Roshidere - Volumen 3

TOKIDOKI BOSOTTO RUSSIAN DE DERERU
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 1

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
TABLA DE CONTENIDO
Personajes ........................................................................................................ 5
Prologo: Familia Suou ..................................................................................... 6
Capítulo I: El Resultado De La Comedia Romántica Contra La Comedia

Romántica ....................................................................................................... 11
Capítulo II: Volver Es Realmente Aterrador ................................................. 36
Capítulo III: En Realidad, Soy Demasiado Perezoso Para Estudiar,

¿Sabes? .......................................................................................................... 77
Capítulo IV: Así Que Esto Es Lo Que Se Llama Una Diferencia Cultural,
Eh... .................................................................................................................. 98
Capítulo V: En Muchos Sentidos, Es Tan Encantador .............................. 131
Capítulo VI: En Muchos Sentidos, Su Fiebre Sube ................................... 162
Capítulo VII: Parece Que Ella Es 5M ........................................................... 197
Capítulo VIII: Discurso Introductorio .......................................................... 235
Epilogo: Un Paso Adelante.......................................................................... 269
Palabras Del Autor ....................................................................................... 276
Agradecimientos .......................................................................................... 280

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Personajes
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Prologo: Familia Suou
Hay casas de lujo ubicadas en “áreas residenciales de élite” donde otras

casas grandes se alinean unas junto a otras.
Esta casa de estilo occidental con un jardín cuidadosamente arreglado le
da un toque histórico. En comparación con las otras casas de los
alrededores, este majestuoso edificio que se destacaba era la residencia
de la familia Suou, una familia prominente con una historia de cientos de
años.
En una de las habitaciones del edificio, tres miembros de la familia que
viven en la casa están cenando. Mesa larga en una amplia sala de
ambiente elegante y tranquilo. La persona sentada en el extremo de la silla
de espaldas a la chimenea era el actual jefe de la familia Suou, Suou
Gensei.
A pesar de que ya tiene 69 años, su cuerpo es tan robusto que no parece
débil con la edad y, combinado con su espalda recta, exuda un aura digna.
Las arrugas en su rostro emitían una mirada digna y no mostraban ninguna
debilidad. Es como un gran árbol que ha soportado varias pruebas de
fuertes vientos y lluvia.
Y las personas sentadas una al lado de la otra frente a Gensei eran su hija,
Suou Yumi, y su nieta, Suou Yuki. Ambas eran una pareja de madre e hija
que eran muy similares, excepto que había una gran diferencia en su altura
y estilo. Si Yuki sigue creciendo, se parecerá a su madre. La única
diferencia es el área de los ojos. En cuanto a la nariz, la cara y los
contornos, ambas se ven exactamente iguales.
A diferencia de Yuki, su madre, Yumi, tiene los ojos caídos y un lunar
debajo del ojo derecho. La mirada en sus ojos y la expresión ligeramente
sombría le daban un aire de timidez en contraste con su padre, Suou
Gensei.
“…Hace unos días, parecía haber una Reunión General de Estudiantes,
eh.”
Cuando habían probado algunos de los platos hasta cierto punto, Gensei
comenzó la conversación.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Escuché que los participantes son Masachika y la hija de Taniyama Heavy

Industries".
"Correcto. Para ser más precisos, Onii-sama se convirtió en el asistente de
Kujou-san.”
Yuki trató de corregirlo por si acaso, pensando que la información debería
habérsela dicho a su abuelo de parte de Ayano, que estaba de pie detrás
de él. Pero como era de esperar, su abuelo no estaba interesado en una
información tan trivial y solo resopló.
“En la secundaria, pensé qué tipo de persona era, ya que fue el único que
peleó contigo hasta el final… pero escuché que se escapó en medio de
una discusión”.
"Si es cierto. Debe haber algunas circunstancias que lo hagan así.”
"¡Hmmp! Cualquiera sea la razón, el resultado en realidad convierte a
Masachika en el candidato favorito como candidato a presidente del
consejo estudiantil para el próximo año”.
Se tragó su bebida molesto y dejó el vaso vacío sobre la mesa. La abuela
de Ayano, que estaba de pie detrás de ella, inmediatamente sirvió vino en
un vaso vacío. Mientras esperaba, Gensei dirigió su mirada hacia Yuki.
"Mantén esto en mente. No importa quién sea tu oponente, no puedes
perder. Debes convertirte en el presidente del consejo estudiantil de la
Escuela Seirei”.
"Lo entiendo muy bien. Ojii-sama".
“En términos de talento, de hecho no eres rival para Masachika. Pero
conoces las responsabilidades de una persona talentosa. Con respecto a
ese asunto, Masachika no podía entenderlo. A pesar de que tenía el mejor
talento y fue bendecido con un ambiente especial, lo dejó”.
Mientras Gensei decía esto con amargura, Yumi bajó suavemente la
mirada.
"Recuerda bien. Este mundo no es igual. Riqueza, entorno familiar,
apariencia y talento. Hay una clara división entre los que nacen con el factor
y los que no. Yuki, naciste dueña de todos esos aspectos. Por lo tanto,
debes contribuir al mundo con lo que tienes. Esa es la responsabilidad de
la persona bendecida”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Esa era la enseñanza que le habían inculcado a Yuki y a su hermano desde

la infancia. Ese era el valor absoluto de Suou Gensei.
“Tú sabes muy bien que es un pecado para los que tienen talento dejar que
se pudra sin aprovecharlo. Aquellos que tienen talento tienen la
responsabilidad de usarlo para el bien del mundo. No puedes perder contra
un hombre que abandona esa responsabilidad. Lo entiendes bien, Yuki.”
El corazón de Yuki se agitó ante las duras palabras dirigidas a su amado
hermano. Sin embargo, Yuki todavía tenía una sonrisa amable en su rostro
sin revelar sus sentimientos internos.
"Entiendo, Ojii-sama"
Sí, solo pudo asentir lentamente ante las palabras de su abuelo.
◇ ◇ ◇ ◇
"Yuki-san"
“?? ¿Okaa-sama?”
Cuando terminó de comer y estaba a punto de regresar a su habitación, su
madre llamó de repente y Yuki se dio la vuelta sorprendida.
"¿Hay algo de lo que Okaa-sama quisiera hablarme?"
“.....”
Cuando Yuki le preguntó qué quería, su madre solo miró hacia abajo y se
quedó en silencio por un rato. Sin embargo, después de esperar
pacientemente, su madre de repente levantó la cabeza.
"Quiero saber…. ¿Estás en buenos términos con Masachika-san...?”
"Sí, por supuesto"
"...Entonces"
Yumi asintió lentamente mientras quitaba los ojos de su hija, quien
respondió con una brillante sonrisa.
"Umm, ¿qué está pasando realmente con Onii-sama?"
"No, no es nada... Después de esto, tienes clases de chino, ¿verdad?"
"Sí, vía online".
"Ya veo... haz tu mejor esfuerzo"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí."
Yuki hizo una hermosa reverencia y se fue a su habitación con Ayano. Yumi
siguió mirando la espalda de su hija en silencio.
"Fu..."
Después de llegar a su propia habitación, cerró la puerta de su habitación
y dejó escapar un pequeño suspiro. Yuki luego se volvió hacia el frente y
llamó a Ayano que estaba de pie detrás de ella.
“... Ayano”
"Sí, Yuki-sama"
“Por favor, sé una almohada por un momento”
"Comprendido"
Ayano asintió con familiaridad ante las instrucciones que los extraños
podrían no creer si las escucharan, y dijo: "Disculpe", mientras se acostaba
en la cama. Luego, Yuki se inclinó en silencio, abrazó a Ayano desde el
frente y enterró su rostro en el pecho de Ayano.
En tal posición, Yuki se frotó la cabeza de izquierda a derecha mientras
abrazaba a Ayano. Durante ese tiempo, Ayano se quedó quieta como le
dijeron. Ni abrazó el cuerpo de Yuki ni le acarició la cabeza. Esta acción
dañará la autoestima de Yuki como su maestro. Como sabía eso, Ayano
se mantuvo callada y permitió que la abrazaran. Unos minutos más tarde,
Yuki levantó la cara con entusiasmo, se arrodilló en la cama y exhaló.
"¡Yosh, me he recuperado!"
"¿Está segura?"
"Si gracias. En serio, el pecho es el mejor regalo que existe”.
Yuki se dirigió al escritorio de su computadora mientras se levantaba de la
cama, mientras decía algo así.
"Déjame peinarte".
"Mmm, por favor~"
Ayano usó un peine para alisar el cabello de Yuki que estaba desordenado
por rodar en la cama. El toque de su mano siempre fue gentil, y la mirada
en sus ojos estaba llena de afecto infinito.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Solo límpialo, ¿de acuerdo? Además, todo lo que se dañó fue hasta mi
hombro. En su lugar, por favor, hazme una bebida.”
"Comprendido. ¿Quieres un café?"
“Sí, tengo a mi Hermano y el anime es esta noche. Además, mi hermano
definitivamente había visto el espectáculo de la obra maestra. Hehehe~ No
te dejaré dormir esta noche~, Onii-chan~"
Yuki sonrió felizmente al pensar en el anime que se emitió en las últimas
horas de la noche y las sesiones que dieron sus impresiones después de
eso. Ayano salió de la habitación en silencio, mientras se sentía
interiormente aliviada de que su maestra hubiera vuelto completamente a
la normalidad.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo I: El Resultado De La Comedia Romántica

Contra La Comedia Romántica
“¡Yo~ Kuze! El debate de la semana pasada fue genial, ¿sabes?”

“¿Escuché que dijiste que venciste a ese Taniyama-san? no lo creo…. Si
tan solo no tuviera lecciones programadas, definitivamente hubiera ido
también”.
El lunes después del debate. Cuando Masachika entra al salón de clases,
es recibido por las voces curiosas y admiradas de sus compañeros de
clase.
"Lástima, ya sabes. Realmente deberías verlo.”
“En serio, el debate de ayer fue una batalla muy feroz. Honestamente, no
esperaba que fuera un evento de debate tan interesante".
Aparentemente, incluso antes de que llegara Masachika, sus compañeros
de clase ya estaban hablando sobre el tema. Incluso antes de llegar a
clase, Masachika pudo ver que las personas que venían a ver el debate lo
discutían con orgullo. Se podría decir que el debate de la semana pasada
se ha convertido en un refrán entre los estudiantes.
"Cuando escuché por primera vez el argumento de Taniyama-san,
honestamente pensé por un momento que ya había ganado".
"Eso es cierto, especialmente porque tu lado no dijo nada durante la sesión
de preguntas y respuestas después de eso".
"Oye, ¿qué tan lejos está realmente tu estrategia?"
"Bueno, al menos déjame poner mis cosas primero..."
Masachika luego fue a su asiento y sonrió irónicamente a sus compañeros
de clase que se apiñaban a su alrededor con entusiasmo.
(No, si tienes tanta curiosidad, por qué no les preguntas directamente a los
demás participantes...)
Mientras hacía el tsukkomi en silencio, miró a la otra parte… o más bien, a
la figura de Kujou Alisa, quien era la representante. Era una de las
principales estrellas del debate, pero no había nadie a su alrededor. Esto
muestra cuán renuentes son otras personas a hablar con ella.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Bueno, no es que no entienda sus sentimientos... Pero mientras ella quiera

postularse para presidente del consejo estudiantil, no se debe permitir que
continúe este asunto).
Por no hablar de tener que ganarse el apoyo de los estudiantes en la
elección del consejo estudiantil, ni siquiera puede comunicarse bien con
sus compañeros de clase.
Por lo tanto, Masachika decidió involucrar a la fuerza a Alisa en el tema de
conversación.
"Buenos días, Alya."
"Si buenos días."
Como de costumbre, el libro de texto estaba extendido en la mano de Alisa,
quien levantó la vista y le devolvió el saludo a Masachika. A pesar de que
sus compañeros de clase estaban hablando de ellos, Alisa en realidad
preparó el libro de texto sin prestarle atención.
(Tal vez no sabe cómo reaccionar ante las historias sobre sí misma, pero...
sus compañeros de clase tampoco saben de qué hablar con ella).
Mientras se reía internamente de su compañera que todavía era torpe en
asuntos de relaciones, dijo Masachika mientras señalaba al grupo de
personas detrás de él.
"Parece que querían escuchar sobre tu historia heroica de la semana
pasada".
"¿Eh?"
Masachika dejó su bolso y miró a sus compañeros de clase, quienes
parecían tan confundidos como Alisa, luego levantó la mano y dijo.
“Entonces pregúntale a Alya por los detalles. Porque la gacha… me está
esperando”.
“““¡Ooi!!"""
Sus compañeros de clase no pudieron evitar sonreír irónicamente cuando
Masachika sacó su teléfono inteligente con una cara seria. A pesar de sus
reacciones, Masachika cambió rápidamente a su teléfono inteligente e
inició la aplicación del juego.
"Entonces, Alya. Te dejaré el resto a ti".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Eh, espera un minuto—"

Frente a Masachika, la confundida Alisa y sus compañeros de clase se
enfrentan. Mientras sus compañeros de clase intercambiaban miradas para
ver quién hablaría primero, Masachika miró en secreto a Hikaru, quien
estaba sentado en el asiento frente a él. Entendiendo con precisión la
intención de su mirada, Hikaru llamó a Alisa con una sonrisa irónica en su
rostro.
“Kujou-san, ¿pensaste en ese argumento en el debate de ayer? ¿O fue el
resultado de la discusión con Masachika?”
"¿Eh? Ah… de hecho lo pensé yo misma. Pero también recibí información
de Kuze-kun…”
"Oh, así es como es. Estoy muy sorprendida. Resulta que Kujou-san
puede dar buenos discursos”.
“¿G-Gracias?”
Después de que Hikaru hablara con ella, los otros compañeros de clase
comenzaron a hablar con Alisa poco a poco. Una vez que comenzaron a
hablar, su curiosidad superó su renuencia a hablar entre ellos y la
conversación avanzó rápidamente.
"¿Esa también es tu estrategia de no preguntar nada durante la sesión de
preguntas y respuestas?"
"Así es. Lo hemos decidido de antemano".
"Entonces, ¿por qué Kuze de repente se hizo cargo?"
"Con respecto a eso, tampoco me lo esperaba..."
Aunque no estaba acostumbrada, Alisa todavía estaba tratando de
responder a cada una de sus preguntas, y Masachika asintió con
satisfacción cuando vio la pantalla de gacha que había girado. Con Alisa
en el centro, el grupo de la clase 1-B se veía muy animado y emocionado,
pero… cuando un chico dijo algo, el ambiente cambió de repente.
"Pero desafortunadamente. Taniyama-san de repente se escapó en medio
del debate. De alguna manera se siente un poco decepcionante, ¿no es
así~?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Probablemente estaba encantado por la rara oportunidad de hablar con

Alisa, la chica más bonita de todo el grupo, y dijo eso con la intención de
ponerla de buen humor. Luego, varios otros estudiantes varones
intervinieron y crearon abiertamente una conversación que derribó a
Sayaka.
"Es cierto. A pesar de que ella fue quien hizo el desafío, pero se escapó en
medio del debate, eso no es nada bueno".
"Así es~ huir frente al enemigo, realmente apesta".
“En la sesión de preguntas y respuestas, todo estuvo completamente a
favor de Kujou-san. Tal vez porque nunca ha perdido un debate, ¿podría
ser un poco vulnerable?”
En su imaginación, esperaban que la reacción de Alisa fuera como ‘Bueno,
ella no es tan buena como dicen los rumores’... pero en realidad, la
reacción de Alisa cuando escuchó eso fue...
“... ”
Él frunció los labios en secreto y levantó las cejas. Los compañeros de
clase a su alrededor parecían confundidos por su reacción inesperada y su
cara de disgusto. En el silencio inesperado y la atmósfera un poco
incómoda, Alisa se levantó de su asiento.
"Kuze-kun, ven conmigo un rato"
"¿Mmm? Oh"
Cuando su nombre fue llamado de repente, Masachika se levantó de su
asiento, luego puso su teléfono celular en su bolsillo y fingió haberse dado
cuenta de algo.
“Ah, oh sí~ hay asuntos sobre el consejo estudiantil eh. Lo siento, pueden
preguntarme más más tarde".
Después de dar razones a sus compañeros de clase, persiguió a Alisa
fuera del salón de clases. Masachika siguió a Alisa en silencio mientras
caminaba rápidamente y finalmente la llamó cuando entró en la sala del
consejo estudiantil.
"¿Entonces, qué es?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Masachika preguntó, Alisa levantó las cejas en silencio. Sin

embargo, de alguna manera sabe la causa de la molestia de Alisa.
"¿No te gusto lo que decían Taniyama?"
“…Después de todo, Taniyama-san tiene una razón—”
“Nos retó a debatir y salió corriendo en medio del debate. Lo que dijeron
nuestros compañeros de clase no está mal”.
"¡Pero eso...!"
Alisa gritó inconscientemente, pero no pudo pronunciar una palabra y solo
frunció los labios con frustración.
"Haa..."
“...”
Masachika adivinó con precisión lo que Alisa quería decir. Luego suspiró.
Esta situación es demasiado incómoda.
“…Es cierto que sabemos la razón detrás de las acciones de Taniyama.
También sabemos por qué abandonó el auditorio en medio del debate. Por
eso, puedo entender por qué te sientes molesta cuando escuchas que hay
muchos que se burlan de ella diciendo ‘A pesar de que ella fue quien hizo
el desafío’.”
“……”
“Pero lo que está claro es que hemos luchado justo y limpiamente.
Entonces, no importa lo que digan los demás sobre Taniyama, no tenemos
que preocuparnos por ella. ¿Cierto?"
"Entiendo eso. Pero la verdad es que todavía no hemos ganado. El debate
de ayer... fue como un debate inválido, ¿verdad?”
Aun así, todavía estaba insatisfecho. Alisa sabe que la causa raíz del
comportamiento de Sayaka es que está emparejada con Masachika. No
quería admitirlo. La victoria que logró la obtuvo de manera ambigua.
Porque tiene una autoestima alta y noble.
“Entonces, ¿qué quieres hacer? Por ejemplo... sí, solo piensas en esto
como una parábola. Si de alguna manera anunciamos que el evento de
debate de ayer fue un encuentro inválido y restauramos el honor de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Taniyama... Entonces, nuestra victoria también será en vano, ¿verdad?

Subir el rango del perdedor significa bajar el rango del ganador".
“.....”
“Además, no sabemos si la misma Taniyama quiere tal cosa. Se podría
decir que la misericordia y la ayuda del vencedor es el último acto de
pisoteo de la dignidad del perdedor. Después de todo, quien declaró la
derrota fue Miyamae, compañera de Taniyama".
"...Yo sé eso."
Como explicó tranquilamente Masachika, Alisa aún mantenía su expresión
insatisfecha. Puede que lo entienda, pero sigue sin aceptarlo.
Si lo piensas racionalmente, lo correcto para Masachika y Alisa es "fingir
no saber" sobre este problema. Deberían aceptar sinceramente la
declaración de derrota de Nonoa y actuar como ganadores con cara
despreocupada. Eso es lo que pensó Masachika y Alisa sabía muy bien
que podría ser lo correcto.
Sin embargo, Masachika no regañó a Alisa diciendo "bastardo terca" o ‘si
no te gusta, haz lo que quieras’, sino que simplemente observó en silencio
a Alisa, que parecía estar en un dilema.
(Oh, es tan hermosa... es demasiado deslumbrante)
Si solo tiene como objetivo ganar las elecciones, podría haber dado varias
razones para convencer a Alisa. Pero para Masachika... había algo más
importante que eso. Quería proteger el resplandor de Alisa. Quiere
convertir a Alisa en la presidenta del consejo estudiantil de una manera que
pueda aceptar. Por lo tanto….
"Bueno, incluso entonces si lo piensas racionalmente... pero eso no me
importa".
"¿Eh?"
“Lo que importa es lo que quieres hacer. Vamos, no te entierres con esa
cara de hosca, puedes sacar todas tus preocupaciones"
Solo quería convencerse a sí mismo de este asunto. Así que cuando
Masachika le dijo eso en tono de broma, Alisa pareció molesta.
“Qué quiero hacer… Eso es, quiero ayudar a Taniyama-san. Pero eso—"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Mmm, bien. Vamos a hacer eso."

"¿Eh?"
Alisa pareció sorprendida cuando Masachika se encogió de hombros
casualmente y lo aceptó sin dudarlo.
“... ¿Está bien? Como dijiste, Taniyama-san probablemente no lo quiera...
es solo para mi propia satisfacción, ¿sabes? Además, tus esfuerzos en el
debate también serán en vano…”
"No me importa. En lugar de prolongar este asunto, es mejor resolverlo
rápidamente y tener una ceremonia de clausura agradable".
Alisa se disculpó con cara de culpa cuando Masachika dijo eso sin dudarlo.
"…Lo siento mucho. Por decir algo problemático.”
"No te preocupes por eso…. Te lo dije, ¿no? ‘Te apoyarte'.”
Alisa recordó las palabras de Masachika. La promesa que hizo Masachika
ese día, ‘Te apoyaré y estaré a tu lado’, dijo.
"Kuze-kun..."
Frente a Masachika, que se rascaba la cabeza y miraba hacia otro lado
porque estaba sonrojado, algo apareció desde lo más profundo del corazón
de Alisa. Como para confirmarlo, Alisa ahuecó sus manos con fuerza
contra su pecho.
La emoción incontrolable implícita en sus ojos se mostró a Masachika. Sin
embargo, Masachika, que estaba recibiendo miradas tan intensas y
apasionadas... estaba pensando que ahora no era el momento para eso.
Porque se dio cuenta. Mientras giraba la cabeza hacia la ventana de la sala
del consejo estudiantil para ocultar su vergüenza, había algo... reflejada
detrás del escritorio del presidente. Había dos figuras al acecho allí.
(Alguien se asomó)
Los que se asomaban eran el Presidente y la Vicepresidenta. Son los dos
tortolitos más famosos de la escuela. El gran Touya y la alta Chisaki,
acurrucados debajo de la mesa. Por supuesto, la cercanía entre ellos ya
había alcanzado el nivel máximo.
(No es que su situación se parezca mucho a una comedia romántica...)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika dejó a un lado su propia situación y tragó saliva con un

escalofrío.
(¿Es esto... eso? La situación en la que estaban solos juntos, luego
escucharon el sonido de personas que venían y corrían a esconderse, pero
se dieron cuenta de ‘¿Eh? ¿No teníamos que escondernos juntos?’, Ese
tipo de situación, ¿eh? Más bien que esconderse en un casillero, sino que
se esconden debajo de la mesa, ¡son verdaderas parejas...!)
En ese momento, Masachika supuso que debían estar intercambiando
conversaciones como: ‘¡Oye, no te toques en lugares extraños!’ ‘¡Ow!
¿Qué puedo hacer, verdad? ¡Después de todo, el lugar es estrecho!’.
Si todo continúa en orden, entonces sus respiraciones estarán muy juntas,
sus cuerpos comenzarán a sudar y sus corazones latirán rápidamente,
nada podrá detenerlos y llegarán tan lejos como puedan.
(Entonces, ya veo, el evento principal es allí, ¿eh? Hmm, entonces, como
un buen kouhai, debería salir con una cara indiferente cuando sea el
momento adecuado, y deshacerme sutilmente de la gente. Se podría decir
que este es el comportamiento de un actor de teatro entrenado)
Después de llegar a tal conclusión con una forma de pensar similar a la de
un otaku a plena capacidad, Masachika se volvió hacia Alisa.... pero se
sorprendió cuando vio a Alisa, que tenía una expresión como la de una
chica enamorada.
(¡¿Hmm?! Eh, ¡¿qué diablos es esto?! ¿¡No es esto también un evento de
comedia romántica!? Guh, maldita sea. ¡Llegué a la conclusión
equivocada! Esto es... no solo un ‘Un primer plano evento entre dos
humanos escondidos, tanto física como mentalmente, pero también incluye
eventos que te hacen sentir emocionado debido a las vibraciones de la
comedia romántica’ ¡¡Además de ser un disparador para acercarlos,
también los hacemos más apasionados!!)
Mientras el tren de pensamiento de Masachika se desviaba hacia 2D, Alisa
cerró la distancia entre ellos. Miró a Masachika con una mirada
apasionada. Incluso ahuecó las manos frente a su pecho.
(Ah, es inútil. ¿Cuál es el punto? Todo. Es inútil. Si es así, ¡¿no puedo evitar
necesitar cambiar la atmósfera a la fuerza—?!)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Impulsado por una abrumadora sensación de crisis, Masachika decide

hacer un cambio de género prohibido. Así es, del género de la comedia
romántica...... cambiado a serio.
"Entonces, ¿cuánto tiempo te vas a esconder? Presidente, Sarashina-
senpai”
Cuando Masachika dijo la línea que siempre encabeza la lista: "Si eres un
otaku, quiero intentar decir esta línea", Alisa hizo una expresión de "¿Eh?"
y, al mismo tiempo, hubo un ruido sordo debajo del escritorio del
presidente. .
(Ah, se golpearon la cabeza)
Como si no fuera de su incumbencia, Masachika miró a Touya que estaba
de pie con una expresión incómoda. No mucho después, Chisaki también
se puso de pie, sus ojos moviéndose aquí y allá.
"Oh,... lo siento, perdí el tiempo para aparecer"
“Bien, bien, estábamos buscando algo que se cayó al piso, pero no
pudimos aparecer porque parece que ustedes están hablando de algo
serio…”
Chisaki trató de encontrar una excusa, pero Masachika no respondió con
un tsukkomi. No creía que este fuera el momento.
"Hmm... bueno, entonces, ¿qué tal si ambos fingimos que no escuchamos
ni vimos lo que acaba de pasar?"
"Oh sí. Está bien, de acuerdo. Vamos a hacer eso."
"Entonces vámonos, Alya".
Después de aceptar rápidamente los intereses relativamente tranquilos de
las dos personas, Masachika salió de la sala del consejo estudiantil con
Alisa. Después de cerrar la puerta y soltar un suspiro de alivio... de repente,
sus ojos se encontraron con los de Alisa. Instantáneamente, Alisa
retrocedió mientras se sonrojaba.
“Ah, uhm, yo…”
Su inquietud se hizo más clara a medida que hablaba en voz baja. Alisa,
que no pudo más, comenzó a girar su cuerpo y gritó.
"¡Yo! ¡Yo tengo algo que hacer…!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Luego, a diferencia de lo habitual, Alisa salió corriendo. En cuanto a

Masachika, que se quedó atrás… Miró hacia el techo del pasaje mientras
inclinaba la cabeza y murmuraba ‘Hmm~’.
“Me pregunto, debería poner mi oído en la puerta y escuchar a escondidas
lo que está pasando adentro… Si esto fuera una escena en el manga, la
puerta se abriría con un fuerte golpe y gritaría, ¡¿D-Desde cuándo estuviste
ahí?! , Pero siento que Sarashina-senpai se enterará…”
Masachika murmuró para sí mismo, y estaba pensando seriamente
mientras miraba la puerta de la sala del consejo estudiantil por encima del
hombro. De hecho, es un fiel reflejo de un otaku... Bueno, se podría decir
que es solo un escape de la realidad.
◇ ◇ ◇ ◇
"Uwaahhh, vamos a ver. El nuevo trabajo de Fimmel es realmente lindo,

¿sabes?”
“Ah, eso es realmente bueno~ Yo también quiero~. Pero este mes, estoy
gastando mucho más".
"¿Fimmel? Ah, eso es lo que podría obtener a través de mis conocidos,
¿sabes? Pero eso es si puedes anunciarlo en SNS”.
“Eh~ ¿en serio? ¡Realmente grandioso!"
“Oi oi, tienes alrededor de 6,000 seguidores, ¿verdad? ¿No puedes
simplemente hacer eso?"
"¡Malvadas! No quiero que me digan personas que no tienen mil
seguidores~”
Pausa para almorzar. Al final, desde el incidente de la mañana, Alisa se
negó a hablar con él y emitió un aura de ‘No me hables, no me mires’, por
lo que Masachika fue a visitar a la Clase 1-D solo para resolver la situación.
Pero…. Masachika estaba confundido cuando vio a la persona que quería
ver.
Basándose en las primeras letras de su apellido, pensó que la persona con
la que se encontraría estaría sentada en una silla cerca del pasillo, por lo
que Masachika pensó que podría llamarlo brevemente desde la ventana
del pasillo... pero aparentemente, el plan seguía siendo un poco ingenuo

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(¡Maldita sea! ¡Qué poderosa aura popular…..! Es inútil. Más que esto….
¡¡No puedo acercarme…..!!)
La persona que Masachika quería ver era Miyamae Nonoa, la oponente de
la batalla de debate de hace unos días. Es el centro de las personas que
lo rodean. Además de Nonoa, había otros cuatro estudiantes, dos chicos y
dos chicas, quienes pudieron ver de un vistazo que estaban en la casta
más alta de la escuela.
Además de tener rostros hermosos y atractivos desde el principio, también
se visten con un estilo que casi viola las reglas escolares. Y no parecen
sentirse culpables por vestirse así, como para mostrar: ‘¡Cómo puedo lucir
elegante si le tengo miedo al maestro de consejería!’. Este factor externo
desprendía un aura brillante que impedía que las personas de castas
medias y bajas se acercaran a ellos. Mientras tanto, por otro lado, Nonoa
que es el centro del grupo es...
“Nee~nee~, Nonoa. ¿Qué piensas de esto?"
"¿Hmmm~?"
Ella no participó especialmente en la conversación de sus amigos, sino que
se sentó lánguidamente en su asiento con los ojos medio cerrados,
jugueteando con su teléfono.
"Este es el nuevo trabajo de Fimmel. ¿No se ve bien~?”
“Ah~ ¿Es eso? Hmm~ Usé uno de los productos de la misma serie en la
sesión del otro día, pero siento que no es tan bueno”.
"Eh ~ ¿en serio? En ese caso, no importa ah~”
"Oi oi, ¿lo dices en serio?"
"Sí. Después de todo, Nonoa, que había visto la cosa real, dijo que sí,
cierto~"
“Así es~, oh sí Nonoa. ¿Te gustaría venir a mi fiesta en casa este domingo?
Uno de mis parientes es un fan, ¿sabes?”
"¿Eh~? ¿Antes de esta prueba?
Amigos... Sí, amigos. Tanto hombres como mujeres se aglomeraron a su
alrededor y trataron de hablarle en un intento de llamar la atención de
Nonoa. Mientras que el propio Nonoa solo jugueteaba con su teléfono

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
inteligente mientras trataba con ellos. Parecía una reina y amigos tratando
de complacer su estado de ánimo.
“Entonces, cuando las pruebas terminen. ¡Por favor!"
"Eh~"
"Hmmp~ ¿No se ha vuelto más fría Nonoa últimamente?"
Cuando uno de sus amigos hizo un puchero, Nonoa, que había estado
jugando con su teléfono inteligente con indiferencia, de repente lo guardó,
luego se levantó de su silla, luego sonrió y abrazó a la chica.
“Eso es mentira, solo estaba bromeando~. ¿Fiesta? Por supuesto que iré~”
"¿Seriamente? ¡Es divertido!"
"Si, en serio. ..."
Nonoa luego soltó su abrazo y luego se volvió hacia Masachika mientras
se asomaba por la ventana al costado del pasillo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Kuzecchi, ¿necesitas algo?"

"Y-Yo sí. Bueno, hay algo de lo que quiero hablar".
"Heh, ya veo~, ¿no podemos hablar aquí?"
"Bueno, así es. Si es posible...”
"Okay"
Nonoa asintió sin preguntar el motivo de Masachika e informó a las
personas a su alrededor.
"En ese caso, me gustaría ir primero".
"Oh si"
"Podemos hablar de eso más tarde, ¿de acuerdo?"
"Sí"
“Listo~”
Sus amigos miraron a Masachika con varias emociones y luego se
dispersaron como si dijeran: "Si Nonoa no está aquí, ya no me importa".
(Realmente son sus amigos...)
Mientras Masachika observaba la escena con preocupación y admiración,
Nonoa, que salió de clase, lo llamó mientras le revolvía el cabello.
"¿Entonces adónde vamos? ¿Quieres ir a un salón de clases vacío?”
"Sí, así es... espera, tu peinado de hoy es aún más asombroso".
Las mejillas de Masachika se contrajeron cuando miró más de cerca el
peinado de Nonoa.
Nonoa siempre peinó su propio cabello rubio como ella quería, pero hoy se
trenzó el cabello en varios estilos y cintas en varios lugares, lo que la hizo
lucir deslumbrante. Aun así, el hecho de que el peinado no pareciera un
fracaso fue lo suficientemente impresionante.
“Oh~ ¿te refieres a esto? Cuando se lo entregué a Shunacchi y Miyapi, por
alguna razón~ resultó así. Oh sí. Mientras usas este estilo, también puedes
subir fotos a SNS ah~”
Después de decir eso, inmediatamente sacó su teléfono inteligente, lo
sostuvo en alto y se tomó una selfie como si estuviera acostumbrado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika incluso quedó ligeramente impresionado por la técnica de crear

poses y expresiones que se verían bien en un instante, así como por su
audacia de usar su teléfono inteligente en el pasillo, lo cual estaba
prohibido por las reglas de la escuela.
"Hmm, el resultado es bueno"
"Es así... entonces, por aquí."
"Vale~"
Una vez que llegaron al aula vacía, Nonoa se recostó contra la pared con
los brazos cruzados, los ojos medio cerrados y se veía tan desmotivada
como siempre.
"Entonces, ¿qué pasa? Si es una confesión de amor, está bien... pero no
es eso, ¿verdad?”
"Sí... bueno, ¿está bien si te me confieso?"
Cuando Masachika no pudo evitar preguntar por la declaración que no
podía ignorar, Nonoa inclinó la cabeza mientras jugueteaba con su cabello
con los dedos.
“Hmm~ ahora estoy sola, ¿verdad~? Bueno, después de todo, yo tampoco
odio a Kuzecchi”
"No, no, no, deberías salir con alguien que te guste, no con alguien que no
odies".
"Si eso es lo que quieres decir, nunca he salido con alguien que me
gustara"
"Parece que acabo de escuchar algo impactante".
"¿Qué puedo hacer, verdad? Después de todo, realmente no entiendo el
sentimiento del amor".
Masachika bajó las cejas con sentimientos encontrados hacia Nonoa,
quien se encogió de hombros casualmente mientras decía eso.
“…No quiero criticar tu vida amorosa, pero es mejor si te respetas más,
¿sabes?”
Al escuchar las palabras de Masachika, Nonoa, que había estado actuando
con indiferencia, comenzó a abrir los ojos y sonrió algo feliz.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Aha, Sayacchi también dijo lo mismo. Bueno, pero incluso me abofeteó.”

