quemaban la madera
estaban envueltas por el hielo y desaparecieron rápidamente.
—Sasuke-san… ¿qué demonios…?
—¿Konohamaru?
Sasuke se giró, señalando al interior del vagón congelado con su ojo, y dijo:
—Como ves. Lo he extinguido.
—E-extinguido… Bueno, seguramente el fuego desapareció, pero…
Todo el último vagón se había convertido en uno de primera clase, y su
apariencia era completamente diferente de los otros vagones. Había sido construido
con cómodos sofás grandes uno frente al otro, y cada compartimento estaba dividido
por una gruesa pared de roble. El techo había sido aplastado de manera miserable
por el impacto de la explosión, pero se podía percibir que el equipo de iluminación
(incluidos los ventiladores, que se habían caído, roto, en el piso) era un artículo de
primera clase en el que se habían tallado finos grabados. Además, cada mueble se
había torcido por la onda expansiva, y además de quemarse ahora estaba cubierto
de hielo y era solo una sombra de lo que era.
—Con la extinción del fuego mediante el Elemento Agua, terminé haciendo
vapor a alta temperatura. —Sasuke le contó a Konohamaru, quien seguía
abrumado—. Por eso uní un Elemento Viento con el de Agua, y congelé el vapor que
se formó.
—Eso no es el Elemento Agua, es… el Elemento Hielo, ¿cierto?
—Casi, pero no es eso. Es una técnica que imita el usado por un oponente al
que me enfrenté una vez, pero no se compara con el poder del original.
—¿No se compara? ¿Cómo?
Mirando al vagón que había sido completamente congelado del suelo al
techo, sin siquiera dejar una pulgada, Konohamaru exhaló niebla blanca. Unir
Elemento Agua con Elemento Aire… Era fácil decirlo, pero emitir dos naturalezas
diferentes al mismo tiempo no era simple en absoluto.
En ese momento, un leve crujido vino de la puerta.
—¿Q-Qu-Qu-Qu-Qu-Qué…? ¿Qué es eso…?
La que estaba allí era una joven en su adolescencia, con pelo rojo corto.
Llevaba pendientes en las orejas, y sus uñas también estaban rícamente decoradas
con gemas y cosas parecidas.
—¿Por qué mi asiento está congelado…?
—Hubo una explosión en este vagón, y este es el resultado de extinguir el
fuego.
 Cuando Konohamaru dijo eso, la chica gritó, abriendo sus ojos:
—¡¿Una explosión?! ¡¿Cuándo?!
—Hace poco. ¿No lo notaste incluso estando dentro del vagón?
—Pensé que alguien estaba montando jaleo, pero… yo estaba escuchando
música.
De hecho, había unos auriculares naranjas colgando de sus hombros.
9
Sasuke dio un paso adelante, y preguntó a la chica con una voz sin inflexión:
—¿Qué has estado haciendo hasta ahora?
—¿Qué…? Tenía hambre y estuve comiendo, bueno, pasta y caracoles, y
panacota en el vagón comedor, entonces compré algo de agua para llevar y regresé.
Diciendo eso, la chica sacó la botella de agua carbonata que llevaba en su
mano, como para mostrarlo.
—¿Qué le pasó al resto de pasajeros?
—Solo iba yo. Este es el vagón de primera clase. ¡Todo está reservado, sabes!
Konohamaru echó un largo vistazo a la cara de la chica, que estaba
hinchando el pecho con orgullo.
… ¿Esta chica iba sola en el vagón de primera clase?
—¿Qué pasa con esa cara? —Notando la expresión de Konohamaru, que
parecía sospechar, la chica bufó—. ¿Una menor no puede montar sola en el Tren
Trueno?
—No, no es eso…
—No te burles de mí, si es por dinero, ¡lo tengo! Incluso si luzco como si no…
—Konohamaru, ¿sentiste a alguien sospechoso camino aquí? —Sasuke
preguntó, interrumpiendo a la chica que iba a quejarse de algo.
Konohamaru sacudió su cabeza.
—No… Vine por el techo, y ni siquiera sabía la apariencia de los vagones por
dentro.
—El culpable que puso la bomba aun podría estar a bordo.
Sasuke tomó y dio a Konohamaru el fragmento de un cristal que había
caído. Era una pieza delgada y levemente curvada, que era claramente diferente
del usado en las ventanas.
—Es parte de un fusible usado en una bomba de tiempo. —Konohamaru se
dio cuenta inmediatamente cuando lo tomó.
Si causaron la explosión usando eso, seguramente era más natural pensar
que era un crimen causado por un aldeano ordinario que no podía usar ninjutsu. Es
más, si el criminal no era ninja, no había forma de que escapara del Tren Trueno,
que seguía corriendo a toda velocidad. En otras palabras, significa que el criminal
aun seguía dentro del tren. Tenían que dar con él antes de que hiriera a otros.
En cuanto Konohamaru empezó a moverse…
¡Dong!
El sonido de otra explosión resonó.
 —¡Esta vez es en el primer vagón! —Konohamaru gritó brevemente,
mirando fuera de la ventana—. La velocidad del Tren Trueno aumentó…
Tan pronto como le murmuró a Sasuke, quien había visto el paisaje exterior,
puso el pie en el marco de la ventana y se subió al techo del vagón.
—¡¿Sa-Sasuke-san…?!
Sasuke, moviéndose por el techo de los vagones a una velocidad increíble,
finalmente llegó al primer vagón en un parpadeo, y saltó sin dudar al interior del 10
humo que estaba alzándose y formando una masa densa.
—Tranquilízate. —Konohamaru se dijo a sí mismo—. Durante las
emergencias, la cooperación es importante.
Era muy probable que el hecho de que la velocidad se hubiera incrementado
después de la segunda explosión significaba que lo que había sido destruído estaba
cerca del panel de control que regulaba la velocidad. Si era así, probablemente no
tuvieron más remedio que detener parte de la fuerza dinámica deteniendo de forma
segura el Tren Trueno inmediatamente. Para eso, la técnica de hielo de Sasuke
sería efectiva. Además, si Sasuke estaba actuando para detener el Tren Trueno, por
otro lado, el trabajo de Konohamaru era atrapar al criminal dentro del tren.
El tiempo que Konohamaru había necesitado para llegar a esta conclusión
fue de aproximadamente dos segundos.
El hecho de que pudiera trabajar con un ninja de primera clase como Sasuke
era una valiosa experiencia, pero en cualquier caso tanto la velocidad de sus
técnicas como la de su juicio estaban a otro nivel, así que era difícil seguirle.
… De todos modos, él mismo tenía que atrapar al criminal que seguía en el
tren.
Konohamaru, quien iba a dejar el vagón, de repente lo notó, y se dio la
vuelta.
La chica que era la pasajera del vagón de primera clase estaba hurgando en
la pared de hielo, luciendo curiosa.
—… Por favor, no salgas para nada de este vagón. Es peligroso.
—Vale~ —La chica respondió gentilmente, sacudió un carámbano que
colgaba de la pared de hielo y agitó el agua carbonatada con un sonido de
traqueteo, usándolo en lugar de una varilla de agitación.
Estará bien, ella… No, no hay tiempo para preocuparse de eso, kore…
Mientras permanecía un poco preocupado, Konohamaru se dirigió al vagón
nº11.


El vagón nº11, donde se alineaban los asientos de segunda clase, estaba
completamente vacío, y bolsas y otras cosas habían sido esparcidas por los asientos
y el pasillo. Probablemente los pasajeros ya habían escapado al frente. Por
supuesto, era porque la explosión había ocurrido en el vagón inmediatamente
detrás.
Konohamaru fue por el pasillo mientras atendía a sus alrededores, y entró
en el vagón nº10. Como en el anterior, tampoco había nadie: todos habían
escapado… o eso pensó, pero allí vio la espalda de una mujer temblando, encogida
en una pelota en una esquina de los asientos.
—Perdone, ¿se encuentra bien?
Cuando Konohamaru la llamó, la mujer se giró, sacudiendo sus hombros. Su
cara estaba empapáda por las lágrimas, sosteniendo un bebé contra su pecho.
—¿E-Eres…?
—Soy un ninja de la Villa Oculta de la Hoja. En cuanto a la explosión de hae 11

un rato, el fuego ya fue extinguido, así que por favor, no se preocupe.

—Ahh, me alegro… ¡Bueno, ¿entonces tanto yo como mi bebé estamos a
salvo?!
—Sí. Por favor, cálmese y siéntese aquí, y espere.
Cuando lo dijo, Konohamaru iba a seguir avanzando pero…
—¡Espera! —… La mujer lo llamó—. Yo… Yo tengo un favor que pedir: ¡no
me dejes sola! E-Estoy asustada, estoy asustada…
—Err, por favor, cálmese.
Me rindo, tengo que dar con al criminal rápido…
Apuntando a Konohamaru, que se había girado preocupado, la mujer de
repente tiró al bebé que estaba sosteniendo.
—… ¿Eh…? ¡Es peligroso!
Inconscientemente saltó y atrapó al niño con ambas manos, y en cuanto
pensó que había sido idiota, ya era demasiado tarde.
¡Bong!
Con un sonido sordo, el bebé tomó la forma de un ninja con un atuendo de
color morado oscuro, y empujó a un kunai apuntando a Konohamaru, que estaba
frente a su nariz.
Doblando su cuerpo hacia atrás de alguna manera se las arregló para
evitarlo, pero le rozó la mejilla y brotó sangre.
¡El bebé era un ninja transformado!
—¿Así que esto significa que la madre es cómplice?
En cuanto pensó eso, fue pateado por la espalda. Antes de darse cuenta, la
madre también se deshizo de su disfraz, y lanzó un derechazo al flanco de
Konohamaru, que había sido mandado lejos.
—¡Pillarme desprevenido fingiendo ser débil, que personalidad tan
mala, kore…!
¡Bam!
Konohamaru pateó el techo con fuerza, y esquivó el golpe de la “mujer”,
cambiando de postura. El kunai del otro ninja se le acercaba por la izquierda, pero
chocó contra la cobertura de su guante ya que casi no había evitado, y él en
respuesta le golpeó la cara con el dorso de su puño con igual violencia.
Entonces, vio algo brillando en la esquina de su visión.
—… ¡Un shuriken!
 Konohamaru saltó hacia atrás, y se retiró al pasillo. Se enfrentaba a los dos
ninja de nuevo.
Uno era un anciano. Como prueba de que se había transformado en un bebé,
un babero todavía estaba envuelto alrededor de su cuello. El otro probablemente
era un hombre, a juzgar por su cuerpo y todo, pero como tenía la cara oculta por un
paño, su semblante no estaba claro. Solo un lunar debajo de su ojo izquierdo era su
rasgo distintivo.
12
Mientras ellos preparaban sus armas, se miraron entre sí.
—A juzgar por tu habilidad, supongo que eres un jōnin. —El hombre con el
babero dijo lentamente.
—Entonces, ¿cómo vamos?
Intentando no dar información al enemigo, Konohamaru los evadió:
—Los ninja de Konoha somos todos fuertes, kore. Alguien como yo bien
podría ser un chūnin, ¿cierto?
—No seas modesto. Le agradezco al destino.
—¿Eh?
—He estado esperando la oportunidad para matar a un jōnin.
—¿Confiado? —Konohamaru escupió dentro de su mente, y rápidamente
miró hacia afuera a través de la ventana.
Solo un poco, pero la velocidad había aminorado. En el vagón de delante,
Sasuke probablemente había congelado y detenido la maquinaría.
—Quiero terminar antes de que Sasuke-san regrese, y mostrarle mi mejor
cara, kore…
—No te irás.
El hombre con el lunar de repente dio un paso adelante frente al anciano.
—Este hombre se encargará de nosotros.
—¿Nosotros?
Casi al mismo tiempo, Konohamaru estaba a punto de pedir una aclaración.
Detrás de él, la puerta que conducía al vagón nº9 se abrió, y lentamente
apareció otra sombra púrpura.
—¡Maldita sea, otro...!
Konohamaru saltó hacia atrás.
Con eso, eran tres contra uno... tuvo un momento para pensar eso.
Detrás del recién llegado, había otro ninja vestido de púrpura. Luego, otro
detrás de él, y otro más detrás. Cuatro, cinco, seis... doce contra uno. No era el caso
decir que había esperado capturarlos vivos.
Rodeado por doce ninjas en un semicírculo, Konohamaru, que había
retrocedido, golpeó su espalda contra la puerta con un ruido sordo y se detuvo.
—Esto es malo, muy malo… Espera un segundo.
¿Peleando con ese número de gente en un vagón estrecho?
—Esperad, tiempo muerto…
 El ataque de los doce ninjas se abalanzó sobre Konohamaru desde tres
direcciones. Estaba rodeado demasiado cerca, ni siquiera tenía espacio para
escapar.
¿Clones de sombra? No, convertirlo en un combate cuerpo a cuerpo en un
espacio tan reducido sería peligroso.
—¡Ah, ¿en serio, qué debo hacer, kore...?!
En primer lugar, evitó el kunai del enemigo que se estaba acercando frente 13
a sus ojos, inclinándose. Un terrible viento caliente rozó la parte superior de su
cabeza.
Instados por las llamas carmesí, los hombres retrocedieron vacilantes.
Eso es… Elemento Fuego: Técnica de la Gran Bola de Fuego.
—¡Sasuke Uchiha…! —El hombre del lunar respiró hondo mientras
eliminaba las llamas ardientes.
Sasuke bloqueó su camino para proteger a Konohamaru, que todavía estaba
agachado en el suelo, y preguntó brevemente…
—¿La situación? —… Con la espalda aún hacia él.
—Tal vez los enemigos dentro del tren están todos con ellos. El líder es ese
viejo con babero. Existe la posibilidad de que haya una organización más grande
detrás de ellos.
—Tenemos que capturarlos vivos entonces.
—Sí.
Al segundo después de que Konohamaru respondió, Sasuke desapareció.
Cuando se dio cuenta, sobresaltado, el hombre vestido de púrpura que
estaba a su lado temblaba violentamente. Tan pronto como el hombre cayó al suelo,
también el hombre a su lado cayó de rodillas y se desplomó, abatido. Golpeó a dos
hombres así como así.
—¡Aquí vamos…!
Otro hombre bloqueó su camino para proteger al hombre con el babero. Sin
decir una palabra, Sasuke empujó hacia abajo su espada oculta, que todavía estaba
dentro de la vaina. Protegiendo a su líder, el hombre recibió el golpe de la espada
de Sasuke con la mano desnuda. Sin embargo, no había forma de que pudiera
soportarlo, y fue arrojado contra la pared. Era una abrumadora diferencia de poder
de batalla.
El hombre con el babero, después de un momento de vacilación, saltó por la
ventana.
¡Crash!
Rompiendo el cristal, saltó al exterior.
—¡Ah, espera, kore…!
Konohamaru lanzó una breve mirada a Sasuke, pero no actuó como si se
preocupara por el hombre con el babero.
—… ¿Así que eso significa que estoy a cargo de ese hombre?
Konohamaru fue tras el anciano, y saltó por la ventana.
 
Sasuke había neutralizado a los enemigos uno tras otro con el dorso de su espada y
su mano. Ya que la velocidad de sus movimientos estaba a un nivel incomparable
incluso si se reducía un nivel, no importaba quienes fueran, no eran rivales para él.
Los criminales vestidos de púrpura —que no pudieron siquiera seguir los
movimientos de Sasuke con los ojos— colapsaron.
Solo un par de minutos habían pasado, y los enemigos restantes eran solo 14
dos. Uno de ellos era el que tenía el lunar, el que se había transformado en la
“madre”.
—…
Sasuke miró a este último, como urgiéndole a rendirse.
—Mierda… —Chasqueó el aludido, y empezó a hacer sellos con las manos.
¡Bonk!
De repente, una caja hecha de acero salió del suelo bajo los pies de Sasuke.
Los filos agudos salieron con fuerza hacia Sasuke; lo esquivó ágilmente y, mientras
lo esquivaba, sorprendió al hombre más cercano con un golpe en la mandíbula.
El poste de acero atravesó el techo del Tren Trueno en un instante y se
estiró hacia el cielo mientras se balanceaba. Era un ninjutsu que nunca había visto
antes. Era bastante poderoso, pero el enemigo de Sasuke no.
De todos modos, con eso, solo quedaba uno.
Sasuke miró directamente al hombre con el lunar, al que había dejado para
el final, con su pupila negra sin fondo.
—Kuh… ¡Ven, Uchiha!
Sucedió en el momento en que el hombre desenvainó desesperadamente la
espada a su espalda y se preparó para atacar.
—Di, ¿cómo es que el Tren Trueno no se ha deteni~do? —Una insolente voz
hico eco, fuera de lugar.
La puerta tras el hombre se abrió, y la chica que estaba en el vagón de
primera clase de repente sacó su cabeza.
—¡Largo!
En cuanto Sasuke gritó esto, el hombre con el lunar pateó el suelo.
Corriendo hacia la chica, la agarró de su delgado cuerpo y la apresó.
—… ¿Eh? —La chica ladeó su cabeza, atónita, sin entender la situación.
El kunai que Sasuke había arrojado abruptamente atravesó el estómago de
hombre. Sin embargo, los movimientos del enemigo no se detuvieron, y arrojó a la
chica hacia la ventana como si hubiera sido una pelota.
—¡¡Kyaaaaaa!!
¡Crash!
La ventana se rompió, y la chica fue arrojada fuera del vagón.
—Tch…
 Chasqueando la lengua, Sasuke rompió una ventana con una patada y saltó
afuera. Cogió el cuerpo de la chica en el aire y aterrizó en el suelo.
—¡¿Qu-qu-qu-qué-qué-qué es eso?! ¡Es demasiado aterrador! ¿Qué pasa con
ese hombre? ¡¿Estaba súper a punto de morir?!
Si estaba siendo ruidosa solo por eso, probablemente no estaba tan mal
herida. El hombre del lunar era un problema más grave. Sasuke dejó caer a la
chica que llevaba bajo el brazo en el matorral más cercano y se volvió hacia el tren.
15
Saltó sobre él, apoyó los pies en el marco de la ventana y miró dentro.
… Justo como pensaba. Se suicidó.
El interior del automóvil estaba teñido de rojo intenso hasta el techo. El
hombre del lunar estaba manchado de sangre y sentado apoyado en la pared. A
juzgar por la hemorragia de la nuca, se había cortado con el kunai que había caído
al suelo. Su tobillo sufría convulsiones, pero en ambos ojos abiertos las pupilas
estaban completamente dilatadas, y estaba claro que ya estaba muerto.
—Me han engañado...
Sasuke dio la vuelta a otros hombres que se habían derrumbado boca abajo
en el suelo: tenían un kunai clavado en el lado izquierdo de su pecho, y la sangre
emanaba. También revisó a los otros hombres, pero todos habían recibido un golpe
final y estaban muertos. Probablemente el hombre del lunar estaba enojado por la
filtración de información y los había matado. Suspiró molesto. Incluso si fueran
delincuentes con bombas, no tenía intención de dejarlos morir. Esto hizo imposible
obtener información sobre los delincuentes, y más que eso, al actual Hokage no le
gustaba que la gente muriera.
—Aunque deberíamos capturar al menos al líder que está perseguiendo
Konohamaru.
Sasuke dio la espalda a los once cadáveres y saltó fuera del vagón.
La chica de antes se había caído de espaldas al suelo y estaba sentada con
fuerza. Sus ojos temblaban débilmente y ella misma estaba temblando por la
sorpresa.
—…¿Cómo estás? —Preguntó Sasuke, notando la apariencia inusual de la
niña.
—Ah, ah… —Con la voz temblorosa, la niña levantó un dedo tembloroso.
Girando la cabeza siguiendo la punta de su dedo, Sasuke supo que su última
esperanza ya había desaparecido. El ninjutsu de acero que el hombre con el lunar
había desatado cuando estaba luchando contra los hombres en el vagón: el acero
que brotó del suelo se retorció y destruyó los asientos, atravesó el techo y se
extendía bruscamente hacia el cielo.
El líder de esos hombres fue perforado con la punta del acero estirado.
Al igual que la oración, un alcaudón3 había perforado una rama marchita.


