Roshidere - Volumen 2

TOKIDOKI BOSOTTO RUSSIAN DE DERERU
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 1

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
TABLA DE CONTENIDO
Personajes .................................................................................................................. 4
Prologo: ¡No Es Así! ................................................................................................... 5
Capítulo I: Entendiste Lo Que Quise Decir, ¿Verdad? ........................................... 10
Capítulo II: ¡La Pelota Es El Enemigo, Punto! ......................................................... 26
Capítulo III: Disculpe, ¿Me Puedes Dar Otro…? ..................................................... 45
Capítulo IV: Solo Puedo Probar La Crema, ¿Por Qué? Lo Juro Por Que… .......... 67
Capítulo V: Lo Grande Es Lo Bueno........................................................................ 97
Capítulo VI: Si Eres Un Otaku, Debes Haber Soñado Con Eso ........................... 123
Capitulo VII: Porque Lo Prometí ............................................................................ 154
Capítulo VIII: Idealista Y Realista ........................................................................... 174
Epilogo: Razón........................................................................................................ 200
Palabras Del Autor .................................................................................................. 210
Agradecimientos ..................................................................................................... 213

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Personajes
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Prologo: ¡No Es Así!
Una habitación en cierto edificio de apartamentos. En una habitación con

una sensación de calma y tranquilidad, una niña se da vueltas en su cama,
haciendo un millón de expresiones diferentes.
"Por qué... No, pero...”
Una chica llamada Alisa murmura para sí misma mientras su expresión
facial cambia inquietamente de un lado a otro. Esta, damas y caballeros,
es la dueña de esta sala: Alisa Mikhailovna Kujou.
Todavía vestía su uniforme de la preparatoria mientras rodaba de un lado
a otro en su cama. Solo se había quitado la chaqueta, por lo que su camisa
todavía se estaba arrugando, pero no le importaba. Era inusual para ella
actuar así, pero hoy no era un día normal de todos modos.
Estaba pensando en lo que pasó hace media hora. En el camino de regreso
de la preparatoria, me miró a los ojos y me tendió la mano. Su mano... Las
palabras se filtraron por sí solas.
"¿Amor? ¿'Amor'? ¿'Amor'? ¿Eh? ¿Ehh?”
Las palabras se le escaparon de la boca casi inconscientemente. Se
encontró pensando en voz alta mientras una enorme ola de emociones
brotaba de su corazón.
"¿Amor? ¿Kuze-kun? Yo—... ¡¡Ah—!!”
Se preguntó de nuevo, como para asegurarse. Justo en el momento justo,
su cara se puso roja y se sumergió en la almohada.
"¡No es—! ¡No es asiiiiiiiii!"
Con la cara presionada contra la almohada, gritó en negación como si fuera
un reflejo.
¿Yo? ¿Enamorada de Kuze-kun? ¡No! ¡No es tan simple!
No hay forma de que pueda estar enamorada de alguien tan vago, pensó.
Incluso se lo había dicho a la cara,... en ruso. Aun así, estaba diciendo
obstinadamente cosas que no quería decir. Pero esta Masachika estaba
tirando de su corazón, una y otra vez.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Él siempre está un paso por delante de mí, nunca muestra su nerviosismo

en su rostro, nunca se da cuenta de lo que hago por él, qué broma es y,
sin embargo, nunca pude decirle lo que realmente quería decir. ... No hay
forma de que lo ame... ¿Verdad?
Esa pregunta rebotaba de un lado a otro dentro de su cabeza. Trató de
deshacerse del pensamiento.
"En realidad. No me gusta Kuze-kun en absoluto. Simplemente... me dejé
llevar un poco por el calor del momento. ¡Eso es todo!"
Se defendió frente a nadie en particular, se levantó y fue al armario.
Incluso si... Eso es correcto, incluso sí. Sí, incluso si me gustaba Kuze-kun.
Hay cosas más importantes que hacer, así que...
Mientras se quitaba el uniforme, Alisa organizó mentalmente lo que era
más importante para ella. Ni siquiera había necesidad de pensar en ello.
Por supuesto, iba a convertirse en presidente del consejo estudiantil. Sería
ridículo para ella dejar de lado su objetivo solo por un chico tonto. Sería
una traición nada menos que para Masachika, quien dijo que haría todo lo
posible para apoyar el sueño de Alisa.
Sí... Ya que tengo el apoyo de Kuze-kun, debería hacer todo lo posible para
estar a la altura de sus expectativas, ¿verdad? ¿Qué pensaría si
desperdiciara toda mi campaña y se lo confesara?
Mientras se hacía esa pregunta, se imaginó el rostro de Masachika.
'¿Eh? ¿Te quiero? …No, lo siento. No quise decir eso, dije que me gustas.
… Ya sabes, platónicamente. Como, te apoyo. … ¿Lo viste de esa
manera? Bueno... lo siento. No creo que pueda ser realmente
vicepresidente tampoco...’
Eso es lo que Masachika en su imaginación le dijo en un tono plano y
desinteresado.
"Qu— Hahh...”
Recibió un golpe crítico de su propia imaginación y tropezó con sus propias
palabras. Se tambaleó hacia su cama y se derrumbó sobre la colcha. Ella
se quedó inmóvil por un momento, luego levantó un poco la frente y
comenzó a golpear su manta.
"¡No! ¡No me importa! ¡Todo sobre ti! ¡No me gusta! ¡¡No!!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ella golpeaba su mano hacia abajo cada vez que decía una palabra y
respiraba con dificultad.
Y de todos modos, es Kuze-kun. En el momento en que lo vea en la escuela
mañana, me va a cabrear con esa actitud perezosa suya.
Todo lo que he dicho hasta ahora—
"¡Ghh!"
La idea la volvió a enojar increíblemente, así que se levantó de la cama y
cerró el armario con un estruendo. Mientras lo hacía, oyó cerrarse la puerta
principal y, con las manos en las mejillas enrojecidas, se tranquilizó y fue a
recibirlos.
"Bienvenido de nuevo Masha."
"Estoy en casa, Alya-chan."
"¿Hm?"
Mariya sonrió con tanta suavidad como de costumbre, abrazó los hombros
de Alisa con su brazo libre y besó sus dos mejillas. Pero se movía como si
estuviera distraída y parecía estar perdiendo el tiempo.
"Masha... ¿Qué está pasando?"
"Uh... ¿Qué quieres decir?"
"'Qué quieres decir'…"
Alisa no pudo encontrar las palabras para explicar lo que quería decir.
Mariya miró a Alisa de una manera un poco extraña, pero de repente sacó
un animal de peluche de la bolsa de plástico y sonrió.
"¡Cierto, cierto, cierto! De hecho,... ¡conocí a alguien que es realmente
agradable!"
Un gato de peluche apareció de repente frente a Alisa, quien se sorprendió
por lo repentinamente alegre que se puso Mariya.
"¡Ta-daa~ Alya-nyan!"
“¿A-Alya-nyan…? ¿Eh?”
"¡Mira, mira! ¿No se te parece a ti?”
“… ¿Qué parte?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa dio un paso atrás y miró al animal de peluche. Ella no pudo evitar
preguntarle con una cara seria.
“¿Ehh~? ¿Su expresión?”
"Los animales de peluche no tienen expresiones...”
“Lo hacen~ ¿Ves? ¡Mira!"
“Ahh, sí, sí, lo entiendo. ... Simplemente no me llames así”.
"¿Ehh~?"
"Se siente incómodo que te llamen así".
"Uhhhh, entonces... ¿A-nyan?"
"Bueno eso es…"
"Yayy, ¿te llevaré a casa entonces~? ¿A-nyan?”
Mariya abrazó al animal de peluche contra su pecho con una sonrisa de
felicidad y se fue a su habitación. Mientras Alya todavía estaba en la puerta
con una expresión de asombro, Mariya se detuvo de repente y la llamó.
"Cierto, Alya-chan, estoy hablando de Kuze-kun...”
“… ¿Eh?"
El nombre de la persona en la que Alisa estaba pensando justo antes fue
llamado, por lo que inmediatamente se puso en guardia. Mariya continuó
con voz alegre, y Alisa no supo si la habían atrapado.
“No, pensé que era un chico muy agradable. Puedo ver por qué te gusta
tanto~"
"Te lo digo, no me gusta".
"¿De verdad~?"
"Eres persistente".
Como si tratara de ocultar sus pensamientos dispersos, Alisa dejó escapar
un profundo suspiro. E inmediatamente después, jadeó cuando vio la
mirada de Mariya sobre su hombro. Eso fue porque a diferencia de su
alegre voz de antes, sus ojos tenían… una seriedad aterradora en ellos.
Pronto, sin embargo, esos ojos aterradores fueron reemplazados una vez
más por su rostro sonriente habitual.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí, sí, ya veo~"

"¿Eh?"
"Oh, ya veo~ Alya-chan es linda cuando no es honesta consigo misma."
"¿H-Huhh?"
"Pero si te gusta, será mejor que lo confieses pronto~ Será demasiado
tarde una vez que alguien más se lleva".
"¡Qué— de qué estás hablando!"
"Hehe, juventud~"
Mariya, poco convencida por las palabras de Alisa, respondió con una risita
mientras entraba a su habitación.
"De verdad, qué diablos...”
Alisa tenía una expresión de resignación en su rostro ya que no podía
seguir el ritmo de su hermana. Trató de no preocuparse por eso y regresó
a su propia habitación. Pero por más que lo intente,
"..."
No podía quitarse de la cabeza la mirada seria y aterradora de Mariya.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo I: Entendiste Lo Que Quise Decir, ¿Verdad?
"Ahhhhh... ¿De verdad...?"

Un estudiante murmuró en voz baja mientras caminaba afuera por la
noche. Sin embargo, no era una persona sospechosa. Este estudiante era
Masachika Kuze, que se dirigía a casa después de acompañar a Alisa de
regreso a su lugar.
"Por queeeeee dije ‘Te apoyaré’. Por qué dije ‘Toma mi mano’ ¿Quién
diablos creo que soy? Solo muere. Ahh, hombre, soy tan espeluznante y
vergonzoso. No, si estamos hablando de algo espeluznante, entonces
murmurar para mí mismo así es aún más espeluznante. Qué asco."
Lanzó palabras de intenso pesar y autodesprecio. Hace unos minutos, le
había mostrado a Alisa la rara vista de su lado varonil, pero ahora estaba
increíblemente molesto consigo mismo. Las palabras que le dijo se
repitieron una y otra vez en su cabeza, haciéndolo sentir que iba a morir
de vergüenza y arrepentimiento. Y encima de eso…
"Alya... Ella dijo totalmente 'Me gustas’...”
La sonrisa que me mostró en esa calle bordeada de árboles era como una
flor floreciente.
Masachika podía recordar vívidamente el suave toque que sintió en su
mejilla cuando ella estaba a punto de irse. No pudo calmarse por eso.
Hasta ahora, pensaba que las líneas coquetas que ella decía
ocasionalmente en ruso eran solo por diversión. Él pensó que ella estaba
jugando, coqueteando diabólicamente con él, que se estaba emocionando
con saber si él se enteraría o no, con lo ridículo que era que él nunca se
diera cuenta.
Pero el afecto que mostró justo antes fue obviamente más allá de eso...
Creo que esos son sus verdaderos sentimientos...
"No, no hay manera."
Inmediatamente descartó ese pensamiento.
Ella también quedó atrapada en el calor del momento, ¿no es así?
Seguramente ya ha recuperado el sentido y siente la misma vergüenza y
arrepentimiento. Sí, no hay forma de que no lo haga.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pero a pesar de que se convenció a sí mismo de eso, estaba el hecho de

que el afecto que mostraba Alisa... definitivamente hizo que su corazón se
detuviera.
"Yo... pensé que nunca me volvería a enamorar...”
De hecho, desde que esa chica desapareció, nunca le había gustado
nadie. Todavía miraba a una chica y pensaba: ‘Ella es bonita’ o ‘Ella es
hermosa’, todavía tenía un deseo sexual por ellas. Pero nunca le agradó
otra persona como miembro del sexo opuesto, no había sentido que su
corazón latiera más rápido.
De todos modos, no creo que a nadie le guste alguien tan terrible como yo.
En primer lugar, Masachika se odiaba a sí mismo. Era difícil para él
imaginar que alguien más amaría a este Kuze Masachika que ni siquiera
él mismo podría amar. Además de eso, debido a esa chica de su pasado,
perdió toda fe en el amor. Pensó que la mayoría de las veces, los
sentimientos románticos eran fugaces y desaparecerían en el momento en
que se rompiera la ilusión de su pareja. Especialmente cuando se trataba
de sus propios sentimientos, él... no confiaba en ellos en absoluto.
Ni siquiera puedo recordar su nombre o su rostro... ¿Cómo puedo amar a
alguien en serio? Y el amor entre estudiantes es una estupidez. Las parejas
de la preparatoria casi nunca terminan realmente casándose. Ese tipo de
cosas solo sucede en la ficción. Las parejas reales de la preparatoria
pueden unirse y desmoronarse debido a las cosas más pequeñas. Incluso
si Alya realmente me amaba, esos sentimientos desaparecerían en el
momento en que descubriera lo imperfecto que soy en realidad. E incluso
entonces... Incluso aquellos que se casan después de salir en la
preparatoria se divorcian.
Se imaginó a sus padres en su mente y sonrió como si se burlara de sí
mismo. Luego dejó escapar un profundo suspiro.
"... Qué molestia...”
Las palabras salieron inconscientemente de su boca.
El amor es tan incierto y ambiguo que es simplemente... estúpido perder el
tiempo en él. Un dolor en el culo.
En primer lugar, en realidad ni siquiera quería una novia, y Alisa ni siquiera
se lo confesó.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¿Por qué tengo que pensar en esto? Hahh... Si sigo pensando así, nunca
tendré novia.
Los pensamientos de autocrítica se arremolinaron en su cabeza,
haciéndolo sentir cada vez más deprimido.
Cuando estoy de un humor como este, debería ir a ver un poco de anime
para aclarar mi mente.
Con ese pensamiento en mente, Masachika se apresuró a volver a casa.
Abrió la puerta principal, listo para escapar al mundo 2D, y... se congeló.
Había un par de zapatos en la entrada que no deberían haber estado allí.
"... ¿Ella no tenía cosas que hacer...?"
No pudo evitar cambiar de opinión cuando pensó en ello.
"No, ni siquiera es tan inesperado".
Si lo que sucedió hoy fue todo un montaje para que Masachika se uniera
al consejo estudiantil, entonces tendría sentido que Yuki también
participara. Si hubiera querido, probablemente ella podría haber sido la
encargada de toda la operación.
"Me tendieron una trampa... O más bien, me sacaron a rastras".
Dejó escapar un suspiro mientras abría la puerta del baño. Y…
"¿Eh...?"
"¿Ah...?"
Sus ojos se encontraron. Frente a él estaba Yuki completamente desnuda,
secándose el cabello con una toalla. Sus ojos se abrieron en estado de
shock y rápidamente se cubrió el frente con la toalla. Y entonces…
“¡Kyaa! ¡Onii-chan eres un pervertido!"
"Tú... ¿por qué saliste justo ahora de todos los tiempos?"
"He estado expuesta".
“Te expusiste. Probablemente me escuchaste cerrar la puerta y saliste a
propósito”.
Tan pronto como se enfrentó con un tono molesto, Yuki instantáneamente
dejó de actuar y sonrió. Masachika estaba a punto de salir del baño cuando
de repente comenzó a estirarse.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Oye, oye, por favor espera. ¿No quieres saber por qué hice eso?"
"Quiero averiguarlo, pero primero tienes que ponerte algo".
“Vamos, vamos, escúchame, Masachika-kun. Justo antes, noté algo
realmente terrible”.
"... ¿Algo realmente terrible?"
Pensó que sería algo estúpido de todos modos, por lo que le preguntó de
vuelta mientras miraba hacia otro lado con una mano en el pomo de la
puerta. Yuki miró a esta Masachika desinteresada y se tapó uno de sus
ojos con la mano y soltó un bufido apático. El gesto fue maravillosamente
elegante, haciéndola parecer una detective famosa que acababa de
descubrir la verdad detrás de un caso. Sin embargo, era un espectáculo
bastante extraño, ya que podía ver las muchas cosas que no estaban
cubiertas por su toalla. Sin embargo, a Yuki no le importó, se destapó el
ojo y gritó con determinación.
"Así es... ¡Hemos vivido tanto tiempo bajo un mismo techo, pero no hemos
tenido un solo evento de encontrarse mientras se cambiaba de ropa!"
"¡No pensé que tú 'realmente terrible' sería tan malo!"
“¡Cada hermano tiene que encontrarse con su hermana pequeña
cambiándose de ropa! ¡¡¡Tienen que hacerlo!!!"
"¡Eso es solo en 2D! ¡Estúpida otaku!"
"¡Viniendo de ti!"
"¡Maldición! ¡Duele aún más por lo que pasó hoy!"
Hace solo unas horas, estaba en una tienda de té con la hermosa hermana
mayor de Alisa y pensaba para sí mismo: ‘¡Ha! ¡¿Es este un evento de
beso indirecto?!’, algo que solo le importaría a un otaku. La respuesta de
Yuki fue como poner sal en su herida.
Yuki de repente agarró el brazo de Masachika y lo giró. Reflexivamente
gimió cuando vio la seductora pose en la que estaba.
“Es lo que ellos llaman una oportunidad de fanservice. Kyaa~."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¿Por qué me diste la vuelta? ¿Por qué?"

"¿Huh? No es una oportunidad de fanservice si no me ves desnuda”.
“¡¿Verte desnuda?! ¡Cállate! ¡Solo un otaku estúpido querría ver eso!"
"Entonces estás diciendo que quieres verlo".
“Ahh, quiero. Definitivamente quiero verlo. Ya~y".
Yuki estaba enfrentando a Masachika, que no debería haber estado, y
estaba haciendo un signo de paz. Hablando objetivamente, esto
definitivamente no era algo que los hermanos deberían estar haciendo.
"Hmm, ¡esta es una toma bastante surrealista del fanservice!"
"¡Tú eres la razón por la que es así!"
Rápidamente le espetó a Yuki, quien asentía con una expresión seria.
Detuvo su farsa y sonrió diabólicamente.
"Bromas aparte, ayudé con su ataque furtivo sobre ti, así que esta es mi
disculpa, Onii-chan."
"No me muestres tu cuerpo desnudo como disculpa, ya sabes...”
"Oh, boo, tendrá sentido si realmente me dejas decirte. Sin embargo, ¿no
miraste cada parte de mí de arriba a abajo?"
"Yuki... Debido a la situación en la que estamos, solo te diré esto".
“Oh, ¿qué pasa, Ani-ki? No intentes verte bien ahora”.
"Mostrándome tu todo... es simplemente decepcionante. Una pequeña falla
de vestuario es donde está”.
“… ¿Ya veo? No pensé en eso”.
Por alguna razón, los dos hermanos estaban hablando entre ellos con
miradas serias en sus rostros. Era como si chispas volaran entre ellos.
Y con una mirada de suficiencia en su rostro, Masachika de repente salió
del vestuario, cuando—
"Espera un minuto. No soy estúpida, ¿de acuerdo? Lo viste, ¿no es así?
Realmente viste mi cuerpo de arriba a abajo, ¿no es así?"
"... Solo miré tu pecho."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¡Así que lo admites! ¡Fetichista de pechos!”

"Cállate, perra pervertida".
"¡Soy una perra virgen, no una pervertida!"
“¡Qué tipo de respuesta es esa! O más bien, ¡ponte algo de ropa, idiota!"
Masachika cerró la puerta del vestuario con un portazo tan pronto como
terminó de gritarle. En cambio, se lavó las manos en el fregadero de la
cocina y luego se fue rápidamente a su habitación.
"Haa...”
Suspiró mientras arrojaba su bolso al suelo. Se quitó la chaqueta y la
camisa, se puso una camiseta sin mangas y se quitó los pantalones—
"¡¡Ahí estas!!"
"¡¿Uohh?!"
—Y Yuki de repente pateó la puerta como siempre lo hacía. Entró en su
habitación, con el cabello todavía húmedo y vistiendo solo ropa interior y
una camiseta. Masachika estaba tan sorprendido que perdió el equilibrio y
cayó sobre su cama, con los pantalones todavía alrededor de los tobillos.
Yuki tenía una sonrisa desagradable en su rostro mientras miraba el
lamentable estado en el que se encontraba.
"Hehehe, seguro que tienes un buen cuerpo, Nii-chan."
"¡Me asustaste! ¡Qué estás haciendo de repente!"
"No, esta es una oportunidad perfecta para que una ‘hermana pequeña vea
a su hermano mayor cambiándose de ropa’. Por supuesto, la hermana
pequeña se asoma por una rendija en su puerta y usa su espejo de cuerpo
entero para ver la parte frontal de su cuerpo”.
"¿Qué tan divertido puede ser ver la ropa interior de tu hermano mayor, y
ni siquiera directamente?"
"Yea~h, me pregunto~"
Mientras decía esto, miró la parte inferior de su cuerpo con un suspiro.
"En serio... ¿No estás reaccionando allí cuando ves a tu hermana pequeña
desnuda? ¿Le pasa algo a lo tuyo?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“No tiene nada de malo, por eso no reacciono. Ningún hermano mayor
querría ver a su hermana pequeña desnuda”.
"¡Aunque me excito con el cuerpo de mi Onii-chan!"
"Sí, fingiré que no escuché eso".
“¡Sin embargo, me excito con el cuerpo de mi Onii-chan! ¡¡¡Me excita!!!"
"¡No lo repitas! ¡No quiero saber eso! "
"Pero cielos~... no puedo imaginar lo que descaradamente te obligaré a
hacer con ese cuerpo tuyo cuando me convierta en presidenta del consejo
estudiantil... Ah, ese libro realmente me mostró mucho...”
"¡Eso también te excita! ¡¿Cuándo recogiste el atributo 'mal de la
cabeza’?!"
Masachika rápidamente se subió los pantalones mientras le gritaba a Yuki.
Ella sonrió resignada y apartó la mirada.
"De vuelta en el baño, pensé que tal vez, ni siquiera tenías uno. Pero ahora
que lo he visto bien, puedo ver que definitivamente está ahí. Y también es
de buen tamaño”.
"Estás yendo demasiado lejos, ¿no es así? Quiero decir, ¡no sabía que
tenías libros sobre el juego S&M en tu habitación!"
Si bien no era su habitación, Yuki tenía una habitación para ella en la casa
de los Kuz. No tenía nada más que una cama y todos sus objetos de
colección otaku, lo que la convertía en la sala de pasatiempos perfecta.
Masachika tomaba prestados manga y libros de allí todo el tiempo, por lo
que sabía exactamente lo que ella tenía. Por lo que él sabía, no debería
haber habido ningún libro como ese en absoluto. Cuando entrecerró los
ojos con sospecha, ella asintió.
"Bueno sí. Sin embargo, los guardo en la oficina de papá”.
"Que— ¿en serio?"
“Le pregunté con anticipación, ¿creo? Papá me dijo: 'Puedes guardarlos
aquí si no tienes espacio en tu habitación'.”
"¡Pero como, no pensé que te quedarías con ese tipo de libros!"
"¿Papá dijo: 'Bueno, todo el mundo tiene pasatiempos diferentes...'?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¡Cómo está eso bien, papá! ¡¡¡Tu hija se va a corromper!!!"

“También me dijo, 'Ahh, eso es problemático, ¿no es así...?'. Tenía una
sonrisa cansada y se veía un poco triste. Sentí como si la línea del cabello
se alejara frente a mis ojos”.
“Incluso te diste cuenta, pequeña mierda. Y no le cuentes sobre la línea del
cabello. Ten algo de vergüenza”.
Ella se rio de las palabras de Masachika y salió de su habitación,
regresando rápidamente con un secador de pelo y un cepillo. Habló en voz
alta con él mientras se secaba cuidadosamente su largo cabello.
"Por cierto, Ani-jya~"
"¿Qué pasa?"
"Ahora que has hablado con los candidatos a presidente del consejo
estudiantil y con Masha-san, ¿quieres unirse al consejo estudiantil?"
"... Ahh, entonces, eh, como...”
"¿Hmm~?"
Yuki apagó la secadora y miró hacia arriba cuando Masachika de repente
se quedó callado e incómodo. Miró a su hermana y decidió contarle todo.
"Voy a ayudar a Alya a convertirse en presidenta del consejo estudiantil".
Yuki se quedó en silencio. Ella se congeló y sus ojos se agrandaron. Pero
era perfectamente natural que lo hiciera. Ayudar a Alya a convertirse en
presidenta del consejo estudiantil convirtió a Yuki en su enemigo, ya que
ella aspiraba al mismo puesto. Desde un lado, definitivamente parecía que
la estaba traicionando.
"Tú—"
"¿Tú?"
Se preparó mentalmente para que ella se quejara o se enojara con él, pero
Yuki de repente se arrojó sobre su cama. Ella envolvió su rostro en su
almohada y gritó.
"¡¡¡Alya-san robó mi Onii-chaaaaaaan!!!”
"Bueno, robar es un poco...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Masachika le respondió con calma, Yuki de repente levantó la

cabeza y puso ambas manos sobre sus pechos.
“¡Maldita sea, chica bonita con bonitas tetas! No estás satisfecho con mi
copa C, ¿Onii-chan? ¡Su copa E (estimado) me superan fácilmente!"
"¡No expongas el tamaño de sus copas de esa manera!"
“¡Cómo estás tan tranquilo! ¡No, hermano! ¡Las copas C que puedes
apretar son mucho mejores que las copas E que nunca podrás tocar de
todos modos!"
"¡¿Pero no quiero agarrar a ninguno de ellos?!"
“¡¿O qué quieres?! ¡¿También quieres la copa D de Ayano?! ¿Quieres
tener un harem con ellas dos o algo así? ¡Gordo y feo bastardo!”
"Realmente voy a agarrar tu culo esta vez, pequeña—"
“¡Sí, vamos entonces, hohhhh! ¡¡¡Por favor se gentil~!!!"
"¿Por qué estás tan emocionada?"
Masachika respondió enojado y Yuki se puso de rodillas en su cama. De
repente la abrazó con ambos brazos y la bajó mientras se giraba.
“¿Ehh~? ¿Qué estás haciendo~? ¿Tomarás la primera vez que tu hermana
pequeña le toques los pechos~?”
“Primera vez, eh. Suenas como un chico de preparatoria estúpido y
cachondo”.
“¿Qué? Pero Onii-nii ya tomó eso en la escuela primaria~”
"¡¡¡No me acuerdo de eso!!!”
Cuando Yuki escuchó eso, su sonrisa molesta se transformó en una
sorprendida '¿Ehh?', Lo que hizo que Masachika dijera '¿Eh? ¿De verdad?'
Y se esfuerza por recordar.
“Onii-chan… ¿Te olvidaste de eso? Cuando estaba en segundo grado..."
"Eh... ¿Ehh?"
"Nos encontramos cuando estábamos jugando a las chapadas... ¡Te caíste
con la cara entre mis piernas y apretaste mi pecho derecho!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¡No recuerdo un milagro como ese! ¡No inventes los eventos de la suerte
de tonterías! ¡Y vamos! ¡Tú asma era tan grave en segundo grado que
apenas podías salir a la calle!"
“¡Y ahora soy la chica más sana de la escuela! ¡No he cogido un resfriado
desde la escuela secundaria!"
Masachika le dio a Yuki una mirada de decepción mientras se paraba de
rodillas y orgullosamente hinchaba su pecho.
"Sí, pero ¿no puedes ser un poco más humilde al respecto?"
"¡Lo soy! ¡Tanto contigo como en la escuela!"
"... Me siento un poco mal ahora".
"¡No lo hagas! ¡Consiénteme en su lugar!"
Yuki le tendió el secador de pelo y le cepilló con un bufido. Sabía a dónde
quería llegar, así que se las quitó con un suspiro y se sentó en la cama.
"Hehe, por favor trátame bien~"
Yuki se veía feliz mientras se acercaba perezosamente a Masachika y se
sentaba de espaldas a él.
"... Aunque no soy bueno en esto".
Encendió el secador de pelo y le cepilló con cuidado el largo cabello negro.
Se sentaron en silencio por un rato, pero cuando Masachika cambió la
temperatura de la secadora a fría, Yuki de repente habló.
"Bien... Entonces vas a estar en el consejo estudiantil de Alya-san."
"Ahh... no realmente."
“¿Sí~? ¿No deberías sentirte mal? Alguna rivalidad entre hermanos es una
bendición divina, ¿no es así?"
"Hahaha…"
Masachika soltó una risa forzada ante las palabras influenciadas por el
anime de Yuki.
"... Sin embargo, diré esto por si acaso, Yuki. No es que no me gustes ni
nada, ¿de acuerdo?”
“Oh, ¿lo entiendo~? Onii-chan me ama, ¿no es así?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"…Bueno…"
"Hehe, el lado dere de Onii-chan.”
TN: Dere es la parte cariñosa de tropos como tsundere y kuudere.
"Cállate."
Yuki no pudo contener la risa mientras sacudía su cuerpo por las
cosquillas. Luego negó con la cabeza de lado a lado mientras se paraba
de rodillas.
"Está bien, estoy bien ahora".
"¿En serio?"
"Si gracias."
Le quitó el secador de pelo y el cepillo a Masachika y tomo su aliento. Se
dio la vuelta y empezó a caminar hacia la puerta.
"Bueno, supongo que a partir de ahora seremos rivales... Ah, claro".
"¿Si?"
"Estoy bien con un poco de trampa aquí y allá. Si alguna vez te aburres de
Alya-san, siempre estaré aquí, ¿de acuerdo?”
"No, hacer trampa no está bien. Nunca haría eso."
"Ha, terminarás de nuevo conmigo al final de todos modos".
"Seguro que eres amable".
“Ehehe. Nos vemos, adiós nyaa~"
Ella se rio burlonamente ante la respuesta de su hermano y salió de su
habitación. Cuando cerró la puerta, apretó el puño, susurrando para sí
misma para que él no la oyera.
"Ahh... Entonces encontró a alguien que lo motivara".
Se dio la vuelta y le habló en voz baja a su hermano desde fuera de la
habitación.
"Estoy feliz por ti, Onii-chan".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sus ojos eran amables y cariñosos, y su voz estaba llena de nada más que
amor. Después de unos segundos de mirar hacia la habitación de su
hermano, Yuki se dio la vuelta y caminó hacia su propia habitación.
"Ahh~, no fui lo suficientemente buena, eh...”
Cerró la puerta y susurró para sí misma mientras se apoyaba en ella.
Se miró los pies durante un rato, todavía apoyada contra la puerta, pero
luego volvió a mirar hacia arriba.
"Pero bueno…"
Y en ese momento, no quedaba ningún amor ni odio hacia sí misma en su
mente. En cambio, una seriedad decisiva y aterradora los reemplazó.
"Aunque no perderé".
La expresión de su rostro cuando dijo que esto era algo que valía la pena
ver... Era como la seriedad de Masachika cuando le dijo que había ayudado
a Alisa.
"Nn...”
A la mañana siguiente, Masachika se despertó después de que sonó la
alarma. Rodó adormilado y detuvo la alarma.
"Haa...”
Se sentó y abrió las cortinas. Mientras entrecerraba los ojos por el brillante
sol de la mañana, de repente notó algo. Su hermana, que por lo general
venía ruidosamente a despertarlo, no estaba allí.
"..."
Ahora que lo pensaba, Yuki estaba actuando un poco rara anoche. Por lo
general, discutían con entusiasmo los programas después de verlos juntos,
pero anoche, ella se durmió rápidamente justo después de que vieron su
anime nocturno favorito.
"Hahh...”
Quizás ella estaba más que sorprendida por mi traición. Ella dijo que no le
importaba, pero de todos modos podría haberla lastimado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ese tipo de pensamiento le vino a la mente mientras se rascaba el cabello

desordenado con el ceño fruncido. Mientras hacía esto, no había señales
de que Yuki se acercara. En realidad, estaba completamente en silencio
fuera de su habitación. Tal vez se fue de la casa antes porque no se sentía
cómoda al verlo, o tal vez todavía esté dormida porque tuvo dificultades
para dormir anoche...
"Ah...”
Se imaginó a Yuki llorando en su cama. Se sintió un poco mejor cuando
pensó que su hermana no era el tipo de persona para hacer eso, pero aún
sentía un dolor agudo en el pecho. Se levantó de la cama, pensando que
debería hacer algo para consolarla, pero en ese momento...
"¡¿Whahh?!"
De repente, alguien lo agarró por el tobillo y tropezó hacia atrás. Corrió al
otro lado de la habitación con los pies pesados, llevándose una mano al
pecho. Su corazón latía rápidamente presa del pánico. Luego vio a Yuki
con una sonrisa diabólica, un brazo sobresaliendo de debajo de su cama.
“¡Bahahaha! ¡¿Pensaste que ibas a morir por un monstruo?! ¡Eso fue tan
gracioso! ¡Soy una mujer de palabra!"
"¡Oh, tú...!"
La risa engreída de Yuki le hizo recordar lo que ella dijo el otro día. Yuki le
dijo: ‘Me meteré debajo de tu cama y agarraré tu tobillo en el momento en
que te despiertes, ¿okay?’. Pensó que tal vez esto era una venganza por
lastimarla ayer, pero ahora que lo pensaba... ¡Su hermana no era el tipo de
persona que se deprimiría por algo así!
“¡Baháha! Haahahaa... Haa..."
Entonces su risa se apagó de repente y su brazo cayó al suelo con un
golpe. Mientras movía perezosamente su mano debajo de la cama, le dio
una sonrisa burlona.
"Ayúdame."
"¿Eh?"
"No puedo salir, sabes. No me hagas decirlo, es vergonzoso..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Parecía que encontró algo de espacio entre la caja de cartón con la ropa y
sus viejos libros de texto que guardaba debajo de la cama. De alguna
manera se las arregló para meterse allí, pero probablemente estaba
demasiado apretado, por lo que no pudo salir. Hizo un gesto con la mano
y sonrió, como si dijera: ‘Hehe, estoy en problemas, ¿eh?’. Masachika
sonrió gentilmente en respuesta, y... tomó la manta de su cama y la puso
sobre la cara de Yuki.
“¡Geh—! ¡¡¡Qué estás haciendo—!!!"
"¡Tú—! ¡Te voy a enterrar! ¡Te voy a enterrar! ¡Oh tu—!"
“¡Kyaaaa! ¡Huelo a hombre! ¡Voy a quedar embarazada!"
"¡Claro que lo estarás! ¡Eres solo otra chica protegida cuya abuela le dio
una educación sexual de mierda!"
"Definitivamente soy una chica protegida, pero ¿y qué?"
“Oh, chica protegida, eh. ¡Entonces te mantendremos protegida debajo de
mi cama!"
“¡Kyaaaa! ¡¡¡Detenteeeeeeeee!!!"
Al final, no hubo resentimientos ni incomodidad. Los hermanos continuaron
metiéndose el uno con el otro hasta que llegó un auto a recoger a Yuki.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo II: ¡La Pelota Es El Enemigo, Punto!
"Buenos días~"
"Hey."
"Sabes el drama de ayer~"
"Ahh~ Eso es bueno."
El aula se llenó con las voces animadas de todos y, como de costumbre,
Alisa tenía su libro de texto abierto sobre su escritorio. Ella está trabajando
duro para prepararse para la lección de hoy.
Pero su mirada había estado yendo y viniendo del mismo lugar durante un
tiempo, y si mirabas de cerca, era obvio que no podía enfocar. Alisa era
una diligente estudiante de honor, pero había una razón por la que no podía
concentrarse. Una mirada a ella y se hizo claro como el día.
¡La puerta corrediza se abrió con un traqueteo!
"¡Ah—!"
Cada vez que se abría la puerta del aula, se asomaba para ver quién
entraba. Luego miraba el escritorio junto al suyo y volvía a trabajar. Y así
fueron las cosas.
Por qué debería importarme... Al final, él solo va a entrar con una cara
somnolienta como siempre lo hace. No hay ninguna razón para que me
sienta así.
Alisa se persuadió a sí misma mientras jugaba inquieta con el cabello que
le llegaba hasta el hombro. Había estado así desde que llegó a la escuela
hoy. La propia Alisa era consciente de que estaba haciendo esto y dejó
escapar un breve suspiro mientras se recobraba.
Todo estará bien si actúo con normalidad... Bien, actúo con normalidad.
Alisa decidió no preocuparse más por eso y miró su libro de texto con
determinación...
La puerta del aula se abrió de nuevo, pero Alisa no miró. En este momento,
estaba completamente concentrada en el libro de texto, y dado que ahora
estaba completamente concentrada, probablemente no se distraería con
nada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Ah, Masachika. Yo."

"Oh, buenos días".
"...!"
Pero no se mantuvo concentrada por mucho tiempo. Sus pensamientos
estaban por todos lados en un instante.
Saltó en su asiento cuando se dio cuenta, pero trató de seguir pasando las
páginas de su libro de texto para taparlo.
... El material de esta página ni siquiera estaría en la lección de hoy.
"Buenos días, Alya."
“Oh, buenos días. Kuze-kun”.
Luego, después de que Masachika la saludó, ella lo miró y finalmente notó
algo. Ella hizo un acto de compostura y lo miró con una mirada
despreocupada, como si le preguntara: ‘¿Lo que pasó ayer? Ah, ¿y qué
pasa con eso?’. Y mientras miraba a Masachika así...
"¿Preparándote para la clase?"
"S-Sí...”
… Por alguna razón, dijo eso con una sonrisa amable.
¿Eh? ¿Eh? ¿Qué pasa con su expresión?
Nunca antes había visto a Masachika con una expresión tan vacía, lo que
dejó a Alisa sin palabras.
“¿Hm? ¿Qué ocurre?"
"Eh... Nada."
"¿Okay…?"
Ella lo negó reflexivamente, y al darse cuenta de esto, Masachika lo dejó
así. Se volvió y saludó a Hikaru, que estaba sentado frente a él. Se
conocían desde la escuela secundaria, y la complexión delgada y la cara
agradable de Hikaru lo hacían muy popular entre las chicas.
Alisa fingió estudiar mientras seguía robando silenciosamente miradas de
ellos hablando.
¿Kuze-kun no está actuando como de costumbre hoy...?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Esa fue la impresión que tuvo cuando los vio hablar a los dos. Hablaban
de las mismas cosas de siempre, pero el ambiente no era el mismo de
siempre.
Y entonces, no pudo evitar sentir curiosidad, y pensó que se veía un poco
genial—
¡Agh, qué estoy pensando!
De repente tuvo un flashback de cuando los dos caminaron juntos a casa
ayer, y de repente se sentó en negación.
No es nada... Eso es correcto. Simplemente no durmió lo suficiente.
Debido a que no durmió lo suficiente, Masachika no se sentía bien. Se
convenció a sí misma con esa explicación y empezó la clase...
Simplemente no durmió lo suficiente...
Por una vez, Masachika no cabeceaba en su asiento ni bostezaba, y en
realidad estaba prestando atención a la clase. Realmente no se olvidó de
nada y no se apresuró a terminar ninguna tarea durante el recreo.
Verlo actuar así la desconcertó por completo. Ella pensó que Masachika
seguramente sería el mismo de siempre después de estar despierto toda
la noche. Este lado serio de sí mismo que estaba mostrando de alguna
manera la hizo recordar las palabras que le dijo ayer.
—No te dejaré estar sola nunca más. A partir de ahora estaré a tu lado
apoyándote.
Cuando recordó las palabras que dijo Masachika y la forma en que la
estaba mirando, las mejillas de Alisa comenzaron a arder.
Espera, ¿realmente está… cambiando la forma en que normalmente actúa
solo para mí…?
Una idea como esa le vino a la mente de repente, y sacudió la cabeza de
un lado a otro para disimular su vergüenza.
“¿Kujou-san? ¿Qué ocurre?"