"….. ¿Seriamente? Resulta que Taniyama una vez abofeteó a su mejor
amigo, ¿eh?”
"Ah... bueno, eso es~ sí"
Masachika solo suspiró sin esperar respuesta de Nonoa, quien transformó
su sonrisa en una sonrisa irónica y desvió la mirada.
“¿Qué has hecho exactamente……?”
“¿Hmmm~? Bueno, ¿con mi novio en ese momento? Me pillaron besando
apasionadamente en el salón de clases, ¿algo así? Incluso si me desvío
de mi camino, ¿quizás pueda llegar a la etapa B 1? Algo como eso"
“Tú—, cielos…”
"Ahha... ¿Crees eso?"
Masachika abrió mucho los ojos cuando escuchó la inesperada respuesta
que tenía un doble significado. Masachika tragó saliva y luego le dijo con
voz temblorosa a Nonoa, quien levantó una ceja y sonrió con picardía.
"¡¡No es claramente una escena de reunión en el manga del género
Yuri...!!"
"... La naturaleza de Kuzecchi es así, me gusta bastante, sabes~"
"Esa es una escena de dos páginas del primer capítulo. La presidenta
malhumorada menosprecia a la gyaru que se está besando con un chico
en clase, pero por alguna razón, no puede apartar los ojos de eso..."
“Oi~, vuelve a tus sentidos~”
“Ah, sí… umm”
Mientras Masachika tosía, Nonoa suspiró y dijo mientras jugaba con su
cabello.
“Bueno, lo de la confesión de amor fue solo una broma… Me he estado
refrenando de meterme con los chicos desde que Sayacchi me lo dijo.”
1
En Japón, en la década de 1980, los términos A, B, C, D se usaban a menudo como una sutil metáfora
para describir el nivel de intimidad sexual alcanzado por una pareja.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Así que dijiste que estabas jugando con chicos… todavía estás en el
primer año de la preparatoria, ¿verdad?”
“Bueno, está bien. …… ¿Qué es lo quieres?”
Masachika cambió su expresión cuando Nonoa lo miró de manera
despreocupada y relajada.
“Hmm… bueno, hay algo. Se trata de Taniyama…”
“Ah, por alguna razón Sayacchi no está hoy. Esa chica, cuando no estás
de humor, siempre es así… ¿Y?”
“…… En el debate de la semana pasada, corrieron muchos rumores de
que Taniyama nos desafió a un debate, pero ella se escapó, ¿verdad?
Quería hablar sobre si podríamos reprimir un poco los chismes.”
“… ¿Hmm〜? … ¿Kuzecchi es del tipo que se preocupa por eso?”
Cuando Nonoa inclinó la cabeza, Masachika respondió mientras se
encogía de hombros.
“Es a mi compañera a quien le importa…”
“Ahh, ya veo〜.”
Después de asentir comprensivamente, Nonoa miró al techo con
sentimientos encontrados de incredulidad y admiración.
“Esa… que chica más amable.”
“En lugar de ser amable… siempre es seria, en muchos sentidos.”
“Aun así, es innegable que tiene un buen carácter.”
Después de decir eso y reír, Nonoa puso una sonrisa un poco sombría.
“¿Y qué? ¿Por qué me cuentas esta historia? Por dios, soy tu enemiga,
¿sabes?”
“Enemigos, oye…”
“Kuzecchi debe haberse dado cuenta de esto, ¿verdad? Me infiltré en
provocadores e incité a la audiencia.”
“Por supuesto que lo sé. Konda de la Clase 1-A, Nagano de la Clase 1-B,
Satou y Kunieda de la Clase 1-D y Kinjou de la Clase 1-F, ¿verdad?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Las palabras de Masachika hicieron que Nonoa abriera mucho los ojos y
las comisuras de su boca se crisparan.
“… ¿En serio~? En ese auditorio oscuro, ¿puedes ver a todos los
provocadores en la audiencia desde el escenario?”
“Solo estaba a un 70% seguro. Pero después de ver tu reacción, estoy
completamente convencido.”
“Ahhh〜un truco psicológico eh… Esto realmente es un golpe aplastante…
Así que has preparado el próximo plan en caso de que pierdas, eh.”
Masachika simplemente se encogió de hombros mientras Nonoa sonreía y
lo miraba. Sin embargo, a pesar de la elección de Masachika de
permanecer en silencio, Nonoa todavía tomó una decisión.
“Bueno, parece que los maestros ahora se están volviendo más sensibles
debido a las amenazas y los casos de soborno que ocurrieron en la
campaña electoral hace unos años. Si sale el rumor de que usé métodos
sucios para ganar el debate de ayer, los profesores no pueden ignorarlo
porque la agenda del debate está relacionada con la gestión del consejo
estudiantil… Cuanto mayor sea el problema, peor será nuestra reputación
y viceversa, cuanto más mejorará tu reputación. Además, la escuela no
implementará la agenda propuesta por el estafador. De verdad〜pensaste
en algo asombroso〜.”
“… El hecho de que pierda el debate no significa que no pueda participar
en la nominación para la presidencia del Consejo Estudiantil. En la medida
de lo posible, no quiero usar ese método porque dañará tu reputación.”
“Pero lo usarás cuando llegue el momento, ¿verdad〜? Uwaah, tan
aterrador, tan aterrador. Me alegro de no haber ganado.”
Masachika miró fríamente a Nonoa, quien seguía diciendo que estaba
asustada pero que no parecía tener miedo en absoluto.
“Desde mi punto de vista, eres la más aterradora. Atreverte a decirles a tus
amigos que hagan cosas sucias… cuando puedes perder a todos tus
amigos.”
“¿Hmm〜? Bueno, no rechazo a nadie que quiera ser mi amigo y no
persigo a nadie que quiera mantenerse alejado. Para ser honesta, no estoy

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
realmente interesada en ningún otro amigo además de Sayacchi. ¿No me

importa si se mantienen alejados? ¿O algo así?”
En un tono muy uniforme, Nonoa dijo algo inesperado de una chica popular
que estaba en la cima de la casta de la escuela. Sin embargo, Masachika
no pareció muy sorprendido y siguió preguntando.
“Hay una cosa que me da curiosidad.”
“¿Hmm〜?”
“Dijiste antes que no estabas interesada en nadie más que en Taniyama…
en otras palabras, solo estas interesada en Taniyama, ¿verdad? ¿Por qué?
Ese tipo de persona debería ser el más difícil de entender para ti, ¿verdad?”
“Oh, es exactamente lo contrario. Como no los entiendes, los encuentras
atractivos y quieres estar con ellos.”
“¿Es eso así?”
Nonoa de repente se acercó a Masachika, quien estaba inclinando la
cabeza confundido, y dijo con una sonrisa sospechosa.
“Kuzecchi debe entender eso también, ¿verdad〜? Sabes lo que es
admirar a alguien que tiene un brillo que tú no tienes.”
Solo en este momento no sonrió. Masachika se quedó sin palabras
mientras miraba a los ojos de Nonoa, quien parecía poder ver a través de
todo. Cuando vio la reacción de Masachika, Nonoa chasqueó la lengua y
se distanció, luego levantó la voz ‘¡Muy bien!’.
“Ahora que he visto la interesante reacción de Kuzecchi… ¿Empecemos el
malvado plan de ser un compañero hipócrita que admira a una pareja tan
honesta y encantadora?”
“Aunque la idea no es tan mala, sabes…”
Después de sonreír ligeramente con amargura, Masachika dijo con una
cara seria.
“En resumen, quiero difundir los rumores sobre la fuga de Taniyama
durante el debate con una buena razón.”
“… ¿Así que quieres que parezca que no se escapó? ¿Está seguro? Si es
así, la victoria de Kuzecchi sería ambigua, ¿sabes?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Nonoa preguntó mientras levantaba una ceja, Masachika se

encogió de hombros y asintió con la cabeza.
“Lo sé. Bueno, no me importan qué excusas se usen… por ejemplo,
¿recibir una llamada repentina cuando sus padres se desmayan? … Por
cierto, ¿qué hicieron después de eso? Sí estuvieron en la cafetería, no
puedes usar excusas como dije antes.”
“Oh〜 ¿después de eso? Esperé hasta que Sayacchi dejó de llorar,
luego… ¿Esperé un rato y me escabullí en silencio? Pero, bueno, no es
como si no hubiera testigos para ver, y la razón por la que se fue de repente
fue porque tenía asuntos urgentes que podría ser un poco insistente〜.”
“Ya veo…”
Entonces, ¿qué debemos hacer? Cuando Masachika se cruzó de brazos y
reflexionó, Nonoa dijo de repente en un tono algo irritado.
“Hmm〜〜bueno, haré algo al respecto.”
“Eh, ¿te parece bien?”
“Este es el problema de mi compañera después de todo, ¿no es así〜? Es
natural que sea yo quien lo termine. Difundir rumores se ha convertido en
mi fuerte.”
Después de decir eso, se dio la vuelta como para indicar que era el final de
su conversación.
“Bueno, eso es todo. Nos vemos luego〜.”
“O-Ohh.”
Luego, inmediatamente ella abandonó el aula vacía. El inesperado giro de
los acontecimientos hizo que Masachika se sintiera un poco confundido y
se rascó la cabeza.
(Oh~ esto, es un poco así. En el manga, el personaje principal llama a un
shinobi y le dice: ‘¿Estás ahí?’, luego responde ‘Haa, estoy aquí’ y ordena
‘Síguela. Ten cuidado de que no te descubra’.)
La forma de pensar otaku de Masachika se aceleró mientras pensaba en
la situación actual en la que estaba discutiendo con la parte contraria en
un aula vacía, y el hecho de que había gente en la sala del consejo
estudiantil esta mañana cuando pensaba que la sala estaba vacía.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras se reía de sí mismo, Masachika trató de gritar el nombre de su

amiga de la infancia que no era muy diferente de un shinobi.
“Ayano.”
Inmediatamente se sintió avergonzado y murmuró: ‘¿Qué diablos estoy
haciendo?’, Mientras trataba de salir rápidamente del aula─
“Sí, Masachika-sama.”
“¡¿Whoa?!”
… Masachika saltó de sorpresa cuando escuchó una voz que venía de
detrás de su espalda.
Se volvió y abrió mucho los ojos cuando vio que Ayano estaba realmente
allí.
“¡¿Por qué estás aquí?!”
“¿? Porque Masachika-sama parecía llamarme.” Ayano dijo eso como si
fuera natural mientras inclinaba la cabeza
Ayano dijo eso como si fuera natural mientras inclinaba la cabeza. Después
de escuchar sus palabras, la confusión de Masachika alcanzó su punto
máximo.
(¡¿Porque te convoqué?! ¿Eh, qué? ¿Algo similar a una técnica de
invocación? ¿Si te convocan, te trasladarás a mi lugar? ¿O es esta el
bunshin no jutsu de una kunoichi? ¡¿Finalmente dominaste el bunshin no
jutsu?!)
Masachika estaba tan confundido que su forma de pensar otaku se
sobrecargó. Entonces, una nueva voz sonó detrás de él.
“Oi, Oi, ¿te olvidaste de mí? Hermano.”
Cuando se dio la vuelta, vio a Yuki apoyada contra la pared con los brazos
cruzados y una sonrisa rígida adornaba su rostro.
“En serio, ¡¡cómo es que ustedes dos están aquí!!”
“Fufu〜, déjame explicarte. Ya confirmé que trataste de hacer contacto con
tu enemigo, Nonoa… dándome cuenta de eso, me adelanté y me escondí
debajo de la mesa.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Yuki se acercó con una sonrisa intrépida parecida a la de un villano, con

solo un ojo bien abierto. Por otro lado, Masachika pensando en su interior
‘¿Debajo del escritorio otra vez?’ y pregunta con una mirada furtiva.
“Entonces, ¿qué pasó exactamente?”
“Mientras jugábamos a charlas secretas en un aula vacía, increíblemente
no esperábamos que si ocurriera una verdadera charla secreta.”
“En serio, ¿qué diablos están haciendo?”
La puerta del aula se abrió con un crujido cuando Masachika se cansó cada
vez más de la misteriosa palabra de poder “jugar a charlas secretas”.
“¿Kuze-kun? ¿Estás ahí?”
Tal vez porque podía escuchar voces desde adentro. Cuando Alisa trató
de echar un vistazo al salón de clases… la expresión de su rostro quedó
atónita cuando los vio a los tres.
“… Hmm〜.”
“¿Alya-san? ¿Por qué siento que entendiste algo mal?”
“¿Qué? No creo que sea extraño que tres amigos de la infancia jueguen
juntos.”
“¿Pero por qué tu cara se ve tan sombría?”
“Es solo tu imaginación. Entonces, diviértete.”
Luego cerró la puerta del aula. Sin embargo, justo antes de que se cerrara
la puerta, Alisa murmuró para sí misma con una expresión ligeramente
hosca.
{¿Qué diablos, por qué no me invitas también?} = Ruso
Y su expresión se ocultó inmediatamente detrás de la puerta.
“…”
Masachika, quien estaba parado allí, sintió que había cometido un error,
aunque no había hecho nada malo. Yuki luego le habló en un tono similar
a un matón del mercado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Aniki…. ¡ahí está! ‘He preparado un bento para Kuze-kun, el hombre que
me ayudó en el debate, ¿dónde está?’ Eso me pasa por buscar por toda la
escuela.”
“¡No te limite a inventar tu propia historia! Además, acaso no lo viste, Alya
no trajo su bento, ¿verdad?”
“Seguramente está colocado en el patio o algo así, con una lámina de
plástico.”
“¡Detenteeeee!”
Yuki puso su mano sobre el hombro de Masachika que estaba gritando y
levantó el pulgar mientras sonreía molesta.
“¿Entonces? Debes sentirte culpable, ¿no?”
“¡Sí, gracias a ti!”
Ayano observó desde la distancia mientras los dos hermanos comenzaban
a comunicarse como un dúo de comediantes.
Su rostro estaba tan inexpresivo como siempre, pero la mirada en sus ojos
parecía ver algo precioso. Aun así, su auto entrega de ser aire, sintió su
férrea determinación de nunca hacer nada para interferir con ellos dos…
sin querer, Ayano se sintió como una fan cuidando a su pareja favorita.
◇ ◇ ◇ ◇
Nonoa se da cuenta de que él es el tipo de persona a la que comúnmente

se le llama "psicópata".
De niña, nunca había experimentado altibajos emocionales, y nunca sintió
una tristeza que casi la hiciera llorar, una rabia que la inflara o una alegría
que la hiciera bailar. Aunque se sentía incómodo, era algo que podía
controlar antes de revelarlo.
Para tal Nonoa, su amiga de la infancia Sayaka siempre había sido alguien
a quien nunca podría entender. Un animal raro que suele ser obediente,
pero que a veces también hace una rabieta repentina. Una existencia que
no podía comprender en absoluto, pero no tenía ningún problema con eso.
Nonoa realmente no entiende las emociones humanas. Ni siquiera podía
empatizar. Es por eso que es capaz de analizar con calma sus propias
acciones y las reacciones de los demás de manera objetiva, y luego

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
desempeñar el papel de la persona que ellos quieren que sea. Qué

palabras decir, qué expresiones faciales hacer y qué acciones usar para
controlar la furia de esta rara bestia. Una vez que pudo entenderlo, Nonoa
pudo controlar a Sayaka con facilidad. Sus padres también querían que
fuera un buen amigo de Sayaka. Seamos amigos naturalmente… o eso
pensó. Hasta los acontecimientos de ese día….
[¡Sé consiente de ti misma! ¡¡Tienes que cuidarte mucho!!]
Era la primera vez que alguien se enojaba de verdad y la abofeteaba.
Para Nonoa, que siempre había actuado como una buena niña desde la
infancia, su mirada aguda y sus palabras agudas, así como una sensación
de calor abrasador en sus mejillas, eran nuevas para él. Sintió que su
corazón, que nunca sintió nada sin importar qué tipo de chico tocara, latía
muy rápido.
"La escena de la reunión en el manga de Yuri, eh~... ¿Quizás no es tan
diferente?"
Mientras caminaba de regreso a su clase, Nonoa estaba hablando consigo
mismo mientras recordaba su conversación con Masachika. Su rostro
sonrió levemente mientras pensaba en cómo restaurar el honor de
Sayaka... Pero en verdad, ya había encontrado una solución mientras lo
discutía con Masachika. Después de encontrar la solución, Masachika
podría predecir sus acciones si le dijera la solución, por lo que Nonoa
inmediatamente cortó la conversación y dejó a Masachika.
(Aun así… estoy segura de que solo preparé 4 provocadores, ¿en serio?)
Nonoa inclinó un poco la cabeza al recordar los nombres de las cinco
personas que Masachika había mencionado.
(¿Kinjou de la clase 1-F? Si no es mi orden, entonces es puramente anti-
Kujo-san, ¿eh~?)
Hmmm~~ inclinó la cabeza y tomó una decisión cuando vio que el salón
de clases se acercaba.
(Bueno, esta vez hemos molestado a Kujou-san y Kuzecchi, como una
forma de disculpa, tal vez me ocupe de Kinjou-kun o de los demás más
tarde~)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Habiendo decidido eso, Nonoa abrió la puerta del salón y volvió a su

asiento.
“Aah~ Nonoa finalmente está de regreso”
“Te he estado esperando por mucho tiempo~. ¿De qué estabas hablando
con Kuze de la clase 1-B?”
“Ah~ se trata de Sayacchi. Como Sayacchi no vino hoy, sintió curiosidad y
me preguntó".
En cuanto Nonoa respondió a la pregunta de sus amigos quienes de
inmediato se acercaron, la miraron extrañados.
"¿Taniyama? ¿No vino hoy?"
“¿Es porque perdió el debate~? ¿Así que todavía no se ha recuperado de
eso?"
“Eh~ no, no. Yo mismo soy la causa. Fui yo quien hizo que Sayacchi dejara
el debate a mitad de camino”.
"¿E-Eh? ¿Qué demonios es eso?"
"¿Cierto? ¡Cómo es que nunca he oído hablar de eso!"
Al ver las miradas de sus compañeras brillando de curiosidad, Nonoa…
“Oh~ en realidad durante el debate del otro día, ¿parece que Sayacchi
descubrió que infiltré a un provocador en la audiencia? ¿Algo como eso?
Y luego Sayacchi dijo: ‘¡No quiero ganar de una manera tan cobarde!’ ¿Así
que está realmente cabreada? Se sintió enojada y no quiso continuar con
el debate…”
…Diciendo eso con una actitud que no parece gran cosa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo II: Volver Es Realmente Aterrador
"Te lo dije, me encontré con Yuki y Ayano allí, ¿sabes?"

"Hmmph"
"Dios, todavía no lo crees..."
"¿En realidad no? No tienes que cubrirlo todo. ¿No sería bueno si los
amigos de la infancia pudieran llevarse bien entre ellos de esa manera?"
Alisa no intenta ocultar su tono quisquilloso, aunque dice que no le importa.
Sus compañeros de clase, que habían charlado casualmente con él esta
mañana, ahora pretendían ignorarlo porque estaba de mal humor.
(Bueno, es natural que se enfurruñe, no es gracioso cuando ve a su
compañero conociendo en secreto a un oponente potencial en un salón de
clases vacío... además, Yuki es amigo de Alya del mismo género)
Masachika asumió que esa era la causa del mal humor de Alisa. Sí, los
celos de Alisa no son un sentimiento romántico. Ella no está de mal humor
porque el chico con el que es cercana conoce a otra chica. Definitivamente
esa no es la razón.
(Hah… a este ritmo, será condenado al ostracismo de nuevo en clase…)
Tomando una respiración profunda, Masachika decidió no discutir más este
tema y trató de pasar a otro tema.
“Ah, bueno, dejando ese asunto de lado. Alya, ¿estudiaríamos juntos para
el examen después de la escuela hoy?”
Los ojos de Alisa se abren claramente después de escuchar las palabras
de Masachika.
Estudiar para el examen. Respondió con una expresión muy escéptica,
como si no pudiera creer que tal palabra hubiera salido de la boca de
Masachika.
“… ¿Qué tipo de broma es esa?”
"Tus palabras son bastante conmovedoras"
Masachika sonrió irónicamente ante la respuesta demasiado honesta de
Alisa y se encogió de hombros mientras decía: "Bueno, eso es natural".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“…Bueno, también reflexioné un poco sobre lo que dijo Taniyama.”

Al escuchar estas palabras, Alisa también recordó lo que pasó la semana
pasada y guardó silencio.
El debate que tuvo lugar el pasado viernes.
Después de eso, Alisa y Masachika se enteraron de los sentimientos de
Sayaka y renovaron su determinación de luchar por el puesto de presidente
del consejo estudiantil.
(Ya veo... Kuze-kun también, finalmente está empezando a ponerse serio,
eh)
Aunque Alisa estaba feliz de que su pareja se estuviera motivando, tenía
sentimientos encontrados sobre el hecho de que no fue ella quien lo
desencadenó. Sin embargo, ella no reveló su corazón y respondió: "Bueno,
no me importa".
"Ah ~... pero, si no puedes concentrarte a menos que estés solo, no tienes
que forzarte, ¿de acuerdo?"
Masachika dice a regañadientes lo que piensa sobre la ingenua reacción
de Alisa. En respuesta, Alisa levantó las cejas con molestia.
"¿Quién dijo que no quería? Por supuesto que te acompañaré... porque yo
soy tu compañera.”
“Ohh… bueno, está bien. ¿Qué tal el lugar en la sala del consejo estudiantil
en su lugar?”
"Sí, no me importa."
Asintiendo de acuerdo con la sugerencia de Masachika, Alisa se retorció el
cabello.
(Fufufu, bueno, supongo que es mi deber ayudar a Kuze-kun a estudiar.
Dios, qué compañero tan problemático).
Al ver a Alisa que tenía una sonrisa de satisfacción en su rostro, Masachika
en realidad...
(¿Ha mejorado un poco su estado de ánimo...?)
… en silencio acarició su pecho por dentro y se sintió aliviado.
◇ ◇ ◇ ◇

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de la escuela, Masachika fue a la sala del consejo estudiantil con

Alisa. A medida que se acercaban los exámenes, había muchos
estudiantes en las aulas y bibliotecas para estudiar, pero en esta sala, solo
llegaron los miembros del consejo estudiantil, para que pudieran estudiar
sin distracciones. Por eso Masachika eligió este lugar.
"Está bien, entonces, ¿eh...?"
Inmediatamente después de sentarse en su silla habitual, Alisa también se
sentó naturalmente en el asiento a su lado, y Masachika se quedó atónita.
(...No, ¿las personas no suelen sentarse una frente a la otra en situaciones
como esta?)
Además, la distancia entre ellos era tan cercana. La distancia parecía tan
cercana que si alguien más la veía, comentaba 'por qué no usar una mesa
más ancha'.
"…… ¿Qué?"
"……Nada"
Sin embargo, la propia Masachika no se atrevió a decir nada al respecto.
Masachika luego giró su rostro hacia adelante para evitar la mirada de
Alisa.
(B-Bueno, está bien mientras nadie nos vea. El presidente y Sarashina-
senpai, como amantes, probablemente estudiarían juntos en un lugar
donde nadie más vendría, e incluso si Masha-san lo hiciera, ella podría
ignóralo, y la única persona que comentaría sobre esta situación, Yuki,
probablemente ya se había ido a casa y estudiado con Ayano, entonces,
cómo pudo haber venido aquí—)
"¿Eh? Realmente lo siento. Ni siquiera llamé a la puerta... Resulta que
ustedes dos ya estaban adentro".
(¡¡Imouto——!!)
Masachika gritó en su corazón cuando ya se sentía aliviado pero se
confundió de nuevo.
Cuando se dio la vuelta, pudo ver a Yuki y Ayano de pie en la puerta. A
primera vista, Yuki parecía tener una expresión de disculpa, pero
Masachika pudo ver claramente que detrás de esa expresión había una
sonrisa malvada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
{¿Crees que puedes estar solo? ¡¡No lo permitiré!!}

{Tú… ¿por qué viniste aquí?}
{Eso es por supuesto...}
{¿Por supuesto?}
{¡Para evitar la sesión de estudio de la lección de reproducción que
sucederá en esta sala del consejo estudiantil!}
{¡Reproduce tu rodilla!}
Yuki inclinó la cabeza mientras mantenía su actitud elegante, a pesar de la
mirada intensa en sus ojos.
“¿Están ustedes dos estudiando para el examen? Si no les importa,
¿podemos acompañarles?"
Independientemente de las intenciones de Yuki, Masachika no tenía
motivos para negarse si lo decía al estilo de Ojou-sama. Masachika solo
pudo mirarlo fijamente, y de mala gana accedió—
[No quiero]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Ugufuohhh!)
Masachika estaba tratando desesperadamente de no reaccionar ante la
malhumorada voz en ruso que venía detrás de él.
“… ¿Alya? Yuki lo dijo, pero ¿qué hay de ti?”
Aunque estaba a punto de colapsar por dentro, Masachika logró controlar
su expresión y se giró para mirar a la figura a su lado. Alisa respondió con
una expresión de fingir que no le importaba mientras se encogía de
hombros.
"No creo que sea un problema. Tampoco hay razón para negarse".
"……Oh ya veo"
Dejando a un lado su ruso, Masachika ya obtuvo la aprobación de Alisa en
japonés, por lo que volvió a mirar a Yuki, pero─
[Quiero estar solo los dos]
(¡Fugu!)
El dulce murmullo ruso que se escuchó hizo que Masachika ya no pudiera
ponerse de pie. Parece un cervatillo recién nacido.
(¡Bastardo, tsundere! ¡No digas algo tan lindo! ¡No digas algo tan lindo! ¡¡Mi
corazón está a punto de estallar, sabes!!)
En el interior, Masachika estaba haciendo una mueca de dolor mientras
golpeaba su frente contra el suelo en un estado de gateo. Quería darse la
vuelta para mirar a la persona a su lado, pero Masachika no se atrevió
porque no estaba seguro de que sus mejillas no estuvieran temblando.
No pudo evitar mirar a Yuki mientras ejercía toda su fuerza para controlar
sus músculos faciales.
(Maldita sea, ¿qué es esto? Pero tampoco puedo rechazar su pedido... ¡Si
lo rechazo, se siente como si quisiera estar a solas con Alya! ¡Y tú también,
Yuki! Por qué no dices: ‘Entonces, ya he recibido el consentimiento de
Alya-san...’ ¡y rápidamente te sientas! ¡¡Estás tan ansiosa por escuchar la
aprobación de mi boca!!)
Masachika miró a su hermana pequeña quien, a pesar de ser sensible a la
atmósfera, aún se atrevía a ignorarla. Sin embargo, Yuki solo inclinó la

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
cabeza mientras ponía una sonrisa falsa, como si no entendiera la mirada

de Masachika. Ayano sigue siendo aire.
(Uf, relájate. Necesito calmarme. Primero que nada, sobre Alya... cuán
seriamente ella no quiere que Yuki y Ayano participen. Para ser honesto,
también estoy bastante molesto por tener que aceptar su pedido... eso es
cierto, si me niego con un tono de broma como ‘No quiero actuar
amigablemente con el enemigo’—)
“Oh, sí, acabo de tomar prestada la hoja de examen del año pasado del
presidente y Sarashina-senpai. Si quieres—"
“Ustedes dos, bienvenidas”
Masachika estuvo de acuerdo cuando se le presentó la hoja de trucos del
examen. Las palabras de Alisa [Baka] en ruso la apuñalaron por la
espalda.
◇ ◇ ◇ ◇
Diez minutos después, el grupo de estudio de cuatro ahora funcionaba sin

problemas, independientemente de sus sentimientos internos.
Alisa resuelve en secreto una colección de problemas de física. Yuki, que
se sentó frente a él, respondió algunas preguntas sobre la historia mundial.
Junto a Yuki, Ayano estaba resolviendo problemas de matemáticas.
Mientras cada uno de los tres movía sus bolígrafos, el propio Masachika
en realidad...
“...”
Leer en silencio las hojas de respuestas de los problemas de matemáticas
sin sacar su utensilio de escritura sobre la mesa.
"...Dime, Kuze-kun"
"¿Mmm?"
“Has estado leyendo las hojas de respuestas desde antes, pero…
¿realmente estás estudiando para los exámenes?”
Si miras las explicaciones de las respuestas a las preguntas del examen
antes de que puedas resolverlas por ti mismo, sentirás que ya las
entiendes, pero en realidad no entiendes nada... o esa es la opinión general
de la mayoría de las personas y Alisa está de acuerdo con eso.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Es por eso que Alisa miró con escepticismo a Masachika, quien no parecía
estar tratando de resolver el problema en absoluto, pero... Masachika no
estaba demasiado molesto por eso y se encogió de hombros.
"¿Por qué perder el tiempo pensando en cosas que no entiendes? En lugar
de perder el tiempo así, es mucho más rápido descubrir cómo resolver el
problema".
“Caramba… así no es como funciona, ¿verdad? No es que obtenga
exactamente las mismas preguntas en el examen, y si no está
acostumbrado a resolverlas usted mismo, se le acabará el tiempo en el
examen real, ¿verdad?”
Alisa reprendió a Masachika con una teoría plausible, pero Yuki la
interrumpió con una sonrisa ligeramente preocupada en su rostro.
“Fufu, no tienes que preocuparte por eso, ¿en serio? Alya-san. Masachika-
kun siempre se ve así. ¿No es así, Ayano?"
“Muy cierto. El método de estudio de Masachika-sama siempre ha sido
así.”
Alisa se dio la vuelta con las cejas ligeramente levantadas cuando escuchó
las palabras de los dos amigos de la infancia de Masachika sentados frente
a ella.
"…… ¿siempre así?"
"Sí. Siempre solo lee libros de texto y hojas de respuestas. Aun así, es
genial que aún obtenga buenas calificaciones".
Yuki sonrió con amargura mezclada con un poco de ansiedad. Sin
embargo, Alisa todavía no parece creerlo y toma las preguntas del examen
de matemáticas de hace cuatro años de la pila de preguntas en el borde
de su escritorio (que el consejo estudiantil ha acumulado durante
generaciones), luego las empuja frente a Masachika.
"Entonces, trata de resolver esta sexta parte del problema. En cuanto al
límite de tiempo... bueno, unos 20 minutos. Si logras responder
correctamente, no te molestaré más".
El examen de matemáticas consta de las secciones 1 a 6 preguntas
principales, y el límite de tiempo es de 120 minutos. A través de cálculos
simples, cada pregunta debe hacerse en 20 minutos, aunque las preguntas

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
de la 1ra y 2da parte son preguntas relativamente básicas, pero es muy

diferente a las preguntas de la 5ta y 6ta parte que generalmente aparecen
con preguntas aplicadas y no en el libro de preguntas. . Resolver la sexta
parte del problema en 20 minutos ya es un obstáculo muy difícil.
Efectivamente, Masachika aceptó el examen de mala gana mientras ponía
una expresión de “Ehh~” como si fuera una molestia.
“Hmm… bueno, si esto…”
"¿Estás listo? Entonces, comienza".
“Espera un momento, mis útiles—”
Masachika rápidamente sacó su papelería y libreta y comenzó a responder
preguntas.
Exactamente 20 minutos después, Masachika dejó su bolígrafo después
de escuchar la palabra "se acabó el tiempo" y le entregó su cuaderno a
Alisa.
Alisa frunció el ceño por un momento al ver que la fórmula que estaba
escrita era más clara de lo que esperaba, luego dijo “Bueno, pero lo
importante es si la respuesta es correcta o no” y comenzó a concentrarse
en compararla con la hoja de respuestas. … sin embargo, la expresión de
su rostro se volvió gradualmente más oscura.
Tan pronto como vio el cambio en su expresión, Masachika comenzó a
sonreír con satisfacción.
"¿Hmm? ¿Qué tal? ¿Todas las respuestas son correctas?"
"... sí están bien"
“¡Ossha, qué te dije! ¡Hurra~!”
Alisa le devolvió el cuaderno molesta a Masachika, quien parecía arrogante
porque se dejó llevar.
“…Bueno, si puedes responder eso, no hay problema.”
“Fufu, puedo entender tus sentimientos… así que es inútil preocuparse por
eso. Parece que Masachika-kun y nosotros tenemos diferentes niveles de
inteligencia”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... Por otro lado, tengo curiosidad, si eres tan inteligente, ¿por qué siempre
obtienes puntajes que están casi por encima de la marca de recuperación?"
"¿Hmm? Eso es algo fácil. ¡Porque no estudié!"
"¿Es algo de lo que puedas estar orgulloso?"
La mirada de Alisa atravesó el rostro de Masachika mientras lo decía sin
dudarlo.
"Masachika-kun está acostumbrado a estudiar durante las noches, ¿no?"
Masachika respondió con una sonrisa altiva a Yuki, quien dijo eso mientras
aún tenía una sonrisa irónica.
“¡Qué ingenua, Yuki… últimamente he… aprendido a estudiar por las
mañanas!”
"Realmente eres estúpido, ¿no?"
"En ese nivel, pienso lo mismo que Alya-san"
“Aun así, puedo evitar no tomar el examen de recuperación.”
“Eso es genial, no es así~”.
“No te estoy elogiando para nada… espera, podría ser que propusiste
estudiar juntos porque…”
En respuesta a la mirada de Alisa, Masachika asintió como si fuera algo
natural.
“Por supuesto, es por el bien de cuidarme para que no me vuelva perezoso
al estudiar, ¿de acuerdo? Si estudio solo, definitivamente seré perezoso".
“…Pareces conocerme muy bien, ¿no es así?”
"Aun así, no puedo decir eso con orgullo, ¿sabes?"
Alisa y Yuki no pudieron evitar sonreír irónicamente cuando vieron a
Masachika encogiéndose de hombros con ternura. Y mientras miraba hacia
otro lado para evitar sus miradas, Masachika vio a Ayano inclinando la
cabeza frente al libro de problemas de matemáticas.
"¿Qué pasa, Ayano? ¿Hay algo que no entiendas?"
“Ah, no… bueno, de hecho hay un poco que no entiendo…”
"¿Qué es?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No, esto no es algo con lo que Masachika-sama deba lidiar".

Masachika sonrió y se movió al asiento al lado de Ayano, quien se negó
con una expresión uniforme.
"No te preocupes. Entonces, ¿qué pregunta no entiendes?"
“Veamos...”
"No te preocupes, no me burlaré de ti".
“No, prefiero que digan, ‘¡¡Por qué no pueden entender esto, inútil!!’ Con
un tono despiadado”
"Yo no diría eso, ¿sabes?"
“Y-Ya veo……”
"¿Eh? ¿Por qué te ves tan decepcionada?"
Masachika le hizo un tsukkomi a Ayano, que seguía sin expresión, pero
bajó la cabeza con un aura sombría. Al ver esta escena, Alisa los miró con
una expresión confusa.
"Díganme... ustedes son solo amigos de la infancia, ¿verdad?"
"¿Eh? ¿Así es? ¿Por qué lo dices?"
"Por qué dices... por alguna razón, a pesar de que son amigos de la
infancia, la distancia entre ustedes es un poco grande... al igual que Yuki-
san y Kimishima-san, su relación es similar a la de amo-sirviente".
¡Qué perspicaz……!
Masachika tragó saliva por un momento ante la sensibilidad inesperada y
comenzó a pensar rápidamente en cómo engañarlo. Sin embargo, antes
de que Masachika pudiera decir algo, Alisa dijo con una expresión algo
urgente.
“Podrían ser… Kuze-kun y Yuki-san… ustedes dos…”
“!!!”
El corazón de Masachika estaba a punto de estallar cuando Alisa de
repente mencionó su relación con Yuki. Sin embargo, lo que dijo a
continuación fue algo completamente inesperado.
"¿Están comprometidos...?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Quién fue la víctima del incidente de Sakuradamon2?"

"¿Eh?"
"Masachika-kun, soy Ii Naosuke".
"¡Yuki es realmente genial, lo entendiste de inmediato, sí!"
Masachika y Yuki chocaron los cinco con Ayano después de hacer una
broma perfecta.
Alisa, que no pudo reaccionar ante la repentina broma, se mostró hosca
por un momento y frunció los labios.
"Oye... no cambies de tema cuando te lo estoy preguntando en serio".
"No, lo siento. Después de todo, dijiste algo muy interesante.”
"¿Qué es interesante... aunque lo he pensado seriamente, en serio?"
“Oi, oi, piénsalo con cuidado. Yuki, la hija de la famosa familia Suou, y yo,
el hijo de una familia de clase media ordinaria. ¿Qué tipo de errores podrían
causar que estemos en una relación de novios como esa?”
"¿Es así... porque la relación de tus padres es muy cercana?"
"Esta no es una comedia romántica de manga esta vez... No importa qué
tan cercanos sean los padres, ¿cómo podrían pensar? ‘Entonces casemos
a nuestros hijos entre nosotros’."
"... No esperaba que dijeras tal tsukkomi".
Alisa frunció el ceño ante el hecho de que Masachika, quien usualmente
hacía comentarios de otaku, criticó su idea de otaku.
En respuesta, Masachika le sonrió irónicamente.
“Además, tu forma de pensar sigue siendo un poco ingenua… Cuando se
trata de compromisos decididos por los padres, la pareja debe ser una
chica hermosa con grandes pechos, con cabello largo y negro que se vea
perfecta en un kimono y una figura que describa perfectamente a Yamato
Nadeshiko!”
"... ¿No es eso casi correcto?"
"¿Hah?"
2
https://es.wikipedia.org/wiki/Incidente_de_Sakuradamon

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al escuchar la respuesta de Alisa, Masachika inconscientemente inclinó la

cabeza y luego volvió a mirar a Yuki.
(Pelo largo y negro, usa un kimono durante las lecciones de arreglos
florales, bueno, si vuelve al modo Ojou-sama, se ve bastante elegante...
¿oya oya?)
De hecho, todo lo que dijo era casi cierto. Pero...
"...Sí. Esa parte, ya sabes, ¿verdad?”
"¿Masachika-kun? ¿En qué dirección estás mirando?"
“Masachika-sama, creo que su mirada es muy indecente”
"Pervertido"
Masachika se encogió de hombros ante las miradas de desaprobación de
las chicas dirigidas a él mientras le hablaba de la misma manera a Yuki
cuando estaban en casa.
"No, sí. Bueno... de todos modos, ¿cómo es posible que nos
comprometamos o algo así? Después de todo, ¿por qué Takeshi y tú están
tan ansiosos por emparejarme con Yuki?"
“Fufufuu, ¿eso no muestra lo compatibles que somos los dos?”
Mientras decía eso, Yuki miró a Alisa. Esa mirada significativa hizo que
Alisa levantara las cejas.
"No es nada... Solo pensé que ustedes dos eran muy cercanos".
"Eso es... nuestra relación es muy cercana, ¿no es así? ¿Masachika-kun?"
“Ah~… bueno, así son las cosas”
Masachika asintió, pero inmediatamente desvió la mirada cuando Alisa
levantó las cejas con molestia. Sin embargo, no sería Yuki si no fuera por
decir algo sensacional.
“También me quedo a menudo en su casa”
"No, eso es... eso es cierto".
¡Mumumumu! La palabra "quedarse" hizo que el ceño de Alisa se frunciera
aún más y Masachika comenzó a sudar frío... Así que decidió huir.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, no hablemos más de eso. ¿Entonces? ¿Qué pregunta no

entiendes, Ayano?"
"Sobre esto."
Masachika huyó con el pretexto de enseñar a Ayano, pero incluso mientras
enseñaba, todavía podía sentir la mirada de Alisa dirigida hacia él.
Eso no cambió incluso después de terminar la pregunta de Ayano.
Masachika todavía estaba sudando frío cuando regresó a su asiento y se
volvió hacia la persona que estaba a su lado.
“… ¿Alya? ¿Qué pasa?"
"... Me pregunto si hay algo que no entiendas..."
“Por ahora, no hay ningún…”
"Entonces……"
Alisa asintió como si estuviera satisfecha y se miró las manos. Entonces,
Masachika finalmente relajó su cuerpo...
[Al menos puedes contar conmigo un poco.]
Masachika se olvidó. A esta chica rusa le gusta apuñalarlo con frases
tsundere si no tiene cuidado.
(¿T-Tal vez esta es la razón por la que está sentada tan cerca de mí?)
Masachika tenía una mirada distante ya que por dentro estaba a punto de
escupir sangre. Sin embargo, debido al daño adicional causado por las
continuas miradas, Masachika logra mantener su expresión y llama a Alisa.
"Oh, lo siento. Hay una parte de la pregunta que no entiendo..."
"A-Ara. ¿Es así?"
"Sí, ¿puedes enseñarme un poco sobre esta parte?"
"¿Hmm~? Qué se puede hacer..."
Mientras decía eso, Alisa se peinó alegremente. Masachika mantiene su
expresión desesperadamente mientras se pellizca los muslos, cuando ve
la expresión de Alisa que es fácil de entender.
De repente, llamaron a la puerta. Los cuatro se miraron y Alisa respondió
como un representante más.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Por favor entra"