Konohamaru, que había saltado fuera del vagón, le gritó a la espalda del hombre
con el babero que estaba huyendo.

3
Especie de ave.
 —¡Espera, kore! De todos modos, no dejaré que te vayas, ¡así que ríndete!
El hombre del babero intentaba refugiarse en un bosque que se extendía
junto al ferrocarril.
Konohamaru apretó el botón de la Herramienta Científica Ninja que
mantenía en el interior de su muñeca y agarró un pequeño pergamino que había
surgido de la abertura de disparo. Lo que se había almacenado en el interior era un
ataque de corriente ligera que utilizaba el Elemento Rayo. Sin embargo, su fuerza
16
se calibró en un nivel que derrotaría sin matar y, sin embargo, aturdiría el cuerpo y
bloquearía los movimientos incluso si lo usara en un ninja promedio.
Se disparó una descarga eléctrica desde la palma de la mano que
Konohamaru estaba alzando. Mientras emitía un crujido, cortó el aire como un
dragón dorado y golpeó al hombre con el babero en la espalda.
¡Crackle-crackle...!
El hombre se lanzó hacia adelante y su cuerpo se sacudió; sin embargo, se
recuperó inmediatamente y continuó corriendo como si nada hubiera pasado.
—¿Eh? ¿Fallé?
Incluso si su cabeza estaba llena de signos de interrogación, Konohamaru
siguió al hombre antes que nada. La descarga eléctrica era algo que seguramente
se había preparado calculándola a un nivel que solo aturdiría sin matar a través de
las mediciones del Equipo de Armas Científicas Ninja. Además, la descarga
seguramente había golpeado al hombre.
—... ¿No me digas que es resistente a la corriente eléctrica?
Incluso mientras pensaba, Konohamaru se subió al Tren Trueno y
rápidamente arrojó su hoz y su cadena. El peso unido a la punta de la cadena
agarró los pies del hombre.
—¡En primer lugar, lo obligaré a una pelea a corta distancia, kore!
Konohamaru tiró de la cadena.
Whoosh, el cuerpo del hombre flotaba en el aire. Fue arrastrado hacia él
dibujando un arco, y aprovechó para aplastar su puño que apuntaba a la cara de
Konohamaru, usando ese ímpetu para contraatacar. Konohamaru se protegió con
la mano izquierda y agarró la cabeza del hombre, que se había acercado, con ambas
manos. Con la intención de golpearle su propia cabeza también, dio un cabezazo sin
pensar.
¡Dong!
El sonido y la conmoción sacudieron por completo su cráneo.
Soportando el dolor en sus tímpanos, Konohamaru moldeó inmediatamente
el chakra.
—Rasengan…
Más rápido que un segundo, el hombre se arrancó el babero del cuello.
Mientras agarraba el objeto con fuerza, agarró violentamente los tobillos de
Konohamaru. Contra sus tobillos algo se sentía duro, completamente diferente de
la tela.
—¡Maldición!
En el momento en que Konohamaru se torció el tobillo...
 ¡Boom!
El babero explotó.
Un intenso dolor recorrió su tobillo derecho. Incluso si había evitado el golpe
directo al retirar inmediatamente su pie, un trozo de la bomba había perforado
completamente su pantorrilla, y de alguna manera se había convertido en un trozo
de carne y se había dispersado por todas partes.
Por supuesto, la mano izquierda del hombre —que había disparado la 17
bomba con las manos desnudas— había quedado completamente atrapada. El
hombre blandió su brazo, que fue amputado de la muñeca hacia abajo, apuntando a
la cara de Konohamaru. La sangre que brotaba de la muñeca del hombre fue
directamente a los ojos de Konohamaru.
—¡...!
Un dolor insoportable corrió por sus ojos. Sin embargo, Konohamaru
mantuvo los ojos abiertos con pura fuerza de voluntad y, forzando la vista en su
campo de visión deformado, giró el brazo derecho del hombre.
—¡Bastardo, ¿cuál es vuestro objetivo?! ¿Por qué apuntasteis a este Tren
Trueno?
—¿Nuestro objetivo? —El hombre entrecerró los ojos de manera
provocativa—. ¡Así es, mi objetivo más cercano... es mataros, ninja de Konoha!
El hombre envió a Konohamaru a volar con una patada.
El cuerpo de Konohamaru, que había sufrido daños en la pierna derecha,
simplemente estaba temblando. Sin embargo, también el propio cuerpo del hombre
se tambaleó hacia atrás por la reacción.
—… ¡Ahora!
Konohamaru reunió chakra en su palma.
—Esta vez seguro, Rasengan...
Al momento siguiente, un poste de acero negro atravesó el cuerpo del
hombre con el babero.
—¡Gwah...!
La sangre que escupió el hombre se dispersó en el aire. Ambas piernas, que
habían cedido lánguidamente, sufrían convulsiones, espasmos, mientras pateaban
el espacio vacío.
—¡...!
Konohamaru se volvió hacia la cara del hombre mientras arrastraba la
pierna. El poste de acero había brotado perforando el techo del vagón.
Probablemente alguien dentro lo había desatado usando un ninjutsu. Las mejillas
del hombre estaban temblando, y estaba mostrando el blanco de sus ojos. Del otro
lado de su lengua, que colgaba flojamente, brotaba una fina espuma
ensangrentada. La primera gota de sangre cayó sobre los zapatos de Konohamaru.
Él estaba muerto.
—Mierda... —Murmuró Konohamaru, y se derrumbó en el acto.
 Extrajo desesperadamente la pieza de metal que le había perforado la
pantorrilla. No se atrevió a encontrarse con Sasuke cara a cara. Además de no
haber podido obtener información, había dejado morir al enemigo.

18
 Capitulo 1
—¡¡ KO-NO-HA-MA-RU-SEN~SEIIIIIIII!! ¡¡Ponte bien pronto, ‘ttebasaaaa!!
Boruto abrió con energía la puerta de la habitación del hospital. Su voz
animada y vigorosa podía oírse resonando a través de los pasillos del hospital. Por
supuesto, Boruto irrumpió primero. Pretendía dar sus mejores deseos, pero Boruto
había venido con las manos completamente vacías. 19

Sarada entró de segunda:

—¡Boruto! ¡Estás siendo muy ruidoso y molesto! ¡Esto es un hospital, así que
guarda silencio! —Iba con un ramillete de flores de cerezo ante su pecho.
Por último, un calmado Mitsuki entró.
Había pasado solo un día desde que Konohamaru había sido hospitalizado,
pero ya estaba aburrido. Estaba feliz de ver a sus amados estudiantes, y la alegría
de su visita cruzó inadvertidamente su cara. Empezó a preguntarles por su misión,
tratando de hablar de una manera serena como su maestro, para preservar su
dignidad.
Boruto le responde que no tienen ninguna. Por eso decidieron hacer cola por
la mñana.
—¿A qué te refieres con “hacer cola”? ¿Para qué?
—¡Para esto!
Mitsuki está sosteniendo una bolsa de papel, sacando un paquete cuadrado.
El nombre de la tienda está escrito en él. Es de una pastelería japonesa que
últimamente se ha vuelto muy popular por sus daifuku4 de fresa. ¡Solo hacen 400 al
día! El rumor dice que si no haces cola justo antes de que la tienda abra, no podrás
comprar ni uno.
Sarada confirma que todos hicieron cola temprano para estos daifuku.
Mientras habla, arregla las ramas de cerezo en un florero. Boruto toma la caja de
Mitsuki: ¡parece que no puede esperar más! Arranca el papel de regalo y abre la
tapa. Los daifuku de fresa están envueltos en papel japonés y perfectamente
alineados en filas.
Konohamaru supone que podrían haberlo hecho por sí mismos. Aunque su
corazón se calienta por su intención, parece un poco decepcionado.
Mitsuki quiere preparar un poco de té y le pregunta dónde puede coger agua
caliente; Konohamaru interviene y dice que quiere hacerlo él. Con la ayuda de
Mitsuki, Konohamaru saca las muletas de su cama. Desde que ha estado postrado
en cama, se ha sentido un poco inquieto y deprimido. Contra su voluntad, no ha
podido hacer mucho. Y así, él sale con entusiasmo de la habitación.
Mientras tanto, Boruto toma algunas sillas que están cerca de la habitación
del hospital y las organiza en un círculo. Todos se sientan. Sarada está sorprendida
y preocupada de que haya ninja que puedan herir gravemente y hospitalizar a
alguien como Konohamaru-sensei. Mitsuki asiente totalmente de acuerdo con ella.
Pero al menos ninguno de los otros pasajeros resultó herido, por lo que deberían
estar contentos con eso.

4
Dulce japonés consistente en un pequeño mochi (pastel de arroz glutinoso) con un relleno dulce,
comúnmente anko, pasta endulzada de judías azuki.
 Sarada enciende la televisión. Ahora mismo se está transmitiendo un
programa de noticias. Es solo un poco antes del mediodía. Hay una jovencita rubia
en la pantalla. Están apuntando el micrófono hacia ella. Parece ser una especie de
entrevista.
—¿Quién es ese? —Sarada ladea la cabeza a un lado.
—Es Himeno Lilly. Sarada, ¿no oíste hablar de ella? —Boruto dice con los
ojos abiertos.
20
—Bueno, es porque no veo mucha televisión. ¿Quién es esta niña? ¿Una
estrella de la tele?
—Es una idol. Es popular en estos días, así que aparece bastante en la
televisión, ya ves.
Mientras Boruto habla, se estira despreocupadamente para tomar un
daifuku de fresa. Empieza a abrir el papel que lo envuelve. Sarada y Mitsuki lo
imitan y extienden las manos para coger uno. Sarada le quita el papel al suyo, y
luego ausentemente mira la pantalla de la tele.
Lilly aun sigue en pantalla. Tienes unos adorables rasgos faciales. Lleva un
mini vestido con volantes y cintas cosidas, así como un par de botas blancas. Tiene
el pelo rubio hasta los hombros, en ondas sueltas. Su edad parece estar en la mitad
de la adolescencia. Su forma de hablar y su comportamiento parece ser inocente,
como si fuera una niña más joven.
Ella es una idol, eh... No estoy tan interesada en absoluto, pero en cuanto a
esta niña... Me pregunto qué tipo de canciones canta.
Mientras pensaba en estas cosas distraídamente, Sarada comió un bocado
del daifuku de fresa. Inmediatamente surgió como si hubiera recibido una descarga
eléctrica.
—¡Qué es esto! ¡¡Es delicioso!!
—Tienes razón. —Mitsuki asintió.
—Mmm~ Es delicioso, pero me gusta más la sopa dulce de judías rojas que
prepara mi madre, sabeis.
Incluso mientras estaba diciendo algo tan impudente, Boruto ya estaba
estirándose para tomar un segundo daifuku.
Qué~ Este daifuku de fresa es… increíblemente… increíblemente…
maravilloso…
Era tan delicioso, que ella se quedó sin palabras durante un tiempo. Sarada
estaba completamente atrapada por la felicidad mientras masticaba y terminaba el
primero.
Pensaron en esperar hasta que Konohamaru-sensei regresase para comer
un segundo... pero esa reconsideración duró dos segundos. Así que, animados, se
lanzaron a por otro…
Pero de la nada, la música empieza a fluir de la televisión. Parece que Lilly
anunciaba su última canción. La pantalla muestra el título de la canción: まちゅま
ろハート (‘Corazón de Machuumaro’), y Sarada empieza a sentir jaqueca. Coloridas
luces brillan sobre Lilly... Ella menea la cintura y gira.
—¡¡Qué demonios es esto!! —El grito de Sarada también resuena por todo el
ala del hospital.
 Boruto responde molesto:
—Sarada, estás siendo muy ruidosa y molesta. Esto es un hospital, así que
guarda silencio.
Sarada pregunta a Boruto si acaso entiende la letra de la canción de Lilly de
todos modos (parece que carecen de sentido). Ella sigue cantando cosas como
‘infierno y ángel’ y ‘pegajosos, pegajosos malvaviscos’. Parece que él tampoco sabe el
significado que guardan; le responde diciendo que no le importa la letra.
21
Toma otro bocado del daifuku de fresa y llena sus mejillas. Parece que ha
mantenido el apetito incluso después de escuchar la canción. A Sarada tampoco
parece importarle mucho la letra, pero de alguna manera, no puede evitar sentirse
un poco perturbada por estas letras enigmáticas. Sarada lanza otra mirada de
reproche al televisor.
La vista de la cámara muestra a Lilly cantando un segmento que dice:
‘‘Machuumaro mofumofu mofufufufu~”. Lilly continúa cantando con entusiasmo su
canción.
Sarada no puede soportar escucharlo por más tiempo. Ella golpea su puño
contra el control remoto y apaga el televisor. Mitsuki comienza a tararear para sí
mismo:
—Mofumofu mofufufufu~
Los chicos no parecen entender el punto. Pero de todos modos, todavía hay
más daifuku de fresa, y son bastante deliciosos. Siguen comiéndolos mientras
charlan ociosamente.
Konohamaru luego regresa: muletas en un brazo y equilibrando hábilmente
una bandeja de té en el otro. Se ríe un poco y hace notar que parecían haber comido
ya. Les pasa el té a cada uno de ellos.
Boruto comienza a preguntarle a Konohamaru sobre el incidente mientras
toma un sorbo de té.
—¿Quiénes eran las personas que atacaron el tren? ¿Qué pretendían con las
explosiones? —Y—: ¿Cuántos eran?
Konohamaru dice que todavía no tienen información sobre por qué. Esos
tipos vestidos de púrpura no dejaron muchas pistas atrás. Pero parece que tienen
una cantidad excesiva de agujeros en las orejas.
—¿Agujeros? Te refieres a agujeros de perforación, ¿verdad? —Mitsuki
preguntó dudoso de nuevo.
—Sí. Los cadáveres fueron sometidos a una autopsia por el equipo de
tratamiento médico. Dijeron que todos, desde los lóbulos de las orejas hasta el
cartílago, parecían tener unos cinco agujeros abiertos.
—¿No es una señal para denotar la unidad de su grupo? Similar a nuestro
protector de frente…
Konohamaru dice que no puede estar seguro sobre ello. Pero por su
impresión al luchar con ellos, su fuerza de combate no parece ser nada destacable…
Aparte del líder, parecen ser Chuunin. Pero fueron problemáticos a su modo.
Sarada sugiere correctamente que el punto era que los enemigos estaban
completamente dispuestos a arriesgar sus vidas. Konohamaru asiente
sombríamente de acuerdo. Si lograran arrestar a los enemigos, habrían sido
capaces de extraerles información. Sin embargo, los enemigos eligieron morir al
instante. Así que eso dificulta enormemente tu objetivo de capturarlos vivos. Es
incluso más difícil hacer eso que solo matarlos sin más.
Boruto está preocupado por la explosión en el tren:
—¿Estaban tratando especialmente de usar bombas o ninjutsu, ‘dattebasa?
Bueno, si su objetivo fuera apuntar indiscriminadamente a los aldeanos...
también podrían tener contramedidas. Eso podría causar mucho daño. Pueden 22
estar apuntando a un área civil o estación abarrotada. Podrían haber causado la
explosión destructiva a plena luz del día... Pero por ahora, Konohamaru no conoce
el estado actual con mucho más detalle.
Los cuatro se quedan en silencio en el hospital después de enterarse de esto.
—¡De todos modos, deberíamos comer los daifuku de fresa! —Konomahu
habla ligeramente para sacudir la sombría atmósfera. Abre la tapa de la caja de los
dulces… solo para descubrir que está totalmente vacía—: ¡¿Eh?!
Sorprendido, Konohamaru miró el interior de la caja cuatro veces.
No importaba cuántas veces mirase, no había nada dentro.
—Chi-Chicos... ¿Qué les pasó a los daifuku de fresa…?
Mientras la agitación se notaba en su voz, miró a los tres.
—Yo comí solo dos. —Mitsuki aseguró sin un momento de retraso.
—Y yo tres.
—Yo solo cuatro, ‘dattebasa.
—¡Así que estaban perfectamente contados, ¿cierto?! ¡Porque solo había
nueve, ‘kore! —Konohamaru estaba furioso, mirándolos con dagas en los ojos.
Sarada trató de calmarlo diciendo:
—Está bien, está bien… —Se sentía culpable, pero en realidad estaban tan
sabrosos que ella no lo lamentaba.
—Bu-Bueno, podemos ir a comprar más.
—No... Si tenéis tanto tiempo libre, usadlo para entrenar… —Incluso
aunque lo dijo con firmeza, los hombros de Konohamaru cayeron por completo.
Con una amarga sonrisa, Mitsuki trató de mediar para cambiar el tema de
conversación:
—Sensei, ¿hasta cuándo estarás de baja?
Konohamaru sin darse cuenta y con tristeza mira hacia abajo al yeso que
protege su tobillo derecho. Él dice que la lesión en sí no es tan mala en absoluto.
Sin embargo, la bomba parecía haber causado un ligero grado de parálisis: parece
que había un veneno preparado con él. Hasta que terminen de contrarrestar eso, se
requiere hospitalización. Tomará aproximadamente tres semanas.
—¿Tres semanas? —Sarada le pregunta con tono preocupado.
—¿Qué pasará con nuestro equipo, ‘dattebasa? —Pregunta Boruto.
Konohamaru mira hacia la puerta con una sonrisa. Él les dice que habrá un
sustituto que se responsabilizará de ellos mientras tanto. Mitsuki parece un poco
curioso, repitiendo:
 —Un sustituto, ¿eh?
—No os preocupéis. Es excepcionalmente fuerte. Bueno, es fácil decirlo de
una manera humilde, supongo.
—¡¿En serio~?! ¡Eso es exactamente lo que quiero! —Boruto aprieta ambas
manos con excitación.
Sarada, que empezaba a sentirse molesta por lo pomposo que está actuando
Konohamaru, le pregunta: 23

—¿Entonces, quién es...? ¿Quién dices que es el sustituto…?