"¿Eh? Ah, lo siento. No es nada."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Era educación física del cuarto período. Alisa de repente negó con la
cabeza en medio de un partido de voleibol, lo que provocó miradas
confusas de sus compañeros de clase. Envió la pelota en un arco hacia el
costado del oponente con un golpe brusco, como si tratara de demostrar
que realmente no era nada. Alisa no tenía rival en los partidos de voleibol
porque era alta y tenía reflejos sobresalientes.
Una de las chicas del equipo opuesto estaba en el club de voleibol, pero
no estaban peleando una batalla perdida. El equipo de Alisa estaba, más
bien, limpiando el piso con ellos.
Pero aun así, aunque su ofensiva y defensa fueron increíbles, solo la mitad
de la atención de Alisa estaba en el juego en sí. De repente se dio cuenta
de que Masachika jugaba al otro lado del gimnasio y miró.
Yo... me pregunto si Kuze-kun estará bien.
Masachika había estado actuando de manera diferente toda la mañana, y
Alisa no pudo evitar preocuparse.
La clase estaba dividida por género para educación física, y había una gran
red colgando del techo, dividiendo el gimnasio en dos áreas. Aunque la
vista de Alisa era casi perfecta, era básicamente imposible distinguir a los
chicos debido a lo fina que era la red.
Así debería haber sido al menos, pero Alisa de alguna manera podía
distinguirlo fácilmente de los otros chicos.
... Bueno, la razón por la que ella ‘de alguna manera’ podía era bastante
obvia, pero Alisa... Bueno, no era lo suficientemente consciente de sí
misma para darse cuenta.
"Ah—...”
Mientras miraba a Masachika, el servicio de su compañera de equipo
golpeó directamente en la parte posterior de su cabeza. Tropezó y se cayó,
y el tipo que servía corrió hacia él presa del pánico.
"¡Kujou-san!"
"¡Uwah!"
De repente, una llamada desde atrás la devolvió a la realidad y notó que
su compañera de equipo había golpeado la pelota en el aire. Se colocó
debajo de la pelota, todavía distraída, planeando clavar la pelota. Pero

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
justo cuando estaba a punto de hacerlo, notó que el miembro del club de
voleibol del otro equipo saltaba para bloquearla. Decidió hacer otra cosa.
Ella golpeó la pelota de una manera que la hizo volar en un arco justo por
encima de las manos de su oponente. La pelota cayó al suelo y sus
compañeros estallaron en vítores cuando vieron el movimiento que hizo. El
profesor que actuaba como árbitro pitó, dando por finalizado el partido.
"¡Juego! ¡El equipo B gana!"
Su compañera de equipo corrió con una ovación y ella respondió con una
reacción moderada antes de dar paso al siguiente equipo para jugar.
Mientras caminaba hacia la pared, notó que Masachika ya no estaba allí.
Quizás dejó el gimnasio, pensó.
"¿Todos listos? Muy bien, empezando... ¡ahora!"
Al sonar el silbato de la maestra, comenzó el siguiente juego y todos
miraron.
"..."
El juego estaba encendido y todos estaban concentrados en él en este
momento, así que...
Alisa se escabulló silenciosamente del gimnasio.
"YYYYYY, por eso el baloooooooon no es tu amigooooooooo."
Masachika se frotó la parte de atrás de la cabeza y se quejó mientras
estaba sentado en las escaleras a las afueras del gimnasio.
Aunque Masachika tenía buenos reflejos, siempre había apestado en los
juegos de pelota de cualquier tipo. El caso es que no era el mejor amigo
de los juegos de pelota. Probablemente era más como si cualquier pelota
fuera su enemigo jurado, y mucho menos un amigo.
Si jugara béisbol, sin duda, sería golpeado por la cancha. Siempre que
jugaba al baloncesto, la pelota le torcía el dedo. Una vez, mientras jugaba
dodgeball en la escuela primaria, fue enviado a la enfermera después de
recibir cinco golpes seguidos en la cara. Se sentía como si tuvieran aimbot.
Como la pelota siempre lograba darle un golpe sólido, se convirtió en un
muy buen portero. Sin embargo, el propio Masachika no estaba muy
contento con eso, ya que cada disparo que recibían dolía.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Hahhh...”
Bajó la cabeza con decepción y dejó escapar un profundo suspiro. Al
mismo tiempo, su estómago gruñó, haciendo que la escena fuera aún más
deprimente de lo que ya era.
"Ahh, tengo tanta hambre...”
En realidad, se había sentido mal toda la mañana, y por una buena razón.
Preocuparse por Alisa y lo que hizo... No, no fue eso. Tenía hambre porque
no le quedaban fuerzas para desayunar después de jugar con Yuki por la
mañana.
Hablando de Yuki, la razón por la que estaba tan despierto en clase hoy
fue porque se fue a la cama ayer temprano, ya que no hicieron su discusión
sobre el anime. Y no olvidó nada porque el conductor que vino a recoger a
Yuki esa mañana de alguna manera conocía el horario de Masachika y
había preparado todo lo que necesitaba con anticipación.
Así que, básicamente, Alisa estaba pensando demasiado en todo el
asunto... Pero Alisa no tenía forma de saber por qué las cosas resultaron
de esta manera.
"Kuze-kun, ¿estás bien?"
"¿Qué?"
Ella de repente le preguntó con preocupación en su voz, lo que hizo que
Masachika repentinamente levantara la vista. Cuando vio lo ansiosa que
se veía, se sentó, confundido.
“¿A-Alya? ¿Pasó algo para que vinieras aquí...?"
"Pensé que te lastimaste... ... ¿Verdad...?"
"Ahh, entonces viste... No, no es nada, de verdad...”
Masachika se encogió de hombros avergonzado, pensando que se veía
bastante poco atractivo como estaba. Alisa se sentó a su lado, todavía
mirándolo con ojos preocupados.
“¿Estás realmente bien? ¿Quieres ir a la enfermería?”
"No, estoy bien, de verdad. Solo hacía calor en el gimnasio, así que vine
aquí. Puedo recuperar un poco de tiempo perdido..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“… Hm. Espera."
"Eh, ¿ah...?"
Ella extendió la mano hacia su frente y él retrocedió reflexivamente. Luego
sintió que su flequillo se apartaba y sintió un escalofrío repentino cuando
su mano lo tocó. La frialdad de su mano se sintió bien en su rostro caliente.
Entrecerró los ojos inconscientemente mientras sucedía.
Alisa tenía su otra mano en su propia frente, comparando las temperaturas.
Retiró la mano unos segundos más tarde y enarcó una ceja.
"Me parece bien, ¿eh?"
"¿S-Sí...?"
Ella se encogió de hombros y se sentó a su lado, con las manos alrededor
de las rodillas. Mientras la miraba...
¿Ella es realmente una copa E...?
Pensó en cosas repugnantes mientras miraba las colinas gemelas
aplastadas por las largas piernas blancas de Alisa.
Recordó las palabras de Yuki anoche. Él siempre pensó que los de ella
eran bastante grandes, pero la información en bruto sobre la cantidad de
copas que le había proporcionado su hermana era demasiado
emocionante para un adolescente.
(No, espera... ¡¿Es posible que sean incluso más grandes de lo que ella
estimó?!)
Masachika estaba en plena forma de pensar adolescente. Según una
teoría, el apetito y el deseo sexual están relacionados, por lo que puede
ser el efecto de eso.
Alisa no pareció darse cuenta de sus motivos ocultos y trató de arreglar el
flequillo que se había raspado. Cuando se desató el cabello que estaba
recogido detrás del cuello, con una cinta para el cabello en la boca,
comenzó a atar su cabello hacia atrás.
Inmediatamente, la nuca de su cuello y la axila de color blanco puro que se
asoma por la manga de su uniforme de gimnasia quedaron expuestas.
(¡¿E-Espera, qué?! ¡¿Un vistazo a la axila?! No lo estás haciendo a
propósito, ¿verdad?)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
No había ninguna razón especial para ello. En primer lugar, Alisa

probablemente no conocía el concepto de "asomo de una axila".
Masachika lo sabía.
Pero exactamente porque él sabía eso, porque ella lo hizo completamente
inconscientemente… Su poder destructivo era inconmensurable.
Masachika tragó saliva para sus adentros. Los puños de sus mangas se
balancearon al compás de la forma en que Alisa se recogía el cabello. Vio
un destello del borde entre las axilas y el pecho.
(Yuki... ¡¡Esto es de lo que estoy hablando!!)
Después de todo, Masachika estaba convencido de que el chiralism 1 es
justicia. Alisa terminó de atarse el cabello, bajó el brazo y negó con la
cabeza.
"…… ¿Qué?"
"Oh no…"
Allí, Alisa finalmente notó la línea de visión de Masachika y se retiró un
poco. La última mirada vagó un poco, tratando desesperadamente de
pensar en qué decir...
Alisa tenía una mirada un poco sospechosa en su rostro, pero no empujó
el tema, y en su lugar de repente se puso de pie con una mirada pensativa.
"Por el momento, deberías beber un poco de agua".
"Oh, oh...”
Mientras pensaba "No, no hay signos de insolación o deshidratación, ¿no
es así?" Masachika siguió en silencio a Alisa, quien era sin precedentes
gentil, con un sentimiento de culpa.
Cuando se movió por el gimnasio y se dirigió al área de lavado de manos
ubicada entre el patio de la escuela y el gimnasio, abrió el grifo y abrió el
agua. Masachika, que estaba sediento por la frialdad del agua que soplaba
en un arco, rápidamente bebió el agua. Aparentemente, estaba perdiendo
más agua de la que esperaba.
(En este caso, el juicio de Alya puede haber sido correcto)
1
El acto o práctica de mantener uno en suspenso, especialmente con matices eróticos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras decía esto interiormente, detuvo el agua, se limpió la boca con el

brazo y miró casualmente a su lado...
(Oh……)
Vio a Alisa bebiendo agua a su lado.
Alisa recibió con cuidado el fino chorro de agua con la boca, no de la forma
en que lo hizo Masachika. Vio las largas pestañas que tendían a mirar hacia
abajo, el gesto sexy de su sedoso cabello plateado en las orejas con las
yemas de los dedos.
Además, la piel blanca ligeramente sudorosa y el pecho, que insistía en la
presencia de la parte superior del cuerpo doblada, estimularon la parte del
niño de Masachika, y Masachika sintió hambre y calor. Estaba a punto de
cobrar vida en otro sentido.
"Fu...”
Alisa, que se humedeció la garganta, detuvo el agua y se levantó.
Entonces, cuando miró casualmente el agua que se podía escuchar a su
lado...
"..."
"Eh... ¡¿Kuze-kun?!"
Allí estaba Masachika, con el grifo completamente abierto, cubriendo su
cabeza con agua.
Unos segundos más tarde, suavemente sacó la cabeza de debajo del grifo,
raspándole el cabello de la parte posterior de la cabeza y escurriéndolo.
"¿Qué estás haciendo?"
"No... estoy tratando de enfriar mi cabeza...”
Masachika dijo con una mirada descuidada, con el agua goteando de su
cabello y barbilla. En esa extraña atmósfera, Alisa no tiene más remedio
que asentir, "Oh, sí...".
"Oh, ¿qué le pasa a Kuze-kun? ¿Por qué te gotea agua de la cara?"
En ese momento, Masachika de repente escuchó una voz familiar y la miró
con sorpresa… Y miró al cielo.
“Hola, Masha. No te preocupes, me he enfriado la cabeza”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Allí estaba Mariya en ropa de gimnasia. Parecía tener educación física en

el patio de la escuela. Mientras se limpiaba la cara con una toalla blanca
alrededor del cuello, inclinó el cuello hacia Masachika, quien le había vuelto
la cara.
"¿Qué pasó? ¿Hay algo en el cielo?”
"Hay nubes."
"Sí…"
"De qué estás hablando…"
Alisa hizo una voz aterradora, pero él no podía mirar hacia abajo, porque
su hermana era muy alta.
(Ropa de gimnasia... bonita.)
Entendió la razón por la cual las clases de educación física estaban
separadas por género. Bueno, si hubiera algo así cerca, un chico sano de
preparatoria no estaría en clase.
Masachika pensó vagamente en esas cosas mientras miraba al cielo.
"Estás tan mojado... ¿Tienes algo para limpiarlo?"
"No, no es así. Bueno, espero que se seque por sí solo de forma natural..."
Masachika respondió a la pregunta de Mariya en un estado de muerte
cerebral. Porque lo dijo tan vagamente… la reacción se retrasó.
"¡Sí, baja la cabeza!"
"¿Qué? ¡Woah!"
Mariya se acercaba a una distancia donde podía sentir su suspiro.
Inmediatamente después de que él bajó la cara por reflejo para escuchar
la cercanía de su voz, le colocaron una toalla en la cabeza y la removieron.
(¿Qué es esto? ¡¿Nunca había esperado un evento como este?!)
Masachika estaba completamente confundido por el inesperado desarrollo
de ser limpiado por una hermosa estudiante de último año.
Sin embargo, incluso si los pensamientos estaban en mal estado, el instinto
era honesto. La mirada de Masachika estaba clavada en la magnífica
hermana de Mariya, a quien se podía ver a través de los huecos de la toalla.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Si eso es."

"Pero, oh"
Ya sea que lo sintiera o no, Mariya asintió con satisfacción mientras
limpiaba la cara de Masachika con una toalla.
"¿Cómo estuvo? ¿Te sientes renovado?
"Bueno... me sentí como un perro".
"Ah~ ¿Shiba Inu?"
"No, no conozco la raza de perro... lo siento, es un perro malo que no es
disciplinado".
"Perrito travieso, tan lindo, ¿no?"
"Hahaha…"
Masachika se siente cada vez más culpable por su superior que hizo esos
comentarios naturales. Se sentía mal por tener una mirada tan pervertida
hacia su superior.
Luego, el brazo de Masachika fue jalado detrás de él y, al mismo tiempo,
se escuchó una voz ligeramente aguda.
"Mira, voy a volver, Kuze-kun. ¿No debería Mariya volver pronto a clase?"
"Bueno, ¿acabas de venir aquí?"
"Oh... bueno, voy a volver".
"Sí. ¿Después de la escuela otra vez?”
"Ah, sí. Hasta luego. Gracias por la toalla”.
Mientras le hacía una reverencia a Mariya, quien saludaba con una sonrisa,
regresó al gimnasio con su brazo tirado por Alisa.
(Ah~~ Esa es la cosa. Eso es lo que ellos llaman "obsceno" o "asqueroso")
Mientras Alisa lo arrastraba, Masachika estaba preparado para ser visto
con desprecio. De hecho, era consciente de que había visto a Mariya con
ojos pervertidos, por lo que no podía discutir.
Para afirmar su expectativa, Alisa se detuvo justo cuando se acercó al
gimnasio y lo miró.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Entonces... ¿Estás bien ahora?"

"¿Eh?"
"Tu cabeza acaba de ser golpeada por una pelota, ¿necesitas enfriarla?"
"………… ¡Ah!"
Allí, se dio cuenta Masachika. Alisa pensó que quería enfriar su cabeza
después de recibir un golpe.
(¿No está mal? ¡¡Es un malentendido!!)
En muchos sentidos, Masachika sintió pena por Alisa, quien estaba
preocupada mientras lo miraba un poco abruptamente. Incapaz de mirarla
directamente, respondió con los ojos flotando.
"Oh, no, estoy bien. No es como si tuviera un hematoma”.
"…… ¿En serio?"
"¡No, está realmente bien!"
Masachika hizo todo lo posible por mantenerse a distancia de Alisa, quien
trató de tocar y confirmar cómo percibía su respuesta nítida.
(¿Por qué? ¡¿Por qué es tan amable conmigo?! ¿Es el período dere? ¡¿Es
el período dere?!)
Al ver su comportamiento inusualmente amable, le vinieron a la mente
pensamientos sobre su confesión y el beso en la mejilla que sucedió ayer,
y trató de cancelarlos.
(No, esto es, pero... ¿debería preguntarlo directamente?)
Mientras se mantenía a distancia de Alisa, Masachika hizo una apuesta.
“Ah~ ¿Alya-san? ¿No estás siendo extrañamente amable hoy?"
En respuesta a la pregunta de Masachika, las cejas de Alisa se crisparon
y dejó de moverse.
(¿Qué? Ahora, Alya diría algo como: "No, estaba un poco preocupada por
ti" y volvería a la normalidad. Estoy seguro de que no dirá "¡Porque estoy
preocupada por ti!" ¡Estoy seguro!)
En la cara de Masachika tragando y escupiendo, Alisa desvió la mirada con
una ceja levantada y jugueteó con las puntas de su cabello.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Estoy un poco preocupada porque has estado un poco deprimido desde

esta mañana...”
"¿Mmm? Ah ah…”
En ese momento, Masachika comprendió toda la situación. Al mismo
tiempo, sabía lo que tenía que hacer a continuación.
"Bueno... Entonces te diste cuenta...”
"¿Qué pasó?"
"Oh, en realidad...”
Cuando Alisa bajó las cejas con preocupación, Masachika le puso la mano
en la frente e hizo una mueca innecesariamente seria, y dijo en un tono
como si estuviera a punto de hacer una confesión seria.
"Tengo hambre... quiero comer".
"…… ¿Sí?"
"¡Tengo hambre... no tengo el poder...!"
Inmediatamente después, el estómago de Masachika, que se inundó con
una gran cantidad de agua, hizo un ruido maravilloso.
Al reaccionar ante el sonido, la expresión previamente desconcertada de
Alisa se crispó y levantó las cejas. Todas las cosas que han sucedido
desde anoche pasaron por su mente, y sus mejillas se pusieron rojas de
ira y vergüenza.
"Entonces... pensé que te estabas tomando las clases muy en serio, ¿pero
tenías demasiada hambre para dormir...?"
Avergonzada de sí misma pensando: “¡¿Quizás habla en serio para mí?!'',
Preguntó Alisa en voz baja.
"No, eso es porque dormí bien hoy".
"... Hmm, oye"
Hmm, entonces durmió bien...
Así que no pude dormir debido a los acontecimientos de ayer, sin embargo,
este hombre despreocupado y sin escrúpulos bostezaba sin preocuparse
por esas cosas. Ya veo ya veo……

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El rostro de Alisa estaba pálido y su cuerpo temblaba. Masachika sonrió y

dijo "lo siento"
“Bueno, escucha, Alya. El Señor está diciendo”.
"¿Qué? ¿Vas a decir 'Ama a tu prójimo'?"
"¿No? El Señor está diciendo... 'Si te golpearon en la mejilla derecha, dale
la mejilla izquierda'.”
Diciendo eso con una sonrisa clara, Masachika silenciosamente ofreció su
mejilla izquierda. Alisa rápidamente movió su mano derecha.
"¡Tienes agallas!"
"¡Gracias!"
Alisa le dio una bofetada despiadada en la mejilla izquierda. Por alguna
razón, Masachika se cayó mientras le agradecía.
"¡Oh vamos! ¿Por qué no vuelves a clase?"
Luego, exhalando bruscamente, Alisa giró sobre sus talones, dejando atrás
al caído Masachika.
(¡Basura! ¡Escoria! Después de todo, ¡no me puede gustar una persona tan
alegre!)
Luego de eso, Alisa regresó al gimnasio, reforzando su convicción de que
ayer se hizo en un calor del momento. Masachika se puso de pie
lentamente, mirándola de espaldas.
(Bien, Alya ha vuelto a su estado de ánimo habitual)
Se acarició el pecho en secreto.
◇
“¿Alya-san? ¿Te gustaría venir conmigo a la sala del consejo estudiantil?"
Después de la escuela, cuando Masachika la llamó de manera reservada,
Alisa lo miró fijamente y luego asintió. Alisa, que todavía parecía estar
recuperándose de su cuarto período, se puso de pie con su bolso en
silencio y salió del aula.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras la seguía como su sirviente, Masachika pensó: "Me pregunto si

me excedí un poco". Cuando la sala de organización estudiantil apareció a
la vista, varios estudiantes varones salieron de ella.
"¡¡Disculpen!!"
Luego, con voz algo temblorosa, todos inclinaron la cabeza hacia la
habitación y caminaron cautelosamente hacia nosotros.
"¿Oye……?"
Fueron los ejecutivos del club de béisbol y del club de fútbol los que
hicieron el alboroto ayer. Alisa se detuvo y Masachika se alineó junto a ella,
pero ambos inclinaron la cabeza al notar que todos tenían una expresión
algo asustada en sus rostros.
Al mismo tiempo, parecían haber notado a los dos, y con un bufido,
corrieron hacia ellos. Fue Masachika quien salió a proteger a Alisa la última
vez, pero lo que sucedió al momento siguiente fue una situación
completamente inesperada.
"¡Lo sentimos!"
Para sorpresa de Masachika, cuando llegaron frente a ellos, todos se
inclinaron ante Alisa. Doblaron las caderas 90 grados, lo que fue una
maravillosa disculpa. Es tentador admirar el hecho de que es un club de
atletismo, pero da mucho miedo cuando todos te visitan a la vez.
“¿Ah~? ¿Qué quieres decir?"
Cuando Masachika le preguntó al director del club de béisbol que conocía,
lentamente levantó la cara y dijo.
"Eso... lo siento, Kujo-san. Creo que ayer nos calentamos demasiado y
dijimos muchas cosas terribles. Lamento eso, deberíamos haber hablado
con un poco más de calma. ¡Lo siento mucho!"
“Deberíamos haberte escuchado más. Yo también lo siento”.
Posteriormente, el gerente del club de fútbol también se disculpó y volvió a
inclinarse. Alisa asintió en silencio, ligeramente deformado contra el
espíritu.
"Está bien. Por favor, levante la cabeza”.
"¡Oh! ¡¡Perdóneme!!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Luego, volvieron a saludar con agrado y se marcharon con un movimiento

rápido como un ejército.
"¿Qué fue eso…?"
Cuando Masachika se sorprendió al verlos retroceder, Alisa dijo en voz
baja, aunque todavía un poco malhumorada.
“Eso… Gracias. Gracias por ayudarme."
"¿Mmm? Oh... no te preocupes”.
Mientras se deshacía ligeramente y cedía los hombros, Masachika se sintió
aliviado de que la atmósfera de Alisa se hubiera aliviado un poco.
[……Fue tan genial]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¡Golpe repentino aquí! Debido a que fue el momento en que se relajó, ¡la
presión de repente se duplicó!
(Ah, sí… Sí, como siempre…)
Sangrando por dentro de la esquina de la suya, rápidamente se dirigió a la
sala del consejo estudiantil para que nadie viera su expresión.
"Disculpe"
Y abrió la puerta de la sala de organización estudiantil──
"?"
Vio a un sukeban2, que emitía una terrible vibra asesina. Su cabello negro,
corto, exhaló una apariencia nítida, digna y ordenada. Ella era una modelo
esbelta con un cuerpo alto y con curvas. Era una chica hermosa que
parecía ser una modelo profesional a primera vista, pero él solo podía decir
que su apariencia era completamente sukeban-ish.
Sus ojos, que estaban fijos en Masachika, estaban llenos de la mirada de
una bestia sedienta de sangre, y se quedó allí con un aire extraño que
parecía distorsionar el espacio a su alrededor. Y lo más importante…
llevaba una espada de bambú en el hombro por alguna razón.
(Oh, mierda, me va a matar).
Masachika lo pensó instintivamente. Entonces, instantáneamente había
elegido la mejor acción para protegerse.
Masachika sonrió ampliamente, demostrando que no era hostil. Además,
habló con voz suave para no irritar a su oponente.
"Lo siento."
Y luego cerró la puerta suavemente.
2
Sukeban - líder de una pandilla

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo III: Disculpe, ¿Me Puedes Dar Otro…?
“Eso… ¿Qué fue eso? Era la voz de un chico que no podía escuchar, y me
preguntaba si los clubes de béisbol y fútbol estarían de vuelta..."
Ese sukeban era... Chisaki Sarashina, la vicepresidenta del Consejo de
Estudiantes de la Preparatoria, que poseía una sonrisa rígida.
Masachika, quien estaba sentado frente a ella, también relajó un poco sus
hombros mientras se disculpaba, sosteniendo sus manos frente a su rostro
mientras cerraba un ojo.
"Haha... umm, ¿qué hicieron?"
"¿Mmm? Lo sabes mejor que yo, ¿no es así?”
"¿Eh?"
Cuando Masachika inclinó la cabeza, Chisaki miró a Alisa, que estaba
sentada junto a Masachika, y dijo:
"Mi linda jovencita fue a interceder, pero no la escucharon y continuaron
discutiendo de una manera desagradable. No sé qué más decir, pero creo
que solo estaban tratando de pelear con nosotros. ¡Muy bien, apretón
suave! ¡Ten cuidado!"
¿Dijiste que estás apretando ahora mismo?
Aparte de la pregunta que surgió, mirando la espada de bambú inclinada
junto a Chisaki, Masachika dijo
"Ya veo... Pero... ¿No es exagerado sacar una espada de bambú?"
“¿Eh? Ah no... Ahaha.”
Entonces, Chisaki lo miró y se veía incómodo, y dijo con fuerza en un tono
brillante.
"¡Está bien! ¡Puedo matar gente con mi puño, pero no se puede hacer
ningún daño real con una espada de bambú!"
“… ¿Es eso así?"
"Sí. ¡La espada de bambú generalmente se rompe antes de hacer daño!"
"Hahaha…”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Haha... Ah, sí."

Al ver la risa seca de Masachika, Chisaki, aparentemente consciente de
que se había deslizado, dejó vagar la mirada con una sonrisa temblorosa.
No, bueno, si esto hubiera sido dicho por Yuki, Masachika hubiera dicho,
“No, ¿cómo está eso bien?”… En esta situación, no era gracioso que lo
contara nada menos que Chisaki. O tal vez, no fue una broma.
Chisaki Sarashina. Era una de las dos chicas más hermosas en el segundo
año de preparatoria, y aunque algunos chicos la temían, era una de las
chicas más guapas de la escuela y era extremadamente popular entre las
estudiantes.
Se la conocía comúnmente como la "Conquistadora de la escuela". Ella
solía ser llamada "Donna", pero después de que Mariya, la "Virgen de la
Escuela", ingresó a la escuela el año pasado, obtuvo su apodo actual.
Siendo la ex directora del comité de moral pública de la escuela secundaria
y ahora vicepresidenta del Consejo de Estudiantes, también fue la
organizadora de la Asociación de Actividades del Club, que estaba formada
principalmente por los directores y vicepresidentes de cada club.
(Escuché que algunas chicas la llaman Onee-sama mientras que algunos
chicos la llaman madrastra... Ya veo).
Recordó la aparición de los clubes de béisbol y fútbol, junto con el
comportamiento asesino de Chisaki, y pensó: "Puedo ver claramente por
qué".
Escuchó que en el pasado, ella resolvió el problema de la intimidación en
la clase por la fuerza, sometió por sí sola a un grupo de más de una docena
de delincuentes que irrumpieron en un festival escolar y detuvo a la vaca
irritada que atacó a los estudiantes en Hokkaido en un viaje escolar con las
manos desnudas.
Tenía muchas historias como esa, pero su historia más famosa y heroica
es probablemente el momento en que rescató a una colegiala de la
Academia Seirei que estaba a punto de ser secuestrada cuando dejó la
escuela.
Se desconocía la validez de las otras historias, pero esta era un hecho. La
policía le había entregado una carta de agradecimiento y también había un
artículo de periódico al respecto en ese momento.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Por las historias que la rodeaban y la situación en la que se había metido

en ese momento, pensó que ella era una persona que se ganaba la vida
con la violencia. A juzgar por su aspecto, no le sorprendió.
"Ughhh~... Touya~...”
Y luego, como si no pudiera soportar la indescriptible atmósfera, Chisaki le
pidió ayuda a su amante con una voz patética.
La persona en cuestión estaba en la parte trasera de la sala del consejo
estudiantil. Touya, que estaba sentado en el asiento del presidente de
espaldas a la ventana, abrió la boca con una leve sonrisa.
"Bueno, no te pongas demasiado rígido, Kuze. Chisaki no utilizó la violencia
contra ellos. Ella simplemente los amenazó mientras se veía violenta”.
"¡Oye, ¿Touya?!"
"Estoy bromeando."
Touya se rio con picardía de Chisaki, quien abrió los ojos. Chisaki se dio
cuenta de que había sido objeto de burlas, y mientras se ponía de pie,
rápidamente rodeó su escritorio y comenzó a golpear los hombros de
Touya.
"Seriamente…"
"Haha, que mal"
Masachika también se rio de la pelea entre amantes.
"¡Eres un malvado!"
“Haha, ¿Chisaki? Por favor, deja de golpearme en los hombros”.
¿Está sonriendo...? No, suena un poco mal.
Fue más como un golpe o un ruido sordo. Hubo un sonido que lo confirmó.
Y cada vez, el cuerpo de Touya se balanceaba. Aun así, Masachika vio a
un hombre que amonestó a su amante con una sonrisa.
"Lo siento. Llego un poco tarde, ¿no?"
Mariya entró allí. Cuando abrió la puerta, vio a Touya y Chisaki frente a ella
y parpadeó y sonrió con una leve sonrisa amarga.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Oh, son Chisaki-chan y el presidente. No es demasiado coqueto en la sala

del consejo estudiantil, ¿de acuerdo?"
Masachika vio a Mariya, quien pudo llamar a esta escena bastante violenta
"coqueteo".
Sin embargo, pareció que funcionó para Chisaki, y movió su cuerpo lejos
de Touya mientras decía: "¡Oh, ese no es el caso!".
"Lo siento, ¿te dolió?"
"¿Mmm? Oh, está bien. Mis hombros estaban rígidos, así que me sentí
genial”
Touya se rio y giró los hombros mientras movía sus mejillas con un ligero
dolor. Era tan guapo que Masachika casi se enamora de él.
"Lo siento mucho... no pude ajustar bien mi fuerza".
"(¿Qué les pasa a ustedes dos?)"
"Estaré bien. Para eso estoy entrenando. Hazlo todo lo que quieras”.
"(Eso es lo que significa hacer ejercicio para tu novia)".
"Touya...”
"(¿Eh? ¿Por qué el aire se siente tan dulce de repente?)"
Alisa tiró del codo de Masachika mientras susurraba. Cuando se dio la
vuelta, vio a Alisa con una sutil contracción en la comisura de la boca,
sacudiendo la cabeza con el ceño fruncido.
Masachika se rio de la mirada de reproche en sus ojos. Haciendo un gesto
por encima del hombro hacia Chisaki, dijo:
"Oye, a Sarashina-senpai a menudo se la llama madrastra, ¿no es albina?"
"¿Y?"
"No, si te arremangas así, serás como Sarashina-senpai".
"¡¡Kufu~~!!"
Sopló levemente involuntariamente, e inmediatamente después de eso,
abofeteó el brazo de Masachika con vergüenza mientras sus mejillas se
enrojecían.
"Oh, Dios mío, ustedes son tan cercanos~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Qué?"
"Eh, supongo que eres como tu hermana, ¿eh? Tú eres tan cercana. ☆"
"Molesto"
Alisa interrumpió a Masachika, quien dijo que mientras hacía un guiño de
mierda, y un sonido de golpes resonó en la sala del consejo estudiantil,
esta vez Yuki entró.
"Perdóneme. Lo siento. Llegué un poco tarde”.
“Hmm, oh. No te preocupes."
Mientras decía eso, Touya se puso de pie y se movió del escritorio del
presidente al mismo escritorio que Masachika y los demás.
Estaban sentados en la mesa más alejada de la puerta. A partir de ahí,
Mariya, Alisa y Masachika estaban a la derecha, mientras que Chisaki y
Yuki estaban a la izquierda. Luego, cuando todos se calmaron, Touya se
sobresaltó.
"Entonces, comenzaremos la reunión de la organización estudiantil".
"¡Sí!"
“Entonces, Kuze. ¿Puedes presentarte de nuevo?"
"Seguro."
Masachika se puso de pie después de que Touya se lo pidiera.
“Esta vez, me uniré al Consejo de Estudiantes como secretario general.
Soy Masachika Kuze. Mis pasatiempos son los pasatiempos otaku en
general. Principalmente anime y manga populares. Y…"
Volvió la mirada hacia Alisa, que estaba sentada a su lado, y declaró.
"Planeo postularme para presidente el próximo año, junto con Alisa Kujou
aquí. Gracias".
"Oh placer conocerte."
"Gracias~"
"¿Gracias~?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cada uno de los mayores sonrió y aplaudió cálidamente. Y luego estaba

Yuki, aplaudiendo con una sonrisa arcaica ilegible en su rostro, y Alisa,
mirándola.
"También les presentaré a los otros miembros. Este es un buen momento
para hacerlo”.
Touya luego miró a su alrededor a todos ellos, y cuando vio que no tenían
objeciones, se volvió hacia Masachika.
“Soy el presidente Touya Kenzaki. Mi pasatiempo reciente es el
entrenamiento muscular. Un placer conocerte."
“Vicepresidente Chisaki Sarashina. Mi pasatiempo es... Kendo. Un placer
conocerte."
“Soy Mariya Kujou, la secretaria. Mi pasatiempo es coleccionar cosas
lindas. Conozco mucho manga, especialmente manga shoujo. Un placer
conocerte."
“Mi nombre es Yuki Suou. Mis pasatiempos son tocar el piano y los arreglos
florales. Espero volver a trabajar contigo. Masachika-kun”.
“Alisa Kujou… tesorera. Mi pasatiempo es leer. Un placer conocerte."
Después de que terminaron todas las autopresentaciones, Masachika
también se inclinó levemente.
(Aun así, es una vista espectacular verlos a todos juntos así).
Fue tan asombroso que no pudo evitar maravillarse. Es más, el rostro
desviado de las mujeres. Este fue probablemente un caso único incluso en
la larga historia de la Academia Seirei.
Y todos ellos eran tipos diferentes y brillantes. Si uno les tomara una foto y
la enviara a una estación de televisión, serían entrevistados como el
“Consejo Estudiantil Hermoso”.
“Entonces Kuze. ¿Trabajarás con Kujou por ahora?"
"Sí."
"Bueno, estoy seguro de que te acostumbrarás como ex vicepresidente del
consejo estudiantil de la escuela secundaria, pero por el momento, sigue a
los otros miembros y aprende el trabajo".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Quizás no tienes suficiente mano de obra?"

"Sí, honestamente, no es suficiente en absoluto. Gracias a eso, no tenemos
una división adecuada del trabajo por puesto”.
"Bueno, por lo general, el secretario y la tesorería están a cargo de más de
una persona... No importa. Los secretarios generales son básicamente
manitas. Estoy acostumbrado después del primer año de la escuela
secundaria”.
"Oh, eso es alentador".
Yuki llamó a Touya, quien se rio de buen humor.
"Lamento interrumpirlo, presidente, pero me gustaría ir a una reunión con
el departamento de arte para discutir la exposición".
"¿Mmm? Oh por favor."
"Sí. Por lo tanto, me gustaría pedirle a Alya que se una a nosotros para
discutir el presupuesto y otros temas”.
"¿Eh?"
Los ojos de Alisa brillaron cuando de repente se le pidió que ayudara. Sin
embargo, sintió algo en la expresión de Yuki e inmediatamente asintió con
la cabeza de manera seria.
"…Okay. Presidente, me voy ahora”.
Luego, los dos abandonaron la sala del consejo estudiantil.
(... Definitivamente hay algo que hacer).
Un poco de ansiedad pasó por el pecho de Masachika que cortó sus
espaldas. Sin embargo, fue inmediatamente impresionado por una voz
suave que parecía no tener ansiedad.
"Bueno, Kuze-kun, ven aquí~ Bienvenido~"
Mariya sonrió con un aura curativa mientras golpeaba el asiento donde
Alisa estaba sentada.
Masachika levantó las caderas mientras sonreía ante la llamada que
parecía distraerlo.
◇

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de la escuela, Alisa siguió a Yuki por el pasillo.

Yuki sacó a Alisa de la reunión con el pretexto de que quería que ella
estuviera allí, pero Alisa no fue tan aburrida como para tomar eso al pie de
la letra.
Había otras razones por las que Yuki le pidió que lo siguiera. Alisa tenía
una ligera idea del motivo. Sin embargo, desde la espalda de Yuki, no podía
sentir su voluntad de empezar a hablar.
(Bien... probablemente debería empezar a hablar de esto).
Después de un momento de meditar y decidir su resolución, Alisa llamó a
Yuki frente a ella.
"Yuki-san, ¿podemos hablar un poco?"
Como esperaba, no hubo sorpresa en el rostro de Yuki cuando miró hacia
atrás. Ella sonrió en silencio y asintió con la cabeza a las palabras de Alisa,
se volvió hacia un lado sin ninguna duda, y su mirada señaló un salón de
clases vacío cercano.
"Está bien. Me temo que no podemos hacerlo aquí, así que tomemos
prestada esa aula vacía”.
"Sí."
Yuki entró al salón de clases primero, y Alisa, quien la siguió, cerró la
puerta. Dos personas estaban frente a frente en el aula donde brillaba el
sol poniente. Fue Alisa quien empezó primero.
"Decidí postularme a la presidencia con Kuze".
Alisa declaró claramente con una expresión como si la estuviera
desafiando. Sin embargo, Yuki asintió con su sonrisa habitual.
"Sí, lo sé. Escuché de Masachika-kun hace un poco. "
"…Sí."
Movió sus cejas a las palabras de Yuki por un momento, pero Alisa asintió
a sus palabras. Yuki inclinó su cuello hacia Alisa quien cerró la boca.
"Bueno, ¿eso es todo?"
"…Sí. No me disculpo porque no he hecho nada más para culpar, pero solo
quería decirlo claramente”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Fufu, ¿es así?"

Las palabras de Alisa, dependiendo de lo que escuchó, sonaron como si
estuviera iniciando una pelea, pero Yuki derramó su divertida sonrisa.
"Sí, no tienes que disculparte por nada. Todo fue elegido por el propio
Masachika. No me voy a quejar de eso, y no voy a quejarme contigo”.
Después de afirmar claramente eso, dijo con picardía:
"Es una lástima que no me haya elegido, ¿no es así?"
Yuki sonrió. Alisa se encontró preguntando con una sonrisa que de alguna
manera era más optimista.
"Yuki-san... sobre Kuze-kun...”
"¿Mmm?"
"… No nada."
Tan pronto como dijo eso, se arrepintió porque había dado un paso
demasiado y había retirado su premonición. Pero…
"Me encanta. Más que nadie en este mundo”.
"¡¿Qué?!"
Alisa se quedó estupefacta por la expresión directa de su rostro, que fue
respondida sin dudarlo.
"¿Más que nadie...?"
"Sí. Más que mi madre, más que mi padre, más que nadie en el mundo.
Amo a Masachika”.
Sin dudarlo ni avergonzarse, Yuki expresó con orgullo su amor por
Masachika. Alisa, sin saberlo, se había apartado de su demasiado sincera
confesión de amor. Como para aprovechar la agitación de Alisa, Yuki
respondió rápidamente.
"¿Y tú?"
"¿Eh?"
"¿Qué piensas de Masachika-san?"
"Wow, yo...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Reflexivamente trató de decir que era solo una amiga, pero desvió la
mirada hacia los ojos directos de Yuki. Después de la confesión directa y
honesta de Yuki, se preguntó si una respuesta tan suave estaría bien.
"Kuse-kun es... un amigo... uno muy importante".
Como resultado, Alisa apartó los ojos y se sonrojó, pero logró exprimir las
palabras. Inmediatamente después, Alisa sacudió su cuerpo cuando sintió
que su espalda se calentaba, pero... Yuki no estaba satisfecha con esas
palabras.
"¿Te gusta él?"
"¡¿Eh?!"
Alisa miró al frente de ella con una voz extraña en su persecución directa.
Yuki acortó la distancia mientras la miraba directamente a la cara.
Alisa retrocedió involuntariamente, pero Yuki acortó su distancia sin
dudarlo.
Se dio cuenta de que tenía la puerta del salón completamente acorralada
en su espalda.
Había una diferencia de altura de 20 cm entre la pequeña Yuki y la alta
Alisa, y a esta distancia Yuki miró completamente a Alisa. Sin embargo,
contrariamente a la composición, fue Alisa quien en realidad estaba bajo
presión.
"¿Qué opinas? ¿Te gusta él?”
"Me gusta... o algo así...”
“¡Te dije claramente que lo amo! ¡Por favor, respóndeme claramente, Alya-
san!"
"Uu, uu...”
El incesante cuestionamiento de Yuki hizo que el cerebro de Alisa se
sobrecaliente, ya que no estaba acostumbrada a hablar de amor.
Como resultado, abrió la boca, impulsada por su oposición a Yuki y su
derrota, dejando sus pensamientos descoordinados.
"No lo sé... ¡pero! ¡¡No te daré Kuze!!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ante el inesperado grito de Alisa, Yuki parpadeó lentamente y soltó su

cuerpo.
"…Ya veo. Hmmm, por ahora, ¿debería estar satisfecho con eso?"
Cuando se rio entre dientes, Yuki usó su habitual sonrisa de dama e instó
a Alisa a que siguiera adelante.
"Entonces, vayamos al club de arte. No queremos hacerlos esperar”.
"Sí, sí…"
Alisa salió del aula con Yuki, aunque estaba un poco confundida por el
repentino cambio de ritmo.
Mientras caminaba hacia el club de arte, todo lo que podía pensar era en
lo que acababa de suceder.
(Wow, yo... ¿qué? Siento que acabo de decir algo escandaloso... ¿Amor?
¿Eh, amor?)
Mientras los ojos de Alisa giraban de un lado a otro, incapaz de procesar
completamente la información, Yuki apartó la cara de Alisa con un
movimiento casual y le dio una sonrisa realmente mala.
("No te lo voy a dar porque es muy importante para mí". Estoy seguro de
que estará feliz de escuchar eso).
Sus pasos eran ligeros y, en contraste con Alisa, parecía divertirse, casi
bailando.
◇
"Masha-san, esta parte."
"¿Sí? Oh, cometí un error”.
"Oh, es cierto. Lo arreglaré aquí, ¿verdad?”
"Sí. Por favor."
Al mismo tiempo, Masachika, que seguía a Masha en sus deberes del
consejo estudiantil, se sorprendió al encontrarse en una situación
inesperada. Eso es porque…
(No, esta persona... ¡¿realmente puede trabajar?!)
Masachika se sorprendió sutilmente, o más bien bastante groseramente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin embargo, en realidad, el trabajo de Mariya superó con creces las

expectativas de Masachika. La atmósfera aún estaba en calma, pero la
velocidad de procesamiento del trabajo era terriblemente rápida.
Masachika, quien había asumido que Mariya había sido reclutada para el
consejo estudiantil por su popularidad más que por sus habilidades
prácticas, estaba bastante sorprendida por sus increíbles habilidades.
(Y por otro lado…)
Masachika en secreto desvió su mirada hacia otro estudiante de último año
sentado frente a él.
"¿Es eso…? Lo acabo de ver en alguna parte... ¿Dónde estaba?"
“Chisaki-chan. ¿No es ese el archivo azul que acaba de ver?”
"Oh, es cierto. ¿Ese?"
Mariya le dijo, y Chisaki se dirigió hacia los archivos alineados en los
estantes cerca de la pared. Pero ella no parecía saber exactamente a cuál
se refería cuando decía "eso", y sacó los archivos en una fila e inclinó la
cabeza.
(¡No eres tan bueno en tu trabajo como pensaba! ¡Lamento decirlo! ¡No
quiero ser grosero!)
Aparentemente, Chisaki no era bueno en el trabajo de escritorio. De hecho,
desde la perspectiva de Masachika, ella parecía tener problemas de
organización.
"..."
Y, bueno… simple inquietud. Solo había comenzado con el papeleo hace
unos 20 minutos y ya estaba empezando a inquietarse.
(Parece un niño de escuela primaria que quiere jugar...)
¿Todavía tenemos que hacerlo? Ya estoy cansado de eso. Chisaki miró a
su alrededor con tal sentimiento, pero Masachika fingió no darse cuenta.
Hay dos tipos de mujeres en el mundo: chicas sueltas y esponjosas que
parecen no poder hacer su trabajo y parecen estar a cargo de la curación,
y chicas guapas que parecen ser mujeres profesionales y parecen trabajar
duro.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin embargo, su trabajo fue exactamente lo contrario de la impresión que

dio debido a su apariencia.
(No se puede juzgar a las personas por su apariencia...)
Cuando se dio cuenta de ese tipo de cosas, Touya, que parecía no poder
verlo, llamó a Chisaki.
“Ah… Chisaki. Por cierto, parece que hoy hubo un gran cambio de libros
en la biblioteca”.
"¡¿Qué?! ¡¿No hay suficiente mano de obra?!”
“Oh, la proporción de mujeres en el comité de la biblioteca es alta.
Reemplazar libros es mucho trabajo. ¿Puedes echar un vistazo?"
"¡Déjamelo a mí!"
Cuando Touya le dijo, tenía una expresión feliz como un pez que recibe
agua, y Chisaki saltó de la sala de organización estudiantil en un abrir y
cerrar de ojos. Parecía tener dificultades con el trabajo de escritorio.
Parece que no volverá por un tiempo.
"Lo siento Kuze. Bueno, Chisaki siempre es así. Sigue siendo muy útil en
las discusiones con los comités y clubes. Échale un buen vistazo."
“No, bueno… Todo el mundo tiene sus propios puntos positivos. Haha."
Masachika también le devolvió la sonrisa a Touya, quien siguió a Chisaki
con una sonrisa amarga. De hecho, estaba seguro de que ella era una
persona mayor de confianza y tranquila.
Esto quedó claro por el hecho de que estaba enojada por Alisa. Pero... Oh,
sí te muestra un lado infantil, tendrás algunos problemas para reaccionar.
"Pero ese lado también es lindo, ¿no?
"No, no es un 'hehe, es lindo, esto es todo'. Por favor, enamórate
normalmente”.
"Oh, estás bien, Kuze. Has hecho un gran trabajo. El papel de un
comediante es muy valioso en el consejo estudiantil de hoy. Seguid así."
"Preferiría no tener un consejo de estudiantes con solo charlatanes".
"¡Bien! ¡Sabía que tomé la decisión correcta al reclutarte! "
"¿Estás segura?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ese fue un cambio repentino de tema. Mientras tanto, Mariya sonrió como
"Se ve divertido", y parecía estar completamente acostumbrada. Cuando
Chisaki sacó los documentos, se los llevó a la mano, como si nada hubiera
pasado, continuando con su trabajo.
(Una persona súper talentosa...)
La opinión de Masachika sobre Mariya cambió considerablemente.
◇
Continuaron trabajando durante unos cuarenta minutos. Finalmente, su
trabajo quedó asentado y decidió tomarse un descanso. Por cierto, Chisaki
no regresó durante ese tiempo.
"Entonces, hagamos té~"
"Oh, te ayudaré".
"Está bien~ siéntate y espera. Me gusta hacer té”.
Cuando ella dijo eso, se preguntó si debería interferir. Y a juzgar por la
forma en que se calentaron la olla y la taza, parecía bastante auténtico. No
es una atmósfera que un aficionado pueda tocar.
“¿Prefieres leche o azúcar en tu té? ¿O prefieres el azúcar? Oh, también
tenemos mermelada”.
"Mermelada... ¿es té ruso?"
“Así es como lo llaman en Japón. Desafortunadamente, no es té de limón”.
"... Entonces mermelada es."
"Sí. Oh, ¿el presidente puede comer proteínas?
"No hay nada bueno en eso".
"Heh."
La broma de Mariya se lanzó de repente. Masachika no pudo evitar
explotar. Luego soltó "Lo siento, lo siento".
(En serio, ¿hace bromas como esta? ¿Quizás no es una broma...? No lo
sé, pero de cualquier manera, es una lástima...)
Masachika se sentó en su silla y se desmayó levemente de agonía.
"Oye, te estás riendo demasiado, Kuze"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Lo siento... pero... haha."