“Todos~ buen trabajo ~”
En respuesta a la voz de Alisa, la persona que llamó fue la hermana mayor
de Alisa, María, quien entró en la sala del consejo estudiantil con una
amplia sonrisa en su rostro.
"¿Masha? ¿No estás estudiando con tus amigos?"
"Sí. Pero como ya está hecho, pensé en prepararles un poco de té antes
de ir a casa si todavía trabajan duro".
"Wow, realmente te agradezco por eso".
Yuki con una graciosa sonrisa en su rostro, inmediatamente se puso de pie
y fue a ayudar a María, mientras detenía a Ayano que también estaba a
punto de levantarse. Después de unos minutos, el té que preparó María
estaba en las manos de todos, y decidieron tomar un breve descanso.
"¿Ara? ¿Qué es esto?"
De repente, María levantó la voz sorprendida y tomó un libro que estaba
sobre el escritorio de la silla. En la portada estaban las palabras
Introducción a la hipnosis que cualquiera puede hacer: ¡Hoy tú también
eres hipnotizador!~, un título de libro realmente sospechoso.
“Oh, parece que fue el libro que confiscó Sarashina-senpai. ¿No tiene la
intención de entregarlo al comité disciplinario más tarde?"
"Mmm~"
María hojeó el contenido del libro con interés, luego se sentó junto a Alisa
y levantó un dedo frente a su cara.
"…… ¿Qué?"
“Muy bien~ échale un buen vistazo a este dedo, ¿de acuerdo~?
¿Gradualmente tu conciencia disminuirá~?”
"No, de qué estás hablando..."
“Umm… cuando acaricie mi mano, caerás en un mundo de sueños. ¿Estás
listo? Estoy empezando, ¿de acuerdo? Tres, dos, uno... ¡hola!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras decía eso, María colocó el libro sobre la mesa y aplaudió con
fuerza. Luego miró a Alisa con una mirada llena de esperanza. Alisa miró
a María con ojos molestos.
"… ¿Qué tal?"
"No, no funciona. ¿Dónde podría funcionar? Al menos es un libro falso".
“¿Eh~? Hmm~~ entonces, una vez más, una vez más”
"No quiero. Si estás aquí para interferir con mis estudios, entonces
regresa".
“Entonces, ¿Alya-chan quiere hacer hipnosis?”
"No"
“Eh por qué ~ Onee-chan también quiere probarlo. ¿Quieres intentarlo~?”
María hinchó las mejillas y se balanceó en la silla, pero a Alisa no le importó
en absoluto. Como no estaba satisfecha con la actitud indiferente de su
hermana, María se volvió hacia Masachika en lugar de hacia Alisa.
“Entonces, Kuze-kun. ¿Lo quieres hacer?"
"Eh, ¿yo?"
"Después de todo... Alya-chan es fría conmigo".
Riéndose de la cara hosca de María, Masachika se levantó de su asiento
y se paró junto a María. Luego tomó el libro que estaba sobre la mesa.
“Ummm, antes que nada… ¿cómo hacer hipnosis? esto eh…”
Volvió a la parte de la página que María había hecho antes y trató de
imitarla.
“Muy bien, mira bien este dedo. Con el tiempo, tu conciencia disminuirá”.
Masachika se inclinó levemente, luego levantó su dedo índice frente a
María, que estaba sentada en la silla, y así lo dijo.
El cambio... apareció instantáneamente en un instante. María, cuya
expresión estaba llena de esperanza y alegría, de repente se quedó en
blanco y perdió la expresión.
“Hmm, ¿eh…?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aunque sorprendida por su repentino cambio, Masachika pensó que podría

estar actuando y continuó.
“…Cuando acaricie mi mano, caerás en un mundo de sueños. ¿Estás listo?
Tres, dos, uno... ¡hola!”
Luego, mientras Masachika aplaudía, la cabeza de María cayó. Con una
expresión completamente en blanco, miró un punto en el suelo como una
muñeca.
“Umm… ¿eh? Masha-san? ¿Masha-san?"
Masachika rápidamente agitó su mano en la cara de María, cuyo
comportamiento era demasiado genuino para ser llamado un acto, pero
María ni siquiera parpadeó en absoluto.
"¿Eh? Masha-senpai... ¿Realmente fue hipnotizado?"
"Como lo sabría... ¿cómo estás?"
Cuando los ojos de Yuki parpadearon y le preguntaron, Masachika
respondió en un tono confuso. Entonces Alisa, quien miraba con ansiedad,
sacudió el hombro de su hermana por detrás.
“Ya, ya, no actúes más… ¿Masha?”
Sin embargo, María simplemente sacudió su cuerpo y no respondió a la
voz de Alisa.
“Oye, vamos… no es broma──”
Alisa enarcó las cejas y se puso de pie para caminar frente a María, pero
sus ojos se abrieron de inmediato cuando vio la extraña situación de su
hermana. Sin embargo, no lo creyó de inmediato y rápidamente levantó las
cejas nuevamente para mirar a Masachika.
“Oye, ¿puedes parar? ¿Todos están tratando de burlarse de mí…?”
“No, no lo estamos. También me sorprendió que resultara así…”
“Mentira. ¿Cómo podría funcionar realmente una técnica hipnótica tan
pésima?”
“Yo también lo pensé… pero mira, aquí dice que cuanto más quieren ser
hipnotizados, más probabilidades hay de que los hipnoticen, ¿no es eso lo
que está pasando aquí?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa miró con recelo a Masachika, quien le estaba explicando la situación

actual. Sin embargo, desde el punto de vista de Masachika, quien no
preparó nada, le resultó difícil ser visto de esa manera con sospecha.
“P-Por ahora, liberaré la hipnosis primero…”
Para evitar la mirada de Alisa, Masachika busca en un libro de hipnosis y
aprende a despertar a un estado hipnótico. Luego volvió a inclinarse ante
María.
“Bueno, entonces, cuando toque tu hombro, volverás a tus sentidos.
¿Estás lista? ¡Uno, dos, hola!”
Masachika levantó la voz, la agarró del hombro y la sacudió, luego,
después de un rato, María rápidamente levantó la cabeza. Su expresión
facial mejoró gradualmente y parpadeó como si despertara de su sueño.
“… Bueno, ¿Kuze-kun? ¿Qué sigue?”
“¿Sí?”
Cuando Masachika inclinó la cabeza, María infló las mejillas y señaló el
libro.
“Mou, ¿no está escrito claramente allí? Después de levantar el dedo, debe
aplaudir.”
“No… no, no, no, ¿eh? ¿No lo recuerdas?”
“¿Eh? ¿Recordar que?”
Cuando María lo miró con una expresión confusa, las mejillas de
Masachika se crisparon mientras decía ‘Ah, esto es real’. Sin embargo,
todavía hay una persona que no cree a pesar de que lo ha visto con sus
propios ojos.
“Masha… no importa, no bromees más.”
“¿Alya-chan? ¿Cuál es la broma?”
“Te lo dije, haa… no importa.”
Cuando Alisa negó con la cabeza como si no quisiera seguir hablando de
eso, Yuki de repente la llamó desde el otro lado de la mesa.
“Entonces Alya-san, ¿qué tal si le pides a Masachika-kun que te hipnotice
también?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¿Eh?”
“¿Ah?”
Cuando Alisa y Masachika giraron la cabeza al mismo tiempo, Yuki sonrió
y juntó las manos.
“La hipnosis de Masha-senpai antes no funcionó, pero la hipnosis de
Masachika-kun podría funcionar. Si pudieras sentir un poco el efecto, ¿no
disiparía eso tus sospechas?”
A primera vista, su sonrisa parecía desprovista de intenciones maliciosas.
Las mejillas de Masachika se crisparon cuando sintió la sonrisa malvada
de Yuki escondida detrás de su elegante sonrisa, como si insinuara:
‘Encontré algo interesante’.
Sin embargo, Alisa no pareció darse cuenta de los motivos ocultos de Yuki,
y regresó a su asiento, luego miró a Masachika con una mirada
sospechosa.
“… Está bien, no me importa.”
“Eh… ¿en serio quieres hacerlo?”
“Date prisa y hazlo. Terminaré esta broma rápidamente.”
Sintiendo un mal presentimiento, Masachika se acercó a Alisa, quien
resopló con incredulidad de que pudiera estar hipnotizada.
“Ehh〜… entonces, mira bien este dedo. Gradualmente, tu conciencia se
vuelve borrosa.”
Luego, cuando Masachika levantó su dedo índice frente a Alisa… Su
expresión que aún estaba llena de sospecha, gradualmente se volvió
tranquila.
“… Cuando me golpee la mano con fuerza, caerás en el mundo de los
sueños. ¿Lo entiendes? Tres, dos, uno… ¡hola!”
Cuando Masachika aplaudió, la cabeza de Alisa cayó hacia abajo. Los ojos
de Masachika se agrandaron cuando vio su rostro en blanco, y continuó
con su técnica hipnótica a medias.
“Muy bien, entonces, cuando toque tu hombro, se liberará la hipnosis〜.
¿Entiendes〜? Uno, dos… ¡hola!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Luego, agarró los hombros de Alisa y la sacudió, Alisa miró hacia arriba
conscientemente y parpadeó lentamente. Unos segundos más tarde, miró
a Masachika con ojos enfocados y se quejó.
“… Oye, no te detengas a la mitad. ¿Qué sigue?”
“¡¡¡No es como si hubieras reaccionado de la misma manera!!! ¡¡Tú también
tienes la misma reacción que sabes!!”
“¿Eh? ¿Qué?”
Alisa arqueó las cejas con sospecha cuando Masachika gritó. Yuki luego
la llamó con una sonrisa irónica.
“Alya-san… estabas completamente hipnotizada hace un momento,
¿sabes?”
“Uh… mentira.”
“De hecho lo es. ¿No es así, Ayano?”
“Sí. A través de mis propios ojos, realmente se ves cómo alguien que ha
sido hipnotizado.”
Cuando Yuki y Ayano se lo contaron, los ojos de Alisa parecían inquietos.
Sin embargo, rápidamente miró a Masachika y dijo en un tono agresivo.
“¡Primero, la prueba! ¡Muéstranos la prueba! ¡A menos que me muestre un
video, no le creeré!”
“Ehh〜… vamos, esto es suficiente. No necesitas obsesionarte con eso…”
“¡No quiero! ¡No quiero que se me considere una chica a la que se puede
hipnotizar fácilmente!”
“No, está bien. ¿Qué clase de orgullo es ese?”
“¡Date prisa, una vez más!”
“Sí, sí.”
Entonces, Masachika volvió a hacer hipnosis como le había pedido Alisa…
y los resultados fueron incuestionables.
“Tan fácil… Me sorprendió que pudieras activar otra bandera tan rápido.”
Junto a Masachika, quien sostiene su frente, frente a Alisa, que tiene una
mirada en blanco, Yuki agita su mano cerca del rostro de Alisa. Quizás

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
sabiendo que no podía recordar nada en este estado, Yuki ya no estaba

en el modo Ojou-sama.
“Hola, hola〜, ¿Alya-san〜? ¿Estás consciente〜?”
“…”
“Es inútil, no se movió en absoluto. Ya parece un cadáver.”
“¡No digas eso aunque sea solo una broma!”
Yuki se rio entre dientes ante el débil tsukkomi de Masachika y volvió su
atención hacia María, quien estaba sentada junto a Alisa.
“¿Entonces? ¿Por qué Masha-senpai quedó hipnotizada a pesar de que el
objetivo no era ella?”
“No lo sé.”
Cuando los dos hermanos se miran el uno al otro, inesperadamente, solo
por una sugerencia (?) María también estaba hipnotizada.
Yuki tragó saliva cuando vio a las hermanas sentadas desplomadas en las
sillas con expresiones en blanco.
“En serio… ¿No significa eso que puedes hacer todo tipo de cosas eróticas
que quieras?”
“¡¡No digas eso, incluso si lo piensas!!”
“Oi, oi, ¿qué vas a hacer, Aniki… el libro delgado se volverá más grueso,
sabes?”
“¿Por qué estás más emocionado?”
“¿Quién no estaría emocionado de intentar… hay hipnosis real, sabes?
Vaya, es por eso que engañas al usuario 10 veces más puntos de
experiencia (sin contar los juegos de pelota).”
“¡No me llames tramposo!”
“¿Intenta abrir la pantalla de estado? Puede notar que ‘Hipnosis: Lv.3’ se
ha agregado a su columna de habilidades.”
“En primer lugar, no puedo abrir la pantalla de estado.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Por cierto, una vez que su nivel de habilidad de hipnosis alcance el nivel
MAX, es posible que pueda hipnotizar a toda la escuela y habrá reglas
ridículamente eróticas.”
“Está bien, ¿puedes cerrar la boca por un momento?”
Masachika lo miró con desaprobación, curioso por saber por qué su
hermana pequeña podía estar tan familiarizada con la plantilla del cliché
de prohibición de 18+. Haciendo caso omiso de la mirada de su hermana,
Yuki movió las manos de manera pervertida.
“¿Q-Q-Q-Qué vas a hacer? ¿Quieres manosear sus pechos primero?”
“¡¿No lo voy a manosear?!”
“Entonces, déjame manosear.”
“¡Oye baka, detente!”
Masachika detuvo apresuradamente a Yuki, quien estaba a punto de tocar
el pecho de Alisa.
Yuki hizo una mueca hosca, pero luego se golpeó la mano con un ‘Aha’.
Luego sonrió y levantó el pulgar, seguido de un guiño.
“No te preocupes, Aniki… es como un beso. Es de conocimiento común
que las mujeres que se manosean los pechos no cuentan.”
“No, ¿de qué estás hablando? En cambio, está fuera de discusión para las
mujeres que ni siquiera se conocen entre sí.”
“Mu… Pero, aparte de Masha-senpai, Alya-san generalmente no muestra
tal descuido…”
“Además de antes, ¿por qué tú, que claramente es una chica, estás tan
ansiosa por tocar sus senos?”
Yuki abrió mucho los ojos y gritó en voz alta ante la simple pregunta de
Masachika.
“¡¡Bakayarou!! ¡¡Incluso a las chicas les encantan las tetas grandes!! ¡Si es
posible, quiero enterrar mi cara en el pecho de Masha-senpai! ¡Debe ser
realmente cómodo y delicioso!!”
“… Oh, ya veo.”
“A-Así que…”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“No, no lo dejaré pasar, ¿de acuerdo?”

Masachika agarró el cuello de Yuki, quien realmente estaba a punto de
intentar enterrar su rostro en el pecho de María, y la apartó bruscamente.
“¡Unya! ¡No soy un gato, sabes!”
“Lo sé.”
Agarrada por la nuca como un gato, Yuki mira insatisfecha a Masachika y
se alisa el cabello. Mientras observaba el comportamiento de su hermana,
Masachika llamó a Ayano, cuya presencia desapareció detrás de él.
“Umm〜 ¿Ayano? El hecho de que a Yuki le gusten las tetas grandes no
significa que tengas que competir con todo, ¿de acuerdo? Después de
todo, una chica no debería estar toqueteando sus propios pechos en un
lugar como este.”
Ayano, quien había estado mirando fijamente sus propios pechos mientras
los tocaba, miró la mirada de Masachika y silenciosamente quitó sus
manos de sus pechos.
Yuki le dio a Ayano un pulgar hacia arriba mientras sonreía alegremente.
“No te preocupes Ayano. También me gustan mucho los pechos de Ayano,
de verdad.”
“¡¡Tú!! ¿No conoces la palabra acoso sexual?”
“Por supuesto que lo sé. Es un espectáculo de acoso sexy, ¿verdad?”
“Alya te regañará, ¿sabes?”
“… Es una broma. Acoso a la secretaria, sí, ¿cierto?”
“No es del todo correcto.”
“No tienes que preocuparte. Porque no siento que me estén acosando.”
“No muestres tu misteriosa tolerancia. Te dejarás llevar.”
“Ow, dije que no me tires del cuello.”
Yuki miró a su hermano con expresión de protesta mientras estaba de
puntillas. Si se trataba de una escena en un manga, parecía que la estaban
ahorcando. Por supuesto, Masachika no tenía tanto poder.
“Haa… por ahora, liberaré la hipnosis.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Oi, oi, ¿estás seguro de que no quieres tomar la evidencia todavía?”

“¿Eh? … Oh sí.”
Al recordar que se le pidió que hiciera tal cosa, Masachika sacó su teléfono
inteligente y dijo: ‘Por ahora, solo tomar fotos debería ser suficiente—’
“¡De repente, el evento de bonificación Otaku está aquí! ¡Si amigo! Al
hipnotizar a chicas lindas♪, ¡¿cuál es la primera sugerencia que se le puede
dar?!”
… Y de repente las palabras de Yuki resonaron, levantó la cara con las
manos en los bolsillos y gritó una respuesta rápida.
“¡Haciéndolas actuar como niñas pequeñas!”
“¡Haz que tengan una personalidad abierta y se desnuden!”
“Bueno, eh… ¿qué tal si les pides que cuenten un secreto vergonzoso?”
Los tres intercambiaron miradas mientras daban sus respuestas por turno.
El que habló primero fue Masachika.
“¿No es un poco inapropiado el término ‘personalidad abierta’? Después
de todo, no es demasiado exagerado decir que ‘personalidad abierta’=
‘desvestirse’.”
“No, no, ¿la sugerencia no actúa como un niño pequeño demasiado
agresivo para la primera sugerencia? Si queremos hacerlo, debe ser
después de dar algunos pasos.”
“Hmph….”
Después de silenciar a Masachika, Yuki volvió su atención a Ayano.
“La respuesta de Ayano de todos modos〜… bueno, no está mal, pero aún
puede ser un poco débil. Si se revela un secreto asombroso, existe la
posibilidad de que la atmósfera sea incómoda.”
“Es eso así…”
“Por otro lado, sería bueno si pudiera limitar las preguntas que desea
hacer. Tal vez puedas preguntarles sobre las tres tallas o sus experiencias
con los hombres.”
“Lo volveré a estudiar.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“No, no, no es necesario que lo estudies en serio.”

“¡En cuanto a mi respuesta! ¿No es esa la respuesta correcta para que
tengan una personalidad abierta? Si las hacemos de mente abierta,
¡contarán secretos vergonzosos como si fuera natural!”
“¡Qué astuto! ¡¿No es eso muy astuto?!”
“Ha tenido en cuenta mi respuesta… Eso es asombroso, Yuki-sama.”
“¡Sí, mi respuesta gana con la mayor cantidad de votos! La respuesta al
tema de la pregunta ‘Al hipnotizar a una hermosa chica, ¿cuál es la primera
sugerencia que se le dará?’ Su respuesta fue ‘¡Haz que tenga una
personalidad abierta!’”
Después de levantar su puño triunfalmente, Yuki sonrió y se paró frente a
Alisa y María.
“Por lo tanto, haré que ustedes dos tengan una personalidad abierta.”
“No lo hagas. ¡Ni siquiera intentes hacer eso!”
“Fu〜fu〜fu〜 Alya-san, Masha-senpai, ustedes dos se volverán cada vez
más de mente abierta. ¡Ambas perderán la cabeza, tanto su cuerpo como
su alma estarán desnudas!”
“No, no he oído que dos personas hipnotizadas puedan──”
Tan pronto como Masachika estuvo a punto de decir algo, las cabezas de
Alisa y María cayeron hacia adelante con un ruido sordo e inmediatamente
miraron hacia arriba con expresiones aturdidas. Yuki también pareció
sorprendida cuando vio esta situación inusual.
“Eh… ¿eh? ¿Podría ser, realmente funciona?”
“Oi, tramposa. ¿Por qué no miras hacia arriba si quieres atrapar a la
gente?”
“N-No, cómo podría ser…”
Yuki miró sus rostros con una expresión tensa, pero de repente, Alisa y
María se levantaron al mismo tiempo y se movieron hacia Masachika.
“Eh, espera un minuto──”
Masachika retrocedió por reflejo, pero la distancia entre ellos se cerró
rápidamente y Masachika fue empujado hacia abajo en el sofá. Y luego──

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“… Oi, Yuki.”
“…”
“¿Por qué me acarician así?”
“¿N-No lo sé? ¿Me pregunto porque?”
“Oye, mírame, perpetradora irresponsable.”
En este momento, la cabeza de Masachika estaba siendo acariciada por
María, quien sostenía su cabeza. Mientras tanto, por otro lado, la cabeza
de Alisa también está siendo acariciada de la misma manera.
Alisa también parecía querer intentar hacerle algo a Masachika, pero sin
darse cuenta, ya se encontraba en esa posición. Después de todo, no hay
un hermano menor que pueda competir con su hermano mayor, ¿verdad?
Además, la habitual Alisa definitivamente le daría una palmada en la mano
a María con molestia, pero esto también podría deberse a los efectos de la
hipnosis … Ahora, está dejando que le acaricien la cabeza en silencio
mientras entrecierra los ojos como si se sintiera un poco a gusto.
(En lugar de ser llamado una personalidad abierta… ¿No se están
volviendo personalidades más honestas? A pesar de que Masha-san se
está convirtiendo en una persona más maternal.)
Masachika se preguntó si esto significaba que su sentido común y
vergüenza se habían desvanecido, mientras pensaba en ello y trataba de
escapar de la realidad.
“Fufu, buen chico〜buen chico〜♪.”
María se ve feliz mientras acaricia la cabeza de Masachika en su mano
derecha y la cabeza de Alisa en su mano izquierda.
Al ver esta vista, Yuki (por ahora, ya cambió al modo Ojou-sama) tenía una
expresión horrorizada en su rostro.
“¡De ninguna manera, la obra de harén de Masha-senpai, no Masachika-
kun, comenzará…!”
“Esa forma de sorpresa tuya es extraña en sí misma.”
Después de criticar a través de su mirada, Masachika miró hacia arriba y
se volvió hacia María.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Umm〜 ¿Masha-san? ¿Puedes dejarme ir un rato?”

“¿Hmm〜? No puedo〜.”
“No funciona, eh.”
Después de que le dijeran eso, aunque Masachika quería dejarse acariciar,
no podía seguir así. Eso es porque la posición de su cuerpo es bastante
dolorosa.
En este momento, la cabeza de Masachika descansaba sobre el hombro
de María, pero como Masachika estaba sentado, ella estaba más alta que
él, naturalmente hizo que la parte superior del cuerpo de Masachika se
inclinara hacia María.
A pesar de que trató de equilibrarse con las manos, junto a él estaban los
pies de María, y del otro lado estaban los pies de Alisa. Entonces, no había
ningún lugar donde poner sus manos. Masachika también había intentado
poner las manos detrás del sofá, pero el cuerpo de María se interpuso y no
pudo mover las manos.
Además, a pesar de que había intentado no darse cuenta, pero a estas
alturas, su cuerpo había tocado muchas cosas.
“Disculpe un momento〜…”
Antes de colapsar sobre María porque sus fuerzas estaban a punto de
agotarse, Masachika empujó vacilante la mano de María y trató de
liberarse, pero…
“Aan, mou. ¡No huya〜!”
“Espera, el poder es realmente fuerte──”
María envolvió sus brazos alrededor del cuello de Masachika y lo abrazó
con fuerza. Masachika perdió el equilibrio y apresuradamente trató de
agarrar algo con la mano, resultó que lo que consiguió fue la pierna de
María, mientras en estado de pánico, se cayó—
Hubo un toque suave en la mano de Masachika y una sensación más
flexible que tocó sus mejillas y nariz. Además, el olor es muy fragante. La
ternura del muslo en su mano izquierda y la encarnación de la maternidad
(físicamente) ante sus ojos. Se podría decir que parecía estar en el cielo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El hecho de que estuviera indeciso sobre si moverse o no hizo que la

situación fuera aún más embarazosa y abrumadora.
“¡¿L-Lo siento—?!”
Masachika inmediatamente entró en pánico y trató de alejar su cuerpo,
pero sus esfuerzos no tuvieron éxito. No podía moverse en absoluto porque
su cuello estaba siendo retenido por una fuerza que excedía la fuerza de
un humano común.
En otras palabras, cada vez que se movía, Masachika sentía una
sensación indescriptiblemente suave y flexible en su rostro, y era
extremadamente peligrosa en muchos sentidos.
“Espera… ¡Oi! Ayúdame──”
“¡Ayano! ¡Date la vuelta!”
La solicitud de SOS de Masachika se superpuso con la orden aguda de

Yuki. Ayano, quien estaba a punto de intentar salvar a Masachika, tensó
su cuerpo y se volvió como en respuesta a un grito de ‘¡Apúrate!’ de Yuki.
Después de eso, Yuki también se dio la vuelta y señaló con el pulgar a
Masachika quien estaba a sus espaldas.
“¡Está bien! ¡No vimos nada! ¡Puedes divertirte todo lo que quieras por mí!”
“¡No necesito ese tipo de atención! Ayano! ¡Ayúdame rápido!”
“¡Ayano! Tu ama soy yo, ¿verdad? ¡Obedece mis órdenes!”
“… Pero──”
¡Yuki activa el poder! ¡Ataque directo al útero de Ayano! ¡Un símbolo de
corazón aparece en los ojos de Ayano!
“… Sí, obedeceré las órdenes de Yuki-sama.”
“¡¿O-ooi?!”
Abandonado por Ayano, quien era su única esperanza, Masachika no tuvo
más remedio que tomar una decisión.
“Ahh, lo siento… ¡Disculpe la rudeza!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Agarró el brazo de María y se soltó a la fuerza. Luego se levantó del sofá.

Sintió que había tocado varios lugares en el proceso de liberarse, pero
Masachika decidió no preocuparse por eso por ahora.
(Lo siento, novio de Masha-san cuyo rostro ni siquiera conozco.)
Cuando Masachika se disculpó con el novio de María (quien de alguna
manera lo describió como un chico guapo de cabello rubio) en su corazón,
María, quien parecía insatisfecha, comenzó a abrazar a Alisa con fuerza
con ambas manos.
“… Fastidio.”
Sin embargo, Alisa apartó a María y se puso de pie con una expresión de
molestia en el rostro. Y luego, se quitó la chaqueta sin pensarlo dos veces.
Me pregunto si me calenté por el contacto cercano〜… Mientras
Masachika pensaba vagamente mientras abanicaba su rostro con la
mano… inclinó la cabeza y murmuró, ‘¿Hmm?’ cuando escuchó el sonido
de la cremallera bajando, luego se volvió hacia Alisa que estaba detrás de
él.
“Molesto…”
“Espera… ¿Qué estás haciendo──?”
Frente a Masachika quien se quedó sin habla… Alisa se desabrochó la
falda del jersey.
Naturalmente, el efecto de la gravedad tiró de su falda hacia abajo. Unos
pies blancos lisos y ropa interior azul claro se asomaban por el dobladillo
de su camisa. Los ojos de Masachika se agrandaron al ver esta figura
demasiado voluptuosa…
“¡La aparición de una mujer de carrera por la mañana que es buena en su
trabajo pero descuidada en casa!”
“¡Entiendo perfectamente!”
“¿Mmm?”
“Ah──”
Tan pronto como Masachika gritó por reflejo, escuchó una voz responder
detrás de él. Se dio la vuelta y vio… la figura de Yuki de espaldas a él, pero
aun observando la situación con su espejo de mano.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Oye, ¿no lo viste claramente?”

“Ahora no es el momento de decir eso, ¿sabes? Detrás de ti, parece que
está pasando algo problemático, ¿sabes?”
“¿Eh…?”
Al escuchar la palabra “algo problemático”, Masachika se dio la vuelta y vio
a Alisa, quien por algún momento, se había desatado la corbata de lazo y
comenzó a desabotonar su camisa. Y junto a ella, María también empezó
a quitarse la chaqueta.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Espera, espera, ¡¿por qué esas dos comienzan a desvestirse juntas?!”

“Oh, acabo de recordar, si no me equivoco, la sugerencia que hice fue que
serían más “de mente abierta” y tanto en cuerpo como en alma ‘estarían
desnudas’…”
“¡Bastarda, realmente eres un genio eh! ¡Muchísimas gracias!”
“Tu impresión es demasiado honesta, Masachika-kun.”
Sin embargo, cuando estaban haciendo una broma, Alisa se había
desabrochado el tercer botón y ya no podía hacer bromas al respecto.
Mientras trataba de reprimir sus sentimientos de confusión e inquietud,
Masachika recordó apresuradamente el hechizo que estaba en su mente y
lo recitó con un medio grito.
“¡U-Ummm entonces, cuando toque tu hombro, volverás a tus sentidos!
¿Lo entiendes? Uno, dos, ¡hola!”
Luego, miró a los ojos de Alisa con un sentimiento de ansiosa esperanza…
“¿…?”
“¡¿O-Oii?! ¡¿Por qué sigues inconsciente?!”
El cuarto botón se deslizó suavemente, revelando la impresionante división
blanca de las colinas gemelas y la tela azul claro que sobresalía, y
Masachika rápidamente volvió la mirada hacia arriba.
“¡Oi Yuki, hazte cargo!”
“¿Eh? ¿Tomar la foto?”
“¡Qué clase de demonio eres! Quiero decir, ¡tienes que liberar su hipnosis!”
“Oh, sí.”
Quizás pensando que la situación se estaba volviendo peligrosa, pudo
escuchar la voz de Yuki corriendo hacia él, y Masachika dejó el lugar
mientras aún miraba hacia arriba.
“Umm… Entonces, cuando toque tu hombro, te despertarás. ¿Lo
entiendes? Uno, dos… ¡hola!”
La voz de Yuki hizo eco y la atmósfera se volvió silenciosa. Después de
unos segundos de dolorosa tensión, Yuki murmuró.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Oh, es malo, parece que la hipnosis no se puede disipar.”

“¡¡Ooooiii!! ¡¿De verdad?!”
Junto con esas palabras desesperadas, Masachika escuchó el sonido de
una falda cayendo de nuevo en diagonal frente a él, y su ansiedad creció
aún más.
“En serio, ¿qué debemos hacer al respecto?”
“¡A-Ayano! Controlaré a Alya-san, y tú detendrás a Masha-senpai──”
“¿Masha〜? Terminé hace mucho tiempo, ¿sabes…?”
De repente, con el sonido de la puerta abriéndose, Masachika escuchó una
voz familiar y cuando se volvió hacia la fuente del sonido, vio que los ojos
de Chisaki se abrían con sorpresa.
“… ¿Eh? ¿Qué tipo de situación es esta?”
“¡S-Sarashina-senpai! ehh, umm en realidad… Estaba probando ese libro
de hipnosis, ¡¿pero no podía dejar de lado la hipnosis?!”
Después de escuchar las palabras de Yuki, los ojos de Chisaki se posaron
en el libro que estaba sobre la mesa grande… Después de asentir una vez,
Chisaki cerró la puerta y se acercó.
“Disculpe, lo siento por ser un poco grosera.”
Entonces, tan pronto como Yuki, quien sostenía el brazo de Alisa, dio un
paso atrás, Chisaki golpeó la barbilla de Alisa desde un costado con una
velocidad increíble.
Además, las yemas de los dedos de ambas manos de Chisaki se movieron
a gran velocidad para tocar las sienes y las mejillas de Alisa mientras su
cuerpo temblaba de manera inestable.
Entonces, la mirada de Alisa se quedó en blanco, y Chisaki suavemente la
dejó apoyarse en el sofá, su cuerpo completamente débil e indefenso.
Todos estos eventos solo tomaron tres segundos.
Luego le repitió el mismo proceso a María, y mientras los hermanos se
sentaban uno al lado del otro en el sofá, Chisaki asintió con satisfacción.
“¡Listo!”
“Espera, espera, espera.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Incluso Masachika no pudo realizar tsukkomi después de ver ese incidente.

Olvidándose de apartar la mirada, le preguntó a Chisaki con las mejillas
crispadas.
“Eh, justo ahora─ ¿qué acaba de hacer Sarashina-senpai?”
“¿Eh? ¿Reiniciar?”
“¡¿Solo un científico loco usaría esa palabra en humanos?!”
Inmediatamente después de responder a las palabras de Chisaki con un
tsukkomi, las hermanas Kujou abrieron los ojos simultáneamente y
murmuraron ‘Uuhh〜’, y Masachika jadeó.
“A-Aree… ¿por qué estoy en el sofá…?”
“Ara… ¿se siente como si mi conciencia se estuviera volviendo borrosa…?”
“Bueno, Alya-san, Masha-senpai, entiendo que ustedes dos todavía están
un poco distraídas… pero por ahora, es mejor que arreglen su
apariencia…”
“¿Eh?”
“Apariencia…”
Unos momentos después, un grito agudo resonó y Masachika se dio la
vuelta con todas sus fuerzas. Sin embargo, una mano con un aura siniestra
agarró su hombro y se dio la vuelta con rigidez.
Luego, frente a él estaba el hermoso rostro de Chisaki sonriendo
hermosamente.
Un chico normal se sentiría avergonzado a una distancia tan cercana,
hasta el punto de querer mirar hacia otro lado, pero… Masachika no podía
apartar la cabeza. Tenía la sensación de que si apartaba la mirada, su vida
estaría en peligro.
“Por cierto, Kuze-kun… lo viste antes, ¿verdad?”
“…”
Masachika sintió que ahora no era el momento de fingir respondiendo ‘¿ver
qué?’ Sin embargo, tampoco podía decir ‘lo vi’ honestamente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Como resultado, frente a Masachika, quien tragó su saliva sin poder decir
nada, Chisaki levantó lentamente su mano derecha y dobló los dedos uno
por uno para hacer un crujido.
“Reiniciar, ¿quieres?”
Masachika negó con la cabeza a gran velocidad hacia Chisaki, quien
inclinó la cabeza con una sonrisa en su rostro.
◇ ◇ ◇ ◇
“Entonces escuchemos tus palabras de arrepentimiento.”

Después de regresar a casa, la sesión de estudio debería haber continuado
en la residencia Kuze. Masachika estaba sentado en la cama de su
dormitorio y miraba a Yuki, quien estaba sentada con las piernas cruzadas
en la alfombra.
Después de eso, la situación fue realmente muy difícil. Gracias a Yuki que
dijo ‘¡Yo fui quien las hipnotizó!’, Masachika logró esquivar la acción de
reinicio de Chisaki, pero Alisa lo miraba como si fuera una criminal, y María,
que se sonrojó avergonzada, inmediatamente corrió a casa… La clase de
expresión que tenía que mostrar cuando se reuniera con ellos mañana,
solo pensar en eso hizo que Masachika se mareara.
Sin embargo, por ahora, decidió sellar la hipnosis sospechosa de forma
permanente. Cuando el problema se resuelve, lo único que queda es
limpiar el… desorden.
“¿Hay algo que quieras decir? ¿Oh, la acusada Yuki-san que abusó
sexualmente de su amiga y senpai y les hizo quitarse la ropa?”
“… Yo no.”
“Por ahora, dejemos de hacer tales negaciones, ¿de acuerdo?”
“¡Sí, sí, lo admito! ¡Yo soy el que ya dejó a Alya-san y Masha-senpai medio
desnudas! Pero, por lo general, no pensarías que la hipnosis funcionaría,
¿verdad?”
“Sí. Pero eso no significa que puedas hacer lo que quieras, ¿de acuerdo?”
Masachika la miró gentilmente, pero Yuki simplemente miró hacia otro lado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Suspiró a su hermana pequeña que estaba así, y luego— volvió su

atención a Ayano, quien por alguna razón también estaba sentada con las
piernas cruzadas en el piso, aunque no le dijeron que lo hiciera.
“Ahh〜 ¿Ayano? No tienes que sentarte de rodillas, ¿sabes? De nuevo, la
única persona equivocada es Yuki.”
“No, no puedo ponerme de pie mientras mi Maestro está sentada con las
piernas cruzadas en el suelo.”
Ayano respondió como si fuera algo natural. Qué lealtad. Esto es lo que
debería decir un sirviente personal. Sin embargo, lo único que hace que
Masachika sienta curiosidad es…
“… Oh, Imouto-san.”
“¿Qué pasa, Aniyan-san?”
“… ¿Por qué esta chica se ve un poco feliz?”
“Porque ella es M.”
En respuesta a la rápida respuesta de Yuki, Masachika miró hacia el techo
de su habitación y meditó.
Después de mirar al techo durante unos 10 segundos, se inclinó
lentamente hacia adelante y sostuvo su cabeza. Luego sacó su teléfono
inteligente, inició la aplicación del juego y jugó gacha.
“Tch, obtuve el personaje de Zashiki-warashi otra vez.”
“…”
“…”
Hizo clic con la lengua en los restos de gacha, luego arrojó su teléfono
inteligente sobre la almohada y se aclaró la garganta suavemente. Cuando
cambió su expresión y puso los codos sobre las rodillas, Masachika volvió
su mirada hacia Yuki.
“Entonces, ¿cuáles son tus palabras de arrepentimiento?”
“No, ¿para qué fue ese breve momento de escape de la realidad?”
“¡Cómo puedo afrontar esto sin huir de la realidad!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika sostuvo su cabeza cuando escuchó el tranquilo tsukkomi de

Yuki. Yuki lo miró fríamente y agregó otro ataque a su hermano mayor,
quien tomó una postura defensiva con ambas manos frente a una realidad
inaceptable.
“Y tu actuación fingida es demasiado larga.”
“Ya veo, lo siento. Gracias por esperar sin un tsukkomi a mitad de camino.”
“De nada.”
Masachika miró suavemente a través del espacio entre sus brazos y se
disculpó por el doloroso recordatorio. Pensó que Ayano debería poder decir
‘¿Qué tipo de broma es esta?’.
“Haaa… Bueno, entonces, ¿creo que es hora de escuchar tus palabras de
arrepentimiento?”
“Te lo dije, ¿por qué estabas tratando de escapar de la realidad otra vez?”
“¡No escuché nada!”
Frente a su hermana que estaba tratando de fingir tener una expresión
plana, Yuki le preguntó a Ayano quién estaba a su lado.
“Dime, ¿Ayano es una M?”
“Sí, soy la sirvienta M.”
“Esos son los hechos, Ani-ue.”
“¡Detenteee!”
Masachika se rascó la cabeza nuevamente ante la declaración de que ella
era una chica M de la boca de Ayano.
“¡Noooooo! ¡¡No es solo mi hermana pequeña la que ha sido tan rara como
esta, sino que resulta que mi amiga de la infancia también es anormal!!”
“Oi, ¿qué significa eso? Tus palabras parecen hacer que suene como si
fuera anormal.”
“¿De verdad crees que eres normal?”
“Fumu, es cierto, mi ternura es anormal.”
“No lo digas tú misma.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Yuki asintió con seriedad mientras se cruzaba de brazos,

Masachika le dirigió una mirada siniestra. Entonces, Yuki sonrió y miró a
Masachika con una expresión tonta.
“Pero la verdad es que soy muy linda, ¿verdad?”
Yuki cerró un ojo y colocó un dedo índice en su mejilla, una expresión de
una expresión muy linda. Sin embargo, Masachika solo miró hacia abajo
mientras fruncía el ceño.
“¿Puedo responder muy en serio?”
“¡Adelante, dilo!”
Cuando Masachika preguntó con una expresión seria, Yuki también tenía
una expresión seria. En medio de la atmósfera tensa como si estuviera a
punto de suceder una confesión seria, Masachika hizo una declaración
seria.
“Honestamente… es realmente tan linda.”
“Gracias〜. Gabachos.”
“¿Acaso eres un Koala?”
En un instante, Yuki dejó ir su seriedad, luego hábilmente se movió de su
posición de piernas cruzadas y saltó encima de Masachika quien estaba
sentado en la cama con ambos brazos y piernas abrazándolo. Esa figura,
tal como dijo Masachika, parecía un koala aferrado al cuerpo de su madre
con ambas manos y pies. Sin embargo…
“Hmm, cuáles son mejores…”
“Cállate.”
“Onii-chan, Daisuki.”
“No actúes de repente como un niño pequeño.”
“… Ah, ya veo.”
De repente sintiéndose satisfecha con algo, Yuki se distanció de
Masachika y puso su mano izquierda en su cintura y su mano derecha en
su pecho, como si acabara de tener una gran idea.
“Bien, bien. En ese caso, recibiré el castigo por hipnotizar a Alya-san y
Masha-senpai.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¿Qué? ¿Castigo?”
“De acuerdo con el principio de ‘ojo por ojo, diente por diente’, usaré la
autosugestión para actuar como un niño pequeño como Onii-chan quiere,
ese es el castigo.”
“No, es cierto que respondí así en la sala del consejo estudiantil antes, pero
realmente no quiero eso, ya sabes… Ayano, ¿qué está diciendo tu
maestro?”
“No lo sé… una plebeyo como yo nunca lo entenderá.”
“No, no lo digas como si Yuki tuviera pensamientos profundos. Esta
persona solo está balbuceando.”
“Aunque se ve así, pero parece que tiene otras intenciones…”
“Nai, nai. ¿Eres un héroe del personaje principal que siempre interpreta las
cosas de manera positiva? ¿El personaje que diría, ‘Sasuyuki’ o algo así?”
“Disculpa, ¿qué quiere decir con ‘Sasuyuki’…?”
“Significa ‘Sasuga Yuki-sama’, por eso se llama Sasuyuki.”
“Masachika-sama, es de mala educación llamarlo ‘Sasuga’.”
“No, yo no lo sabía.”
Frente a Masachika quien estaba mirando a Ayano, Yuki abrió las piernas
y bajó las caderas, posó como si estuviera desafiando algo.
“¡Ikuze Onii-chan! ¡Haré todo lo que esté a mi alcance para deshacerme
de mi vergüenza! ¡¡Rebobinaré mi edad mental lo más rápido que pueda!!”
“¿En serio? ¡Tuviste alguna vergüenza!”
“¡¡Por supuesto que sí, bastardo!! ¡¡Uwoooooo!!!”
Se liberó una tremenda cantidad de energía por Yuki.
Su energía era tan fuerte como la de un guerrero que aumentaba su aura
con el fin de realizar una técnica precisa. Yuki golpeó sus manos frente a
su pecho, rugió mientras giraba su cuerpo hacia arriba, y luego se detuvo
en una posición encorvada.
“… Oi, ¿Yuki?”
“…”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Oooi〜.”
“… ¿Ani-sama?”
“¡¿Uwua?!”
Yuki respondió mientras miraba hacia arriba con ojos que parecían puros
e inocentes, y Masachika se inclinó hacia adelante mientras se agarraba el
pecho. Yuki corrió hacia él ansiosamente, ya que Masachika de repente
reaccionó como si le hubieran disparado en el pecho con un arma.
“Ani-sama, ¿qué pasa? ¡¿Estás bien?!”
“¡Ugh, d-detente, mis viejas cicatrices, mis viejo cicatriceeeeees!”
“¿Cicatrices…? ¡De verdad! ¡Llamaré al médico!”
“¡Eso no…! ¡Detén esos ojos inocentes!”
“¿Ojos inocentes…? ¿Por qué? Aunque Ani-sama también tiene los
mismos ojos.”
“¡No! Puede que tenga la misma forma, ¡pero mis ojos son mucho más
feos!”
Yuki puso sus manos en el regazo de Masachika mientras se sentaba en
la cama e inclinaba la cabeza. Con su apariencia pequeña y hermosa, es
tan adorable como un ángel. Pero para Masachika, cuya tristeza se había
empañado, esa mirada inocente suya fue dolorosa.
“Ani-sama, ¿te sientes enfermo?”
“E-Esto es Yuki. Admito que estaba equivocado, así que ¿no puedes
simplemente volver a ser como eras?”
“Ani-sama, no sé de qué estás hablando.”
“¡No lo soporto más! Ayano! Ella es tu maestra, ¿no es así? ¡Por favor, haz
algo al respecto!”
Incapaz de soportarlo más, Masachika le pidió ayuda a Ayano, pero la
persona en cuestión desapareció de repente con una mirada como si viera
algo valioso.
“Oh espera. ¡No intentes mezclarte con el aire! ¡Vuelve pronto!”
“Dime, Ani-sama.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Dicho esto, ¡¿detén esos ojos inocentes?!”