—Soy yo.
El tono bajo les alcanzó: era una voz fría.
Solo con oír el tono de voz, los tres al instante adivinaron quién era.
Giraron las cabezas a la entrada.
Sasuke estaba de pie allí como siempre, su cara inexpresiva.
—¡¿No puede ser…?!
—¡¿Papá va a ser nuestro sensei…?! —Abrumada por la alegría, esa fue la
reacción original de Sarada. Fue sorprendida por completo, pero entonces
recompuso la compostura. Continuó tras aclararse la garganta—: Ahem... Eh~ Así
que papá... será nuestro sensei. —Se corrigió, hablando con una pose serena.
—Ahh. Es porque me quedaré en la aldea durante un tiempo.
—¡¿En serio?! ¡Bieeeeeeen! —Con una sonrisa, Boruto alzó los brazos sobre
la cabeza. Sus ojos se iluminaron y brillaron. No podía contener su alegría interna,
y una sonrisa cruzó su cara.
Justo a su lado, Mitsuki también tenía una sonrisa en su cara llena de
excitación.


¡Sasuke-occhan va a enseñarnos ninjutsu!
Boruto no pudo contener su exaltación.
Su campo de entrenamiento designado estaba en un bosque que se extendía
en las afueras de la aldea. Su andar, inconscientemente, cambia a uno alegre y
boyante mientras salta hacia el punto de encuentro. El objetivo de Boruto es
convertirse en un ninja como Sasuke que apoyará al Hokage. Y así, para Boruto,
Sasuke es la encarnación de su propio sueño.
Boruto no puede evitar estar de muy buen humor debido a esta oportunidad.
Había entrenado con Sasuke antes: aunque fue un período corto de tiempo, había
aprendido muchas cosas. Pudo comenzar a reflexionar sobre su relación con su
padre. El tiempo que pasó con Sasuke lo consideraba como un tesoro. Desde ese
momento, Boruto ha asumido muchas más misiones. Debido a eso, seguramente ha
madurado.
¡Así que esta vez, definitivamente mostraré mis poderes a Sasuke-occhan!
Está muy ansioso y lleno de entusiasmo por su primer día de entrenamiento.
¡Thunkkkkk! Zwishhh~
 Sasuke arrojó un kunai con una terrible fuerza, y salió volando. Corta cada
pedacito de los árboles en su trayectoria de vuelo. También ha pulverizado
magníficamente un acantilado distante que también estaba en el camino.
Boruto está mirando, completamente sin palabras.
—¿Así que un kunai puede poseer todo ese poder?
—Claro que papá es increíble... Shannaro~
Al lado de Boruto, Mitsuki y Sarada están murmurando entre sí. En la 24

superficie del acantilado distante, vieron humo alzándose del mismo.

¡En un solo golpe… ¿un kunai puede hacer eso?! ¿Cómo es posible…?
Por supuesto, Sasuke no arrojó el kunai de una manera ordinaria. Lo había
tomado por su punta e imbuido chakra en él. Y entonces, en un instante, pareció
emitir electricidad. No entendían el mecanismo muy bien, pero al momento
siguiente, el kunai salió volando con una fuerza violenta. Finalmente, la superficie
del acantilado fue pulverizada.
Sasuke permaneció con una postura fría y serena, y bajó su brazo. Luego se
giró a mirar a los tres. Les dice que probablemente sea aún demasiado pronto para
que logren hacer eso.
Eh, ¿entonces por qué te molestas en enseñárnoslo? Los tres están de
acuerdo en una silenciosa protesta.
Sasuke luego toma despreocupadamente una bolsa de cuero y saca dos
pequeños dados. Extiende su mano para que los vean.
—Este es el primer reto. Con ninjutsu, haced que los ojos de estos dados
muestren números idénticos. Sin embargo, no podéis tocarlos con las manos en
absoluto.
¿Sin tocarlos? Los tres intercambiaron miradas, pensando que necesitarían
alguna clase de milagro para hacerlo.
Sasuke dice que tienen permitido probar cualquier método que gusten. Tira
los dados al aire uno tras otro. Saca un shuriken de su bolsillo pectoral y lo lanza.
El shuriken gira mientras vuela. En cuanto los dos dados caen, el shuriken los pasa
en ángulo uno a la vez. Los dados volteados caen sobre un arbusto. El shuriken se
curva hacia atrás como un boomerang en su mano.
Los tres se acercan para comprobarlo… Los ojos de los dos dados están
mostrando ambos el número 6.
Boruto murmura que es una hazaña increíble, con sus ojos bien abiertos.
Mitsuki también se acerca a examinar. Sarada los mira a ambos, dándoles una
mirada de orgullo. Boruto entiende cómo lo ha hecho.
Sasuke-occhan está más allá de lo increíble.
Con esto, el Equipo 7 empieza con este simple entrenamiento para hacer
coincidir los ojos de los dados. Los colocaron sobre troncos de árboles y piedras.
Para empezar, tendrían que considerar su propia fuerza, y harían lo mejor para
manipular dichos dados cada uno.
—En cuanto a mí, usaré el shuriken, por supuesto.
Sarada, ya decidida, hace su intento con el dado. Ella lanza un shuriken,
pero se desvía un centímetro de los dados. La presión del viento solo agita un poco
los dados, pero no lo suficiente como para derribarlos o girarlos. Su objetivo está
cerca, por lo que la próxima vez apunta más cerca. Y entonces el shuriken golpea
los dados... lo que los divide.
Bueno, si miran los dados de cerca, verían que en realidad están hechos de
terrones de azúcar y jarabe de almidón de color. Son extremadamente ligeros por
eso. Ante el impacto, ciertamente se desmoronarán. Por lo tanto, tendrán que
manipularlos con cuidado y no ser demasiado fuertes o demasiado suaves para que
los ojos coincidan correctamente. Una brisa suave debería moverlos. 25

Mitsuki elige usar el Elemento Viento y genera una brisa. Parece que está
funcionando bien, pero ha sacado diferentes números... ¡pero luego los ha
impresionado!
—¡¡Mi fuerte es el Rasengan, ‘dattebasa!!
Y así, Boruto usa la corriente de chakra del Rasengan.
Entonces así es como él decidió tratar de rotar los dados...
Comienza tratando de hacer un pequeño Rasengan en la palma de su mano.
En un abrir y cerrar de ojos, la presión del viento comienza a soplar en los dados.
Ahhh~
Los cubos de azúcar no se mueven. Tampoco salieron volando. Con ese grado
de poder, pudo manipular ambos dados al mismo tiempo y lanzarlos sin golpearlos
directamente. Así intentó casar los ojos de los dados por un período más largo sin
romperlos… Parecía relativamente simple, pero precisaba un control fino y
delicado. Tampoco tuvo éxito.
—¡Taaa!
—¡Chyeah!
—¡Ehhhh!
—¡Haah!
—¡Ahh, los rompí de nuevo!
—¡Maldita sea, lo conseguiré, ‘tebasa!
Todos están gritando mientras tratan de esforzarse en su entrenamiento.
Sasuke está observándolos a lo lejos, atentamente.


Algo entonces le vino a su mente: sus recuerdos de cuando era aún un genin.
Originalmente bajo la guía de Kakashi, había pasado día tras día, todo el tiempo
entrenando con Naruto y Sakura.
El tiempo que pasó con el Equipo 7... fue bastante breve. Además, la razón
por la que se hizo ninja era diferente de la de cualquier otro. A pesar de ese tiempo,
esos recuerdos aun estaban en lo más profundo de Sasuke.
No era típico de él sentir y reflejar su pasado con nostalgia. Sasuke sonrió
torcidamente cuando se notó a sí mismo haciéndolo.
Pero al mismo tiempo, en realidad sintió y se dio cuenta de que la sociedad
había cambiado junto con la época.
 La época en la que solo se pedían ninja fuertes se acabó. Marcó el final de
unos tiempos turbulentos, cuando la sangre se esparcía en vano, en una era llena
de combates.
Ya no había combates en los que se matara simplemente al enemigo.
Algunas cosas existían necesariamente para preservar la paz. No era poder
militar, sino más una balanza de naciones extranjeras con sociedades estables. Lo
que se necesitaba en la actualidad no era la típica fuerza… sino ninja que fueran
26
capaces de adaptarse rápidamente al entorno y toda clase de situaciones que los
rodeasen.
Por el trabajo de Naruto, la Villa Oculta de la Hoja había cambiado. La era
La lucha había terminado y el comercio exterior florecía. Parecía que cada país
estaba compartiendo sus avances y desarrollándose. El País del Fuego se había
modernizado notablemente. Las vidas de los aldeanos no estaban en peligro. No
tenían nada de qué preocuparse durante el curso de su vida cotidiana.
Konoha fue glorificada en paz. Los aldeanos habían perdido sus recuerdos de
estar en una era de guerra. Por el bien de que la aldea siguiera en paz, había un
solo hombre cuyas manos estaban cargadas de tratar con su propia familia como la
solución a esa paz. Cosas así habían sido olvidadas en el lapso de recuerdos.
Pero, sin embargo, estaba bien: había llegado a pensarlo así. Recordaba a su
hermano mayor, y eso sería suficiente para él. Aquellos que aún viven en la era
moderna y en la nueva generación no tienen necesidad de observar tal duelo.
Además... Cuando estaba mirando a Sarada, Mitsuki y Boruto... Sintió como
si entendiera los sentimientos de su hermano mayor, que se había sacrificado por el
bien de la aldea.
Estaba observando a los niños de la nueva generación mientras usaban las
enseñanzas de la Villa Oculta de la Hoja como alimento para madurar. Estas eran
cosas que su hermano mayor había querido proteger. Cada vez que sentía que esos
sentimientos estaban siendo heredados por la aldea, Sasuke sentía que la presión
se liberaba de su corazón.
Parecía que todas esas largas y prolongadas batallas no fueron en vano.
Entrenamiento.
Los resultados de eso serían por el bien de proteger la aldea y el país.
Quizás eso era lo más importante.


Boruto saca a Sasuke de su sección contemplativa, pidiéndole que le enseñe el truco
para dominar su desafío.
Sasuke se gira hacia la dirección de la voz de Boruto. Él ve esos familiares
ojos azules, mirándolo con admiración, sin ningún tipo de preocupación o
preocupación. Así que le pregunta a Boruto qué pasa. Boruto dice que probaron el
Rasengan, los shuriken y otras formas... pero nada parece funcionar correctamente.
—Enséñanos cómo hiciste con los shuriken antes, ‘dattebasa.
Sasuke saca un shuriken, pero todo lo que puede reunir es...
De repente se queda sin palabras.
 Mientras inhala, parece que no puede describir la sensación. Al menos, no
conscientemente. Parece difícil para Sasuke intentar expresarlo nuevamente. Él
responde un poco incómodo, diciendo:
—Sujétalo así... Y tíralo.
—..... ¡No entiendo, ‘ttebasa~~~~! —Boruto pisa los pies con frustración.
Mitsuki comienza a hacer preguntas más tangibles:
—¿Cómo ajustas el poder? ¿Por el chasquido de la muñeca? ¿O por la punta 27

de los dedos?
Sasuke mira fijamente la palma de su mano y piensa un poco. El truco fue
probablemente algo en ese sentido, pero fue difícil explicarlo con palabras. Solo lo
sabía por la sensación. ¿Cómo podría explicar cómo ajustarlo...?
Los tres esperan atentamente su respuesta.
—... Establece tu puntería... y tíralo... así.
Incluso si Sasuke lo dice de esa manera, no puede comunicarlo bien en
absoluto. Los tres suspiran colectivamente cuando escuchan su consejo. Sasuke
hace una sonrisa irónica ante su situación.
No parezco adecuado como maestro.
En cuanto a esa faceta, Kakashi era hábil en usar sus palabras. Él era
diferente a mí en que normalmente yo arreglaba las cosas sin tener que
comunicarme bien al respecto. Pero Kakashi siempre podía manipular las palabras
apropiadas de la manera correcta... No importaba lo que fuera, era fácil de
entender cuando se comunicaba con quien entrenaba.
Si me comparo con Kakashi, siento que... todavía tengo un largo camino por
recorrer cuando se trata de ser un maestro.
Sasuke se ridiculizó con sus pensamientos más íntimos.


A pesar de entrenar hasta el ocaso, Boruto fue incapaz de casar los ojos en los
dados al final. A pesar de que había logrado derrotar a su formidable enemigo,
Momoshiki, con su Rasengan... Se sintió humillado por algo como esto: no poder
hacer rodar los terrones de azúcar a su gusto.
Incluso cuando regresó a casa, su mente solo estaba llena con el
entrenamiento del terrón de azúcar.
Incluso mientras se metía en la bañera, recordó el entrenamiento durante el
día mientras intentaba abrir ambas manos. Gotas de agua llovieron del techo
mojado. La superficie del agua estaba rota por la palma de sus manos.
Incluso con gotas de agua tan pequeñas, si chocaran con la superficie del
agua... producirían una onda. Para no destruir los terrones de azúcar, no podía
golpearlos con chakra. ¿Era eso imposible, sin embargo...?
Yo... ¡No puedo ser tan débil de espíritu ‘ttebasa!
Boruto entonces sacudió su cabeza de lado a lado. Se regañaba por no tener
valor.
Esto no será una situación en la que seguiré tropezando desde el principio.
Eso es porque... ¡Soy el alumno de Sasuke-occhan!
 Recuperando su mentalidad, extendió sus manos mojadas frente a sus ojos.
—Entonces, para evitar destruir los terrones de azúcar, debo ser suave...
Tenía la intención de entrenar imágenes, pero inadvertidamente amasó
completamente el chakra. La superficie del agua en la bañera comenzó a dar
vueltas y vueltas en un remolino.
—¿Boruto? No está bien amasar chakra en un lugar como este. El baño
terminará completamente destruido. —Sin demora, su madre, Hinata, asomó la 28
cara para advertirle.
Como Hinata era usuaria de Byakugan, era sensible al flujo de chakra.
—¡Por favor, no mires a la bañera, ‘ttebasa! ¡Mamá, por favor, deja de usar
el Byakugan en la casa también!
—Jeje. Eso es porque sentí la presencia de chakra. No intencionalmente, ¿de
acuerdo?
Una vez que salió de la bañera, vio que Himawari estaba en la sala viendo
un programa de música en la televisión. La que cantaba y bailaba en el estudio era
Himeno Lilly. Estaba disfrutando de los focos de colores mientras su sudor se
dispersaba.
—Comiendo malvaviscos ~ ♪ Tan pegajoso, pegajoso ~ ♪ -
Los ojos de Himawari estaban completamente pegados a la televisión.
Coincidiendo con la voz cantante de Lilly, estaba tarareando la melodía para sí
misma.
—Himawari, ¿te gusta Himeno Lilly?
A la pregunta de Boruto, Himawari respondió deliciosamente:
—¡Sí! —Y asintió.
—Porque Lilly-chan es linda y es buena cantando y bailando.
—¿Es así?
Boruto volvió su mirada a la pantalla del televisor.
Ahora había un primer plano de la cara de Lilly. Lo que lo sorprendió no fue
si era linda o no, sino que pensó que tenía un bonito color de ojos. Tenía unos ojos
morados profundos que eran brillantes y claros: se veían completamente del color
del borde de un arco iris.
Go~ Go~ ♪ Go~ To~♪ Hell and Angel~♪
Go~ Go~♪ Go~ To~♪ Violet Moon~♪5
Era como Sarada había dicho: eran letras bizarras.


Continuaron entrenando con el dado también al día siguiente.
—¡¡AaaRgHrgHhhhhhh~~~!! —Sarada gritó amargamente con frustración,
lo que resonó por todo el bosque.