La risa finalmente se calmó cuando se rio hasta el punto de las lágrimas,
para la ligera consternación de Touya.
“Ah… fue una locura… ¿eh? ¿Pensé que el té era una bebida de invierno
en Rusia?”
Cuando hizo esta pregunta para encubrir la vergüenza de estallar en
carcajadas frente a sus superiores, Mariya inclinó la cabeza ligeramente
mientras vertía agua caliente enérgicamente en una taza de hojas de té.
"¿Mmm? Supongo que depende de la casa. Al menos solíamos tomar té
en el verano, ¿sabes? Bueno, a mi mamá le encantaba el té..."
"Oh, tu madre es japonesa, ¿no es así? Ya veo…"
Si la madre, que tiene una gran influencia en la dieta del niño, es japonesa,
incluso si el niño nació en Rusia, los japoneses y la cultura alimentaria
pueden fusionarse. Cuando Masachika se convenció de esto, Mariya le dio
la espalda y le preguntó en un tono casual.
"¿Estás familiarizado con Rusia?"
"No, en realidad no... Solo he visto algunas películas rusas".
"Hmm, eso es correcto"
En realidad, no se trataba de cantidad. Su abuelo paterno amaba Rusia,
por lo que vio al menos 20 películas con él. Como resultado, le ha ayudado
enormemente a mejorar sus habilidades auditivas en ruso. Gracias a eso,
incluso ahora que es un estudiante de secundaria, ¡todavía puedo
escuchar perfectamente las palabras de alguien! ¡Perfectamente!
"¿Qué te pasa, Kuze? ¿Qué le pasa a tus ojos?"
"No, es nada…"
Mientras pensaba en lo que era bueno y lo que era malo en este mundo,
Mariya colocó un pequeño plato de té y mermelada frente a Masachika.
"Sí, te estoy esperando".
"Oh gracias."
"Presidente, por favor"
"Oh gracias."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aparentemente, Touya tenía azúcar y Mariya mermelada.

(Hmm, ¿qué debo hacer al respecto...?)
Reflexionó un poco frente al pequeño plato de mermelada y tomó un sorbo
de té sin cambiarlo.
"¡Oh! Es delicioso…”
"¿Sí? Gracias."
Era completamente diferente al paquete de té negro que solía tomar por su
aroma. Un aroma vivo que iba de la boca a la nariz. Sabor profundo. Y…
fue un sabor que revivió recuerdos nostálgicos.
(Oh, eso me recuerda...)
A su madre también le gustaba el té. Mientras sus mejillas temblaban por
el té ligeramente amargo, miró de reojo a Mariya.
Luego Mariya se llevó una cucharada de mermelada a la boca, seguida de
una taza de té.
"¿Qué ocurre?"
"Oh, no... ¡La mermelada no se debe poner en el té!"
“Depende de a quién le preguntes, ¿de acuerdo? ¡El abuelo solía poner
mermelada en su té! No estoy segura de sí eso es bueno o no. Creo que
lo prefiero más como una bebida de té”.
"Oye…"
Masachika estaba convencido de que era como yokan (jalea de frijoles) y
té verde, así que imitó a Mariya y le dio un mordisco a la mermelada.
"Dulce…"
Se apresuró a tomar un sorbo de té, su boca se curvó ante la inesperada
dulzura. Luego, la dulzura de la mermelada se neutralizó moderadamente
y el sabor volvió a ser un poco diferente.
"Eso es todo……"
El sabor agridulce de la mermelada se agregó al aroma de las flores de té
negro, haciendo que el sabor sea aún más complejo. Pero…

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Hmm, a diferencia de las galletas y los pasteles, se derrite por completo

en la boca, así que siento que es diferente...)
(Esto es delicioso, pero si el té es tan delicioso desde el principio, creo que
es mejor probarlo sin agregar nada. Sin embargo, no puedo dejar la
mermelada frente a mí).
(La próxima vez, solo tomaré azúcar)
Mientras tomaba una decisión tan silenciosa, Masachika alternativamente
se llevó mermelada y té a la boca.
(Pero si vuelves a pensar con calma...)
Su superior era una belleza asombrosa y tenía un estilo sobresaliente.
Tenía una personalidad amable, buena sociabilidad y era amada por
muchos hombres y mujeres.
También se la podía ver en las clasificaciones de estudiantes, parecía estar
siempre entre los treinta primeros del grado, así que era inteligente.
No sabía si ella era atlética, pero con su personalidad, aunque no lo fuera,
pensó que sería atractiva. También es buena en su trabajo y podría
preparar una buena taza de té.
(¿Eh? ¿No es ella impecable?)
Estaba Alisa, que era famosa por ser una superhumana perfecta, y él no
se dio cuenta en absoluto porque la atmósfera habitual de Mariya era
diferente, pero cuando lo pensó de nuevo, ella también era una
superhumana perfecta.
Una vez que se dio cuenta de eso, Masachika se sintió algo incómodo.
La apariencia casual de Mariya, quien lentamente se llevó la taza de té a
la boca con una suave sonrisa, parecía tener una fuerte atmósfera de
encantadora hermana mayor.
(Ya veo, esta es Nuestra Señora. Va a convertir a cada hombre en un shota
incondicionalmente...)
Pensó en algo estúpido y trató de llevar su conciencia hacia la dirección
otaku, pero Mariya notó su mirada e inclinó la cabeza mientras sonreía, lo
que le obligó a recuperar la conciencia.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ella solo sonrió gentilmente con un sentimiento de "¿qué pasa?" pero su

corazón latía terriblemente.
Tenía una sensación extraña. Estaba impaciente por calmarse.
Si no tenía cuidado, no podía evitar sentir como si estuviera revelando su
verdadero yo como si estuviera tratando con un familiar.
No podía bajar la guardia, pero cuando miró la suave sonrisa de Mariya,
fue casi como si su guardia y su autocontrol se aflojaran fácilmente. Casi
se rindió al aire tranquilo y cómodo que ella puso a su alrededor...
"Volví"
"…Volví"
"Ah~ Alya-chan, Yuki-chan, bienvenidos de nuevo~"
En ese momento, Yuki y Alisa, quienes habían ido a una reunión,
regresaron y la expresión de Mariya instantáneamente se desmayó.
Su atmósfera, como la de una hermana mayor amable llena de
comprensión, que había estado a la deriva hasta entonces, se disipó
instantáneamente... Allí estaba su hermana mayor favorita, suelta y
esponjosa.
(No, ¡¿qué hay con esa diferencia?!)
Masachika casi se sorprendió por su repentino cambio de temperamento.
Sin parecer preocuparse por Masachika, Mariya sonrió con fluidez y se
dirigió hacia los estantes donde se guardaban los platos y el té.
"¿Ambos quieren té?"
"Oh, tomaré un poco".
"…Sí…"
"Bueno, ¿espera un minuto~?"
Mariya preparó té mientras tarareaba una canción de buen humor. Mientras
miraba su espalda con sus ojos sutiles, Alisa, sentada a su lado, se inclinó
sobre su silla.
Cuando Masachika se dio la vuelta, Alisa, que estaba sentada
extrañamente cerca de él, miró a este último como diciendo "¿Tienes algún
problema?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Qué?"
"No... ¿No estás demasiado cerca?"
Cuando respondió a la pregunta de Alisa con franqueza, ella miró al otro
lado de la habitación.
"... En Rusia, es desafortunado que una mujer joven se siente en un asiento
de esquina".
"¿Qué? ¿Es eso así?"
"Eso es correcto"
Cuando dijo eso, volvió a mover la silla y se sentó a una distancia donde
era probable que Masachika y sus codos se tocaran. Y miró a Yuki con una
mirada algo moderada.
(¡No, está demasiado cerca! ¿Y qué son esos ojos? ¿Se acerca una
escena de pelea?)
Alisa miró a Yuki con cautela. Yuki miró a Alisa con su sonrisa arcaica
ilegible.
Sintiendo que las chispas brillaron entre ellos por un momento, Masachika
trató de dejar su asiento por la incómoda sensación... Cuando Alisa sintió
el movimiento, su brazo izquierdo se extendió hasta la parte superior de su
silla y lo agarró por la manga.
Debajo de su escritorio, se agarró de la manga como si tratara de no dejarlo
ir. Si escuchas solo esta parte, se puede decir que es una situación muy
cambiante.
Sin embargo, Masachika estaba pensando en cosas diferentes...
(¡No! ¡Suéltame! No puedo soportar esta atmósfera...)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Se sentía como un hombre infiel que se había encontrado con la mujer con
la que tenía una relación de dos vías. Estaba tratando de alejarse de la
situación lo más rápido que podía.
(¡¿Por qué?! ¡¿Por qué pasó esto?! ¡Ayúdame, Masha!)
Cuando Masachika miró hacia atrás, le habló a Mariya, que estaba
preparando té.
"... Bueno, como dice Alya, ¿había un tabú como ese?"
"¿Está ahí? Para ser precisos, se dice que el período de matrimonio se
retrasaría, no que sea de mala suerte”.
Después de decir eso, Mariya miró hacia atrás con una cara feliz, y miró a
Alisa con ojos brillantes.
"Aun así, me pregunto si Alya se preocupa por eso... ¡¿tal vez encontró a
alguien con quien quería casarse?!"
"…Eso no es cierto. Es solo un estado de ánimo”.
“¿Eh~? ¿De verdad~?”
"Eres demasiado ruidoso"
"Oh, Dios mío, Alya".
Mariya infló las mejillas y volvió la cara. Después de una rápida mirada en
esa dirección, Alisa miró su propia mano agarrando la manga de
Masachika y murmuró en voz muy baja.
[Es demasiado pronto para casarme]
Una voz muy pequeña. Pero Masachika, que estaba a esta distancia, podía
oírlo con claridad.
(Así es. Solo tienes quince años, ¿verdad? Me preocupa un poco la forma
en que dijiste eso, pero desde el punto de vista del sentido común, aún no
estás lista para casarte. ¿Incluso si tienes una hermana mayor?)
Masachika estaba horrorizado por la postura agresiva de Alisa, incluso con
su hermana detrás de ella que entendía ruso. La postura firme de Alisa
sorprendió a Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Entonces escuchó a Mariya colocar la taza de té en la bandeja, y Alisa

rápidamente retiró su mano. Poco después, Mariya trajo té para Alisa y
Yuki.
“Hola Alya-chan. Por favor, tome esto primero".
Y primero puso un plato pequeño frente a Alisa... Un plato pequeño lleno
de tanta mermelada que parecía que se había usado un frasco entero.
“… ¿Qué?"
"No nada…"
Masachika rápidamente desvió la mirada y puso el resto de la mermelada
en el té con expresión indiferente.
Lo removió con una cuchara y se lo bebió de un trago.
(... Sí, es diferente después de todo).
Parecía que había demasiada mermelada y le dejó un sabor dulce en la
boca. Entonces, Yuki de repente levantó la voz.
"Eso... ¿a dónde fue Sarashina-senpai?"
“¿Eh? Ah... Hablando de eso, ¿cuándo volverá?”
Cuando Masachika miró su reloj e inclinó la cabeza, Touya dejó su taza de
té y dijo, encogido.
“Chisaki ayudó al comité de la biblioteca. Bueno... volverá cuando tenga
hambre”.
"¿Qué, es un niño?"
En el momento en que Masachika no pudo evitar comentar, la puerta de la
sala del consejo estudiantil se abrió con un estruendo.
"¡Algo huele bien!"
"Eres un niño".
Masachika no pudo evitar burlarse de Chisaki, quien saltó con un brillo en
los ojos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo IV: Solo Puedo Probar La Crema, ¿Por Qué?

Lo Juro Por Que…
"Está bien, eso es suficiente por hoy. Puedes irte a casa un poco antes”.
"Bueno, ¿está bien?"
“Sí, los de segundo año vamos a tener una pequeña charla con la maestra.
Puede llevar un tiempo, así que no dudes en ir a casa primero. ¡Buenas
noches!"
"Entonces... Gracias por su arduo trabajo".
A pesar de las palabras de Touya, Masachika y Alisa abandonaron la sala
del Consejo Estudiantil. Yuki parecía esperar en la sala de organización
estudiantil hasta que llegara la camioneta, por lo que estaban solos de
camino a casa.
(Bueno... ¿Qué debemos hacer...?)
Mientras él y Alisa regresaban, Masachika reflexionó sobre cómo iniciar
una conversación. No fue nada especial. Sin embargo, decidió discutir
cómo avanzar hacia las elecciones presidenciales del próximo año.
Sin embargo, todavía era un poco incómodo después de lo que sucedió en
la mañana. Además, Alisa había estado actuando un poco extraño desde
que ella y Yuki fueron a la reunión con el club de arte. Era difícil adivinar
por qué...
(Estoy seguro de que te dijo algo... Esa Yuki...)
Por el aspecto de las últimas vacaciones, parecía que a Alisa le había
gustado Yuki de una manera no tan buena. Seria y de mente fuerte, Yuki
debió haber percibido a Alisa como una amiga a la que valía la pena
burlarse.
Fácilmente podía imaginar a Yuki jugando con Alisa con sus palabras,
escondiendo su sonrisa diabólica detrás de una sonrisa de dama.
(Hmm... bueno, no puedo evitar pensar en eso)
Con una expresión difícil, Alisa caminó a su lado en silencio, suspirando
por dentro, y Masachika tuvo una idea cuando vio un restaurante familiar.
"Ah~ ¿Alya?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Qué?"
"Si quieres, ¿por qué no pasamos por aquí?"
"¿Eh…?"
Los ojos de Alisa estaban muy abiertos mientras señalaba el restaurante
familiar.
“Oh no, quiero hablar mucho sobre apuntar juntos a las elecciones
presidenciales en el futuro”.
"... Ah"
Sin embargo, tan pronto como entrecerró los ojos ante las palabras que
siguieron, asintió casualmente.
"Bueno, eso está bien".
"Ah, entonces pasa."
Aunque aliviado de que ella no pudiera negarse por el momento,
Masachika se dirigió apresuradamente hacia el restaurante familiar y puso
la mano en la manija de la puerta.
[No es una cita]
Fue apuñalado allí por la espalda.
(¡Nuguu! ¡Solo los cobardes atacan por la espalda!)
Mientras gritaba por dentro como un samurái atacado por un delincuente,
soportó el colapso de sus rodillas agarrándose a la manija, y Masachika
entró al café. Cuando fue guiado por el camarero y se sentó frente a la
mesa, solo pidió bebidas por el momento.
"Um... un café au lait"
"Voy con Melon Soda y Parfait de Chocolate."
"?!"
“… ¿qué?"
"No, nada en realidad...”
Masachika no pudo ocultar su sorpresa en una especie de orden profana
de combinar un parfait de chocolate dulce con un refresco de melón dulce.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa se excusó con una mirada algo incómoda, quizás porque vio que lo
tiraban.
"Oye... estoy cansada. Si no como dulces, mi mente no funcionará,
¿verdad?"
"Oh, sí... Oh, es por eso el pedido".
Es más una cuestión de comer juntos, no de dulces. Masachika despidió
al camarero sin ir más lejos, y se mostró reacia a responder a sus dudas
mientras esperaba que llegara la orden.
"Um... ¿qué pasó con Yuki?"
"…Oh…"
La respuesta no fue clara, pero lo que sí fue claro sin embargo, algo había
sucedido a juzgar por su mirada distraída.
(¡¡Yuki!! ¡¿Qué hiciste?!)
Gritaba por dentro y movía las mejillas, y Alisa, que miró a Masachika,
volvió a mirarla y dijo gritando.
"No... acabo de decirle que me postulo a la presidencia contigo".
"Oh así que…"
Masachika se preguntaba si podría ir más lejos, pensando que no era el
único. Alisa, que lo había estado mirando hasta entonces, le preguntó con
una expresión determinada.
"Oye"
"¿Mmm?"
"¿Estás… saliendo con Yuki-san?"
"De ninguna manera"
Masachika respondió a la pregunta irrelevante de Alisa con una cara seria.
Naturalmente. Es una pregunta normal de Alisa, que no sabe que
Masachika y Yuki son hermano y hermana, pero es una pregunta loca de
Masachika que parece gritar "¡¡Dónde está el juego de las chicas!!".
“… ¿Me equivoco?"
"Sí, lo estas, es completamente diferente".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa negó con los ojos de una manera confusa ante la afirmación del rostro
de Masachika. Al ver esa expresión, Masachika continuó suspirando.
"No sé lo que dijo Yuki... somos como una familia. No tenemos ningún
sentimiento romántico el uno por el otro”.
"Pero Yuki-san...”
"Eh... te lo diré ahora, no te tomes en serio las palabras de Yuki. Ella no es
la dama que parece. Solo se está burlando de que estés molesta y le
diviertas".
"..."
Alisa parecía insatisfecha, con un rostro un poco convencido. Sin embargo,
cuando llegó su bebida y parfait, Masachika redondeó la historia y se metió
en el tema principal.
"Bueno... entonces, se trata de la elección presidencial".
Cuando tomó un sorbo de café con leche, miró a los ojos de Alisa mientras
bebía refresco de melón frente a él.
"En primer lugar, es imposible vencer a Yuki tal como está".
"!"
Las cejas de Alisa se rompieron en una clara afirmación. Luego dejó el
refresco de melón y miró hacia atrás a su política con un ojo agudo.
"... Lo has dicho tan claramente".
“Porque es un hecho. Yuki ya ha establecido su puesto como próxima
presidenta”.
En la línea de visión de Alisa, Masachika cedió los hombros sin miedo.
“En primer lugar, es extraño que no haya suficientes miembros de primer
año de la Organización Estudiantil. En el año promedio, debe haber al
menos tres pares de presidentes y vicepresidentes. De hecho, en el primer
semestre del primer año de la escuela secundaria, había 6 parejas,
incluyéndome a Yuki y a mí. Había un total de 12 miembros."
“¡¿Doce personas?! Tantos…"
"Bueno, la mitad de ellos abandonó el debate preelectoral, por lo que solo
tres grupos desafiaron la elección".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Debate?"
"Oh, ese es el consejo estudiantil. Bueno, solo ha pasado un año desde
que te transfirieron a esta escuela... tengo que explicar eso”.
Consejo de estudiantes.
Cuando ocurren algunos problemas entre los estudiantes y la discusión
entre las partes no da como resultado una decisión clara. O es como una
competencia de debate en el auditorio cuando el estudiante promedio tiene
una agenda que quiere que la Organización Estudiantil adopte.
Allí, cada representante expresa su opinión y es votado por la audiencia.
El contenido decidido por este Consejo de Estudiantes tiene una fuerza
coercitiva y un poder de ejecución tremendos porque todos los estudiantes
en el lugar son testigos.
“Por ejemplo, las conversaciones de ayer entre el club de fútbol y el club
de béisbol se habrían resuelto por el consejo estudiantil si no se hubieran
resuelto por su cuenta. Buscaremos un compromiso a través de
discusiones entre las partes, pero consultar al Consejo de Estudiantes es
un último recurso”.
"Sabía que de vez en cuando pasaba algo en el auditorio, pero supongo
que eso era"
“La Organización Estudiantil está patrocinada por la escuela, ¿recuerdas?
Bueno, no tenemos mucho que ver con él porque las únicas personas que
tienen una relación directa con él son el presidente y el vicepresidente. Solo
procesamos el papeleo cuando llega la solicitud, ¿no es así? "
"Sí... entonces, ¿cómo se relaciona eso con las elecciones
presidenciales?"
"¿Mmm? Ah... la situación es un poco diferente cuando los candidatos a la
campaña electoral celebran un consejo estudiantil”.
En muchos casos, un consejo estudiantil de candidatos se lleva a cabo
debido a un conflicto de opiniones con respecto al trabajo de la
organización estudiantil.
A esto se le llama debate debido a su naturaleza.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Eso se debe a que muchos estudiantes reciben una calificación allí,

siempre que los candidatos luchen contra sus opiniones y ganen o pierdan.
“Es casi imposible anular esa calificación una vez que se califica en un
debate, ya sea en humanidad, persuasión o cualquier otra cosa. De hecho,
sabes que es una pérdida incluso antes de la campaña electoral. Será
emocionalmente difícil seguir trabajando juntos y, en la mayoría de los
casos, el perdedor simplemente dejará la organización estudiantil”.
"Así es como funciona…"
“Parece ser la norma que se aplasten unos a otros de esa manera y,
finalmente, se reduzcan a unos tres o cuatro grupos. Bueno, no todos los
estudiantes que desafíen las elecciones presidenciales se unirán a la
organización estudiantil… Este año obviamente es una excepción."
Antes de que Masachika se uniera al consejo, solo Yuki y Alisa eran
estudiantes de primer grado. Se agregaron otros miembros temporalmente,
pero al final se retiraron de inmediato. Eso significa…
"Todos se han rendido. Han renunciado a las elecciones. Dicen que no
pueden ganar las elecciones contra Yuki. Así de seguros están de que Yuki
será la próxima presidenta”.
"..."
“No tengo que decirte los beneficios de ser el presidente del consejo
estudiantil en esta escuela, ¿verdad? De hecho, el valor del título de
presidente del cuerpo estudiantil es tan alto que hace unos años, hubo
historias de trucos sucios que se utilizaron entre bastidores en la campaña
electoral..."
Inusualmente serio, Masachika habló sobre la campaña electoral. Alisa
miraba la figura con sentimientos complicados.
Alisa generalmente culpaba a Masachika por su falta de seriedad, pero
después de sus deberes en el consejo estudiantil, sentía que se estaba
desafinando o que su pulso se estaba descontrolando si él mantenía esta
actitud seria.
Tampoco le gustó el hecho de que a él no parece importarle esta situación,
donde están solos en un restaurante familiar.
(¿Qué pasa con esa... cara tranquila?)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
De hecho, era la primera vez que estaba sola con un miembro del sexo
opuesto en un restaurante.
Era consciente de que las palabras en ruso que había filtrado antes de
entrar al restaurante habían salido de su corazón esta vez. Se debió
principalmente al conocimiento del manga shoujo que Mariya le había
inculcado, pero en la mente de Alisa, "ser invitada a un restaurante por un
chico después de la escuela" = "una invitación para una cita".
Estaba tan preocupada sobre si debería sentarse en el frente o junto a él,
qué pasaría si otros estudiantes la vieran, o si me verían desde afuera si
me sentaba junto a la ventana, pero cuando abrió los ojos, se dio cuenta
de que ella era la única que estaba preocupada.
(¿Qué? ¿Estás acostumbrado a estar en un restaurante familiar con una
chica? ¿Bien? No es solo Yuki, ¿sino que parece que hay otras chicas
cercanas a ti también?)
Recordó lo que Masachika le dijo ayer cuando se dieron la mano de camino
a casa y, al mismo tiempo, la ira que sintió en ese momento volvió a ella.
Bebió refresco de melón para distraerse, pero la neblina en su pecho no
desapareció. Ella pensó que sintió un toque áspero en su lengua, y cuando
rápidamente apartó la boca, había una pajita que había sido masticada y
aplastada antes de darse cuenta.
Se sintió avergonzada de haber hecho, sin saberlo, algo como un niño,
mientras estaba convencida de que "pensaba que era razonable y difícil
beber" en su mente.
“… Bueno, gracias a eso, parece que ahora podemos tener elecciones
limpias”.
En el asiento delantero, Masachika seguía hablando en serio, pero el
contenido no se le vino a la mente mucho. Hablaba tanto que ella pensó
que tenía que concentrarse, pero no podía tener suficiente.
"Hmm, eso es correcto".
"Oh, es por eso que debería decir en su lugar, pero la batalla entre los
candidatos por el debate es──"
Rindiéndose ambiguamente, Alisa ahora se llevó el parfait a la boca.
Después de que la dulzura del chocolate y el helado de vainilla se esparció

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
por su boca, sintió un chirrido en los dientes… notó que esta vez estaba
mordiendo una cuchara, se apresuró y se la sacó de la boca.
“¿Alya? ¿Estás escuchando?"
"¡Ah!"
Visto con ojos sospechosos por Masachika, sus mejillas enrojecieron. Su
humillación y vergüenza surgieron cuando estaba en atención.
"Estoy escuchando. Me distrajo el parfait”.
"... Oh, se ve delicioso...”
Él asintió con la cabeza a medias y la miró como diciendo: "Oh, no,
¿demasiado para distraerse?". Las mejillas de Alisa se pusieron más rojas.
(¿Qué? ¿Qué? ¡Es por tu actitud que estoy de mal humor!)
Alisa desvió su mirada de los ojos sospechosos de Masachika, arrojando
su ira irrazonable en su cabeza con un resentimiento terrible… Y entonces
una idea vino a su mente.
(Fufufu, sí... si no estás consciente, ¡entonces te haré consciente!)
Planeando una rivalidad misteriosa, Alisa sonrió sin miedo, mientras decía
con una mirada traviesa.
"... ¿Quieres un bocado?"
"No, no…"
“Dijiste que se veía delicioso. No lo dudes”.
En un tono casual, Alisa sacó una cucharada de crema batida con salsa de
chocolate y la arrojó en dirección a Masachika. Masachika se congeló al
ver esto.
"Aquí tienes."
Una cuchara que sobresale. Su altura claramente no era la posición para
entregar la cuchara, y aunque no había una palabra definitiva, su intención
era clara.
(¿Eh? ¿Qué es este evento? No, no parecía que fuera a venir. ¿Cuándo
se colocó la bandera?)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Como esperaba Alisa, Masachika no pudo ocultar su malestar... su rostro

era más decepcionante de lo que Alisa esperaba.
"Bueno, no, ¿puedo conseguir una cuchara nueva?"
"No quiero molestar al empleado. También habrá más para lavar”.
"No pero…"
¿Qué clase de juego de la vergüenza es este? Mientras Masachika
inconscientemente se inclinaba hacia atrás, Alisa empujó la cuchara con
más fuerza.
"Mira... esto es normal en Rusia".
"¿En serio?"
Su conocimiento sobre Rusia se obtuvo principalmente de películas y
libros, no de la práctica. Por eso, la idea de que Rusia puede ser un país
al que no le importan en absoluto los besos indirectos, ha pasado por su
cabeza...
(Oh, eso es una mentira descarada)
Movió su mirada de la cuchara a Alisa e inmediatamente tomó esta
decisión. Porque la cara de Alisa tenía una expresión traviesa..., pero si
miras de cerca, podrías ver que las puntas de las orejas y las yemas de los
dedos se estaban poniendo rojas lentamente. Realmente se destacó por
su piel blanca pura.
(¿Qué te pasa...? Si estás avergonzada, no te excedas)
En este caso, por el contrario, ella se tranquilizó y él estaba más
preocupado que avergonzado. Fue claramente transmitido por la expresión
de Masachika, y Alisa de repente se calmó.
(Qué estás haciendo…)
Una vez que se calma, se siente terriblemente avergonzada de sus
acciones. Se puso caliente por todas partes y le sorprendió la sensación
de que todos en la tienda la estaban mirando y no podía quedarse aunque
estuviera allí.
Pero se las arregló para mantener la mirada y sacar la cuchara, ya que
sabía que era cada vez más insoportable para él mientras retiraba la
cuchara aquí.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Mira... la crema se derretirá, ¿verdad?"

"Ah sí…"
Masachika también tuvo una ligera idea de que no podía retroceder, así
que dejó de intentar persuadir a Alisa.
(De ninguna manera, un evento de beso indirecto ocurrirá aquí... pero no
hay problema. ¡En el momento de Masha-san, ya estaba preparado y
simulado!)
En ese momento, solo era polvo, pero la situación no cambió tanto. Este
tipo de cosas es tímido y pierde. ¡Fue una decisión normal y elegante!
(Sí, el vaso de papel acaba de cambiar a una cuchara... acaba de
cambiar... ¡entonces no lo es! ¿Es una cuchara? ¿Es una cuchara que
entró en la boca de Alya y tocó su lengua? ¿No está bien llamarlo un beso
profundo indirecto?)
Como resultado de analizar con calma la situación, Masachika no pudo
mantener la calma. Inconscientemente, su mirada se volvió hacia los labios
de Alisa, momento en el que abrió la boca.
"Vamos, aaaa"
Finalmente, Alisa habló. Los hermosos dientes blancos y la lengua roja de
Alisa aparecen en la naturaleza y la política.
(¡Woooooooooooooo!)
Masachika sostuvo su cabeza en su corazón y lo derribó. Sin embargo,
abrió la boca cuando notó, como un polluelo cuyo pico fue presentado a su
pájaro padre, si era su instinto como macho o algo así.
"Ahhhhh...”
Una cuchara que se puede insertar en ella inmediatamente.
Masachika cerró la boca por reflejo y tomó crema fresca con el labio
superior.
Solo estaba pensando en rasparlo con los dientes frontales para no tocar
la cuchara tanto como fuera posible, pero se le había caído de la cabeza
por completo.
(¿Ugyaooo?)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika se golpeó la cabeza contra el suelo en su corazón y se desmayó

de dolor.
Yuki, que tenía cara de adivino, dijo antes “Hehe, ¿cómo está? ¿Cuál es tu
impresión del gusto de Alya-san?”.
Esta hermana menor era ruidosa incluso en su imaginación.
"… Dulce"
"…Sí"
Masachika estaba tan molesto que se tragó su crema y dio una impresión
demasiado simple. Pero Alisa tampoco se metió en eso, y silenciosamente
retiró la cuchara.
(¡No, este aire es bastante dulce! En serio, ¿qué está pasando?)
¿Cómo sucedió esto cuando estábamos teniendo una conversación seria
antes? Quiero decir, en serio, alguien no debe estar mirándonos en esta
situación.
Después de todo este tiempo, Masachika miró a su alrededor... por la
ventana y parpadeó ante una figura familiar.
(Esa es... ¿Taniyama?)
Inclinó la cabeza hacia adentro, pero la garganta de Alisa se aclaró su
conciencia.
Cuando Masachika se volvió hacia el frente, Alisa levantó la cabeza y miró
directamente a Masachika con una expresión digna.
"Entonces, basado en eso... ¿Cómo crees que puedes vencer a Yuki-san?"
Reconociendo las duras condiciones, todavía tenía ojos fuertes tratando
de mirar al frente. Masachika se sorprendió por el brillo del alma
deslumbrante que brillaba en medio de la adversidad...
(¡No puedes simplemente "¿Cómo crees que puedes ganar?"! ¡Es
imposible ser serio en este aire!)
Habló en voz alta en su mente. Sin embargo, Masachika también quería
hacer algo sobre esta extraña atmósfera, por lo que decidió unirse sin decir
nada.
"Hmm... por supuesto, tenemos que tomar otro camino".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Otro camino?"
"Oh, no tendrás ninguna posibilidad si golpeas de frente. Entonces, cambia
tu ataque y apela a los estudiantes en una dirección diferente a la de Yuki”.
“… ¿En particular?"
Cuando Alisa le preguntó, Masachika resumió sus pensamientos con una
mirada, "Así es...".
"Es lo mismo que el voto de popularidad de los idols... Para ser los
ganadores absolutos, tenemos que aspirar a ser apoyados por todos".
“… ¿Qué quieres decir? Nada es apoyado... En primer lugar, quieres
apoyar, ¿entonces votas?”
"¿No? No siempre es así. Los resultados de las elecciones presidenciales
se basan en la popularidad, pero en comparación con los idols, todos los
estudiantes se ven obligados a votar… En ese caso, los estudiantes que
no están muy interesados en las elecciones presidenciales generalmente
elegirán lo ‘seguro’. En otras palabras, el ex presidente estudiantil de
secundaria con tranquilidad, confianza y logros. De hecho, también voté en
las elecciones presidenciales anteriores. Elegí a un ex presidente... Me
sorprendió que se eligiera a otra persona”.
"Bueno... si me preguntas, el presidente Kenzaki no estaba en el consejo
estudiantil en la escuela secundaria".
“Oh, si el ex presidente del consejo estudiantil de la escuela secundaria y
el vicepresidente corren en la misma pareja en la escuela secundaria, la
probabilidad de ganar es de aproximadamente el 70%. Porque ganó allí,
Kenzaki es increíble... Lo que hizo el presidente en ese momento fue crear
una historia que fuera respaldada”.
Alabando honestamente a Touya, Masachika sacó un paquete de papeles
de su bolso.
Era una copia de los periódicos del año pasado publicados por el
departamento de periódicos de la escuela. Tomando uno de ellos,
Masachika señaló un punto.
"¿Ves el pequeño artículo aquí?"
“… ¿Qué es esto ‘Kenzaki Touya, El Camino Hacia Ser El Presidente del
Consejo Estudiantil Episodio 5’?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Bueno, uno de los miembros del club de periódico en ese momento

encontró interesante que Kenzaki, que era un estudiante inferior, estuviera
desafiando la elección para presidente, así que lo cubrió. Aparentemente,
el propio presidente acordó hacer la función bajo su propio nombre para
mantenerse motivado.”
"Hmmm... bueno, no es tan bonito cuando piensas que la gente te está
mirando".
"Oh. Tal vez los miembros del periódico que entrevistaron estaban medio
fríos al principio, pero... bueno, la apariencia cambió visiblemente y los
resultados mejoraron con cada paso, por lo que es como una verdadera
historia de éxito. Se siente como los lectores se han puesto cada vez más
de su lado y, finalmente, incluso han ganado el premio. "
"¿Así es como se crea una historia que tenga apoyo...? En otras palabras,
mostrarte a los estudiantes a tu alrededor cómo estás luchando y haciendo
esfuerzos”.
“Es fácil de entender. De eso se trata."
Mientras se reía de satisfacción, Masachika se llevó Café au lait a la boca,
pero… sus pensamientos volvieron.
(¿Y qué hay de esa cuchara?)
Es decir, fue la cuchara que se usó anteriormente.
Se colocó en una servilleta de papel en la mano de Alisa, pero aún quedaba
más de la mitad del parfait de chocolate, y si no lo comía pronto, el helado
se derretiría y se desmoronaría.
¿Alisa no se da cuenta o está fingiendo no darse cuenta?
Mientras tanto, Alisa estaba leyendo con entusiasmo una copia del
periódico del campus preparado por Masachika… pretendiendo dirigir su
atención a otra parte.
(¿Qué debo hacer, esta cuchara?)
... Ambos tuvieron la misma idea.
Alisa ha estado "ahhh" con una rivalidad que no comprende, pero ahora
que está tranquila, está tan avergonzada que está a punto de morir por
dentro.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pensando en ello, debería haber comido el parfait después del "ah". Si

casualmente usara una cuchara y se burlara de Masachika, que estaba
gritando, eso habría sido suficiente. Pero ella bajó la cuchara una vez, lo
que me hizo cada vez más difícil tocarla.
(Porque... Kuze le dio un mordisco tan grande... ¡Por favor, abstente un
poco más!)
Alisa miró la cuchara con una tremenda cantidad de impulso, y de repente
volvió su mirada hacia los rastros claros y rayados de crema.
(Ku, ¿las huellas de los labios de Kuze-kun son ah ah~~~?)
Los ojos de Alisa se agrandaron mientras entraba en pánico por dentro.
Masachika la llamó, quien tendió a dudar.
"¡Oh! Eso es malo. ¿Puedo pedir algo?"
"¿Eh?"
Cuando Alisa parpadeó, Masachika miró a su alrededor y luego sonrió
medio avergonzado y medio amargado.
"La comida que nos rodea huele tan bien, me da un poco... No debería
haberme saltado el desayuno".
"Oh... no me importa."
Con el consentimiento de Alisa, Masachika abrió el menú. Hojeó las
páginas, la miró y apretó el botón de llamada del empleado. Entonces,
pronto llegó una empleada.
"Lamento haberte hecho esperar~"
"Ah, ¿puedo ordenar?"
"Aquí tienes"
"Veamos... tocino salteado y espinacas, auténtica cuajada de frijoles
Schezuan, y dos... porciones de arroz y agua fría.”
"Sí señor. Tocino salteado y espinacas, auténtica cuajada de frijoles de
Schezuan, dos porciones de arroz y agua fría, ¿verdad?”
"Oh, por cierto... ¿puedo agregar picante a este mapo tofu?"
"¿Estás bien con eso?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, ¿puedes hacerlo?"

La empleada sonrió y se volvió hacia Masachika cuando Alisa se encogió
de hombros tímidamente.
"Hay dos, tres, cinco y diez veces más picantes, ¿qué elegirás?"
"¿Qué tan doloroso es diez veces?"
"Realmente lo es…"
Por lo tanto, la empleada miró a su alrededor y luego dijo con una vocecita.
"Honestamente, es realmente doloroso. Lo he probado, pero un bocado
era mi límite. Estoy segura de que te hará sentir mal el estómago”.
"Me gusta ‘te hará sentir mal el estómago…’”
"¿Qué?"
Alisa gruñó con una cara seria, pero Masachika lo hizo pasar como de
costumbre.
"Entonces diez veces"
"Me preocupa—diez veces más. ¿Está todo bien?"
“Si, y... por favor cambie esta cuchara".
Masachika dijo que mientras mostraba la cuchara de Alisa con los ojos, la
dependienta asintió sin husmear.
"Entendido. Por favor, espere un momento."
Vio que el recepcionista volvía a la cocina y Alisa se quejó con Masachika,
que se apoyaba en el menú.
"Estuvo bien, ¿sabes?"
“¿Te refieres a la cuchara? Estoy avergonzado, sabes. Tal vez sea normal
en Rusia, pero para un estudiante de preparatoria japonés es muy
estimulante”.
"Oh así que…"
Después de asentir de mala gana, Alisa de repente sonrió
provocativamente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Kuze-Kun es sorprendentemente ingenuo al estar apenado por eso.