Yuki quien se convirtió en un ángel y Ayano que se mezcló en el aire. El
lugar era tan caótico que finalmente, ese día no hubo más sesiones de
estudio juntos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo III: En Realidad, Soy Demasiado Perezoso Para

Estudiar, ¿Sabes?
Silencio. La sala de estar de un edificio de departamentos estaba tan llena

de silencio que era difícil creer que tres chicos de preparatoria quisieran
jugar.
El único sonido que se podía escuchar era el sonido de la lluvia y el aire
acondicionado. Así como el leve sonido de un bolígrafo moviéndose sobre
el papel.
El ambiente tranquilo en la habitación, combinado con la humedad y la
temperatura controlada por el aire acondicionado, hizo que cualquiera
sintiera ganas de tomar una siesta——
“¡¡Todavía no húmedo!!”
...Sin embargo, un chico que de repente se puso de pie — el grito de
Takeshi instantáneamente rompió el silencio.
"¿De repente qué?"
"¿En qué tipo de trance estás para golpear las mesas de las casas de las
personas con tanta fuerza?"
Masachika y Hikaru, que estaban sentados frente a él, miraron a Takeshi
con ojos atónitos.
"¿Qué? ¿No te gusta el modo de deshumidificación? ¿Necesito cambiar el
aire acondicionado?”
“¡No se trata de configurar el aire acondicionado, ya sabes! ¡Esa no es la
humedad a la que me refería!"
“Entonces, ¿a qué humedad te refieres?”
"Bueno, de alguna manera puedo adivinar lo que quieres decir..."
Takeshi exclamó sin miedo, a pesar de que sus dos mejores amigos lo
miraban con ojos amables.
“No es que sea demasiado triste, ¿por qué los tres tenemos que estudiar
juntos en un día libre como este? ¡¡Incluso si quieres hacerlo, los eventos
de estudio en grupo también se llevan a cabo con las chicas, verdad!!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Oi, oi, no digas algo así en ningún momento".

“No, no me refiero en el sentido Otaku, ¿de acuerdo? ¡Pero en general!"
“En general, lo que significa es generalmente para el popular, ¿verdad?
Nosotros, que normalmente no salimos con chicas, posiblemente podamos
hacer eso”.
“Jojo~, realmente tienes derecho a decir eso, ¿eh? Tú, que por lo general
eres cercano a las dos chicas más bonitas de nuestra clase, ¿aún quieres
decir que rara vez sales con chicas?”
"No, bueno... realmente lo es"
Las dos chicas más bonitas de su clase a las que se refería Takeshi eran
Alisa "la princesa solitaria" y Yuki "la princesa noble".
Desde el punto de vista de Takeshi, Alisa era la chica sentada junto a
Masachika, y habían prometido postularse como compañero para
presidente del consejo estudiantil el próximo año. En cuanto a Yuki, ella es
miembro del consejo estudiantil y su relación es bastante cercana porque
los dos son amigos de la infancia. Aunque Yuki es en realidad la hermana
menor de Masachika, desde la perspectiva de Takeshi, que no lo sabe, la
posición de Masachika debe parecer muy afortunada.
“Tú, que obviamente eres muy cercano a Suou-san y a menudo interactúas
con la princesa Alya, ¿todavía te atreves a decir que rara vez sales con
chicas? ¡¡Date prisa y discúlpate con toda la plebe de la escuela!!”
“Lo siento mucho porque soy buen amigo de las chicas bonitas. ¿Estás
celoso? Estás realmente celoso, ¿no?"
"¡¡Bastardo!!"
Takeshi golpeó con fuerza la mesa con las manos mientras miraba a
Masachika, que sonreía molesto, como si fuera su enemigo mortal.
"¡Te envidio mucho! ¡¡Por lo tanto, por favor llámalos aquí!!”
“Realmente honesto”
Masachika sonrió amargamente a Takeshi, quien bajó la cabeza.
"Solo para que sepas. Tampoco puedo llamarlas en días festivos, ¿sabes?
Yuki probablemente estaba ocupada con su tutoría, mientras que Alya y yo

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
casi nunca nos comunicábamos en privado. Además, estarías demasiado

nervioso para estudiar si las invitara a las dos".
"Bueno, realmente lo es..."
Al darse cuenta de esto, Takeshi volvió a sentarse en su silla. Miró su libro
de texto con molestia mientras apoyaba la mejilla en la mesa, y luego
levantó la cara de nuevo como si acabara de darse cuenta de algo.
"Entonces, ¿qué pasa con esa chica?"
"¿Esa chica?"
"Eso es, la chica que ayudó con Suou-san en el debate el otro día".
"Ah..."
Cuando se dio cuenta de que se refería a Ayano, la sirvienta de Yuki y
compañera en la elección del presidente del consejo estudiantil, Masachika
respondió inconscientemente.
“A primera vista, se ve discreta, pero cuando la miro bien, tiene una cara
muy linda. Como nunca lo he visto, ¿podría ser que sea un estudiante
transferida de afuera que acaba de ingresar a la preparatoria?”
"¿Realmente no? ¿Ha estado aquí hace mucho tiempo?”
"¿Eh? ¿En serio? Entonces, ¿es porque hizo su debut en la preparatoria?”
"... No realmente, ha sido así desde la escuela secundaria".
“Hee~… ¡Oi, la forma en que hablas! ¡¿No me digas que conoces a esa
chica desde la secundaria?!”
"Bueno, en lugar de decir de la escuela secundaria... ella y yo éramos
amigos de la infancia".
“¡¿Haa~~~?!”
Al escuchar la confesión de Masachika, Takeshi se inclinó hacia adelante
mientras exhalaba un suspiro medio exasperado y miró a Masachika desde
una distancia cercana.
“¡Alimaña, ¿realmente lo intentas?! ¡¿Con cuántas chicas hermosas tienes
una relación?!”
"Estás realmente celoso, ¿no?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Sí, ¡¿estoy tan celoso?! ¡¡Estás satisfecho, hah!!”

Takeshi golpeó la mesa con fuerza mientras tenía una expresión como si
mordiera su pañuelo con disgusto y levantó la cara.
"Por lo tanto, ¿me la presentarías?"
"Oh no"
"¡Por qué!"
"¿Hay alguien que quiera presentarle a su preciosa amiga de la infancia un
mono pervertido?"
"¿A quién llamas mono pervertido?"
"A ti, ve a comprar un espejo para mirarte. Además, si estás interesado,
¿por qué no lo conoces en persona?”
“Eh… No ah, hablar con una chica que conocí por primera vez… ¿No me
pondría nervioso?”
"¡Realmente eres un niño inocente!"
Masachika miró a Takeshi, quien parecía tartamudear de vergüenza.
"Aunque puedes hablar con las chicas en clase normalmente, ¿por qué te
sientes nervioso cuando hablas con otras chicas?"
“No, no es lo mismo… hablar con compañeros de clase, se siente
completamente diferente cuando hablas con una chica que no conoces en
otras clases. Por otro lado...”
"¿Por otro lado?"
"... Por lo general, solo hablo con un grupo de chicas, y no uno a uno..."
“... ¿Es eso así? Así que no tienes ningún problema en decir ‘Oi, chicas~’
a un grupo de chicas, pero no puedes darte el lujo de hablar uno a uno
individualmente”.
"Te pone nervioso, ¿no es así~?"
"Te lo dije, ¿eres realmente tan inocente?"
Masachika y Hikaru lucían medio divertidos y medio sonriendo
irónicamente ante el comportamiento inusual de Takeshi, quien
usualmente actuaba tan cerca de las chicas.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Jesús, si no fuera por tu extraño nerviosismo, estoy seguro de que podrías

haber encontrado una novia o dos".
"Tan cierto ~"
"O-Oi, oi, qué están diciendo de repente..."
Cuando sus dos amigos cercanos lo criticaron, Takeshi frunció el ceño y
pareció un poco confundido.
“Ahora que lo pienso, tienes una personalidad alegre y sociable, no eres
del tipo que se odia fácilmente, y tampoco tienes mala cara… bueno, a
veces no puedes leer el estado de ánimo. Y lo que es más importante,
tienes un fuerte deseo de tener novio, así que creo que si te deshaces de
esa extraña actitud nerviosa que tienes y te conviertes en un verdadero
carnívoro, definitivamente puedes conseguir una novia”.
"Tan cierto. Creo que tener una personalidad directa y honesta también es
un buen punto. ... pero bueno, a veces no puedes leer el estado de ánimo".
“¡No me siento como si estuviera siendo elogiado! ¡Qué diablos, si quieren
animarme, anímenme como es debido! ¡¡Por qué tuviste que añadir esa
palabra sin importancia!!”
"Después de todo, eres así..."
"Te conoces a ti mismo, ¿no?"
Mientras intercambiaban miradas con sonrisas irónicas, Takeshi se sentó
con una expresión de molestia en su rostro. Entonces, después de un rato
de murmurar “Después de todo, soy un chico KY~”3, Takeshi dirigió su
atención a Masachika.
“… ¿Qué pasa con el propio Masachika? Tienes altas cualidades y si
quisieras, probablemente podrías conseguir una novia, ¿verdad?”
"¿Mmm? ¿Yo?"
“En cuanto a Hikaru… bueno, he oído hablar de varios incidentes antes, y
puedo entender que él no quiera tener novia… ¿Y tú? ¿No has pensado
en tener una novia?"
"Mmm~..."
3
La palabra KY es una abreviatura de 'Kuuki Yomenai' o, cuando se traduce, significa 'No se puede leer la
atmósfera' o 'personas que no son sensibles a la atmósfera que les rodea.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al escuchar la pregunta de Takeshi, Masachika se cruzó de brazos y pensó

por un momento.
"...Supongo que realmente no quiero tener novia".
"¿Por qué? ¿No me digas que en serio solo te interesan las chicas 2D?”
"No, ese no es el caso... de alguna manera, se siente demasiado poco
realista para mí tener una novia".
"¿Y qué? Aunque es vergonzoso decir esto, pero si no fuera por tu actitud
perezosa y poco seria, serías un superhumano bastante perfecto, ¿sabes?
Sin embargo, en cuanto a la apariencia, a pesar de que no eres tan guapo
como Hikaru, tu rostro es bastante decente…”
“No, la apariencia realmente depende del gusto de cada persona…”
"¿Es eso cierto? Creo que Masachika también tiene cara guapa, de
verdad”.
“¿Estás diciendo eso en serio? Pero bueno, supongo que el estilo tampoco
es tan malo…”
En cuanto al tema de la apariencia, pensó seriamente que dependía del
gusto individual. En cierto modo, Masachika tenía mucho que decir sobre
su rostro si uno fuera a compararlo con Hikaru, pero... No se atrevía a
protestar nada al respecto porque Masachika sentía eso porque eso era lo
que la mayoría de la gente pensaba.
"Pero aun así, no niegas que las partes sobrehumanas son bastante
perfectas".
“…Bueno, me di cuenta de que soy bastante atlético e inteligente.”
Masachika solo pudo encogerse de hombros en respuesta a la aguda
mirada de Takeshi. Masachika no fue ajeno a su propio talento. Aunque a
menudo usa la frase "no está mal" frente a sus amigos, se da cuenta de
que tiene mucho más talento que "justo".
Su hermana otaku, Yuki, a menudo lo llama en broma un tramposo con 10
veces más puntos de experiencia (sin incluir los juegos de pelota), pero el
talento de Masachika en todos los campos es tan capaz que es innegable.
Gracias a eso, las sirvientas de la familia Suou a menudo lo llamaban "niño
prodigio" en el pasado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pero eso...
“Después de todo, esto es solo un talento natural desde el nacimiento. No
es algo de lo que estar orgulloso”.
“No, creo que puedes presumir de eso, ya sabes…”
“Takeshi… te diré algo bueno. No hay ningún personaje que los lectores
odien más que las personas que no se esfuerzan y en su lugar usan trucos
de talento que les dan sus padres para que digan 'Soy realmente OP' 4.
Entonces, las heroínas que se enamoraban tan fácilmente de ese bastardo
personaje eran todas llamadas “choroin”5 y eran conquistadas”.
"Bueno, de alguna manera puedo entender eso... de todos modos no estás
mostrando ninguna actitud de 'Soy tan OP'.”
“Porque sabía que me golpearían si actuaba así, por eso viví una vida
normal~”
Mientras decía eso sintiéndose desmotivado, Masachika se recostó en el
respaldo de la silla.
(Pero aun así, no se puede negar que vivo la vida fácilmente gracias al
talento que obtuve de mis padres)
Utilizando su extraordinaria inteligencia y destreza, pudo ingresar a una de
las escuelas más prestigiosas de Japón sin mucho esfuerzo. Tiene un buen
historial en las actividades del consejo estudiantil y tiene una buena base
para el futuro.
Eso se llama una vida tranquila y sin obstáculos. Se burla de las personas
que intentan ser serias y llevan una vida dura. Si consigue fácilmente una
novia tan hermosa como una heroína 2D, será muy criticado por ello.
“[La diosa del amor sonríe a los humanos que se esfuerzan por conquistar
a su ídolo...]”
"¿Qué es eso?"
"¿Es esa una línea de un manga?"
4
Persona que es muy poderoso
5
"Choroin" es una combinación de dos palabras "Choroi" + "Heroine". Quiere decir heroína fácil o chica
fácil.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No. ¿Si no me equivoco es una cita de mi abuelo? ¿O un dicho? La frase

significa 'En el amor, el que nunca se rinde es el que triunfa'.”
Por cierto, el "abuelo" en cuestión es el abuelo paterno de Masachika. Es
un viejo raro que ama las cosas rusas y que recomendaba literatura y
películas rusas a Masachika cuando era un niño, e incluso ahora, a pesar
de que tiene más de 70 años, su abuelo todavía sueña con beber vodka
algún día en compañía de bellas mujeres rusas en ambos lados. Sin
embargo, si intentaba beber vodka, terminaría convirtiéndose en un
borracho con una intoxicación aguda por alcohol.
“Hmm~, tal vez también hay un punto… ¿Hm? Espera un minuto.
Entonces, ¿qué pasa con Hikaru?”
"Excepto para las personas nacidas y amadas por la Diosa del amor".
"Sin embargo, no estoy nada feliz, ¿sabes?"
Cuando Hikaru intervino con una cara seria, Takeshi se rio mientras sentía
que las comisuras de su boca se contraían.
"Pero, bueno... en el caso de Hikaru, de alguna manera parece que la
Diosa del amor que lo adora es como una Yandere, eh".
“Se dice mucho que la Diosa se pone celosa fácilmente… ¿de qué se trata?
Un patrón cuando Hikaru realmente ya no confía en las mujeres, la Diosa
bajará y dirá, ¿soy todo lo que tienes?”
"¿No es eso un demonio?"
"Por supuesto."
“¡No me importa si es la Diosa Yandere o un demonio, no me importa en
absoluto! Quiero decir, solo una vez, ¡quiero sentir que una chica se me
acerca!”
Masachika y Hikaru sonrieron amargamente ante la voluntad
inquebrantable de Takeshi.
“Bueno, no creo que sea bueno ser pasivo y esperar que se te acerquen…
Mi abuelo también dijo que ser agresivo es importante, ¿sabes?”
“Actitud agresiva eh… ¡bueno, ya veo! ¡Intentaré ser un verdadero
carnívoro! ¡Y trataré de acercarme a las chicas!”
"Ohh~ el espíritu huh~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Simplemente no exageres, está bien..."

Después de todo, dado que era asunto de otra persona, Masachika le dio
su apoyo a Takeshi. ... No sabía que en el futuro, sus comentarios
irresponsables volverían a perseguirlo en forma de responsabilidad.
◇◇◇◇
“...Haa~”
Después de que Takeshi y Hikaru regresaran a casa, Masachika continuó
estudiando para el examen de mañana en su habitación. Pero…
“Sin motivación en absoluto~…”
Masachika pudo ver claramente que no podía concentrarse. Efectivamente
está estudiando. Sin embargo, el contenido de su libro de texto no podía
entrar en su cabeza en absoluto. Aunque fijó su mirada en el libro de texto
y trató de estudiarlo, pero no pudo mantenerlo en su cabeza y el
conocimiento desapareció de donde lo puso. Se puede ver claramente que
la eficiencia de aprendizaje está disminuyendo.
“Ah… ya son las 11 de la noche eh…”
Había estado estudiando durante unas dos horas desde que salió del baño,
pero perdió tanto tiempo que su desarrollo de aprendizaje no había
progresado en absoluto.
"Pronto Blaze Hazard comenzará..."
El corazón de Masachika se tambalea cuando el anime nocturno que
siempre espera todas las semanas está a punto de salir al aire.
(No tiene sentido estudiar cuando estoy tan distraído, así que ¿por qué no
tomar un descanso y estudiar más tarde?)
Esos pensamientos pasaron por su mente, pero Masachika sabía por sí
mismo que una vez que se escapara para ver anime, nunca volvería a
estudiar.
(Pero bueno… no es bueno si estudias demasiado. He terminado de
estudiar el material del examen, y todo lo que tengo que hacer es repasar
mañana por la mañana… Quiero decir, es obvio que no puedo
concentrarme cuando pienso así)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras Masachika se recostaba en la silla e inventaba excusas en su

cabeza, el anime que había estado esperando había comenzado a
transmitirse.
"Ya ha comenzado, eh..."
...... Pero al final, Masachika nunca encendió la televisión. Después de
esperar unos cinco minutos, se volvió hacia su escritorio como si se hubiera
dado por vencido.
“Haa… Desde cuándo me convertí en una persona tan perezosa…”
Masachika suspiró para sí mismo mientras esperaba que comenzara el
anime y finalmente salió. En el pasado, habría trabajado duro por el bien
de su madre o de la niña. Pero después de varios años de inacción, parece
haber olvidado cómo trabajar duro.
Él... tenía el deseo de responder a la determinación de Sayaka y Alisa.
También había un sentido de misión que, por el bien de ambos, tenía que
convertirse en un candidato a vicepresidente del consejo estudiantil que no
avergonzara a nadie. … Solía hacerlo. Al menos hasta hace una semana.
(Pero... Incluso si mis calificaciones suben un poco, es como "¿Y qué?"
Sin embargo, esos sentimientos se habían desvanecido hasta el punto en
que tales pensamientos ahora aparecían en su mente. Después de todo,
ese era el alcance del nivel actual de motivación de Masachika.
(Al final, se trata de la autosatisfacción... bueno, en su mayor parte, los
negocios se tratan de la fuerza de voluntad y la autosatisfacción. Como
dice el refrán... Tu mayor enemigo eres tú mismo. Alya es increíble, puede
seguir haciendo esto sin cesar. )
Esto no es algo que la mayoría de la gente pueda hacer, esfuérzate
incansablemente para alcanzar las metas que te has propuesto, para
convertirte en la persona que quieres ser. En resumen, podría llamarse
ambición, pero había una brillantez deslumbrante dentro de Alisa que no
podía expresarse con tales palabras.
"Bueno, yo mismo no tengo ninguna ambición... de hecho, no tengo
ninguna codicia".
Realmente no quiere estatus, honor, dinero o mujeres. Mientras mañana
sea igual que hoy, una vida cotidiana pacífica y placentera continúe, eso

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
será más que suficiente. Más bien, Él no necesita estatus ni honor para
perder esa paz, ni tiene la intención de destruirla solo por el dinero o las
mujeres. Esa era la actitud básica de Masachika.
La razón por la que Masachika decidió correr con Alisa fue porque... Sintió
una leve sensación de urgencia de que no podía continuar así, y tampoco
podía dejar sola a Alisa.
"Pero, por el hecho de hacer eso... al menos, debería poder hacer la mitad
del trabajo duro de Alya..."
Masachika gruñó mientras se dejaba caer sobre su escritorio y presionaba
su frente contra su libro de texto.
"Luchar contra mí mismo... al menos no obstaculicé a Alya debido a mi
reputación..."
En este momento, Masachika era solo un estudiante con malos modales y
malas calificaciones, pero si sus calificaciones mejoraran... especialmente
si pudiera ingresar a las 30 mejores listas de clasificación que
generalmente se publicaban en los pasillos como un estudiante
sobresaliente, su evaluación de él definitivamente cambiaría. .
(Sí, estoy apuntando a la posición del personaje masculino en el manga
shoujo, ¡el que generalmente duerme en clase pero obtiene buenas
calificaciones! ¡El tipo de personaje masculino al que apoya una heroína
trabajadora!)
La gente admira el talento extraordinario por encima del esfuerzo
extraordinario. Desafortunadamente, la mayoría de la gente en este mundo
tiende a pensar en las personas que no parecen estudiar en absoluto pero
obtienen buenas calificaciones como personas extraordinarias o genios, en
lugar de personas que estudian mucho y obtienen buenas calificaciones.
Desde el punto de vista de Masachika, “¿Haa? Por supuesto, las personas
que se esfuerzan son mucho más grandes y mejores que las que no lo
hacen". ... pero desafortunadamente ese es el hecho, por lo que no se
puede evitar. Y considerando su carácter, pensó que aspiraría al puesto.
De hecho, esa fue la razón por la que estudió en la discreta sala del consejo
estudiantil.
"Por lo tanto, tengo que luchar... esforzarme un poco más".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras se animaba y levantaba la cara, el teléfono inteligente que estaba

colocado en su escritorio vibró.
"¿Mmm? ¿Teléfono?"
Con una serie de zumbidos y vibraciones, Masachika levantó rápidamente
su teléfono... y se sorprendió al ver el nombre que se mostraba en la
pantalla.
"Eh... ¡¿Alya?!"
Masachika se sorprendió y sorprendió al ver este nombre, porque pensó
que la persona que llamaba era su padre o Yuki. Además, rara vez llama o
incluso intercambia mensajes con Alisa. Especialmente ahora que es
medianoche. Para una estudiante modelo como Alisa, llamar a estas horas
de la noche era muy inusual.
"Ah, se cortó".
Sin embargo, cuando quiso contestar, el teléfono estaba colgado. A juzgar
por la desconexión de la llamada después de solo diez segundos, parece
que Arisa lo decidió por sí misma. Si ese fuera el caso, podría no ser un
asunto muy importante, pero... Por ahora, Masachika decidió devolver la
llamada. Inmediatamente después de realizar una llamada, el teléfono se
conecta antes de que suene el segundo tono de llamada.
"Oh ¿hola?"
{... Buenas noches, Kuze-kun.}
“Oh, buenas noches también… ¿Qué pasa? ¿Hay algo que necesites?"
{…No realmente, no por ningún asunto…}
Al escuchar la respuesta de Alisa, Masachika comenzó a sonreír e
inmediatamente se burló de ella.
"¿Qué está pasando? ¿De repente quieres escuchar mi voz?”
{......}
Cuando lo dijo en tono burlón, la única respuesta que recibió Masachika
fue silencio. El silencio, donde podía imaginar claramente la mirada fría de
Alisa, hizo que Masachika se sintiera incómodo, y trató de cambiar de tema
aclarándose la garganta...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
{[…… ¿No puedo?]}

...... Pero se dejó caer sobre la mesa con un ruido sordo cuando escuchó
los murmullos de Alisa en ruso.
{...? ¿Qué fue ese sonido?}
"No es nada... Por cierto, ¿qué acabas de decir?"
{Acabo de decir 'Ba-ka'}
"Ya veo... entonces, ¿qué necesitas?"
{…Umm, una vez dijiste que si estudias solo serás perezoso, ¿verdad?
Solo quería asegurarme de que estudiaste correctamente.}
“.....”
Masachika se quedó sin palabras porque su estado actual era predecible
correctamente. Luego, desde el otro lado del teléfono, escuchó una voz
con un tono de voz ligeramente más bajo.
{... No me digas...}
“No, no estoy perezoso, ¿de acuerdo? Me sacudió la tentación del anime,
pero lo manejé bien. En serio, en serio".
{......}
Después de unos segundos de silencio completamente sospechoso, se
escucharon pequeños suspiros.
{El examen empieza mañana, ¿sabes? Ahora no es el momento de ser
perezoso.}
"Bueno, yo sí... lo siento, por no tener las agallas así".
{No iría tan lejos como para decir eso, pero…}
"No puedo reunir mi motivación... Por otro lado, ¿cómo puedes mantener
tu motivación en momentos como este?"
{...No sé cómo mantener la motivación porque nunca pierdo la motivación.}
“… ¿Seriamente? Eso es genial, oye".
Las mejillas de Masachika se contrajeron ante el increíble comentario que
salió tan rápido. Luego, después de una breve pausa para pensar, Alisa
lentamente comenzó a hablar.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
{Hmm… tal vez porque me siento ocupada todo el tiempo. No tengo tiempo
para preocuparme por la motivación cuando siempre estoy pensando en lo
que me estoy perdiendo o en lo que todavía puedo hacer.}
“... eso es realmente increíble”
Se podría decir, ¿cómo se espera de una perfeccionista? Masachika siente
aplausos por su actitud que sigue persiguiendo sus propios objetivos. Al
mismo tiempo, se sintió un poco avergonzado de sí mismo por pensar: "Le
echaré un vistazo mañana por la mañana".
“Entonces eso fue hace mucho tiempo, es malo para preocuparte…
Intentaré imitar a Alya y esforzarme un poco más. Gracias por molestarte
en llamarme.”
{Eh, mmm...}
"¿Mmm?"
Justo cuando estaba a punto de colgar, Masachika escuchó una voz
ligeramente impaciente y se acercó el teléfono inteligente a la oreja.
"¿Qué es?"
{......}
"¿Mmm?"
Masachika inclinó la cabeza y se preguntó qué estaba pasando, pero todo
lo que escuchó fue ruso con una voz dolorosa.
{[… Todavía… todavía no….]}
Al escuchar ese susurro, Masachika cayó hacia atrás como si le hubieran
disparado en la frente y se derrumbó de la silla. Un susurro repentino entró
en su oído, adormeciéndolo desde el oído hasta el cerebro.
(¡¡¡E-Esta chica!! ¿¡Qué me susurra al oído esta chica!? ¡¿Qué quieres
decir con [todavía… todavía no…]! No, no creo que haya querido decir [¡No
cuelgues todavía]! Pero sus palabras eran demasiado abstractas y me
hicieron pensar cosas raras. !?)
¡El suave susurro que hizo vibrar sus oídos hizo que la forma de pensar del
otaku Masachika se volviera loca! La imagen de Alisa apartando la cara
con una expresión tímida comenzó a aparecer en su mente, ¡y el susurro
que acababa de escuchar volvió a hacer eco en su mente!

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(No es la frase... Todavía... todavía no... ¡¿Común en las escenas de

besos?! ¡¡¿La escena en el que el chico sostiene la boca de la chica con la
mano cuando el chico intenta acercarse a su cara?!! La escena en la que
tienen su ¡Tercera cita, y la hora en que quieren irse a casa! ...... Ah,
después de esto, la atmósfera entre los dos se volvió un poco incómoda, y
apareció un nuevo personaje haciendo un lío como si lo persiguieran.)
{... ¿Kuze-kun?}
“Entonces, el nuevo personaje generalmente conoce el secreto pasado de
una de las dos personas y de alguna manera lo hace sospechar. Cuanto
más alegre y familiar sea la primera impresión, menos tienes que creerlo".
{... ¿De qué estás hablando?}
"¿Eh? ¿No hay más personajes malvados en los estudiantes transferidos
en el manga shojo que los estudiantes transferidos en el manga shounen?
De eso estoy hablando"
{.... Puedo entender que no puedas concentrarte en tus estudios en
absoluto.}
“Ah, eso es… sí”
Cuando Masachika se quedó en silencio debido a su extraña torpeza
delirante, Alisa suspiró levemente y luego dijo que cambiara de humor.
{Bueno… Entonces, si no te sientes motivado, ¿qué tal si hacemos una
apuesta?}
"¿Apuesta?"
{Por cierto, ¿cuál es tu objetivo esta vez?}
"¿Objetivo? ¿Quieres decir en el examen?”
{Sí.}
"... Por ahora, estoy apuntando al top 30".
{.... Resultó ser bastante alto también. Pues bien. Si puedes lograr ese
objetivo, cumpliré con cualquiera de tus solicitudes.}
"¿Mmm? Acabas de decir 'Lo que sea', ¿no?"
{.... Por supuesto, dentro de los límites del sentido común.}

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Oh, no, lo siento. Como otaku, supongo que debería reaccionar a lo que
dijiste antes.”
Tan pronto como reaccionó a la palabra "Lo que sea", la respuesta que
obtuvo fue la fría voz de Alisa, y Masachika se excusó mientras miraba a
todos lados.
{.... No sé de qué hablas, pero bueno en fin, ¿qué tal esa propuesta?}
"Bueno, por supuesto, si no puedo alcanzarlo..."
{Por supuesto, debes cumplir con mi única petición.}
"... De hecho, estoy un poco interesado en eso".
{¿Kuze-kun?}
"¡Oh, no me malinterpretes! No es que quiera ser gobernado como un
masoquista ni nada, ¿de acuerdo? ¡¿Es solo que estoy realmente
interesado en qué tipo de solicitud me estás pidiendo?!”
Mientras Masachika corrigia apresuradamente el malentendido, Alisa
murmuró en ruso después de una sospechosa pausa de silencio.
{[……nombre.]}
"¿Eh?"
{Instrucción.}
"... No, no lo entenderé incluso si lo dices en ruso".
{Creo que sabes porque.}
Lo dijo mientras se reía, pero Masachika, "No, entiendo ruso, ¿en serio?"
haciendo tsukkomi en su corazón. Sin embargo, aunque entendiera ruso,
no podía entender la indirecta, y eso hizo que Masachika inclinara la
cabeza.
{Bueno, entonces, está decidido, ¿de acuerdo?}
“Bueno, bueno… entonces lo que está en juego, si logro llegar al top 30,
cumplirás con mi pedido. Pero si no puedo, seré yo quien escuche tu
petición. ¿Está bien?"
{Sí, eso es correcto.}

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Está bien, ¡¿quién tiene miedo?! Guhehehe, haré que te arrepientas por
atreverte a hacer esta apuesta…”
{Bueno, haz tu mejor esfuerzo.}
“…Resulta que tu genial habilidad ha subido de nivel, eh. Onii-san se siente
un poco solo, sabes…”
{¿Desde cuándo te convertiste en Onii-san? Después de todo, somos de
la misma edad.}
Masachika inclinó la cabeza ante las estupefactas palabras de Alisa.
"No... es cierto que estamos en la misma clase, pero yo soy mayor que tú,
¿sabes?"
{¿Eh?}
"¿Eh?"
Se escuchó una voz sorprendida del otro lado del teléfono inteligente, junto
con una expresión confusa en su rostro. Después de responder con el
mismo signo de interrogación, Masachika preguntó solo para estar seguro.
"... Tu cumpleaños es el 7 de noviembre, ¿verdad?"
{Sí, claro... ¿cómo es que lo sabes?}
“¿No hablaste de eso la primera vez que te transferiste? Creo que ahí es
donde lo escuché... bueno, está bien. En cuanto a mí, mi cumpleaños es
el 9 de abril”.
{....}
"Entonces, ya tengo 16 años, ¿sabes...?"
{....}
Hubo un silencio incómodo, Masachika se aclaró la garganta como para
disimular la incomodidad y decidió terminar la llamada.
“Ah hmm~~, entonces, ya es tarde…”
{... Eso es verdad.}
“Gracias por llamarme, Alya”
{No es nada…}

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bien, te veo mañana"

{Sí, nos vemos mañana.}
Entonces, quién sabe quién colgó primero, Masachika colgó el teléfono y
se estiró.
"Hmm... bueno, ¡animo!"
Renovado en su espíritu, volvió al libro de texto. Su motivación, que había
caído a su punto más bajo hace unos minutos, se había recuperado por
completo después de tener una llamada telefónica con Alisa.
No es que estuviera interesado en su apuesta con Alisa. Sin embargo,
Masachika se alegró de que su compañera se hubiera molestado en
dedicar su tiempo a estudiar para llamarlo así a altas horas de la noche
para expresarle su preocupación. Solo quería responder a sus
preocupaciones.
(Desafortunadamente, no esperaba que adivinara correctamente que no
estaba lo suficientemente motivado...)
Se sintió a la vez avergonzado y feliz de que Alisa pudiera saber su
condición hasta ahora. El dicho “de corazón a corazón” apareció
naturalmente en su mente, y Masachika sintió que su corazón latía con
fuerza.
“Muchas gracias Alya”
Sonrió tímidamente y en secreto expresó su gratitud a su compañera.
Masachika comenzó a dar el último empujón.
◇◇◇◇
Mientras tanto, la compañera en cuestión, Alisa.

"Está bien... todo estará bien..."
Lentamente abrió la puerta de su dormitorio y susurró algo para sí misma.
Cuando se le preguntó qué estaba pasando, en realidad no pasó nada.
Solo estaba tratando de ir a la sala de estar a buscar un poco de agua.
La razón por la que estaba tan asustada, a pesar de que solo quería tomar
un poco de agua... todo comenzó hace unas horas, cuando estaba
cenando.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
{Hay muchos seres más allá de los límites de la comprensión humana

escondidos en este mundo. Provocan horrendos fenómenos metafísicos...
Esta noche, permítanme invitarlos a un mundo de horror...}
La imagen espeluznante se mezcló con el ruido que corría junto con el
aterrador programa.
Mientras estaban sentados a la mesa, encendió la televisión y, como ya
era verano, comenzó un programa especial sobre avistamientos de
fantasmas.
María, que no es fanática del terror, terminó su cena apresuradamente y
regresó a su habitación. Pero... la naturaleza competitiva de Alisa resurgió
y dijo: “Oh, Dios mío, Masha es tan cobarde. ...... ¿Yo? Estoy bien con eso."
Cenó tranquilamente y regresó a su habitación con indiferencia, "Bueno,
no es gran cosa". Y, como era de esperar, se sentía asustado en medio de
la noche. En la medida en que no podía pararse frente al corredor
completamente negro.
(S-Siento, hay una cara blanca flotando...)
Las imágenes de avistamientos de fantasmas que acababa de ver en la
televisión volvieron a pasar por su mente y Alisa no podía salir de su
habitación.
Sin embargo, ¿cómo podría Alisa atreverse a llamar al resto de la familia
tan lamentable en este momento? Sintiéndose deprimida, Alisa llama a
Masachika en un momento inoportuno para calmar sus temores. En cuanto
a estudiar para los exámenes, fue solo una excusa que puso en ese mismo
momento.
No es como si alguien se avergonzara de pensar que fue “de corazón a
corazón”, pero en realidad, no fue así en absoluto. Después de todo, así
es como funciona el mundo.
"Está bien... ¡está bien, yosh!"
Preparándose, Alisa agarró con fuerza el teléfono inteligente que acababa
de usar para llamar a Masachika contra su pecho como un talismán y
comenzó a caminar de puntillas por el pasillo oscuro.
Sin ver la oscuridad a su alrededor, Alisa simplemente miró hacia adelante
y corrió hacia la sala de estar, luego bebió un vaso de agua en el fregadero
y rápidamente regresó a su propia habitación.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Fu~~~...”
Después de regresar a la habitación brillantemente iluminada, Alisa respiró
hondo aliviada.
Tan pronto como su miedo se desvaneció, una sensación de insatisfacción
surgió dentro de ella. ¿Cuándo se le preguntó qué la hizo así? era porque
Masachika acababa de decirle a Alisa cuándo era su cumpleaños.
"Qué demonios... Si tan solo me lo hubiera dicho, al menos podría
felicitarlo".
Si Masachika estuviera aquí, definitivamente respondería: "No, si te dijera
cuándo fue mi cumpleaños, sería como ‘Celebremos. Dame un regalo’.”
Sin embargo, ¿qué puedes hacer? Porque esto es una forma de
diferencias culturales y costumbres.
En Japón, los cumpleaños generalmente los celebran amigos cercanos y
familiares, mientras que en Rusia, donde nació Alisa, es muy diferente. En
Rusia, la persona que cumple años suele organizar su propia fiesta de
cumpleaños e invita a familiares y amigos a celebrarla. Podrías decir que
se sintió como: “¡Hoy es mi cumpleaños! ¡Come y bebe todo lo que quieras
y celebra mi cumpleaños!" esa es la manera.
En otras palabras, en la mente de Alisa, "No me dijeron su cumpleaños" =
"No me invitaron a su fiesta de cumpleaños" = "Eso es todo lo que piensa
de mí".
"Aunque él mismo dijo que éramos amigos".
Aunque dijo eso, ni siquiera Alisa invitó a Masachika a su cumpleaños el
año pasado. Pero eso es todo. No, para ser honesta, Alisa tenía ganas de
invitarlo, pero… si solo invitaba a Masachika, su familia se burlaría de ella
y no tenía otros amigos a quienes invitar, por lo que Alisa decidió no
hacerlo.
...... Ella no lloró en absoluto. No era que se sintiera triste en comparación
con la alegre y animada fiesta de cumpleaños de María. Absolutamente
nunca. No en vano, el cumpleaños de María es más festivo porque su
cumpleaños coincide con la víspera de Navidad. ¡Alisa no se consoló
pensando que ahí estaba la diferencia en la emoción de la fiesta de
cumpleaños de María! ¡Absolutamente no!
"... Hmmph, ya no me importa".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa refunfuñó y se arrojó sobre la cama para desahogar su frustración.

Abrazó la almohada con fuerza contra su pecho y hundió la cara. Luego,
después de relajarse, sus labios hicieron un puchero y murmuraron...
"... Kuze-kun idiota".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo IV: Así Que Esto Es Lo Que Se Llama Una

Diferencia Cultural, Eh...
"Finalmente ha terminado~~"
Después de tomar los exámenes finales durante una semana, la sensación
de logro de Masachika lo hizo prosperar.
Mientras miraba alrededor del salón de clases, pudo ver estudiantes aquí
y allá disfrutando de la sensación de estar libres y discutiendo sus planes
para después de la escuela, a pesar de que todavía tenían horas de tutoría.
En cuanto a Masachika, no tiene planes de jugar con sus amigos hoy
porque estará viendo todo el anime que ha grabado durante el período de
exámenes. Realmente no tenía un plan, pero... había una cosa que le
despertaba la curiosidad...
"Buen trabajo en el examen, Alya".
"Sí, Kuze-kun también, buen trabajo en el examen".
......Por alguna razón, es solo un sentimiento, pero Masachika siente que
la actitud de Alisa de alguna manera se ha desvanecido.
Masachika tenía esta sensación incómoda desde el lunes, pero la ignoró
porque tenía que concentrarse en sus exámenes y también existía la
posibilidad de que fuera solo su imaginación. Sin embargo, no podrá
disfrutar de sus vacaciones si no resuelve este incómodo sentimiento.
“Umm, Alya, ¿tienes algún plan después de la escuela?”
“No, nada de nada”
"Oh ya veo. Entonces, ¿qué tal si vienes a casa conmigo? Hay algo que
quiero discutir contigo con respecto a la ceremonia de clausura".
"... bueno, no me importa"
"Bien hasta luego."
"Sí"
Por lo que parece, parece una conversación normal. La actitud de Alisa
sigue siendo la misma de siempre. Sin embargo, esa sensación incómoda
aún atormentaba el corazón de Masachika. Y la razón es…

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(No murmura frases vergonzosas en ruso... aunque no sé por qué)

Así es, durante cinco días seguidos. El dulce murmullo ruso de Alisa
realmente se calmó. No, eso en sí mismo era una buena noticia para
Masachika. No solo la dulzura repentina en ruso fue muy mala para el
corazón de Masachika, sino también la forma en que Alisa, la que lo dijo,
estaba tratando de mirarla furtivamente, para que sus músculos faciales
pudieran entrenarse. Entonces, podrías decir que fue algo bueno... pero
aun así, todavía le despertaba curiosidad. Y tan pronto como Masachika lo
notó, sintió que la actitud de Alisa era un poco indiferente.
(Hmm~... bueno, si es solo mi imaginación de todos modos, supongo que
no hay problema...)
El próximo sábado habrá un discurso de clausura, un evento importante en
la campaña electoral del consejo estudiantil. Masachika quería deshacerse
de cualquier factor que pudiera interferir con la relación de su pareja
mientras pudiera. El resto, bueno,......
(... ¿Hice algo para que me odiara?)
Aunque no sabe la causa, no puede evitar sentir curiosidad, porque tiene
un corazón sensible.
◇◇◇◇
Después de que terminaron las horas de clase, Masachika y Alisa salieron

juntos del aula como prometieron. Mientras caminaban uno al lado del otro,
podían sentir que estaban atrayendo más atención que antes. Desde el
principio, el hermoso rostro de ninfa de Alisa había atraído la atención de
muchas personas, pero ahora las miradas de los estudiantes también
estaban dirigidas a Masachika. Aparentemente, después del debate de la
semana pasada, los dos fueron reconocidos por muchos estudiantes como
candidatos a presidente del consejo estudiantil.
"... ¿Entonces? ¿Dijiste que querías discutir algo sobre el discurso en la
ceremonia de clausura?
“Ah, es cierto…”
Como de costumbre, Alisa le habló con calma como si nada extraño
hubiera pasado. Mientras que, por otro lado, Masachika dudó por un
momento y luego preguntó directamente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Pero antes de eso… Umm, Alya. ¿Paso algo?"