5
Ve, ve, ve al infierno y ángel / Ve, ve, ve a la Luna Púrpura
 Los shuriken están atrapados en el tocón al lado del dado, cuyos ojos leen
tres y cuatro. Ella le dice a Boruto que lo hará bien pronto, pero él responde:
—Te ganaré, ‘ttebasa.
Él ve que Sarada parece abatida por su progreso, y trata de actuar como un
sabelotodo. Lo intenta de inmediato, gritando ¡Argh! de manera desanimada. Los
golpeó con fuerza con el flujo de aire de su chakra, partiendo sus dados por la
mitad.
29
Mitsuki interrumpe un poco, diciendo que el que está más cerca de
completar el desafío es él. Lo dice mientras se ríe y hace un sello para el Elemento
Viento.
Sasuke luego los llama a los tres, que todavía están haciendo repetidamente
sus métodos de prueba y error.
—Os aumentaré el nivel de entrenamiento hoy.
—Ehh. ¿Cómo?
—Fuerza electromagnética.
Preguntaron a qué se refería. Ladearon sus cabezas y siguieron a Sasuke.
Pudieron ver el daño hecho al acantilado que golpeó ayer con su kunai. Su lateral
parecía haberse derrumbado, debido a la avalancha que había causado.
—Esta técnica emplea el Elemento Rayo.
Los tres asintieron.
Sasuke sacó un kunai. Es el mismo que usó ayer: un kunai marrón.
—Hey, papá, ¿por qué ese kunai... parece rojo?
—Es de cobre. Conduce bien la electricidad.
Sasuke se preparó para usar el kunai en su mano.
—Cuando un ataque emplea un Elemento Rayo normal, son del tipo que
principalmente causa daño al golpear al enemigo con un alto voltaje. Boruto, tu
Shiden6 es así. Pero lo que voy a enseñaros tiene un principio diferente. Cuando la
fuerza eléctrica crea una corriente, el kunai se disparará utilizando el campo
magnético que se ha producido a su alrededor. Recientemente, el Equipo de Armas
Científicas Ninja descubrió este principio. Lo han llamado provisionalmente
"Inducción electromagnética".
Una vez oyó sobre el Equipo de Armas Científicas Ninja, Boruto
descaradamente volvió la cara.
Sosteniendo el kunai, Sasuke giró hacia la superficie de una roca distante
que estaba a la vista. Sin más remedio que depender de su único brazo, de repente
lo extendió. Mantenía colgando el kunai de cobre con el dedo medio de su palma
abierta.
—Párate mirando hacia el objetivo... Y dispara en paralelo con los dos
descargas eléctricas.
Originadas de la palma de Sasuke había dos líneas de descargas eléctricas,
que emitían un zumbido mientras se producían. Emitiendo una corriente eléctrica,
era una técnica que utilizaba el Elemento Rayo como base.

6
Rayo Púrpura.
 —Y luego, para atravesar el espacio entre las dos corrientes eléctricas, tira
el kunai de cobre a través de él.
Con un fwoo, Sasuke arrojó ligeramente el kunai. Luego, en el momento en
que los lados izquierdo y derecho del kunai tocaron las dos corrientes eléctricas
alineadas...
¡BOOM!
El kunai aceleró con una tremenda fuerza: los árboles en el bosque fueron 30
cortados por su propia voluntad, y la superficie de la roca fue completamente
aplastada. La aceleración incluso superó la velocidad del sonido 7. El poder estaba
en una liga completamente diferente de lanzarlo con la mano desnuda. Cuando
fuera Hokage, ¿podría él incluso arrojar un kunai que pudiera exceder esta
velocidad?
Los tres quedaron atónitos mientras Sasuke se giraba.
—Para empezar, este ataque tiene su base en el Elemento Rayo. Usa un
método en el que lo dividirás en dos cuando trates de emitirlo. Está bien usar
ambas manos para liberar cada una de las corrientes eléctricas.
Solo Sarada y Mitsuki respondieron enfáticamente con un:
—¡Sí!
Boruto, sin embargo, parecía deprimido. Echó un vistazo a las nubes de
polvo que se han formado en la superficie de la roca. Sasuke se da cuenta de la
disposición de Boruto; luego saca tres de los kunai de cobre del bolsillo de su pecho.
—Ya que el kunai de cobre es fácil de oxidar, deben pulirse regularmente
con vinagre. Su poder se degradará si se oxida.
Mitsuki piensa que este hecho es interesante. Él dice que con el kunai
normal hecho de hierro, debes calentarlo con llamas para evitar que se oxide, por lo
que tendrá una capa con una película de óxido negro a su alrededor. Un kunai
hecho de cobre es lo contrario, ya que hay que pulirlo con vinagre para evitar la
oxidación.
Sasuke parece impresionado con el conocimiento de Mitsuki, quien dice que
Konohamaru-sensei le enseñó esto. Sarada dice que ella también lo sabía. Boruto
no se une a la conversación: parece aburrido y mira que los pájaros vuelan por
encima.
—¿Qué pasa, Boruto? —Sasuke le pregunta, mientras está tratando de no
recibir el kunai.
—No... estaré allí, solo un poco más... Practicando el lanzamiento de dados
‘ttebasa. —Boruto lo dijo de una manera algo distante, mientras se apresuraba a
regresar al bosque.


Antes de darse cuenta, el cielo del oeste estaba teñido de rojo. Y, sin embargo,
Boruto aún no podía igualar los ojos de los dados ni una sola vez.
¡La próxima vez, me aseguraré de que sea un éxito ‘ttebasa...!

7
A 20 °C, la velocidad del sonido es de 343 m/s, o 1km en 2.91s.
 Boruto intenta disparar con ambas manos extendidas, sosteniendo los
dados. Amasa un poco de chakra. Ambos dados caen varias veces juntos y luego se
detienen.
¡Ambos tienen un tres mirando hacia arriba!
¡Lo hice…!
Pero justo cuando Boruto podía pensar en celebrar, los dados volvieron a
girar de repente. Marcan un uno. Grita de frustración, y luego cae al suelo... 31
sintiéndose decepcionado de sí mismo. Está muy molesto consigo mismo solo por
esa decepción.
—Argh, maldita sea... —Murmura para sí mismo.
A estas alturas, Mitsuki y Sarada probablemente todavía practicaban esa
habilidad del Elemento Rayo. Ese como-se-llame-electromagnético.
Boruto se levanta enérgicamente y toma los dados. Los arroja con una
mezcla de irritación y contundencia.
—Perdiste los estribos, ¿eh? —Desde lo alto, oye una voz.
Desconcertado, Boruto mira hacia arriba. Es Sasuke.
Boruto niega que sea por el entrenamiento. Parece querer actuar por su tono
de voz, pero luego, de repente y con rudeza, aparta la mirada. Echa un vistazo al
vasto cielo nocturno sobre él y ve a un cuervo volando como si se deslizara.
Mientras, Sasuke se sienta en el tocón de un árbol. En lugar de mirar a
Boruto, mira fijamente al cielo.
—Boruto, ¿odias la ciencia?
—... ¿Qué te hace pensar eso?
—Por alguna razón u otra.
El cielo ahora está completamente teñido de naranja, como si estuviera
ardiendo. Sopla una brisa fresca que les hace sentir un poco de frío. Aun así, es una
tarde tranquila. La hierba se balancea. Proyectan largas sombras que susurran y
ondulan ligeramente.
—Bueno, no es que lo odie en particular, pero... —Boruto da la impresión de
ser un culpable consciente. Poco a poco, comienza a hablar—: ¿Cómo debería
decirlo? Cosas como el óxido negro de larga duración... o como el
electromagnetismo... Se trata de la dependencia de la ciencia... O debería decir...
Eso no parece poder convertirte en ninja en absoluto... Quiero decir... es poco
convincente.
—Así es como te sientes.
—Sí... quiero decir... Por supuesto... no me gusta... la ciencia, ‘ttebasa.
Es por eso que Boruto parecía bastante abatido cuando vio a Sasuke
demostrando la técnica que usaba principios científicos como base.
La luz de la puesta del sol se asoma a través de una corriente de nubes y
envuelve sus sombras. Una suave brisa pasa mientras las nubes continúan flotando
lentamente.
Sasuke continúa hablando mientras observa a algunos pájaros regresar a su
nido:
 —Si entiendes la ciencia, serás más efectivo a la hora de usar ninjutsu.
Ciencia y ninjutsu no son antagonistas: nacen y surgen de las mismas cosas.
—... Lo sé, ‘ttebasa.
Boruto bajó la mirada hacia abajo y luego frunció el ceño. Pensamientos
pasaron por su mente, recuerdos amargos de los Exámenes Chuunin de cuando usó
secretamente la Herramienta Científica Ninja prohibida. Por supuesto, su padre lo
vio todo. Y luego fue descalificado como castigo. Pero sin relación con esas razones,
32
su corazón y su mente las rechazaron por completo. Con solo escuchar sobre
ciencia, esos recuerdos estaban resurgiendo en su mente.
—Boruto, eres un excelente ninja. —Dijo Sasuke suavemente—. Has
recibido una buena educación. Además, también posees suficiente talento y fuerza
de voluntad para estar a la altura... Si un ninja que muriera protegiendo la aldea te
viera, creo que sin duda estaría orgulloso de ti.
—¡Ese no es el punto, ya sabes! —Boruto parece más agitado y miserable, y
luego escupe una réplica—: Nací en una era que ha estado completa y
convenientemente llena de ciencia, así que no me menosprecies. Las próximas
generaciones de ninja también lo serán, ¿sabes?
—No me refiero a esos. —Sasuke dijo a duras penas—: Paz y logros... Esas
son cosas que los ninja que estuvieron atrapados en tiempos turbulentos solo
podrían soñar. Durante mucho tiempo, repetida y diligentemente se mejoraron a sí
mismos hasta sentirse exhaustos.
Sasuke entonces sacó un kunai de su bolsillo pectoral. Es el kunai que
estaba protegido con óxido. Es un color negro intenso que refleja la luz.
—Al recubrir un kunai con óxido, queda protegido contra la corrosión. Lanza
un kunai entre el centro de dos largas corrientes eléctricas, y un poder especial
hará que el kunai acelere... Con el fin de adquirir ese conocimiento, muchos de
nuestros predecesores han observado una serie de cosas y las han analizado
repetidamente. Y así, en cuanto a las herramientas científicas ninja, en eso se
acumuló el conocimiento. Por supuesto, probablemente no era apropiado usarlo
para los Exámenes Chuunin, pero si lo usas inteligentemente en un combate real,
probablemente se convierta en un arma importante. No es solo un poder ordinario,
sino un poder para ser utilizado... en aras de proteger el pueblo.
Las nubes pasaban. Sasuke y Boruto fueron envueltos en la puesta de sol
una vez más. Boruto miró el perfil de Sasuke desde un lado. Por lo general, el
cabello y la pupila de Sasuke eran de color negro. Ahora expuestos al sol poniente,
estaban teñidos de naranja.
—Debido a las manos de tantas personas durante tanto tiempo, hemos
podido acumular una gran colección de conocimiento. En la primera línea de eso,
Boruto... está tu generación.
Sasuke de repente miró en dirección a Boruto. Sus ojos se encontraron
brevemente. Boruto rápidamente desvió la mirada. Al ver su reacción, Sasuke
suavizó su expresión facial.
—Si odias la ciencia, probablemente te cansaste de mi historia.
—Tengo que admitir... Sasuke-Occhan, que estoy sorprendido... Hablas muy
bien.
—No tan bien como lo hace tu padre.
 Boruto echó un vistazo a la parte superior de los arbustos. Había tirado los
dados allí hace algún tiempo. Debido a que los terrones de azúcar se habían roto, ya
había una fila de hormigas en fila a su alrededor.
Quería estar a la altura de las expectativas de Sasuke. Ese sentimiento...
fue dolorosamente fuerte. Esa era la razón... por la que estaba tan irritado consigo
mismo: por no acostumbrarse a la ciencia, sin importar qué.
—El sol se pondrá pronto. Volvamos a la aldea.
33
Sasuke se levantó y comenzó a caminar hacia el acantilado donde Sarada y
Mitsuki estaban practicando. Boruto caminó silenciosamente detrás de él.
El cielo del norte ya había comenzado a oscurecerse.


Esa noche…
Mitsuki estaba solo en la rama de un gran árbol, entrenando solo el
lanzamiento de inducción electromagnética. En cuanto el liberado Elemento Rayo
contactó con el aire, se dispersó. Naturalmente, si la corriente continuara como
siempre, el ataque de rayo eventual y rápidamente se dispersaría en el aire. Para
mantenerlo como un largo camino, tenía que entrenar con técnicas avanzadas.
El cielo se aclaró. Había un brillo debido a la media luna que podía verse
sobre la copa de los árboles.
Crackle crackle...
Mitsuki estaba decidido a practicar la liberación de una corriente eléctrica,
pensando en una imagen como si enterrara un palo en el centro de su ataque
liberado.
—Qué entrenamiento tan interesante estás haciendo.
Una voz desde atrás lo llamó abruptamente. Su capacidad de concentración
se vio perturbada por ello.
Mitsuki miró por encima del hombro. Orochimaru estaba parado encima de
otra rama y lo miraba.
—¿Huh? ¿Tienes algo de tiempo libre?
—Jejeje. Salgo a dar un paseo ya que la luna era tan hermosa.
—... Hmph. Viniste todo el camino a un lugar como este, eh.
—Por lo que parece, parece que estás tratando de controlar la corriente del
Elemento Rayo... ¿Pero qué piensas hacer con él?
Aunque Mitsuki intentó regresar a su entrenamiento dándole una respuesta
adecuada, Orochimaru siguió hablando con él. Parecía que realmente tenía algo de
tiempo libre.
—Manipulando la corriente del Elemento Rayo puedes hacer que algo se
acelere usando el campo magnético.
—Ahh. Ya veo. Lanzamiento de inducción electromagnética, eh.
Terminando la conversación con Orochimaru, Mitsuki volvió su atención
para concentrarse en la palma de su mano.
 Me vino a la mente la imagen de una línea recta. Atrae la corriente eléctrica
hacia mí cuando intenta dispersarse, y luego apunta hacia adelante...
Mitsuki liberó una corriente eléctrica de su mano: el plasma emitió un
sonido particular de "Crackle-Crackle" cuando la corriente eléctrica se alargó hacia
su objetivo. La trayectoria, lo mejor que pudo ver, se extendió directamente delante
de él.
… ¡Lo hice!
34
Lo pensó por un segundo. Pero entonces la corriente eléctrica en sí apareció
con un Crackle!
—Huh…
Pensó que lo había hecho bien, pero accidentalmente había perdido el foco.
—Lo hiciste bastante bien. Bueno, es natural que mi hijo pueda hacer algo
como esto, sin embargo.
—Todavía tengo un largo camino por recorrer. No pude retener su forma.
Me llevará un tiempo incluso poder lograr que la descarga eléctrica tome la forma
deseada. Es imposible para mí hacerlo todo de una vez, como Sasuke-san.
—¿Eh? —En el segundo en que se pronunció el nombre de Sasuke, el color
de los ojos de Orochimaru cambió rápidamente—. Mitsuki, ¿estás... recibiendo
entrenamiento... de Sasuke-kun?
—Sí. ¿No te lo dije? Ya que Konohamaru-sensei está en el hospital, Sasuke-
san nos está enseñando como su sustituto.
—Hmph. Ese Sasuke-kun, eh... —Murmurando con una pista de un
significado subyacente, Orochimaru se quedó en silencio.
—...
Las pupilas de los ojos de Orochimaru se arremolinaban, como una serpiente
persiguiendo a una mariposa. En poco tiempo, murmuró lentamente:
—... Mañana, tal vez iré a veros entrenar.
—En serio, no lo hagas.


Aparte de entrenar con tirar los dados y practicar con el lanzamiento
electromagnético, el entrenamiento de Sasuke cubría un amplio rango de aspectos.
Desde entrenamiento básico a batallas simuladas, tenía varios planes.
Han transcurrido aproximadamente cinco días desde que comenzaron su
entrenamiento. De una forma u otra, los tres habían logrado organizar los ojos de
los dados. Aunque ni siquiera eran ocho o nueve de cada diez, lograron tener éxito
una o dos de cada diez veces.
Sarada y Mitsuki se fueron acostumbrando gradualmente al uso del
lanzamiento electromagnético.
Sin embargo, Boruto había seguido evitando la ciencia. En lo que respecta a
los ninja de la nueva generación, usar la ciencia se convertiría en una forma
natural de hacer las cosas. Sería importante, como un aliado. Si seguía evitando la
ciencia tanto como sea posible, terminaría rezagado detrás de otros.
 Sasuke quería hacerle superar su alergia a la ciencia, pero el problema
estaba en los sentimientos de Boruto. Sasuke estaba preocupado por su
obstinación, ya que le daba la espalda a la ciencia. Nadie más aparte del propio
Boruto tuvo que superar ese punto muerto.
Ahora era la mañana de la segunda semana desde que habían comenzado a
entrenar.
Sasuke llegó tarde a la hora de inicio del entrenamiento por casi treinta
35
minutos. Observó que los tres ya habían comenzado a practicar con su
entrenamiento independiente: tratar de igualar los dados de azúcar en cubos.
—Os habéis acostumbrado considerablemente a controlarlos. —Los saludó—
. Hasta que no cometais ni un solo fallo, seguid practicando esto todos los días.
Mitsuki, Sarada... No olvideis entrenar el lanzamiento electromagnético. Luego,
haced algunos entrenamientos básicos y simulacros de batallas. Decidid vosotros el
menú de opciones. Si hay algo que deseais hacer, discutamos y decidamos.
—Bueno, Sasuke-occhan, parece que vas a alguna parte.
—Me dirijo a una misión. Me iré pronto.
—¡Ehh! —Los ojos de Sarada se agrandaron cuando Sasuke respondió sin
dudarlo—. ¿Estás diciendo que te vas de la aldea?
—Sí. Me han enviado para una investigación de emergencia. Volveré dentro
de una semana.
Mientras Sasuke respondía con calma, la boca de Boruto se cerró
agriamente cuando respondió:
—Dijiste con urgencia, ‘dattebasa...
Sarada tenía una mirada oscura y sombría en sus ojos mientras miraba a
Sasuke.
—... Hey, papá... ¿Le dijiste eso a mamá? ¿Mamá sabe que te vas?
—Sí.
—¿En serio?... ¿Desde cuándo? —Tenía una expresión facial dudosa, ya que
su hija no creía en lo que su padre había dicho en absoluto.
Sasuke le respondió con una sonrisa amarga:
—Después de que te vas a dormir, hablo mucho con Sakura. Por eso no
deberías preocuparte.
—Realmente espero eso…
El tema de las misiones de Sasuke generalmente era de alto secreto. Boruto
siempre había oído hablar de eso de esa manera.