Pensé que estabas acostumbrado a las chicas”.
Como se decía que este era el lugar de preocupación, Masachika también
movió las cejas y discutió.
“Desde mi punto de vista, no puedo creer que harías este tipo de cosas de
una manera sencilla. ¿Los besos indirectos son proliferados en Rusia?
Con su risa apretada, Alisa cerró las cejas de golpe y se calló. Permanece
en silencio un rato, luego susurra con cara de insatisfacción.
[No le haré esto a nadie más que a ti. Tonto]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Felicitaciones a Masachika. El primer beso indirecto de Alya-san

!
(Gracias... me pregunto si moriré hoy)
Masachika miró por la ventana con ojos distantes al repentino anuncio en
el cerebro. La empleada había traído una cuchara nueva.
"Lamento haberte hecho esperar. Voy a poner esto aquí, ¿de acuerdo?"
"Ah, sí... Gracias".
Masachika recomendó un parfait a Alisa, quien recibió su nueva cuchara,
con una mirada distante.
“Mira… cómelo rápido. Se derretirá."
"…Eso es correcto"
Asintiendo obedientemente, Alya aplastó su parfait ligeramente inclinado
en su boca, revolviéndolo desde la crema encima de ella hasta los copos
de maíz debajo. Comió en silencio y terminó en unos minutos, luego unió
las manos y se secó la boca con una servilleta de papel.
"Aun así... comes mucho".
"Hmm... oh"
Masachika, quien inclinó la cabeza por un momento y se dio cuenta de que
se pensaba que la comida que ordenó era un bocadillo, corrigió el
malentendido de Alisa.
"Oh no, estoy pensando en terminar la cena aquí hoy".
"... Lo pensé antes, pero ¿no lo comunicarás a tu casa? ¿No están tus
padres preparando arroz?"
"No, no están en casa en este momento".
"Oh entonces…"
De hecho, las comidas de la familia Kuze, que es una familia monoparental,
fueron básicamente preparadas por Masachika. Incluso cuando su padre
estaba fuera del trabajo, solía cocinar para sí mismo.
"Estoy solo de todos modos, y es una molestia cocinar después de llegar
a casa".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Estrictamente hablando, tenía una hermana que lo atacó sin previo aviso y
se lo comió. No iba a pensar en eso, porque estaba seguro de que ella no
vendría ayer...
"Cocinar... Eh, ¿Kuze-kun puede cocinar?"
Masachika se encogió de miedo ante la expresión de sorpresa de Alisa.
"Siempre que sea simple. No puedo hacer nada tan grande porque siempre
hago lo que ellos llaman comida perezosa o comida rápida, ¿sabes?"
"Todavía estoy sorprendida. A Kuze no parece molestarle cocinar”.
"Bueno, no lo negaré".
En realidad, a Masachika no le gustaba cocinar. Solo lo estaba haciendo
porque era más fácil.
Al comienzo de la escuela secundaria, solía comprar una barra de pan el
día anterior para desayunar, almorzar en la cafetería de la escuela y
almorzar en una tienda de conveniencia por la noche, pero después de un
mes, se cansó e ir de compras todos los días era una molestia. Entonces,
un día, por capricho, probó un programa de cocina de acceso directo en la
televisión y se dio cuenta de que el tiempo que tomaba ir de compras y el
tiempo que tomaba cocinar y lavar los platos no eran muy diferentes.
Además, el día que su padre estaba fuera de casa, Masachika recibió 2000
yenes por día por arroz. Este sería su propio dinero de bolsillo, por lo que
si pudiera cocinar para sí mismo, ahorraría dinero. Simplemente eligió el
alojamiento con cocina en función de esas ventajas y desventajas.
"¿Tú qué tal? ¿Puedes cocinar?”
Masachika preguntó casualmente si esta superhumano perfecta podía
cocinar hasta cierto punto...
"..."
Alisa silenciosamente apartó la mirada. Masachika adivinó.
"Bueno, la gente que cocina es una minoría".
"No es que no pueda hacerlo... solo lleva tiempo".
"Oh... ¿tal vez eres del tipo que corta las verduras con cuidado para que
tengan el mismo tamaño y finura que cuando las corta?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Bueno, eso es correcto. Además, siempre me aseguro de que los

ingredientes se cocinen de manera uniforme y que los condimentos se
distribuyan en la cantidad y concentración correctas..."
"Eso es lo que molesta".
"..."
Alisa sorbió su refresco de melón con una mirada incómoda en su rostro,
como si le hubieran dado en el blanco.
Masachika se rio entre dientes y estuvo de acuerdo en que era típico de
Alisa, una perfeccionista. Cuando se trata de cocinar, la precisión es
importante, pero aún más importante es la habilidad del cocinero. El truco,
según Masachika, es mantener las partes importantes bajo control y
hacerlo de forma aproximada hasta cierto punto, pero Alisa, una
perfeccionista, no puede hacer eso "de forma brusca".
"No puedo evitarlo, tengo curiosidad. Cuando veo a personas como Masha
haciéndolo todo al azar, me da comezón..."
"Oh, eso es lo que puedo imaginar".
Me vino a la mente la imagen de Mariya echando ingredientes y
condimentos en la sartén con su habitual sonrisa esponjosa, y él se rio,
pensando que haría un gran trabajo. Pensó que ella era lo opuesto a su
hermana, y que su hermana era demasiado superficial para ser buena.
"Pero por alguna razón la comida terminada es deliciosa...”
"¡Es simplemente buena cocinando!"
Mariya parece ser una buena cocinera.
(En serio. Esa persona es realmente impecable).
Masachika sostuvo su frente mientras la teoría de "Mariya-san es en
realidad más útil que su hermana" se hizo clara en su mente. Quizás
avergonzada por el gesto de Masachika, Alisa agitó las manos y volvió a
su historia.
"Bueno, eso está bien. Entonces, ¿en qué tipo de historia estás
pensando?"
"Oh, oh... eso es correcto. ¿Qué tan lejos has llegado?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Estoy tratando de crear una historia que sea apoyada por los estudiantes,
tal como lo hizo el presidente Kenzaki".
"Oh, es cierto…"
Masachika cambió su expresión a Alisa, quien volvió a su mente y cambió
su pensamiento.
“Bueno, como dijiste, primero tienes que mostrar tus esfuerzos.
Específicamente… en la ceremonia de clausura del primer semestre”.
“¿La ceremonia de clausura del primer semestre? ¿Quizás el saludo del
oficial de la organización estudiantil?"
Masachika asintió con la cabeza a Alisa que parecía tener una idea.
"Eso es correcto. Es nominalmente un lugar para presumir del consejo
estudiantil, diciendo: ‘Este es el miembro con el que trabajaremos este
período’.”
“Después de eso, básicamente no hay nuevos miembros de la junta,
¿verdad?”
"Oh. Hay muchos miembros nuevos que van y vienen durante el primer
semestre de cada año, pero después de este saludo, incluso si salen, no
recibirán mucha atención. Y... Este saludo es una oportunidad para que los
primeros años anunciemos que nos presentaremos a las elecciones
presidenciales”.
"Si me preguntas, fue así el año pasado...”
Masachika le dijo a Alisa con una expresión seria, recordando su tercer año
en la escuela secundaria y asintió.
“Este es nuestro primer discurso frente a toda la escuela. No necesito
decirte lo importante que es, ¿verdad?"
"Sí…"
Alisa también pensó con una expresión seria. Parecía estar mirando hacia
abajo y pensando en algo por un tiempo, pero de repente se veía ansiosa
y miró a Masachika.
"... ¿Qué tipo de saludo debo dar?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pero Masachika simplemente le dijo a Alisa, quien confiaba en su pareja

en voz baja.
“Puedes hablar todo lo que quieras. Es mejor hablar honestamente y con
tus propias palabras, para que las personas que escuchan puedan
entender”.
"¿Qué? ¿Ningún consejo específico?”
Después de confiar en él con todas sus fuerzas, recibió una respuesta
apropiada y Alisa movió las cejas con insatisfacción. Por otro lado,
Masachika cedió los hombros.
“No tienes que hacer nada malo, eres una persona a la que quiero apoyar
tal como eres. Te ayudaré con las partes en las que necesitas ayuda y
puedes hablar como quieras”.
Casualmente dijo eso...
"Oh si…"
Alisa estaba avergonzada como de costumbre. Su expresión cambió de
disgustada a avergonzada, y su mirada vagó furtiva e inquieta. Luego,
mientras jugueteaba con las puntas de su cabello con los dedos, abrió la
boca para decir algo, pensó por un momento y luego murmuró en ruso.
[… ¿Qué parte?]
Masachika miró distante a Alisa, quien se movió nerviosamente y lo miró,
suplicando en ruso, “Elógiame, elógiame.”
(Esa parte tuya, maldita sea. ¡Es tan linda!)
Justo cuando Masachika soltó su decepción interiormente, llegó la comida
que había pedido.
"¿Has terminado tu pedido?"
"Sí"
"Sí. Tómate tu tiempo~”
Apartó la mirada de la empleada y miró a Alisa, quien tomó en
consideración sus intenciones y lo instó a seguir adelante.
"Ahora, si me disculpas, tengo algunos... asuntos".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de juntar las manos de manera reservada, Masachika comenzó

con un plato blanco de tocino salteado y espinacas. Después de devorarlo
rápidamente como aperitivo, sacó el plato principal, Mapo Tofu hirviendo
en una olla fina de hierro.
El tofu blanco se desmenuzó a la perfección y lo sumergió en la pasta de
frijoles negro rojizo, que parecía magma.
"Vaya... Eso es bastante picante para un restaurante familiar".
Masachika asintió satisfactoriamente ante el picor que le atravesó las
encías. Alisa lo miró.
“… ¿Esta delicioso?"
"¿Mmm? Bueno. ¿Te gustaría probarlo?"
Después de decir eso, Masachika pensó: "Oh, la fregué".
Se sentía incómodo porque él era el único que estaba comiendo, y el hecho
de que ella lo acabara de preguntar le hizo decir algo de la nada, pero
cuando lo pensó, este no era el tipo de comida picante que Alisa podría
comer.
Sin embargo, frente a Masachika, quien no estaba seguro de retractarse
de la propuesta una vez hecha… Alisa tampoco estaba segura.
Para ser honesta, no quería comer una comida tan visiblemente peligrosa.
Sin embargo, si dice que no lo quiere aquí, podría revelar que en realidad
no le gusta la comida picante.
(También hay agua. Todavía tengo un refresco de melón. No me preocupa,
estoy segura de que puede tomar un sorbo).
Comprobando la cantidad de bebida que le quedaba en la mano, Alisa
tomó una decisión.
"Entonces, solo un bocado"
"Oh... sí... okay."
Mientras adivinaba los pensamientos de Alisa con extrema precisión,
Masachika fingió no darse cuenta y tomó un plato pequeño.
Metió una cuchara en el tofu y la desenterró para al menos hacer más tofu.
La bomba roja.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Eso es increíble. Contiene un ají entero”.

"?!"
Puso el arma homicida de color rojo brillante que había excavado en una
cuchara y miró a Alisa... Alisa tenía algo de mirada de cachorro en sus ojos.
No estaba seguro de qué hacer con eso. No estaba seguro de si era una
buena idea. A los ojos de Masachika, aparecieron un ángel y un demonio.
Por alguna razón, un ángel con la forma de una pequeña Mariya habló
suavemente para recordárselo.
"No, no le hagas eso a Alya-chan.”
Por otro lado, por alguna razón, un demonio con la forma de una pequeña
Yuki habló con una voz vulgar.
“Oye, hazlo, Onii-chan. ¿Lo entiendes? Los ojos llorosos de Alya son
honestamente emocionantes, ¿verdad?”
La persuasión de un ángel y la tentación de un diablo. Expuesto a dos
emociones en conflicto, Masachika se mordió los dientes.
(¡¿Ku, yo... yo...?!)
Con las manos temblorosas, Masachika luchó con si subir o bajar el arma
en sus manos... Si cortas solo esta parte, parecía como si estuviera
luchando con si disparar o no el arma en su mano en el campo de batalla,
pero en realidad, es solo pimiento picante. De hecho, es solo ají.
"No creo que debas hacer nada para hacer sufrir a una chica. Kuze... "
"¡Apártate del camino!"
"¡Ay!"
En su mente, el cuerpo de la pequeña Yuki explotó, y la pequeña Mariya la
dejó boquiabierta con un "Ah~ re~". Se resolvió en segundos. Había
demasiada diferencia en la fuerza de lucha del ángel y el demonio.
(Perdóname, Alya)
Mientras se disculpaba en su corazón, Masachika vendió su alma al diablo
dentro de él.
"Alya... la parte principal sigue ahí".
"…Gracias"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Estaba haciendo algo diabólico.

Masachika le entregó a Alisa un plato pequeño mientras pensaba en él
como alguien más con una buena sonrisa. Alisa sacó los palillos de la caja
de palillos en el borde de su escritorio, y se llevó el tofu a la boca… y puso
un plato sobre él y meditó.
“… ¿Cómo está?"
"…Es bastante bueno"
Alisa habló sin cambiar su expresión. Sin embargo, Masachika estaba al
tanto. Las manos entrelazadas sobre la mesa temblaban. Ella estaba
sosteniendo desesperadamente su mano izquierda, que estaba a punto de
saltar a una bebida, con su mano derecha. Él era consciente de eso...
(Lo siento, Alya)
Masachika sonrió con una sonrisa clara mientras escupía líneas por dentro
como un personaje que traicionó a su amigo debido a circunstancias
inevitables.
"Alya... queda la parte principal".
"..."
Por un momento, Alisa le dio una mirada que ninguna chica debería darle,
pero Masachika fingió no darse cuenta.
Impulsada por su sonrisa, Alisa se echó los chiles restantes del plato
pequeño a la boca. Luego se tapó la boca con la mano derecha y se dio la
vuelta profundamente.
"... ¿Alya?"
[¡Estúpido!]
La respuesta hacia Masachika volvió en débil ruso.
[¡Estúpido, estúpido!]
Sin mostrar su expresión, repitió entre lágrimas. ¿Fue contra Masachika, o
fue contra ella misma por ser tan terca?
"¿No es mejor beber agua por el momento?"
[Estúpido…]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Lamentó su mal comportamiento y se preocupó por ella, pero Alisa

simplemente lo llamó idiota. Al final, no hubo discusión después de eso, y
Masachika rápidamente terminó su comida y dejó el restaurante,
esperando a que Alisa se recuperara.
“… Parece que hemos estado hablando mucho.”
"…Eso es correcto."
Cuando Alisa le dijo esto afuera en la oscuridad, Masachika pensó, "Has
estado apagada por mucho tiempo", y miró hacia otro lado con un
sentimiento de culpa. Sin embargo, no se arrepiente ya que realmente le
conmovió la voz llorosa de la siempre fuerte Alisa. Si quieres llamarme
estúpido, llámame así.
"Por cierto... ¿qué hará Yuki?"
"¿Eh?"
Cuando miró el nombre inesperado que apareció de repente, Alisa miró a
Masachika con una expresión un poco incómoda.
"Mira... Kuze-kun ha decidido postularse por mí, así que Yuki-san también
necesita una nueva pareja... para candidato a vicepresidente, ¿verdad?"
"... Ah"
Masachika asintió, tratando de averiguar qué había reformulado, pero lo
pasó por alto. Después de mirar a Masachika, Alisa continuó con una
mirada algo insatisfecha.
“Como dije antes, los miembros de la organización estudiantil serán fijados
en la ceremonia de clausura del primer semestre, ¿verdad? Me pregunto
si ahora tiene que encontrar un candidato a vicepresidente”.
“Bueno, en su caso, su propia popularidad es tan grande que realmente no
importa quién sea su pareja. …”
"En cualquier caso, casi nunca se me ve en el ojo público, e incluso mi
pareja fue elegido". Masachika agregó, encogiéndose de hombros. Sin
embargo, se rascó la cabeza con torpeza cuando alguien a su lado lo miró
como si quisiera decir algo.
"Bueno, ella tiene muchas conexiones, ¿así que tal vez alguien la cuide
adecuadamente?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de decir eso, Masachika pensó en quién sería el compañero de

Yuki.
"Si lo piensas normalmente, eres un ex miembro de una organización
estudiantil... Hmm...”
Entonces, naturalmente, le vino a la mente la espalda de la chica que vio
antes.
"Así es... Es bastante molesto traer a Taniyama...”
“¿Taniyama? ¿Quien?"
“Sayaka Taniyama. Cuando estaba en la escuela secundaria, fui yo quien
luchó por el puesto de presidente estudiantil con Yuki hasta el final… ¿eso?
¿No lo sabes?"
"No lo sé"
Cuando Alisa negó con la cabeza, Masachika volvió las cejas e inclinó la
cabeza.
Masachika pensó que ella también estaba entre las pocas estudiantes que
se habían unido previamente a la organización estudiantil y renunciaron de
inmediato.
(¿Se rindió en convertirse en presidenta...?)
Pensando en la chica con la que solía trabajar en el consejo estudiantil... y
le ganó en la elección para presidente, Masachika sintió que una amargura
regresaba a su corazón.
"¿Kuze-kun?"
"Oh no... bueno, ¿lo sabrás pronto? Lo averiguaremos cuando sepamos
quién es”.
"Sí…"
Alisa asintió con una expresión ligeramente sospechosa. Masachika
también cambió de opinión y recordó a quién elegiría Yuki como
compañero, un ex miembro del Consejo de Estudiantes de la Escuela
Secundaria.
Sin embargo, la respuesta correcta a su pregunta se dio mucho antes de
lo que esperaba Masachika. Fue después de la escuela al día siguiente. Y

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
el estudiante que Yuki trajo con ella no era un... ex miembro del consejo
estudiantil.
"Ayano"
"Sí, Yuki-sama."
En respuesta a la llamada de Yuki de pie frente a la puerta de la sala de
organización estudiantil, la estudiante que esperaba en diagonal detrás de
ella dio un paso adelante sin sonido.
Luego, con ambas manos alineadas frente a ella, se inclinó limpiamente y
luego miró a los cinco miembros de la organización estudiantil sentados en
sus asientos uno tras otro y se presentó con una voz sin entonación.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Encantada de conocerlos, mi nombre es Ayano Kimishima del Grupo C

por primer año. Estoy trabajando contigo como secretaria general del
Consejo de Estudiantes. Gracias"
Después de decir esto sin mover su expresión, se inclinó pulcramente una
vez más.
Los miembros del consejo estudiantil la saludaron con diversos grados de
desconcierto por el comportamiento de robot.
"¿Kuze-kun?"
"..."
En medio de todo esto, Masachika tenía una expresión sombría en su
rostro ante la aparición de algo completamente inesperado… una Yuki de
aspecto serio. No tuvo tiempo de responder a la voz de Alisa y miró a Ayano
con las cejas arqueadas.
En ese momento, la cabeza de Ayano se levantó y miró a Masachika
directamente a los ojos.
Y allí, por primera vez, una pizca de emoción apareció en sus ojos y abrió
la boca en silencio.
"Espero trabajar contigo también... Masachika-san."
Kimishima Ayano. Ella era la sirvienta personal de Masachika y ahora está
ayudando a Yuki en las elecciones.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo V: Lo Grande Es Lo Bueno
"Oh, es la hora del almuerzo. Masachika, Hikaru, ¿qué quieres hacer?

Compré el almuerzo hoy”.
"Oye, eso es raro".
"Estoy harto de comer en la cafetería de la escuela todo el tiempo".
"Tengo un bento hoy".
"¿Ah, entonces es así? Entonces debería comprar algo en la tienda”.
"Ah~ Yo también compraré bebidas"
Después de salir del aula, Masachika se separó de Hikaru y comenzó a
caminar hacia la máquina expendedora en el primer piso del edificio de la
escuela.
Sin embargo, cuando estaba a punto de llegar a las escaleras, alguien lo
llamó repentinamente detrás de él.
"Masachika-sama"
Aunque estaba sorprendido por la voz que se escuchó justo detrás,
Masachika inmediatamente reconoció al dueño de la voz y se volvió con
una apariencia de calma.
"Ayano... ¿Me necesitas para algo?"
Detrás de él estaba Ayano Kimishima, quien ayer se incorporó al Consejo
Estudiantil. Ella era la sirvienta de Yuki y, en cierto sentido, una verdadera
amiga de la infancia de Masachika.
"Lamento la interrupción. ¿Podrías darme algo de tu tiempo?"
Ayano se inclinó cortésmente y se disculpó por su falta de respeto, luego
miró a Masachika con sus ojos ilegibles a través de su largo flequillo.
"... Ya veo, ¿es mejor tener algo de privacidad?"
"Si, gracias. Justo por aquí."
Parecía que ya había establecido un lugar, y cuando de repente apareció
frente a Masachika, comenzó a liderar el camino.
(Como de costumbre, ella es como un ninja)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras miraba fijamente su espalda en alerta, Masachika murmuró para

sus adentros. Eso es porque... Ayano no tenía una presencia sorprendente,
a pesar de que parecía una chica bonita en los estándares del público en
general. No fue hasta que ella se acercó lo suficiente para que él oyera
claramente su voz no tan fuerte que pudo notar su acercamiento.
... No, no es que ella no tuviera presencia. Sin embargo, hizo todos sus
movimientos casi sin ruido y en el momento en que los ojos de las personas
que la rodeaban estaban distraídos, por lo que uno no podía notar sus
movimientos a menos que se mirara con atención. Si uno no prestaba
atención, no sería capaz de notar sus movimientos. Si la buscas una vez,
se habrá ido, y si la buscas de nuevo, estará cerca...
(Bueno, no puedo decir nada porque ella tampoco es maliciosa...)
Ayano no se estaba comportando así en un intento de sorprender a
alguien. Ella estaba en un estado impecable, estaba silenciosa e
inexpresiva. En primer lugar, rara vez hablaba con nadie, por lo que no
había nada de qué sorprenderse. Fue una experiencia rara incluso para su
antigua conocida, Masachika, que Ayano se acercara.
"Por favor."
Cuando se detuvo frente a un salón de clases vacío, Ayano abrió la puerta
en silencio (sorprendentemente, podía hacer eso con una puerta corrediza)
e invitó a Masachika a pasar.
Cuando entró al salón de clases como estaba invitado, Ayano volvió a
cerrar la puerta sin hacer ruido y encendió las luces. Luego, cuando llegó
al frente de Masachika, volvió a inclinarse.
"Me gustaría agradecerle por su precioso tiempo, Masachika-sama".
"Oh eso está bien. ¿Cuál es el tema principal?"
"Perdóneme. Entonces…"
Levantando su rostro, Ayano miró directamente a Masachika. Ella estaba
inexpresiva como de costumbre, pero sus ojos estaban un poco abiertos.
“Escuché de Yuki-sama que Masachika-sama se postulará para la
Campaña Electoral con Kujou-sama. ¿Es eso correcto?"
"... ¡Ah!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Masachika asintió, Ayano bajó los ojos por un momento... Cuando
miró hacia arriba de nuevo, había una luz fría en sus ojos.
"Esta vez, el jefe de familia se siente muy disgustado".
"¡¿Qué?!"
Masachika tragó saliva ante la información que le dio Ayano. A quien Ayano
se refería era el actual jefe de la familia Suou, que era el abuelo materno
de Masachika y Yuki.
“¿Qué significa para Masachika-sama, quien había abandonado a la familia
Suou, interponerse en el camino de Yuki-sama?”
"..."
Esto no fue una sorpresa para Masachika. Era natural que su abuelo, que
valoraba el honor de la familia Suou más que cualquier otra cosa, no
estuviera satisfecho con la decisión de Masachika.
Su abuelo no toleraría a Masachika, quien había abandonado a la familia
Suou, interfiriendo con el camino Noble de Yuki como heredera de la familia
Suou.
Era obvio. Debería haber esperado que esto sucediera... ¿Por qué no
pensó tan lejos?
(Viejo hijo de puta...)
Masachika vomitó una maldición interna a su abuelo en su mente.
En primer lugar, era la intención de su abuelo que Masachika y Yuki
mantuvieran el entorno de amistad de la infancia externamente. Desde la
perspectiva de Masachika, solo se podía decir que era “Estúpido”, pero
según su abuelo, el hecho de que Masachika, quien era el heredero
original, abandonara su casa parecía ser un asunto desagradable para la
familia Suou. Por lo tanto, como condición para salir de la casa, se le hizo
prometer a Masachika que no diría que era un pariente de la familia Suou.
No había ninguna razón para que Masachika mantuviera esta promesa,
pero si su abuelo estaba de mal humor, su insatisfacción estaría dirigida a
su hermana menor que permanecía en la familia Suou.
Sabiendo eso, Masachika había cumplido su promesa con su abuelo por
su amada hermana. Silenciosamente siguió los deseos de su abuelo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Entonces? ¿Estás diciendo que te enviaron a preguntarme qué es lo que

realmente quiero?"
"... No, esta es mi propia voluntad."
"¿Eh?"
Masachika, quien pensó que era una orden de su abuelo, arqueó las cejas
ante las palabras de Ayano. Ayano continuó seriamente con sus ojos fríos
cuando Masachika hizo una expresión sorprendente.
“También es deber de un asistente proteger a la Señora. Como secuaz de
Yuki-sama, tengo que medir las verdaderas intenciones de cualquiera que
se oponga a mi Señora”.
Eso es lealtad. ¿Eres una samurái?
La voz de Masachika no tenía ningún indicio de desprecio o burla, a pesar
de que hablaba de manera burlona. Masachika también enderezó la
espalda porque sabía que la resolución contenida en sus palabras era
cierta, a pesar de que las palabras eran exageradas.
(¿Por qué?…)
Luego, volvió a reflexionar sobre sus propias acciones. Junto con Alisa, iba
a postularse como candidato contra Yuki. Si lo piensas normalmente, esta
fue una decisión imposible para Masachika Kuze. ¿Qué esperaba ganar al
desagradar a su abuelo y antagonizar a su amada hermana?
¿El honor de ser vicepresidente? No estaba interesado en eso. Masachika
simplemente no podía... dejar a Alisa sola. Al final, eso fue todo.
"Creí...”
Ayano le dio una mirada de condena al meditabundo Masachika.
“Masachika-sama nunca entristecería a Yuki-sama. Fue... un error, ¿no?"
"..."
La voz amarga de Ayano entristeció a Masachika. Se sintió triste por la
chica frente a él, que estaba asumiendo un papel negativo por el bien de
su amada Señora.
Masachika sabía muy bien que esta chica aparentemente sin emociones
era en realidad una persona con tanto amor y bondad en su corazón como

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Yuki. En verdad, ella no era capaz de culpar o acusar a nadie. Cuanto más
atacaba a alguien, más se lastimaba. Ella era una chica terriblemente
amable.
Una chica tan amable, pero estaba conteniendo su dolor y reveló su
hostilidad. Ese hecho lo entristeció más allá de su control. Y no pudo evitar
sentirse mal de que yo fuera la causa de ello.
(Debería haberlo pensado antes...)
Mientras se mordía el labio con pesar, Masachika cambió su expresión y
enfrentó a Ayano con todas sus fuerzas. Él la miró directamente a los ojos
y transmitió su voluntad con su verdadero corazón.
"No decidí postularme en las elecciones para antagonizar a Yuki, decidí
postularme con Alya y... terminé enfrentándome a Yuki. Solo eso...”
Los ojos de Ayano vacilaron ante las sencillas palabras de Masachika. Sin
embargo, inmediatamente volvió a agudizar la mirada y continuó su
investigación.
“Independientemente de la orden, el hecho es que Masachika-sama era
hostil a Yuki-sama. Para Masachika-sama, ¿es tan importante para ti
postularte para un cargo con Kujou-sama? ¿Es algo que tienes que hacer
incluso después de traicionar y herir a Yuki-sama?”
"Ah...”
Se atrevió a usar palabras fuertes y asintió sin vacilar… Masachika
continuó hablando con seriedad a Ayano, quien tenía vergüenza y tristeza
en sus ojos.
"No sé por qué. Pero lo haré. Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance
para convertir en presidenta del Consejo Estudiantil a Alya. Eso es lo que
le prometí”.
"Masachika-sama, ¿tienes algún sentimiento especial por Kujou-sama?"
Pudo asegurarse de eso. La razón por la que estaba ayudando a Alisa no
era por sentimientos románticos. Si le preguntabas a Masachika qué era,
él mismo no lo sabía realmente. No es que no supiera cuáles eran sus
motivos, solo tenía una determinación.
“He decidido hacerlo por mi cuenta. Yuki no tiene nada que ver con eso.
Me importa un comino la familia Suou”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"..."
“Así que dile al abuelo que no culpe a Yuki por este incidente. Si hay alguna
queja, dígale que venga y hable conmigo directamente."
Ante las palabras de Masachika, los ojos de Ayano se abrieron un poco, se
sacudió y se inclinó profundamente. Y luego, con la cabeza inclinada, hizo
una pregunta.
“Por último, díganos una cosa. Cómo se siente Masachika-sama hacia
Yuki-sama… ¿Hay algún cambio? ¿Qué opinas de Yuki-sama?"
“Yuki es la persona más importante del mundo para mí. Mis sentimientos
son los mismos”.
Sin dudarlo, Masachika bajó las cejas y le dije a Ayano.
"Así que por favor. Sé que no es lo correcto para mí decirlo en este
momento, pero... por favor apóyala”.
"…Me disculpo. Me alegra escuchar tus pensamientos, Masachika-sama”.
Ayano se giró y se dirigió a la puerta detrás de ella, su expresión oculta por
su largo flequillo.
“Me gustaría agradecerle por su valioso tiempo. Ahora, si me disculpas”.
Luego hizo una reverencia frente a la puerta y salió del salón de clases.
Normalmente, habría esperado a que Masachika se fuera.
"Lamento decepcionarte…"
La puerta que quedó abierta parecía estar expresando los sentimientos de
Ayano, y Masachika se dijo a sí mismo con una expresión amarga.
(Bueno, si miras la situación, me veo como el peor cabrón que dice: "Ahora
estás bien sin mí, ¿no?" Y luego te engaña... Es solo un hecho que yo soy
un cabrón.)
Con autocrítica por dentro, Masachika se golpeó el flequillo.
"Entiendo…”
La hostilidad dirigida hacia él por parte de la chica que había conocido
desde la infancia había afligido su corazón más de lo que esperaba.
El hecho de que sus acciones hubieran lastimado a dos de las chicas más
cercanas a él hizo que le doliera el corazón.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin embargo, por extraño que parezca, no se arrepintió. No hubo vacilación

en su voluntad de caminar con Alisa. No había… pero su corazón todavía
dolía.
"Ugh."
Con un suspiro, Masachika olvidó su objetivo de comprar una bebida y
regresó al salón de clases.
"Oh, has vuelto. ¿Y las… bebidas?”
“¿Eh? Ah... "
Takeshi lo señaló, y finalmente recordó el propósito de dejar el salón de
clases, pero Masachika no tenía ganas de ir a comprar una copa de nuevo.
O más bien, su apetito se había ido por completo.
"Bueno, está bien porque había agua".
"¿En serio?"
Cuando sacudió la botella de agua que había traído de casa, Takeshi
pareció sentir algo y no siguió con el asunto. Hikaru luego regresó con una
guarnición de pan y giró su escritorio para conectarlo al escritorio de
Masachika.
"... Alya no está aquí, así que ¿por qué no usas su asiento?"
Cuando le dije esto a Takeshi, quien se había tomado la molestia de traer
su propia silla desde lejos, miró el asiento vacío en la última fila junto a la
ventana y sonrió.
"Tengo que admitir que me gustaría sentarme en el asiento de la princesa
Alya, pero siento que me van a matar, así que no lo haré".
"Estás exagerando".
"No, no por la princesa Alya, la… clase, ¿de acuerdo?”
“¿Supongo?”
Es cierto que incluso si no lo matan, las miradas de celos pueden agotar
su energía. Especialmente en esta escuela, cada pupitre tenía una placa
con el nombre en la esquina derecha, por lo que se podía saber fácilmente
de quién era el pupitre.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al usar los mismos escritorios durante todo el año, los estudiantes

naturalmente cuidarían bien el equipo de la escuela. Sin embargo, esto
también dificultaba que los estudiantes usaran los escritorios de otros
estudiantes de manera casual.
(Bueno, es difícil relajarse cuando el nombre de una chica siempre
parpadea en el rabillo del ojo).
Masachika abrió su lonchera, de acuerdo con el punto de vista de Takeshi.
“… ¿QUE ES ESO?"
"Las sobras de ayer".
"Lo supe cuando lo vi".
La lonchera de dos capas de Masachika tenía un filete de hamburguesa en
la capa superior y la capa inferior estaba llena de arroz blanco. La parte
superior era marrón y la parte inferior blanca. El brócoli servido con el filete
de hamburguesa fue lo mínimo que pudo hacer para agregar algo de color.
"Bueno, se ve bien, ¿no?”
"Sin embargo, parece que un chico está cocinando".
"No, en realidad es la cocina de un chico".
Masachika se encogió de hombros ante sus dos mejores amigos que se
rieron. Sabían que Masachika venía de un padre soltero, así que no le
hicieron caso y juntaron sus manos.
"¡Itadakimasu!"
"¡Itadakimasu!"
"¡Itadakimasu!"
Comenzaron a comer, pero Masachika, que todavía se estaba recuperando
del incidente anterior, no estaba de humor.
Cuando vio a Masachika, debió sentir algo, porque Takeshi de repente
sacó una revista de manga de la bolsa de plástico que contenía su
lonchera.
“Oye, oye, mira esto. El fotograbado en la edición de esta semana tiene
todas las ‘Buru♡ming’ juntas.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Takeshi señaló con entusiasmo un grupo idol de doce miembros que

estaba ganando popularidad rápidamente. Incluso Hikaru, que por lo
general no mordía esos temas, estaba inusualmente a bordo, tal vez sintió
algo con respecto a los modales de Masachika.
“Los he visto en televisión bastante últimamente. Pensé que estaban más
en el lado limpio e inocente, pero no sabía que iban a hacer un fotograbado
de trajes de baño”.
“Parece que esta es la primera vez que todos los miembros se unen. ¿Ah,
de verdad? Esta chica debe haber sido del tipo bastante flaco”.
Takeshi miró la foto de la chica en bikini y estiró su nariz descuidadamente.
"Oye, ¿quién te gusta, Masachika?"
“Para ser honesto, no sé nada sobre idols. Sé el nombre del grupo, pero
no conozco a ninguno de los miembros".
"No hables como un anciano... Entonces, ¿quién es tu celebridad favorita?
No me importa si es una actriz o una idol".
"No tengo ningún interés particular en las celebridades. Me gustan algunos
comediantes”.
"¿En serio? Entonces, ¿qué pasa con las actrices de voz? ¿Te gustan las
actrices de doblaje?”
"No estoy realmente interesado en los actrices de doblaje".
"¿Qué diablos, qué pasa con Hikaru entonces?"
"¿Crees que me enamoraría de una celebridad deslumbrante?"
Hikaru sonrió oscuramente ante la pregunta de Takeshi.
No era "brillante" sino "resplandeciente" lo que describía la impresión de
Hikaru sobre las celebridades. La expresión de Takeshi gritó insatisfecho
con las reacciones de los dos.
Takeshi levantó la voz con frustración por la respuesta completamente
deslucida de los dos.
“¡Qué diablos les pasa a ustedes! ¡Son hombres! ¡Debes tener una
celebridad favorita o dos!"
"No es como si pudieras salir con alguien solo porque te gusta".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No, solo porque te guste alguien no significa que puedas salir con ellos".
"Eso es cierto, pero puedes tener un pseudo-romance con un personaje
bidimensional a través del protagonista".
"¿Qué pasa con las sub-heroínas que no terminan con el protagonista?"
"Takeshi, hay algo conveniente en el mundo que se llama revista".
"Oye, chico, tienes dieciséis años".
"¿Nadie dijo nada acerca de que sea R18?"
Masachika respondió al tsukkomi de Takeshi con una cara indiferente.
Hikaru, que tenía una sonrisa oscura en su rostro, estuvo de acuerdo con
él.
"Sí... un personaje bidimensional nunca te traicionaría, ¿no es así...?"
"Oye, ¿qué pasa con Hikaru? ¿Yamiru-san? ¿Salió Yamiru-san?”
"Lo siento, pero hay muchos cornudos bidimensionales en estos días".
"¡Oh no!"
"…Las chicas son malvadas."
"Estás empezando a sonar como un vengador malvado".
"¿De quién es la culpa?"
Mientras Takeshi lo miraba, Masachika lamentó haber sido demasiado
coqueto y conscientemente elevó la tensión en su voz.
"Pero es el sueño de un hombre tener una relación secreta con una idol
popular".
"¡Oh, sí, es cierto!"
"Me gusta la idea de ser la idol de todos, pero en realidad ser mía".
"¡Lo sé! Me gusta ese sentimiento de superioridad”.
Los dos se emocionaron con sus fantasías imposibles. Quizás complacido
por el interés de Masachika, Takeshi desdobló la revista de manga
nuevamente y se la presentó a Masachika.
“Entonces, ¿quién te gusta? ¿Solo por la apariencia?”
"Hmmm... supongo...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No estoy seguro de si fue una tendencia masculina o un instinto de un

chico fetiche de las tetas, pero cuando se trata de un fotograbado en traje
de baño, mis ojos van a ciertas áreas del cuerpo de una chica".
Takeshi también sonrió con una mueca, quizás porque lo había notado.
“¿Prefieres chicas mayores con tetas? En cuanto a mí, creo que el grupo
más joven de la misma edad puede ser una buena opción, pero no creo
que deban estar en traje de baño”.
"Por supuesto. ¿Qué hombre puede resistirse a ese encanto?”
"Creo. Bueno, ¡las tetas de una chica están llenas de los sueños y el
romance de un hombre!"
"Solo están gordos".
"¡Por favor, cállate, Yamirou-san!"
Mientras sonreía levemente por el intercambio entre los dos, Masachika
volvió la revista de manga hacia Takeshi.
"Bueno, si me preguntas quién me gusta más de todos ellos, es esta
chica...”
Mientras señalaba a una de las chicas, levantó la mirada y notó que
Takeshi y Hikaru miraban detrás de él con una expresión de "Aha" en sus
rostros. Inmediatamente después de eso, sintió un escalofrío golpear su
espalda.
Masachika, quien instantáneamente sintió la situación por el sentimiento,
mantuvo la cabeza hacia adelante e hizo todo lo posible por halagarla.
"¡Pero después de todo! Por lo general, hay una chica de belleza
trascendente en el asiento a mi lado, ¡¡así que honestamente es una
confusión~!!"
"¡Confiscado!"
"¡¿Por qué?!"
Masachika gritó cuando una mano se extendió detrás de él y le quitó la
revista. Cuando miró la revista, vio a Alisa mirándolo con ojos fríos.
Sus ojos se volvieron hacia la revista que recogió y soltó un murmullo de
desprecio.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
[Hentai]
"No hablo ruso, pero sé que me han tratado con mucho desprecio".
"Eso es extraño, Takeshi. Yo también."
"Hahaha…"
Takeshi y Masachika tenían sonrisas temblorosas en sus rostros, y Hikaru
se rio entre dientes como si fuera otra persona.
Pero cuando Alisa los miró, el puro poder de su mirada hizo que Takeshi y
Hikaru apartaran rápidamente la mirada y se encogieran de miedo.
"Kuze-kun... ¿Crees que tú, que te convertiste en miembro de la
organización estudiantil, puedes traer algo como esto a la escuela?"
"No, bueno, técnicamente fue Takeshi quien lo trajo...”
"Entonces ten cuidado".
"Sí."
La voz fría de Alisa hizo que Masachika se encogiera, al igual que Takeshi
y Hikaru.
Miró con desprecio a los tres bastardos patéticamente encogidos de miedo
y dejó la revista sobre el escritorio con un gran suspiro.
"Um, ¿puedo recuperarlo?"
"No me malinterpretes. Simplemente no quiero quedármelo”.
"No, es cierto que la portada y las páginas de fotograbado son un problema,
pero aparte de eso, es una revista muy adecuada".
"Cómo se atreve alguien que alimenta con las partes no saludables de las
cosas...”
"Mmm... ya veo."
Masachika gimió de acuerdo con la respuesta perfectamente razonable.
Ella dijo, "Idiota" con una mirada de disgusto en su rostro, y se sentó en su
asiento.
"(Aquí, guárdalo rápidamente antes de que Alya cambie de opinión)".
"(Oh... ¿Cuándo te convertiste en Miembro del Consejo Estudiantil?)”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"(Oh... ayer.)"
"(Nunca escuché de eso. ¿Qué está pasando?)"
"(Bueno, muchas... cosas.)"
Los tres chicos susurraron de alguna manera y comenzaron a moverse de
una manera débil. Mirando en esa dirección, Alisa asomó la mejilla con
disgusto y volvió la cabeza hacia la ventana.
Le recordó el comentario de Masachika antes. A pesar de que sabía que
solo se sentía halagada por encubrir el hecho de que él estaba trayendo
una revista, podía sentir que todo su cuerpo se calentaba.
[¡Estúpido idiota!]
Alisa susurró para disimular el enojo. Al contrario de las palabras, sintió
que la atmósfera de Alisa se había calmado. Pero…
"¿Mmm? Hikaru, ¿qué pasa?"
Cuando noto las palabras Takeshi, vio a Hikaru mirando la portada de la
revista que Takeshi estaba tratando de guardar.
Masachika y Takeshi inclinaron la cabeza ante la figura misógina de Hikaru.
Luego, señaló a una de las chicas de la portada y dijo:
“Espera… la idol que Masachika eligió hace un momento. ¿Cuál es su
nombre? Si miras de cerca, se parece a Kujou-senpai”.
En ese momento, Masachika sintió una mirada perforando su mejilla
izquierda. Sintió que la atmósfera de su vecina, que se había suavizado
temporalmente, instantáneamente se volvió dura, cortante y fría como un
tempano.
(¡Uoooooo! ¡De qué estás hablando, Hikaru!)
Cuando la miró, vio que Alisa se había alejado y lo estaba mirando a través
de la ventana. Mientras comenzaba a sudar frío al verla, Masachika
exclamó por dentro.
Con una sonrisa temblorosa en su rostro, dijo: "No, no, no lo creo,” Sin
embargo Takeshi, que estaba revisando la portada nuevamente cuando
Hikaru lo señaló, asintió y dio un ataque de seguimiento.
"Claro, es similar si me lo preguntas".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(¡¡Oyeeeeee, lee el estado de ánimo, Takeshi!!)