"¿Qué quieres decir?"
"Siempre he tenido curiosidad... Desde el lunes, ¿no es tu comportamiento
un poco diferente de lo habitual?"
Cuando Masachika le preguntó, Alisa se detuvo por un momento y luego
miró a Masachika con una expresión de sorpresa.
"Por esa reacción tuya... como pensé, algo debe haber sucedido, ¿eh?"
“...”
Cuando Masachika dijo eso con una sonrisa irónica, Alisa de repente se
volvió hacia adelante y continuó su camino. Luego, puso una expresión
fingida y dijo.
"... Es sólo tu imaginación."
"No, es inútil taparlo, ¿sabes?"
"..."
Masachika siguió mirando al frente y le habló a Alisa, que seguía siendo
terca, sin mirarla.
“¿Hice algo que te hizo enojar? Si ese es el caso, quiero que me lo digas".
“…No quiero decirlo”
"Hmm~, ya veo..."
“Haaa… Hice mi mejor esfuerzo para ocultarlo. Al comienzo de la semana,
intentaré que vuelva a la normalidad... ¿Aún no es suficiente?
Después de suspirar levemente, Alisa dijo eso mientras lo miraba. La
expresión infantil ligeramente ansiosa en su rostro era tan adorable que
hizo que Masachika quisiera acariciarle la cabeza y decir: “¡No, eso todavía
no es suficiente~~!” Pero hizo caso omiso del impulso y sacudió la cabeza
con una expresión seria.
“Hmm~ incluso si dices eso… Pero han sido cinco días seguidos, ¿sabes?
Si crees que puedes volver a la normalidad de todos modos, está bien..."
"... ¿Es eso claramente visible en mi cara?"
"Bueno, así es..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ya veo... aunque no quise mostrarlo".

Bueno, aunque apenas se muestra. Sin embargo, tampoco murmuró
dulcemente en ruso. Incluso si la persona no se da cuenta por sí misma.
“Bueno, no lo demostraste, y creo que tienes razón en eso. Pero puedo
notarlo.”
“¿Eh, hmm~?”
Cuando Masachika dijo eso mientras se encogía de hombros, Alisa levantó
las cejas levemente y jugueteó con su cabello.
“En otras palabras, ¿realmente te preocupas por mí? ¿Incluso si fuera
durante el período de exámenes?”
Masachika respondió con cara seria a las palabras algo provocativas de
Alisa.
"Claro que me importa. Porque eres mi compañera más valiosa”.
“Oye, mmm~~”
Porque eres mi compañera más valiosa. Eres mi compañera más valiosa.
Eres mi compañera más valiosa... Las palabras de Masachika siguen
resonando en la cabeza de Alisa. Alisa jugó con las puntas de su cabello
más rápido. Parece que las puntas de su cabello se rizarán si sigue
haciéndolo.
Sin embargo, la expresión de Alisa se volvió sombría cuando de repente
detuvo los movimientos de sus dedos.
"Entonces por qué…"
"¿Mmm?"
“...”
Cuando Masachika inclinó la cabeza, Alisa apartó la cabeza en silencio.
Masachika se cambió los zapatos, preguntándose qué hacer con este
obvio puchero suyo. Comenzaron a caminar lado a lado hacia la puerta
principal... Después de un rato, Alisa finalmente murmuró.
"… cumpleaños."
"¿Hah?"
"¿Por qué no me invitas a tu fiesta de cumpleaños?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa miró hacia otro lado y dijo con resentimiento. Pero… el mismo
Masachika estaba confundido.
"¿Fiesta de cumpleaños? ¿De qué estás hablando?"
"Quiero decir...”
Alisa se dio la vuelta y levantó las cejas con molestia, como si pensara que
Masachika estaba fingiendo. Pero después de ver la expresión de su
rostro, parece que Masachika realmente no entiende lo que quiere decir
Alisa.
"¿Eh? ¿Fiesta de cumpleaños? ¿Te refieres a mi cumpleaños?"
"… Sí"
“… No, cómo podría hacer eso, pero… ¿de dónde vino esa información?”
"Cómo no podrías hacerlo..."
"¡No en serio! De todos modos, ya no soy un estudiante de primaria, así
que, ¡¿cómo podría tener una fiesta de cumpleaños o algo así?!”
“¿Eh……?”
Allí, Alisa finalmente se dio cuenta de que algo andaba mal y ladeó la
cabeza con las cejas levantadas. Al mismo tiempo, Masachika también
pensó en algo.
“Eh, ah, aaah~~… ¿podría ser que en Rusia, tener una fiesta en tu propio
cumpleaños es algo común?”
"Eh, sí... ¿es diferente en Japón?"
“Bueno, en Japón, solo los estudiantes de primaria lo hacen… No, en esta
escuela, parece que todavía hay gente que lo hace. Parece que hay
algunas personas teniendo una fiesta en casa... Bueno, dejemos eso a un
lado. Al menos no he tenido uno desde la escuela primaria, ¿sabes?
"Entonces así es como es…"
"Quiero decir, tuve la oportunidad de darme cuenta de eso... de alguna
manera, lo siento".
"¿Por qué te disculpas en su lugar?"
"No, mmm. Ya paso~”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de todo, desde el principio, no tenía amigos para invitar a la

fiesta... Masachika no continuó con sus palabras y se quedó en silencio.
Sin embargo, rápidamente sonrió y miró a Alisa significativamente.
"Pero inesperadamente, eh. ¿Hmmm~?”
"……Qué"
“¿No es nada realmente~? Pero tengo mucha curiosidad, ¿realmente
quieres celebrar mi cumpleaños~?”
"¡¡¡Eh!!!"
Alisa volvió a apartar la cara con una expresión sonrojada. Pero un
momento después, Masachika pudo ver claramente sus mejillas blancas y
sonrojadas.
“…En Rusia, no decir tu cumpleaños es una forma de decir: 'No volveré a
ser tu amigo este año'.”
"¿Hmmm~?"
"Qué es"
“No es nada, ¿en serio~? Bueno, ¿supongo que lo daré por sentado~?”
"¡Qué fastidio...!"
Alisa realmente se ve muy molesta, pero Masachika decide dejar de
molestarla y tratar de recuperar su estado de ánimo.
“Entonces… ¿qué tal si celebramos? A pesar de que han pasado tres
meses, de todos modos…”
"¿Eh?"
“Quiero llegar a conocerte más este año también. Ya que es lunes de la
semana que viene, todavía tenemos clases por la mañana, ¿qué tal si
vamos a algún lugar a almorzar juntos? Y mientras estemos allí, podemos
hablar sobre los discursos de la ceremonia de clausura. ... o tal vez, en
Rusia, ¿es una costumbre que no se pueda celebrar un cumpleaños
atrasado?”
Cuando Masachika le preguntó, Alisa inclinó la cabeza ligeramente y luego
negó con la cabeza.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“No… no es bueno celebrar temprano, pero si es demasiado tarde, todavía

está bien…”
“Está bien, ha sido decidido. Bueno, entonces, al comienzo de la semana…
Umm, haré mi fiesta de cumpleaños tardía, así que por favor ven”.
"Qué demonios."
Alisa sonrió levemente a Masachika, quien la invitó con una expresión
demasiado seria. Al ver su expresión, Masachika se sintió aliviado de que
su estado de ánimo hubiera mejorado un poco. Sin embargo, al ver la
expresión de alivio de Masachika, Alisa levantó las cejas de nuevo.
Debe haberse dado cuenta de que después de haber sido objeto de burlas,
ahora estaba siendo entretenido como un niño. Mientras miraba fijamente
a la cara de Masachika, Alisa puso una cara hosca.
Cuando llegaron a una encrucijada, Masachika se volvió hacia Alisa.
"Entonces, el lunes... ¿nos encontraremos de nuevo por aquí...?"
En ese momento, Alisa miró rápidamente a su alrededor y Masachika
inclinó la cabeza.
(¿Qué está buscando...?)
Cuando sintió curiosidad y trató de mirar a su alrededor ——— Sus
instintos peligrosos zumbaron con fuerza cuando vio a Alisa volverse hacia
él y sonreír.
(Maldición, ¿algo viene——?)
Masachika dio un paso atrás por reflejo, pero Alisa cerró la distancia más
rápido que él. En un instante, su distancia era tan cercana que casi podían
sentir el aliento del otro, Alisa luego puso su mano sobre el hombro rígido
de Masachika y sus mejillas se presionaron una contra la otra. Luego le
susurró algo al oído a Masachika.
[Tengo muchas ganas de hacerlo]
Después de decir eso, Alisa rápidamente se distanció y miró a Masachika
mientras decía.
“Sí, con esto nos hemos reconciliado. Hasta luego."
“S-Sí, nos vemos luego…”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de decir eso, Alisa inmediatamente se dio la vuelta y rápidamente

se escapó. Masachika se sorprendió al ver su espalda. Luego, con un torpe
movimiento semiautomático, caminó en la dirección opuesta... luego dobló
una esquina y se desplomó con las manos contra la pared.
(Je, jejeje, ruso por primera vez en cuatro días... ¡¿No es eso realmente
poderoso?!)
Masachika se agarró el pecho y sonrió con rigidez mientras decía: "Ahora
creo que puedo vomitar sangre real".
(Quiero decir, de alguna manera los obstáculos se hicieron más difíciles...)
Después de que le dijeran eso, Masachika sintió que reunirse en el
restaurante familiar y separarse no era suficiente. Parece que tienen que
hacer una celebración en un bonito restaurante de moda.
(Parece que tendré que encontrar un buen lugar este fin de semana...)
Masachika sonrió con ironía al pensar que era una misión muy difícil para
alguien que no estaba familiarizado con esas cosas.
Sin embargo, puede descubrir la razón detrás del extraño comportamiento
de Alisa. Estaba feliz por eso. Pero lo que Masachika entendió más
claramente...
(Susurros al oído en el mundo real... es realmente mortal)
… al respecto.
◇◇◇◇
Lunes, el primer día de la semana. Los cinco días posteriores al período

de exámenes se utilizan básicamente para compartir los resultados de los
exámenes y reuniones de padres y maestros. Por la mañana, hubo
distribución de resultados de exámenes, explicaciones de tareas en cada
materia para las vacaciones de verano, así como las lecciones regulares
ocasionales impartidas, y por la tarde, se llevaron a cabo reuniones de
padres y maestros en cada clase. Dado que la reunión se llevó a cabo de
acuerdo con la lista de asistencia, el turno de Alisa y Masachika estaba
programado para mañana.
"Entonces, ¿qué hay de los resultados de tu prueba?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Hmm~~ bueno, ¿supongo que se ha excedido el promedio de todas las

materias?”
En el camino a casa desde la escuela. Masachika respondió la pregunta
de Alisa mientras giraba la cabeza. Hasta el día de hoy, ha recibido una
boleta de calificaciones con calificaciones individuales y calificaciones
promedio para todas las materias.
Como las calificaciones están sujetas a cambios debido a errores de
calificación durante la devolución de las pruebas, la lista de clasificación se
determinará oficialmente el sábado, pero las boletas de calificaciones
provisionales se distribuirán con anticipación para su uso en las entrevistas
tripartitas.
Por cierto, en Seirei Gakuen, siempre hay una lección de medio día todos
los sábados, y este semestre, el anuncio de calificaciones y la ceremonia
de clausura se llevarán a cabo el sábado por la mañana.
"Bueno, no sé si las clasificaciones están a punto o no, pero... estoy seguro
de que mis calificaciones son mucho mejores que la última vez".
"Ya veo, has luchado duro".
"Eso es genial, ¿no?"
"Sí, sí, eso es genial"
"... Resulta que gradualmente has llegado a entender cómo tratar
conmigo".
Masachika miró a Alisa con una mirada de sorpresa. Pero Alisa
simplemente lo ignoró.
"Sollozo, Alya-chan se está volviendo cada vez más genial".
"Si crees que estás copiando a Masha, realmente necesitas parar, eso es
repugnante, ¿sabes?".
"¡¡Entendido!!"
Al ser dicho con ojos que no sonreían en absoluto, incluso Masachika tuvo
que dejar de bromear. Luego, desvió la mirada y cambió descaradamente
de tema.
“Haaa~… caminar a la mitad del día se siente muy caliente. Además, el sol
está bastante caliente hoy…”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras decía eso, Masachika agarró el pecho de su uniforme y lo abanicó

mientras miraba su propia ropa con el ceño fruncido.
"Además, este uniforme te da calor, ya sabes... ¿Por qué en tiempos
modernos como este, los uniformes de verano todavía usan mangas
largas?"
"Ah, como era de esperar, esto no es normal, eh..."
"Por supuesto. En cambio, la mayoría de las otras escuelas usan mangas
cortas para sus uniformes de verano, e incluso los trabajadores de oficina
se sienten más cómodos usando mangas cortas”.
Por suerte, la tela era más fina que la del uniforme de invierno, pero las
mangas largas seguían siendo sofocantes. Entonces, ¿por qué sus
escuelas aún aplican uniformes de manga larga en la actualidad? ... Al
igual que las bolsas de los estudiantes, esta regla uniforme también es
parte de la "tradición".
El uniforme de Seirei Gakuen era bastante famoso, y con solo usarlo atrajo
la atención de la gente con un "Oh, hay un estudiante de Seirei Gakuen".
En otras palabras, el uniforme en sí era una marca muy conocida, y usarlo
era motivo de orgullo para los estudiantes de Seirei Gakuen.
Pero al mismo tiempo, la conciencia de “estar siempre en el centro de
atención” llevará a los estudiantes a comportarse apropiadamente como
estudiantes de Seirei Gakuen. Sin embargo, el propio Masachika tiene otra
opinión, a saber...
"Pero ahora mismo está el tema del calentamiento global... Estoy seguro
de que sería más genial si pudiera quitarme esta chaqueta"
"¿Pero el presidente no está tratando de cambiar las reglas?"
“Porque esa fue una de sus promesas durante la campaña electoral… Pero
parece bastante difícil. Incluso si se puede realizar, ¿tal vez solo
comenzará el próximo año?”
En este momento, Touya, que parece tener la misma idea que Masachika,
está tratando de cambiar las reglas del uniforme, pero parece que es
bastante difícil. Algunos de los estudiantes dijeron: “¡Este uniforme es
realmente genial! ¿Sofocantemente caliente? ¡Tengo que aguantar para
lucir a la moda!” Además, la oposición de la asociación de ex alumnos

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
encabezada por el ex presidente del consejo estudiantil y vicepresidente

de la jornada anterior sigue siendo bastante fuerte.
Con respecto a esto, Masachika pensó: "No, ¿no es esto intimidar a los
kouhais, diciéndonos que lo soportemos, ya que ustedes han
experimentado el mismo sufrimiento...?" y sospechar la posibilidad.
“Bueno, realmente me gustaría que el presidente pudiera hacer que
sucediera… como un estudiante común que no tiene un servicio de
transporte”.
"¿No es eso solo porque quieres ver chicas con uniformes casi
transparentes?"
“¿Quieres decir que cuanto más transparente sea el uniforme, mejor será
la vista? ¡Entiendes bien…!”
"..."
“No, no pensé en ese tipo de cosas, ¿de acuerdo? Bueno, desde el punto
de vista de un otaku, el evento de cambio de uniforme es un evento
bastante importante, pero como he estado estudiando aquí por mucho
tiempo, no estoy seguro…”
Alisa miró a Masachika que estaba poniendo excusas con una mirada fría,
pero de repente sonrió provocativamente, luego se cepilló el cabello y
volvió su mirada hacia Masachika.
“Ara, ¿no quieres verlo? Mi aparición en un uniforme de manga corta”
"Si me preguntas si quiero verlo o no, podrías decir que estoy bastante
interesado".
“Fufufu~, ¿es así?”
Para ser honesto, cuando era un adolescente en su período de pubertad,
estaba muy interesado en el "brasier transparente" que se rumoreaba que
era común en los uniformes de manga corta.
(Pero eso es todo, imaginar a una chica sentada en el asiento frente a mí…
si me pidieran que mirara la parte de atrás del uniforme transparente de
Hikaru, no me sentiría ni un poco feliz)
"¿Acabas de pensar en algo extraño?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Realmente no? Pero… si el presidente usara un uniforme de manga

corta, se vería muy caliente e incómodo.”
"Eso... bueno, ¿es así?"
La expresión satisfecha de Alisa se convirtió en un ceño fruncido, pero
cuando escuchó las palabras de Masachika con una expresión
despreocupada, sin darse cuenta asintió con la cabeza. Era un terrible
rumor para Touya.
“Además del presidente, Sarashina-senpai también es bastante
extraordinaria… por ejemplo, sus brazos y hombros. Esa persona suele ser
discreta, pero tiene el cuerpo de un atleta”.
"Oh, es cierto."
Después de asentir de nuevo, Alisa miró a Masachika de arriba abajo y
sonrió burlonamente.
"Comparado con eso, te ves demacrado y débil".
“Eh, ¿por qué te burlas de mí de repente? Verás, todavía tengo mucho
músculo, ¿sabes?”
"¿Mmm?"
“No subestimes el tipo de interior, ¿de acuerdo? ¿Quieres que muestre mi
cuerpo sexy de macho?”
Después de decir eso, Masachika de repente se imaginó a sí mismo.
Mientras estaba acostada en la cama de la playa, abrió la parte delantera
de la camisa de manga corta y mostró los músculos de su pecho y
estómago... Al pensar en eso, Masachika inconscientemente se tapó la
boca para reprimir las náuseas.
"? ¿Qué es?"
“No es nada… Como yo mismo lo imaginé, comencé a sentir asco. La razón
por la que un cuerpo de macho es sexy, es porque al final 'si tienes una
cara bonita'…”
Masachika dijo eso mientras se deshacía de la extraña imagen narcisista
en su mente. Luego, después de que Alisa levantó la vista un poco... luego
murmuró lo que imaginaba mientras jugaba con su cabello.
[Aunque no es repugnante]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Qué dijiste?"
“Dije, no me hagas imaginar nada raro.”
"Ya veo... tú tampoco debiste haber respondido honestamente, ¿por qué
no?"
"No te lo preguntaste"
Alisa resopló y se cepilló el cabello. Después de mirarla brevemente,
Masachika miró hacia otro lado.
(En realidad, desde el punto de vista de Alya, ¿cómo me veo?)
[Además, te ves g-guapo, de verdad]
(¡Guhaa! E-En serio, ¿cómo me veo en sus ojos...?)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika estaba tratando de evitar que su boca se torciera por la

sensación de hormigueo en su pecho. Sin embargo, afortunadamente, su
destino estaba cerca en el momento adecuado, por lo que Masachika
dirigió su atención allí.
Entraron en una gran tienda de ropa para niños pequeños cerca de la
estación. ¿Por qué vienen a la tienda de ropa antes de comer? la respuesta
es simple, es cambiarse de ropa. Masachika siente que no hay nada de
malo en mantener el uniforme puesto, pero Alisa dice: "Creo que salir a
almorzar mientras todavía usas el uniforme va en contra de las reglas de
la escuela, ¿sabes?" Así que decidió cambiarse de ropa antes de comer.
Pero eso no significa que comprarán ropa y se cambiarán de ropa aquí.
Cuando Masachika lo escuchó por primera vez, "realmente se les ocurrió
una idea única" y quedó impresionado con la idea, pero... Esta tienda tiene
un vestidor que solo está abierto para estudiantes de Seirei Gakuen.
Incluso los estudiantes de Seirei Gakuen, y mucho menos los chicos y
chicas de su edad, querían pasar el rato con sus amigos después de la
escuela. Sin embargo, las reglas de la escuela prohibían jugar con el
uniforme puesto, por lo que no podían ir al karaoke ni a los centros de juego
con el uniforme escolar, y mucho menos ir a un restaurante familiar.
Dado que el uniforme era bastante famoso, existía la posibilidad de que
ciertos individuos lo reportaran a la escuela, y si eso sucedía, el castigo era
inevitable.
Si ese fuera el caso, no tenían otra opción más que cambiarse de uniforme
a ropa informal en algún lugar, pero algunos estudiantes de Seirei Gakuen,
al que asistían muchas personas ricas, se mostraban reacios a cambiarse
de ropa en un baño público. Así que esta tienda tiene un vestidor abierto
para esos estudiantes.
Para una tienda de ropa que atiende a jóvenes, los estudiantes adinerados
que pagan extravagantemente son clientes muy buscados. Si pudieran
conseguir que los estudiantes de Seirei Gakuen acudieran a ellos
simplemente alquilando un vestuario, alquilarían tantos vestuarios como
quisieran.
(Aunque, creo que esto es un poco exagerado...)
En la parte trasera de la tienda, Masachika sonrió irónicamente a la fila de
vestidores, que parecían ser más de veinte. Tenía curiosidad por saber qué

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
tipo de grupo de visitantes esperaba la tienda. No, Masachika pensó que

no querían perderse a un estudiante de Seirei Gakuen incluso si tenían que
pasar por todo esto.
"Entonces, me cambiaré de ropa aquí".
"Ah, okay"
Impresionado por el celo comercial del gerente de la tienda, Masachika
entró en el probador a cierta distancia de Alisa e inmediatamente se quitó
el uniforme.
“Ah~ que calor~”
Sintiéndose liberado, Masachika rápidamente se limpió el sudor con una
toalla y sacó su ropa casual de la pequeña bolsa que usualmente guardaba
su uniforme deportivo y se cambió. Luego, puso su uniforme en una bolsa
pequeña y la arrojó a una bolsa ecológica grande junto con su bolsa de
estudiante. Con esto, la transformación está completa.
“Ah~ es genial~”
Después de esperar un rato sintiendo el placer de las mangas cortas y el
aire acondicionado, Alisa finalmente salió del vestidor.
"Lamento haberte hecho esperar"
"Oh……"
Cuando salió Alisa... llevaba puesto el traje blanco puro que se había
probado cuando estaba de compras hace un rato. Masachika quería saber
si tenía la intención de usar esa ropa en este momento. Pero básicamente,
como hombre varonil, debe halagar su apariencia.
"Como era de esperar, ese atuendo te queda muy bien".
“Fufufu, ¿en serio? Gracias."
Alisa se peinó con satisfacción por el cumplido de Masachika. Incluso se
tomó la molestia de cambiar sus zapatos por unas sandalias celestes para
combinar con su atuendo, lo que extrañamente demostró que hablaba en
serio... Masachika se preguntó si era solo su imaginación lo que Alisa
esperaba con ansias.
"Entonces, ¿qué tal si nos vamos ahora?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Vamos."
Masachika y Alisa salieron y expresaron su gratitud a los empleados de la
tienda.
(De alguna manera... ¿No es la atmósfera muy parecida a una cita?)
Cuando pensó en ello, Masachika sintió que esta era la primera vez que
viajaba con Alisa en ropa casual, especialmente a plena luz del día como
esta.
(Wow~, es genial, la gente se gira para mirarla)
Fue un espectáculo asombroso ver a todos los transeúntes, hombres y
mujeres, mirando a Alisa como si les hubieran succionado el alma. Yuki
también hizo que otros lo miraran fijamente mientras pasaba, pero no
muchos se atrevieron a mirarlo tan descaradamente.
(Bueno, supongo que es natural que destaques tanto)
Su cabello plateado brillaba bajo el sol de verano y su piel clara era tan
deslumbrante que le hizo pensar que cada mechón de su cabello estaba
cobrando luz. Ese factor por sí solo es suficiente para llamar la atención,
pero cuando se combina con su hermoso rostro y su estilo moderno, no es
de extrañar que haya hecho que la gente no pueda apartar la mirada de
ella.
"… ¿Qué?"
"No... solo pensé que estabas recibiendo mucha atención".
"Es inútil preocuparse por eso. Este se ha convertido en el destino de una
chica hermosa”.
Aunque Alisa lo dijo con indiferencia, Masachika no pudo negarlo porque
era un hecho. Si uno miraba a las personas que los rodeaban, las miradas
dirigidas a él demostraban ese hecho.
"Ya que estoy aquí hoy no hay problema, pero... si estás sola, ¿no te
seducirán mucho?"
"Bueno, de hecho. A menudo se me acercan chicos en las vacaciones".
“Ah, como era de esperar. ¿Qué estabas haciendo cuando eso sucedió?
“Seguiré regañándolos en ruso hasta que la otra parte se dé por vencida”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... Así que así es como es, eh".

Desde el punto de vista de Masachika, el rostro de Alisa es un poco
diferente al de una rusa real. Había algún elemento de japonés en algunos
lugares, pero aun así, una persona normal podría retroceder
inmediatamente si alguien hablara ruso con esta apariencia.
(No, pero gracias a Dios… pensé que se defendería con su lengua
venenosa y recurriría a la violencia)
"Debes estar pensando en algo grosero, ¿verdad?"
"¿Realmente no? Me siento aliviado de que los malos no se acerquen a
Alya".
Cuando Masachika dijo eso casualmente, Alisa levantó una ceja y sonrió
provocativamente.
“Ara~, ¿posesivo? Ya estás actuando como mi novio".
"Lo lamento. Como estoy en una cita, quiero actuar un poco como un
novio".
"Hmm, ya veo... una cita... sí, claro..."
Pero Masachika respondió astutamente, y la expresión de Alisa
inmediatamente se volvió sorprendida. Después de parpadear, se encogió
de hombros tímidamente y comenzó a girar su cabello inquieto. Alisa luego
miró a Masachika y murmuró.
[... Es la primera vez]
(Sí, así es~ ¿Es la primera vez que sales conmigo~?)
¡Los súper ataques con un número limitado de ataques lo golpean!
¡Masachika redujo el impacto de la oración de la técnica definitiva que solo
una chica podría usar unas pocas veces en su vida, {Primera vez}, al usar
su técnica definitiva emblemática {Interpretar a voluntad}!
¡Aquí está la explicación! Si la técnica definitiva es {Pretender ser sordo}
con su frase característica [Eh, ¿qué acabas de decir?] es la técnica
definitiva de tipo pasivo, por lo que la técnica definitiva {Interpreta como
quieras} es la técnica definitiva de defensa con su firma ¡Oh, eso es lo que
significa~!

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(HAHAHA, ¿cómo puede una chica tan hermosa como ella sentir la cita por
primera vez?)
Masachika se dijo eso desesperadamente para calmar su mente. No tenía
el coraje de asumir una tarea tan ardua como una "primera cita" con una
chica tan perfecta. Si quieres llamarlo cobarde, llámalo como él quiera.
(De todos modos~, realmente no hablaba en serio cuando dije "citas"
antes, ¿en serio? Esas palabras eran solo una forma de hablar o una
parábola... Pero no me digas, ¿si Alya se lo toma en serio?)
Masachika miró a Alisa con miedo, pero tan pronto como sus ojos se
encontraron, Alisa desvió la mirada inmediatamente en la dirección
opuesta. Luego, sin dejar de mirar hacia otro lado, Alisa dijo con una voz
como el zumbido de un mosquito.
[E-Entonces... ¿quieres intentarlo, tomarnos de la mano...?]
Masachika mira a lo lejos mientras Alisa actúa inquieta con sus mejillas
ligeramente rojas.
(Ah, hmm~.... Realmente se lo toma en serio...)
No sé por qué estaba tan divertido. Se sentía igual que cuando le hacían
cosquillas en la espalda y lo hacían estremecerse.
Pero afortunadamente, el restaurante al que apuntaba había aparecido a
la vista, por lo que Masachika usó la técnica definitiva {Ignorar} para
distraerlo. En otras palabras, “Dejemos ese problema a un lado por ahora”.
Por supuesto, después de dejarlo a un lado, ya no lo recordaría. Que nadie
haga tsukkomi, "Eso no está descartado, más bien olvidado".
"Oh, finalmente lo encontré. Ese restaurante"
“… ¿Un restaurante con carne en exhibición?”
“Sí, sí, ese restaurante”
Llegaron a un restaurante especializado en platos de carne, no lejos de la
estación.
Por la noche, el menú del restaurante es bastante caro para el bolsillo de
un estudiante, con precios que superan los 5.000 yenes (aunque hay
algunos estudiantes de Seirei Gakuen a los que no les importa pagar

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
tanto), pero si es solo el almuerzo, puedes comer una variedad de carnes

por más de 1,000 yenes.
Este lugar es una elección hecha por Masachika, un novato en las citas,
que aprovecha al máximo el poder de Internet y sus propios pies para
encontrar el lugar perfecto para una cita.
(¡Qué tal este! ¡Qué lugar, verdad! ¡Estoy seguro de que Alya no odia la
carne, y la comida aquí debe ser deliciosa! ¡No busco opciones fáciles
como ramen, puestos de curry o yakiniku! ¡Soy genial, verdad!)
Masachika miró a Alisa mientras estaba de pie frente al restaurante
mientras gritaba eso en su corazón. Sin embargo, Masachika no sabe...
que Alisa también es una novata en las citas. Así es, porque Alisa también
es novata… así que responde con sinceridad.
“Oh, este lugar es realmente agradable, ¿no es así? He estado aquí con
mi familia antes”.
¡El comentario inocente de Alisa golpea el corazón de Masachika!
¡Masachika, que ya se sentía victorioso por dentro, instantáneamente se
petrificó en una posición lamentable!
(Ah, bueno… pero aun así es mejor que no diga “He estado aquí antes,
pero la comida aquí no es tan buena”…)
Estaba a punto de derrumbarse, pero Masachika de alguna manera logró
calmarse. Pero entonces, sin ninguna intención maliciosa, el Bardiche (una
especie de arma pesada rusa) fue disparado sin piedad.
"Me recuerda que el plato de venado es muy bueno".
“Petrificado” x “Armas pesadas” = “Destruido”. La mentalidad de Masachika
se hizo añicos instantáneamente en este punto. Ya no tenía ningún orgullo
por su elección, en cambio, estaba lleno de un sentimiento insoportable.
La razón es porque…
“...lo siento, el venado no aparece en el menú del almuerzo...”
"Ah... ¿es así?"
Como Masachika no pudo ocultar su decepción, Alisa pareció darse cuenta
de que había dicho algo incorrecto y lo siguió apresuradamente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Pero me alegro de que las otras carnes también sepan bien. Entonces,
¿vamos a entrar?"
"… OK"
Masachika entró al restaurante mientras pensaba para sí mismo “¿Eh?
¿Por qué soy yo el que está siendo guiado?” Después de sentarse a la
mesa y ordenar el almuerzo y el menú de bebidas, Masachika
inmediatamente se dirigió a la ceremonia de clausura como si quisiera
cambiar su estado de ánimo.
“Umm… así que con respecto a la ceremonia de clausura…”
"Oh, sí"
“Bueno, estoy seguro de que el presidente explicará los detalles durante
los preparativos del día anterior, pero les daré un breve resumen. Si sigue
igual que antes, el presidente será el moderador y leerá el nombre de cada
miembro del consejo estudiantil, luego se subirá al podio y dará un
discurso. El orden...”
Masachika levantó su mano derecha y dobló sus dedos uno por uno
mientras hablaba.
“El candidato a presidente, el candidato a vicepresidente que es su
compañero de fórmula, luego otro candidato a presidente y el candidato a
vicepresidente de ese par… y así sucesivamente, un par se llama par
independientemente de su posición. Primero, el candidato a presidente
dará un discurso sobre su entusiasmo por postularse para presidente del
Consejo Estudiantil, y luego el candidato a vicepresidente hablará sobre
por qué apoya a su compañero para que se convierta en presidente del
Consejo Estudiantil”.
"Oh ya veo……"
"Entonces, aquí está la parte importante... En realidad este evento no tiene
un sistema de votación, pero hay algo similar".
"¿Eh?"
Los ojos de Arisa se abren con sorpresa, pero Masachika le dice con una
expresión seria.
“Después de que cada pareja terminara su discurso, la audiencia aplaudiría
a la pareja que querían apoyar. Aunque no existe una regla que prohíba al

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
público aplaudir solo a un par, se puede decir que es una forma de votación
no oficial”.
"En otras palabras... eso..."
Alisa luego tragó saliva y preguntó con un poco de miedo.
“¿Hay… parejas que no reciben ningún aplauso y hacen que el ambiente
sea tranquilo?”
"¿Si porque? De hecho, parece haber una historia de que las parejas que
estaban en esa situación en el pasado dejaron de venir a la sala del consejo
estudiantil después del segundo semestre”.
“Uwaaah…”
Alisa frunció el ceño ante la trágica historia. Por otro lado, Masachika se
rascó la cabeza mientras asentía como si pudiera entender sus
sentimientos.
"Esa es la desventaja de ser un miembro del consejo estudiantil que tiene
un evento mentalmente agotador como este... Especialmente si hay un
candidato muy fuerte como este año, creo que una forma de desafiar a ese
candidato en la campaña electoral es no convertirse en un miembro del
consejo estudiantil... bueno, incluso ahora es demasiado tarde".
Masachika negó con la cabeza y volvió al tema principal, tal vez se dio
cuenta de que no tenía sentido hablar de eso ahora.
“Lo siento, el tema se ha ido así. Básicamente, debemos evitar situaciones
en las que Yuki y Ayano reciben muchos aplausos, mientras que nosotros
no recibimos ningún aplauso”.
"Así es... Si hay demasiada diferencia en la cantidad de aplausos, afectará
las peleas futuras".
“Eso es cierto~ los humanos son muy interesantes, es realmente divertido
verlos no ser capaces de apoyar honestamente a alguien que creen que
es ‘bueno’ si la gente que lo rodea no lo apoya. Bueno, lo mismo ocurre
con lo contrario también.”
“Ah… He oído algo sobre eso. Si no me equivoco… tenemos una fuerte
tendencia a que nos gusten las cosas que les gustan a las personas que
nos rodean”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, eso es lo que quise decir".

Masachika asintió ante las palabras de Alisa y se puso un poco más serio.
“Para ser honesto… en nuestro estado actual es imposible obtener la
misma cantidad de aplausos que Yuki. Aun así, tampoco es bueno si no
recibimos ningún aplauso. Si creamos una atmósfera en la que no tenemos
ningún apoyo, será muy difícil recuperarse más tarde”.
"Supongo... es tan difícil, eh".
"Muy difícil. El número de seguidores es completamente diferente. Por lo
tanto, aunque es difícil decir esto… Nuestro objetivo es no quedarnos
demasiado atrás. No tenemos que intentar ganar. Mientras no perdamos
demasiado claramente, eso es suficiente”.
"¿No es demasiado pesimista?"
Mientras Alisa fruncía el ceño ligeramente insatisfecha, Masachika se
encogió de hombros con calma.
“Fue una decisión tranquila basada en la actual diferencia de fuerzas entre
las dos partes. La ceremonia de clausura del primer semestre aún se
encuentra en las primeras etapas de la campaña electoral. Si no hacemos
una diferencia decisiva, podemos tomar represalias en cualquier momento
a partir de ahora".
"... Ok. Entiendo."
Al escuchar el comentario tranquilo y progresista de Masachika, Alisa quitó
su expresión de insatisfacción y asintió. Luego inclinó la cabeza mientras
giraba la mirada en diagonal hacia arriba, como si acabara de darse cuenta
de algo.
"Por cierto, entre Yuki-san y yo, ¿quién dará el discurso primero?"
"Oh, eso debería ser discutido primero. Cuando estábamos en la escuela
secundaria, decidimos piedra, papel o tijera”.
"Hmm ~, tampoco creo que la posición del cargo tenga nada que ver con
eso".
Al escuchar las palabras de Alisa, Masachika agitó su mano derecha hacia
arriba y movió su hombro hacia arriba y hacia abajo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Después de todo, aparte del cargo de presidente y vicepresidente, no

existe una jerarquía de cargos. No existe tal cosa como, 'usted es excelente
para ser secretaria o no excelente para ser miembro de los asuntos
públicos'. En primer lugar, si quieres decirlo así, en ese entonces no
existían los puestos de relaciones públicas”.
"¿Hah? ¿En serio?"
"¿Eh? ¿Nunca dije eso, verdad?”
Mientras parpadeaba con una expresión de sorpresa, Masachika señaló su
propio rostro.
"La persona que creó el puesto de relaciones públicas, en realidad fui yo,
¿sabes?"
“¡¿Haaaaa?!”
"Para ser más precisos, es un puesto que creé para ganar la popularidad
de Yuki durante la escuela secundaria... sabes que toma prestada la
transmisión de la escuela durante su hora de almuerzo todas las semanas
para informar sobre las actividades del consejo estudiantil, ¿verdad?"
"Eh, sí... si no me equivoco, ella hizo eso".
“Esa actividad, yo soy el iniciador”
"¡¿Es eso cierto?!"
El informe de actividad al que se refería Masachika era algo así como una
transmisión de radio que Yuki hacía una vez a la semana durante su hora
de almuerzo. El debate abarcará las actividades que han llevado a cabo el
Consejo de Estudiantes durante las últimas dos semanas y las opiniones
de los estudiantes que han sido enviadas al buzón de quejas (o llamado
buzón de sugerencias).
Y la actividad fue bien recibida por los estudiantes. Uno de los secretos de
la popularidad de Yuki es su capacidad para hablar muy bien, pero otro
secreto es que Yuki, que por lo general mantiene un comportamiento
perfecto y elegante de Ojou-sama, ocasionalmente habla de manera
peculiar solo durante esta transmisión.
De hecho, incluso hubo una historia de que los miembros del club de
radiodifusión se rieron amargamente de las actividades de Yuki porque

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
atrajo mucho más la atención de los estudiantes que su habitual

transmisión vespertina.
“Originalmente, Yuki también era miembro del departamento de asuntos
generales como yo. Entonces, en aras de aumentar el nombre y la
popularidad de Yuki, planeé la transmisión y dejé que Yuki lo hiciera. La
actividad luego se convirtió en un evento regular, y luego alguien dijo:
‘Entonces, ¿qué tal si hacemos un puesto para eso en lugar de asuntos
públicos?’, Entonces también se incluyeron otras tareas como escribir
documentos publicitarios, y así fue como se creó el puesto de relaciones
públicas.”
"En otras palabras, las actividades de Yuki-san se reconocen oficialmente
como parte del trabajo del consejo estudiantil en forma de actividades de
relaciones públicas, ¿eh?"
“Bueno, eso es más o menos. Aunque... No tengo derecho a decir esto,
pero esa actividad es muy injusta. Incluso el presidente del consejo
estudiantil solo puede aparecer si hay ciertos eventos, pero Yuki puede
hablar como parte del consejo estudiantil todas las semanas, ¿sabes? Es
natural que haya una diferencia de popularidad entre él y los demás
candidatos presidenciales".
Después de decir eso con una sonrisa irónica, la expresión de Masachika
cambió y continuó.
“Bueno, no tiene sentido discutir eso ahora. Volviendo al tema de
discusión... respecto al contenido del discurso, como dije antes, puedes
decir lo que quieras. No te preocupes, te ayudaré a completar las partes
faltantes más tarde".
"Está bien, entiendo... más tarde, por favor, ayuda, está bien".
"Sí. Entonces... cierto también. Si buscas un empate, debes ser el primero
en dar un discurso. Para la persona que se adelantó primero, el aplauso
recibido aún no se sabía si era mucho o no porque sería comparado con la
otra parte. Debido a este estándar, podemos dar buenas excusas incluso
si la otra parte puede marcar la diferencia”.
"Hmph..."
Masachika sonrió irónicamente a Alisa, quien parecía disgustada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No pongas una cara tan hosca... Bueno, incluso si hay otra manera, es si
quieres hacerlo..."
"¿Ejemplo?"
“¿Eh~?... por ejemplo, ¿hacer que Yuki y Ayano se sacudan mentalmente?
Pero un juego rudo como ese no se ajusta a tus principios, ¿verdad?”
"Por supuesto...”
Masachika se encogió de hombros y dijo: "Eso pensé~", a Alisa, quien
frunció el ceño al escuchar tal elección.
“Bueno, es una historia diferente si la otra parte lo hiciera… Ellos tampoco
irían tan lejos. Después de todo, esto no es un debate".
"... Por otro lado, si fuera un evento de combate, ¿lo harías?"
“Sí, si es necesario”
Masachika respondió la pregunta de Alisa sin rodeos. Luego miró a Alisa
como si le preguntara su determinación.
"¿Odias esa manera?"
"... No. Sé que es difícil para mí, pero ese tipo de táctica es una habilidad
necesaria para los miembros del consejo estudiantil. .... Realmente no lo
odio, de verdad".
"Entonces, gracias a Dios".
Después de asentir, Masachika frunció las comisuras de su boca.
“Bueno, no te preocupes, no recurriré a tales intrigas. Después de todo, el
oponente no es Miyamae".
"? ¿Qué quieres decir?"
"Ah, no es nada, mira... la comida ha llegado".
Masachika volvió su atención cuando la comida que ordenaron fue
colocada sobre la mesa. Como era de esperar... No podía soportar contarle
a Alisa sobre algunas personas a las que Nonoa casi les había lavado el
cerebro en el pasado. Para evitar la mirada sospechosa de Alisa,
Masachika tomó su bebida y la levantó ligeramente.
“Entonces, ¿por el bien de conmemorar mi cumpleaños? Un brindis~”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... Brindis."
Entrechocaron los vasos con expresiones mixtas en sus rostros, tomaron
un sorbo de la bebida e inmediatamente probaron la comida que
ordenaron.
El plato que se sirvió contenía verduras salteadas y dos trozos de carne,
que parecían poder probar con tres tipos diferentes de sal.
Por ahora, Masachika está tratando de comer carne de res (olvidó la marca
y las partes) con sal roja llamada sal de uva.
"Hmm, esto es delicioso, eh"
"Sí, de hecho".
La comida sabía mejor de lo que esperaba, por lo que Masachika
inmediatamente olvidó la discusión por un momento y disfrutó la comida al
máximo.
(Esta sal es deliciosa... ¿dónde puedo conseguirla, eh?)
Cuando Masachika pensó en un extraño tipo de sal que nunca antes había
probado, Alisa preguntó en voz baja.
“Rumores sobre Miyamae-san… ¿fue eso obra tuya?”
"¿Mmm?"
Por un momento, estuvo confundido acerca de lo que Alisa estaba
hablando... pero pronto se dio cuenta. Masachika luego se encogió de
hombros mientras fruncía el ceño ligeramente.
“Oh… me refiero a ese rumor. No, los rumores fueron el resultado de los
propios pensamientos de Miyamae y se difundieron deliberadamente.
También me reuní con ella para discutir algo… pero nunca me dijeron que
lo usaría de esa manera”.
"Oh ya veo…”
Los rumores de que Nonoa se había extendido deliberadamente por toda
la escuela, se habían convertido en un tema de discusión durante el
período de exámenes, y actualmente estaban divididos en dos opiniones
con respecto al debate: "La compañera de Sayaka Nonoa perdió por hacer
trampa" y " No, nunca sabremos qué pasará si continuaban debatiendo".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Bueno, pero como resultado, los chismes que intentan derribar a

Taniyama se han calmado. …y al mismo tiempo, el resultado del debate se
volvió equívoco, como era de esperar”.
“...”
Alisa no respondió a las palabras de Masachika en absoluto y solo miró
fijamente su plato. Parecía que estaba preocupada por algo más... y
entonces Masachika notó de inmediato ese "algo".
Ahora en la escuela, hay quienes critican las tácticas de Nonoa de colar
provocadores durante los debates. El hecho de que ella misma fue quien
lo reveló y, junto con el carácter habitual de Nonoa, la mayoría de los
estudiantes simplemente comentaron "¿Qué demonios estás haciendo~?"
con un tono decepcionado... Pero el hecho de que hubo algunos
estudiantes que se burlaron de él también tenía algo de verdad.
“Ah~... solo para que lo sepas, no tienes que preocuparte por Miyamae,
¿de acuerdo? Seriamente. Fue obra suya, y tiene una mentalidad de acero
a la que realmente no le importa lo que digan los demás sobre él".
Masachika le dice a Alisa que parece preocupada. Luego, después de
pensar un poco, dijo lentamente.
"... Lo siento. Podría pensar en una mejor manera.”
"Oh..."
“Es porque le dejé todo a Miyamae que la situación terminó así. Si tan solo
pudiera adivinar lo que está tramando y pensarlo juntos, tal vez...”
"No es necesario, estoy bien".
Alisa interrumpió las palabras de Masachika sacudiendo la cabeza.
“Al final, no hice nada y no pude hacer nada. No tengo derecho a decir
nada sobre el resultado”.
Cuando dijo eso en un tono un poco solitario, Alisa se rio con una expresión
amable.
“Por lo tanto… Muchas gracias, Kuze-kun. Estás listo para hacerlo por mí".
Su leve sonrisa que era tan frágil hizo que Masachika se sintiera incómoda.
"Ah... no te preocupes"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Y apenas hablando de nuevo, desvió mi mirada y volvió a comer su comida.