Cuando Sasuke se marchó para partir en su misión, los tres fueron a las puertas
exteriores de la aldea para despedirlo hasta que se perdió de vista. Luego
decidieron almorzar en el Ichiraku Ramen. Apartando la cortina de entrada al salir
con el estómago lleno, regresaron a los campos de entrenamiento.
La parte antigua de la ciudad tenía un ambiente tranquilo en comparación
con la nueva sección de la ciudad, que había sido desarrollada considerablemente y
estaba bulliciosa día y noche. Las luces de la calle se alineaban en hileras, y había
enormes escaparates de tiendas y terrazas abiertas de cafeterías. Podían escuchar
los gritos de los tenderos desde el frente de las confiterías japonesas, y había una
mascota de gato de dibujos animados en el medio de la encrucijada que repartía
volantes.
—¿Sabeis? Chocho y yo fuimos a comer anmitsu8 allí. Está súper delicioso…
Los tres continúan caminando, charlando sin hacer nada. Luego, alguien les
entrega un folleto. Boruto extiende su mano reflexivamente para tomarlo, pero
36
luego una enorme pata lo agarra. Boruto tiene una expresión de sorpresa en su
rostro.
—¿Qué?
Es el gato mascota de dibujos animados. Se inclina hacia su cara.
—Sois ninja, ¿verdad? —El gato les habló.
—Somos, pero... ¿Qué estás haciendo?
—¡Tengo una petición para vosotros...! —El gato mascota vuelve a bajar la
voz y luego tira a la fuerza a Boruto de la mano detrás de un callejón.
Sarada y Mituski están confundidos, pero los persiguen.
Es un callejón escondido. El gato comienza a hablar mansamente:
—En realidad, aunque solo soy una humilde celebridad...
Piensan para sí mismos:... ¿Pero es un gato?
—¡Alguien está tratando de matarme!
Piensan para sí mismos una segunda vez:... ¿Pero es un gato?
—¡Por eso quiero que me protejais! ¡Si quereis dinero, pagaré!
Piensan para sí mismos una vez más:... ¿Pero es un gato?
Los tres intercambian miradas entre ellos.
—Uhh, pero primero, ¿no deberías ir al hospital o algo así? —Mitsuki le
responde cruelmente sin dudarlo.
El gato gime y luego patea sus pies.
—¡En serio, estoy tan preocupada por esto...! —Ella comienza a gritarles y
levanta la cabeza del disfraz. Debajo hay un cabello dorado, ondulado y brillante.
Los tres miraban boquiabiertos.
—Yo... ¡No puedo morir en un lugar como este!
Dentro del disfraz de mascota de dibujos animados se encuentra la popular
idol cantante…
... Himeno Lilly.

Capitulo 2
Himeno Lilly les sigue insistiendo:
— En lugar de simplemente pararnos aquí y hablar...

8
Postre de frijol rojo cubierto de sirope con una gelatina de agar. Se sirve con frutas, como duraznos y cerezas.
 Guía a Boruto y sus compañeros junto con ella hasta que llegaron a un
condominio de gran altura, uno que acaba de construirse en Shinshigai, una calle de la
Nueva Ciudad.
El conserje los saludó en la entrada, que estaba brillantemente iluminada
debido a las enormes ventanas de vidrio. Con la cabeza de Lilly sobre el cuerpo de un
gato, su atuendo era un espectáculo extraño para la vista. A pesar de su apariencia, el
conserje no alteró en absoluto su expresión facial y la saludó con una leve reverencia y
compostura primitiva.
37
Una vez que subieron al ascensor, Lilly simplemente levantó su tarjeta de
identificación; no parecía haber ningún botón que presionar para indicar a qué piso ir,
pero el ascensor de alguna manera fue directamente hasta el apartamento de Lilly. La
puerta se abrió con un tintineo, y luego su sala de estar estaba de repente justo frente a
ellos.
—¿Eh? ¿Qué? ¿Qué hay de nuestros zapatos? —Boruto estaba confundido acerca
de la entrada, que no tenía un agarikamachi9.
—Sois bienvenidos a entrar con los zapatos puestos. —Instó Lilly.
El suelo de baldosas de la sala de estar era excesivo y sorprendente: había un
televisor del tamaño de un futón y, por alguna razón, había un piano de cola rosa. El
lujoso sofá de cuero estaba lleno de un arreglo de peluches de conejitos y osos.
Mientras estaban preocupados mirando alrededor del apartamento, Lilly fue a
prepararles un té. Puso los peluches encima del piano para dejar espacio para que
todos se sentaran en el sofá.
Después de tomar un sorbo de té, Boruto hizo una mueca.
—¡¿Arghh?!
—Es té de chocolate. ¿No es lindo?
Las idols parecía que exigían absolutamente que todo fuera lindo en sus vidas,
incluso su té.
Boruto fijó su mirada en su rostro una vez más, mirando fijamente a Lilly, que
estaba sentada justo frente a él. Tenía cabello rubio en ondas sueltas, así como ojos
grandes y brillantes con pupilas moradas. Era la misma Himeno Lilly que había visto
en la pantalla del televisor.
—Bueno, ¿no deberías empezar a explicarnos cosas? —Mitsuki miró a Lilly y le
preguntó sin rodeos, sin siquiera alcanzar el té ofrecido—. Si incluso fuiste tan lejos
como para disfrazarte con ese disfraz de personaje de gato y luego nos llamaste… Por
favor dinos: ¿cuál fue el propósito de hacer eso?
—Bien… —Lilly bajó la voz, hizo una reverencia y luego colocó una tarjeta sobre
la mesa. Era aproximadamente del tamaño de una tarjeta de presentación típica—. De
hecho, esta cosa me fue entregada esta mañana.
Parecía que se hubiera usado una regla mientras alguien escribía sobre ella.
Unas pocas oraciones cortas estaban escritas en la tarjeta con una letra oscura e
irregular:
Si no se suspende la Encantadora Noche del Macaron, mataré a Himeno Lilly en
medio de su actuación en vivo. Esta es la primera y última advertencia.

9
Un agarikamachi es una sección elevada de madera que se encuentra en hogares japoneses, delineando la entrada
del resto del hogar real. Por lo general, los zapatos se quitan en un área de azulejos cerca de la puerta. Las zapatillas
de casa se usan en el resto de la residencia.
 —¿La Encantadora Noche del Macaron...? —Al escuchar de repente una frase
con un significado desconocido, Sarada inclinó la cabeza hacia un lado, perpleja.
—Así se llama mi concierto en vivo.
Sarada frunció los labios ante la respuesta de Lilly.
—Pero hay una probabilidad de que sea una broma también. —Dijo Mitsuki,
mientras examinaba la tarjeta—. ¿Qué pasa con tus gerentes o los administradores?
—¡Todavía no he hablado de ellos! Ni siquiera pensé en mencionarlo. Debido a 38
que mi administración está siendo obstinada al respecto, ¡por supuesto que detendrán
el concierto en vivo por esto!
—Pero creo que ese es el curso de acción correcto.
Lilly miró fríamente a Sarada y luego ladeó la cabeza hacia un lado.
—¡Quiero actuar en el concierto! Especialmente porque todos mis fans
asistirán... ¡Si suspendiera el concierto ahora mismo, los abandonaría por completo!
—Sin embargo, no los estás abandonando por hacer eso... —Boruto murmuró
distraídamente.
Lilly se volvió hacia él y de repente se inclinó hacia delante.
—¡Los fans de las idols están en los extremos opuestos! Solo hay dos tipos: fans
o enemigos que les apoyan. Están constantemente observando cada uno de mis
movimientos. Si incluso muestro un pequeño defecto... simplemente me arrojarían a un
lado y me derribarían...
—Pero a pesar de todo eso, ¿no deberías hacer solicitudes formales a través de
los canales adecuados para algo como esto...? —Sarada dijo suavemente.
Lilly luego sacudió lentamente la cabeza.
—¡No creo que el sabio Hokage-sama permita que alguien realice una actuación
en vivo solo por el egoísmo de una idol! ¡La prioridad aquí es la seguridad!
¡Definitivamente decidirá suspender el concierto! —Aunque era egoísta, al menos
parecía ser consciente de sí misma.
—Y por eso querías discutir esto con nosotros primero, cierto...
—Sí. Pensé que si preguntaba en privado de forma discreta, me protegeríais
desde detrás de escena. Pero en cualquier caso, ¡sois del extraordinario Equipo 7!
Boruto-kun, eres el hijo mayor de Hokage-sama y has heredado el linaje Hyuuga.
¡Sarada-san desciende de la línea de sangre Uchiha, y su madre es Haruno Sakura-san,
que fue discípula de la Godaime Hokage-sama! En cuanto a Mitsuki-kun, no sé mucho
acerca de él porque es misterioso, ¡pero da la impresión de que tampoco es una persona
común! De todos modos, ¡creo que todos vosotroso sois bondadosos!
—Investigaste bien...
—Bueno, quiero decir, la última razón lo es todo.
Las reacciones gruñonas de Sarada y Mitsuki se mezclaron con disgusto. Ambos
estaban contentos de que sus padres fueran generalmente admirados. Pero esta vez, el
flujo de la conversación solo dejó una impresión sombría.
Los enormes ojos morados de Lilly acumulaban lágrimas. Miró sus tres caras
como para suplicarles.
—Si se trata de dinero, estoy dispuesta a pagar. Por convertirme en idol, me
pagan un salario. No tengo que usar nada de eso y he ahorrado. —Lilly sacó un cheque
frente a los tres sin dudarlo.
 —No se trata de dinero… —Boruto intentó hablar, pero sus ojos se fijaron en la
fila de ceros que se alineaban.
Uno... Decenas... Cientos... Miles...
Contando los dígitos, Boruto jadeó.
Si solo consigo esa cantidad, me pregunto cuántas tarjetas de GEMAKI podré
comprar con esto...
—¡No hay razón para que aceptemos dinero para una misión informal, ya sabes! 39

Boruto estaba perdido y deslumbrado por las riquezas potenciales, pero luego
recuperó el sentido de la voz de Sarada.
—Sí. Como se espera de nosotros, no aceptaremos ningún dinero. —Mitsuki
asintió de acuerdo.
Los ojos de Lilly se abrieron en círculos perfectos y se cubrió la boca.
—¡Ehhhh! ¿Entonces lo aceptaremos sin ninguna expectativa de obtener una
recompensa?
—¡No es tan conveniente! Entonces diré que yo… ¡No-lo-haré!
—Bien... ¡Por favor, hacedlo! Si hay algo que pueda hacer... Ahh... ¿Qué tal si
organizo algunas entradas premium para mi concierto en vivo?
—¡¿Eso es…?! —Sarada gritó mientras miraba con dagas en los ojos a Lilly.
Dejando de lado la idea de una recompensa, algo más cruzó la mente de Boruto:
Himawari. Cuando Lilly apareció en el programa de televisión, los ojos de Himawari
brillaban mientras la miraba... Una expresión tan despreocupada. Si ocurriera un
incidente durante la presentación en vivo de Lilly, o si Lilly tuviera que detener sus
promociones, la gente se sentiría extremadamente decepcionada. No solo Himawari,
sino también todos los fans en Konoha.
—¡Bu-bueno...! —El humor de Boruto cambió, y luego les habló a los dos con
una voz incómoda—: ¡Hagámoslo! ¡No podemos dejar que algo así pase, ‘ttebasa!
—Ehh… Qué se te ha metido de repente, Boruto... —Sarada miró a Boruto con
recelo.
—Quiero decir... Nada en particular. Pero como ninja, ¡no estaría bien que lo
dejáramos pasar!
—Bueno, no es como si dijera que no hay nada que podamos hacer al respecto.
Pero para hacer una misión, tenemos que transmitir adecuadamente la información a
Hokage-sama...
—Bueno, es el deber del Hokage no permitirnos tomar opciones arriesgadas
como esta, ‘ttebasa. Pero en este caso, debemos tomarlo como nuestra responsabilidad
personal como genin. ¡Deberíamos tener opciones más flexibles, ‘dattebasa!
Y entonces...
De repente, la imagen de Sasuke apareció en la mente de Boruto. En su
entrenamiento más reciente, Boruto se había quedado atrás de Sarada y Mitsuki. Pero
mientras Sasuke estaba ausente, si podía tener éxito en la misión de escolta para
Lilly... ciertamente, Sasuke tendría que reconocer a Boruto.
—Bueno, esa es una razón... —Al templar el entusiasmo, la actitud de Sarada se
suavizó—. ¿Y tú, Mitsuki?
—Si Boruto dice que quiere hacerlo, entonces yo iré.
Se decidió entonces. Boruto agradeció a sus amigos por su consideración.
 —Entonces, tendremos que idear un plan. —Sarada terminó su té de chocolate.
—¿Dónde está el lugar?
Cuando Mitsuki le preguntó, Lilly parecía feliz. Ella con entusiasmo sacó un
folleto.
—¡Es en el Konoha Dome10! ¡Es un estadio con forma de cúpula que se completó
el mes pasado! Tiene un techo de policarbonato que se puede abrir y cerrar de acuerdo
con las condiciones climáticas. ¡Su vestíbulo es como un hotel! Es un lugar de ensueño
40
para organizar una presentación en vivo. ¡Es posible acomodar a unas 50.000 personas!
—¡¿No es muy peligroso?! —Sarada golpeó su palma contra la superficie de la
mesa baja. La taza de café incluso saltó un poco—. Si hay 50.000 personas adentro, los
asesinos podrían movilizarse libremente y mezclarse con toda la multitud. ¡Es casi
como si fuera un blanco fácil!
—Por eso he pedido vuestra ayuda... Ahh, es cierto. Si usas el Sharingan del
clan Uchiha, podrías buscar personas sospechosas...
—¡¡No trates los ojos de otras personas como si fueran una cámara de vigilancia
conveniente para ti!! —Los vasos sanguíneos estallaban en las sienes de Sarada.
Mitsuki estaba reflexionando sobre algo más en este momento. Él
abruptamente comenzó a hablar:
—Hey Lilly, ¿cuál es tu principal prioridad? Es interpretar las canciones,
¿verdad?
—¡Sip! —Lilly asintió vigorosamente.
—Quieres disfrutar del centro de atención y atraer la mirada de todos hacia ti.
¿Algo así, supongo?
—¡Sí!
—Y por cierto, ¿estarás cantando en vivo ese día?
—¡Nop! ¡Por supuesto, solo sincronizaré los labios!
—Ya veo. —Mitsuki murmuró, y de repente se dio la vuelta para mirar a
Boruto—: Bien, Boruto no tiene más remedio que hacer lo mejor que pueda.
—¿Qué? —Boruto inclinó la cabeza hacia un lado, perplejo.
Mitsuki le dio una palmada en el hombro.
—Boruto se hará pasar por Lilly y se quedará en el escenario.
A Boruto no le gusta la idea, pero la acepta, ya que no se le ocurre nada
mejor.

 11

Durante la semana siguiente, Boruto practica con Lily, aprendiendo lo que tendrá
que hacer en las doce canciones de la actuación. Si bien el simple acto de
memorizar los pasos de baile es fácil para Boruto, la vergüenza de pretender ser
una chica amenaza con abrumarlo; para superarlo, debe recordarse repetidamente
a sí mismo los elogios que Sasuke sin duda le dará.