Masachika se quejó por dentro, pero la ventisca no soplaba como antes, y
los dos comenzaron a emocionarse sin mostrar ningún signo de darse
cuenta, probablemente porque los témpanos estaban perforando a
Masachika en un lugar.
"Eso es correcto. El peinado, el ambiente, el cabello castaño y los ojos
castaños también son muy similares”.
“Y ella es mayor. ¿Qué te pasa, Masachika, te gusta el tipo de chica como
Kujou-senpai?"
Cuanto más se excitaban los dos, más témpanos perforaban las mejillas
de Masachika. Por supuesto, en sentido figurado.
(Oh no... si cometo un error aquí, voy a tener algún tipo de problema).
Mientras sus instintos de supervivencia sonaban ferozmente alarmados,
Masachika respondió con lentitud.
"No, no es que me guste su tipo... Masha tiene novio para empezar.”
"En otras palabras, si ella no tuviera uno, ¿apuntarías a ella?"
“Quiero decir, ¿Masha? ¿Cuándo empezaste a llamarla por su apodo…?”
(¿Por qué sus combinaciones son perfectas solo en estos momentos,
chicos?)
La razón de esto era que, por lo general, Masachika no mostraba mucho
interés por las mujeres reales.
Masachika, que trataba a Alisa y Yuki, dos de las chicas más bellas de la
escuela, como simples amigas, estaba secretamente preocupada por sus
amigas de que “este chico en realidad solo está interesado en cosas
bidimensionales”.
Estos dos se sintieron aliviados y al mismo tiempo ligeramente
emocionados por el tema de las relaciones femeninas tridimensionales, sin
mencionar el amor de Masachika...
Para Masachika, fue innecesario y molesto.
“No, simplemente sucedió un poco. Nunca había visto a Masha con ese
tipo de ojos..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika había dicho eso de improviso, pero desafortunadamente había

demasiadas cosas que le vinieron a la mente como para decir "no" aquí.
En la medida en que la parte honesta de Masachika se detendría sin
pensar: "No, no, no mientas".
“… No, bueno, sí. Nunca pensé que quería salir con ella”.
Takeshi y Hikaru se volvieron tibios cuando Masachika escapó de una
manera fácil de entender.
Por cierto, el desprecio se mezcló en la línea de visión de Alisa. Bueno, si
hubiera un hombre que tuviera una mirada sexual en su hermana, ese sería
el caso.
[Bestia]
La maldición en ruso atravesó el corazón de Masachika. Mientras no
pudiera reaccionar, no podría discutir, así que fue realmente malo.
“Entonces, eso es todo. ¿Quieres salir con Suou-san? A menudo se dice,
pero después de todo, ¿no es tu amiga de la infancia un objetivo para el
amor?"
Tan pronto como Takeshi dio el nombre de Yuki con ojos tibios, resultó que
la atmósfera de Alisa cambió claramente.
Mientras sentía una mirada penetrante en su mejilla en un sentido diferente
al anterior, Masachika respondió recordando a Ayano en lugar de Yuki.
"No sucede... no creo que sea una gran idea verla como tal objeto en primer
lugar. Oh, quiero decir, es absolutamente imposible que Yuki salga
conmigo, ¿verdad?”
"Escuché eso antes, pero ¿por qué?"
Porque son hermano y hermana. Porque son inconfundiblemente
verdaderos hermanos y hermanas que comparten padres.
Eso es todo, pero no pudo revelar las circunstancias detrás de eso. Takeshi
negó con la cabeza como si no supiera lo que estaba haciendo, ya que no
tuvo más remedio que reír vagamente.
"No lo sé... es una hermosa chica. Además, es educada y tiene una buena
personalidad, y es una mujer limpia y ordenada que es rara en la
actualidad”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ah sí…"
Reflexivamente, estuvo a punto de decir "¿Estás seguro de eso?", Pero se
tragó las palabras.
En realidad, si uno simplemente miraba a Yuki en el modo de jovencita
mientras estaba en la escuela, sin saber que Yuki era un gran nerd, no se
podía evitar tener tal impresión.
Desde la perspectiva de Masachika, que conocía a la verdadera Yuki, era
una evaluación que debía hacerse con seriedad.
Sin embargo, a pesar de que era un amigo, Masachika no podía revelar la
verdadera naturaleza de Yuki sin permiso, por lo que solo podía engañarlo
apropiadamente.
"Esa joven", dijo... "Como alguien común, no lo sé".
"Ah bueno…"
“Pero si lo pones de esa manera, ¿no son las chicas de esta escuela
bastante estrictas? No es raro descubrir que la chica con la que estás
hablando es en realidad la hija del presidente”.
"Bueno, sí, pero... de todos modos, si tuviera que salir con alguien, elegiría
a alguien de un estatus más razonable. Si tuviera que salir con alguien, eso
es”.
“Es un romance entre estudiantes, ¿verdad? ¿Realmente necesitamos
pensar tan lejos?"
“¿Por ‘razonable’ te refieres a una... familia de clase media?”
“Bueno, sí… ¿una familia de clase media, como, tolerante? Es como si
pudieras ser amigo de ellos..."
Masachika respondió sin pensar profundamente mientras recordaba
naturalmente a “esa chica” en su cabeza.
[¿Es decir, como yo?]
(¿Te equivocas?)
Masachika reaccionó internamente al idioma ruso que repentinamente
interrumpió su escena de recuerdos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando miró a su lado con la cara seria, vio el lado de los pómulos de Alisa,
que eran inusualmente fuertes.
Si miraba de cerca, Masachika podía ver que estaba temblando
ligeramente. Escuchando con atención, Masachika la escuchó tararear una
canción en voz baja y aún decir algo en ruso. Rápidamente se inclinó más
cerca y los ojos de Masachika rápidamente se pusieron pálidos.
(¡Te lo dije! ¡Te lo dije! No, no, no. Puedo ver tu rostro sonriente a través
de la ventana, ¿no? ¿No crees que eres un poco exhibicionista? ¿Es eso?
He oído que los rusos dicen lo que piensan con más claridad que los
japoneses, ¿es eso? Estoy seguro de que podrás averiguar qué está
pasando... tonta...)
La boca de Alisa se torció cuando se metió los dedos de la mano derecha
en la mejilla. O no se dio cuenta de la mirada de Masachika, o lo hizo, pero
su expresión no volvió a la normalidad y no pudo mirar atrás... De cualquier
manera, se veía muy decepcionada.
“¿Masachika? ¿Qué hiciste?"
"Oh no... eso es correcto, y...”
Cuando Masachika reanudó sus recuerdos ante el sonido de la voz de
Takeshi, lo que le vino a la mente fue la sonrisa de esa chica. Los detalles
de su rostro eran vagos, pero la sonrisa era tan linda que naturalmente
también lo hizo sonreír, y no pudo evitar relajar las mejillas.
"Quiero una chica con una bonita sonrisa".
En el momento en que dijo eso, la sonrisa de esa chica en su cerebro fue
reemplazada por la sonrisa de Alisa que vio el otro día.
(No, no, no, no. ¿Por qué?)
Se apresuró a descartarlo y miró de reojo a la persona en cuestión...
"..."
Estaba el lado del rostro de Alisa, que se había puesto rígido. Estaba tan
congelada que casi se podía oír su sonido. Y eso sin mencionar la
expresión reflejada en la ventana.
"Vaya, tiene una bonita sonrisa~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Bueno, es cierto que una sonrisa es importante. Independientemente de

su sexo. Las personas que no sonríen con los ojos, o que solo sonríen
levemente, parecen ser difíciles de conocer”.
"Um... bueno."
Masachika también entendió la opinión de Hikaru, pero fue difícil estar de
acuerdo con sus palabras cuando vio temblar la espalda de Alisa.
(No lo hagas. Alya ha sido alcanzada por una bala perdida).
Puede que Hikaru no sea ofensivo, pero... objetivamente, "la gente que no
se ríe" y "la gente que se ríe sólo un poco" era simplemente Alisa normal.
No, desde la perspectiva de Masachika, Alisa se rio con bastante
normalidad, y aunque sus ojos no dibujaron un arco, sus ojos se reían con
firmeza, pero parecía que la propia Alisa no era consciente de ello...
“Pero, bueno, cuando esas personas que no suelen sonreír y reír, se ven
realmente atractivas. Se siente como si hubiera una brecha entre tú y ella”.
Para seguir a Masachika, Takeshi y Hikaru asintieron y dijeron: "Ah, bueno,
claro". La espalda de Alisa, que estaba acurrucada sin su corazón, se estiró
un poco.
"Pero la simpatía sólo dura un momento y luego es difícil volver a estar
cerca de ella".
"Eso es correcto. Después de todo, la actitud habitual es importante”.
Sin embargo, las palabras de Hikaru y Takeshi que siguieron pronto lo
enfermaron.
(¡Oh, no! ¡No devuelvas mi seguimiento con un golpe! Está funcionando
lentamente. ¡Está funcionando lentamente en el cuerpo de Alya!)
Masachika se volvió irresistiblemente hacia los dos y susurró mientras
mostraba a Alisa en la línea de visión.
"(Oigan, muchachos, tengan un poco de cuidado, piensen que Alya saldrá
herida)"
"(¿Eh? ¿Kujou-san?)"
"(No... a la princesa Alya no le importa eso, ¿verdad?)"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
A ella le importaba. Y mucho. En todo caso, estaba a punto de llorar.

Porque el rostro que vio en la ventana tenía los labios apretados de una
manera diferente a la anterior. No era una sonrisa, era una expresión de
soportar algo más.
[Está bien... tengo amigos, está bien]
Y ella empezó a decir algunas cosas saludables.
A decir verdad, Masachika también se sintió conmovido por esta situación,
y no sin un sentimiento de "Oh, entonces esto es de lo que se trata el gap
moe", pero más que eso, su corazón dolía con lástima y disculpa.
"(De todos modos, síganme, síganme. No quieres que el aire esté helado
toda la tarde, ¿verdad?"
"(Uh, eso no es bueno...)"
"(Eso es correcto…)"
Con el consentimiento de los dos, Masachika se acomodó en su asiento y
luego abrió la boca, y Takeshi la controló con sus ojos.
"Masachika, déjame esto a mí"
"Takeshi... ¿puedes hacerlo?"
"Déjamelo a mí"
“… ¿Lo entiendes?"
Se comunicaron a través del contacto visual e intercambiaron pequeños
asentimientos. Entonces Takeshi sonrió con confianza y dijo en voz alta.
"Bueno, si eres una chica hermosa como la Princesa Alya, ¡¡nada de eso
importaría!!”
(¡¡No eres bueno en eso!!)
El tsukkomi de Masachika y Hikaru se vio obstaculizado por la forma
sorprendentemente directa y excesiva en que lo dijo. Sin embargo, Takeshi
dijo, "... ¿Qué?". Más temprano, una voz escalofriante hizo eco.
"Hmm, así es como me ven...”
"Oh, Alya...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mirando hacia atrás a la persona que hizo una voz chillona, ¿dónde estaba
la expresión que estaba a punto de llorar justo antes?
Alisa, que tenía una mirada escalofriante en su rostro, lo miraba con sus
ojos que no sentían el calor en absoluto. Takeshi, quien parecía haber
notado finalmente lo que hizo cuando se encogió de hombros ante sus
ojos, puso rígido su cuerpo.
"Lamento ser una mujer poco sociable y poco atractiva cuyo único activo
es su rostro".
"Oh, no, no iría tan lejos...”
"Me pregunto si la revista que acabo de mencionar será confiscada".
“¡¿Eh?! No, eso es..."
"Sácala."
"…Sí…"
Takeshi sucumbió a la presión de Alisa y dócilmente le ofreció la revista de
manga. Después de arrebatárselo, Alisa se sentó bruscamente en una silla.
Cuando el aire en el salón de clases se congeló, Masachika y Hikaru
miraron a Takeshi.
"Mierda."
"Es por eso que Takeshi no puede hacerlo".
"¡Cállate!"
El patético grito de un hombre que merecía demasiado resonó en el aire
frío del aula.
◇◇
El tiempo retrocede un poco… Después de terminar su discusión con
Masachika, Ayano estaba caminando por el pasillo hacia un salón de
clases vacío un piso más arriba.
Ella esquivó a los estudiantes que caminaban por el pasillo para evitar dar
pasos y ponerse a la vista de los demás tanto como fuera posible.
Era como una hoja que fluye río abajo, evitando las rocas. Cuando llegó a
su destino sin que nadie se diera cuenta, llamó tres veces a la puerta del
aula.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Por favor, disculpe."

Cuando Ayano abrió la puerta, Yuki estaba esperando en un aula oscura
sin luces encendidas.
"¿Has terminado de hablar con mi hermano?"
"Sí."
"Sí... ¿y te sientes aliviada?"
En respuesta a la pregunta de Yuki, Ayano recordó su interacción con
Masachika... En sus ojos, albergaba una luz suave.
"Sí... Masachika-sama era después de todo mi amado Masachika-sama."
"Oh, es bueno escuchar eso".
Yuki se sintió aliviada al ver que Ayano, quien era inusualmente
desconfiada e insatisfecha con Masachika, tenía los ojos claros después
de su discusión.
Ayano generalmente no movía la cara en absoluto, pero su inexpresividad
es un rasgo adquirido, no una falta de altibajos emocionales. Más bien,
Yuki se sintió aliviada de que el malentendido de Ayano hacia Masachika
se hubiera aclarado, sabiendo que tenía un afecto muy fuerte por sus
hermanos.
"Esta oscuro. Ahora, luz...... ”
Ayano trató de encender la luz con un interruptor al lado de su puerta, pero
Yuki la detuvo.
"Oh, no lo enciendas".
“… ¿Eh?"
"Sí. No quiero destacar, y sobre todo..."
Después de un segundo, Yuki miró en diagonal hacia abajo y se rascó el
flequillo hacia arriba, y sus ojos se abrieron con el ceño fruncido.
"El más oscuro es... más fresco".
"… Lo siento. No entiendo mucho sobre la ‘belleza’ en esa área”.
"No importa, si aprendes a partir de ahora."
"Muchas gracias por su comprensión."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ayano respondió al simple comentario de Yuki con gran seriedad. Después

de asentir con agresividad, Yuki la instó de nuevo a continuar.
"Entonces... ¿qué dijo mi hermano?"
"Sí. Masachika-sama... seguirá apoyando a Kujou-sama."
"Bien ¿entonces?"
"Y... dile al jefe de familia: ‘Este caso no tiene nada que ver con Yuki. Si
tiene alguna queja, acércate directamente a mí’.”
"Oye, eso es todo...”
Yuki sabía exactamente que Masachika estaba preocupado por ella
cuando dijo eso. Sus ojos se abrieron con sorpresa por un momento, y
luego Yuki le sonrió.
"Tienes razón... Mi hermano habla en serio.”
Ayano asintió con seriedad hacia Yuki, quien se rio felizmente con una
expresión de silbido.
“Sí. Mi útero tembló involuntariamente al ver su increíble espíritu de lucha.”
"Oh, oh, ¿temblaste?"
"Sí"
Yuki torció su sonrisa cuando Ayano asintió con calma como si no hubiera
nada de qué avergonzarse.
"Bueno... te preguntaré en caso de que a Ayano le guste mi hermano... No
es el caso, ¿verdad?"
"En términos de sentimientos románticos, tienes razón. Amo a Masachika
tanto como a Yuki, pero no tengo sentimientos románticos”.
"Ah, entonces es así…"
"No pienso en cosas tan irreverentes como querer ser un amante... Si
puedes usarme como herramienta, eso es suficiente".
"¿No te hace eso súper chica M?"
Los locos comentarios de Ayano hicieron que Yuki gritara instintivamente.
La evaluación de Masachika de Ayano fue correcta. De hecho, Ayano era
una chica con un profundo afecto y un corazón gentil. No está nada mal.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pero… el respeto excesivo por los dos maestros y su orientación sexual se

combinan para hacer que el “deseo de ser comprendido” se sobreponga
por completo.
Cuando Masachika y Yuki le ordenaron, estaba un poco feliz.
Ella pensó que era pura lealtad, por lo que estaba bastante orgullosa de sí
misma.
De hecho, incluso ahora, Ayano no parecía saber por qué la veían con esos
ojos, y misteriosamente ladeó la cabeza.
"Lo siento. Soy superficial y no estoy segura de lo que es súper M”.
“¿Eh? Oh, eso significa súper Maid. Sí, por eso se ha reducido a Súper M”.
"Gracias. Me siento honrada. Seguiré haciendo todo lo posible para
convertirme en una súper chica”.
"Te dije que eres increíble"
Ayano parpadeó lentamente y luego le dijo a Yuki.
"Así es... me olvidé de decirte una última cosa".
"¿Mmm? ¿Qué?"
"Masachika-sama dijo que Yuki sigue siendo la persona más importante
del mundo".
Ante las palabras de Ayano, Yuki de repente se puso seria y corrió hacia
la ventana del lado del patio de la escuela. Abrió la ventana, respiró hondo
y se detuvo.
“¿Yuki-sama? ¿Cómo puedo ayudarte?"
"..."
Sin responder a la pregunta de Ayano, Yuki sostuvo el alféizar de la
ventana y guardó silencio por un rato, y exhaló su aliento.
"Oh no... casi grito mi amor por mi hermano en medio del edificio de la
escuela".
Mientras se limpiaba la boca y cerraba la ventana, Yuki negó con la cabeza
como si fuera a hacerlo.
"Eh... totalmente mi lindo hermano"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Con una gran sonrisa, Yuki se apoyó contra la pared vigorosamente para
quitarse las cosquillas de todo su cuerpo.
Murmuró mientras miraba hacia el techo con los brazos cruzados y la parte
posterior de la cabeza presionada contra la pared.
"Pero... ya veo, no te molesta el objetivo de Ayano." (TN: hablado como si
estuviera hablando directamente con Masachika) (TN: dirigido a Masachika, que no está
presente).
"Sí. Estaba preocupado por Yuki-sama, pero no parecía tener ninguna

duda sobre su candidatura”.
"Ya veo, hablas en serio... Hmmm, realmente vas a pelear conmigo, ¿no
es así?" (TN: igual que arriba)
Su amado hermano había elegido ser hostil con ella, pero su voz era
alegre.
"Me gusta, se está volviendo más interesante, ¿no? Honestamente, Alya-
san sola no podía hacer nada”.
Yuki dijo eso de una manera arrogante, pero Ayano también estuvo de
acuerdo.
"Así es... Solo he investigado un poco, pero parece que la mayoría de los
primeros años todavía esperan que Yuki-sama gane. Con respecto a
Kujou-sama... para ser honesta, parece que una estudiante transferida
desconocida está haciendo algo imprudente."
"Ah, soy despiadada. Mis seguidores son realmente sólidos... bueno,
¿cómo piensa tu hermano cambiar esta situación?"
Yuki se rio con los ojos brillando intensamente y el borde de su boca se
levantó. Su sonrisa era tan intensa que podría describirse como feroz.
"Suena divertida."
“Por supuesto que es divertido. Porque puedo luchar seriamente contra ese
genio… ¿el prodigio de la familia Suou? No hay forma de que esto no sea
divertido”.
Dejando su espalda fuera de la pared, Yuki abrió los brazos para bailar.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ese hermano mayor, quien no pude ganar sin importar lo que hice,
asumirá el desafío en serio con una compañera fuerte, Alya-san. Es
emocionante. Eso es lo que hace que valga la pena. ¡Los aplastaré!"
Yuki volvió su mirada hacia Ayano mientras apretaba y sostenía
poderosamente sus manos y declaraba.
"Te pediré que cooperes, Ayano. Para que mi hermano se lo tome en
serio”.
"Me temo que sí. Haré todo lo posible para ayudarte”.
Ayano también respondió a la solicitud de su maestra con una luz fuerte en
sus ojos.
Ella se rio con satisfacción y Yuki le dio la espalda a Ayano, se volvió hacia
la ventana y exhaló.
"Por cierto, Ayano"
"¿Qué pasa, Yuki-sama?"
Yuki miró por encima del hombro a Ayano, quien ladeó la cabeza en
confusión, ladeó en pregunta. Con una mirada nítida, preguntó.
"¿No me veo como un jodido último jefe en este momento?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VI: Si Eres Un Otaku, Debes Haber Soñado

Con Eso
"Un par de Jotas"

"¡Ohoho, una casa llena!" (Nota *: término de póquer, es una mano con un par y 3 cartas
diferentes. Una mano son 5 cartas)
Después de que terminaron las clases, se llevó a cabo una fiesta de

bienvenida para Masachika y Ayano en el salón del consejo estudiantil.
Comieron una cena rápida temprano en la cafetería, luego se trasladaron
a las salas del consejo estudiantil para tomar bocadillos y jugo antes de
dividirse en dos grupos para profundizar su relación. Masachika, Touya y
Kayasaki estaban en la mesa de la oficina, mientras que los cuatro
restantes se trasladaron a los sofás para jugar a las cartas. Sin embargo,
solo Alisa y Yuki estaban jugando.
Al principio, había una atmósfera incómoda, pero a medida que Yuki
hablaba positivamente, se normalizó gradualmente. Pudo llevarse bien y
ahora estaba jugando al póquer con amigos.
"... Me retiraré. Estoy fuera."
"Ah, ¿de verdad? Normalmente forzó, pero supongo que tendré que ser
franco para salir de este”.
"... ¿Eh?"
"Oh Alya-chan, lo siento."
Jugaban al póquer apostando bocadillos, que se distribuían a cada
persona. Aunque, debido a la diferencia de experiencia, Yuki había ganado
hasta ahora. El contenido de la bolsa de Alisa estaba mayormente bajo el
control de Yuki ahora.
Mariya, al ver la situación, se rio un poco, lo que provocó una mirada de
Alisa. Por otro lado, Ayano era la repartidora, pasando cartas con la
habitual cara inexpresiva. De alguna manera, estaba sorprendentemente
acostumbrada a ser la repartidora.
"Como pensé de cuando jugábamos a juegos de mesa antes... parece que
Suou está un paso por delante de mí en los juegos de mesa".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika asintió ante la evaluación de Touya, observando la situación

junto a Kayasaki.
"No estoy seguro de si es bueno que ella sea de una familia de diplomáticos
o no... pero ese tipo de poder de negociación es la especialidad de Yuki".
"Hmm... eso puede ser cierto, pero ¿no es Alya también simplemente
demasiado fácil de entender?"
"Sarashina-senpai... ¡algo que nunca pensé que se diría!"
Masachika se derrumbó sobre el escritorio ante la franca evaluación de
Kayasaki.
"Oh lo siento."
"No, está bien... pero es cierto que Alya no ha puesto cara de póquer en
absoluto".
"No tienes piedad, Kuze."
"No, porque... ¿eh?"
Puso su brazo en el respaldo de la silla, dándose la vuelta para ver a Alisa,
quien acababa de recibir una carta de Ayano. Sus cejas se levantaron en
un tirón, los labios fruncidos en una línea apretada.
Después de pensar unos segundos, hizo una oferta alcista, pero Yuki
inmediatamente levantó con un doble empujón y se retiró. Ambos se
habían forzado, pero Alisa ganó con la fuerza de sus cartas en la mano.
"... Bueno, si te ves así, es fácil darse cuenta de que tus cartas son débiles".
“Las hermanas Kujou son sorprendentemente expresivas, ¿eh? Tuve la
impresión de que ella era mucho menos emocional que su hermana...
hmm, si este es el caso, tal vez las expresiones de la mayor sean más
difíciles de interpretar”.
"Oh... seguramente."
Masachika asintió con la cabeza cuando vio a Mariya observando el juego
con una sonrisa esponjosa. Kayasaki asintió con una sonrisa amarga.
"La conozco desde hace más de un año... para ser honesta, todavía no
puedo leer sus pensamientos. Es una chica muy agradable, pero de vez
en cuando hace cosas extrañas”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... Tienes una sensibilidad única".

"¿Qué?"
Kayasaki, quien volvió a hablar sin piedad, estaba muy cerca de
Masachika. Touya se rio felizmente cuando vio tal relación.
"No reaccionas tan bien, Kuze".
"Haha... por cierto, ¿por qué llamas a Masha y Alya de esa manera?"
"¿Mmm?"
"Quiero decir, llamándolas Kujou-senpai y la hermana de Kujou".
"Ah...”
Con respecto a la pregunta de Masachika, Touya acarició su barbilla y
regresó con una sonrisa.
"¿Qué pasa con eso, no es genial?"
“… ¿Qué?"
Masachika reaccionó involuntariamente a la razón inesperada. Sin
embargo, Touya se sintió un poco rechazado, así que lo siguió a toda prisa.
"¡Oh no! Es solo, creo que es mejor llamarlos así, pero no creo que se
pueda decir con una cara tan seria”.
"Oh sí. Sí... ¿entiendes?”
Para seguir el pensamiento de Masachika, se aclaró y centró su mente.
Kayasaki simplemente dejó el té con una sonrisa.
"Simplemente te da vergüenza llamarlas por su nombre, ¿no es así?"
"Uh, eh... bueno, ¿eso suena como algo que dirías?"
"¿En el blanco?"
Masachika no pudo evitar burlarse de Touya mientras recorría con la
mirada al amante de este último. Entonces, Touya le habló a Masachika
con una cara innecesariamente crujiente.
"Más bien, no te escondería mi sorpresa, la que normalmente llama a las
hermanas Kujou por su apodo".
"No me hables como si fuera una especie de ermitaño comunicativo..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Kuze, no olvides... no olvides, hasta hace un año, ni siquiera podía hablar

correctamente con una chica".
"Eso es correcto…"
“Fuiste un vagabundo por poco tiempo, ¿verdad? Te tomó bastante tiempo
poder decir mi nombre ahora que lo pienso”.
"Eso es cierto. De todos modos, no planeo llamar a otras chicas por su
nombre, así que no hay problema”.
"... ¿Qué te pasa de repente?"
"Hahaha... ¡tú forma de ocultar tu timidez es demasiado fuerte!"
Touya se rio con una sonrisa seca mientras sostenía sus costillas después
de que Kayasaki le dio un codazo. Ayano se paró detrás de ellos sin hacer
ruido.
"Sarashina-san, ¿qué tal un trago?"
"¡¿Woah?!"
Kayasaki rebotó exageradamente sus hombros y miró la voz detrás de ella,
dándole a Ayano una sonrisa rígida.
"Oh, haha... esa es una excelente manera de deshacerse de las señales.
No es fácil para mí descubrir algo, ¿sabes?"
"¡¿Qué clase de espadachín eres?!"
“Bueno, Kuze, Kayasaki es una espadachín real. Pensándolo bien, más
como un peleador”.
"Qué sonido tan apocalíptico...”
Cuando Masachika dijo eso, inclinó el cuello confundida mientras Ayano
vertía una bebida en la taza.
"Espera, es suficiente, no puedo beber más...”
"¿Es eso así? ¿Qué pasa con Kenzaki-sama?"
"¿Mmm? Oh gracias."
En respuesta a la mirada de Ayano, Touya bebió el contenido del vaso y le
presentó la taza vacía a Ayano, que volvió a llenar. Aunque estaba
carbonatado, apenas formaba espuma.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Gracias. Por cierto, eres realmente hábil. Parece que eres un sirviente de
Suou. ¿Es una habilidad como sirviente evitar hacer ruido?"
"Sí, lo aprendí de mis abuelos".
"¿Cómo?"
"El presidente, el abuelo de Ayano es el secretario del abuelo de Yuki, y su
abuela también es una sirvienta de la casa Suou".
Touya y Kayasaki parecían estar interesados en la explicación de
Masachika.
"Si ese es el caso, ¿los padres de Ayano también son sirvientes?"
"No, mis padres son trabajadores de oficina".
"¿Qué? ¿Cómo es eso?"
“Bueno, solo soy una sirviente porque es mi elección. No es
necesariamente el negocio familiar”.
"Entonces... ¿cuándo empezaste a trabajar como sirvienta?"
Cuando Kayasaki le preguntó, Ayano mantuvo la compostura y mantuvo la
expresión en su rostro.
“Hmm… para ser honesta, no estoy exactamente segura de cuándo. Creo
que fue en segundo grado de primaria que decidí empezar”.
"¿A una edad tan joven?"
"Es solo que admiraba mucho a mis abuelos... y eran realmente dignos de
servir a Yuki-sama".
"Ya veo…"
Hubo un intervalo antinatural, pero Touya y Kayasaki asintieron sin ninguna
preocupación en particular.
"Oye, Ayano."
Cuando las cejas de Masachika se fruncieron ligeramente mientras la
llamaba, Ayano se movió silenciosamente a su lado. Luego se disculpó en
un susurro por casi hablar mal.
"(Lo siento mucho, Masachika-sama)"
"(No, está bien, solo ten más cuidado... espera)"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"(...?)"
(¿Ya no estás enojada conmigo?) Era lo que iba a preguntar. Masachika,
sin embargo, se tragó sus palabras mientras miraba a los ojos de Ayano.
La mirada fría de la hora del almuerzo se había ido, reemplazada por una
mirada completamente leal.
(Sus ojos cambiaron de tez... ¿por qué? ¿De dónde diablos conseguí su
simpatía?)
Masachika, desconcertado por el hecho de que Ayano repentinamente
estaba actuando amigablemente con él, a pesar de que no hizo nada para
ganarse tanto respeto. Touya luego volvió al tema.
"Entonces, ¿se considera modales que los sirvientes permanezcan en
silencio, sin molestar al amo?"
"Sí. Mis abuelos siempre me dijeron que, como sirviente, debemos
esforzarnos por ser como el aire”.
“… ¿Qué? Eso no tiene mucho sentido, ¿verdad?"
Masachika estuvo de acuerdo con la pregunta de Kayasaki.
De hecho, las intenciones de los abuelos de Ayano eran diferentes. Si bien
ciertamente no estaba mal actuar con naturalidad, lo que querían decir era
que debían intentar crear un ambiente cómodo para el maestro sin que el
maestro fuera consciente de sus acciones. Sin embargo, el niño Ayano
tomó las palabras demasiado literalmente. "¡Ya veo, como el aire!"
Desde entonces, Ayano se había dedicado a actuar de forma invisible.
Cuando empezó a comportarse con cuidado y educación para no hacer
ruido, sus abuelos sonreían mientras veían: "Oh, ¿nos estás imitando?"
"Oh, buen trabajo".
Ayano ni siquiera reaccionó a los elogios, lo que generó preocupación de
sus abuelos, quienes preguntaron, "¿pasa algo?" Para entonces, ya era
demasiado tarde.
Sus abuelos, que accidentalmente le habían inculcado este
comportamiento a Ayano, se disculparon con sus padres. Sin embargo, la
propia Ayano parecía estar contenta, al igual que Yuki, que estaba
sufriendo un leve caso de soledad en ese momento. Ella constantemente

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
decía, "¡esta doncella inexpresiva es tan linda!" por lo que sus padres no
pudieron decir mucho.
Ayano continuó siguiendo este camino de sirvienta ligeramente desviado...
hasta ahora.
Esperaba poder convertirse en la secretaria de Yuki en el futuro, y
constantemente estaba siendo cautelosa para no sobrepasar sus límites
todavía.
"Ah, Ayano-chan, ¿podría traerme un poco de jugo?"
"Mis disculpas. Aquí tienes, Mariya”.
Mariya se acercó con una taza vacía.
"Alya me dijo que me callara".
Sacando la lengua en tono de burla, Mariya se sentó junto a Masachika.
Mirando a Alisa, vio su ceño fruncido, mirando las cartas con una expresión
seria. Con sólo tres bocadillos restantes para "pujar", parecía que se
estaba poniendo aún más seria.
“Oye… ¿estará bien? ¿No empezarán a pelear? "
Touya expresó su preocupación por la atmósfera tensa, pero Masachika y
Mariya se encogieron de hombros al mismo tiempo.
"Debería estar bien, Alya parece que se está divirtiendo mucho".
"No está tan mal, es solo que... parece que se está divirtiendo mucho más
de lo habitual".
"Eso es correcto."
"Oh, ¿entiendes?"
"Sí."
El dúo se miró el uno al otro, dándose una pequeña sonrisa. Touya y
Kayasaki, sentados frente a ellos, dijeron: "¿Estás emocionado...? ¿Eso es
todo?"
Estaban inclinando la cabeza, estupefactos.
Masachika vería que Alisa se estaba divirtiendo a un nivel que nunca antes
había visto. De cada acción y palabra, era obvio que estaba disfrutando del

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
juego con un amigo de la misma edad y sexo, algo que probablemente no

había experimentado en años.
Por ejemplo, la forma en que miró los pocos dulces que le quedaban no
era una mirada de impaciencia y frustración y la pérdida que se avecinaba,
sino más bien pesar y tristeza porque el juego casi había terminado.
"Masachika solo vio expresiones de "¡Quiero jugar más!" "¡Casi no tengo
nada que ofertar, el juego se terminará!"
(Qué es esta "soledad”...)
Masachika se calentó después de pensar en las dos personalidades de
Alisa. No pensó que ella fuera una persona tan inaccesible desde el
principio, pero al verla disfrutar jugando a las cartas con tanta pasión,
todavía se sentía indescriptible.
"Oh no~, ¿eso fue todo?"
Cuando Masachika gritó al oír la voz de Mariya, vio que la jarra de Ayano
estaba vacía. Ayano inmediatamente trató de volver a llenarlo, pero se
detuvo cuando se dio cuenta de que estaban completamente agotados.
"Disculpe, iré abajo a buscar algo en las máquinas expendedoras".
"Entonces yo también iré...”
"Está bien, Ayano-chan es la heroína del día".
"¿Eh?"
Haciendo caso omiso de Ayano, Touya y Kayasaki inclinaron la cabeza en
confusión ante los comentarios de una heroína, mientras Masachika
lograba adivinar el significado.
"Bueno, tú y yo somos los protagonistas de esta fiesta de bienvenida, así
que eres una heroína, ¿verdad?"
"Eso es~. Entonces, héroe, ¿gracias por tu escolta?”
"¿Por qué?"
Por lo que podía decir, los pensamientos de Mariya estaban fuera de su
imaginación. Sin embargo, luego pensó en lo difícil que sería para una
persona llevar todas las bebidas, por lo que decidió acompañar a Ayano y
dejó su asiento. Ayano notificó a Alisa y Yuki, quienes todavía estaban
sentados, continuando su juego.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Traeré algunas bebidas de la máquina expendedora de abajo, ¿qué les

gustaría a ustedes?"
"¿Tomaré un poco de sidra, por favor?"
"Coca-Cola para mí... eh, en realidad, tomaré ginger ale".
"Um, tomaré té de limón".
"Me gustaría un café con leche, por favor. El marrón, no el blanco”.
"Oshiruko, por favor." (Nota *: algún tipo de bebida de sopa de frijoles rojos, busque más
información en google)
"Estoy bien con el agua".

"No, no eres el Príncipe Shotoku, no tienes que cargar eso de una vez. Iré
contigo."
"Oh, eso es cierto~"
Mientras se reía con ironía de Mariya, Touya buscó algo en lo que escribir
para hacer una lista de cosas que conseguir, pero Masachika habló antes
de eso.
"Hmm... sidra, ginger ale, té de limón, un café con leche marrón y agua".
"¡¿Eh?!"
Mientras eran despedidos por los rostros sorprendidos de Alisa, Touya y
Kayasaki, Masachika y Mariya abandonaron la sala del consejo estudiantil.
Cuando entró en el pasillo, el sensor de movimiento reaccionó y encendió
las luces. Mientras caminaban uno al lado del otro hacia el patio de la
escuela, que estaba teñido de rojo por la puesta de sol, Mariya le habló a
Masachika en un tono tranquilo.
"Gracias de nuevo, Kuze-kun."
"¿Eh?"
En lugar de la habitual sonrisa esponjosa, Mariya se detuvo con una
expresión tranquila y gentil, lo que provocó que Masachika filtrara una
palabra.
"¿Podría ser…?"
"¿Mmm?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Oh no importa…"
Después de decirlo en parte inconscientemente, vaciló, preguntándose si
debería hacerse esa pregunta. Aunque, impulsado por la mirada gentil de
Mariya, que se había detenido y lo miró, Masachika se encontró diciendo
el resto de la oración.
"Tal vez, pero... Masha, ¿evitas deliberadamente actuar en serio frente a
Alya?"
Mariya parpadeó lentamente, como si la hubieran sorprendido cuando le
hicieron esa pregunta.
Y cuando volvió a enfocarse, mostró una sonrisa increíblemente madura.
"No quiero competir con Alya-chan".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ella devolvió las palabras que parecían sin respuesta cuando las escuchó.
Su soledad fluía en el pasillo de solo dos personas.
“Alya-chan es muy trabajadora. Ella siempre está trabajando tan duro... la
amo”.
"¿Así que estás interpretando a la hermana relajada para que Alya no te
vea como una competidora?"
La pregunta fue directa a su corazón, pero Mariya sonrió y rio.
"No estoy fingiendo. Te cansarás si vives con los hombros estirados todo
el tiempo, ¿verdad? Si no te relajas adecuadamente... bueno, no puedo
negar que estoy suelta frente a Alya-chan.
"Pfft... ¿Suelta?"
“Fufu, porque Alya-chan me hace malcriarla. No puedo evitar relajarme un
poco, ¿sabes?"
“… ¿Entonces así es cómo es?"
Masachika sonrió con ironía, pensando que normalmente era lo contrario
para las hermanas.
(Me pregunto qué tan serio es)
Miró hacia el techo mientras pensaba si ser firme o relajado con este
mayor. Entonces llegó el susurro de Mariya.
"No quiero que Alya esté sola".
Cuando volvió a mirar hacia abajo, Mariya estaba allí con una expresión
sorprendentemente seria. Masachika se sorprendió por la mirada que lo
miró directamente. Entonces, Mariya volvió a relajar repentinamente su
rostro y se dijo a sí misma.
“No solo hermanas… los hermanos en general son difíciles. Están más
cerca que nadie, pero no podemos evitar ser conscientes el uno del otro”.
"... Ah"
Esto fue algo que Masachika entendió dolorosamente bien. Había
abandonado la casa Suou donde nació… por sí mismo. Odiaba a su madre,
se rebeló contra su padre y decidió huir, antes de darse cuenta... de que
estaba vacío.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
No tenía nada que hacer. No quería convertirse en nada, ni siquiera

empujarlo todo a su hermana y liberarse.
Fue inútil como era. Necesitaba un propósito, algo que no podía hacer en
la casa, o de lo contrario su escape sería en vano.
Tenía prisa, pero al final, no sirvió de nada. No estoy seguro de qué hacer,
simplemente era un niño pequeño que se escapó de su casa debido a
emociones temporales y no pudo recuperarse.
La hermana menor a menudo siguió los pasos del hermano mayor,
convirtiéndose en la sucesora de la familia Suou. Mientras que el propio
Masachika nunca se aprovechó de su brillante talento y en cambio lo
desperdició para pudrirse. Un talento podrido. Una persona que no tiene
sentido de existencia porque nunca intenta hacer nada, aunque puede
hacer cualquier cosa si quiere.
Masachika no pudo evitar compararse a sí mismo, la basura vacía y que
no sirve para nada, con su hermana, quien continuó luchando con un amor
ilimitado por su familia.
Aun así, el hecho de que fueran hermanos cercanos no atormentados por
los sentimientos de inferioridad se debió principalmente a los esfuerzos de
su hermana, Yuki.
Yuki era la misma que solía ser y transmitía su amor de una manera
sencilla. Dijo que Suou Masachika y Kuze Masachika eran sus hermanos
mayores favoritos.
Masachika también podría ser el hermano mayor que amaba a su hermana
después de tal acto.
Si no... Masachika seguramente se habría distanciado de Yuki. Ella no tuvo
vergüenza de decirle esto, lo que le permitió transmitir honestamente sus
pensamientos y sentimientos.
(Ella realmente es una buena hermana).
En el momento en que pensó eso, de repente se dio cuenta de que el
carácter nerd y extravagante que mostraba Yuki también era un intento
deliberado de mostrarle algo tonto para no hacerlo sentir inferior.
(No, eso sería imposible... ¿verdad?)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pensó que lo estaba pensando demasiado, pero le preocupaba que

hubiera algo de verdad en ello. Al comprender esto, sintió que entendía
más de lo que estaba pensando Mariya.
No era que estuviera actuando por diversión. Solo hubo algunos aspectos
que se mantuvieron ocultos para mantener el status quo. Muchos quieren
verse geniales frente a los que les agradaron. Dio la casualidad de que fue
todo lo contrario para Mariya.
"Masha es... una buena hermana mayor."
"Fufu〜 eso es correcto. De hecho, soy una buena hermana mayor que se
ve así”.
Mariya se inclinó con orgullo, acercó sus pechos e hizo una mueca
descuidada. Rápidamente sonrió con picardía, cerró un ojo y se llevó un
dedo a los labios.
"Eso es un secreto para Alya, ¿de acuerdo?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El corazón de Masachika latía salvajemente ante los gestos seductores

previamente desconocidos de Mariya, riendo irónicamente para intentar
engañarse a sí mismo.
"No voy a decir nada... incluso si lo hiciera, dudo que ella me creyera. No
creería que su hermana es en realidad una adulta seria”.
"Oh, ¿no son muchas sobreestimaciones? Aunque es cierto que estoy
mucho más relajada que Alya-chan. Y…"
Por una sonrisa avergonzada, los ojos de Mariya traspasaron a Masachika.
"¿No esconde Kuze también un lado serio?"
"..."
Masachika inmediatamente trató de fingir ignorancia… y pronto se dio
cuenta de que no tenía sentido, se dio por vencido.
"... En mi caso, no es por una gran razón como la de Masha-san".
No fue para nadie. La razón por la que Masachika adoptó una actitud
descuidada y juguetona fue para esconderse.
"Después de todo, sigo siendo infantil".
Sin esperar que Mariya lo entendiera, soltó sus palabras.
Masachika estaba consciente y admitió plenamente que él era una basura,
pero aún tenía miedo de que otros supieran tal hecho.
Estaba jugando constantemente para que la gente no se diera cuenta de
su verdadera naturaleza. Era más fácil para él ser visto como un idiota
holgazán y despreocupado que como un pedazo de mierda. No se tomaba
a nadie en serio y no dejaba que lo entendieran.
Es solo una forma de proteger su propio orgullo insignificante. Fue porque
vivió así que quedó inexplicablemente deslumbrado por personas que
viven con sencillez sin fingir ser ellos mismos. Estaba realmente disgustado
consigo mismo por no poder vivir de la misma manera que ellos.
"... Bueno, en resumen, solo quiero divertirme, así que me quedo con el
personaje sin escrúpulos para que nadie pueda confiar en mí. No te
preocupes."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Y así, hoy también estaría jugando. No dejes que nadie intervenga, no

dejes que nadie se dé cuenta.
¿Por qué le dijo esto en primer lugar? Nunca antes había revelado sus
verdaderos sentimientos ni siquiera a su familia.
(¿Por qué es que... mi guardia está extrañamente relajada cuando estoy
tratando con Masha?...)
¿Es esto una especie de poder receptivo? Lamentando el hecho de que le
había dado a su superior, a quien solo conocía desde hacía poco tiempo,
un destello de sus verdaderos sentimientos, Masachika sonrió
irónicamente y desvió la mirada.
Mariya caminó silenciosamente hacia Masachika y… gentilmente levantó
su mano.
"Bien, bien."
"¡¿Eh?!"
"Lo estás intentando, lo estás haciendo lo mejor que puedes. Está bien.
Estarás bien... Kuze, estarás bien”.
Mariya dijo suavemente mientras acariciaba la cabeza de Masachika.
"Oh, no estoy...”
(No estoy haciendo mi mejor esfuerzo. ¿Qué está bien en primer lugar?)
Se le ocurrió un pensamiento repentino. Sin embargo, no podía ponerlos
en palabras, así que miró hacia abajo.
No pudo evitarlo, le temblaba el pecho y no podía pronunciar las palabras.
El sentimiento gentil y algo nostálgico que misteriosamente deshizo su
corazón, sintió como si estallara en lágrimas si se aflojaba incluso un
poco… Masachika no tuvo más remedio que apretar los dientes y aguantar.
"Eres un buen chico. Sí, sí…"
Mariya miró a Masachika con los ojos más amables que pudo. Era como si
estuviera consolando a un niño herido o calmando a un bebé.
Poco después, Masachika bajó la cabeza incómodo. Mariya
inmediatamente sintió la intención y soltó su mano.
"…Lo siento."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Está bien. Soy un senior y Kuze es un junior. Siento que esta es la primera
vez que hago algo como un estudiante de último año en el consejo
estudiantil. Estoy segura de que te alegrará saber que no eres el único que
ha tenido una mala experiencia.”
"Haha, eso es correcto".
Las mejillas de Mariya se hincharon de frustración mientras sonreía con su
habitual sonrisa esponjosa. Masachika también sonrió levemente,
agradecida por la preocupación de su mayor como siempre.
"Bueno, yo también... no muestro demasiado este tipo de cosas".
"Ah, ¿de verdad? Deberías ser más indulgente con tus mayores”.
"No, tengo orgullo como hombre... y sería malo que tu novio viera esto".
"Hmm... Bueno, eso es correcto... pero está bien. No es el tipo de persona
que se enoja con esto”.
"Eh…"
Masachika asintió vagamente hacia Mariya, que estaba orgullosa de sus
pechos. ¿Es eso realmente aceptable?
“… ¿Nos podemos ir ya? Si te lo tomas con calma, todos tendrán sed”.
"Es eso así…"
Asintiendo con la cabeza a las palabras de Mariya, Masachika una vez
reprimió sus pensamientos y se dirigió de regreso a la máquina
expendedora en el primer piso. Después de comprar bebidas para todos,
regresaron a la sala de organización estudiantil con una lata.
“Oh, ¿volviste? Te tomó tanto tiempo”.
"Sí, oye...”
"¿Lo siento~? Estaba hablando con Kuze-kun~"
"¿Es eso así? Muy bueno. Estoy terminando mis preparativos..."
Cuando abrió la puerta de la sala del consejo estudiantil, encontró a Touya
esperándolo con una especie de sonrisa intrépida en su rostro.
"¿Preparación?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Masachika inclinó la cabeza, la sonrisa de Touya se hizo más

profunda y dijo con una actitud pomposa.
“Ah. Estoy listo para el mejor juego intelectual que este consejo estudiantil
tiene para ofrecer..."
"... ¿Esto es mahjong?"