Al ver a Masachika tan agitado, Alisa comenzó a sonreír.
"Ara, ¿qué? ¿Estás avergonzado?"
"... Habladora."
Sin embargo, se sonrojó demasiado para responder a sus burlas. La
sonrisa de Alisa se amplió cuando vio a Masachika responder como un
niño de primaria.
"Lindo"
Oí, finalmente comenzó a cometer un error al decirlo en japonés.
Alisa entrecerró los ojos como un gato que encuentra un juguete nuevo con
una sonrisa. Luego tomó un trozo de carne con palillos, lo untó con sal y
se lo sirvió a Masachika.
"En ese caso, esta es una forma de agradecimiento. Aa~n"
Inesperadamente, reapareció el evento 'Aa~n'. A diferencia del restaurante
familiar, este restaurante no tenía una partición entre las mesas, por lo que
Masachika podía ver claramente las miradas dirigidas hacia ellos
provenientes de todas partes. Pero a Alisa no pareció importarle en
absoluto y aun así sacó sus palillos.
(Uwaahh~ esta chica realmente se deja llevar... Cuando piensa que la otra
parte se está sonrojando, atacará en cada oportunidad... ¿Olvidaste que la
última vez, no podías usar una cuchara por eso?)
Los ojos de Masachika se entrecerraron al recordar la última vez que Alisa
trató de usar una cuchara pero no pudo hacerlo. Entonces, decidió hacer
un pequeño contraataque al compañero que se dejó llevar demasiado, y
se comió la carne que le sirvieron.
Masachika devoró la carne que le metieron en la boca con los palillos sin
dudarlo. Luego, mientras miraba directamente a Alisa como si la estuviera
fulminando con la mirada, lo masticó y se lo tragó mientras se reía
provocativamente.
"Gracias, sabe bien".
"Oh ya veo"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin embargo, Alisa también respondió con una sonrisa casual… y siguió
comiendo normalmente con esos palillos.
(¡Qué! ¡¿No se está sonrojando en absoluto...?!)
A pesar de que sus mejillas estaban ligeramente rojas, su sonrisa relajada
aún era claramente visible. Por otro lado, fue el mismo Masachika quien se
sintió incómodo cuando vio que los palillos tocados por sus labios eran
llevados a la boca de Alisa.
(D-De alguna manera, eso no es bueno. No sé la razón, pero siento que fui
arrastrado a una situación increíble)
Masachika trató de mirar el plato para calmarse, pero apenas quedaba
comida. Lo terminó en unos pocos bocados, y cuando miró frente a él, Alisa
también acababa de terminar de comer.
"Gracias por la comida"
"... Gracias por la comida"
"Entonces es el momento de la recompensa".
"¿Eh?"
Mientras Alisa sonreía sacando una caja envuelta de su bolso, Masachika
recordó que era un regalo para su cumpleaños.
"Esto, por favor acéptalo."
"Ah, ¿hablas en serio? Te tomaste la molestia de preparar el regalo de
cumpleaños… Muchas gracias.”
Cuando Masachika recibió el regalo y lo abrió como Alisa le había pedido,
lo que había dentro de la caja era una taza de cerámica blanca. La taza
tiene un elegante diseño redondo con un estampado de plantas azules en
el costado.
“Oh… parece que esta taza tiene un diseño muy a la moda, ¿no?”
“Fufu, ¿verdad~?”
Masachika está francamente impresionado por el diseño, la textura suave
y la sensación lujosa de la taza. No solo elogió, sino que también le gustó
la taza.
"Gracias, le daré un buen uso".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí, por favor haz eso".

Masachika le agradeció honestamente y Alisa asintió humildemente.
Mientras volvía a colocar la taza en su estuche, Masachika de repente tuvo
una idea.
(Inesperadamente, las necesidades diarias, eh... Siempre pensé que este
tipo de cosas por lo general daban regalos de una sola vez o algo así...)
De todas las opciones, el regalo fue la cubertería... No, probablemente sea
costumbre en Rusia regalar vajilla en los cumpleaños. ......? Mientras
Masachika lo miraba inquisitivamente, Alisa inclinó la cabeza.
"? ¿Qué?"
"No es nada... Me preguntaba, este tipo de regalo de vajilla suele ser algo
que los amantes compran".
Masachika hizo esta pregunta con la intención de hacer un ligero
contraataque, pero Alisa no parecía molesta y seguía sonriendo.
“Ara… puedes decir exactamente lo que quiero decir. Por supuesto compré
las tazas un par. He usado la mía en casa".
"¡¿Cierto?!"
“…O si yo lo digo, ¿qué vas a hacer?”
Preguntó Alisa mientras le sonreía. Masachika, que estaba demasiado
nerviosa, no pudo responder y simplemente miró hacia otro lado. Por
alguna razón, sintió que hoy no podía ganarle en absoluto.
"Por cierto, Kuze-kun"
"… ¿Qué?"
Cuando Masachika se volvió hacia él de nuevo, Alisa seguía sonriendo
mientras decía.
“En Rusia, las fiestas de cumpleaños las organizan los anfitriones. ... por
lo tanto, ¿puedo esperar que me traten aquí?
"¿P-Por supuesto, no te preocupes?"
Desde el principio, Masachika había planeado hacer eso, pero su
respuesta fue un poco extraña porque estaba demasiado nervioso.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(No debería ser un problema... incluso si agrega bebidas, debería costar

alrededor de 2500 yenes por persona. Sí, todo está bien)
Rápidamente recalculó en su cabeza y trató de asentir a Alisa… más rápido
que él, la sonriente Alisa tomó el recibo.
"Es una broma. Déjame tratarte aquí".
“Ah no… no tienes que ir tan lejos, ¿sabes?”
"No lo dudes. Pero a cambio, me invitarás la próxima vez, ¿de acuerdo?”
Después de decir eso, Alisa se puso de pie con su equipaje y rápidamente
se dirigió al mostrador. Y cuando Masachika se apresuró a guardar el
regalo y lo persiguió, ya lo había pagado.
“Muchas gracias~ por favor vuelvan de nuevo~”
Los dos salieron del restaurante después de que terminaron de hacer los
pagos. Realmente se vio obligado a ajustar el tempo de Alisa.
(Es inútil. Hoy no puedo vencer a Alya)
El tempo estaba completamente bajo control, y Masachika miró hacia el
cielo con una mirada resignada. Entonces, Alisa se le acercó un poco
preocupada por la actitud de Masachika.
"... ¿Estás realmente preocupado por el pago anterior?"
"¿Eh? ...Ah, así es como es."
"Mmm…"
Entonces Alisa se dio la vuelta y sonrió. La sonrisa que adornaba su rostro
era tan hermosa que naturalmente hacía que aquellos que la veían también
sonrieran. .... Sin embargo, Masachika sintió un mal presentimiento
recorrer su espalda.
"Por cierto, cuando estás celebrando un cumpleaños, definitivamente
necesitas un pastel, ¿verdad?"
"¿Eh? Bueno... ¿quizás sí?
La sonrisa de Alisa se hizo más amplia cuando Masachika asintió y miró el
área a su alrededor. Al ver su sonrisa, las palabras anteriores de Alisa se
reprodujeron en la mente de Masachika.
"No lo dudes. Pero a cambio, me invitarás la próxima vez, ¿de acuerdo?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Las malas premoniciones de Masachika son cada vez más altas... y se

vuelven realidad.
"Kuze-kun, dijo que cerca hay una pastelería muy buena".
¡Ella me tendió una trampa…! Masachika apretó los dientes por dentro
cuando se dio cuenta de que realmente había sido engañado. Sin
embargo, no es un nombre varonil si retrocede ahora. Entonces,
Masachika al menos quería ser varonil y poner una hermosa sonrisa.
“Entonces, ¿qué tal si vamos allí? Esta vez, déjame tratarte.”
"¿Es eso cierto? Tengo muchas ganas de hacerlo."
Luego, los dos se dirigieron a la pastelería mientras sonreían debido a
diferentes emociones.
…Por cierto, Alisa se comió cinco rebanadas de pastel sola. Incluyendo el
precio de la bebida, el costo total de Masachika fue de más de 3000 yenes.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo V: En Muchos Sentidos, Es Tan Encantador
"Pensar que todos se reunirían aquí..."

Chisaki miró alrededor de la sala del consejo estudiantil mientras sonreía
irónicamente. Cuando se ve desde la entrada, Touya es el presidente del
Consejo Estudiantil que se sienta al final de la mesa larga. Desde la
derecha están María, Alisa y Masachika. Mientras tanto, a la izquierda de
la larga mesa estaban Chisaki, Yuki y Ayano. Todos los miembros del
consejo estudiantil este año se reunieron en una habitación.
Lo que hacen en la sala del consejo estudiantil después de la escuela, por
supuesto, no es para actividades del consejo estudiantil... sino para
esperar su turno para la reunión de padres y maestros. Después de recibir
las hojas de examen por la mañana, ahora estaban esperando el inicio de
la reunión de padres y maestros en sus respectivas clases.
Las reuniones se llevan a cabo en cada clase en incrementos de 30
minutos y, dependiendo del número de estudiantes, la reunión puede
comenzar justo después del almuerzo o incluso en la tarde. Por lo tanto,
había muchos estudiantes que usaban el salón del club o la biblioteca para
pasar el tiempo hasta que les tocaba el turno. Pero... parece que todos los
miembros del consejo estudiantil de este año se están reuniendo en la sala
del consejo estudiantil, aunque no lo planearon.
“Bueno, ahora que lo pienso, los miembros del consejo estudiantil de este
año casualmente tienen apellidos similares… Comenzando con 'Ki'
mishima, 'Ku'jou, 'Ku'ze, 'Ke'nzaki, 'Sa'rashina y 'Su' ou...
Inesperadamente, los miembros con nombres que comienzan con la
palabra 'Ki' hasta 'Su' se reunieron”.
"Tan verdadero. Esta es de hecho una buena coincidencia”.
Yuki respondió a las palabras de Touya, quienes estaban sonriendo
irónicamente como Chisaki.
"Pero bueno... Ayano terminó su reunión ayer, de todos modos".
Al escuchar eso, Chisaki de repente parpadeó y miró a Ayano que estaba
sentada a su lado.
"¿Eh? ¿En serio? Entonces Ayano-chan puede irse a casa rápidamente,
por favor".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ya le dije eso, ¿por qué? Bueno, ya que se trata de Ayano...”

"Dondequiera que esté Yuki-sama, ahí es donde debería estar yo".
Mientras le sonreía levemente a Ayano, quien lo dijo como si fuera algo
muy natural, Yuki se encogió de hombros como si quisiera decir: "Eso es
lo que sucedió". Mientras los demás sonreían de la misma manera, María
juntó las manos y levantó la voz.
"En ese caso, mientras todos están aquí, ¿debería preparar un poco de té
para ustedes?"
“Sí, por favor~”
Chisaki le suplicó felizmente a María, quien se puso de pie. María se dio la
vuelta cuando vio la sonrisa de Chisaki y dijo sin mirar a Ayano.
"Ah, Ayano-chan puede sentarse, ¿de acuerdo?"
"?!"
Al escuchar esas palabras, Ayano, que estaba a punto de ponerse de pie
sin hacer ningún sonido o presencia, abrió los ojos con sorpresa. Ayano
miró a María con una mirada sorprendida "¡¿Q-Qué...?!" con las caderas
ligeramente levantadas, y Yuki, que estaba sentada a su lado, tiró
ligeramente de su brazo para que se sentara.
"Ayano, sigamos las palabras de Masha-senpai".
"Yuki-sama... Sí, lo entiendo".
Después de ver a Ayano sentada en su silla, María se dirigió al armario de
almacenamiento de tazas de té.
"¿Kuze-kun? ¿Qué es?"
"... Nada."
Cuando Masachika miró la espalda de María, Alisa, que estaba sentada a
su lado, preguntó mientras inclinaba la cabeza. Sin embargo, Masachika
negó con la cabeza y se giró para mirar al frente, y de repente recordó la
pregunta que quería hacerle a Touya.
“Por cierto, presidente, ayer lo discutí un poco con Alya, pero ¿qué hay de
la conversación sobre cambiarse el uniforme de verano? ¿Podría
realizarse el próximo año?”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika le preguntó casualmente, pero la reacción de Touya fue más de

lo esperado cuando escuchó la pregunta de Masachika. Con una mueca y
una sonrisa intrépida, abrió la boca con una expresión como si implicara
"Me alegro de que hayas preguntado eso".
"Oh, sobre eso... Todavía es un secreto, pero creo que podemos presentar
los nuevos uniformes tan pronto como las vacaciones de verano".
"¡Eh! ¡¿Es eso cierto?!"
"Sí, estaba planeando hacer un anuncio sorpresa en la ceremonia de
clausura más tarde... Bueno, eso es casi seguro".
"Bueno, eso es realmente una gran noticia. También me gusta esta
camiseta, pero usarla esta temporada me hace sentir sofocado”.
Yuki aplaudió alegremente en respuesta a las palabras de Touya. Después
de sonreír felizmente ante la reacción de su subalterno, Touya bajó las
cejas ligeramente a modo de disculpa.
“Pero bueno, todavía hay mucho trabajo por hacer… tal vez necesito que
todos ustedes me ayuden un poco durante las vacaciones de verano”.
"Es solo que no importa. El presidente ya se ha encargado de los asuntos
importantes, por lo que lo ayudaremos lo mejor que podamos”.
"Gracias... pero bueno, la razón por la que este plan pudo funcionar fue
gracias a Chisaki, ¿sabes?"
La atención de todos se volvió hacia Chisaki cuando escucharon la
confesión de Touya. Sin embargo, Chisaki miró a Touya con una sonrisa
irónica en su rostro.
"Eso no es verdad. Todo gracias a las persistentes negociaciones de
Touya.”
“Eso es porque Chisaki siempre me ayuda. Me siento muy feliz de que seas
mi compañera”.
"Touya..."
“Chisaki...”
“Con qué naturalidad crean su propio mundo”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika miró a los amantes que comenzaron a mirarse el uno al otro

con una mirada amable. Luego, se volvió hacia Yuki y se encogió de
hombros como si dijera "Empezaron de nuevo". ..., pero Yuki en cambio se
giró hacia Ayano y comenzó a mirarla con una mirada apasionada.
"Ayano..."
"Yuki, lo mismo..."
"Eh, ¿qué está pasando exactamente aquí?"
Masachika parpadeó cuando un estado de ánimo yuri se despertó
repentinamente entre ellos. Pero cuando Yuki lo miró buscando un código,
Masachika decidió seguir el estado de ánimo.
Después de rascarse la cabeza y exhalar para calmarse, se volvió hacia
Alisa con el humor más dulce que pudo reunir.
"Alya..."
"¿Qué? No lo haré".
"¡Tan rudo!"
Tan pronto como se volvió hacia Alisa con una expresión amable, Alisa la
rechazó de inmediato y Masachika fue golpeada por un ataque mental,
luego se derrumbó sobre la mesa con un grito "¡Guha!". Entonces, Yuki se
giró hacia Alisa con una sonrisa ligeramente provocativa.
"Ara, ara, parece que el vínculo entre compañeros de allí no es tan fuerte,
eh".
"Muuu-"
“La cooperación entre compañeros es lo más importante en una campaña
electoral… en esas circunstancias, ¿pueden realmente ganarnos?
¿Verdad, Ayano?”
Mientras decía eso, Yuki sonrió misteriosamente mientras pasaba su dedo
por la mejilla de Ayano. Quizás porque le hacía cosquillas, Ayano cerró un
ojo y se estremeció levemente. Los lirios florecían detrás de ellos dos, y
Masachika involuntariamente estaba un poco emocionada.
"Kuze-kun..."
"Eres muy fácil de provocar, ¿eh?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika pone una expresión de sorpresa a Alisa, quien la mira con una
mirada desafiante sin el menor asomo de dulzura. Sin embargo, Alisa no
apartó la mirada, y de alguna manera~ terminaron mirándose.
Entonces, al ver el rostro de Alisa de cerca en un lugar brillante...
Masachika se sorprendió una vez más por su hermoso rostro.
(Al mirarlo de nuevo desde tan cerca... realmente no parece un humano.
Todavía no puedo creer que seamos de la misma raza... quiero decir, ¡sus
pestañas son realmente largas! La mirada en sus ojos realmente me
succiona... Su piel también es extraordinariamente suave y esto es lo que
significa tener una piel limpia sin la más mínima imperfección. ¿Quieres
decir dónde están los poros? ¿De verdad no usa maquillaje?... ¿Hmm?)
Mientras sentía una ligera incomodidad en su cerebro ligeramente
paralizado, Masachika rápidamente recobró el sentido por la voz de María.
“Está bien~, siento haberos hecho esperar~… Eh, ¿qué es esto? ¿La
competencia de miradas?”
Cuando escuchó la voz de María inclinando la cabeza y diciendo algo fuera
de lugar, Alisa se apresuró a apartar la cabeza. Al mismo tiempo,
Masachika también parpadeó y se volvió hacia María. Se congeló por un
momento cuando vio la mirada de Masachika, y luego inmediatamente
comenzó a servir té a todos como si nada hubiera pasado.
"Terminé el té que acompañaba a la merienda el otro día, así que hoy solo
hay té".
"Eh, ¿en serio?"
"Sí. Porque pronto son las vacaciones de verano, así que lo estoy tirando
todo~”
“Oh, ya veo… porque no podemos mantenerlo durante las vacaciones de
verano, de todos modos. Pero bueno, como el té de Masha sabe bien, esto
es suficiente".
“Fufu, gracias~”
Sonriendo ante las palabras de Chisaki, María también sirvió té frente a
Alisa y Masachika.
"Aquí por favor"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Gracias"
“M-Muchas gracias”
Sin embargo, mientras lo hacía, María pareció evitar ligeramente la mirada
de Masachika. Cuando vio a María ir a servir té a Yuki y Ayano, Masachika
estaba aún más convencido de que no era solo su imaginación.
(Como era de esperar, me evitó un poco... ¿El incidente de la hipnosis de
la última vez todavía la afectó?)
Después del incidente de hipnosis una semana antes, Masachika se
disculpó de inmediato con Alisa nuevamente al día siguiente y fue
perdonada de inmediato. Alisa tenía mucho que decir, pero no podía hacer
nada al respecto porque la causa original era su propia hermana. En
cambio, se le dijo a Masachika que olvidara lo que había visto de su
memoria lo antes posible, pero, por supuesto, ¿cómo podría Masachika
olvidar algo tan emocionante como eso?
Si bien pudo obtener el perdón de Alisa al día siguiente, hoy fue la primera
vez que Masachika vio a María desde ese incidente. Y aparentemente,
María todavía se preocupa por el incidente.
(Bueno… es mejor si me disculpo con ella una vez más)
Masachika se sentía mal por entrar en las vacaciones de verano si las
cosas continuaban así, por lo que Masachika decidió hablar con María en
alguna parte.
Cuando Masachika tomó una decisión en silencio, Touya, que vio a María
ya sentada en su silla nuevamente, comenzó a abrir la boca.
“Ah~ por cierto, ¿cuáles son tus planes para las vacaciones de verano? Si
no le importa, me gustaría organizar un campo de entrenamiento para
profundizar el vínculo entre los miembros del consejo estudiantil".
"¿Campo de entrenamiento?"
Aparte de las actividades del club, Masachika nunca había oído hablar del
campo de entrenamiento del consejo estudiantil y nunca lo había
experimentado en la escuela secundaria. Como si sintiera la atmósfera de
los de primer año que no entendían del todo, Touya agregó con una risa,
como para dar a entender que no tenían que preocuparse.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Aunque dije campo de entrenamiento, en realidad es muy parecido a

hacer turismo. Como dije antes, tal vez debería llamarlos para los deberes
del consejo estudiantil durante las vacaciones de verano. ¿Se siente como
un premio de consolación? Algo parecido a eso.”
"¡Muy bien! ¡Eso parece divertido!”
"Hmm~ Creo que es bueno, ¿en serio?"
Cuando Chisaki y Marie mostraron interés, los estudiantes de primer año
también comenzaron a responder positivamente.
“Así es… Supongo que podría despejar el horario si pudiera decidir un
horario antes. Fufufu~ Nunca he tenido un campo de entrenamiento con
otros miembros del consejo estudiantil, así que tengo muchas ganas de
hacerlo”.
"Si Yuki-sama dice eso, tampoco me importa".
“Entonces yo también…”
“Bueno, como no tengo ningún plan, también estoy de acuerdo. A lo sumo
dos noches y tres días, ¿no? ¿Qué tal el lugar?”
“Tenemos que discutir la fecha primero porque también necesitamos
ajustar el horario de todos. En cuanto al lugar, si no te importa, estaba
pensando en proponer mi villa familiar…”
"¿Eh? ¿Villa?"
Cuando los otros miembros del consejo estudiantil en la sala, incluida
Masachika, guiñaron un ojo ante la palabra inesperada, Touya sonrió
levemente.
“Sí, una villa en un balneario… con playa privada, ¿sabes? Además, hay
un festival anual que se celebra cerca de la villa.
"¡¿Seriamente?! ¿Eh? ¿La familia del presidente es tan rica? Perdón si mis
palabras fueron un poco duras, pero el presidente no tiene ese tipo de
imagen…”
“Oh… es cierto que mis padres no eran directores ejecutivos de la
empresa, pero mi abuelo parecía ser un inversionista muy exitoso… y mi
familia tiene muchos activos”.
"Jaja, así es como parece..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Bueno, esa es solo una de las opciones. Si alguien quiere ir a otro lado,
tampoco me importa".
Cuando Touya dijo eso y miró a todos, Chisaki abrió la boca pensando.
"Aunque no es una villa... Bueno, ya que mis parientes tienen montañas,
así que si hay mucha gente que prefiere las montañas al mar, supongo que
puedo ayudar, ¿de verdad?"
“¡¡El pariente de Sarashina-senpai tiene una montaña!! ¡Eso es realmente
asombroso!”
En una impactante confesión, Masachika gritó para sus adentros: “¡Como
era de esperar, los estudiantes de esta escuela están en un nivel
diferente!”. Pero... Las palabras de Chisaki después de eso hicieron que su
expresión facial se endureciera.
“Bueno, el edificio en sí es más como una villa… ¿O es más como un
edificio de campo de entrenamiento? ¿O tal vez un dojo? Aunque no hay
playa, pero hay un cementerio cerca para que puedas poner a prueba tus
agallas y también hay un festival todos los años, ¿sabes? Incluso si es un
festival de artes marciales, de todos modos".
“El contraste entre el cielo y el infierno. No hay playa, sino tumbas. Hmm,
¿espera un minuto? En esa tumba... no me digas que son las tumbas de
las personas que murieron en el festival marcial, ¿verdad?”
“Ahaha, ¿dónde está eso~?”
“C-Cierto, ¿verdad?”
"Algunos pueden serlo, pero la mayoría de las tumbas son de aquellos que
murieron mientras entrenaban".
"¡Presidente! ¡Prefiero ir a la villa de la familia del presidente!”
“Yo también prefiero ir al mar”.
"Si Yuki-sama lo dice, estoy de acuerdo con él".
Siguiendo a Masachika, quien levantó la mano con una sonrisa
increíblemente brillante, Yuki y Ayano también querían ir al mar, y Alisa y
María también miraron a Touya sin ninguna objeción. Touya asintió
mientras sonreía irónicamente ante las miradas sobre él y le dijo a Chisaki.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, también estoy un poco interesado en el dojo que mencionó

Chisaki, pero... no parece muy adecuado para las actividades del consejo
estudiantil esta vez, así que hagámoslo en otro momento".
"¿Es eso cierto? Entonces... si no son actividades del consejo estudiantil,
¿quieres ir? Quiero decir, solo nosotros dos".
"¿Eh?"
La expresión de Touya se congeló inmediatamente cuando Chisaki dijo eso
con una cara ligeramente sonrojada. Sin embargo, cuando su novia lo miró
con timidez, Touya se obligó a sonreír.
“Ah~... así es. Sí... Si Chisaki quiere ir allí, ¿quizás yo también quiera ir?
“¡Hurra! ¡Te presentaré a mi Maestro allí!"
“Maestro...”
Después de escuchar palabras tan inocentes, el cerebro de Touya
naturalmente imaginó lo que sucedería a continuación. [Introducido por el
maestro que entrenó Chisaki] → [De inmediato se va a comprobarlo por sí
mismo el hombre que se atrevió a engañar a su discípulo amado!] →
[muerte].
La mirada de Touya se volvió un poco vacante en el futuro que era fácil de
imaginar. Sin embargo, no parecía Chisaki darse cuenta de esto y continuó
felizmente.
"Así es, mientras estás allí, ¿por qué no participar en el festival de las artes
marciales así?"
"Eh~"
[La participación en el festival de guerra] → [muerte]. La luz desapareció
de los ojos de Touya como su amante continuó para desencadenar la
bandera de la muerte sin ninguna mala voluntad.
"¡No te preocupes! ¡Incluso hay una división de aficionados! Además...
Quiero ver el lado cool de Touya, ¿realmente?”
"Uhh...”
Sin embargo, el aspecto adorable de Chisaki hace a Touya...
"Sólo déjamelo a mí. ¡Voy a hacer lo que pueda!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡¿Es eso cierto?! ¡Estoy tan feliz! ¡Uwaahh~ realmente estoy deseando
que llegue!”
"Jajaja...”
Él asintió enérgicamente y se rio con sequedad. Al ver la figura de Touya
así, Masachika lo admiraba por dentro mientras le dice "Realmente un
verdadero modelo masculino..." y juntó las manos en la admiración. Por
ahora, Masachika está decidido a aceptarla como es, a pesar de que habrá
una segunda forma de Touya después de las vacaciones de verano.
Después de eso, la charla continuó durante un tiempo. Con una taza de té
elaborado por María, hablaron sobre el consejo de estudiantes, la escuela
y las vacaciones de verano. Unos 30 minutos después, Touya repente sacó
su teléfono inteligente, comprobó la pantalla, y luego se puso de pie.
“Hmm... el tiempo vuela rápidamente. Oh, parece que mis padres están
aquí, así que voy primero “.
“Ah, adiós~”
“Da lo mejor~... uh, pero es raro decir eso, eh.”
Touya dejó la sala del Consejo Estudiantil mientras sonreía irónicamente a
los aplausos de Chisaki. Inmediatamente después de eso, María se puso
de pie y comenzó a limpiar las copas de todos y platos pequeños.
"Entonces, mi turno está cerca, así que voy a limpiarlo primero."
"Ah, déjame ayudarte."
¡Ahora! Con ese pensamiento, Masachika de inmediato se puso de pie y
tomó la taza de Ayano frente a ella y la taza de Alisa junto a ella. Mientras
señalando a Ayano y Yuki con su mirada, Masachika apiló la placa
pequeña en la mano. Entonces, mientras se gira a María con la pila de
placas, María que sostenía la bandeja en sus manos, volvió a apartar la
mirada por un momento y luego sonrió.
"¿Sí? Entonces, ¿Por favor?"
"Sí, déjamelo a mí".
Masachika coloca la placa en la bandeja de María sostenía y tomó la
bandeja de ella. Entonces, los dos de ellos abandonaron la sala del
Consejo Estudiantil juntos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La sala del Consejo Estudiantil tenía un hervidor eléctrico y una nevera

pequeña, pero por desgracia no había lavabo allí. Por lo tanto, cuando
querían lavar los platos, tuvieron que pedir prestado un disipador de otra
habitación club, a pesar de que era un poco complicado. Por lo general,
toman prestado en la habitación del club de catering, pero a veces también
prestada de la habitación club de ciencias en algunos casos. Sin embargo,
ya que el lavabo en la habitación del club de la ciencia no es higiénico, por
lo que es un último recurso. Por suerte, la habitación del club de catering
estaba vacía hoy en día, por lo que decidieron tomar prestado el disipador
de allí.
Como los dos de ellos eran lavar los platos al lado del otro, Masachika en
secreto una mirada a María. A primera vista, María todavía estaba
actuando como de costumbre, pero en una inspección más cercana, se
veía un poco incómodo.
(Así que... eso es exactamente lo que sucedió)
Masachika dejó escapar un pequeño suspiro en su corazón, y justo cuando
estaba a punto de alejarse de ella, su mano empujó accidentalmente la
mano de María.
“!!!”
María se retiró rápidamente su mano como si hubiera recibido una
bofetada, y la placa que sostenía hizo un sonido de traqueteo.
"Oh, lo siento."
“Umm? Está bien. ¿Lo lamento? ¿Fue por la electricidad estática...?”
Creo que no hay electricidad estática manera podría ocurrir mientras lavar
los platos en el verano... pero Masachika no discutieron con eso y dijeron:
“Podría ser”, mientras asentía. Luego, cuando El secreto miró a María de
nuevo... los oídos de María eran ligeramente rojo, y una sonrisa apareció
en su rostro, como si estuviera tratando de ocultar algo.
“... Masha-san.”
"¿Mmm? ¿Qué?"
“... Esa taza, yo ya la lave, ¿sabes?”
"¿Lo hiciste? ¿Es eso cierto?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Entonces María miró la copa en la mano. Mientras que hace un tsukkomi a

sí misma: “No, usted no sabe aún si se mira...”, Masachika inclinó la cabeza
y se preguntó si esto era una reacción normal o si estaba nerviosa.
Sin embargo, a juzgar por el hecho de que el incidente parecía haber
estado sucediendo desde hace algún tiempo, Masachika decidió hablar
con María como los dos de ellos se lavan los platos acabados y se limpió
las manos.
"Um, Masha-san."
"¿Sí?"
“Umm... de nuevo, lo siento mucho sobre el incidente de la hipnosis, el otro
día...”
"Ah, hmm. Está bien, ¿de acuerdo? Después de todo, yo era la que lo
empezó primero...”
Cuando Masachika bajó la cabeza, María parecía un poco asustada y le
dijo que levantara la cabeza. Sin embargo, tan pronto como sus ojos se
encontraron con los de Masachika, sus mejillas comenzaron a ponerse
rojas y rápidamente desvió la mirada.
"Ah, eso... bueno, no tuve tiempo de preguntar en ese momento, pero más
o menos... ¿qué le hice... a Kuze-kun mientras estaba siendo hipnotizada?"
Luego preguntó mientras miraba tímidamente a la cara de Masachika.
Masachika se conmovió inconscientemente por la actitud inusual de María,
porque contrastaba con su comportamiento que siempre exudaba un aura
de madurez. Inconscientemente tragó saliva e inmediatamente cambió su
atención. Y cuando recordó los eventos de ese tiempo... Masachika casi
se retorció de la vergüenza que volvió a ella, pero logró contenerlo y dijo
honestamente.
"Umm, Alya y yo nos abrazamos... luego Masha-san comenzó a acariciar
mi cabeza".
Masachika apretó los dientes avergonzado por decir la verdad. Sin
embargo, María parpadeó lentamente y preguntó con una expresión de
alivio.
"Eh... ¿eso es todo?"
"Sí, eso es todo".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En realidad, su rostro estaba medio enterrado en los senos regordetes de

María. Pero eso es solo una parte de ser "abrazado". Para ser más
precisos, tocó los suaves muslos de María escondidos debajo de su falda...
pero pensándolo bien, sintió que sus dedos estaban tocando un lugar
bastante incómodo, pero era solo "lo que Masachika le hizo a María", y no
"lo que María le hizo" hacer a Masachika". Por lo tanto, no tenía que
molestarse en decirle la verdad. ¿Virilidad? La palabra no está en el
diccionario de vida de Masachika.
"Ya veo... gracias a Dios entonces".
María se palmeó el pecho con una expresión de alivio, sin darse cuenta de
los pensamientos intrigantes de Masachika. La expresión inocente de su
rostro hizo que Masachika se sintiera aún más culpable.
"Umm, ¿está bien?"
"Sí, si es solo eso, está bien. Oh..."
Y luego, María pareció haber pensado en algo y rápidamente se abrazó a
sí misma como si se protegiera de algo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Umm, ¿tú... lo viste?"

“Ehhh, eso es…”
Masachika no pudo evitar volver su mirada hacia la expresión un tanto
enojada de María y su mirada acusadora.
Si tuviera que decir si lo vio o no, lo vio. No, Masachika apartó la cara
cuando María comenzó a quitarse el uniforme, pero lo que hizo Chisaki fue
tan impactante que accidentalmente siguió sus movimientos con la mirada.
Como resultado... bueno, todo se aclaró ante sus ojos. La apariencia de
María es muy sexy, con la falda quitada y dos botones abiertos. Sin
embargo, debido a que la figura de Alisa a su lado estaba casi desnuda,
entonces recordaba esa parte más que a sí mismo... pero bueno, también
recuerda bien que María también es blanca.
Masachika se preguntó cómo explicar este hecho, pero María lo sabría si
no lo negara de inmediato. Los labios de María se torcieron levemente con
ira y miró a Masachika con el ceño fruncido.
"Kuze-kun pervertido".
“Eh, sí… lo siento mucho. Accidentalmente lo vi".
Masachika se inclinó obedientemente, mientras se sorprendía en su
corazón: “Resulta que Masha-san también puede enojarse por este tipo de
cosas…”. No, en realidad, había pensado que María lo perdonaría mientras
sonreía gentilmente y decía “Es solo que~ está bien~”. Entonces, fue un
poco sorprendente verla reaccionar como una chica normal, y al mismo
tiempo hubo un placer inmoral en haber hecho algo para ofender a la
Madonna de la escuela...
"Ku. Ze. ¿kun?"
"Eh, ah, ¿sí?"
“Mou, ¿estás seguro de que te arrepientes de lo que hiciste?”
"Sí, me arrepiento".
Muu~ María lo miró con las cejas levantadas. Sin embargo, la mirada
enojada de la cara pequeña de María no la asustó en absoluto. Lo que
existe es...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Muchas gracias por su rara expresión, es realmente linda. Masha-san, que

generalmente tiene un aura de Onee-san en este momento, está actuando
de manera tan infantil, honestamente, es la mejor brecha de moe. Si ella
levanta su dedo índice y da una advertencia {De ninguna manera}, estaba
seguro de hacer una dogeza mientras gritaba {¡¡Muchas gracias!!})
"¡Mou! ¡Definitivamente no te has arrepentido todavía!”
Mientras Masachika continuaba pensando en cosas estúpidas, María
hinchó las mejillas y rápidamente puso ambas manos sobre las mejillas de
Masachika.
Luego pellizcó ambas mejillas de Masachika con sus dedos y comenzó a
tirar de ella hacia un lado.
"¿Quhe jaces?"
"¡Castigo!"
María miró a Masachika mientras fruncía el ceño y tiraba de las mejillas de
Masachika en varias direcciones. Pero no duele demasiado. Comparado
con las incesantes bofetadas de Alisa, este castigo fue divertidísimo en
muchos sentidos. En cambio, es más como un regalo.
Tal vez porque estaba satisfecha, María retiró los dedos de las mejillas de
Masachika y volvió a sostener las mejillas de Masachika con ambas
manos. María giró el rostro de Masachika hacia ella y le dijo desde muy
cerca con una expresión seria.
“Escucha atentamente, ¿de acuerdo? No avergüences a una chica, ¿de
acuerdo? Luego, cuando otras personas están enojadas, debes pensarlo
con cuidado”.
A pesar de que le dijeron eso, Masachika sintió que no estaba realmente
enojado. Además, su posición parece cinco segundos antes del beso si
cometen un error. La cara bonita de Onee-san que se ve de cerca es
demasiado estimulante para un adolescente saludable, pero ya sea que
uno se dé cuenta o no.
(Si discuto con ella aquí, ¿continuará sermoneándome en esta posición?)
Ese pensamiento cruzó por su mente, pero sintió que si llegaba tan lejos,
realmente ofendería a este bondadoso Senpai, por lo que Masachika
decidió honestamente asentir con la cabeza.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
" … Si entiendo."
"Hmm bien."
Asintiendo con satisfacción ante la respuesta de Masachika, María apartó
la mano de la mejilla de Masachika y le dio unas palmaditas en la cabeza
como si dijera "gracias por entender", y luego se volvió hacia el fregadero.
Sin embargo, justo cuando María extendió la mano para limpiar los platos
que había lavado con un paño, se escuchó un leve zumbido desde el
interior de su bolsillo.
"Ah... parece que mi madre ha venido".
“Oh, entonces por favor adelante. Solo déjame limpiarlo".
“Hmm~... lo siento, ¿eh? Entonces, ¿puedo dejarte el resto a ti?”
"Si adiós."
Masachika miró a María, que salía de la sala de catering con una expresión
ligeramente arrepentida, y comenzó a limpiar los platos. Después de
terminar de limpiarlo, puso el plato en la bandeja y regresó a la sala del
consejo estudiantil.
Después de eso, las cinco personas restantes conversaron entre sí durante
unos 30 minutos, y esta vez fue el turno de Chisaki de salir de la sala del
consejo estudiantil para encontrarse con su madre. Alisa resultó tener su
turno después de que terminó la reunión de María, por lo que se puso de
pie tan pronto como Chisaki se fue.
"Entonces iré primero".
“Oh, adiós~.”
"Adiós."
"Ten cuidado en el camino."
Unos segundos después de que los tres vieron salir a Alisa y la puerta de
la sala del consejo estudiantil se cerró. Yuki, que ya había cambiado a su
modo Ojou-sama, se volvió hacia Masachika y dijo en voz baja y traviesa.
"Al final somos solo nosotros dos, eh".
"Entonces, supongo que es hora de recoger a Jii-chan".
"¡Espera! ¡Por qué me ignoras~!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Tú misma ignoraste la existencia de Ayano!"