10
Referencia al Tokyo Dome, el lugar más famoso para realizar conciertos.
11
A partir de aquí, el capítulo sigue con un resumen.
El día del concierto, Boruto, transformado en Lily, observa desde el escenario
mientras llega el público. Le sorprende la presencia de cámaras de televisión, de las
que Lily no les había hablado. Lily, hablando a través de un auricular desde un
lugar seguro fuera del escenario, le asegura que no es nada de lo que preocuparse y
le recuerda que sea lindo y amoroso, como una verdadera idol.
Cuando finalmente comienza la actuación, Sarada y Mitsuki, ambos
integrados entre la audiencia, comienzan a buscar posibles asesinos. Debido a que
su misión no ha sido sancionada por Konoha, quieren evitar llamar la atención 41
sobre sí mismos (lo que es más difícil con todas las cámaras). Mientras se turnan
para apartar la vista discretamente de la actuación de Boruto/Lily para examinar a
la audiencia, Sarada ve a dos hombres con armas.
Mitsuki y Sarada intentan seguir a los hombres, pero la multitud es
demasiada como para que puedan pasar. Como se supone que parecen ser fans de
Lily de todos modos, Mitsuki animadamente se escabulle fuera del pozo donde
están atrapados; Sarada, avergonzada, hace lo mismo. Una vez que son libres,
descubren que han perdido la noción de los hombres. Sarada los ubica en el
segundo nivel del Konoha Dome, por lo que le preocupa que les tome demasiado
tiempo para llegar a pie. Mitsuki señala que la canción actual está a punto de
finalizar, y en ese momento las luces se apagarán brevemente.
Cuando eso sucede, Mitsuki se extiende hasta el segundo nivel con Sarada.
Ambos rápidamente desarman y noquean a los dos hombres. Los dos hombres son
inmediatamente disparados entre los ojos.
Sarada busca el tirador en el edificio y finalmente localiza un francotirador
en el techo. No tienen forma de llegar al techo, y su único jutsu que podría llegar
tan lejos es el lanzamiento electromagnético. Aunque han logrado realizarlo en
combinación varias veces, con Sarada arrojando un kunai a un campo eléctrico que
Mitsuki mantiene, aún no han alcanzado ninguno de sus objetivos. Incluso si
pudieran realizarlo con éxito ahora, no podrían pasar desapercibidos por todas las
cámaras, algo que es especialmente urgente ahora que dos de los asesinos han sido
asesinados. Mitsuki ofrece asumir toda la culpa inevitable, pero Sarada tiene otra
idea: activa una de las luces sobre el escenario, lo que hace que ciegue
temporalmente a todos en la audiencia. En ese momento, usan el lanzamiento
electromagnético y golpean al francotirador desde su ubicación en el techo.
Mientras tanto, Boruto continúa con la actuación, siguiendo las
instrucciones de Lily sobre lo que debería estar haciendo. A medida que se acerca al
frente del escenario para acercarse a la audiencia, su auricular se muere y pierde el
control de su cuerpo. Asumiendo que es un genjutsu, Boruto intenta combatirlo. Se
resiste a los esfuerzos de su cuerpo para disipar su transformación en Lily,
haciendo que sus extremidades cambien entre las de Lily y las suyas. La audiencia
se da cuenta de este extraño comportamiento de “Lily”, pero no puede dar ninguna
explicación ya que la música todavía está sonando. Boruto finalmente pierde la
lucha y regresa a su propia apariencia, exponiendo la farsa a la audiencia.
En ese mismo momento, aparece un Muro de Agua alrededor de Boruto,
devolviéndole el control de su cuerpo.
Boruto observa desde detrás del muro mientras Sasuke sube al escenario;
toma el micrófono que Boruto dejó caer y le indica a la audiencia que abandone
tranquilamente el edificio. La audiencia se niega abrumadoramente, exige ver a
Lily y acusa a Sasuke de haberle hecho algo. En respuesta, Sasuke manifiesta su
Susanoo, haciendo que la audiencia corra hacia las salidas. Tras esto, Sasuke
revisa a Boruto y le pregunta dónde está Lily, pero Boruto está demasiado
confundido para responder.
Sasuke ve a Lily tratando de huir del área y rápidamente la atrapa. Al verla
de cerca, la reconoce como la misma chica que conoció en el Tren Trueno.

42
 Capitulo 3
El Equipo 7 entra a una habitación detrás del escenario, donde encuentran a
Lily atada a una silla por Sasuke.
Lily está indignada, alegando inocencia de todas las malas acciones. Sasuke
informa a Boruto y a los demás de su sospecha de que Lily es una de las personas
responsables de los recientes bombardeos. Para confirmarlo, le quita la peluca que 43
ha estado usando, revelando que sus orejas tienen una fila de perforaciones de
cinco agujeros, al igual que los ninja púrpuras del Tren Trueno. Sasuke ha
descubierto que este es un signo de membresía en la Religión de la Luna Púrpura,
un grupo naturalista del País del Agua con fuertes creencias aislacionistas. Debido
a que Konoha y el País del Fuego en general han impulsado los avances
tecnológicos que han hecho que viajar a grandes distancias sea mucho más fácil en
los últimos años, se han ganado la ira del líder de la Religión de la Luna Púrpura:
el padre de Lily.
Lily no discute nada de lo que Sasuke dice sobre la Religión de la Luna
Púrpura, pero insiste en que desde entonces se ha disociado del grupo porque ya no
está de acuerdo con las opiniones de su padre. Ahora solo quiere ser una idol en el
País del Fuego. Boruto y los demás tratan de responder por Lily, pero Sasuke
persiste en interrogarla, preguntando por qué la Religión de la Luna Púrpura
ahora la perseguiría. Lily dice que su padre se sintió traicionado cuando ella dejó el
grupo y que siempre supo que tratarían de matarla eventualmente: los recientes
ataques son prueba de ello. Ella se ofrece como cebo si eso ayudará a Sasuke a
atraparlos.
En lugar de aceptar esto, Sasuke pregunta dónde está el padre de Lily. Por
primera vez, Lily tiene poco que decir y, en cambio, trata de evitar la pregunta por
completo.
Como Lily no es comunicativa, Sasuke intenta interrogarla con su
Sharingan. Sarada lo detiene, insistiendo en que deben respetar el deseo de Lily de
proteger a su familia; de estar en la misma posición, Sarada no vendería a Sasuke.
Sasuke recuerda a su hermano mayor, Itachi, quien sacrificó todo para proteger a
Sasuke. Al final cede, pero insiste en mantener a Lily bajo custodia.


Al día siguiente, las noticias se escandalizan por las acciones de Sasuke en el
Dome, acusándolo de conspirar contra Lily bajo las órdenes de Naruto. Sasuke
proporciona poca información a la prensa, solo yendo tan lejos como para decir que
Naruto no estaba involucrado.
Mientras los medios de comunicación critican a Sasuke, los miembros del
Equipo 7 no pueden decir nada en su defensa, ya que no han podido ponerse en
contacto con Sasuke desde que los envió a casa después del interrogatorio de Lily.
Boruto está abrumado por la culpa, no solo por presionar a Sarada y Mitsuki a
tomar la misión en primer lugar, sino también por las críticas que le caen a Sasuke.


Una semana después, uno de los halcones de Sasuke despierta a Boruto en la noche
y le da instrucciones sobre dónde encontrarse.
 Boruto se apresura allí y se une a Sarada, Mitsuki y Sasuke. Sasuke explica
que los extremistas restantes de la Religión de la Luna Púrpura regresarán pronto
al País del Agua, lo que significa que esta es la última oportunidad para arrestarlos
a ellos y a su líder. El Equipo 7 intenta disculparse por la cobertura negativa que
ha estado recibiendo, pero Sasuke insiste en que no hay nada por lo que
disculparse. Boruto no está de acuerdo con esto, creyendo que es vital que la gente
sepa que Sasuke solo ha estado defendiendo a Konoha. Sasuke dice simplemente
que sufrir resentimiento es parte de su trabajo.
44
Mientras se abren camino hacia el puerto por el que saldrán los extremistas
religiosos, Sasuke pregunta cuándo Boruto perdió el control de su cuerpo. Según la
descripción de Boruto, Sasuke cree que alguien usó un jutsu el Elemento Rayo
sobre él, creando señales eléctricas parecidas a las que el cerebro usa para
controlar el cuerpo. Dado que la manipulación se detuvo cuando Boruto estaba
rodeado por el Muro de Agua de Sasuke, eso significaría que el usuario necesita
una línea de visión para mantener el jutsu. Boruto está confundido acerca de cómo
el agua podría interrumpir la electricidad, por lo que Sasuke explica que su
Elemento Agua ha sido purificado para limitar específicamente su conductividad.
Sarada está igualmente confundida acerca de por qué, si los miembros de la
Religión de la Luna Púrpura pueden usar ninjutsu, han estado recurriendo a
bombas y armas ordinarias durante sus ataques. Sasuke explica que la reverencia
de los extremistas a la naturaleza los ha llevado a preferir la ciencia.
Boruto está silenciosamente frustrado por esta mención, pero no puede
evitar notar que alguien tan talentoso como Sasuke ha aprendido a usar la ciencia
y el ninjutsu.
 Capitulo 4
Al llegar al puerto, el Equipo 7 encuentra a la tripulación del buque de carga
utilizado por la Religión de la Luna Púrpura. Ya han sido contactados por Naruto e
informados de la situación, por lo que han abandonado el barco para no quedar
atrapados en los esfuerzos del Equipo 7 para capturar a los extremistas. El piloto
automático del barco ha sido programado para navegar el barco al País del Agua.
45
Para evitar que la Religión de la Luna Púrpura se escape, el Equipo 7 no
comenzará su misión hasta que el barco salga del puerto.
Estudian el barco desde la distancia para determinar su disposición y luego,
una vez que comienza a zarpar, se escabullen a bordo. Sasuke le dice a Sarada que
explore la nave con su Sharingan. Aunque podía hacerlo él mismo, Sasuke eligió
seguir el ejemplo de Naruto: así como Naruto dejó que Boruto terminara con
Momoshiki Ōtsutsuki para poder ganar experiencia, Sasuke quiere que el Equipo 7
gane experiencia haciendo la mayor parte de esta misión por su cuenta.
Sarada señala la ubicación de todos los extremistas en el barco, así como la
ubicación de varias bombas. Sin dejar que nadie lo vea hacerlo, Sasuke confirma
esto, aunque también puede concluir que las bombas están usando temporizadores,
no disparadores de presión. Debido a que los extremistas están en tres áreas
generales, Sasuke envía a Boruto, Sarada y Mitsuki para capturar a todos dentro
de un área asignada; les aconseja que sean sigilosos y que minimicen el daño a la
nave. Sasuke, mientras tanto, desarmará las bombas. Sarada menciona la voluntad
de los extremistas de matar a sus propios camaradas, y le preocupa que no pueda
enfrentarse a ese tipo de resolución por sí misma. Sasuke cree que la resolución
misma hace que los extremistas sean más débiles.
—Aquellos que abandonan a sus compañeros son peores que la basura.
Sarada se siente alentada por esto y Sasuke le da un Guante Ninja y los
despacha a todos.


En la cubierta del barco, Mitsuki encuentra a cuatro extremistas construyendo otra
bomba. Extiende su brazo en medio de ellos, les quita la bomba antes de que
puedan armarla y rápidamente golpea a dos de ellos. Los otros dos pueden llegar a
las motos acuáticas y huir del barco. Mitsuki salta al más cercano, aguantando a
pesar de las olas y los intentos del extremista de desalojarlo, pero es capaz de
noquearlo y obtener el control de la moto. Sin embargo, no puede alcanzar al otro
extremista, ya que ambos van a la misma velocidad. Al estudiar su propia moto,
encuentra el interruptor de encendido a un lado. Al presionar el mismo interruptor
en la del extremista, podría reducir la velocidad lo suficiente como para alcanzarlo.
Mitsuki espera el momento adecuado, montando olas en cresta para darle
una buena ventaja, y luego realiza un lanzamiento de viento lo suficientemente
fuerte como para accionar el interruptor pero no tan fuerte como para destruir la
moto. Tiene éxito y el otro se ralentiza, una aplicación exitosa del entrenamiento de
dados que hizo con Sasuke.
Antes de que el extremista pueda descubrir lo que sucedió, Mitsuki está
sobre él y lo noquea. Coloca a este segundo extremista junto al primero e intenta
regresar a la nave, pero la moto no responde. Adivinando que fue dañada al chocar
contra las olas, Mitsuki contempla la mejor manera de salvar la vida de los dos
extremistas. Antes de que pueda intentar nadar de regreso al barco mientras los
transporta, el océano que lo rodea se convierte en hielo, lo detiene y crea un puente
de regreso al barco. Mitsuki supone que lo está haciendo Sasuke.


Debajo de la cubierta del barco, Boruto intenta acercarse sigilosamente a un
extremista solitario. Noquea al hombre con un Rasengan, pero esto desaloja
algunos de los contenedores circundantes, alertando al resto del barco de su 46
presencia. Sarada se siente atraída por la ubicación y, al ver que Boruto era el
responsable, lo ridiculiza, ya que estaba a punto de noquear a sus propios objetivos.
Mientras discuten, un ataque de Elemento Rayo se interpone entre ellos. Se
refugian y, después de que Sarada informa que hay cuatro extremistas, Boruto los
ataca. Cuando ve otro lanzamiento de relámpagos entrante, intenta bloquearlo con
el Muro de Agua. A diferencia de Sasuke, su Muro de Agua no está purificado
contra la electricidad, lo que significa que ahora es un objetivo más fácil.
Boruto se tambalea por la sorpresa hasta que Sarada noquea a su atacante.
Otro extremista les dispara un arma, pero falla y es noqueado por Sarada.
Boruto y Sarada siguen a los dos extremistas restantes hasta la cubierta.
Son disparados desde el otro lado de la nave, por lo que Boruto cruza la cubierta y
noquea al tirador. Debido a esto, recibe un disparo inmediato en el hombro por el
cuarto extremista, pero Sarada lo desarma y lo noquea antes de que pueda
dispararle a Boruto nuevamente.
Creyendo que todos los extremistas han sido tratados, Sarada se acerca a
Boruto para tratar su herida. Mientras lo hace, Boruto se da cuenta de que está
perdiendo el control de su cuerpo nuevamente. Justo antes de que su cuerpo pueda
usarse para golpear a Sarada, Boruto le advierte que se vaya; no obstante, se ve
obligado a perseguirla y continuar atacando, por lo que le suplica que lo noquee.
Ella explica que su cuerpo debería seguir moviéndose incluso si está inconsciente,
por lo que en lugar de eso, ella se concentra en localizar a quien lo controla.
Boruto se ve obligado a continuar siguiendo a Sarada por la nave,
atacándola implacablemente. Intenta de alguna manera encontrar una manera de
recuperar el control de sí mismo, momento en el que de alguna manera crearía
agua purificada para romper la señal de su controlador.
Después de que el cuerpo de Boruto comienza a lanzar algunos ataques
contra Sarada, ella se pone a la ofensiva, aprovechando el hecho de que su cuerpo
no está acostumbrado a esquivar para golpearlo con éxito con su propia agua
purificada, emitida por su Guante Ninja.
En el instante en que recupera el control de sí mismo, Boruto toma una
postura defensiva con Sarada, alerta ante cualquier signo de su atacante. Después
de unos minutos, justo cuando comienzan a pensar que su atacante ha huido, una
bomba se activa cerca. Mientras están ocupados escapando de la explosión, su
atacante les dispara. Rastrean los disparos hasta su origen y ven que fue Lily.
Boruto está decepcionado de ver a Lily, ahora vestida de púrpura. Sarada se
enfurece y le lanza sus shuriken, pero se desvían de los puntos vitales que Sarada
apuntó, yendo a la mano extendida de Lily. Cuando unos shuriken adicionales
obtienen los mismos resultados, Sarada recurre al combate cuerpo a cuerpo, solo
para que los shuriken le sean devueltos. Cuando Sarada bloquea estos, Lily se
acerca a Boruto con su arma apuntada, que él aleja mientras dispara.
 Boruto intenta quitarle el arma de la mano, lo que ella permite, pero en
lugar de eso, mete la mano en la boca. Luego emite electricidad de su mano, que
recorre el cuerpo de Boruto y lo debilita más allá de poder defenderse.
Sarada golpea a Lily, liberando a Boruto. Mientras Boruto recupera sus
sentidos, Lily atrae remotamente un kunai de su bolsillo a su mano, que ella usa
para tratar de abrir su propia garganta.
Sasuke la detiene, observando claramente que ha escapado del arresto
47
domiciliario. Incapaz de liberarse de Sasuke, Lily soporta las súplicas de Boruto
por una explicación. Dichos ruegos son interrumpidos por otro de los extremistas: el
cuarto que fue noqueado antes, que salta de la nave y usa el Elemento Rayo para
convertirse en una bomba. La explosión mece el barco y comienza a romperlo.
Para evitar que el barco se hunda, Sasuke explica que lo congelará en su
lugar con hielo.
Mientras se concentra en esto, Lily escapa de su alcance y salta por la borda.
Boruto salta tras ella.
 Capitulo 5
‘Si mueres por la Religión de la Luna Púrpura, podrás ir al cielo’, mi maestro
dijo.
¿Qué hay de mí?
Siempre, siempre he pensado solo en la Religión de la Luna Púrpura. He
sido tildad por mi maestro y hermanos como traidora, pero quiero actuar según mis 48

intereses.
¿Dios lo sabe? ¿O me mandará al infierno, justo como a mi maestro?
No importa. De todos modos, su significado ya está claro.
… Ella pensó, y aún así…