En la sala del consejo estudiantil. Había una tabla de gorriones que parecía
bastante fuera de lugar. Las hermosas mujeres que lo rodeaban lo hacían
parecer aún más inadecuado.
Quizás Touya era consciente de eso y sonrió con ironía mientras
organizaba sus fichas.
“Digo, ¿es cierto que jugar mahjong en una fiesta de bienvenida es una
tradición?
"Hmm... puedo jugar, pero ¿todos los demás saben cómo?"
Cuando Masachika miró a las chicas a su alrededor, respondieron.
"Puedo, juego con mi familia".
"¿Sabes cómo alinearlos?"
"Estoy a punto de hacer el mío".
"Lo siento, no sé cómo...”
"Puedo hacerlo todo".
Sorprendentemente, hubo muchos que supieron jugar. Por el momento,
Touya pensó en el conocimiento que todos tenían del juego y rápidamente
formó equipos.
"Está bien, entonces jugaremos en parejas. Estaré con Kayasaki, Suou
puede ir con Ayano-san, Kuze con Kujo-san y Kuze-senpai puede estar
solo. ¿Eso está bien?"
"Estoy seguro de que es muy divertido, ¿no?"
"Masha, ¿sabes jugar?"
"Solo conozco las reglas básicas".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika luego volvió su mirada hacia Alisa, riéndose libremente de

Mariya mientras se sentaba.
"Bueno, entonces te daré una breve explicación mientras lo haces, así que
¿puedes verlo detrás de mí?"
"Sí."
Cuando Masachika se sentó junto a Touya, Ayano se sentó a su derecha.
Aparentemente, Yuki tenía la intención de decidir algunas estrategias.
“Entonces, ¿empezamos? No hay mucho tiempo para que cierren las
clases, así que solo hay tiempo para un partido. Ah, y hay otra tradición..."
En este punto, Touya sonrió con una sonrisa.
“Los ganadores pueden dar un comando a los tres grupos restantes. Oh,
por supuesto, dentro de los límites del sentido común, eso es”.
"¡¿Eh?!"
Masachika, que estaba asociado con la discapacidad de un aficionado,
abrió los ojos con sorpresa. Sorprendentemente, todos los demás estaban
bastante entusiasmados.
“¡Woah! ¡Sería mucho más interesante ahora que este es un juego de
castigo!"
"Bueno, no creo que nadie comandará nada irrazonable, así que debería
estar bien~"
"No me importa".
"Como desea Yuki-sama."
Podía imaginar cómo reaccionaría su socio, que también tenía un fuerte
espíritu competitivo, ante esto.
"Yo también estoy bien con eso".
"Pero eres una principiante...”
La respuesta fue la esperada, pero cuando volvió a mirar a Alisa, ella tenía
una expresión determinada.
(Cómo puedes tener tanta confianza...)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aunque interiormente, estaba sonriendo, Masachika fingió asentir de mala

gana.
"Bueno... entonces eso está bien para mí. Además, no es un comando para
cada uno, sino que cada grupo tiene uno, ¿verdad?"
"Sí. Si hiciéramos uno por persona, sería injusto en caso de que Kujo-
senpai ganara”.
"Solo asegurándome".
Mariya y Touya lo trataron como si no fuera un problema desde el principio.
Masachika sonrió, como si no le importara en absoluto.
"Oh, eso es correcto, presidente. ¿Qué pasa con las reglas?”
Preguntó Masachika mientras barajaba las fichas, a lo que Touya
respondió.
"Hmm... eso es correcto. ¿Qué hay de las reglas estándar? 3 dados,
comenzaremos con las fichas estándar. La condición ganadora es de 3
palos y 1 par, como de costumbre. No hay apuestas, además del castigo
de todos modos”. (Nota *: estoy bastante seguro de que esto es lo que está tratando de
decir, ya que estas son las reglas estándar de mahjong. No es como si alguien lo pudiera leer).
"Hah... entiendo"
"Bien entonces. Kayasaki, ¿quieres ir primero?”
"¿Eh?"
Kayasaki parpadeó sorprendida, sin esperar que le pidieran que jugara, ya
que solo tenía la intención de ser espectadora. Masachika también se
sorprendió.
"¿Eh? Presidente, ¿no quiere hacerlo?"
"Dejaré que pruebe esta ronda".
"Ah, okay."
Con eso, el juego finalmente comenzó...
(Espera. ¿Qué pasa con toda la gente?)
Masachika notó que todos los miembros a su alrededor eran
excepcionales. La habitación estaba llena de gente abrumadoramente
hermosa e inteligente, en comparación con él.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Mirándolo racionalmente así...)

"¿Kuze-kun?"
“Hmm, déjame ver. Simplemente tiramos los dados para decidir que Masha
está en el asiento Este. Puede conseguir fichas extra por ser la primera”.
(Nota *: más mahjong wiz, hice lo mejor que pude. Aparentemente, sentarse en el lado este
significa que comienzas las fichas, algo así como un crupier)
Pensando en las reglas del juego establecidas, rápidamente comenzó a

explicar.
Ignorando la fría mirada detrás de él y la sonrisa que todo lo ve desde su
derecha, Masachika continuó su explicación.
“Básicamente, un par son dos fichas iguales. Además de eso, hay cuatro
conjuntos de tres fichas consecutivas o tres fichas idénticas. Esos se
llaman trajes. Para un total de catorce fichas, se necesitan 3 palos y un par
para ganar”.
"Ah, lo entiendo ahora".
"¿Es el turno de Ayano ahora? Es un Tsumo cuando sacas una ficha
ganadora tú mismo, y Ron cuando obtienes una ficha que otra persona ha
jugado”. (Nota *: más términos de mahjong, deben ser correctos afaik)
Como era de esperar, Alisa lo entendió rápidamente.
"¿Cuándo termina el juego?"
"Existe la regla de que el juego termina cuando alguien llega a cero puntos,
pero también podemos jugar sin esa regla, puedes terminar incluso si eres
negativo". (Nota *: el mahjong depende en gran medida de la comunidad con la que juegas,
algunas áreas terminarán el juego cuando alguien llegue a cero. Otras áreas te permitirán ser
negativo. Lo busqué, y aparentemente el mahjong de torneo también permite que el juego sea
negativo, así que supongamos que de ahí viene esto.)
“… ¿Eso es algo bueno?"

"Bueno, si estuviéramos jugando apuestas en este juego, la deuda real es
posible".
"Mahjong con apuestas... ¿alguna vez has jugado así antes?"
"Sí, lo hice."
"Kuze-kun, ¿puedo?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al final, Masachika fue reemplazada por Alisa en los asientos. En las cuatro
vueltas, Ayano y Kayasaki fueron dos veces. Su clasificación de puntos era
actualmente Ayano, Kayasaki, Masachika y, en último lugar, Mariya.
(Ayano es sólida, tranquila y buena. Sarashina-senpai está jugando como
un jugador típico... Masha-san, ¿siquiera conoce las reglas?)
Mientras avanzaba el juego, dando consejos a Alisa cuando era necesario,
el grupo aceleró el ritmo mientras se familiarizaban lentamente con el
juego. Debido a la competencia silenciosa entre Kayasaki y Ayano, fueron
reemplazados por Touya y Yuki.
Inmediatamente después de cambiar de jugador, Yuki levantó su mano, a
lo que Touya hizo 3 jugadas. Mirándolo desde detrás de Alisa, Masachika
vio lentamente lo que estaba haciendo Touya.
(Oh, ya veo... eso es lo que está haciendo. También hay trampas...)
Lo que Masachika notó fue que Touya estaba cargando y reemplazando
mosaicos. De antemano puso fichas útiles en la pila frente a él y las
reemplazó con fichas según fuera apropiado.
"Ups, es Tsumo de nuevo."
"¡Wow Touya, increíble!"
"Haha, esta es la dignidad del presidente".
Touya aceptó cómodamente los elogios de Kayasaki. Sin embargo,
mirando de cerca, la expresión estaba ligeramente sombreada. Había una
atmósfera que, en cierto modo, resultó contraproducente.
(Oh, entonces Sarashina-senpai no se dio cuenta, eh. Por eso, puede
hacer trampa hasta que no lo atrapen ni siquiera por detrás).
Cuando Masachika se sintió seguro, Touya también sintió que Masachika
ya conocía sus acciones de engaño.
(Lo notaste... Kuze. Es un tiro de piedra. Es un poco sorprendente que
Suou haya sido notado... No creo que sea malo, esto también es una
tradición de la Organización Estudiantil)
Sí, esto es esto. Era la tradición de esta Organización de Estudiantes de la
Academia Seirei.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En la fiesta de bienvenida cuando se unieron los alumnos de primer grado,

el presidente y el vicepresidente jugaron con los alumnos de primer grado
en Mahjong. Al hacerlo, no era una tradición sino un mal hábito, para decirlo
claramente, y las personas mayores que tenían experiencia se enseñarían
a sí mismos que “¡si no puedes hacer tanto, no podrás ganar las elecciones
presidenciales!"
(Eh... me dijeron el año pasado que "esto también es estudiar", y me vi
obligado a dar la vuelta a la escuela diez veces al final de la organización
estudiantil durante un mes...)
Touya sonrió oscuramente, recordando el pasado cuando recibieron una
queja por ruido. Bueno, gracias a eso, perdió peso y ganó agallas, y todavía
corría voluntariamente, pero eso es todo.
Mientras decía "estudiar", dos personas estaban saliendo para la carrera,
y cuando terminó el mes, dijeron: "Hice lo mejor que pude" y lloraron un
poco, pero eso es todo... Son realmente buenos los mayores, ¡hagámoslo!
(Mire, presidente, vicepresidente... ¡Cuando asuma el cargo de presidente,
mostraré la grandeza del presidente del consejo estudiantil a mis jóvenes
con esta técnica que heredé de ellos!)
Era Touya quien apuntaba a cinco subidas consecutivas con una extraña
tensión──
"¡Oh, Ro, Ron!"
Alisa hizo una declaración de que no estaba acostumbrada a las baldosas
que Yuki había cortado.
"Oh... bueno, ¿son 2.600 puntos ahora?"
Cuando Yuki calculó el puntaje, sonrió, aunque estaba un poco
decepcionada, si Alisa tenía un puntaje más bajo de lo esperado.
"Fufu, ¿espero que esto pague un poco por la pérdida del póquer antes?"
"Sí, esta vez perdí".
Cuando Yuki sacó su palo de punta mientras se reía con sus cejas en forma
de letra, Alisa miró a Masachika con una sonrisa mullida y orgullosa.
"Oh... felicitaciones por tu primer ascenso"
"Gracias"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En alabanza a Masachika, Alisa estaba de buen humor y rápidamente se

cepilló el cabello.
(Alya... ¿No es el turno de Yuki ahora?)
Masachika, que lo sabía todo, miró el perfil de Alisa con una sonrisa sutil.
No, no es solo Masachika. Todos, excepto Alisa y Mariya, tenían la misma
percepción.
Yuki había leído detenidamente el mahjong de Alisa, y después de leer sus
fichas ganadoras por completo, deliberadamente se las transfirió a Alisa
para detener el avance de Touya. Solo las hermanas Kujo aficionadas no
lo sabían.
"Felicitaciones, Alya-chan"
"Gracias. ¿Haz tu mejor esfuerzo, Masha?”
Sin embargo, nadie podía decir nada frente a Alisa, quien le sonrió con aire
de suficiencia a su hermana, que no había anotado ni un solo puntaje.
Touya y Kayasaki con una sonrisa, Yuki con una sonrisa irónica y Ayano
aplaudiendo sin expresión. La Sala de Organización de Estudiantes la
Academia Seirei era un mundo apacible.
"Hmm, entonces, ¿quieres continuar?"
Touya comenzó a remover las baldosas y el juego comenzó de nuevo.
El buen juego de Yuki detuvo el juego de Touya, pero en esta etapa, Mariya
ya estaba completamente destrozada. Touya todavía estaba en primer
lugar, con una abrumadora diferencia entre Yuki en segundo lugar y Alisa
en tercer lugar.
(Hmm... ¿Se trata de esto? Si haces demasiado, los demás sospecharán,
y debes dejarlo fluir para que no sospechen).
En este punto, Touya estaba convencido de que ganaría, pero... la
perspectiva no era satisfactoria.
"Alya, ¿puedo hacerme cargo por un segundo?"
“¿Eh? Pero…"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No, nunca he ganado puntos. A pesar de que eres un principiante, pero

ya puedes obtener puntos, mientras yo todavía no puedo, así que no es
bueno para mí. Por favor."
"¿Sí? No se puede evitar”.
"Gracias"
Alisa estaba de buen humor después de vengarse de Yuki, y Masachika
volvió a tomar asiento. Luego, intercambió miradas con Yuki quien estaba
a su lado.
Sí... derribando a Touya. Ese era el objetivo de los hermanos.
Touya se dio cuenta de eso dos minutos después.
"Oh, lo siento, presidente".
"¿Eh?"
“Ron. Mi fila está dos veces más llena, 24.000”.
Solo en la segunda ronda, Touya recibió una ficha que no era nada y se la
transfirió a Yuki. En este punto, pensó que era una coincidencia, pero lo
notó en el siguiente turno de Masachika.
"Oh, este es Tsumo."
"¿Eh?"
Dos minutos después, ni siquiera se volvió hacia Tsumo esta vez.
"Vaya, está lleno de rollos".
"¡Vaya, Masachika es increíble!"
"Oh, ¿ya subiste?"
"¡¿Sí?! ¡¿Eh?!"
"Felicitaciones, Masachika-san"
"¿Um...?"
Mientras las mujeres mostraban sus reacciones, Touya intercambió
miradas con Masachika frente a él.
"Ku... lo hiciste, Kuze"
"Fufufu... Fue un error desafiarme, presidente".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika regresó con una sonrisa intrépida a Touya con una sonrisa
apretada.
Sí, es una locura. "¡Wow, Masachika-kun es increíble!" O algo así, pero
Yuki también estaba a cargo de eso.
(¡Por supuesto, que he dominado las trampas y la manipulación de dados!)
Masachika gritó en su cerebro que era probable que los otaku lo golpearan
en todo Japón. Sin embargo, este hermano y hermana habían dominado
mahjong a un alto nivel. Por supuesto, pudo conseguir que los ojos a los
que apuntaba incluso con los dados. Por cierto, el maestro en trampas era
su abuelo paterno.
“Si dos personas trabajan juntas para cargar, podemos permitirnos hacer
este tipo de cosas. Fue una lástima, presidente”.
"Ku...”
Touya se encogió de pesar después de cerrar la brecha en solo unos
minutos. Por otro lado, Masachika sonrió.
“Tenga la seguridad, presidente. La última ronda se hará correctamente”.
"¿Qué…? De ninguna manera”
Touya también se sorprendió por el contacto visual de Masachika. Con el
ascenso de los dos ahora, las puntuaciones eran casi iguales, a excepción
de Mariya, cubierta de deudas. La persona que subió a este último
finalmente pudo ganar.
"No queréis que el otro sepa sobre mahjong, ¿verdad? ¿Le gustaría jugar
un juego serio aquí?"
"... Eh, eso está bien. ¡Demostrare la grandeza del presidente con mi
habilidad!"
Con una sonrisa varonil el uno en el otro, los dos decidieron jugar un juego
serio sin trucos.
"Iza──"
"Siempre──"
"¡Juego!"
Y la batalla final del destino ha comenzado──

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Oh? Me pregunto si esto ha aumentado”.

"¿Eh?"
Los dos hombres miraron hacia atrás con rostro mudo a la voz hosca que
venía de una dirección inesperada.
Luego, mire la mano de María que se soltó e inmediatamente mire su
rostro.
"Presidente…"
"Sí…"
"Se trata de esto, por supuesto...”
"... Ah"
"Masha, eso...”
“¿Kayasaki-chan? ¿Qué les pasó a todos?”
Kayasaki tiene una expresión aterradora en su rostro, e incluso Ayano abrió
los ojos, mientras que Yuki abrió la boca con una sonrisa apretada.
"Suuankou single horse, Daisangen, one color..." (Nota *: estas son fichas de
Mahjong, no estoy seguro de cómo llamarlas en inglés, así que culpe a Google)
“Oh, hay cuatro roles~. Bueno, ¿quizás unos 8.000 puntos?"

"¡Es una tirada cuádruple, 128.000 puntos!"
Cuando Masachika gritó con una leve sonrisa, Touya, que parecía haberse
recuperado finalmente, murmuró con una sonrisa amarga.
"Cuál fue la batalla hasta ahora...”
"¡¿En serio?!"
Al final, debido al milagro del aumento que devolvió a Mariya de la nada, el
resultado final fue Mariya en el 1er lugar, la pareja Ayano / Yuki en el 2do
lugar y la pareja Touya / Kayasaki en el 3er lugar. Alisa y Masachika
cayeron al final.
Y Mariya, a quien se le dio el derecho de ordenar a los seis perdedores
como la ganadora...
"Hmm... qué pediré...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Con el dedo índice en los labios, miró alrededor de la habitación… Cuando

volvió la mirada hacia la bolsa y la cinta que contenían los productos
horneados distribuidos en la fiesta de bienvenida, se le ocurrió algo “Ah”,
haciendo una mueca. Masachika tuvo una premonición de preocupación.
Y esa premonición era correcta.
──Después de unos minutos.
"¡No, es tan lindo!"
En la sala del consejo estudiantil, Mariya con una sonrisa derretida. Las
mujeres parecían un poco avergonzadas y dos chicos temblaban de
vergüenza.
"Presidente…"
"Kuze, no digas nada...”
Mariya emitió una orden. Fue “todos deben llevar una cinta hasta que
llegue la hora de irse a casa”.
Una cinta que Mariya le puso en las manos. Mariya puso la cinta
directamente sobre ellos. Para las chicas, es aún mejor. Las cintas
simplemente les parecen maquillaje. Especialmente Kayasaki, quien por lo
general no se ve a la moda, tiene una apariencia tan encantadora que si
alguna de las chicas la ve, gritaría de alegría. El problema radica en...
Masachika quien tiene una cara mob y Touya quien es grande y tiene una
cara vieja.
"Cuál es este castigo...”
"Todavía estás bien. Mira... soy solo una tragedia”.
"No, no. Eres una persona muy querida, por lo que incluso si haces algo
un poco excéntrico, la gente te aceptará favorablemente, pero si un
estudiante común como yo hace lo mismo, simplemente se apagarán y
cuestionarán lo que estaba pasando”
Las mujeres se acercaron a los dos que se miraron con un sentimiento de
tristeza como ese.
"Pft-... ¿e-eso no es eso bueno? ¿Creo que te conviene?”
"Sarashina-san... Me entristece aún más escucharte decir eso mientras
casi te ríes de mí".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“No, ¿te queda muy bien? Masachika-san. "

"Pero tus ojos parecen estar riendo, Yuki-san."
"¿No es ese el caso? ¿No es así, Ayano?”
"Sí, te queda muy bien".
"¿Qué pasa con esa mirada turbia en tu cara?"
"Kuze-Kun...”
"Alya...”
Alisa me llamó con una expresión indescriptible, pero tan pronto como
Masachika se giró para mirarla, sus ojos se abrieron mientras giraba su
rostro hacia otro lado, tapándose la boca.
"Vamos di algo."
"Oh, creo que es bueno. ¿No es lindo?"
"¡Ríete! ¡Ríete de mí! ¡Vamos!"
"Ahahahahahaha"
“¡Yuki! ¡No tú! ¡No te atrevas a reír! "
Masachika miró a Yuki, quien se reía entre dientes mientras mantenía
diestramente su apariencia de dama. Sin embargo, se rindió cuando
Kayasaki comenzó a reír a carcajadas, probablemente inspirada por la risa
de Yuki, e incluso Alisa comenzó a sacudir sus hombros cuando se dio la
vuelta.
"Presidente, Kuze-Kun, mire aquí~"
"Espera, ¿quieres tomar una foto?"
“¿Sí ~? Es un momento especial”.
Touya le dijo gentilmente a Masachika, quien estaba apretando su rostro.
"(Ríndete, Kuze. Ríndete, Kuze. Perdimos. No tenemos derecho a
negarnos)".
"¡Maldita sea!"
Masachika, con una expresión llena de amargura, escupió una línea como
una caballera capturada por el enemigo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de eso, las risas y el sonido de los obturadores de las mujeres

continuaron resonando en la sala de organización estudiantil hasta que
llegó la maestra de patrulla a anunciar la hora de cierre.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capitulo VII: Porque Lo Prometí
"Kujou Alisa-san"
"¿Mmm?"
Durante la pausa del almuerzo. Alisa se volvió hacia la fuente de la voz que
de repente la llamó por detrás.
Y allí estaba una chica con el pelo negro recortado hasta el hombro, con
un aura de inteligencia a su alrededor.
Era la voz de una chica que no reconoció, y aunque se había dado la vuelta,
Alisa seguía sin reconocer su rostro. A juzgar por el color de la cinta de su
uniforme, Alisa se dio cuenta de que era del mismo año de clase. Sin
embargo, a pesar de que no deberían conocerse, hubo un destello
antipático en la mirada de la chica mientras miraba a través de sus lentes.
"…… ¿Qué?"
Cuando Alisa le preguntó de nuevo con un poco de cautela, la chica se
levantó las gafas y dijo con voz un poco áspera.
“Perdón por molestarte de repente. Mi nombre es Taniyama Sayaka de la
clase 1-F. ¿Tienes un minuto de tiempo libre?"
La oferta se hizo mientras señalaba con una mirada al patio exterior de
abajo. Sus palabras sonaban educadas y corteses, pero aún no sonaban
amistosas en absoluto.
Normalmente, Alisa preguntaba al menos de inmediato qué quería, pero...
El nombre de la chica llamó su atención e hizo que Alisa enarcara las cejas.
(¿Taniyama, Sayaka...? Si no me equivoco, ¿la persona que compitió con
Yuki-san por el puesto de presidente del consejo estudiantil en la escuela
secundaria...?)
Hace unos días, Alisa había escuchado mucho sobre el nombre de la chica
de Masachika. Él era uno de los candidatos a tener en cuenta además de
Yuki.
Taniyama Sayaka. Es hija del director ejecutivo de las Industrias Taniyama
Heavy, una de las empresas más grandes de la industria de la construcción

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
naval en Japón, y es una de las estudiantes mejor calificadas en la

Academia Seirei en términos de riqueza familiar.
Ella misma era una excelente estudiante, siempre clasificada entre los diez
primeros en los exámenes, y los profesores la conocían por ser la
representante de la clase todos los años. Es más... tiene un historial de
vencer a 3 equipos de candidatos a presidente y vicepresidente del consejo
estudiantil en debates en la escuela secundaria. En términos de la cantidad
de rivales que ya había derrotado, ningún otro candidato, incluido Yuki,
podía igualarlo. Esa era la razón por la que Masachika también
desconfiaba de él además de Yuki.
Y la chica que probablemente sería su rival, de repente le pidió que hablara.
Por tanto, Alisa no tenía otra razón para rechazar su invitación.
"……Ok"
"Muchísimas gracias"
Después de agradecerle de una manera bastante grosera, Sayaka salió
del final del pasillo y entró al patio. Mientras Alisa lo seguía, Sayaka se
detuvo debajo de un gran árbol que crecía en el medio del patio y se volvió
hacia Alisa.
“En primer lugar, quiero confirmar algo contigo, Kujou-san. ¿Es cierto que
disputará la elección del presidente del consejo estudiantil con Kuze-san?"
"... Si es cierto. Entonces, ¿qué hay de malo en eso?"
Alisa asintió con la cabeza mientras se preguntaba de dónde había sacado
la noticia, y luego Sayaka frunció el ceño.
Luego, en el momento siguiente, escupió una frase que mostraba
hostilidad.
“Realmente hiciste algo realmente ridículo. ¿No te da vergüenza?”
"…… ¿Eh?"
El repentino desprecio y la humillación sorprendieron a Alisa antes de que
pudiera sentir su ira.
“Tratando de robarle un compañero a Suou-san… ¿Te estás burlando de
él? Lo que se llama ridículo también debe tener sus límites”.
"¡¿Q-Qué...?!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Con el tiempo, Alisa se impacientó después de que le dijeran eso.

“¡Qué diablos con esas acusaciones falsas! Después de todo, ¡¿por qué
me dijiste algo así, aunque no te conozco en absoluto?!”
El grito de Alisa llamó la atención de los estudiantes en el patio y el edificio
escolar adyacente. Alisa se dio cuenta de eso y bajó la voz, pero a Sayaka
no pareció importarle en absoluto y replicó de manera fría sin previo aviso.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Dijiste, ¿por qué? Aparte de Suou-san, creo que soy yo quien tiene
derecho a decirlo... ¿Puedes dejar de empañar la elección del presidente
del Consejo Estudiantil de nuestra escuela sagrada con sentimientos poco
entusiastas?”
"¿Qué diablos,... estás diciendo que usé métodos sucios para hacer que
Kuze-kun se pusiera de mi lado?"
"¿Estuvo mal lo que dije? No sé qué tipo de truco usaste, pero supongo
que estabas tratando de atacar a Suou-san eligiendo a ese cobarde Kuze-
san como tu compañero”.
"Estás equivocada......”
"¿Alya? ¿Taniyama?"
Cuando Alisa escuchó una voz detrás de ella, se giró para ver a Masachika,
quien parecía haber escuchado a los dos discutiendo, salir del pasillo y
entrar al patio. Se paró entre ellos con expresión preocupada y le preguntó
a Alisa.
"... ¿Qué pasó?"
"Yo no sé. De repente se me acercó e hizo acusaciones como si estuviera
usando un truco sucio para robarte de Suou-san”.
"¿Qué demonios es eso? ¿Por qué estás hablando de eso?"
Mientras inclinaba la cabeza sin comprender la situación, Masachika se
volvió hacia Sayaka y dijo.
"Um, ¿Taniyama? No sé de quién lo escuchaste... Pero decidí unirme a la
elección del presidente del consejo estudiantil con Alya por mi propia
voluntad, ¿sabes? No usó métodos sucios ni nada, de verdad..."
Sayaka frunció el ceño al escuchar las palabras de Masachika y respondió
mientras lentamente se subía las gafas.
“… No puedo creerlo. ¿Por qué tú, un chico verdaderamente cobarde,
decidiste ponerte del lado de una estudiante transferido como ella?”
“No, hasta el punto de ser llamado cobarde… bueno, no lo niego de todos
modos… De todos modos, no usó medios sucios ni nada. Yuki también
sabía esto. Todo esto es solo tú malentendido... Si le dices algo grosero a
Alya, ¿puedes disculparte con ella?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika trató de hacer las cosas lo más tranquilas posible, pero en ese
momento, un terrible estallido de ira vino de Sayaka, quien había estado
mirando hacia otro lado antes, y la hizo estremecerse.
"Entonces... el que realmente necesita ser juzgado eres tú, eh...”
Mientras murmuraba con voz aterradora, Sayaka se acercó a Masachika y
la miró a la cara desde una distancia cercana. La mirada en sus ojos se
llenó de una terrible sensación de hostilidad y odio, Masachika
inconscientemente dio medio paso atrás.
"Kuze-san, te desafío a un debate."
"¿Ha......?"
La declaración de Sayaka causó conmoción entre los estudiantes que
miraban desde la distancia. Masachika también sintió lo mismo con los
estudiantes.
“En cuanto a la agenda… eso es correcto. ¿Qué tal la introducción a la
evaluación del profesor al unirse al consejo estudiantil? "
“¡E-Espera un minuto! Tú... ¿hablas en serio?”
“¿Crees que dije eso como una broma? Es mejor que la gente como tú
salga de la elección del presidente del consejo estudiantil lo antes posible...
No, es mejor si abandona el consejo estudiantil lo antes posible. Como
miembro del consejo estudiantil, ¿qué miembro del consejo estudiantil
podría huir del desafío de este debate, verdad?"
El desarrollo que fue demasiado repentino dejó a Masachika confundida.
Sin embargo, la chica frente a él realmente estaba tratando de destruirlo.
Se dio cuenta de que la única forma de rechazarlo era ganar el debate.
"... Está bien, lo entiendo. Por ahora, los detalles......”
"Espera un momento"
Entonces Alisa interrumpió con una voz aguda.
“¿No se lleva a cabo un debate entre los candidatos a la presidencia? ¿No
puedes simplemente ignorarme y seguir adelante?"
Alisa dijo eso mientras miraba a Sayaka, pero Sayaka respondió con
frialdad sin encontrar la mirada de Alisa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Por favor, no me molestes más. Ya no estoy interesada en ti. Tú, que es

solo un candidato a la Presidencia de Exhibición con nada más que buenas
calificaciones, no se entrometa en nuestro negocio".
"¡Qué..., echa un vistazo aquí!"
Alisa se abrió paso a la fuerza entre los dos y miró a Sayaka desde el
frente.
“¡Somos compañeros en la elección del presidente del consejo estudiantil!
¡Si intentas vencer a Kuze como candidato, seré tu oponente!"
Sayaka miró a Alisa con una mirada irritada que la desafió desde el frente,
y respondió mientras chasqueaba la lengua.
"Mientras que ya te dejé salir del apuro...”
Luego, mientras sonreía con desprecio, Sayaka levantó la barbilla y dijo
con voz fría.
"Está bien, no hay problema. Los destruiré a los dos juntos. La gente como
tú no merece postularse para la elección de presidente del consejo
estudiantil”.
Las palabras de Sayaka hicieron que los estudiantes a su alrededor se
llenaran de confusión y entusiasmo. El chisme sobre el debate por primera
vez este año se extendió al colegio en poco tiempo esa tarde.
◇◇◇◇
“Dios, pensé que no habría más debate este semestre...”

En la sala del consejo estudiantil después de la escuela. Frente a
Masachika y Alisa, Touya se ve molesto con la presentación del formulario
por parte de Sayaka.
“Lo siento, aunque estamos a punto de entrar en el período de
exámenes...”
“Bueno, ustedes están en el lado desafiado… Lo siento, fue solo un
suspiro. No es que los culpe ni nada, así que no se preocupen.”
Mientras agitaba su mano hacia Masachika, Touya miró el formulario de
solicitud nuevamente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Hmm〜, después de hacer tanto alboroto y los rumores se extendieron,

supongo que no puedo negarlo ahora... pero esta agenda es...”
“Definitivamente apunta a mí, ¿no?” “U-Um... como dijiste...”
La agenda está escrita en la forma en que『la introducción de la evaluación
del maestro es actualmente un miembro del consejo estudiantil que se unió
』como Sayaka mencionó durante la pausa del almuerzo antes. Y el punto
es simplemente「Si quieres convertirte en miembro del consejo estudiantil,
necesitas una recomendación del profesor」.
Touya frunció el ceño ante el contenido de la agenda que indicaba
claramente que su verdadero propósito era algo diferente. Sin embargo,
Masachika se encogió de hombros casualmente mientras decía sin
dudarlo.
“En el consejo estudiantil actual, soy el único miembro que los maestros no
recuerdan. Si se aprueba la presentación de esta regla, es posible que
tenga que abandonar el consejo estudiantil.”
“No, bueno, no sé si la escuela lo implementará porque este es el contenido
del tema, y después de todo necesita pasar por el acuerdo de la Junta
General de Estudiantes… Pero, ¿ustedes en serio quieren hacerlo?
Honestamente, en este debate no veo ningún beneficio para ustedes.”
“Cuando se trata de beneficios, todavía está ahí.”
Touya volvió la cabeza con interés hacia Alisa, quien hizo una declaración
firme. Luego vio ojos llenos de un gentil espíritu de lucha e hizo que Touya
se estremeciera un poco.
“Si puedo vencerla, esta victoria realmente ayudará en la elección del
presidente del consejo estudiantil más adelante. Por otro lado, si huimos
de este problema, no podré vencerla en la próxima elección de presidente
del consejo estudiantil.”
“O-Ohh... hmm, ¿es así?”
“Además, nos ha insultado a Kuze-kun y a mí. Ella debería retractarse de
lo que dijo y disculparse con nosotros.”
“Y-Ya veo.”
Masachika sonrió con ironía ante la ira de Alisa y añadió:

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Bueno, también hay un lado positivo, de verdad. No tuvimos la oportunidad

de mostrar nuestra candidatura antes de la ceremonia de clausura. … Y
casualmente, el debate con Taniyama es la oportunidad perfecta para
demostrarlo.”
“Bueno, si lo dices así, no me importa...”
Después de asentir de mala gana ante las palabras de Masachika, Touya
volvió a revisar su horario.
“Bueno, ya que todavía es antes del período de exámenes… aunque es
bastante repentino, pero el evento se llevará a cabo esta semana un
viernes después de la escuela. ¿Qué opinan?”
“No me importa.”
“A mí tampoco.”
“Bien. Ya veo, en ese caso, anunciaremos la agenda hoy.”
“Presidente, en ese caso, como encargada de las relaciones públicas haré
un documento.”
“Suou, ¿puedes hacerlo?”
“Sí, déjamelo a mí.”
Yuki, quien levantó su rostro de su mesa de estar, sonrió y asintió
felizmente, luego se volvió hacia Masachika y Alisa.
“Masachika-kun, Alya-san, por favor hagan su mejor esfuerzo, ¿quieren?”
“……Sí.”
“Si, gracias.”
“Estoy segura de que los dos estarán ocupados preparando material de
debate, por lo que, por el momento, es mejor que sean liberados de las
funciones del consejo estudiantil hasta que llegue el momento del debate.
¿Qué piensan todos ustedes?”
Yuki sugirió eso y miró alrededor de la habitación, luego los otros miembros
del consejo estudiantil inmediatamente asintieron con la cabeza.
“Así es〜está bien, ¿no?”
“Creo que eso también es bueno.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Estoy de acuerdo con lo que dijo Yuki-sama.”