Yuki se dejó caer sobre la mesa y estiró la mano para agarrar con fuerza
el brazo de Masachika. Masachika no pudo evitar mirar a su hermana con
disgusto por su comportamiento que no reflejaba el de un estudiante
modelo.
“¿Por qué me miras con esa mirada? ¡Ya que ha estado bastante ocupada
últimamente, ha pasado mucho tiempo desde que pasamos tiempo como
hermanos de esta manera!”
“Ah… ahora que lo pienso, ¿es verdad?”
Después de escuchar las palabras de Yuki, Masachika sintió que había
algo de verdad en lo que dijo. Y cuando volvió a pensar en ello, se sintió
muy mal porque los dos no habían pasado más de diez días como
hermanos.
“Bueno, dado que Onii-chan siempre pasa tiempo con Alya-san, ¿así que
probablemente no te importe eso~?”
"Eso... no es cierto, ¿verdad?"
Yuki lo miró con una mirada burlona y Masachika desvió la mirada con
torpeza. Entonces, Yuki se giró sobre la mesa, puso ambas manos para
taparse los ojos y comenzó a fingir llorar.
"Sollozo, sollozo, me siento demasiado sola~".
“Ya veo, ya veo, así que te sientes sola, eh. Lo tengo, lo tengo, ¿así que
por favor bájate de la mesa? ¿Okay?"
Cuando Masachika dijo eso, Yuki inmediatamente se levantó de la mesa.
El cabello largo y negro que se había extendido por la mesa desapareció
hasta el borde de la mesa y voló hacia atrás como alas. Después de soltar
su desordenado cabello detrás de ella, Yuki se sentó de nuevo en su silla
con un ruido sordo. Luego cruzó las piernas mientras se apoyaba en la silla
y levantó la barbilla con arrogancia.
"Por eso, mímame".
"No, ¿qué pasa con ese cambio repentino en tu temperamento...?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika se sorprendió por el cambio drástico en el carácter de su

hermana, pero a Yuki no pareció importarle y levantó las cejas
dramáticamente.
"¿Qué pasa? Hagámoslo rápido".
Masachika no tuvo más remedio que cumplir con la actitud de esta jefa
despiadada que hizo demandas irrazonables a sus subordinados. Se
sentía como un empleado de banco al que se le pide que se disculpe en
público. Masachika luego colocó su mano sobre la mesa, frunció los labios
e hizo una pregunta con una voz temblando por la confusión y la
desesperación.
"¿Aquí...?"
"Así es. Justo aquí, te estoy diciendo que me mimes ahora, Masachika-
kun".
"¡Pero, aquí es...!"
"¿Qué? ¿No puedes hacerlo?"
“…!”
Al escuchar las palabras de Yuki, Masachika se dio la vuelta con las manos
temblando y dejó escapar una voz llena de tristeza desde el fondo de su
garganta.
"¡Entiendo...!"
Luego, mientras se sentaba lentamente en su silla, Masachika de repente
levantó la vista y colocó sus manos en el respaldo de la silla junto a él.
Luego dijo algunas palabras mientras trataba de hacer que su rostro fuera
lo más hermoso posible.
"Vamos, ven aquí".
"Pfft—"
"Está bien, detengamos esto".
“Ahhh, bromeando, bromeando. Onii-chan es realmente genial, ¿no es
así?”
Tan pronto como Masachika dejó su asiento, Yuki corrió hacia él con una
voz malcriada. Se sentó junto a Masachika y, por primera vez en mucho

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
tiempo, Yuki pudo mimar a su hermano tanto como quiso. Masachika

también mimó a Yuki mientras le sonreía a su hermana que era así. Ayano
hacía tiempo que se había dispersado en el aire.
Luego, alrededor de quince minutos del intento de Masachika de poner a
Yuki de buen humor. El teléfono inteligente de Masachika vibró,
anunciando la llegada de su abuelo.
"Oh, parece que Jii-chan ha venido".
"Está bien~ adiós~".
"Sí, iré primero... por cierto, ¿a dónde fue Ayano?"
Masachika miró alrededor de la sala del consejo estudiantil para encontrar
la figura de su amiga de la infancia que había desaparecido sin que él se
diera cuenta. Sin embargo, no se pudo encontrar el paradero de Ayano.
"¿Eh? ¿Quizás debido a que es sensible a la atmósfera, luego se mezcló
con el aire y estaba mirando fuera de la habitación?”
"Tú... no, no creo que tengas derecho a decir nada ya que no me di cuenta
yo mismo..."
Masachika negó con la cabeza y abrió suavemente la puerta de la sala del
consejo estudiantil, luego, justo como dijo Yuki, Ayano estaba esperando
afuera como si estuviera vigilando la sala del consejo estudiantil. No, en
realidad, estaba de guardia para proteger la verdadera naturaleza de Yuki,
así que tal vez escolta era la palabra correcta.
"... No sé por qué, lo siento."
"? ¿Qué quieres decir?"
Masachika estaba muy arrepentido por haber olvidado su existencia, a
pesar de que él mismo había dicho "¡No ignores la existencia de Ayano!" a
Yuki. Pero Ayano no pareció entender los sentimientos de Masachika e
inclinó la cabeza con una expresión uniforme.
Mientras Masachika palmeaba la cabeza de Ayano en señal de
agradecimiento y disculpa, ella cerró un ojo como si le divirtiera.
"Bueno, entonces... iré primero".
“Adiós~”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Tenga cuidado en el camino, Masachika-sama".

Con un humor indescriptible, Masachika se despidió de ellos, recogió su
equipaje y comenzó a caminar hacia la puerta principal donde lo esperaba
su abuelo. Pasó por delante del edificio de la escuela, se cambió los
zapatos en el casillero y caminó hacia la puerta principal... pero Masachika
sintió una fuerte necesidad de darse la vuelta. Sin embargo, antes de que
pudiera hacer eso, había sido convocado desde el otro lado, por lo que no
pudo evitar responder.
"¡Oh Masachika, finalmente viniste también!"
"Ji-chan..."
Allí, estaba parado un anciano alegre con una cabeza calva, muy calva. Es
el abuelo paterno de Masachika y quien le mostró libros y películas rusas
a Masachika cuando era niño. Él es Kuze Tomohisa. A diferencia de su
abuelo materno, Suou Gensei, Tomohisa tiene una relación muy estrecha
con Masachika. Llegó como guardián de la reunión de padres y maestros
en lugar del padre de Masachika, que estaba ocupado con su trabajo.
Se enderezó, levantó ligeramente su suave sombrero blanco y sonrió feliz
por la llegada de su nieto. Parecía un abuelo amable... pero el problema
era su forma de vestir.
“¡¿Por qué viste todo de blanco?!”
"¿Eh? ¿No es genial?"
"¡Solo los narcisistas o la mafia extranjera usan ropa así!"
"Muu... Ya veo, tal vez es porque no estoy usando esto, eh".
Masachika gritó con prejuicio, pero Tomohisa volvió a ponerse el sombrero
como si no entendiera lo que quería decir, y mientras metía la mano en su
bolsillo interior, Tomohisa sacó sus lentes de sol y se los puso.
"Ves, ¿no es mucho más cool ahora?"
“¡Tu nivel de mafia incluso ha aumentado! ¡Jii-chan definitivamente parece
un jefe mafioso retirado! Ahora, si te pones un abrigo o una tela como un
pañuelo alrededor del cuello, ¡todo será aún más perfecto!”.
"¿Abrigo? Sí, en serio."
"¡Por qué habría!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Esta vez, Tomohisa sacó un paño blanco doblado del bolsillo interior del
otro lado. Masachika lo detuvo y rápidamente lo llevó a la escuela antes de
sobresalir aún más.
"Por Dios, ¿por qué Jii-chan vino aquí con un atuendo tan vergonzoso, de
todos modos...?"
“Creo que porque está más de moda…”
"Al menos influenciado por algún tipo de película de nuevo, ¿verdad?
Quiero decir, ¿cómo puede Jii-chan tener algo así?”
"Lo compré a propósito con el dinero de la jubilación solo por hoy, ¿en
serio?"
"Baa-chan se enojará, lo sabes".
Masachika corrió hacia el edificio de la escuela mientras hacía tsukkomi
con una voz que parecía haber matado su ira y vergüenza. Para ser
honesto, no quería que otros lo vieran con su abuelo.
Después de cambiarse los zapatos en el casillero y de que su abuelo se
pusiera las pantuflas para los visitantes, Masachika se dirigió directamente
a su salón de clases.
“Masachika, parece que todavía hay más tiempo, y quiero echar un vistazo
alrededor de la escuela…”
"Estrictamente rechazado".
"¿Por qué? ¿Estar con Jii-chan es tan vergonzoso para ti?”
"Sí, es vergonzoso".
“Mu… entonces déjame solo…”
“Tengo la sensación de que Jii-chan será atrapado como una persona
sospechosa, así que detente”.
Masachika trató de calmar a su abuelo, que estaba tan inquieto a pesar de
que tenía 71 años, y logró que se sentara en la silla preparada fuera del
salón de clases. Entonces, el tema de conversación giró hacia el padre de
Masachika.
"Fumu... pero, ¿Kyoutarou todavía está ocupado?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, escuché que trabajará en la Embajada Británica a partir de este

año... así que estoy seguro de que está muy ocupado en este momento".
El padre de Masachika, Kuze Kyoutarou, fue un diplomático que trabajó en
el Ministerio de Relaciones Exteriores hasta el año pasado, pero a partir de
este año fue asignado a misiones diplomáticas en el extranjero. Desde el
principio, su padre a menudo no estaba en casa, pero después de trabajar
en el extranjero, rara vez regresaba a casa. Incluso en la reunión de padres
y maestros, Masachika incluso le pidió a Tomohisa que fuera su tutor.
Tomohisa alzó ligeramente las cejas ante la declaración de su nieto.
"Ya veo... pero al menos, él puede hacer tiempo para la reunión de padres
y maestros, ¿verdad?"
"Qué podemos hacer al respecto. Llevó más de medio día llegar aquí”.
"¿Es eso así? Masachika es un buen chico, ¿no?”
"Para."
Masachika apartó tímidamente la mano de Tomohisa que intentaba
acariciar su cabeza. Los dos terminaron mostrando la relación abuelo-nieto
que era muy común en el mundo, pero… esa atmósfera desapareció
rápidamente cuando se abrió la puerta del salón de clases.
"Disculpe."
“Muchas gracias, Sensei.”
Alisa y la mujer que parecía ser su madre, salieron del salón de clases.
Cuando los vio a los dos... o más bien, cuando miró a Alisa, los ojos de
Tomohisa se abrieron de inmediato.
(¡Maldita sea! ¡¡Porque estaban pasando tantas cosas que olvidé
decírselo!!)
Masachika sintió pena por haberle contado esto a Tomohisa antes, pero ya
era demasiado tarde.
"Ah, Kuze—"
“¡Maravilla de Europa del Este!”
"¡Oh, por favor, deja de hacer eso, Jii-chan!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Tomohisa se puso de pie y abrió los brazos como si diera gracias
a Dios, Masachika intentó desesperadamente que volviera a sentarse en
la silla.
Luego se disculpó apresuradamente con Alisa, quien retrocedió en estado
de shock.
“En serio, por favor perdóname, Alya. Este es mi abuelo, pero su
admiración por Rusia es demasiado fuerte…”
“Eh, Ah, de verdad…”
"Jovencita, ¿cómo te llamas?"
“Caramba, ¡¿en serio, por favor deja de hacer eso?!”
Tomohisa intentó acercarse a Alisa con expresiones y frases muy
parecidas a las de un chico coqueteando, pero Masachika lo detuvo y trató
de bajar la cabeza.
“Lo siento, lo siento mucho. En serio, no tienes que responderle".
"R-Realmente un abuelo... alegre, ¿eh?"
Las cariñosas palabras de Alisa atravesaron el corazón de Masachika.
Masachika agarró el cuello de Tomohisa con su mano izquierda y apuntó
con su mano derecha a la otra parte "por favor ve primero" instándolo a
que se fuera rápidamente antes de que su abuelo mostrara su lado malo
nuevamente. Pero entonces alguien que parecía ser la madre de Alisa se
adelantó y llamó a Masachika.
“Um, disculpe. Tu nombre es… ¿Kuze-kun?”
"Eh, ah, sí. Encantado de conocerte, mi nombre es Kuze Masachika. ¿Eres
la madre de Alisa-san?"
Mientras la mujer mayor le hablaba, Masachika rápidamente quitó la mano
de Tomohisa y la saludó de acuerdo con la etiqueta que le habían inculcado
desde la infancia.
Los ojos de Alisa se abrieron con sorpresa y la mujer frente a Masachika
también se tapó la boca con la mano como si estuviera impresionada por
su saludo tranquilo que no mostraba ningún signo de nerviosismo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Ara, Ara, eres tan educado… Encantada de conocerte. Soy la madre de

Alisa, Kujou Akemi. A menudo escucho las historias de Kuze-kun de mi
hija".
"Eso... jaja, espero que no escuches malas historias sobre mí".
"Fufufu, me lo dijo tan feliz, ¿sabes?"
"… Oh ya veo."
Dejando de lado el contenido de la historia, estaba seguro de que hablaba
alegremente. Eso solo fue suficiente para darle a Masachika una visión
general de la situación.
Luego, miró a la mujer frente a él una vez más. Tenía cabello negro hasta
los hombros que se rizaba en suaves ondas, y una apariencia suave y bien
arreglada que hacía fácil imaginar que debió haber sido muy popular en el
pasado. Su cuerpo está lleno de un aura maternal y sexy, lo que demuestra
claramente que Alisa y María nacieron de esta mujer. Su propia cara...
¿quizás más como María?
(Si quitaras el aspecto extranjero del rostro de Masha-san, ella podría...
¿se vería así? No, no es su rostro, sino una atmósfera más similar).
Ella emana una atmósfera tranquila llena del aura maternal y cariñosa de
una Madonna. Si fuera una celebridad, sería una hermosa mujer madura
que sería muy popular entre las personas de mediana edad y mayores.
Pero aun así, la mirada en sus ojos tenía cierta inteligencia, y uno podría
inferir que no era solo una buena mujer.
(¿Qué? ¿Me está juzgando? De cualquier manera, supongo que debo
tener cuidado con mi respuesta...)
Después de observar con una sonrisa y pensar que lejos en solo dos
segundos, Masachika comenzó a desconfiar de Akemi. Como si se diera
cuenta de la vigilancia de Masachika, la sonrisa de Akemi se hizo más
amplia. Masachika también sintió que su estado de alerta había sido
notado y elevó su vigilancia aún más. Entonces, en medio de la tensión,
Akemi abrió lentamente la boca, y Masachika estaba en guardia detrás de
su sonrisa...
"Por cierto, ¿Kuze-kun es bueno en el baile social?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Akemi hizo una pregunta completamente inesperada y sorprendió a

Masachika por un tiempo. Parpadeó y volvió a hacer la pregunta.
"¿Baile social…?"
"Sí."
Masachika se estaba confundiendo cada vez más cuando Akemi lo
confirmó de una manera muy natural.
(Baile social… Eh, ¿qué significa eso? ¿Hay algún tipo de implicación?
¿Qué significa la pregunta? ¡Es inútil, no tengo ni idea!)
¿Necesito responder honestamente con "Creo que está bien...?". No, no
sé si puedo dar una respuesta tan superficial. Antes de que la preocupada
Masachika pudiera dar una respuesta, Alisa llamó a Akemi con molestia.
“Mamá, ¿qué pasa con esa pregunta? Mira, Kuze-kun parece preocupado”.
"¿Eh?"
"¿Por qué preguntaste sobre el baile social?"
"¿Eh~? ¿Porque los hombros están ligeramente inclinados?”
Akemi se llevó la mano a la mejilla mientras miraba hacia arriba en diagonal
y dijo algo que no entendió. Resultó ser nada. Es solo un comentario
natural. Después de todo, ella era la madre de María.
Masachika se sintió como un idiota por ser cauteloso, pero luego Tomohisa
se acercó rápidamente a Alisa y agarró la mano de Alisa con un movimiento
muy natural.
"Jovencita, ¿quieres ser mi nieta?"
"¿E-Eh?"
"¡Oye, Jii-chan!"
Masachika se saltó toda cortesía y le gritó a su abuelo, quien dijo algo
escandaloso como si le estuviera proponiendo matrimonio.
"¿Cómo? ¿Estás dispuesta a ser la esposa de Masachika…?”
"¡¡En serio, por favor cierra la boca!!"
Cubrió la boca de su abuelo con la mano por detrás, obligó a Tomohisa a
callarse y lo alejó de Alisa con todas sus fuerzas.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Entonces, ya que ha llegado mi turno, te ruego que te vayas primero!"

"Oh sí."
"Ok. Hasta luego."
Después de terminar la conversación a la fuerza, Masachika se despidió
de Alisa y Akemi. Masachika finalmente soltó la mano de Tomohisa
mientras los dos se alejaban.
"¿Entonces? ¿Qué opinas, Masachika? ¿Tienes alguna intención de
casarte con ella?”
"Te dije que te callaras".
"¿Entonces? ¿Alya-chan quiere ser la esposa de Kuze-kun?”
"Mamá, por favor, cállate".
Al mismo tiempo que Masachika miraba a su abuelo, escuchó la
conversación entre una madre y su hija a poca distancia, y Masachika
interiormente mostró simpatía por Alisa diciendo: "Ambos la estamos
pasando mal, eh..."
Luego, cuando recuperó la compostura y dirigió su mirada hacia el salón
de clases... Vio a su maestro de salón sonriendo rígidamente, y Masachika
miró hacia arriba con resignación, "Por supuesto que va a haber una
conmoción...".
◇◇◇◇
"Entonces si nos disculpa..."

"Disculpe."
Después de eso, de alguna manera Masachika y Tomohisa lograron
terminar la reunión de padres y maestros y abandonaron el salón de clases.
Tal vez porque el horario estaba un poco retrasado, pero los padres y el
siguiente estudiante aún no habían llegado fuera del salón de clases, por
lo que Masachika y Tomohisa se dirigieron directamente a las escaleras.
“Entonces, con respecto a esa chica llamada Alisa-san antes…”
"No vuelvas a hablar de esa historia".
Masachika se sintió aliviado de haber logrado terminar la reunión de padres
y maestros mientras ignoraba las divagaciones de Tomohisa. … Y resultó

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
que fue un error. Originalmente, Masachika debería haber sido más

cuidadoso. Sin embargo, la mente de Masachika estaba realmente
desordenada después de lidiar con el ruido de su abuelo. …Como
resultado, terminaron encontrándose en el pasillo frente a la entrada.
“!!!”
Al ver esa figura, Masachika sintió que la sangre de todo su cuerpo parecía
haberse drenado. La otra parte también miró a Masachika, abrió mucho los
ojos por un momento y luego rápidamente miró hacia otro lado.
"Oh, Yumi-san. Mucho tiempo sin verte."
"Sí, mucho tiempo sin verte también... Suegro".
¿O porque estaba divorciado y dudaba en llamarlo suegro, o tal vez estaba
preocupado por la relación entre ellos, que debería ser un extraño para el
mundo exterior, o tal vez por ambos?
Sin embargo, Tomohisa se acercó a ella sin preocupaciones y le habló a
Yumi de manera amistosa.
"Me alegra ver que estás bien. Yuki también parece estar bien, ¿eh?”
"Sí, Ojii-sama. Ojii-sama lo mismo... de alguna manera usa algo realmente
extraordinario, ¿eh?"
"¿Mmm? Muy bueno, ¿no?"
"Fufu, eso es correcto".
"¡Así es, no es así! Pero de alguna manera a Masachika no le gusta esta
camisa".
Se rio alegremente al escuchar los grandes elogios de su nieto, luego dijo
Tomohisa mientras miraba a Yuki y Yumi a su vez.
"¿Cómo, estás en buenos términos con tu madre?"
"Sí, por supuesto, ¿verdad? Okaa-sama".
"S-Sí..."
Yumi sonrió levemente rígidamente a su hija, quien le sonrió con gracia
pero inocentemente. Masachika miró fijamente a esa figura con ojos fríos.
(Mentirosa, tu sonrisa se ve tan falsa. Si realmente se llevan bien, deberías
mostrar más a Yuki).

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ni siquiera podía mostrar la verdadera expresión de su propia hija, ¿qué

clase de madre es esa? Por qué por el bien de esta persona, Yuki tuvo
que...
“…!”
Apretando los dientes, Masachika trató desesperadamente de reprimir el
disgusto que parecía querer quemarle los pulmones. Sin embargo, la mera
visión de su madre le hizo recordar recuerdos del pasado que habían
estado encerrados en su subconsciente, y una repugnante confusión de
emociones surgió desde el fondo de su estómago. Cada vez que tomaba
aire para calmarse, sentía un escalofrío recorrer su cuerpo, y por otro lado,
sentía el calor empapado de sudor en la superficie de su piel.
Aun así, Masachika no apartó la mirada de Yumi, como si apartar la mirada
fuera su derrota. Sin embargo, Yumi se negó obstinadamente a mirar a
Masachika. No dijo una palabra ni vio el rostro de su hijo a quien no había
visto en mucho tiempo.
(... ya lo adivino.)
En ese momento, el fuego que había residido dentro de Masachika y el
calor que acariciaba la superficie de su piel desaparecieron
instantáneamente. Ya fuera decepción o resignación lo que lo envolvía...
Después de todo, ya no tenía nada que ver con Masachika. Todo ya no
importa.
“Jii-chan, ya es hora de que nos vayamos. Tampoco es bueno detenerse a
mitad de camino así".
Cuando dijo esto con una voz sin emociones, Tomohisa mostró
preocupación por su entorno y asintió levemente.
"Oh, ya veo... entonces nos vemos luego, ustedes dos".
"Sí, el próximo verano vendré de visita".
"... Di... Disculpe".
Por un momento, Yumi abrió la boca e intentó decir algo, pero al final no
salió ni una palabra. Yumi bajó un poco la cabeza y caminó hacia las
escaleras con Yuki. Sin mirar por encima del hombro, Masachika se cambió
rápidamente de zapatos. Tomohisa también cambió de sandalias a zapatos
sin decir nada más.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
◇◇◇◇
"Hmm~ hace calor otra vez afuera".

Mientras salían por la puerta principal, el rostro de Tomohisa se contrajo
bajo la brillante luz del sol y Masachika lo miró estupefacto.
"Eso es porque Jii-chan usa ropa así".
"Pero sí, no puedo simplemente entrar con una camiseta polo, ¿verdad?"
"En realidad prefiero ese..."
"¿Por qué? Aunque Yuki dijo que esto es genial, ¿sabes?”
"No, obviamente fue solo una pequeña charla".
Tenía una expresión insatisfecha cuando Masachika dijo eso con una risa
seca, luego Tomohisa miró hacia el cielo y dijo.
"Pero, Yuki se está volviendo cada vez más como Yumi-san... A pesar de
que no es lo suficientemente alta, de todos modos".
“…Ah.”
Tomohisa preguntó con una sonrisa irónica cuando Masachika dio una
respuesta distraída.
"¿Qué? ¿Aún odias a Yumi-san?”
“...”
Masachika respondió a la pregunta contundente de Tomohisa con silencio.
Tomohisa acarició su barbilla con seriedad al ver la clara respuesta de su
nieto.
"Muy raro. Aunque creo que Yumi-san y Masachika son muy similares”.
"¿Similares? ¡Ja ja!"
Masachika se rio levemente como una broma sin gracia, pero Tomohisa
asintió sin parecer molesto.
"Son similares. Tu cara se parece a Kyoutarou cuando era joven, pero por
dentro eres muy similar a Yumi-san. Por otro lado, aunque Yuki se parece
a Yumi-san, su interior se parece más a Kyoutarou".
“...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, tanto tú como Yuki, son solo los ojos que no se parecen a los de
tus padres... ¿de quién heredaste esos ojos?"
"Quién sabe."
Masachika se encogió de hombros mientras se tocaba los ojos, las únicas
partes del cuerpo que se veían exactamente iguales, e indicó que
Masachika y Yuki eran hermanos.
Tomohisa también se encogió de hombros mientras Masachika mantenía
su reacción obstinada y levantó la voz para cambiar de humor.
“Ah~ pero hace mucho calor~… ¿Qué te parece? ¿Quieres ir a algún lugar
a comer hielo raspado?”
"Hielo raspado... no es algo que se pueda encontrar fácilmente".
"¿Es eso así? Si haces una búsqueda rápida...”
Cuando Tomohisa sacó su teléfono celular y comenzó a revisarlo
realmente, Masachika comentó: “Jii-chan es joven en muchos sentidos”, en
un tono medio asombrado y medio cansado.
"No, no voy a comer fuera... Solo me voy a casa".
"¿Por qué? ¿Te sientes cansado? Por cierto, tu cara también se ve un poco
pálida…”
Masachika se distanció de Tomohisa, quien lo miraba con preocupación, y
volvió la cara hacia adelante.
“Debe ser porque el sol está demasiado caliente por lo que se ve así,
¿verdad? Solo quiero ir a casa y darme una ducha lo antes posible”.
"¿Qué? Qué nieto con el que no puedes divertirte".
"Si Jii-chan se vistiera un poco más normal, también podría ir".
Masachika se giró hacia Tomohisa, quien se estaba abanicando la cara
con un abanico, que sacó de la nada. A primera vista, Masachika parece
que está actuando normal... pero también se ve un poco confiable, como
un niño cansado de llorar.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VI: En Muchos Sentidos, Su Fiebre Sube
En realidad... no pasó nada dramático.

No hay eventos especiales como ser abusado por mi madre o tener una
aventura con otro hombre. Por otro lado, cuando lo pienso ahora... creo
que ella era una madre muy gentil y amable. A pesar de que pasaban
muchas cosas con papá, mamá seguía siendo amable con los dos. Me
felicitaba cuando sacaba buenas notas y, a veces, incluso me hacía
bocadillos. Creo que desde el punto de vista del público en general, ella es
una muy buena madre.
Tanto mi hermana como yo amábamos mucho a nuestra madre, que era
así.
...... El desencadenante fue algo muy trivial. Estoy seguro de que muchas
personas en este mundo se quedarán estupefactas al preguntar: “¿Qué?
¿Solo eso?”... pero cuando lo pienso, no es realmente un gran problema.
Sin embargo, un día... mi madre de repente dejó de mirarme a los ojos.
Mi madre, que siempre me miraba directamente a los ojos y me acariciaba
la cabeza diciendo: "Hiciste lo mejor que pudiste" y "Eso fue increíble".
Empezó... apartando la cara. La mayor parte del tiempo, su suave sonrisa
se volvía incómoda... y fue entonces cuando comencé a notar que mamá
se esforzaba.
Estoy seguro de que no está satisfecho con este nivel. Todavía no me he
esforzado lo suficiente. Tengo que obtener mejores y mejores resultados.
Para que pueda hacer feliz a mamá desde el fondo de su corazón.
Oye mamá, por favor mírame. Recibí un cumplido del maestro de arreglos
florales el otro día, ¿sabes? Incluso he ganado un cinturón negro de kárate.
También estudié materias de nivel de secundaria, y también toco el piano
que le gusta a mi madre—
"¡¡Suficiente, deja de hacer eso!!"
.... No quiero ver ojos así. Yo solo—
◇◇◇◇
"Ughh…"
Se despertó gimiendo por el calor y el dolor que envolvía todo su cuerpo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ah......"
Masachika yacía en la cama, sintiendo como si el más mínimo movimiento
le diera vueltas la cabeza y le doliera todo el cuerpo. En realidad, tuvo un
mal presentimiento sobre esto anoche, pero... parece que realmente tiene
fiebre.
Notó que le dolía la garganta y, lo más importante, que su cuerpo estaba
muy letárgico. Estaba seguro de que la temperatura de su cuerpo era
bastante alta.
En ese momento, el despertador de su mesita de noche comenzó a sonar,
y Masachika levantó su pesado brazo para detenerlo.
Todos tomaron el teléfono inteligente que estaba colocado a su lado y
rodaron hacia el lado derecho. Sintió dolor en la parte superior del brazo
derecho y en el hombro, pero afortunadamente no fue tan intenso como
cuando levantó la mano.
"Esto es inutil..."
Después de activar su teléfono inteligente, Masachika intentó comunicarse
con la escuela para informar su ausencia. Sin embargo, no pudo encontrar
su dirección de contacto. Sentía como si lo hubiera escrito en alguna parte,
pero no podía recordarlo. Masachika consideró buscar el número de
teléfono de la escuela en Internet... pero sintió que sería demasiado
problema.
"Takeshi... No, tal vez solo Hikaru la próxima vez, ¿eh?"
Masachika decide pedirle a uno de sus dos mejores amigos que le
transmita un mensaje a su maestro de salón y elige a Hikaru en función de
sus creencias. La ilusión de Takeshi protestando "¡Por qué!" apareció en
su cabeza, pero no le importó. No tenía tiempo para preocuparse por eso.
{... ¿Hola, Masachika?}
“Oh… lo siento Hikaru, parece que tengo fiebre.”
{¿Eh? ¿Estás bien?}
“Bueno… hoy no se me permite entrar primero a descansar. ¿Puedes
decirle eso a nuestro maestro de aula más tarde?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
{Ok. Entiendo. ...... ¿Qué tal si vamos a verte después de la escuela? Ahora
estás solo en casa, ¿verdad?}
“No es necesario, ya le pedí ayuda a alguien… Muchas gracias.”
{Ya veo... entonces te deseo una pronta recuperación.}
"Sí~"
Después de terminar la llamada con Hikaru, Masachika reunió fuerzas y le
envió un mensaje a Yuki.
{Lo siento, parece que tengo fiebre.}
{¿Puedes pedirle a Ayano que me traiga alguna medicina?}
Después de luchar para escribir tanto y enviarlo, Masachika dejó caer su
teléfono y volvió a acostarse boca arriba.
"Hah..."
Al menos, quería beber un vaso de agua, pero incluso levantarse de la
cama era demasiado para él. Afortunadamente, todavía tenía sueño, así
que decidió volver a dormir.
(De alguna manera, siento que acabo de tener un mal sueño...)
Tal vez porque conocí a su madre ayer después de no verla durante mucho
tiempo. Masachika siente que está soñando con un pasado que
normalmente nunca vuelve a recordar.
(O mejor dicho, últimamente hay algo que parece recordarme mucho el
pasado...)
Sus recuerdos de ser Suou Masachika eran algo que no quería recordar
ahora. Cosas desagradables, cosas tristes y cosas dolorosas. Porque al
recordarlo, un sentimiento incómodo se esparce en su corazón.
(No, todo lo contrario… tal vez es porque no traté de recordar esta vez, eh)
Masachika nunca recuerda los detalles del pasado. Cada vez que intentaba
recordar, se detenía. Aunque Masachika está seguro de que, en realidad,
los recuerdos del pasado no son solo algo doloroso.
Pero, le guste o no, todavía lo recuerda. Recuerdos de romper con su
madre, o separarse de la niña. Para evitar asociarlos entre sí, fusionó todos
los viejos recuerdos y los selló profundamente en sus recuerdos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Así quedó la imagen del “pasado” como algo “desagradable”, y cada vez
que se esforzaba en no recordarlo, la imagen se hacía más fuerte.
(Muchas personas dicen que la ira y el odio se desvanecen gradualmente
con el tiempo... Pero, ¿cómo puede ser tan fácil?)
El actual Masachika en realidad tenía una fuerte impresión de la tristeza y
el dolor de esa época, aunque sus recuerdos de esa época se habían
desvanecido. Lo que fue exactamente tan triste y doloroso en ese momento
es aún menos claro.
Incluso ahora, cuando trata de recordar el pasado, experimenta una fuerte
resistencia.
Masachika solo quería apartar la mirada y no quería tocar los recuerdos
del pasado.
(... Haa, bueno, no importa.)
Masachika se obligó a dejar de pensar, porque ahora no era el momento
de pensar en eso.
¿Por qué se deprimió aún más cuando su propia condición no era
saludable?
Él la vio ayer, y no tenía planes ni intenciones de volver a tratar con su
madre en el futuro.
Ya no vale la pena recordar el pasado. Kuze Masachika no necesitaba
recordar los tiempos en que todavía era Suou Masachika. Eso es lo que él
se dijo a sí mismo. ...y luego Masachika se volvió a dormir.
◇◇◇◇
Pingpong.
“¿Ehh…?”
Masachika se despertó al escuchar el sonido del intercomunicador. En un
estado semiconsciente, se preguntó si Yuki o Ayano habrían llegado, pero
de inmediato notó algo extraño.
Yuki tiene la llave de esta unidad de habitación de apartamento. Ya fuera
Yuki o Ayano, podían entrar sin tocar el timbre. Además... si no me
equivoco, el sonido que acaba de escuchar no era el sonido del timbre de
la puerta principal, sino el sonido de la entrada del apartamento.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Incluso si tocaron el timbre para anunciar su llegada, no se molestaron en

tocar el intercomunicador en la entrada del apartamento.
"¿Qué demonios, entregó la medicina a través de un servicio de entrega
de paquetes...?"
Masachika trató de levantarse de su cama con el cuerpo letárgico, pero su
cuerpo ya se sentía cansado después de darse la vuelta por un rato. La
idea de usar un contestador automático pasó por su mente, pero en ese
momento, el timbre del apartamento volvió a sonar.
"Sí, sí... espera un minuto~"
En parte porque pensó que era hora de despertarse, Masachika trató de
levantarse de la cama con todas sus fuerzas. Frunciendo el ceño ante la
sensación de mareo en su cabeza cada vez que daba un paso, Masachika
abrió la puerta de su habitación y se dirigió al intercomunicador.
Luego, al ver la figura que se muestra en la pantalla del intercomunicador...
Masachika abrió los ojos con sorpresa.
"... ¡¿Hah?!"
Su brillante cabello plateado y sus ojos azules fueron captados por la
cámara del intercomunicador. Su apariencia era tan inmaculada como si
fuera una mentira. Así es, está Alisa que está de pie en la entrada del
edificio de apartamentos con su ropa informal.
“…Eh, ¿eh? ¿Cómo?"
Masachika nunca le dijo a Alisa la dirección de su casa. Por supuesto,
tampoco invitó a Alisa a su casa.
Esas preguntas surgieron en su mente, pero por el momento, Masachika
presionó primero el botón de respuesta porque la llamada se desconectaría
si no respondía rápidamente.
"... ¿Alya?"
{¿Ah, Kuze-kun? ¿Estás bien?}
“Umm… ¿Es posible que hayas escuchado algo de Yuki?”
{Sí... Yuki-san me pidió que trajera un poco de medicina porque dijo que
tienes fiebre...}

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Oh, ya veo... por ahora, lo abriré primero".

{Ah, sí}
Presionó el botón de desbloqueo y vio a Alisa entrar en la mansión.
Después de eso, Masachika regresó a su habitación y recogió el teléfono
inteligente que estaba sobre la cama.
Luego, cuando encendió su teléfono inteligente... Masachika vio el mensaje
de Yuki en la pantalla e inmediatamente arrojó su teléfono inteligente
nuevamente sobre la cama.
{Oye, oye, ¿qué pasa? Este evento está siendo tratado por una hermosa
chica de cabello plateado, ¿sabes? Deberías sentirte feliz.}
Ese era el mensaje escrito en la pantalla junto con el ícono de la cara
sonriente.
“¡¡Al menos… dime el primer intento~~!!”
Masachika volvió a acostarse en la cama gritándole su frustración a Yuki.
Aunque quería acostarse y descansar, Masachika sabía que al menos
debía lavarse las manos antes de que llegara Alisa, así que reunió fuerzas
y se dirigió al baño.
Luego, justo después de que terminó de orinar y lavarse las manos, sonó
el timbre de la puerta principal y Masachika se dirigió a la puerta principal
apoyándose en la pared.
Llevaba un pijama ligero por arriba y por abajo, y su cabello estaba
despeinado porque no había tenido tiempo de arreglarlo. A pesar de que
era una aparición indigna en público, Masachika se había rendido. Ya
estaba en un estado en el que realmente no le importaba su apariencia.
"Sí~".
Cuando estaba a punto de abrir la puerta principal con sus sandalias,
Masachika solo pensó que tenía que usar una máscara.
(No, pero... me puse la máscara, ¿eh?)
Estuvo un poco confundido por un momento. Sin embargo, Masachika
decidió que no sería bueno hacer esperar a Alisa, así que giró la cerradura
y abrió la puerta de mala gana. Inmediatamente, el calor abrasador y el
zumbido de los grillos se precipitaron.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Alya...? Umm, muchas gracias, ¿eh? Ha sido una molestia venir aquí
todo…”
Como si usara la puerta como escudo, se asomó un poco por el hueco de
la puerta. Para ser honesto, mantener la puerta entreabierta de esta
manera era muy difícil para el estado actual de Masachika, pero tenía que
soportarlo. Sin embargo, el rostro de Alisa aún mostraba sorpresa y desvió
la mirada levemente.
“Sí, eso es… está bien. Pero parece que estás en peor forma de lo que
pensaba, ¿eh?”
"... Ah, acabas de pensar, resulta que incluso los tontos pueden resfriarse,
¿verdad?"
"Por supuesto que no."
Cuando Masachika trató de hacer una broma sobre su situación, Alisa
suspiró levemente y miró la bolsa de supermercado que tenía en la mano.
"¿Te importa si entro un rato?"
"¿Eh? Ah no, solo necesito conseguir mi medicina…”
“…Yuki-san ya me pidió que cuidara de ti, sabes. Quiere que te cuide.”
Alisa dijo eso mientras sus labios hacían un pequeño puchero, entonces
Masachika no pudo evitar quejarse con Yuki en su corazón.
(Hermana mía… No me importa si fantaseas con tus fantasías de otaku,
pero tampoco involucres a otras personas…)
[Eso es mentira, de todos modos]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Ah, lo siento. Por culparte.)