Lily, que había vuelto a sus sentidos, miró a la superficie del agua que cruzó su
oscuro campo de visión diagonalmente, y entendió que estaba en un lugar que no
era ni el cielo ni el infierno. Lo que estaba en diagonal no era la superficie del agua,
sino su propio cuerpo. Aparentemente, donde estaba tumbada no era el suelo, sino
una pared. Podía ver el techo dividido por una luz fluorescente en un lugar
inmediatamente sobre ella a la derecha, si ella extendiera su mano.
Realmente, ella no podía creer que tuviera la propia suerte del demonio.
Incluso si hubiera saltado dentro del barco, que se había partido en dos y
estaba inclinado, de alguna manera había acabado sobreviviendo.
—¿Despertaste?
—¡Wah!
Ante la voz que vino tras ella, Lily saltó instintivamente. Cuando se giró,
sus ojos azules libres de preocupación se la quedaron mirando.
Boruto Uzumaki.
El oponente al que ella había engañado muchas veces y había tratado de
usar.
—… ¿Me salvaste?
—Sí. —Boruto respondió con indiferencia—. No te muevas demasiado. No sé
dónde y con qué tipo de movimiento se romperá.
Lily miró a su alrededor. Aparentemente, en ese momento los dos estaban
dentro de una bolsa de aire, que se había formado en la parte superior de una
cabina inclinada.
—Dado que la superficie del mar no se ha movido por un rato, no creo que
nos hundamos más que esto. Bueno, si esperamos, el tío Sasuke nos rescatará.
—Tienes fe en él, ¿no?
—Supongo que sí. Él es mi maestro.
En ese momento, la conversación se detuvo.
 Lily se sentó doblando las rodillas en el estrecho espacio entre la superficie
del mar y la pared, y por alguna razón miró los restos de los contenedores y los
pedazos de madera que flotaban alrededor.
Junto a ella, Boruto estaba constantemente prestando atención a cualquier
movimiento que Lily hiciera, incluso si pretendía ser indiferente.
... ¿Por qué este niño me salvó?
—Sí, ¿por qué se llama "Religión de la Luna Púrpura"? —Boruto preguntó 49
de repente de la nada.
—¿Eh?
—Quiero decir, por lo general, la luna es amarilla, ¿verdad? A pesar de esto,
¿por qué es "Luna Púrpura"?
—Eso parece. —Lily respondió, mirando delante de ella—. En el área del
océano que rodea la isla en la que me crié, cuando llega el otoño, el plancton nace
de una sola vez y el mar se vuelve rojizo. Cuando llegue ese momento, parece que la
luna que se refleja en la superficie del mar está teñida de púrpura. La forma de la
luna llena púrpura cubierta de olas de cresta blanca y parpadeando en la superficie
del mar es hermosa... y nuestros antepasados encontraron la presencia de Dios allí.
Ese fue el comienzo de la Religión de la Luna Púrpura.
Incluso si no se sentía obligada a hablar ni nada, cuando le preguntaron
sobre su ciudad natal, estaba feliz y, sin querer, terminó explicando demasiado.
—Eeh, es así… —Boruto, que no sabía que Lily lamentaba haberlo hecho en
su pecho, tenía una admiración ingenua—. ¿De verdad? A vosotros os gusta el cielo
nocturno, ¿verdad?
—¿Eh?
—Porque esos agujeros de aretes parecen una constelación.
—...
Lily guardó silencio y sumergió su palma en la superficie del mar. Lo movió
de un lado a otro, haciendo temblar la superficie del agua desde abajo.
La piel de las yemas de los dedos de Lily estaba arrugada como después de
una quemadura, y se había hinchado en forma de espiral. Por la forma de su piel,
Boruto recordó. Había leído que una marca de corriente eléctrica aparece así debido
al calor liberado cuando el cuerpo humano conduce corriente eléctrica. Si recuerda
correctamente, el nombre era:
—Marca de trueno... —Boruto murmuró sin querer, y Lily lo miró y luego
asintió.
—Así es. Ya lo has descubierto, pero maniobrar el cuerpo de otras personas
con corriente eléctrica física es mi movimiento característico. También he escapado
del encierro en la casa así. Esta marca de trueno apareció durante mi
entrenamiento.
—Este poder no es un kekkei genkai, ¿verdad?
—Lo aprendí yo sola.
Lily sacó su palma de la superficie del mar y continuó mientras la sacudía y
esparcía gotas de agua por todas partes:
 —Para estudiar esta técnica, necesitaba practicar el envío de corrientes
eléctricas a las personas en la práctica. Día tras día, seguía descargando corrientes
eléctricas en el cuerpo de mi maestro. Comencé a practicar cuando tenía 9 años, y
cuando finalmente lo domine, tenía 14 años.
—¿Y tu maestro?
—Mi padre. Como el que ocupaba el primer puesto en la Religión de la Luna
Púrpura, él era mi maestro.
50
Pensando en aquellos días, incluso ahora el centro de su cuerpo se volvió
pesado.
Había sido un entrenamiento irrazonable.
La joven Lily lloró por el hecho de que descargaba corrientes eléctricas en el
cuerpo de su propio padre. Cuando Lily lo hacía, su maestro a menudo la golpeaba
hasta que no lloraba más y la obligaba a entrenar. Era una persona que con gusto
ofrecería su cuerpo para el crecimiento de su hija. Ese entrenamiento, que duró 5
años, fueron días infernales. La inmadura Lily no era muy capaz de controlar el
Elemento Rayo, y también había sucedido que detuvo el corazón de su maestro
usando una fuerte corriente eléctrica, pero él estaba feliz incluso por eso.
“Tienes talento para Elemento Rayo. Ese es un talento otorgado por Dios
para servir a la Religión de la Luna Púrpura”, solía decir su maestro, y su rostro
sonriente estaba libre de preocupaciones, incluso de inocencia.
—En aquellos días, probablemente él ya había planeado un ataque contra
los países vecinos. —Pensó—. Tal vez no había estado cuerdo en mucho tiempo. O
tal vez… tal vez el lanzamiento de rayo que seguía descargando en mi maestro
había terminado haciéndolo extraño.
> Se había decidido que yo, que había dominado cómo manipular la
corriente eléctrica orgánica, sería enviada a la Villa Oculta de la Hoja. En ese
momento, tuve un colapso con mi maestro. En primer lugar, afirmé que tenía que
crear una táctica para ganar una posición social y familiarizarme con el pueblo. Un
mangaka o una actriz, o una idol. Me dijeron que tenía que convertirme en una
presencia como esa, a quien todos escucharan, y luego debería haberles informado
sobre la Religión de la Luna Púrpura. Sin embargo, mi maestro... —Lily bajó el
tono de su voz— no quería un camino que llevara tiempo. Al que él quería enviar al
País del Fuego no era un evangelista que pasara tiempo persuadiendo a la
sociedad, sino un espía que causaría daños de forma rápida y fácil. Nos peleamos
muchas veces, y luego... al final, escapé solo de la isla.
—Entonces llegaste a Konoha y te convertiste en idol, ¿verdad? Entonces, el
asunto de la explosión en el Tren Trueno...
—Sí. Estaba a bordo. Mi maestro dirigió la fuerza de élite. Sin embargo,
como resultado, no morí en ese accidente, y él murió en mi lugar.
—¿Murió? —Boruto frunció el ceño.
—Luchó contra tu maestro y los demás, y se involucró en una técnica de uno
de sus camaradas.
Esa vez Lily, que había sido arrojada afuera por un miembro de la Religión
de la Luna Púrpura, había sido rescatada por Sasuke, y luego había presenciado
cómo su cadáver se convertía en un pincho en el techo. El hombre del babero, cuyo
cuerpo fue atravesado por un poste de acero y había muerto, obviamente, era el
"maestro" de Lily.
 —Sabía que volverían a por mí, así que pensé que lo usaría contra ellos.
Entonces, os pedí que fuerais mi guardaespaldas.
—... ¿porque pensaste que fallaríamos?
—No. Porque eras el hijo del Hokage.
Boruto hizo una expresión perpleja.
—Utilizándote, tenía la intención de deleitarme con el hecho de que eras mi
sustituto ante los ojos de la audiencia. Si hubiera resultado que el hijo del Hokage 51

había estropeado la actuación en vivo de una idol, no hubieras evitado un ataque

público. Pensé que apuntar la lanza de la embestida hacia los ninjas que protegían
la aldea estaría relacionado con la caída del poder nacional del País del Fuego, que
era el símbolo de la prosperidad, en lugar de matar a civiles indiscriminadamente.
—Ese era tu objetivo al principio, ¿verdad?
—Como había fallado en la presentación en vivo, os seguí al barco, pensando
que esta vez os haría destruir el barco. Sabía que buscaríais en el interior con el
Sharingan desde el principio, así que... después de comprobar que estabais en
movimiento, entré.
—Así que me controlaste de nuevo.
Lily se encogió de hombros y asintió.
Haa, suspiró Boruto, miró a Lily como si estuviera disgustado y se quejó:
—¿Realmente pensaste que podrías aplastar a Konoha con un medio tan
cobarde? Si tienes la energía para atacar a otras personas, úsala para
desarrollarte.
—Eso es un argumento justo. —Lily bajó los ojos—. Sin embargo, las
personas actúan según sus sentimientos. Incluso no creo que tenga razón. Pero la
lealtad hacia mi hogar fue lo único que heredé de mi maestro, así que, después de
todo, no pude abandonarlos hasta el final.
—¿Incluso si tu "maestro" quería matarte?
—Si. —Lily asintió, y de repente se apoyó contra la pared, perdiendo su
fuerza. Tal vez porque había confesado que se sentía culpable, por un tiempo sintió
que estaba a punto de ahogarse. Aun así, Lily continuó contándole a Boruto sus
verdaderos sentimientos entre respiraciones superficiales—: La educación es
importante. Nosotros, que nacemos como monos, llevamos una vida rica y cultural
porque recibimos la acumulación de conocimiento que nuestros antepasados han
adquirido... Para bien o para mal, no podemos escapar de la educación que
recibimos de nuestros padres y nuestra sociedad.
—¿Podrías matar a un compañero si tu religión te lo ordena?
—Por supuesto. —Lily respondió inmediatamente—. Creo que también la
forma en que morimos es un honor. Porque si mueres luchando por difundir las
enseñanzas de la Religión de la Luna Púrpuraion, puedes ir al cielo.
—No entiendo bien... —Dijo Boruto, que estaba escuchando la historia de
Lily con un aspecto extraño—. Sin embargo, es bastante... —Buscó las palabras
correctas y lentamente continuó—: Quiero decir... confiar el hecho de que vives o
mueres por una religión, es bastante... astuto.
—¿Astuto? —Lily inclinó la cabeza, con curiosidad.
 Boruto continuó, vacilante, como si le fuera difícil hablar:
—También los ninja están cambiando con la época, ya sabes. Todos, como mi
padre y el director de la escuela, lo dicen. Dicen que cosas como la política reciente
de restringir sin matar a los enemigos tanto como sea posible era impensable en el
pasado. Pero dicen que esta época se volvió pacífica y que podían permitirse el lujo
de hacerlo, por lo que se decidió que algo así era posible. Dicen que también los
ninja están cambiando con la época... Es una historia de antes de que yo naciera,
así que no lo sé bien. 52

Boruto levantó la cara. Los ojos que había heredado de su padre, pero que
eran más brillantes, miraban directamente a Lily.
—Haciéndolo, mezclando cosas viejas con cosas nuevas, solo quedan las
cosas que adaptamos a las que hemos recibido, ¿verdad?... Aunque no entiendo
bien.
—Para mi… —Lily respiró brevemente—. Esta forma de hablar es muy
difícil de aceptar. Porque me criaron y me enseñaron el mensaje de proteger las
enseñanzas que hemos heredado en muchos siglos.
—… Entiendo un poco también los sentimientos de pensar así. —Boruto
habló intermitentemente mientras miraba el agua oscura—: Odio mucho cosas,
como la ciencia. Pensé que nunca me gustaría. Sin embargo, el tío Sasuke me
enseñó muchas cosas y, así, llegué a pensar que no era una cosa desagradable... Sin
embargo, todavía hay muchas cosas que no puedo aceptar. Es por eso…
—¿Qué? ¿Quieres decir que ya que cambiaste, yo también puedo cambiar?
—No es eso, estoy diciendo que... —Boruto habló ambiguamente—. Odio la
ciencia. Este sentimiento no ha cambiado. Sin embargo, aun así, tengo que
encontrar un compromiso tal vez... —Había decidido pensar así después de que
Sasuke se convirtiera en el maestro del Equipo 7.
—… La diferencia de la educación. —Dijo Lily mirando a Boruto como si lo
estuviera envidiando en algunos aspectos—. Quería intentar tener una forma libre
de pensar también, como tú. Sin embargo, es demasiado tarde. Uf…—Ella respiró
hondo—. No puedo cambiar más. Pero bueno, la generación después de la mía,
seguramente, se adaptará.... Quiero creer eso.
En ese momento, toc toc, alguien tocó al otro lado del techo.
—¿Boruto? ¿Estás ahí?
Era la voz de Mitsuki.
Boruto se deslizó hacia el techo, aliviado.
—¡Mitsuki! ¡Estoy aquí!
—Pareces a salvo. ¿Y Lily?
—… Estoy aquí. —Lily respondió torpemente.
—Bueno. Los dos, escuchad bien. —La voz de Mitsuki más allá del techo
comenzó a hablar rápidamente—: En este momento, la situación es que este barcoe
no se hundirá, ya que sus alrededores se han congelado con el Elemento Hielo de
Sasuke-san. Pero parece que se ha abierto un gran agujero en un tanque de
combustible. Existe la probabilidad de que, si continúa así, el petróleo irá al mar.
—¡¿En serio?!
 —Así que pronto, este barco saltará por los aires. Cuando pasen diez
segundos después de que salte, ¿puedes escapar haciendo un Rasengan debajo de
ti?
Boruto y Lily intercambiaron miradas instintivamente, asustados por la
situación.
—¿Qué dijo? ¿El barco saltará por los aires?

 53

—Impresionante... realmente se congeló...

Los músculos de la espalda de Sarada temblaban por el aire frío que había
surgido. Un enorme trozo de hielo flotaba en el mar, envolviendo todo el barco.
Miró hacia abajo desde el costado del bote, inclinándose hacia adelante, y sintió que
era una ilusión óptica en la que estaba varada en la cima de un enorme iceberg.
—¿No era difícil congelar el agua porque contiene sal? —Preguntó ella,
volviéndose hacia su padre, que estaba de pie en la cubierta.
—Sabes mucho. —Sasuke dijo como para alabarla—. No es que no puedas
congelar el agua de mar. En primer lugar, produce agua fresca con un Elemento
Agua, y luego convierte esta agua en hielo.
—Convierte el agua en hielo, dijiste... ¿Cómo?
—Es cuestión de imaginación. La situación en la que las moléculas de agua
están unidas entre sí y tiemblan es "agua". Entonces, si las otras moléculas están
unidas más fuertemente que eso, se convierten en "hielo". –Dijo Sasuke, y levantó
la palma de su mano. De los espacios entre sus dedos, el agua comenzó a
desbordarse y cayó como una fuente. Inmediatamente después de eso, se convirtió
en hielo instantáneamente—. Por el contrario, si las moléculas comienzan a
moverse separándose unas de otras, eso es “vapor”.
Actuando de acuerdo con las palabras de Sasuke, el agua congelada de
repente comenzó a disolverse. Se convirtió en agua en un abrir y cerrar de ojos, y se
evaporó ante sus ojos sin dejar ni una gota.
—Desapareció…
—Es una técnica que da al Elemento Agua un uso práctico. Un hombre
llamado Haku que conocí creaba hielo usando la transformación de la naturaleza
de Viento y Agua al mismo tiempo, pero esa era una técnica especial posible solo
para el clan que poseía ese kekkei genkai. Sin embargo, incluso si no tienes un
kekkei genkai, puedes ganar mucho, dependiendo del entrenamiento.
—Ya veo. Esta explicación fue bastante fácil de entender considerando tus
estándares, papá.
En respuesta a Sarada, quien había hecho una broma, Sasuke sonrió un
poco.
—Comenzaremos pronto.
——Sí… —Sarada respondió, y corrió hacia la proa. Un gran ancla colgaba
de la punta—. ¿Puedo llevármela?
—No te excedas. —Comenzó a decir Sasuke, y de repente su expresión se
suavizó. Porque había visto la figura de Sarada levantando el ancla con ambas
manos.
 —Esto no es problema.
—Lo sacaste de tu madre.
Sarada sonrió con orgullo a Sasuke, quien había dicho eso sonriendo de
manera algo radiante. De todos modos, ella levantó el ancla y la cargó sobre su
hombro. Había una cadena unida a la punta del ancla, y estaba atada a la proa. La
cadena y los enganches de metal se habían fortalecido desde que se congelaron con
el Elemento Hielo de Sasuke.
54
—Papá, ¿por dónde debería tirarla?
—Donde quieras. Actuaré en consecuencia.
Mientras confiaba en esas palabras demasiado tranquilizadoras, Sarada
sostuvo el ancla.
Fue un desafiante lanzamiento electromagnético padre-hija. Sin embargo, lo
que se lanzaría no era un kunai, sino el ancla de un barco. Estaban buscando una
forma de moverse y lanzar el ancla con barco y todo con el lanzamiento
electromagnético, haciéndolo explotar en el aire, actuando en consecuencia al
resultado. Si lo quemaran completamente con llamas de muy alta temperatura,
terminarían con el daño de las cenizas que caen ligeramente sobre la superficie del
mar. Sería mejor que petróleo goteando en el mar.
Sasuke de repente se volvió hacia la cubierta, que se había vuelto
completamente flexible. Esa chica completamente idiota que había saltado por su
propia cuenta dentro de una grieta de la cubierta y ese estúpido 12 que la había
seguido sin preocuparse por su propia vida debería estar en algún lugar del barco
congelado. Tenía que salvarlos a toda costa y decirle que no hiciera ninguna
estupidez.
—Como su maestro...
Sarada, que estaba parada en una cerca de la proa, tomó el ancla con ambas
manos y la levantó hasta los hombros.
—¡Ahí voy, papá!
—Cuando quieras.
Bajando firmemente la cintura y respirando, Sarada lanzó el ancla con todas
sus fuerzas.
—¡Shannaro˜!
El ancla de acero voló hacia arriba, tirando de la cadena.
Apuntando al punto de su trayectoria, Sasuke emitió dos corrientes
eléctricas desde la palma que sostenía sobre la cabeza oculta.
En el momento en que las corrientes eléctricas, que volaban mientras
estallaban con un sonido crepitante, la golpearon directamente, el ancla voló con
una velocidad que no se podía ver a simple vista. La cadena que estaba atada a ella
se estiró con una fuerza violenta y se tensó hasta el punto máximo. El hielo que se
había endurecido alrededor del barco hizo un ruido crujiente.
Luego, un momento después, el hielo se rompió y el barco flotó suavemente.

12
Usuratonkachi, el clásico insulto de Sasuke.
 El cielo se estaba acercando cada vez más. La gravedad en el cuerpo de
Sarada aumentó, ella se posicionó y Sasuke sostuvo su cuerpo con su único brazo.
El enorme barco se deslizó por el cielo, dejando arrastrarse por el ancla que
había sido arrojada lejos.