“Eso es verdad. Kuze, Kujou-imouto, ustedes no necesitan pensar en eso
aquí, así que ustedes dos pueden preparar el material del debate.”
“No, no necesito…”
“Qué estás diciendo, si se aprueba esta propuesta, tendré mucho trabajo
por hacer, ya sabes. También es trabajo del consejo estudiantil prevenirlo.
Así que no te preocupes por eso.”
Touya dijo eso mientras se reía en broma. Masachika y Alisa bajaron la
cabeza ante la amable actitud cariñosa de su Senpai.
“... Ya veo, muchas gracias por su preocupación.”
“Muchísimas gracias. Intentaré estar a la altura de sus expectativas.”
Los dos luego abandonaron la sala del consejo estudiantil después de
agradecer a los otros miembros del consejo estudiantil por su
preocupación.
“Muy bien... entonces, ¿quieres volver a clase y discutir nuestra
estrategia?”
“Sí.”
◇◇◇◇
“... Y bueno, a juzgar por la declaración que hizo esta tarde, creo que
Taniyama haría ese argumento.”
“Ya veo...”
“Entonces, en base a esta suposición... ¿Cómo vas a refutarlo?”
En un aula vacía durante el horario extraescolar, Masachika y Alisa están
sentados una frente al otro para una reunión de estrategia.
“... Me pregunto si esto sea suficiente por ahora.”
“Sí, ¿creo sí? Además creo que eso es bastante convincente. Aunque
tenemos que presentar algunos argumentos más...”
Basándose en la copia del formulario de presentación que Touya le dio,
Masachika predijo la opinión de Sayaka y formuló su refutación. Mientras
hablaba de esto, Alisa, quien había estado irritada por las palabras de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sayaka, se calmó gradualmente. Entonces, finalmente pudo analizar con

calma el comportamiento de Sayaka.
“Nee, Kuze-kun.”
“¿Mmm?”
“¿Cuál es tu relación con Taniyama-san….? ¿Tan mala es?”
“No realmente, creo… nuestra relación no es tan mala. Al menos cuando
ambos éramos miembros del consejo estudiantil en la escuela secundaria,
ambos nos respetábamos y nos llevábamos bastante bien, ¿verdad?”
“Entonces……”
“Solo para que lo sepas, Taniyama no es el tipo de persona que suele decir
cosas groseras como esas, ¿sabes? ... Yo nunca había visto a una
Taniyama tan feroz...”
Alisa se sorprendió al ver a Masachika bajando las cejas y ligeramente
acurrucada, como si se sintiera un poco decepcionado. Era la primera vez
que veía a Masachika, quien por lo general estaba tan tranquilo y relajado,
en un estado tan débil.
Ahora que lo pienso, a diferencia de Alisa que conoció a Taniyama por
primera vez, Masachika recibió una actitud hostil de alguien que conocía.
Incluso si la razón era tan irrazonable, ¿cómo podría no sentirse herido?
“Kuze-kun...”
“¿Mmm?”
“Ah, umm...”
Alisa quería tratar de decirle algo a Masachika que se veía triste, pero no
sabía qué decir. Ella misma nunca había consolado a nadie antes, y como
no sabía cómo era la relación de Masachika y Sayaka, Alisa sintió que
cualquier cosa que dijera tendría un sabor insípido.
“... ¿Me pregunto por qué Taniyama-san haría tal cosa?”
Al final, las palabras que salieron de su boca fueron otra pregunta. Alisa
estaba disgustada consigo misma por no poder pronunciar una sola
palabra para consolar a su compañero.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin embargo, Masachika no pareció notar el disgusto de Alisa, puso una

mano en su barbilla y luego volvió la mirada hacia arriba.
“Hmm... he estado pensando en ello durante mucho tiempo... tal vez, pensó
que sería fácil con la elección del presidente del consejo estudiantil...”
“¿Eh?”
“Eso es solo mi suposición, ¿de acuerdo? Basándome en la historia que
escuché de ti, Taniyama parece haber entendido mal que no nos tomamos
en serio la elección de presidente del consejo estudiantil...”
“Después de todo, ¿por qué lo malinterpretó?”
“Hmm〜〜… te insultó con [No tener nada más que buenas notas〜]…
Bueno, no es como si quisiera ofenderte, pero si lo miras objetivamente,
eres solo una estudiante transferida que no tiene ningún logro en el club,
actividades, y en comparación con Taniyama, tienes muy pocas
conexiones, pero…”
Alisa resopló mientras miraba a Masachika quien estaba hablando
rápidamente.
“Bueno, no lo niego... tú también eres parte del club de ir directamente a
casa, ¿verdad?”
“Por supuesto. Por lo tanto, desde el punto de vista de Taniyama, quien es
un activista seria para la elección del presidente del consejo estudiantil,
vernos a los dos así trabajando juntos para participar en la elección del
presidente del consejo estudiantil, debe haberle hecho pensar: [¿Ustedes
dos van en serio? Si no van serio, simplemente apártense]. Esa es mi
suposición...”
“¿Es eso cierto?”
Sin embargo, la ira de Sayaka parecía muy inusual para el tamaño de
alguien que se resentía con las personas que no hablaban en serio.
Masachika inmediatamente calmó a Alisa, cuya expresión se volvió
sombría de nuevo al recordar las duras palabras que escuchó esta tarde.
“Bueno, sé que te sientes enojada, pero cálmate primero.”
“Me pregunto, ¿cómo es que puedes estar tan tranquilo, Kuze-kun?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Hmm... En mi caso, ya que conozco a Taniyama, estaba pensando que

podría haber hecho algo que a ella no le gusta para hacerla enojar así.”
Mientras Masachika sonreía débilmente con sus cejas en forma de kanji
número ochoハ, Alisa arqueó las cejas y bajó la voz.
“Aun así, ese es el caso, pero aun así… no puede ser una razón para
insultarte. Es cierto que por lo general nunca hablas en serio, pero... aun
así, no eres del tipo de personas que se ridiculizan tanto.”
Después de escuchar esas palabras, Masachika se sintió un poco
avergonzado cuando se dio cuenta de que Alisa estaba enojada por él. Sin
embargo, no quería que Alisa se sintiera enojada todo el tiempo, así que
defendió levemente a Sayaka con una sonrisa preocupada.
“Bueno, así es como es… pero originalmente yo era el compañero de Yuki.
No entiende por qué no volví a emparejarme con Yuki, quien era la
candidata más fuerte para ganar, y en su lugar me uní a otro candidato,
por lo que es natural que piense que solo estoy jugando.”
“Tal cosa──”
Estuvo a punto de decir que era extraño, pero Alisa lo notó. Este incidente
sucedió porque estaba emparejada con Masachika. Y al mismo tiempo, se
dio cuenta. Alisa está segura de que esta no es la única pérdida que
Masachika ha tenido por estar con ella.
Yuki, quien es su compañera original. Y luego estaba Ayano, quien era
amiga de la infancia de los dos. Solo porque Masachika no dijo nada al
respecto, no significaba que no pasara nada entre ellos. A diferencia de
ella, quien siempre estaba sola, Masachika debe haber sacrificado mucho
para estar aquí.
“Yo──”
Al pensar en eso, Alisa de repente se asustó. Masachika se acercó a ella
como si fueran iguales.
Pero el precio a pagar no es exactamente igual.
¿Qué puedo hacer por él? ¿Qué le puedo dar? Incluso ahora, soy yo quien
cuenta con el apoyo constante de él, ¿qué──?
“¿Alya? ¿Qué pasa?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika estaba preocupado por Alisa, quien de repente se quedó en

silencio. Alisa, quien estaba sentada frente a él, se veía pálida y sin aliento.
“¿Estás bien? Si te sientes mal...”
“... Estoy bien. No estoy enferma ni nada.”
Pero pase lo que pase, su expresión se veía pálida. Justo cuando
Masachika estaba pensando que deberían terminar la discusión de hoy y
llevársela a casa, Alisa dijo con una expresión contemplativa.
“Kuze-kun... ¿hay algo que quieras que haga?”
“¿Huh? ¿Por qué preguntas eso de repente?”
“...”
Masachika ladeó la cabeza ante una oferta tan repentina, pero Alisa se
limitó a mirarlo y no dijo nada más.
“Hmm〜... algo que quiero que hagas, ¿eh?”
Masachika quien sintió su intención de [No hacer más preguntas], comenzó
a pensar por un momento mientras se rascaba la mejilla.
“Hmm〜... ¿pon una cara rara?”
“Sé serio.”
“... Eh.”
Sin embargo, a pesar de que le dijeron que hablara en serio, Masachika no
pudo tomar una postura seria en una atmósfera tan tensa. Estaba en la
naturaleza de Masachika tratar de aligerar el estado de ánimo diciendo algo
estúpido, especialmente cuando la otra persona parecía muy seria.
“Hmm, entonces, quiero que me abraces suavemente mientras me
susurras palabras de amor y me dejes ahogar en tus sensaciones
maternas.”
Las palabras que dijo mientras sonreía hicieron que Alisa frunciera el ceño.
Masachika pensó que Alisa se enojaría mientras gritaba [¡Ya es suficiente!]
y empezaría a prepararse para el peor de los casos de recibir una
bofetada...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“……Está bien.”
“¿Eh?”
Sin embargo, la respuesta de Alisa superó por completo sus expectativas.
Cuando Masachika reaccionó como un idiota, Alisa se levantó de su
asiento y caminó alrededor de la mesa, luego se paró junto a Masachika.
“No, no, no, no, espera-espera.”
Esos ojos azules lo miraron de cerca, y Masachika retrocedió en su silla
mientras hacía un sonido sin sentido.
“Espera, espera, eso fue solo una broma. ¿Cálmate?”
Levantó las manos a la altura de los hombros como si se rindiera y trató de
detener a Alisa, quien en realidad estaba estirando los brazos. Luego, Alisa
arqueó levemente las cejas y bajó los brazos. Masachika se sintió aliviado
al ver que Alisa seguía sus palabras. Sin embargo, el alivio solo duró un
momento, porque Alisa inmediatamente caminó detrás de Masachika... y
en el momento siguiente, los brazos de Alisa se envolvieron alrededor del
cuello de Masachika.
“¡¿Uii?!”
De repente, hubo una suave sensación contra su mejilla y un suave toque
contra su espalda, hizo que Masachika casi saltara y gritara extrañamente.
Sin embargo, a Alisa no pareció importarle mucho su reacción y levantó su
brazo izquierdo, luego lentamente acarició la cabeza de Masachika con un
movimiento incómodo.
“¡¿A-A-A-A-Alya?!”
La voz de Masachika subía y bajaba preso del pánico, pero no podía hacer
nada porque si se movía demasiado, podría provocar un accidente de
contacto físico inesperado.
Pero, Masachika no podía entregarse a los brazos de Alisa. Por lo tanto,
todo su cuerpo se puso rígido y se congeló instantáneamente.
Cuando su mejilla tocó la mejilla de Masachika, Alisa susurró suavemente.
【Извините, спасибо】 (Lo siento, gracias)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuál era el significado detrás de esas disculpas y gracias… El mismo

Masachika no lo sabía.
Sin embargo, junto con esas palabras, el brazo derecho de Alisa que
estaba envuelto alrededor de su hombro y pecho, de repente comenzó a
tensarse, y Masachika se sorprendió un poco.
“¿Alya...?”
“...”
Alisa todavía no responde a la pregunta de Masachika. Sin embargo,
Masachika podía sentir los brazos de Alisa abrazándola por detrás, como
si estuviera tratando de contener algo.
Mientras relajaba su cuerpo, la mano izquierda de Alisa se apartó de la
cabeza de Masachika y se movió de modo que se cruzó con su mano
derecha.
【Пожалуйста не уходи……!】 (¡Por favor, no te vayas...!)
El susurro lleno de voz angustiada hizo que Masachika sintiera una
sensación como si algo estuviera agarrando su pecho. Junto con el
sofocante dolor en el pecho, surgió una emoción ardiente.
Como impulsado por esas emociones, Masachika agarró el brazo de Alisa
con su mano izquierda y le acarició suavemente el cabello con la derecha.
“Alya. Ganaremos. No importaba si Taniyama es el oponente. No dejaré
que nadie rompa la promesa que te hice.”
Mientras mira hacia adelante, Masachika le hizo una firme declaración a
Alisa quien está a su lado. Dejaré que la determinación y mi disposición se
graben en ella. Hubo silencio por un momento, y Alisa de repente se
estremeció levemente.
“... Kuze-kun, duele.”
“Uh, l-lo siento.”
Al darse cuenta de que inconscientemente estaba poniendo mucha fuerza
en sus manos, Masachika se apresuró a soltar. Entonces Alisa también se
alejó gentilmente y dijo un poco traviesa.
“Parece que mis esfuerzos por responder a tu solicitud no fueron en vano
si te lo tomaste en serio.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Masachika giró el cuello y miró detrás de él, vio a Alya con una
expresión satisfecha y sonrió pretenciosamente. Mientras se siente aliviado
por su actitud estable y de ohime-sama (princesa), Masachika sonríe con
una sonrisa amarga.
“Bueno, porque tengo un cálido abrazo de Alya-hime. ¿Cómo podría no
sentirme motivado?”
“No me llames hime (princesa).”
Cuando Masachika respondió en tono de broma, Alya le dio un golpe en la
cabeza. Mientras profundizaba su sonrisa irónica ante el jab la cual no
dolió, Masachika se puso de pie y devolvió la mesa a su posición original.
“Entonces, ya que es tarde, ¿qué tal si terminamos nuestra discusión por
hoy?”
“Sí.”
Los dos salieron juntos del aula, actuando como si nada hubiera pasado, y
caminando uno al lado del otro por el pasillo de la escuela.
(Taniyama, te golpearé. Incluso si eso... te lastima. Cumpliré mi promesa
con Alya.)
Masachika, quien una vez derrotó a Taniyama con una determinación a
medias y verla llorar, todavía perdura en su corazón como un recuerdo
amargo. Incluso si tuviera que verla llorar de nuevo… Masachika no
dudaría en hacerlo. Estaba decidido a hacer todo lo que estuviera a su
alcance para ganar.
Para probar su seriedad… no, la seriedad de los dos. De esa manera,
espera salvar el corazón de la chica que está atrapado en emociones de
enojo.
(Aun así... hice algo vergonzoso de nuevo.)
Masachika recordó lo que había hecho antes y se rio amargamente con la
sensación de que volvería a avergonzarse más tarde.
Pero, le guste o no, lo hizo. En ese momento... Masachika lo hizo
impulsivamente, como cuando le tendió la mano a Alisa. En ese momento,
un destello de inspiración cruzó por la mente de Masachika.
(Ya veo... por eso, elegí a Alya.)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Porque de repente, recordando la pregunta de Ayano ayer, Masachika se

detuvo en lo alto de las escaleras. En ese momento, Masachika respondió
que no sabía la razón exacta. Para ser honesto, él mismo todavía no lo
entendía claramente.
Pero... por alguna razón, fueron las emociones las que lo conmovieron.
Esa es la razón por la que eligió a Alisa. Ese sentimiento que se asemeja
a un fuerte deseo de protegerlo debe ser...
(Sí... como pensaba, esto no es un sentimiento de amor.) Pero... aunque
no sea amor...
“¿Kuze-kun?”
Alisa, quien parecía caminar mientras pensaba en algo, miró a Masachika
cuando estaba a la mitad de las escaleras.
Luego, entrecerró los ojos ante los rayos del atardecer que brillaban detrás
de Masachika.
Sintiéndose así de triste por su pareja… Masachika susurró suavemente
con una cariñosa sonrisa en su rostro.
【Янеуйду】 (no me iré)
Hasta que cumpla mi promesa.
“¿Eh?”
Alisa, quien se estaba protegiendo los ojos con la mano izquierda, levantó
la voz con sospecha ante el susurro de Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“No, es nada.”
Después de engañarla, Masachika bajó las escaleras y se alineó junto a
Alisa nuevamente. En ese momento, la expresión de Masachika ya no
mostraba ningún rastro de la sonrisa que Alisa había visto antes.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VIII: Idealista Y Realista
Por fin llegó el día del debate. Mientras Masachika y Alisa caminaban hacia
la puerta trasera del auditorio que estaba conectado al área del backstage,
se encontraron con su oponente que estaba debatiendo.
"Ah, hola-hola~"
Sayaka saludó con una ligera reverencia y rápidamente entró al auditorio,
pero los otros estudiantes detrás de ella saludaron de manera amistosa.
"Kuzecchii, mucho tiempo sin verte~ hoy por favor coopera~... Eh, pero es
extraño cuando digo eso, ¿eh?"
"¿No estás demasiado relajado?"
"Bueno, al final no tuve un turno de debate, ¿verdad~? Por supuesto que
puedo relajarme así”.
Quien agitó su mano alegremente fue una chica rubia con una cola de
caballo peinada hacia arriba. Llevaba un uniforme ligeramente holgado con
un maquillaje tan ligero que los profesores no podían culparla. Su
apariencia extremadamente inusual en la Academia Seirei se llama
comúnmente gyaru. La chica miró a Alisa, quien estaba atónita frente al
tipo de persona que nunca había conocido antes.
“¿Es esta la primera vez que hablamos cara a cara? Hola〜 mi nombre es
Miyamae Nonoa. Bueno, soy la compañera de Iichio Sayacchi〜.”
“Ya veo… Mi nombre es Kujou Alisa. Tengamos un buen debate.”
“Ahahaha, en serio〜tal vez tú y Sayacchi se lleven bien muy rápido.”
Después de reírse a carcajadas, Nonoa dijo ‘Bueno, gusto en conocerte〜
’. Mientras camina hacia el auditorio.
“¿Ese era la compañera de Taniyama-san verdad? Se siente de alguna
manera...” “¿No compatible? Bueno, a juzgar solo por las apariencias,
parecían una pareja de estudiantes modelo rígida y una chica gyaru a la
moda. Quiero decir, ella es de hecho una chica gyaru, a pesar de su
apariencia. Parece que está usando su apariencia llamativa a su favor
como modelo.”
“¿Modelo? No…. ¿Eso va en contra de las reglas de la escuela?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Hmm, escuché que está modelando el anuncio de la marca de sus padres,

¿así que podrías decir que es casi seguro?”
“Quiero decir, lo he visto antes y tenía curiosidad, pero ese cabello...”
“Ah, su color de cabello es natural, ¿sabes? Dijo que su abuela era
estadounidense.”
“……Oh, ya veo.”
Masachika continuó mientras sonreía irónicamente a Alisa, quien parecía
entender pero aún no estaba satisfecha con la explicación de Masachika.
“Escuché que las dos eran amigas de la infancia. Aunque sus apariencias
y personalidades son completamente diferentes, las dos son muy
cercanas.”
“Oh, así es como parece...”
“Para que lo sepas, si piensas que son compañeras porque tienen ese tipo
de relación, estás muy equivocada, ¿sabes? Miyamae es una chica que
encabeza la casta de la escuela independientemente del consejo
estudiantil o de otro tipo, y es una de las mejores estudiantes cuando se
trata de tener conexiones.”
“Eso es... de hecho una amenaza en las próximas elecciones.”
“Bueno, hoy no te preocupes demasiado por eso. Ahora, solo necesitas
concentrarte en Taniyama.”
“Eso es verdad. Está bien, lo entiendo.”
Por ahora, Alisa parece haber olvidado el problema de Nonoa, y Masachika
suspira antes de preguntarle a Alisa.
“Entonces, ¿qué tal si nos vamos ahora?”
“Sí.”
Luego, los dos entraron al auditorio, el lugar donde se llevaría a cabo la
batalla decisiva.
◇◇◇◇
“Uwaah, ya hay mucha gente reunida. Creo que más de la mitad de los
estudiantes que no tienen actividades en sus clubes están aquí, ¿no es
así?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Bueno, este es finalmente el primer evento de debate de este año.

Además, el retador es Taniyama-san, y el que acepta el desafío es Kujou-
san... así que es natural que atraiga mucha atención.”
Cuando Takeshi y Hikaru llegaron al edificio del auditorio, miraron
ansiosamente a su alrededor al número de personas reunidas allí que
estaba casi lleno, a pesar de que ahora estaban cerca de las horas
después de la escuela antes del período de exámenes. Si antes del evento
el número de espectadores ya estaba tan abarrotado, tal vez algunos
estudiantes tuvieron que ponerse de pie cuando comenzó el debate.
“Taniyama-san es esa, la chica que luchó hasta el final contra Ohii-sama*
por el puesto de presidente del consejo estudiantil de la escuela
secundaria, ¿verdad?”
“Así es, en el primer año de la escuela secundaria, muchos la elogiaron y
se esperaba que fuera la próxima presidenta del consejo estudiantil, pero
al final aún perdió ante Suou- san.”
“Si no me equivoco, Taniyama-san nunca pierde un debate, ¿verdad? Si
tan solo Taniyama-san y Ohii-sama tuvieran un debate antes de la elección
del presidente del consejo estudiantil, no sé cuál sería el resultado.”
“Yo también lo pensé, pero creo que estaba siendo justa al no competir en
su área de especialización y terminar la elección de manera digna.”
“No, no, no pero si tu votaste por Suou-san.”
“Así es. Simplemente estoy simplemente impresionado por el camino del
enemigo.”
Mientras caminaban por el auditorio buscando dos asientos vacíos uno al
lado del otro, los dos pudieron escuchar las voces de los estudiantes a su
alrededor. Desde el primer al tercer año, personas de varios años
discutieron sus predicciones para el debate y sus impresiones de los
participantes.
“Respecto a esta agenda, ¿qué opinas?”
“Hmmm〜, es difícil de juzgar ya que la agenda en sí no involucra a la
mayoría de los estudiantes. Pero bueno, estoy seguro de que puede
terminar bien.”
“¿Qué pasa con la estudiante transferida? No sé mucho sobre esa chica”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Yo también, todo lo que sé es que ella tiene buenas calificaciones

después de todo, ¿realmente podrá hacer un discurso?”
“¿Alguna vez has oído hablar de ese tal estudiante llamado Kuze?”
“¿No es ese el nombre del vicepresidente cuando Suou-san era la
presidenta del consejo estudiantil? Yo mismo no sé mucho.”
“Ah〜 ¿Ocurrió tal cosa? ¿Oh? Si ese es el caso, ¿por qué está con la
estudiante transferida?”
La mayoría de las historias que escucharon eran sobre Sayaka y pocas
personas hablaron de Alisa. Pero nadie estaba hablando de Masachika en
absoluto.
“Por alguna razón, se siente unilateral, ¿verdad?”
“Bueno, en este debate, hay demasiada diferencia en la reputación Oh,
hay un asiento vacío allí.”
“Oh, es cierto.”
Después de encontrar un asiento vacío en el medio de la fila, Takeshi y
Hikaru se sentaron allí. Luego, cuando miraron el escenario frente a ellos,
vieron a Sayaka y Nonoa en el lado derecho del escenario frente al podio
central. Mientras que en el lado izquierdo, están Alisa y Masachika.
A pesar de que todos en el escenario estaban sentados en la misma silla,
pero extrañamente, sus ojos estaban fijos en Sayaka. La forma en que
enderezó la espalda y meditó en silencio dio una impresión digna.
“Finalmente pude conseguir un asiento también... por alguna razón, siento
que parece que no pueden ganar. Quiero decir, no puedo imaginar que
Taniyama-san pierda.”
“Como era de esperar, Masachika luce tranquilo, pero… ¿Estará bien
Kujou-san? Kujou- san es el orador principal, ¿verdad?”
“Bueno, es costumbre que los compañeros candidatos presidenciales son
los principales oradores, y los candidatos a vicepresidente lo apoyarán. Si
solo hablara el candidato a vicepresidente, el candidato a presidente
parecería una mera exhibición. Incluso si ganan este debate, no tiene
sentido que dé una impresión negativa en la próxima elección del
presidente del consejo estudiantil.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Es verdad… me pregunto si estará bien. Kujou-san, no parece muy buena

hablando, ¿no? ... especialmente frente a tanta gente.”
“Es cierto... Al menos, debería poder hablar con la mente abierta y ser
honesta, de lo contrario no tendrá la oportunidad de competir contra
Taniyama.”
Ambos miraron a Alisa quien estaba en el escenario con preocupación.
Alisa no mostró signos de darse cuenta de sus miradas y simplemente se
sentó en su silla mirando al frente. Los ojos azules que miraban el podio
vacío no parecían tener ninguna duda o ansiedad en absoluto...
(Hay tanta... gente, mi garganta se siente seca... mi voz, ¿saldrá alguna
vez?) Pero por dentro, se sentía muy nerviosa.
Por supuesto, existe la presión de que su futuro está en juego en este
debate. Pero antes de eso, esta fue la primera experiencia de Alisa al decir
sus propias palabras frente a tanta gente.
En primer lugar, Alisa tiene un carácter egoísta pero no asertiva*. Porque
no esperaba nada de otras personas, así que en el pasado realmente no
le importaba. A cambio de no intentar influir en los demás con su opinión,
tampoco se dejará influir por sus opiniones. Esa es la actitud básica de
Alisa.
Sin embargo, lo que necesitaba ahora era la capacidad de mover a otros.
La capacidad de lograr que otros la apoyen a través de sus propias
palabras. Hasta ahora, Alisa se deshizo de eso porque se consideró
innecesario.
(¿Puedo hacerlo? Tengo miedo de que me rechacen de nuevo... como esa
vez…)
Alisa recordó la serie de negaciones que experimentó hace unos días
durante la discusión entre el club de fútbol y el club de béisbol. Tenía un
sabor terrible. De repente, no podía sentir sus piernas como si estuvieran
entumecidas. Los pies que pisaron el escenario que deberían ser duros, se
sentían como si estuvieran hechos de goma.
“Alya.”
Una voz desde la puerta de al lado llamándola por su nombre hizo que
Alisa se volviera sin entusiasmo. Se sintió muy agradecida porque su
atención podía distraerse de la audiencia frente a ella.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“…… ¿Qué?”
¿La respuesta sonó tranquila o temblorosa? La propia Alisa se sintió
insegura. Cuando volvió la cabeza, vio el rostro de un chico que la miraba
con expresión seria. Normalmente pensaba en él como un tipo poco
confiable, pero después de ver su expresión seria, la propia Alisa se sintió
presionada por él.
(Kuze-kun, se ve tan tranquilo... necesito ser más asertiva. Yo misma dije
que lo haría. No quiero decepcionar a Kuze-kun. Tengo que calmarme y
no estar tensa. Tomaré una respiración profunda...)
Mientras trataba de respirar lentamente, su garganta y sus pulmones no
obedecían su voluntad. Su cuerpo temblaba por sí mismo, y cada vez se
drenaba más energía de su cuerpo.
“Alya...”
“Kuze... kun...”
Ya no podía fingir ser fuerte. Su voz era ronca mientras trataba de hablar.
Su rostro comenzó a hacer una mueca como si estuviera al borde de las
lágrimas, y su cabeza estaba alborotada──
“Tú, ¿es cierto que tienes una talla copa E?”
“…… ¿Qué?”
Una pregunta tan extraña y demasiado repentina dejó a Alisa atónita por
un momento, porque no entendía lo que estaba diciendo su compañero.
Sin embargo, cuando la mirada de Masachika miró el área de su pecho,
Alisa finalmente se dio cuenta de la situación.
Reflexivamente trató de cubrirse el pecho con ambas manos, pero
considerando que estaba en el escenario, casi se detuvo para no hacerlo.
“¡T-Tú pervertido…! ¡De qué estás hablando en esta situación!”
Alisa le reprochó mientras intentaba mantener el volumen bajo. Entonces,
Masachika volvió su mirada hacia el área de la audiencia con una
expresión muy seria.
“Sí, yo también lo creo… No puedo hacer nada extraño en una situación
pública como esta… ¿Pero sabes qué? Al mismo tiempo, me di cuenta. Si

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
no puedo hacer nada extraño, eso significa que no puedes abofetearme ni

huir.”
Luego, él sonrió y miró a Alisa con una expresión extrañamente tranquila.
“Me di cuenta de que... quiero decir, eso significa que puedo acosarte
sexualmente al contenido de mi corazón, ¿verdad?”
“Deberías morir ahí.”
“Fufufufu, no pensarán que estamos teniendo una conversación loca en el
escenario como esta...”
“No quiero ni pensar en eso.”
“Guhehehe, señorita... ¿de qué color lo estás usando hoy?”
“¡¡Tú!! ... Haa.”
Alisa suspiró cansada mientras trataba de tomar su mano que
reflexivamente levantó a su compañero quien estaba haciendo una voz
vulgar con una expresión seria. Estaba empezando a preocuparse por su
juicio sobre si este tipo de persona realmente era el socio adecuado para
ella.
“Por favor, al menos ponte un poco nervioso...”
“Oi, Oi, yo también estoy un poco nervioso, ¿sabes? Ah, están Takeshi y
Hikaru. Oi〜.”
“¿Qué lado? ¡Ah, espera!”
Alisa trató de agarrar la muñeca de Masachika quien estaba saludando a
sus amigos y lo obligó a colocarlas en su regazo. Luego, miró su rostro sin
tensión.
“Nee, ¿puedes parar? Porque es vergonzoso, ¿sabes?”
“No te preocupes. Porque me siento más avergonzado que tú.”
“En ese caso, deberías estar un poco más avergonzado.”
“Q-Que mano tan fuerte… No, no me mires con una mirada tan ardiente.
¡Estoy avergonzado...!”
“...”
“Ups, ¿es esa una mirada mirando basura?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Masachika no parecía tomarlo en serio en absoluto, Alisa soltó

bruscamente su mano y miró hacia otro lado con indiferencia.
“Oi〜, Alya-san〜.”
“...”
“¿Por qué estás de mal humor, además, te vi tan nerviosa, así que pensé
en hacer una pequeña broma para aliviar tu nerviosismo, sabes?”
“... ¿Qué? En realidad, no me siento nada nerviosa.”
“¿De verdad〜? Pero, ¿por qué tu cara todavía está un poco rígida?”
Masachika preguntó con un tono sospechoso mientras miraba la cara
lateral de Alisa. En realidad, sus mejillas ya no se veían pálidas, pero aún
se sentía nerviosa. Masachika dejó escapar un pequeño suspiro y habló
en voz baja en un tono serio.
“No tienes que ocultar tu nerviosismo. Es natural sentirse nervioso en
primer debate. Por el contrario, está bien decir algo como ‘Aunque estaba
nerviosa, haré lo mejor que pueda, así que por favor apóyenme’ Y ganaras
la simpatía de muchos en la audiencia.”
“... ¿Cómo podría decir eso?”
“Bien, eso es cierto.”
Alisa nunca haría nada para mimarse por ese tipo de razón.
Alisa es del tipo perfeccionista, por lo que debe haber pensado en hacerlo
perfectamente de principio a fin.
“Alya, echa un vistazo aquí.”
“¿...?”
Preguntó Masachika mientras miraba a los ojos de Alisa, quien lo miró con
sospecha.
“Alya, ¿quién es tu oponente?”
“... Taniyama-san, ¿verdad?”
“Incorrecto. Tu oponente es tu yo ideal y perfecto. ¿Verdad?”
Después de escuchar las palabras de Masachika, la mirada de Alisa vaciló
levemente y luego asintió lentamente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“... Creo que sí. Probablemente soy la más asustada cuando no puedo
hacer las cosas como quiero.”
“¿Ves? En otras palabras, eres la única que se juzga a sí misma. Y solo
estás tú hablando en el podio. La audiencia es solo un espectador.
Mientras no haya una sesión de preguntas y respuestas, no importa
cuántas quieran, todo eso no tiene nada que ver, ¿verdad?”
“Sí.”
Mientras la mirada de Alisa vagaba ansiosa, Masachika audazmente hizo
una afirmación.
Masachika sabía que cuanto más inestable era mentalmente, las palabras
que decía sonarían dentro de Alisa y la harían comenzar a creer en sí
misma de nuevo.
“Todo lo que tienes que hacer es pensar en ser la persona más genial que
imaginas. No te preocupes, yo me ocuparé de todo si pasa algo.”
“...”
Alisa parpadeó lentamente como si tratara de escudriñar las palabras de
Masachika, luego se volvió hacia el frente con una expresión que ya
parecía un poco más tranquila.
Luego, casualmente, Touya, quien fue el anfitrión del evento de debate, se
acercó desde el área fuera del escenario.
“Kuze, Kujou. Es hora de que comience el espectáculo, ¿están listos?”
“Sí.”
Masachika respondió claramente y miró a Alisa quien estaba a su lado.
Alisa también le devolvió la mirada en secreto y se volvió hacia Touya
mientras asentía.
“Yo también estoy lista.”
“Bien.”
Después de asentir con firmeza, Touya se dirigió al asiento de Sayaka.
Después de recibir la confirmación de su lado también, Touya se paró en

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
la mesa del moderador ubicada en el lado izquierdo del escenario y dirigió

su voz al micrófono.
“Dado que ha llegado el momento, por lo tanto, la Junta General de
Estudiantes se abrirá ahora.”
Cuando Touya anunció la apertura del evento, los ruidosos espectadores
se calmaron gradualmente. Después de que el ruido se calmó, Touya
procedió a presentar a los participantes.
“El presidente de esta reunión general seré yo mismo, como presidente del
consejo estudiantil, Kenzaki Touya. Las partes proponentes son Sayaka
Taniyama de la Clase 1-F y Miyamae Nonoa de la Clase 1-D.”
En respuesta a la mirada de Touya, Sayaka y Nonoa se levantaron de las
sillas e hicieron una reverencia. Hubo un fuerte aplauso de la audiencia y
el apoyo de sus seguidores.
“Las partes desafiadas son Kujou Alisa, quien se desempeña como
Tesorera del Consejo Estudiantil y Kuze Masachika, quien se desempeña
como Asuntos Generales del Consejo Estudiantil.”
Alisa se levantó de su asiento, luego hizo una hermosa reverencia y
Masachika hizo una divertida reverencia. Esta vez hubo otro rugido de
aplausos, pero menos en número que antes, y no hubo voces de apoyo.
“La agenda es ‘la introducción de la evaluación del maestro al unirse al
consejo estudiantil’. En ese caso, el proponente, por favor exprese su
opinión.”
“Sí.”
Sayaka se puso de pie y respondió con una voz que sonaba bien y clara
incluso sin micrófono.
Caminó sobre el escenario sin mostrar ningún nerviosismo en absoluto,
luego se inclinó respetuosamente ante Touya a mitad de camino, y luego
subió al podio. Al mismo tiempo, la apariencia de Sayaka se proyectó en la
pantalla detrás del escenario.
“Buenas tardes a todos. Muchas gracias por reunirse aquí en su apretada
agenda. En esta ocasión, me gustaría proponer ‘la introducción de la
evaluación del maestro al unirse al consejo estudiantil’. En resumen,

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
proponemos que antes de que un alumno pueda unirse al consejo

estudiantil, necesita una recomendación del profesor.”
Después de mirar a la audiencia y saludarlos, Sayaka expresó su opinión
sin problemas.
“Actualmente, los miembros del consejo estudiantil son elegidos
directamente por el presidente y el vicepresidente. Pero en realidad,
aceptan estudiantes que corren indiscriminadamente. De hecho, cuando
encuestamos a todos los estudiantes de las divisiones de secundaria y
preparatoria que habían sido miembros del consejo estudiantil, aunque
solo fuera temporalmente──”
(... ¿En serio? ¿Incluso se molestó en preparar datos así?)
Masachika quedó asombrado por su preparación para presentar datos
numéricos en tan poco tiempo.
(No, no fue Taniyama quien lo hizo, sino más bien fue Miyamae, eh...)
Cuando Masachika miró a Nonoa con sentimientos encontrados, la
persona en cuestión estaba mirando sus propias uñas casualmente como
si no le importara.
Aparentemente, tenía la intención de ser solo un espectador en este
debate.
“A partir de esto, creo que todos pueden comprender la situación actual de
que cualquiera puede convertirse en miembro del consejo estudiantil
siempre que se postule para un cargo. Pero ¿qué pasa con esto? La
Academia Seirei es una escuela prestigiosa y tiene una larga historia.
Entonces, ¿debería el consejo estudiantil, quien es el representante de los
estudiantes, ser una organización a la que cualquiera pueda unirse, sin
importar cuán malo sea el comportamiento?”
Después de transmitir los hechos objetivos, Sayaka habló a la audiencia
en un tono fuerte.
“Creo que solo los mejores y más brillantes estudiantes deben unirse al
consejo estudiantil. Todos deben sentir lo mismo, ¿verdad? ¿Todos
queremos a alguien con las cualidades adecuadas y apropiadas como
miembro del consejo estudiantil que gobernará como su representante o,
a veces, el presidente de los estudiantes que están en el club? Intenta
imaginarte a ti mismo. Un estudiante que normalmente tiene malas notas y

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
se porta mal se convierte en nuestro presidente tan pronto como se

convierte en miembro del consejo estudiantil, ¿sabes? Estarían en
condiciones de dar instrucciones y dar permiso, ¿sabes? ¿No lo odian
todos?”
Masachika pudo sentir que la atmósfera en la audiencia cambió cuando
Sayaka preguntó y muchos estudiantes murmuraron ‘Ahora que lo dices,
es verdad…’.
(De hecho, es buena manipulando circunstancias...)
Al cambiar su perspectiva, Sayaka hizo que los estudiantes que habían
estado bromeando diciendo: ‘No es que quisiera unirme al consejo
estudiantil, y tampoco me importa’, a participar en el pensamiento.
Actualmente, sus opiniones se dirigen hacia ‘No me importa, pero creo que
prefiero a alguien más competente para convertirse en miembro del
consejo estudiantil’. Todo se convirtió en lo que Sayaka quería.
“Por tanto, planteamos la necesidad de una evaluación por parte del
profesor. En particular, el formulario de membresía del consejo estudiantil
debe ser sellado por el maestro de aula, el maestro de consejería y el
director. Esto creará una membresía en el consejo estudiantil que estará
compuesta en su totalidad por estudiantes que son verdaderamente
talentosos y cuentan con el apoyo de los maestros.”
Mientras miraba a la audiencia, Sayaka habló con severidad mientras daba
los toques finales a su actuación.
“¡Por el bien de lograr un Consejo Estudiantil más digno y autorizado! ¡¡Les
pido todo su apoyo!! …… Muchas gracias, por su atención.”
Mientras Sayaka se inclinaba, la audiencia le dio una ovación de pie y
vítores de sus seguidores. Después de levantar la mano en respuesta a
sus seguidores, Sayaka volvió su mirada hacia Touya. En respuesta,
Touya tomó el micrófono.
“Entonces, pasemos a la sesión de preguntas y respuestas. Manifestantes,
¿tienen alguna pregunta?”
Touya miró a Alisa y Masachika, la mirada de la audiencia también estaba
fija en ellos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¿Cómo refutará la rumoreada estudiante transferida el brillante argumento

de Sayaka? Bajo las miradas llenas de interés y anticipación de la
audiencia, Alisa miró a Touya en silencio y… sacudió la cabeza.
“Bien, ¿no hay nada?”
Masachika le pidió que continuara con un gesto con la mano mientras
Touya reconfirmaba con una expresión de sorpresa. El desarrollo
inesperado decepcionó a los estudiantes que dijeron: ‘¿Qué diablos? ¿Sin
objeciones ni nada por el estilo?’ Sin embargo, esto fue algo que
Masachika decidió después de discutirlo con Alisa.
Sayaka, quien es una veterana de los partidos de debate, rara vez muestra
lagunas durante las sesiones de preguntas y respuestas. Si haces una
mala pregunta, ella puede responderla perfectamente y obtendrá los
puntos. No hagas preguntas delicadas. Por otro lado, es mucho mejor
escuchar los argumentos de la otra parte y luego darle el espacio para que
diga lo que piensa.
(Hasta ahora todo está según lo planeado.)
El argumento de Sayaka estaba más o menos en línea con sus
expectativas. No hay problema. El resto depende de Alisa.
“Está bien, ¿estás lista?”
“……Sí.”
Alisa respondió en voz baja, y luego la voz de Touya hizo eco.
“... Bueno, entonces, continuemos con el argumento del otro lado.”
“Sí.”
Alisa se puso de pie mientras respondía con una voz normal que sonaba
extrañamente clara, aunque no forzó su voz.
“¡Está bien, pelea!”
Con Masachika apoyándola en su espalda, Alisa lentamente se dirigió al
podio. Las miradas curiosas de la audiencia se fijaron en Alisa,….. O se
podría decir una mirada un poco cruel.
“(Entonces, ¿cómo crees que cambiará esta situación?)”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“(No, no, ¿no se acaba cuando no puede hacer preguntas? Taniyama-san

debe ganar este debate.)”
“(Qué, ¿no? Si Suou-san no aparece, ¿cómo es posible que ganen?)”
“(Bueno, escuchemos primero el contenido del discurso de la ‘Princesa
Solitaria’.)”
“(Después de todo, ¿puede realmente hablar en público? Espero que no
llore〜.)”
Se podían escuchar sonidos de desprecio y burla desde todos los rincones
del auditorio. La atmósfera en el salón ya no estaba enfocada en cómo
discutiría Alisa, sino en cómo perdería la “Princesa Solitaria”.
Ante esa atmósfera desagradable, Chisaki quien estaba fuera del
escenario arqueó las cejas con molestia y trató de salir, pero Mariya la
agarró del brazo y la detuvo. Cuando Mariya miró a Alisa que caminaba
hacia el podio, tenía los ojos de una hermana estricta pero amable que
creía en su hermana. Y la Alisa en cuestión… estaba concentrada en su
propia mente sin ser consciente de la atmósfera que la rodeaba.
(El yo ideal, solo piensa... en el yo más cool...)
Reflexionó sobre lo que le había dicho Masachika e imaginó su figura ideal.
Hablando de miradas geniales, la apariencia de Sayaka antes también se
veía digna y genial. Pero más que eso...
(Sí, como esa vez... ¿qué hice?)
Alisa trató de recordarlo de nuevo. Ese tipo se ve mejor que nadie. En ese
momento, dijo...
(Ah, eso es correcto.)
Ya había imaginado la figura ideal que quería. El resto solo sigue la imagen
de la figura ideal en su cabeza.
Después de llegar al podio, Alisa miró lentamente alrededor del área de
audiencia. Y luego... sonrió.
◇◇◇◇
Cuando Alisa se paró en el podio y sonrió, hubo un alboroto en la audiencia.

Algunas personas se quedaron estupefactas, otras se sorprendieron de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
verdad, y a algunas personas... quienes estaban alucinando siendo el

único chico se les mostró esa sonrisa.
“Buenas tardes a todos. Mi nombre es Kujou Alisa como Tesorera del
Consejo Estudiantil. Como representante del consejo estudiantil, me
gustaría hacer una refutación con respecto a esta agenda. Por favor,
cooperé y presté atención.”
Luego se inclinó con gracia. Su expresión era tranquila y valiente, como si
estuviera alabando a su oponente por una buena pelea.
En un instante, todos los espectadores en la sala se dieron cuenta de que
el silencio durante la sesión anterior de preguntas y respuestas no se debía
a que “no podía” hacer la pregunta, sino a que “no tenía que hacerlo”.
La impresión de la audiencia cambió inmediatamente 180 grados ante el
provocador saludo que no coincidía con su imagen de “Princesa Solitaria”.
“Anteriormente, Taniyama-san mencionó que incorporar la evaluación de
los maestros en el proceso de convertirse en miembro del consejo
estudiantil haría que esta Organización fuera más digna. Sin embargo, mi
opinión es todo lo contrario. Creo que reducirá la autoridad del consejo
estudiantil si incluimos las evaluaciones de los maestros. Eso se debe a
que elimina la autoridad del presidente y el vicepresidente, quienes son los
núcleos del consejo estudiantil, para nombrar miembros.”
Los estudiantes presentes se sintieron intrigados por la refutación directa
de Alisa al argumento de Sayaka, que parecía muy lógico.
“Desde el principio, los miembros del consejo estudiantil más respetados y
envidiados por los estudiantes fueron los cargos de presidente y
vicepresidente. Ambos ganaron una feroz campaña electoral y ganaron el
puesto, por lo que recibieron mucha autoridad de la escuela. Y un ejemplo
de esta autoridad es elegir a los miembros del consejo estudiantil para que
ocupen otros puestos. Entonces, ¿qué pasa si la autoridad se entrega al
maestro, aunque sea solo parcialmente? ¿No equivale eso a admitir que el
consejo estudiantil actual no puede proteger su propia dignidad sin la
ayuda de los profesores?”
La voz de Alisa hizo eco en el auditorio. Algunas personas se sintieron
asombradas por su digna belleza, mientras que otras se quedaron sin
aliento ante su majestuosa conducta.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En solo unos minutos, Alisa había cambiado la atmósfera del auditorio,

pero no se dio cuenta de esto y continuó expresando su opinión sin dudarlo.
“Esta escuela valora mucho la independencia de sus estudiantes. Esa es
la razón por la que el consejo estudiantil tiene una autoridad considerable.
Debido a que están en una posición de tener libertad para determinar sus
propios miembros, eso es lo que hace especial al presidente y al
vicepresidente. ¿Qué pasaría si la selección de los miembros del consejo
estudiantil tuviera que estar sujeta al juicio de los maestros? Esto hará que
el presidente y el vicepresidente no puedan agregar libremente a los
estudiantes que esperan al consejo estudiantil. Tampoco pueden rechazar
a los estudiantes que se unan a al consejo estudiantil porque ya se han
embolsado la evaluación del maestro. Como resultado, la autoridad para
nombrar a los miembros del consejo estudiantil quedó en manos de los
maestros. Y los miembros elegidos por los maestros llevan a cabo la
mayoría de las tareas del consejo estudiantil. ¿Eso no se desvía mucho de
la identidad del consejo estudiantil de la Academia Seirei?”
Masachika podía sentir que la audiencia, quienes previamente había
estado de acuerdo con la opinión de Sayaka, estaba comenzando a vacilar
ante el apasionado discurso de Alisa.
(Bien, puede hablar con calma. Perfecto.)
Masachika se acarició el pecho con alivio cuando vio el discurso de Alisa.
Para ser honesto, su apariencia fue mejor de lo que esperaba. Al ver lo
nerviosa que estaba Alisa antes, pensó que su apariencia sería un poco
incómoda, pero... este discurso fue suficiente para competir.
(Taniyama argumenta que el consejo estudiantil será más digna si solo
incluye a estudiantes de élite que hayan obtenido la aprobación de los
maestros. Alya argumenta que la autoridad del consejo estudiantil está
protegida porque el presidente y el vicepresidente que son elegidos
mediante elecciones generales tienen derecho a nombrar a sus miembros.
Los argumentos de ambas partes son igualmente razonables... Hasta
ahora, ¿están equilibradas...?)
Masachika, quien había estado observando la espalda de Alisa con
satisfacción, sintió una fuerte mirada que venía de su izquierda y se volvió
para mirarla.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Allí estaba la figura de Sayaka que se volvió hacia él con una mirada aguda
desde detrás de sus lentes. La mirada en sus ojos preguntó claramente
como si quisiera implicar: ‘¿Fue idea tuya?’.
(Estás equivocada, Taniyama. Estas son todas... son las propias palabras
de Alya.)
Masachika no dio ninguna entrada en el contenido del argumento de Alisa
esta vez. Todo lo que hizo Masachika fue predecir el argumento de Sayaka.
El argumento de Alisa es cien por ciento el resultado de sus propios
esfuerzos, basados en las predicciones de Masachika.
(Tu oponente no soy yo, sino Alya.)
Mientras Masachika miraba a Sayaka con tales intenciones, la discusión
de Alisa terminó y comenzó la sesión de preguntas y respuestas. Sayaka
rápidamente levantó la mano y le preguntó a Alisa.
“Dijiste que el presidente y el vicepresidente tienen la autoridad para
nombrar a los estudiantes como miembros del consejo estudiantil, pero
como mencioné anteriormente, en los últimos años cualquiera puede
convertirse en miembro del consejo estudiantil si lo solicita. ¿Qué piensas
sobre eso?”
“¿No está bien siempre y cuando no cause problemas? Si ocurre un
problema y hay muchos estudiantes que se quejan, entonces el presidente
del consejo estudiantil puede tomar medidas. Esa es su responsabilidad.”
Sayaka probablemente pensó que Alisa estaba recibiendo consejos de
Masachika, y mientras le diera a su oponente esa serie de preguntas, Alisa
vacilaría. Pero en realidad, Alisa no se sintió intimidada en absoluto.
“Hay algunos ex alumnos está preocupados por la reciente disminución de
la calidad del consejo estudiantil. Por tanto, creo que deberíamos
considerar el juicio de los profesores, ¿qué tal eso?”
“Debería ser el presidente y el vicepresidente del consejo estudiantil
quienes decidan. Una de las decisiones fue admitir su falta de habilidad y
pedir ayuda al maestro. No nos corresponde a nosotros decidir.”
Por otro lado, Sayaka estaba perdiendo gradualmente la compostura. Poco
a poco, el argumento comienza a volverse ilógico debido a la fuerza
inesperada del oponente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Es tu propia culpa por juzgar mal a tu oponente. En lugar de enfrentarte a

Alya que estaba allí, perseguiste mi sombra que ni siquiera existía. Tú
oponente era Alya desde el principio, pero desconfiabas de mí...)
Desde el principio, Masachika no tenía ninguna intención de lidiar con
Sayaka. Después de escuchar el argumento de Alisa antes, Masachika
decidió que era capaz de lidiar con Sayaka y se lo dejó a ella.
Sí, el oponente de Masachika no es Sayaka. La persona con la que
Masachika tiene que tratar es...
(Está bien, ¿cómo se moverá?)
Masachika volvió su atención hacia la chica sentada junto a Sayaka.
Nonoa, quien hasta entonces había mantenido una actitud indiferente,
silenciosamente miró a Masachika.
Luego, como si se disculpara por algo, cerró los ojos, hizo una reverencia
y luego metió las manos en los bolsillos de la falda.
“¿...?”
...... Y los cambios suceden gradualmente.
Lo primero que sucedió fue un pequeño susurro. Luego, gradualmente,
comenzó a extenderse por todo el auditorio. Si escuchas con atención,
Masachika podría escuchar algunas palabras como “Estudiante
transferida” y “Forastera”. Al mismo tiempo, hubo vítores para Sayaka
desde los asientos de la audiencia.
(*Tks*, te atreves a hacer eso... Nonoa, ¿eh?)
Manipulación de impresiones. Esta era una táctica que solo Nonoa podía
usar porque tenía una amplia gama de relaciones dentro de la escuela.
Debido a que hay muchos estudiantes de círculos conocidos y de alto
rango que ingresan a esta escuela, no son pocas las personas que tienen
una mentalidad electiva. Para esos estudiantes, hay una gran diferencia en
sus impresiones sobre Sayaka, la hija del director ejecutivo de una
empresa muy prestigiosa, y Alisa, una estudiante transferida de clase
media.
Si los amigos de Nonoa que se mezclan con la audiencia estimulan el área,
tienden a elegir a Sayaka emocionalmente y anulan la lógica de su
argumento. Pero más que eso, el problema es...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Ah.”
Alisa comenzó a notar la presencia de la audiencia. La calma que había
mantenido al concentrarse únicamente en sí misma comenzó a temblar
cuando notó la presencia del público.
Incluso cuando la miraba desde atrás, Masachika podía ver claramente que
su cuerpo de repente se tensó.
“¡U!”
El murmullo de los estudiantes aumentó cuando Alisa de repente se quedó
en silencio. Cuanto más se sentía apresurada y trataba de decir algo, más
muda se volvía su boca.
(Date prisa, tengo que decir algo... ¿Eh? ¿Qué quería decir cuál era
esa pregunta ahora? Tengo que apurarme, pero cuál es la pregunta,
ella──)
Justo cuando su tensión aumentaba y estaba a punto de entrar en un
estado de pánico, Alisa de repente sintió un suave golpecito en su espalda.
“Has hecho lo mejor. Déjame el resto a mí.”
Cuando Alisa se volvió en la dirección de la voz, vio a un chico que era muy
confiable más que nadie en este momento.
Masachika subió al podio, luego llegó al lado de Alisa y tomó el micrófono
mientras se reía.
“Disculpe, me disculpo por interrumpir repentinamente durante la sesión de
preguntas y respuestas, pero de ahora en adelante, déjeme hacerme
cargo. Ha estado hablando más de lo esperado y me pregunto si tiene la
garganta seca. En serio, esto es lo que pasa cuando normalmente no
hablas mucho, ¿sabes?”
Entonces, Masachika dijo en un tono burlón mientras volvía su mirada
hacia Alisa.
Inmediatamente ella hizo un puchero ante el repentino ridículo y la risa se
extendió entre los asientos de la audiencia.
Cuando la atmósfera en el auditorio se relajó nuevamente, Masachika
decidió jugar su carta.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Si podemos ganar con un argumento lógico, todo estará bien Pero como
tu lado está usando la emoción en este debate, yo también usaré el mismo
método.)
En la medida de lo posible, no quiero hacerlo, pero ya le prometí a Alisa
que ‘me encargaré de todo si pasa algo’.
Entonces… Masachika decidió destruir todo con una sonrisa.
“Bien, quiero terminar esto rápidamente por el bien de mi camarada cuya
garganta está tan seca... Después de todo, ¿realmente necesitamos
discutir esto más a fondo?”
La audiencia se volvió más ruidosa de nuevo cuando la pregunta fue
repentinamente sacada de su ridículo comportamiento. Entonces,
Masachika rápidamente siguió con un contraataque.
“¿No fue este tipo de discusión hace más de un mes?”
Masachika miró alrededor de la audiencia, quienes inclinaron la cabeza en
confusión porque no entendían lo que quería decir, Masachika luego
levantó su mano derecha y señaló a Touya quien estaba de pie en el podio
del moderador.
“Al elegir a Kenzaki-kaikou para ser el presidente del consejo estudiantil...
¿No todos se sintieron unánimes?”
Las miradas de los estudiantes se posaron inmediatamente en Touya,
quien volvió la cabeza ante la repentina mención de su nombre.
“Como todos ustedes saben, Kenzaki-kaikou es un estudiante humilde que
no se destacó en su clase hasta hace un año. No, lo diré claramente porque
mientras estuvo aquí, ¡era un hombre lúgubre! ¡¡Es un madesu que nunca
podrá obtener el apoyo de un maestro!!” (Madesu = El futuro es sombrío, bueno, el
punto es como un estudiante de la casta más baja, constantemente pesimista y no tiene muchos
amigos.)
“¡¿O-Oi?!”
La risa estalló en la audiencia cuando Touya medio riendo gritó
involuntariamente. Masachika luego intervino rápidamente.
“Pero, Kenzaki-kaikou sigue esforzándose. Después de unirse al consejo
estudiantil, intentó desesperadamente aumentar sus calificaciones, pulir
sus habilidades y masculinidad, y al final, ¡logró conquistar a la chica más

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
linda de la Academia Seirei! ¿No están todos emocionados de ver a

Kenzaki-kaikou así? ¡¿No quieren todos apoyarlo que pasó de ser un
estudiante lúgubre a un carismático presidente del consejo estudiantil?!”
Después de decir eso en un suspiro mientras agregaba movimiento,
Masachika se quedó en silencio y miró a la audiencia. Luego, cuando la
atención de la audiencia estaba sobre él, habló con calma.
“Kenzaki-kaikou puede convertirse en presidente del consejo estudiantil
porque existe un sistema que permite que cada estudiante se convierta en
miembro del consejo estudiantil siempre que tenga el espíritu. Preguntaré
de nuevo. ¿Necesitamos discutir esto más a fondo?”
La pregunta de Masachika quedó sin respuesta. Todo,…. incluso Sayaka
y Nonoa estaban completamente sin palabras.
“Ah〜... Hmm., Bueno, me sorprendió un poco que mi Kouhai de repente
se burlara de mí... Si no hay más preguntas, ahora pasaremos al
argumento final, el lado del proponente, ¿estás de acuerdo?”
“...”
Al ver a Sayaka que se quedó quieta, Masachika empujó la espalda de
Alisa y la instó a regresar a su asiento.
Luego, mientras bajaba del podio... De repente, se escuchó la voz de
sorpresa de Nonoa.
“¡¿Eh, oye, Sayacchi?!”
Masachika se dio la vuelta cuando escuchó su voz e inesperadamente,
Sayaka salió corriendo del escenario. Una situación completamente
inesperada. Además de eso, Masachika…… no podía moverse de donde
estaba cuando vio la expresión de Sayaka. Alisa se movió rápidamente,
reemplazando a Masachika quien se quedó quieto.
Inmediatamente corrió y desapareció del escenario para perseguir a
Sayaka.
La audiencia se volvió bulliciosa porque los representantes de la parte
proponente fueron desafiados a abandonar el escenario en medio del
debate, una situación sin precedentes.
Mientras todos estaban confundidos, Nonoa se puso de pie rascándose la
cabeza y comenzó a caminar hacia el centro del escenario.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Disculpa la molestia.”
Y cuando le dijo a Masachika a mitad de camino, se paró en el podio y
levantó la mano.
“Está bien〜, nos rendiremos〜.”
Después de un momento de silencio, un susurro lleno de desconcierto se
extendió por todo el auditorio ante esta declaración de rendición sin
precedentes. Entonces, Touya, quien se había recuperado de su
conmoción, la llamó confundido.
“Umm, entonces, la idea del proponente será rechazada... ¿Tiene alguna
objeción a eso?”
“Oh, está bien〜, no hay problema. Bueno, lo siento mucho, mi amiga
Sayaka ya está causando muchos problemas.”
Después de ver a Nonoa bajar la cabeza, Touya tosió y luego hizo una
declaración.
“En ese caso, la propuesta del proponente será rechazada... Por la
presente anuncio que la Junta General de Estudiantes está cerrada.”
Con el anuncio de Touya, la Junta General de Estudiantes terminó en un
estado de confusión.
◇◇◇◇
“En ese caso, por favor ayuda. Masachika-kun.” “No te preocupes,

déjamelo todo a mí. Yuki.”
Cuando los vi a los dos, pensé que eran la pareja ideal.
Tiene un encanto y un carisma extraordinarios que llama la atención de
todos. Además, hay personas detrás de escena que lo apoyan.
Una relación en la que confían mutuamente y tienen una devoción ilimitada.
Ah, tienen una fuerte confianza y vínculo más que nadie. Por supuesto que
no puedo vencerlos. Con elogios y admiración… así como un poco de
satisfacción, finalmente pude rendirme.
Por lo tanto, cuando lo vi emparejarse con la estudiante transferida, me
sentí traicionada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¿Por qué estás ahí? ¿El vínculo que admiraba y valía más que cualquier
otra cosa era solo una mentira? Mi admiración y respeto se convirtieron en
odio, y quería separarlos y destruir su relación a toda costa.
Entonces, ¿por qué... mi corazón tembló cuando los vi a los dos parados
uno al lado del otro...?
El chico quien solía solo atreverse a pararse detrás de un paso, pero ahora
estaba parado a su lado. Parecía más feliz y animado que antes.
¿Por qué se ve así? A pesar de que la persona a su lado no era su ex
pareja. Por qué...
¿Por qué me duele el pecho así?
◇◇◇◇
“¡Espera!”
Alisa salió corriendo del auditorio y alcanzó a Sayaka cuando llegó a la
parte trasera del gimnasio. Agarró el brazo de Sayaka por detrás y detuvo
su carrera.
“Vuelve rápido al auditorio. ¡No te dejaré escapar a mitad de camino!”
Alisa enarcó las cejas cuando Sayaka se detuvo, pero ni se volvió ni
respondió. “Intenta decir algo──”
Entonces Alisa se dio la vuelta con fuerza y se quedó sin aliento cuando
vio la expresión de Sayaka.
“Tú──”
Sayaka miró a la confundida Alisa y sacudió su voz, mientras tenía los ojos
llorosos y soltó violentamente la mano de Alisa.
“¡Por qué...! ¡Qué pasa!”
El cuerpo de Alisa se puso rígido ante las palabras que fueron
pronunciadas llenas de emoción.
“¡Kuze-san y Suou-san son socios insustituibles! ¡Por ellos dos, yo...! ¡Yo...!
¡Siento que me rindo! ¡¡Pero por qué...!!”
Sayaka tartamudeó sus palabras como si tosiera sangre mientras
derramaba lágrimas. El grito estuvo casi lleno de ira, tristeza y muchas

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
otras emociones, entonces Alisa se dio cuenta débilmente de las

verdaderas intenciones de Sayaka.
“Tú, no me digas qué──”
No salieron más palabras. Alisa siempre pensó que sus palabras y
acciones eran hostiles, pero sucedió lo contrario. Ahora, sabiendo que lo
que hizo tuvo buenas intenciones, Alisa no pudo decir nada.
Siempre ha sido así. En momentos como este, no podía decir nada que
pudiera consolar a los demás. No puede conmover el corazón de la gente.
Por eso... Alisa decidió aceptarlo todo.
Por lo menos, aceptaría la ira de Sayaka a cambio de ese tipo. Porque ese
era el único papel que podía desempeñar.
“Si hay… algo que quieras decirme. Puedes decirlo todo.”
“¡…!”
Sayaka la miró con odio mientras Alisa lo decía sin rodeos... Sayaka de
repente bajó la cara, respiró hondo y dijo con voz temblorosa.
“No tengo derecho a decir nada más.”
Y cuando volvió a levantar la cara, Sayaka sonrió hueca y se echó a llorar.
“Realmente, soy tan tonta… arbitrariamente creí en él, lo admiré, luego
egoístamente me sentí traicionada y desahogué mi ira… aunque todo era
solo mi propio egoísmo. ¡Uhuu…uhu…uuuu!”
Alisa no entendía cómo se sentía Sayaka. Sin embargo, Alisa podía sentir
de alguna manera que era una persona muy racional.
El hecho de que Masachika estuviera emparejado con Alisa y no con Yuki,
debe haberlo dejado tan sorprendida que se olvidó de sí misma porque
estaba alimentada por la ira.
“Ah, te encontré.”
Cuando Alisa volvió su mirada hacia la voz que de repente escuchó, Nonoa
vino desde la esquina del gimnasio.
“Ahh〜ahh〜, llorar así… Lo siento mucho, Kujou-san. Puedes dejarme
esto a mí ahora. Entonces, ¿estás dispuesta a regresar al lugar de
Kuzecchi?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Bueno...”
“No te preocupes, no te preocupes, ¿de acuerdo? Por favor.”
Después de escuchar las palabras de Nonoa, Alisa caminó hacia el
auditorio mientras miraba a Sayaka. Pero, después de unos pocos pasos,
se dio la vuelta y llamó a Sayaka que estaba en el hombro de Nonoa.
“Taniyama-san.”
Sayaka todavía no quiere darse la vuelta. Aun así, Alisa continuó su
discurso.
“La razón por la que Kuze-kun me eligió… no lo sé. Pero quiero responder
a su voluntad. Es por eso que...”
No podía expresarlo bien con palabras. Ni siquiera sabía si esto era lo
correcto para decirle a su oponente. Sin embargo, Alisa hizo todo lo posible
por transmitirlo a Sayaka.
“Es por eso que… haré mi mejor esfuerzo. Espero que algún día me
reconozcas… eso es.”
Luego abandonó rápidamente el lugar. Nonoa le miró la espalda y murmuró
para sí misma.
“Realmente… ella es una buena chica eh, Kujou-san. Pensé que era una
chica muy mala, pero realidad es una chica muy genial”
“Tienes razón. Después de todo, ella es la persona que eligió Kuze-san.”
Sayaka levantó un poco la cara y preguntó con voz un poco ronca.
“¿Qué fue del debate?”
“¿Mmm? Bueno, decidí que nos habíamos rendido. Bueno, hubo mucha
conmoción, pero Kuzecchi y Kaichou-san hicieron un buen trabajo al
controlar la situación.”
“Ya veo… lamento haberte causado tantos problemas.”
“No te preocupes〜, no importa, porque soy tu amiga.”
Mientras se reía de buena gana, Nonoa le quitó las gafas a Sayaka y la
abrazó con fuerza desde el frente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Además, esta no es la primera vez, ¿verdad? Es decir, Sayacchi siempre

ha sido la que llora, grita y hace una rabieta ”
“Tal cosa…”
“A menudo, cierto〜. ¿Cuántas veces crees que he tenido que lidiar con
tus rabietas?”
A pesar de sus palabras, Nonoa acarició suavemente la espalda de Sayaka
y dijo como para recordárselo.
“Cuando te hayas calmado… vamos a disculparnos con Kuzecchi y Kujou-
san, está bien. Yo también iré contigo, ¿de acuerdo?”
“...”
Sayaka asintió con la cabeza en silencio después de escuchar las palabras
de su mejor amiga.
Nonoa continuó acariciando la espalda de Sayaka para calmarse.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Epilogo: Razón
La audiencia salió del auditorio de manera ordenada siguiendo las

instrucciones de Touya y Masachika. Desde más arriba, había dos figuras
mirando hacia el lugar donde Masachika y Touya estaban mirando a los
estudiantes.
“Fufu〜 Ani-ue sigue siendo tan ingenuo como siempre.”
Yuki sonrió casualmente mientras disfrutaba de una taza de té en la sala
de control de iluminación ubicada sobre el auditorio. Mientras miraba a
Masachika que estaba de pie en el escenario viendo a los estudiantes irse,
apoyó la espalda en la silla y cruzó las piernas elegantemente.
“Si Ani-ue quisiera, podría terminar con esta ridícula farsa de inmediato...
¿Le está dando a su pareja la oportunidad de crecer, o la está
considerando una cara familiar...?”
Yuki miró la figura de Masachika con una mirada fría mientras giraba el
contenido de su taza de té.
“Bueno, lo que sea… si es solo a ese nivel, él no es rival para mí. Tarde o
temprano, su ingenuidad será la causa de su caída... tú también estás de
acuerdo, ¿no?”
Cuando Yuki hizo la pregunta sin mirar atrás, Ayano, quien estaba detrás
de ella, inclinó la cabeza.
“¿Es eso cierto? Con el debido respeto, creo que Masachika-sama y Alisa-
sama son dos personas capaces.”
Al escuchar la respuesta inesperada de Ayano, Yuki colocó su taza en el
panel de control como si se sintiera ofendida y se dio la vuelta con las cejas
arqueadas.
“Ayano...”
“Sí, ¿qué pasa, Yuki-sama?”
“Todavía no entiendes… no entiendes nada. Una vez finalizada una
batalla, no tengas miedo, sé generoso y, si es necesario, ¡cierra los ojos
también! ¡¡Dar evaluación con actitud arrogante!! Es un elemento
importante que te hace sentir como un personaje fuerte, ¡¿sabes?!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ayano bajó la cabeza hacia Yuki, quien apretaba los puños en el respaldo
de la silla mientras charlaba emocionada.
“Lo siento mucho. Es porque todavía estoy aprendiendo menos.”
“En serio, sé un poco sensible... ¿por qué crees que me molestaría en
encargarme de las tareas de iluminación en una habitación tan calurosa?”
La habitación era sofocante por el calor emitido por el equipo de
iluminación, y Yuki parecía irritada mientras abanicaba su rostro con la
mano. Ayano abrió la boca dudosamente mientras miraba a su maestro
quien rápidamente sacó un abanico de su bolsillo.
“Perdone mi descaro... Pero, ¿puedo preguntarte una cosa?”
“¿Qué?”
“¿No sería esa imitación de un personaje fuerte... normalmente la que se
pierde?”
“...”
“Entonces, como dije antes… está prohibido llevar comida y bebida a la
sala de iluminación.”
“...”
Yuki siguió la mirada de Ayano y se quedó mirando la taza de té en el panel
de control de iluminación... luego rápidamente enderezó las piernas y tomó
la taza de té con cuidado.
“... Ayano.”
“Sí.”
“... ¿Arreglamos esto ahora?”
“Comprendido.”
◇◇◇◇
Dentro del auditorio silencioso después de que la limpieza se completó con

éxito. Masachika y Alisa se sentaron uno al lado del otro en los asientos
del público, mirando el escenario vacío.
Los otros miembros del consejo estudiantil ya se habían ido y el auditorio
estaba vacío. Después de un momento de silencio, Alisa murmuró para sí
misma.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Creo que ella te respeta.”

“¿...?”
Masachika ladeó la cabeza ante sus repentinas palabras, pero esperó en
silencio a que Alisa continuara con sus siguientes palabras. Al poco tiempo,
Alisa miró hacia adelante y dijo, como para confirmar algo.
“La misma Taniyama-san lo dijo. Dijo que tú y Yuki eran los únicos
compañeros que admiraba... Por eso se rindió.”
“Ah.”
Cuando escuchó esas palabras, sintió que todo se aclaraba. Masachika
siempre se sintió extraño por la actitud de Sayaka.
A diferencia de él, quien siempre actuó racionalmente, Sayaka parecía
estar poseída por la ira y el odio. Pero, habiendo dicho eso, Masachika
recordó algo que sabía muy bien…. Por eso, podía entender los
sentimientos de Sayaka.
(Entonces así es, así se siente... cuando te traicionan.)
Masachika siempre tuvo curiosidad. ¿Por qué Sayaka no se unió al grupo
actual de consejos estudiantiles?
En teoría, si quieres convertirte en presidente del consejo estudiantil, tienes
que convertirte en miembro del consejo estudiantil como estudiante nuevo.
De hecho, hizo eso cuando estaba en la escuela secundaria. Por otro lado,
el hecho de que Sayaka no lo hiciera podría tomarse como una señal de
que había renunciado a vengarse de Yuki.
De hecho, lo es. Sayaka se dio cuenta de que no era rival para Yuki y se
retiró del escenario de competencia. Quizás, también reconoció los logros
de Masachika. No tenía dudas de que Masachika volvería a correr con
Yuki.
Sin embargo, en realidad, Masachika eligió correr con Alisa, quien era la
oponente de Yuki.
(Bueno, es natural... si no puede soportarlo.)
Desde su punto de vista, ¿qué piensa de mí? ¿Cómo se siente cuando
admite la derrota y cómo se siente cuando siente que su decisión está
siendo pisoteada?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika comprende muy bien el dolor que siente cuando sus

esperanzas y su confianza son traicionadas. Cuando Masachika pensó que
él era quien hizo que Sayaka se sintiera así, de repente se sintió abrumada
por la culpa.
“Haré lo mejor.”
“¿...?”
Masachika, que había estado mirando hacia abajo mientras apretaba los
dientes, miró hacia arriba cuando escuchó la declaración de Alisa.
“Te mostraré que elegir correr conmigo… no fue un error. Espero que algún
día, Taniyama-san me reconozca.”
Su actitud positiva y sus sencillas palabras hicieron que Masachika se
sintiera muy envidioso. A diferencia de ella, quien solo miró hacia abajo con
culpa, la figura de Alisa que levantó la cabeza y trató de avanzar era tan
deslumbrante que hizo que le doliera el corazón.
Sin embargo, por ahora, se siente agradecido por la actitud positiva de
Alisa. No tiene sentido insistir en la culpa. Masachika se dio cuenta de que
si tenía tiempo para hacer eso, sería mejor que usara ese tiempo para mirar
hacia el futuro.
“... Eso es verdad. Por el bien de convencer a Taniyama... también haré mi
mejor esfuerzo. Hasta que hizo que nos eligiera durante las elecciones del
consejo estudiantil el próximo año.”
“Sí.”
Ambos asintieron el uno al otro, luego Masachika y Alisa reafirmaron su
determinación.
Esta ya no es una batalla entre los dos. Después de herir a Sayaka y usarla
como un trampolín, no pudieron mostrar una pelea lamentable.
(Al final, me siento conmovido por sus lágrimas de nuevo.)
Masachika sonrió amargamente al recordar la cara de llanto de Sayaka que
vio hace dos años.
Para Masachika quien estaba en tal estado, Alisa abrió la boca vacilante.
“... Nee, ¿puedo preguntarte algo?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¿Mmm?”
Masachika dejó de pensar y se volvió hacia Alisa, pero Alisa solo miró hacia
adelante con una expresión preocupada y no dijo nada más.
Pero, después de estar en silencio por un tiempo, finalmente se volvió
hacia Masachika y le preguntó.
“... ¿Por qué preferirías correr conmigo sobre Yuki-san?”
“...”
Al escuchar esa pregunta, Masachika parpadeó sorprendido y luego de
repente volvió la mirada hacia arriba. Esta vez, fue el turno de Alisa de
esperar tranquilamente la respuesta de Masachika.
“La razón por la que...... me uní al consejo estudiantil con Yuki es porque
no puedo rechazar su solicitud.”
Las palabras que salieron de su boca no fueron frases que respondieran a
la pregunta de Alisa, sino algo que se parecía a un monólogo.
Pero Alisa escuchó en silencio. Masachika también continuó sus palabras
independientemente de la reacción de Alisa.
“Quiero apoyar su causa… También hay ese tipo de sentimiento. Pero,
probablemente lo más importante sea por la culpa.”
“¿Sentimiento de culpa?”
“...”
La curiosa Alisa preguntó al respecto, pero Masachika siguió mirando al
frente y no respondió a su pregunta.
Cuando Alisa se dio cuenta de que Masachika ahora estaba frente a su
propia mente, se tragó sus dudas y se volvió hacia el frente.
“Por eso…… Siempre me siento sofocado. Siempre me reprocho a mí
mismo porque mi motivación no es tan buena como la de las personas que
me rodean y que trabajan duro para perseguir sus sueños y metas.”
Conviértete en el presidente del consejo estudiantil de la Academia Seirei.
Originalmente, era una tarea que debería haber asumido Masachika.
Sin embargo, en cambio, delegó la carga a su hermana menor. Fue por
esta culpa que Masachika no pudo rechazar la solicitud de Yuki. Debido a

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
esta culpa también, Él no puede sentir ningún logro, no importa lo que haya
hecho.
No pudo evitar sentirse como un cobarde que forzó todas las excusas y
responsabilidades a su hermana pequeña, y solo se atrevió a pararse
detrás de escena.
“Vicepresidente detrás de escena, eso puede sonar realmente genial,
pero... al final, simplemente no quería estar frente al escenario. Solo trabajo
entre bastidores porque no estoy dispuesto a ser vicepresidente con
orgullo.”
Las palabras autocríticas de Masachika hicieron que el corazón de Alisa
doliera.
Eso no es verdad. No tienes que menospreciarte. Alisa quería decir eso,
pero ella misma, que no conocía a Masachika en ese momento, sus
palabras sonaban como una mierda.
Yuki podría animarlo.
Mariya podría abrazarlo con su corazón gentilmente.
Si es Touya, si es Chisaki, si es Ayano Tales pensamientos aparecieron
en su mente uno tras otro, y el corazón de Alisa fue golpeado con una
sensación de impotencia.
¿Por qué siempre soy así?
¿Por qué no puedo estar cerca del corazón de la gente?
Si tan solo pudiera aliviar la tristeza de este tipo frente a mí, haría cualquier
cosa. Pero mi cuerpo no se mueve. Ni siquiera puedo decir palabras
reconfortantes.
Todo lo que pude hacer fue escuchar su historia en silencio.
Tanto si conocía la tristeza de Alisa como si no, la expresión de Masachika
cambió de una mirada distante a una cara un poco avergonzada.
“Pero esta vez es diferente.”
“¿...?”
“Esta vez decidí convertirme en vicepresidente por mi propia voluntad
contigo.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Finalmente, Alisa recordó la pregunta que hizo. ¿Por qué me prefieres a

mí sobre Yuki? Se dio cuenta de que acababan de dar la respuesta a la
pregunta.
“Por lo tanto… comparado con Yuki, esto es muy diferente. Decidí correr
contigo por mi propia voluntad quiero decir, decidiendo algo por mi
propia voluntad, fue mi primera vez, y bueno... así es como me sentí.”
Alisa no pudo evitar reírse de Masachika, quien de repente negó con la
cabeza mientras desviaba la mirada y se rascaba la cabeza.
Al mismo tiempo, Alisa se dio cuenta de que su presencia estaba ayudando
al corazón de Masachika a avanzar, y un sentimiento indescriptible de
alegría, alivio... y diversión se extendió por su corazón.
“¿Ojalá pudieras decir esa parte con un poco más de claridad?”
Dijo Alisa con picardía, mientras secretamente disfrutaba de la feliz
sensación que hacía que le picara el cuerpo. Masachika luego respondió
mientras descaradamente apartaba la cara.
“Mierda, esto me avergüenza, ya sabes. Aunque ya sabes a qué me
refiero.” “Perdón. Todavía no entiendo. ¿Puedes decirme más
claramente?”
“¡¿No te reíste antes?! No quiero decir nada más. Además, ¿qué hay de ti
misma?”
“¿Qué?”
Cuando Alisa se le acercó con una sonrisa traviesa, Masachika le pidió que
le respondiera.
“¿Por qué accediste a correr conmigo? Puedes decírmelo de una manera
fácil de entender, ¿verdad?”
“Ara〜 si fuera tan fácil.”
【Потому что это ты】(Por que eres tú)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Masachika le devolvió el interrogatorio, Alisa sonrió

generosamente y lo dijo como si fuera algo natural.
La respuesta fue tan clara y concisa que hizo que Masachika reprimiera
desesperadamente sus mejillas que casi temblaban de vergüenza.
“¿Qué demonios fue eso?”
Masachika trató de controlar su expresión y logró pronunciar algunas
palabras ante la respuesta de Alisa que estaba en ruso.
Alisa, quien sonrió feliz mientras se cepillaba el cabello sobre los hombros,
comenzó a levantarse de su asiento.
“Es hora de volver.”
“...Sí, sí.”
Tan pronto como se puso de pie de la misma manera, Masachika respondió
con una cara seria para que Alisa no notara su nerviosismo.
(Maldita sea, eso podría funcionar mejor que las lágrimas de Taniyama.)
Masachika se rio de su sencillez y pensó que finalmente debería tomar esto
en serio. (Pero, bueno... tampoco es tan malo.)
Al menos, era mucho mejor que ser golpeado por la culpa como solía ser.
Con eso en mente, Masachika siguió a Alisa hacia la entrada con una
radiante sensación.
“Por cierto...”
“¿Mmm?”
Alisa, quien estaba frente a él, se detuvo de repente y miró hacia atrás con
una expresión fría.
“Kuze-kun... ¿qué quieres decir con eso?”
“¿Eso?”
Cuando Masachika inclinó la cabeza sin entender de qué estaba hablando,
las mejillas de Alisa se pusieron ligeramente rojas, pero su mirada seguía
siendo aguda.
“Eso, ya sabes... sobre... el tamaño de mi pecho...”
“¡Eh! Ah, eso...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Las palabras de Alisa le recordaron a Masachika lo que había hecho antes

del debate, y sus ojos miraron a su alrededor con preocupación.
“Ah, eso es〜, una chica que conozco una vez me dijo algo así… No te
preocupes. No se lo diré a nadie, y eso es solo una especulación.”
“...”
“No, en serio, ¡lo escuché en una conversación casual! Mientras miraba un
anime, había un personaje con pechos de copa E, y comenté: ‘Los pechos
de copa E reales no son tan grandes’, y ella dijo que la copa E era en
realidad del tamaño de Alya...”
Alisa miró fríamente a Masachika mientras su voz flaqueaba gradualmente
debido a sus patéticas excusas... Finalmente, se volvió hacia el frente y
resopló.
Mientras Masachika acariciaba su pecho con alivio por haber sido
perdonado, un murmullo bajo sonó en sus oídos.
【Почти правильно】 (Casi correcto)
Por un momento, no pudo entenderlo, pero tan pronto como se dio cuenta
de que era la respuesta a la pregunta que hizo antes del debate, Masachika
se sintió repentinamente confundido.
(¿Casi correcto? ¡¿Casi qué significa eso?! ¿Casi arriba? ¿O abajo? ¿E
está más cerca de F? ¿O E está más cerca de D? Ohhhhーーー ¡¿cuál
es?!)
La pasión juvenil de Masachika explotó ante la revelación de la información
que había escuchado por primera vez. Sin prestar atención a Masachika,
Alisa, cuyas orejas estaban rojas, abandonó rápidamente el auditorio para
ocultar su expresión avergonzada. La entrada se cerró de golpe y el
silencio envolvió el auditorio.
Y luego──
"¡¡¡CUAL ES, AAAAAAAAHーーーーー!!!!!”
Los gritos de un chico adolecente resonaron en el auditorio vacío.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Palabras Del Autor
Ha pasado aproximadamente medio año. Este es, SunsunSun. Gracias al

apoyo de todos, logramos lanzar con éxito dos volúmenes. Una vez más,
muchas gracias a todos.
Cuando publiqué por primera vez el primer volumen, pensé: Si esta novela
no se vende bien, guardaré estos buenos recuerdos en mi mente y
regresaré al mundo de mí amada Narou. Y luego, mientras secretamente
creaba historias cortas sobre Narou, de vez en cuando sacaba a Alya-san
de su caja y recordaba los tiempos en que sucedió.
No pensé en nada poético en ese momento, pero cuando abrí la portada,
recibí una respuesta que superó con creces mis expectativas. Las divinas
ilustraciones de Momoko- sensei y la valiente producción del editor adjunto
me parecieron increíbles. Se sentía como un héroe protegido por miembros
del grupo por encima del nivel 90 por un rey sobreprotector, pero uhhh,
¿cómo es que la historia está un poco fuera de lugar?
(Pensando durante 5 minutos y 17 segundos.)
Mmm, no sé qué más decir, pero está bien. La mayoría de la gente
realmente no lee los epílogos. Por otro lado, estoy seguro de que las
personas que realmente lo lean entenderán lo que estoy tratando de decir.
Hablando de leer lo que quiso decir el autor, me recordó al examen
nacional cuando era estudiante. No puede conocer la intención del autor a
menos que le pregunte al autor mismo, pero ¿realmente está diciendo que
la respuesta correcta decidida por el autor de la pregunta es la respuesta
correcta? Si eres un estudiante de secundaria o preparatoria en Japón,
hazle esta pregunta a tu profesor durante la clase de japonés. Estoy seguro
de que recibirás una mirada muy desagradable. De verdad, ¿de qué
demonios va todo esto?
¿Qué sentido tiene escribir esto? Ni siquiera sé lo que estoy tratando de
decir, así que, por favor, todos los profesores de ahí fuera, traten de
descifrar lo que estoy tratando de decir.
Muy bien〜, he escrito un epilogo aleatorio y creo que he llenado la mayoría
de los espacios en blanco. ¡¿Cómo?! Puedo terminar las observaciones
finales sin mencionar el contenido del segundo volumen, ¿sabe? Tuve la

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
sensación de que el editor, a quien solo conocí de lejos, se golpeaba la

frente en la distancia, pero estoy seguro de que fue solo mi imaginación.
Y por último, me gustaría darle las gracias a Miyakawa Natsuki-sama del
departamento editorial, quien ha trabajado duro para producir y promover
Roshidere con excelentes habilidades de planificación y edición. A
Momoko-sensei, quien dibujó las maravillosas ilustraciones de este
volumen. Continuando con el primer volumen, fue Tapioca-sensei quien ya
estaba dibujando un manga más impactante. Uesaka Sumire-sama quien
había presta su voz para Alya. Amasaki Kouhei-sama quien es la voz de
Masachika. Y un agradecimiento de tamaño XL a todos los que han
participado en la producción de este libro y a todos los lectores que lo han
comprado. ¡Muchas gracias!
Esperamos verle de nuevo en el Volumen 3. Hasta pronto.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Agradecimientos
El agradecimiento al grupo que lo tradujo al inglés Travis Translations por

darnos el material para traducirlo al español.
Además al señor Mafty Suksakon por darnos los capitulos que restan al
inglés y poder avanzar con la traducción, muchas gracias y esperamos
seguir contigo en el volumen 3.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

Roshidere - Volumen 2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Roshidere - Volumen 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TOKIDOKI BOSOTTO RUSSIAN DE DERERU

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 1

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 2

Prologo: ¡No Es Así! ................................................................................................... 5

Capítulo I: Entendiste Lo Que Quise Decir, ¿Verdad? ........................................... 10

Capítulo II: ¡La Pelota Es El Enemigo, Punto! ......................................................... 26

Capítulo III: Disculpe, ¿Me Puedes Dar Otro…? ..................................................... 45

Capítulo V: Lo Grande Es Lo Bueno........................................................................ 97

Capitulo VII: Porque Lo Prometí ............................................................................ 154

Capítulo VIII: Idealista Y Realista ........................................................................... 174

Epilogo: Razón........................................................................................................ 200

Palabras Del Autor .................................................................................................. 210

Agradecimientos ..................................................................................................... 213

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 3

Prologo: ¡No Es Así!

Una habitación en cierto edificio de apartamentos. En una habitación con

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 5

Él siempre está un paso por delante de mí, nunca muestra su nerviosismo

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 6

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 7

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 8

"Sí, sí, ya veo~"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 9

Capítulo I: Entendiste Lo Que Quise Decir, ¿Verdad?

"Ahhhhh... ¿De verdad...?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 10

Pero a pesar de que se convenció a sí mismo de eso, estaba el hecho de

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 11

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 12

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 13

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 14

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 15

“¿Por qué me diste la vuelta? ¿Por qué?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 16

“¡Así que lo admites! ¡Fetichista de pechos!”

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 17

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 18

“¡Cómo está eso bien, papá! ¡¡¡Tu hija se va a corromper!!!"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 19

Cuando Masachika le respondió con calma, Yuki de repente levantó la

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 20

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 21

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 22

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 23

Ese tipo de pensamiento le vino a la mente mientras se rascaba el cabello

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 24

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 25

Capítulo II: ¡La Pelota Es El Enemigo, Punto!

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 26

“Ah, Masachika. Yo."

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 27

“¿Kujou-san? ¿Qué ocurre?"

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 28

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 29

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 30

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 31

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 32

No había ninguna razón especial para ello. En primer lugar, Alisa

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 34

Mientras decía esto interiormente, detuvo el agua, se limpió la boca con el

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 35

Allí estaba Mariya en ropa de gimnasia. Parecía tener educación física en

VOLUMEN 2 - LIGHT NOVEL 36

"Si eso es."