Cuando pensaron que sentían como si su estómago estuviera flotando, una terrible
55
gravedad los golpeó.
Boruto tomó a Lily debajo de un brazo y contó diez segundos como Mitsuki
había dicho mientras usaba un kunai clavado en la pared y el techo como punto de
apoyo. Tampoco se olvidó de juntar chakra en su mano y preparar un Rasengan.
—6... 7... 8...
Además, el barco, que estaba a punto de colapsar, incapaz de soportar el
peso y la velocidad, se sacudía aquí y allá con un crujido. Era solo cuestión de
tiempo antes de que se descompusiera.
—9... ¡10!
Boruto moldeó el chakra en forma de turbulencia de aire y lo condujo justo
debajo de él con todo su poder.
—¡¡Rasengan!!
Con un rugido atronador que le partió los tímpanos, la mitad inferior de la
nao se abrió de golpe. Sintió que Lily, a quien llevaba bajo el brazo, había emitido
un grito aterrorizado, pero no podía escuchar nada. Las piezas del barco, que se
había roto en fragmentos, se dispersaron en todas las direcciones y cayeron.
Y luego, también lo hicieron Boruto y Lily.
Debajo de él, muy lejos en su campo de visión, el profundo mar negro se
estaba extendiendo. Mientras caía cargando a Lily, Boruto observó la superficie del
mar.
En un lugar lejano, había una cosa que parecía una plataforma de hielo. El
punto de partida del barco que había saltado debe haber estado allí. En un estrecho
puente de hielo que se extendía desde el mismo, una figura humana que se parecía
a Mitsuki agitaba su mano con cuidado hacia ellos. Junto a él, los hombres vestidos
de púrpura que habían entrado en la nave habían sido atados en un grupo.
Si lograba evitar los lugares congelados y creaba un cojín disparando un
ataque de viento hacia la superficie del mar justo antes de aterrizar en el agua, no
sufriría ningún daño. El problema era el hecho de que no estaba solo, así que tenía
que protegerse junto con el cuerpo de Lily.
Si Boruto podía reducir la fuerza del impulso con el Elemento Viento sin ser
destrozado era una apuesta. Sin embargo…
—No tengo más remedio que hacerlo, ‘ttebasa...
En el momento en que Boruto había fortalecido su resolución, de repente
hubo una explosión sobre él. Cuando se volvió, sorprendido, el barco, que explotó
con tal fuerza como si estuviera llegando a la luna, estaba siendo destruido por un
gran incendio. Lo que lo estaba quemando eran llamas de color negro que no
desaparecerían hasta que lo quemaran todo. Fue el Elemento Fuego de Sasuke:
Kagutsuchi.
 Ni siquiera tenía que asegurarse de que las figuras humanas que habían
saltado del barco en llamas fueran Sasuke y Sarada.
Mientras llevaba a Sarada debajo de su brazo derecho, Sasuke hizo el truco
de alcanzar a Boruto mientras regulaba la resistencia del aire con su chakra.
Lanzando a Sarada a un lugar al lado de Boruto, extendió su mano derecha hacia
Boruto.
—Boruto, dame a Lily. —A Boruto, que de repente había hecho una
56
expresión de vacilación, Sasuke le sonrió un poco y añadió—: No te preocupes, no te
arrepentirás.
—… ¿De verdad?
—Si. ¿No crees las palabras de tu maestro?
Esta forma de hablar...
—… es astuta. —Murmuró Boruto, y lanzó a Lily hacia Sasuke. Tal vez por
el miedo excesivo, Lily se había desmayado.
—¡Papá, la superficie del mar! —Gritó Sarada.
Tenían que suavizar el impacto del aterrizaje en el agua, por lo que los tres
dispararon un ataque de Elemento Viento hacia el mar. La repentina ráfaga que
dispararon sangró en gran medida el nivel del mar.
Y luego, hubió una gran lámina de aire. Luego, dos pequeñas láminas.
Se levantaron al mismo tiempo con un chapuzón.
 Epilogo
Boruto y los otros miraban hacia una pantalla grande en un cruce de la
Nueva Ciudad.
—... Entonces, ¿la decisión de Sasuke-san de detener la presentación en vivo fue correcta?
—Para los ciudadanos de Konoha, lo fue. Porque tuve el presentimiento de que los muchachos
del partido radical harían un acto de batalla en el lugar de la actuación. Si hubiera continuado la 57
presentación en vivo de esa manera, seguramente habría víctimas.
—También tú, Lily-san, fuiste amiga de esa pandilla, ¿verdad?
—Lo fui en el pasado. Me había retirado por una diferencia de opiniones, pero incluso después
de eso seguí guardando rencor contra el Hokage, y algunas veces había planeado minar su autoridad.
—¿Fue esa una razón también para convertirte en idol?
—Si. Es como dice.
La que estaba teniendo una entrevista en la pantalla grande que colgaba en
el cruce era Himeno Lily. El hecho de que alguien que había cometido un delito
grave —incluso si fuera una celebridad—hubiera tenido una entrevista en vivo era
una medida extremadamente excepcional.
—En serio, Lily era una criminal, eso es horrible. Yo era fan suyo.
—¿Cómo podría decirlo? Pensé que Sasuke era un buen tipo desde el
principio. No hay forma de que sea malo a pesar del hecho de que es un señor tan
guapo.
—Yo también~ Quiero decir, él es súper lindo, y también es muy fuerte, ¿no?
—Aunque confío en Lily. Esta fue una conspiración ninja. ¡Lily solo ha sido
usada!
Ante las diferentes opiniones de los que pasaban, Boruto inconscientemente
hizo una sonrisa amarga.
La entrevista de esta vez fue algo que se había realizado a petición de Lily.
Ella quería resolver el malentendido de la opinión pública sobre el último asunto en
un lugar público. Ante esta solicitud, todos los ninjas habían inclinado la cabeza,
preguntándose cómo diablos había comenzado dicho alboroto. Estaban preocupados
por dejar que una persona influyente como Lily dijera cosas imprudentes durante
un programa en vivo, y tal vez también transmitir un criminal por televisión sería
un delito. Por estas cuidadosas razones, los Altos Cargos, por supuesto, rechazaron
la solicitud de Lily, pero el propio Hokage anuló esa decisión, autorizando la
solicitud, y resultó en la aparición en vivo.
—De alguna manera, Lily tiene aún más espacio que antes.
Ante las palabras de Sarada, también Boruto asintió.
—Tiene una cara tan despreocupada, ‘ttebasa.
Lily, que estaba haciendo la entrevista sentada en un sofá, no vestía su
vestido lleno de volantes y cintas, sino una simple camisa y unos vaqueros. Su
cabello iba al natural, y los agujeros de los pendientes alineados en su oreja ya no
estaban ocultos. Era una impresión completamente diferente de la idol Himeno
Lily.
 —... El hecho de que mi plan falló fue porque los ninja de Konoha habían interferido. También los
que me rescataron eran ninja. Quería transmitir mi sentimiento de gratitud hacia ellos... El querer aclarar
el malentendido de la opinión pública sobre Sasuke-san es la razón por la que sugerí esta entrevista.
El hecho de que el líder del reciente incidente fuera de la Religión de la
Luna Púrpura no se había informado. Esa era una disposición del Hokage también.
Aparentemente, no tenía intención de negar a la comunidad de la Religión de la
Luna Púrpura en sí, y en su lugar quería trazar un entendimiento mutuo. Debido a
ellos, la religión tendría que destruir sus dogmas exclusivos y cambiar 58
completamente sus relaciones con el mundo exterior para proteger su fe religiosa
de ahora en adelante. El Hokage esperaba que Lily se convirtiera en mediadora
para ello. Prácticamente, el testimonio de Lily fue muy útil para la captura de los
restos de la facción radical.
—Aparentemente, la gente de la Isla de la Luna Púrpura ha reaccionado
rápida e inesperadamente a este asunto. —Mitsuki dijo mirando hacia la pantalla
grande—. Lo de esta vez fue simplemente que el partido radical se volvió loco...
Aparentemente, no es que todos los miembros de la Religión de la Luna Púrpura
guarden rencor contra el País del Fuego.
—Debemos convivir de alguna manera, pero... es una esperanza, con las
órdenes del Hokage y el Mizukage. —Dijo Sarada, y mirando de repente su reloj de
pulsera… —: ¡Ah, maldita sea! —… gritó—. ¡Si no vamos pronto, Konohamaru-
sensei se irá!
—¡Mierda, vámonos rápido!
Sarada y Mitsuki siguieron a Boruto, quien se había salido corriendo antes
que ellos.


Konohamaru estaba ya de pie por su cuenta, ya sin necesitar las muletas, mirando
hacia el patio desde una ventana. Lo que estaba levantando vapor de su taza era el
café negro que había hecho deliberadamente con más cuidado de lo habitual.
Mientras olía el aroma fragante de frijoles recién molidos y saboreaba la amargura
profunda que impregnaba su cuerpo, Konohamaru estaba celebrando su
rehabilitación completa.
Una suave brisa que escapó de la ventana rozó suavemente sus mejillas.
El agradable momento de un adulto lleno de silencio…
Pero lo que destruyó eso grandiosamente fueron sus adorados estudiantes
habituales:
—¡¡Ko–no–ha–ma–ru-sensei…!! ¡¡Vinimos a verte, ‘ttebasa!!
—Es demasiado tarde, idiota. Hoy me dan de alta del hospital.
Era tan ruidoso como siempre.
Dándose la vuelta con una expresión de asombro, Konohamaru colocó la
taza en la mesa con un ruido sordo.
—Lo sabemos, por eso vinimos. —Sarada, que había entrado en la
habitación después de Boruto, sostuvo una bolsa de papel familiar a la altura de su
rostro y sonrió—. Esta vez queríamos que comieras el daifuku de fresa.
—Es un regalo de felicitación por dejar el hospital. —Mitsuki agregó,
cerrando la puerta con una mano.
 Al escuchar “daifuku de fresa”, la expresión de Konohamaru se sacudió
ligeramente.
—De-de verdad. Bueno, ya que vinisteis, sentaros y poneros cómodos...
Los tres, que ya se habían sentado antes de que se les sugiriera que lo
hicieran, abrieron alegremente la caja de dulces. Un aroma agridulce se extendió
suavemente dentro de la habitación. Como terminarían comiéndolos todos si
hubieran comprado demasiado, hoy compraron solo uno para cada persona.
59
—¡Gracias por la comida!
Boruto y los demás inmediatamente tomaron un daifuku cada uno y se
llenaron las mejillas.
Mirando agradablemente la figura de sus felices estudiantes, también
Konohamaru extendió su mano hacia el último que quedaba. En ese momento…
Toc Toc.
El sonido de un golpe seco.
—Por favor, entra~ —Boruto respondió por su propia voluntad.
El que se mostró desde la sombra de la puerta fue Sasuke.
Ante la aparición de ese invitado inesperado, Konohamaru se enderezó.
—He oído que hoy te darán de alta del hospital. Vine para ver cómo te iba
antes de irte.
—¡Estoy bien, gracias! ¡Regresaré rápidamente a mis misiones a partir de
mañana, kore!
—Ya veo.
—Tío Sasuke, ¿quieres comer un daifuku de fresa?
Como Boruto había tendido el único daifuku de fresa sin dudarlo,
Konohamaru casi gritó.
—¡Boruto... ese es mi daifuku de fresa...!
—No, voy a pasar. No me gustan las cosas dulces. —Sasuke sacudió la
cabeza.
—También el nattō13. —Añadió Sarada.
—Ya veo. Qué pena... bueno, entonces, me lo comeré. —Tan pronto como lo
dijo, Boruto arrojó el daifuku de fresa en su boca.
—Aaah... —Konohamaru dejó escapar un suspiro inconscientemente. El
dulce ya había desaparecido en la boca de Boruto—. Mi daifuku de fresa...
Konohamaru, que estuvo desesperado por un momento, se recompuso
pensando que no era lugar para preocuparse por un daifuku, ya que el famoso
Sasuke Uchiha había venido a visitarlo.
—Tío Sasuke, ¿vas a ir a algún lado otra vez? —Preguntó Boruto.
—Sí. —Sasuke asintió con la cabeza—. Parece que la misión de esta vez
llevará un poco más de tiempo.

13
Relleno dulce de judías fermentadas.
 —Papá, ten cuidado. —Dijo Sarada alegremente, y apretó con fuerza el
borde de la capa de Sasuke. Parte de ella se sentía orgullosa de su padre, que
protegía el pueblo... pero también la otra mitad era mera bravuconería.
Ya no estaba ansiosa pensando en la ausencia de su padre, como antes.
Porque realmente sentía que su padre la estaba protegiendo, incluso ahora que la
Villa Oculta de la Hoja estaba en paz. Sin embargo, a veces se sentía sola por el
hecho de que su padre no estaba con ella, aunque fuera por una misión.
60
Sarada miró amargamente la cara inexpresiva de su padre.
Deberíamos hablar un poco más cuando vuelva a casa de vez en cuando.
Siempre con esa cara inexpresiva, no puedo entender si es amable o no. En
realidad, ¿qué piensa papá todo el tiempo?
—… Papá.
—Mh.
Con un repentino corazón de bromista, Sarada tiró ligeramente de la capa
de Sasuke e intentó decir:
—Tienes un poco de lápiz labial de mamá en tus labios.
—...
Después de un breve silencio, Sasuke, todavía inexpresivo, se limpió
lentamente los labios, donde no había nada, con el pulgar. Aparentemente con eso
tuvo una pista.
—Es mentira. Mamá no usa lápiz labial...
—...
Sasuke solo hizo una mueca algo agria y bajó el brazo. Incluso si él era
fuerte como un demonio cuando había una pelea, ella sentía que amaba mucho a
este padre que se enamoró simplemente de una pequeña mentira.
Mi padre es más genial que nadie, y a veces también es lindo.
—Oye, papá. Cuando se trata de mamá, te sientes bastante conmocionado,
¿no?
—Sarada... —Sasuke se inclinó sobre Sarada como si estuviera preocupado,
y golpeó su frente con un dedo—. Hablaremos de eso en otra ocasión.
Aprovechando esa oportunidad, limpió el anko que quedaba en la esquina de
su boca. De alguna manera feliz por solo eso, Sarada sostuvo su frente, tímida.
—¡Ah!
Boruto, que había echado un vistazo a la caja de los dulces, gritó
desanimado:
—Maldita sea, ‘ttebasa... ¡Hoy compramos solo cuatro, así que no quedan
más para Konohamaru-sensei‘ ttebasa!
Agotado por el hecho de que lo había notado justo ahora, Konohamaru agitó
su mano.
—Ah, no hay problema, no hay problema. Ya he renunciado a que me deis
algo. Los compraré yo mismo.
Sin embargo, Boruto se puso de pie pateando la silla y con un:
 —¡Iré a comprarlos de nuevo, ‘ttebasa! —Se opuso obstinadamente—. ¡Si
espero en la fila ahora, aún podría lograrlo!
—Oi oi, cálmate. No estoy realmente tan-
—Bueno. ¡Tampoco hemos comido lo suficiente! –Dijo Sarada alegremente, y
se volvió hacia Mitsuki—. ¡Vámonos, Mitsuki!
—¿Queréis comer más?
Dejando solo a Konohamaru, que estaba estupefacto por la cantidad que 61

comen en su período de crecimiento, los niños abandonaron ruidosamente la

habitación del hospital. Solo quedaron los dos adultos en la habitación, y de repente
todo quedó en silencio.
Konohamaru sorbió su café, que se había vuelto completamente frío, y miró
a Sasuke con una sonrisa amarga.
—Qué compañeros más ruidosos. Con ellos como tus alumnos, debe haber
sido agotador.
—Sí… No. —Sasuke miró hacia la puerta a través de la cual Boruto y los
demás se habían ido, y una tierna sonrisa flotó en su rostro, lo suficientemente
extraño para este hombre—. Fue bastante divertido. Ser capaz de transmitir a la
próxima generación el conocimiento que uno tiene… Sin embargo, no sé qué
piensan al respecto.
—No seas modesto. Boruto y los demás piensan que fue una experiencia
fantástica.
Ante las palabras de Konohamaru, Sasuke de repente suavizó su expresión.
El legendario ninja de la Villa Oculta de la Hoja, Sasuke Uchiha, tan fuerte
como un demonio, siempre genial y sereno. Sin embargo, podría haberse vuelto un
poco más blando que en el pasado... Konohamaru no pudo evitar pensar que así
era.
Entonces, el hecho de que Sasuke había cambiado podría ser un efecto de
Sarada, Mitsuki y Boruto, la próxima generación.
—... Sasuke-senpai. Ten cuidado en tu próxima misión.
—Sí, te los dejo a ti.
Tan pronto como Sasuke —quien se había dado la vuelta dejando ese
mensaje— salió de la habitación del hospital, algo golpeó su estómago con un ruido
sordo.
—¿Mh? —Cuando bajó la mirada, era Boruto—. ¿Qué pasa? ¿Olvidaste algo?
—No, no es que haya olvidado algo... quiero decir, hay algo que olvidé decir.
Boruto desvió la mirada como si fuera difícil hablar. Preguntándose por qué
ese chico tan directo era tan vacilante, Sasuke inclinó la cabeza y preguntó:
—¿Te duele el estómago?
—¡No es eso! No es eso, err...
Boruto desvió la mirada otra vez, pero de repente miró a Sasuke como si
finalmente hubiera tomado una resolución:
 —¡Oye, oye! Como todavía no puedo hacer las cosas que me enseñaste, tío
Sasuke... ¡cuando vuelvas, quiero que te conviertas en mi maestro otra vez,
‘ttebasa!
Al recibir un ataque sorpresa ante esas palabras inesperadas, Sasuke abrió
levemente los ojos. En la pequeña cara que lo miraba fijamente, estaban los rasgos
de su mejor amigo desde la infancia.
—Sí. Seguramente. Entonces, tú también...
62
—¡Por supuesto! ¡Me volveré absolutamente más fuerte que ahora, ¡solo
espera, ‘ttebasa!
Los dos intercambiaron miradas, y luego sonrieron al mismo tiempo.
Sasuke a una nueva misión, Boruto a su entrenamiento diario. Con las cosas
que se habían dado mutuamente como alimento, cada uno a su manera, iban a
proteger la paz de la Villa Oculta de la Hoja.
Incluso si estuvieran en diferentes lugares, ya que compartían la misma
creencia, llegaría el momento en que se cruzarían una vez más.
Esa vez, seguramente, nuevamente como maestro y estudiante.