Mientras Alisa lo miraba mientras jugueteaba con las puntas de su cabello,
Masachika se disculpó mentalmente con Yuki. Yuki solo se usó como
excusa para ocultar la vergüenza de Alisa.
“Umm no es necesario, podría mejorar si tomo algún medicamento y me
voy a dormir…”
"Pero es mucho mejor si tu estómago está lleno de algo, ¿verdad? ¿Tienes
la energía para cocinarlo tú mismo?”
"Bueno, yo sí... pero no me gustaría que te resfríes..."
"No te preocupes, ¿de acuerdo? Porque ya traje una máscara”.
Mientras decía eso, Alisa sacó una hoja de máscara de la bolsa de la
compra y se la puso como dijo. Incluso en momentos como este, la belleza
perfecta siempre fue seria. Esta actitud cautelosa... hizo que Masachika
tuviera sentimientos encontrados.
(No, es verdad, ¿no? Es verdad, pero...)
Por alguna razón, se sintió muy decepcionado. Parecía que se había
convertido en un patógeno muy sucio, o que un emocionante evento de
enfermería se había convertido en un procedimiento médico normal...
(¡Después de todo, el 'evento en el que una linda chica de mi clase me
ayudó a recuperarme sin máscara fue solo una fantasía'! Algo así, eh...)
Una vez más, Masachika se dio cuenta de que había una diferencia entre
la vida real y la vida en 2D, y sus ojos se volvieron distantes.
"Además... He traído muchas cosas, entonces, ¿cómo puedo irme a casa
de inmediato, verdad?"
Después de decir eso, Alisa levantó una bolsa de compras que contenía
mucho. Aparentemente, trajo varios comestibles y otras cosas además de
medicinas. Por supuesto, sería demasiado exagerado preguntarle "No lo
necesito, así que vete a casa", después de obligarla a cargar equipaje
pesado bajo el sol abrasador. Incluso si eso no es lo que Él pidió.
“Umm, así es… entonces, bueno, supongo que estaré bajo tu cuidado por
un tiempo…”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Debido a que su fuerza y fuerza física habían llegado al límite, Masachika

recibió a Alisa con resignación.
"Disculpa."
Cuando Alisa entró por la puerta principal y la puerta se cerró de golpe,
Masachika de repente se puso inquieta.
El zumbido de los grillos afuera desapareció, y el silencio los envolvió de
repente. Al mismo tiempo, Masachika se dio cuenta del hecho de que
estaba solo con una chica, e incluso el hecho de cerrar la puerta principal
le hizo sentir que estaba haciendo algo mal.
"Kuze-kun".
"S-Sí".
"Por ahora, usa una máscara primero".
"Oh sí."
Masachika se sintió un poco incómodo, pero cuando Alisa le dio la
máscara, su expresión facial inmediatamente se volvió plana. Era como...
Le decían: "Ponte la máscara, idiota". No, Alisa nunca pensaría así. Sin
embargo, piensa que las máscaras son un gran enemigo para los eventos
de comedia romántica.
(Bueno, ni siquiera puedo besar si estoy usando una máscara... En primer
lugar, no poder ver ni la mitad de su cara es lo suficientemente fatal en un
evento de comedia romántica... No, últimamente parece que un personaje
de heroína está ocultando completamente su rostro con una máscara.
(Sin embargo, se ven lindos porque puedo ver sus expresiones faciales
incluso a través de las máscaras debido a los efectos y cosas especiales
del manga y el anime, y cuando los ves en la vida real, se ven aterradores.
(Por otro lado, si quisiera ocultar su rostro, yo personalmente preferiría una
venda en los ojos que usar una máscara, pero si Alya realmente la usó,
parecía una criminal, y ese sentimiento indecente era de esperar en el
desarrollo del libro delgado, duh, ¿en qué diablos estaba pensando?)
Mientras usa la máscara, la imaginación del otaku Masachika se vuelve
loca. Alisa se ve preocupada cuando ve a Masachika tambaleándose con
una mirada un poco distraída.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Kuze-kun? ¿Estás bien?"

“Así es como se ve, sentimientos inmorales con olor a crimen. Eso es lo
que hace que la heroína con los ojos vendados sea tan atractiva”.
"... Parece que no lo estás haciendo bien, eh".
"… Ya me lo imaginaba."
Sintiéndose incómodo con la mirada de lástima de Alisa, Masachika lo
condujo a la sala de estar antes de que pudiera decir algo aún más extraño.
“Allá hay un baño, luego este es un baño, esa habitación y eso… bueno,
por favor no entres ahí. Entonces mi habitación está allí. Y esta es la sala
de estar. Puedes dejar tu equipaje por allí. Bueno, si tienes sed, puedes
tomar un poco de agua y té de cebada en la nevera y usar la taza como
quieras... ¿tienes alguna pregunta?”
"Mmm, sí. …Te preguntaré cuando se me ocurra algo, pero es mejor que
te acuestes lo antes posible.”
"Tengo la intención de hacer eso también..."
Incluso estar de pie así era bastante difícil, por lo que Masachika obedeció
las palabras de Alisa y regresó a su propia habitación. Cuando se derrumbó
en la cama y sacó su teléfono inteligente para colocarlo junto a la
almohada... su teléfono inteligente vibró y se mostró un mensaje de Yuki
en la pantalla.
{No imagines a Alya con los ojos vendados, ¿de acuerdo?}
"¡Realmente eres una psíquica!"
Masachika instintivamente gritó por el momento y el contenido del mensaje
que le hizo pensar que Yuki le estaba leyendo la mente. Luego, su teléfono
inteligente vibró nuevamente y se mostró un nuevo mensaje.
{No soy una psíquica. Todo es gracias al poder del amor.}
"¿No te da vergüenza decir eso tú misma?"
{¿No te avergüenza estar balbuceando solo frente a tu teléfono
inteligente?}
"¡Quién tiene la culpa! ¡Wow, realmente leíste mi mente, verdad!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika subconscientemente replicó con todas sus fuerzas y tosió por

el dolor en su garganta.
{Te duele la garganta, ¿verdad? No te esfuerces, ¿de acuerdo?}
“...”
{Quiero decir, ¿no es demasiado viejo el chiste "psíquico"? Hoy en día ya
nadie usa esa palabra.}
Masachika ya no tiene la energía para hacer tsukkomi y pone su teléfono
inteligente debajo de la almohada.
En ese momento, fingió no ver el mensaje “¡Ay! por teléfono inteligente” se
muestra en la pantalla. Aunque no son gemelos, la hermana menor es
demasiada buena para leer la mente de su hermano.
(Cuando sane más tarde, me aseguraré de que esta habitación no tenga
cámaras de vigilancia o dispositivos de escucha...)
Mientras decidía eso en silencio, Masachika yacía sin fuerzas en la cama.
"¿Kuze-kun? ¿Puedo entrar?"
"Hmm sí."
Después de mirar alrededor de la habitación por un momento y asegurarse
de que no hubiera nada que la gente no quisiera ver, Masachika comenzó
a responder.
(Está bien. No escondo libros eróticos debajo de la cama como en el manga
shounen, o marcos de fotos ocultos como en el manga shoujo).
Si buscas en los armarios de esta casa, es posible que encuentres algo
que indique que Masachika fue una vez miembro de la familia Suou. Sin
embargo, no existe tal cosa en un lugar donde se puede ver normalmente.
Era natural que la misma Masachika mantuviera esas cosas fuera de su
vista.
"Disculpa."
Alisa entró en la habitación con un poco de duda y en su mano llevaba una
botella de agua que no reconoció. Alisa parece estar teniendo dificultades
para ver qué camino tomar, y le entrega a Masachika una botella de agua
con nerviosismo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Esto es té negro que ha sido mezclado con miel. Si no te importa, ¿puedes

beberlo?"
“Oh, gracias… lo siento, ¿ese cajón del escritorio, o tal vez un estante? Si
tiras de el, se convertirá en una pequeña mesa…”
Tal como dijo Masachika, Alisa sacó el estante con ruedas de la mesa de
estudio de Masachika y lo movió al lado de la cama para colocar la botella
de agua sobre él.
“Entonces, umm… ¿quieres comer algo? Eso es si tienes la energía para
comer".
"Oh sí. Quiero decir, no tienes que estar tan nerviosa".
"No estoy nerviosa, de verdad. Es solo que... estoy un poco inquieta.”
Fiel a sus palabras, Alisa murmuró, Huele a niño... mientras su mirada
vagaba inquieta.
(¡No lo digas en un susurro! ¡No parezcas tímida cuando lo digas!)
Masachika también se sintió incómoda cuando la mirada de Alisa miraba
aquí y allá mientras jugaba con las puntas de su cabello y se veía cada vez
más incómoda. Como en una escena de comedia romántica, Alisa abrió la
boca con timidez.
"Umm,... entonces, ¿cuál preferirías, avena o borscht?"
"¿Qué diablos son esas dos opciones?"
Masachika instintivamente gritó tsukkomi ante una elección tan extrema de
cosas. Entonces, Alisa habló con una expresión ligeramente molesta.
“Es realmente bueno para tu cuerpo, ¿sabes? Borsch. Es fácil de comer
incluso cuando tu cuerpo está débil porque las verduras se hierven hasta
que estén blandas, el ajo y la cebolla aumentarán tu inmunidad y pueden
ayudar un poco con la digestión, por lo que es muy bueno para el estómago
o los intestinos…”
“Ah, ya veo, entiendo. No digas algo similar a una abuela del campo la
próxima vez…”
“...”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Se sintió un poco duro decirle eso a una chica, pero Alisa parecía muda y
sin palabras. Tal vez realmente fue algo que dijo su abuela rusa.
"Entonces, ¿cuál quieres?"
"Hmm... Entonces, mientras hay una opción, iré con Borscht..."
"Así que. Entonces, hmmm… si quieres esperar unas cuatro horas…”
“¡Así que tengo que esperar! No, ¿debería esperar?”
Masachika respondió reflexivamente a lo que pensó que era una broma.
Sin embargo, Alisa bajó las cejas como si no quisiera hacer una broma.
"Pero el borscht tiene muchos ingredientes... Podría ahorrar algo de tiempo
usando una olla a presión, pero esa es una mala idea..."
“No, no conozco un proceso tan largo. Si ese es el caso, solo iré con
gachas. Ah, puede parecer descortés decir eso, pero lamento mucho
haberte molestado tanto…”
Cada vez era más difícil hablar, por lo que Masachika bajó la voz y se
recostó en la cama.
"Está bien, entiendo. Entonces, primero haré un poco de papilla... Primero
tomaré prestada la cocina”.
"Sí~..."
Respondió con un movimiento de cabeza y miró la espalda de Alisa. Luego,
cuando abrió la puerta, Alisa sacó su teléfono inteligente y comenzó a
escribir algo con las cejas levantadas. Al ver el movimiento de ese dedo...
Masachika miró a lo lejos.
"... Cielos, acabas de descubrir cómo hacer gachas, eh".
El letárgico Tsukomi de Masachika resonó en la habitación donde Alisa se
había ido.
(¿Aunque solo hay que cocer el arroz con agua o caldo y ponerle sal...?
De qué lado estará malo...)
Eso fue lo que Masachika pensó en secreto.
◇◇◇◇
“Ya veo… Así que necesito sazonar con sal en lugar de azúcar. Así es, ¿no
es así? Después de todo, esto no es Kasha".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Resulta que hay mucho margen de error. Por cierto, la kasha es una papilla
rusa hecha con avena y trigo sarraceno en lugar de arroz, leche en lugar
de caldo y azúcar en lugar de sal.
Por suerte lo comprobó primero. De lo contrario, la conversación es como,
“¡Euww! ¡Pusiste la sal equivocada y en cambio la cambiaste por azúcar!”
"¿Eh? No puse la equivocada, ¿por qué?" "¿Eh?" "¿Eh?", sucederá entre
ellos.
“Ummm, si usas arroz empaquetado… ¿Puedo poner todo en la olla?
…Oh, primero tengo que calentarlo en el microondas.”
Mientras sostenía el teléfono inteligente en la mano, Alisa puso el arroz
empaquetado que compró en el microondas.
“‘Entonces agrega agua’, para ser precisos cuántos litros de agua
necesitas, de todos modos…”
Mientras se quejaba de la descripción poco clara, Alisa miró algunas
recetas y llenó la olla con agua.
“Oh, el arroz ya está tibio… ¡ay, caliente! ¡Caliente!"
Primero le llamó la atención el calor del arroz empaquetado y luego el calor
del vapor que se elevaba cuando abrió la tapa. De alguna manera se las
arregló para agarrar el extremo del paquete y llevarlo a la parte superior de
la olla, pero en su prisa por escapar del calor, inclinó inmediatamente el
paquete y el arroz espeso cayó al agua con una explosión, salpicando agua
por todas partes. Además, debido a que el empaque estaba inclinado hacia
él, el chorro de agua estaba dirigido a su estómago.
“...”
El agua salpicó el mostrador de la cocina y su ropa estaba demasiado
mojada para cubrirla. Alisa miró la escena como si estuviera congelada...
sin embargo, de repente levantó la cara lentamente y limpió la ropa y la
mesa de la cocina con su pañuelo.
"Está bien... todo está seguro si uso un delantal".
Sacó su delantal de su bolso, luego se lo puso rápidamente y continuó
cocinando como si nada hubiera pasado. Cuando se le pregunta qué es
seguro, tal vez la respuesta sea segura para la dignidad de Alisa. Posible.
Mientras nadie lo sepa, entonces no hay problema.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... ¿Aproximadamente cuánta agua se salpicó?"

Alisa estaba un poco preocupada por la cantidad de agua en la olla, pero
aun así logró ajustar la cantidad de agua y puso la olla en la estufa.
“...”
Cerró la olla y esperó a que el arroz hirviera. Esperar. Seguir esperando…
“… ¿Es solo así? De alguna manera parece que olvidé algo..."
En cuanto no hay nada más que hacer, Alisa se pone ansiosa sin motivo
aparente. De alguna manera abrió la tapa y rebuscó en el contenido, luego
revisó repetidamente la receta para ver si había algún defecto...
“'Espera hasta que espese', ¿cuánto tiempo exactamente, de todos
modos? ... realmente no hay una manera más fácil de describirlo, como
dejar que el agua se evapore por completo".
Y así, mientras se quejaba constantemente, de alguna manera se las
arregló para hacer un poco de papilla.
"¿Es esto más o menos suficiente...?"
Decidió que Masachika debía ajustar él mismo la salinidad de las gachas,
luego servirlas en un plato y terminar con una pizca de cebollas verdes
(que tardó 5 minutos en cortar). Con una cuchara y una botella de sal, Alisa
se dirige a la habitación de Masachika.
(¿Por qué este lado está un poco malo...?)
Mientras comentaba eso para sí misma e inclinaba la cabeza mientras
miraba el área ligeramente abollada debajo del pomo de la puerta, Alisa la
llamó antes de entrar en la habitación.
"¿Kuze-kun? Te traje papilla.
“Vaya gracias."
Masachika yacía inerte en la cama. Su voz sonaba un poco ronca y sus
ojos estaban un poco aturdidos cuando miró a Alisa. Al ver la apariencia
debilitada y poco característica de Masachika, Alisa...
(Quiero acariciarlo...)
Los instintos maternales brotaron en ella. Pero entonces, inmediatamente
aplastó ese pensamiento. Lo pisoteó en pedazos y lo arrojó más allá de los

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
límites del espacio en su cerebro. Mientras tanto, Masachika levantó

lentamente su mano derecha y levantó el pulgar.
"Por la apariencia del delantal, muchas gracias".
"... Parece que tu condición ha mejorado bastante de lo que pensaba".
Gracias a la máscara que ocultaba sus mejillas y boca, dijo Alisa mientras
desviaba la mirada y movía sus piernas paradas. ... Alisa no se dio cuenta
de que las puntas de sus orejas, que no estaban cubiertas por la máscara,
se estaban poniendo rojas. Pero Masachika era muy consciente de ello.
"... ¿Puedes comerlo?"
"Mm... Bueno".
Masachika luchó por levantarse y se sentó en el borde de la cama.
Después de que Alisa puso la papilla frente a ella, Masachika se quitó la
máscara y tomó una cuchara.
"... ¿No hiciste 'fu~fu~' para enfriar las gachas?"
"¿Quieres que lo haga?"
"... Lo siento, solo estaba bromeando".
Con una sonrisa frívola y tonta, Masachika murmuró "Itadakimasu" y se
llevó la papilla a la boca. Frente a Alisa, que estaba sentada en una silla
observando la escena, Masachika comió sus gachas y luego dijo.
"... Delicioso, de verdad".
"Ya veo."
Aunque dudaba si las gachas sabían bien o no, Alisa ya estaba feliz de que
Masachika no dijera que no sabía bien.
Por un momento, observó a Masachika comer su papilla, pero luego Alisa
sintió que sería de mala educación mirar fijamente a otras personas
mientras comían, así que centró su atención en la habitación.
“...”
Lo primero que sintió Alisa cuando miró alrededor de la habitación de
Masachika fue que estaba más limpia de lo que pensaba… o mejor dicho,
su habitación no tenía muchas cosas. Como otaku declarado, Alisa pensó
que la habitación de Masachika estaría llena de grandes estantes llenos de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
manga y novelas ligeras, así como varias figuritas alineadas en la mesa de

estudio… pero no pudo encontrar nada por el estilo.
Hay manga, pero solo unos pocos apilados en la mesa de estudio.
“…Si buscas cosas otaku, las pongo en otra habitación.”
"Oh, umm, ya veo".
Como si adivinara sus pensamientos, Masachika le dijo y Alisa volvió la
cara hacia adelante con torpeza. Luego, para cambiar de tema, dijo algo
que la intrigó.
"Umm... ¿dónde están tus padres?"
“Mi padre está ocupado con su trabajo. No madre."
"¿Eh...?"
"Bueno, no es que esté tratando de ocultarlo de todos modos, pero... mi
familia, somos solo mi papá y yo".
“Eh, entonces… ya veo…”
Alisa sintió pena por las palabras que salieron de su boca sin pensarlo dos
veces. Sin embargo, Masachika continuó como si no importara.
"No muerta, ¿de acuerdo? Es solo un divorcio normal. Hoy en día no es
inusual".
"Es eso así…"
Es posible que se sienta un poco cansado debido a la fiebre. Sin embargo,
cuando Masachika habla de su madre de una manera tan problemática,
Alisa se siente un poco triste.
Ahora Alisa entendía por qué su abuelo había venido ayer a la reunión de
padres y maestros y se sintió un poco decepcionada por su propia
estupidez. Al mismo tiempo, se dio cuenta de que no sabía mucho sobre
Masachika.
(Por cierto… Ni siquiera sabía el cumpleaños de Kuze-kun hasta hace
poco…)
Los dos habían estado sentados uno al lado del otro durante más de un
año, pero ella ni siquiera lo sabía. Y Alisa estaba aún más decepcionada
de que no se dio cuenta hasta que se lo dijeron.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El hecho de que no lo ocultara significaba que esa información... Por

supuesto, sus amigas de la infancia, Yuki y Ayano, lo sabrían.
La idea de que Yuki y Ayano podrían estar celebrando el cumpleaños de
Masachika en esta casa solitaria sin que ella lo supiera hizo que el corazón
de Alisa se detuviera. Sin embargo, si Yuki no se lo dijera hoy, es posible
que Alisa nunca se entere de la situación familiar de Masachika. Mientras
pensaba eso, tal vez debería... agradecer a Yuki. Aunque estaba un poco
confundido.
(La próxima vez, hablaré con Kuze-kun)
Cuando Alisa decidió hacerlo en silencio, Masachika terminó de comer su
papilla.
“Gracias por la comida… sabe muy bien. Oh, este té también.”
"De nada... El té es de Masha, así que le haré saber cuánto lo aprecias".
"Hazlo por favor."
“Entonces… a continuación, tomar la medicina, eh. Oh, pero antes de eso,
¿quieres cambiarte primero?”
Cuando Alisa dijo eso mientras miraba el pijama de Masachika que estaba
empapado en sudor, Masachika se rio entre dientes de una manera linda.
“Oi, oi, el evento de limpiarse el sudor y cambiarse de ropa es un fan-
service porque las chicas lo hacen, ¿verdad?”
"No digas cosas tan tontas, cámbiate de ropa rápidamente. Te traeré
medicina y agua".
"…Sí."
“¿Necesitas agua caliente y toallas?”
"No, no hay necesidad. Me secaré el sudor con este pijama”.
"Ya veo... oh sí, ¿dónde está el termómetro?"
"Oh, lo puse en--"
Después de escuchar de Masachika el lugar donde se guardaba el
termómetro, Alisa tomó el plato vacío y salió de la habitación. Luego lo lavó
en el fregadero y mientras lo ponía casualmente en la canasta de drenaje...
"Oh..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Allí, Alisa encuentra la taza que le dio a Masachika el otro día.

(Entonces... lo usó, eh)
Esto hizo que el corazón de Alisa se sintiera cálido. Inconscientemente
tomó la taza y sonrió felizmente... Aproximadamente 10 segundos
después, recuperó sus sentidos y rápidamente la volvió a dejar.
Rápidamente miró a su alrededor para asegurarse de que nadie lo había
visto y luego fingió toser.
Después de calmarse, regresó a la habitación de Masachika cargando
agua, medicinas y otros artículos.
"¿Puedo pasar?"
"…Sí."
Cuando entró en la habitación, Masachika, que se había puesto su pijama
nuevo, estaba sentado en su cama y esperando. Alisa no pudo encontrar
el pijama que se quitó, pero tal vez Masachika estaba demasiado
avergonzado de ver su pijama sucio, así que lo escondió en algún lugar.
“Bien, aquí está la medicina y la compresa para reducir la fiebre… luego,
aquí está el termómetro”.
"Gracias."
Masachika colocó el termómetro debajo de su brazo y vertió la medicina
con agua. Luego, mientras esperaba un rato, el termómetro hizo un sonido.
Entonces, Masachika trató de sacar el termómetro… y sonrió como si
hubiera encontrado algo.
"¿Cuál crees que es la temperatura?"
"Está bien, no bromees más".
“Muu… bueno, está bien. ¡¡Bien!! ¡38,4 grados!”
“...”
"¡Mmm! ¡Casi! ¡Resultó ser 38,6 grados! ¡T-Tos!”
"No sigas haciendo tonterías, date prisa y duerme".
"Tos,... sí".
Tan pronto como se cepilló el flequillo, Masachika puso una cinta adhesiva
para reducir la fiebre en su frente y cayó sobre la cama.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika se retorció para encontrar una posición cómoda en la cama,

levantó la máscara hasta su nariz y relajó todo su cuerpo.
“…De verdad, muchas gracias, eh. Devolveré el dinero más tarde, así que
por favor deja el recibo sobre la mesa”.
"No lo pienses demasiado, es solo esto, de verdad".
"No, quiero que la cuestión del dinero sea devuelta correctamente".
"Sí, sí. Entiendo."
“Entonces, quiero volver a dormir… Puedes irte a casa ahora. Umm, la
llave…”
"No te preocupes por eso. Estudiaré en la sala de estar más tarde.”
“No, no tienes que ir tan lejos…”
“Las personas enfermas no deberían preocuparse demasiado por las
cosas. Vamos, vamos a dormir".
"Está bien~..."
Las luces de la habitación se apagaron y Masachika cerró los ojos como si
se hubiera dado por vencido. Entonces pudo escuchar los pasos de Alisa
que pensó que había salido de la habitación.
(Oh, entonces quiere traer un termómetro y una taza olvidada...)
Contrariamente a las expectativas de Masachika, escuchó el sonido de la
silla crujiendo junto a él, luego sintió una mano en su pecho y lo palmeó
suavemente.
"... ¿Alya-san?"
"Qué."
Masachika abrió los ojos cuando vio el comportamiento de Alisa como si
estuviera poniendo a dormir a un niño y trató de decir: “No, esto es
obviamente vergonzoso…”, pero cuando vio la mirada de Alisa, se tragó
las palabras.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“No es nada… Muchas gracias eh, por todo.”

"No pienses demasiado en eso... es porque, siempre me ayudas..."
"Yo soy el que siempre te ayuda, ¿sabes?"
Masachika volvió a cerrar los ojos y agregó "por ejemplo, cuando se me
olvida algo". Entonces, tal vez por la suave sensación de golpeteo en su
pecho, sintió que su somnolencia aumentaba rápidamente.
"Tal cosa... en comparación con su ayuda en la campaña electoral, esto
todavía no es nada... Además, hay muchas otras cosas..."
"No te preocupes por eso... es porque solo quiero hacerlo".
Masachika interrumpe las palabras de Alisa con su conciencia borrosa
debido a la somnolencia que se acerca.
Con esto la conversación había terminado, era hora de dormir… mientras
Masachika pensaba que, contrario a sus expectativas, Alisa aún estaba
diciendo algo.
“¿Porque quieres hacerlo? Qué significa eso...”
"¿Mmm? Qué...”
"¿Por qué siempre me ayudas?"
“Eso es, porque yo… tú…”
"... ¿Kuze-kun?"
“...”
Alisa parecía estar diciendo algo. Tenía que responder eso… el
pensamiento fue barrido por la somnolencia que lo invadía. Entonces
Masachika realmente se durmió… Pero justo antes de eso, el susurro de
Alisa sonó suave en su oído.
“Buenas noches… Masachika-kun.”
◇◇◇◇
"Ugh..."
Cuando Masachika volvió a abrir los ojos, ya estaba oscuro afuera.
"Ah..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Quizás la medicina estaba funcionando, Masachika sintió que estaba

mucho mejor que durante el día. Su cuerpo todavía estaba un poco
dolorido y su cabeza se sentía mareada, pero eso probablemente se debía
a que había dormido demasiado.
Cuando miró el reloj, ya eran más de las 8:00 p. m. Parece que ha estado
dormido durante más de 5 horas. Teniendo en cuenta la cantidad de sueño
que tuvo en la mañana, claramente estaba durmiendo mucho.
(Alya... debe haberse ido a casa, ¿verdad?)
Con tales pensamientos, Masachika tomó su teléfono inteligente por
costumbre antes de salir de la habitación y frunció el ceño ante la pantalla
de bloqueo activada.
La pantalla mostraba 2 mensajes de Yuki, que decían: {¿Cuál es su pedido
para una criada?} y {Ya encendí la chispa ZE☆.}
Sintiendo un mal presentimiento, Masachika abre la puerta de su
habitación... y se da la vuelta esperando que pase mañana para escapar
de la realidad.
Porque en su sala de estar, había dos hermosas chicas que
secretamente… sí, secretamente se miraban.
(Ya veo, entonces esto es lo que se llama una guerra fría, ¿eh? No sabía
que habría una guerra fría entre Rusia y Japón)
Masachika pensó en cosas ridículas como si escapara de la realidad, pero
fue obligado a regresar a la realidad cuando las dos personas lo llamaron
al mismo tiempo porque escucharon el sonido de la puerta abriéndose.
"Kuze-kun, ¿estás bien para despertarte?"
"Masachika-sama, ¿cómo está?"
Una de ellas es Alisa, mientras que la otra es… Ayano, quien está
totalmente equipada (?) con el cabello suelto hacia atrás y la frente
expuesta, y vistiendo un uniforme de sirvienta. Por cierto, el traje de
sirvienta modelo de Ayano tenía encaje y tenía la sensación de un uniforme
de sirvienta en Akihabara, pero esto era solo un pasatiempo de Yuki, no el
traje de sirvienta de la familia Suou.
El uniforme de sirvienta de la familia Suou era mucho más simple y carecía
de tocado. Este fue el resultado de la solicitud directa de Yuki "¡Creo que

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
las chicas jóvenes deberían usar ropa más linda!" a su abuelo, pero con la
condición de que "solo pueda usarlo cuando no haya invitados", un
uniforme de sirvienta hecho por la propia Yuki.
(Es cierto que se ve lindo, pero... ese vestido no le queda bien a este lugar)
Masachika miró a lo lejos de muchas maneras cuando vio la apariencia del
traje de sirvienta de Ayano después de mucho tiempo. Mientras tanto,
Ayano, que estaba sentada frente a Alisa, se puso de pie rápida y
silenciosamente, luego, con un movimiento astuto, se deslizó fácilmente
bajo el brazo de Masachika.
"Por favor, puedes apoyarte en mi hombro".
Sin saberlo, Ayano ya estaba acurrucada al lado derecho de Masachika. El
brazo izquierdo de Ayano estaba envuelto alrededor de la cintura de
Masachika, y la mano derecha de Ayano estaba sobre su pecho.
"No, no tienes que ir tan lejos".
"No tienes que preocuparte por nada".
Masachika trató de distanciarse, pero los brazos de Ayano rápidamente se
envolvieron alrededor de su cintura y el cuerpo de Ayano se presionó
contra su costado derecho.
"Cálmate Ayano. Las únicas personas a las que se les permite pasar el
brazo por los hombros de una sirvienta son los jefes de una organización
clandestina que tiene esclavos como samuráis, ¿sabes?”
“Tú eres la que debe mantener la calma. Y Kimishima-san, aléjate
rápidamente de él.”
"No, es mi deber como sirvienta".
"No eres la sirvienta de Kuze-kun, eres la sirvienta de Yuki-san, ¿verdad?"
Después de escuchar las palabras de Alisa, Ayano de repente se quedó
atónita... Durante esa pausa, Masachika trató de alejar suavemente su
cuerpo. Sin embargo…
“…Yuki-sama me ha ordenado que cuide de Masachika-sama. Entonces,
este es mi deber como sirvienta”.
"¡No lo permitiré!" Ayano empujó su cuerpo de nuevo para abrazar a
Masachika con fuerza. Al ver esa vista, las cejas de Alisa se elevaron.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Por lo tanto, me haré cargo del cuidado de Masachika-sama. Ya que es

tarde, Alisa-sama puede irse a casa primero. El coche de la familia Suou
te llevará a casa”.
(¡Ooii la forma en que hablas! Sé que no lo dices en serio, ¡¿pero lo que
acabas de decir sonaba como si lo estuvieras echando?!)
En cuanto a Ayano, ella realmente podría estar diciendo sinceramente "Ya
que se está haciendo tarde, déjame encargarme del resto, ¿de acuerdo?"
definitivamente significa eso. Sin embargo, cuando su posición era abrazar
a Masachika y decir eso con indiferencia: “Ya que él ya me tiene, ya no
eres necesaria. Ya he preparado un auto para ti, así que ¿por qué no te
vas a casa?" se podría inferir que estaba tratando de decir algo así.
De hecho, Alisa levantó las cejas ante las palabras de Ayano y solo miró a
Ayano. Sin embargo, Ayano no se movió y le devolvió la mirada con una
expresión uniforme.
(¿Eh? No se ofendió… ¿o sí?)
Por lo general, si no tienes motivos ocultos, inclinarás la cabeza como si
no entendieras por qué alguien te está mirando. ¿Eh? ¿Es esto tal vez un
shuraba? ¿Habrá shuraba?
La duda surgió dentro de Masachika, y al mismo tiempo, el mensaje de
Yuki, he estado esperando que la chispa de ZE resurgiera en su mente. A
pesar de que se decía que era un chapoteo pero le puso la piel de gallina,
Masachika se preguntó si era porque tenía fiebre o algo así.
"Además, ¿Alisa-sama no está ocupada preparándose para las actividades
de mañana?"
“...”
Las cejas de Alisa se crisparon ante las palabras de Ayano. Pero…
Masachika no sabía de qué estaban hablando.
"¿Mañana? ¿Paso algo?"
"No es nada. Son solo actividades en la escuela, de verdad".
Alisa respondió de inmediato como si tratara de ocultarlo, y Masachika
sintió un poco de curiosidad al respecto...
"... Entre nosotros, ¿Kuze-kun mismo prefiere ser tratado por quién?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Las siguientes palabras de Alisa disiparon cualquier duda que tuviera.

(¡¿Qué diablos es esa pregunta?!)
Masachika gritó para sus adentros ante una pregunta engañosa, que sin
importar cómo la respondiera, siempre ofendería a un lado.
(Si se le da a elegir, Ayano probablemente esté más acostumbrada a este
tipo de cosas, y me siento mal por molestar a Alya todo el tiempo, así que
la respuesta definitivamente es Ayano, ¿verdad? Sin embargo, ella
definitivamente no quiere escuchar una respuesta como esa...)
Esto no es una cuestión de lógica. En estas situaciones, las mujeres
quieren escuchar cómo te sientes realmente, y no lo que crees que tiene
sentido. El mismo Masachika era muy consciente de esto.
(Lo que realmente siento, eh...)
Con la cabeza ligeramente mareada por el regreso de la fiebre, se preguntó
Masachika. ¿Qué es lo que Él realmente quiere? ¿Quién quiere que lo
trate? La respuesta salió naturalmente de su boca.
“Quiero probar el harem”.
Que pendeja respuesta. Realmente es un imbécil. Al escuchar tal
respuesta, la mirada de Alisa perdió su luz en un instante.
"Oh no, eso fue..."
“...”
"Comprendido. ¿Necesito convocar a Yuki-sama para que se una a
nosotras?”
"No aceptes de inmediato, oi".
“Entonces Alisa-sama, por favor ayude al hombro izquierdo de Masachika-
sama.”
"No, no tienes que hacerlo".
"No tienes que ser tímido, ¿sabes? Soy muy consciente de que los
hombres prefieren tener más mujeres".
“¡¿No podrías continuar acorralándome sin la más mínima mala voluntad?!”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika le gritó a Ayano, quien la miraba con ojos claros que eran
diferentes a los de Alisa. Inmediatamente después de eso, el largo suspiro
de Alisa llegó a sus oídos y Masachika alejó su cuerpo de Ayano.
"... Si puedes gritar tan fuerte, creo que estarás un poco mejor".
"¿Ah, Alya-san?"
"Quiero irme a casa primero. Oh, hay borscht en la cocina, así que puedes
comerlo para la cena".
“¿Bo-Borscht? Oh, entonces este olor es de ese plato, ¿eh?”
Masachika miró a su alrededor al olor familiar que se extendía por la sala
de estar. Asintiendo en silencio en afirmación, Alisa empacó su equipaje y
se dio la vuelta para salir de la sala de estar.
"¿A-Ayano? ¿Puedes alejarte un poco ya que estoy teniendo dificultades
para caminar?"
"…Comprendido."
Se las arregló para mantener alejada a Ayano y Masachika siguió a Alisa.
Cuando la alcanzó en la entrada, bajó las cejas y se disculpó con Alisa.
"No sé por qué lo siento. A pesar de que has venido hasta el final, resultó
así... Pero realmente lo aprecio. Muchísimas gracias."
Cuando Masachika le dio las gracias, la expresión de Arisa se suavizó
ligeramente.
"Está bien... Yo también, solo quería hacerlo".
“... ¿Mmm? ¿Yo también'?"
"… No te preocupes por eso."
Cuando apartó los ojos de Masachika, que estaba inclinando la cabeza,
Alisa miró a Ayano, que estaba de pie en diagonal detrás de Masachika.
"Entonces, dejaré el cuidado de Kuze-kun a ti, ¿de acuerdo?"
"Sí, déjamelo a mí".
Asintiendo levemente a la reverencia de Ayano, Alisa volvió a mirar el rostro
de Masachika.
"?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Los ojos de Alisa estaban llenos de determinación. Masachika inclinó la

cabeza con una fuerte voluntad como si hubiera decidido algo.
"¿Alya?"
"Entonces Kuze-kun, nos vemos luego".
"Oh, sí... hasta luego".
Sin embargo, Alisa no respondió a la llamada de interrogación de
Masachika. Alisa se dio la vuelta y empujó la puerta principal, luego salió.
Masachika miró hacia otro lado con un sentimiento inexplicable, pero sus
preocupaciones se desvanecieron cuando Ayano salió detrás de él y cerró
la puerta principal.
"¿Estás bien? Como pensé, ¿me necesitas para sostener tus hombros?
"No, no hay necesidad".
Mientras Masachika estaba allí aturdido, Ayano cerró la distancia de nuevo
y Masachika retrocedió.
"Quiero decir, sentí que mi pie golpeó algo... ¿Había algo en tu bolsillo?"
Masachika dijo eso mientras acariciaba la parte externa de su dolorido
muslo. Entonces, Ayano dejó de moverse, luego inclinó la cabeza
lentamente y parpadeó como si acabara de darse cuenta de algo.
"Oh, eso es solo..."
Luego, de repente agarró la falda de su uniforme de sirvienta e
inmediatamente la levantó sin mostrar la menor vacilación.
“Espera… ¡¿Qué estás haciendo…?!”
Frente a Masachika, las rodillas de Ayano que estaban envueltas en
medias blancas hasta la rodilla, expuestas, y sus suaves muslos se podían
ver... ¿claramente...?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Qué demonios es eso?"

El rostro de Masachika se puso serio cuando vio el objeto envuelto
alrededor del muslo de Ayano.
Sin embargo, era natural que su expresión se volviera seria. Porque había
dos bandas negras envueltas alrededor de cada uno de los muslos de
Ayano y lo que parecía una pluma plateada estaba insertada en ellas.
"Esto es un arma".
"¡¿Qué demonios es eso?!"
Frente a Masachika que estaba gritando y gritando, Ayano balanceó su
brazo derecho para sacudir su falda. La falda ondea claramente,
mostrando una zona de absoluto atractivo que parece visible, pero no
visible.
La mano derecha de Ayano se levantó... frente a Masachika, quien no pudo
evitar quedarse atónito ante la vista que ningún chico pudo resistir.
"Esto es un arma".
"No, te dije qué demonios".
Había tres lápices mecánicos de metal con extremos puntiagudos entre los
dedos de Ayano. Era cierto que si ella lo apuñalara en el cuello de alguien
con todas sus fuerzas, sería suficiente para matar a alguien... ¿Por qué ese
objeto se mantendría en su falda?
"Yuki-sama dijo... que es 'bueno'.”
"Sí, lo sé."
"Yuki-sama dijo que los uniformes de sirvienta son ropa de combate, así
que tengo que estar lista para la batalla en todo momento..."
"Oh ya veo. ¿Con qué crees que está tratando de luchar?"
Resignado, Masachika regresó a la sala de estar sin más comentarios.
"¿Tienes apetito? Justo ahora, Alisa-sama dijo que ya preparó borscht para
ti…”
"Ah, entonces me lo comeré".
"Comprendido. Por favor, espere un momento."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras estaba sentado en la silla, Masachika tomó su temperatura y

esperó, luego un agradable aroma flotó a través de su nariz.
"Lamento haberte hecho esperar. ¿Todavía tienes fiebre?”
“Oh… 37.4 grados. Bueno, estoy mucho mejor que antes".
"Gracias a Dios entonces... lo he recalentado, por favor disfrútalo".
"Gracias."
Cuando Masachika miró el plato con una cuchara en la mano, vio una sopa
de color rojo intenso que parecía borscht. Al parecer, se elaboraba
simplemente hirviendo verduras sin carne, quizás por el estado del
enfermo.
“Entonces… itadakimasu.”
Tan pronto como probó la sopa, el fuerte sabor agrio inmediatamente
estimuló su lengua. Sin embargo, la dulzura de las verduras pronto se
extendió y sintió que su lengua, que estaba apagada por la fiebre, se
recuperó rápidamente.
"Delicioso…”
Su apetito aumentó instantáneamente, Masachika recogió la siguiente
verdura. Todas las verduras estaban bien cocidas y se derretían en su boca
sin masticarlas más. El repollo y las cebollas son dulces y el material del
grano es casi terroso.
(Cuando era niño, cuando comía este plato en la casa de Jii-chan, no me
gustaba este olor... Jii-chan solo se rio y dijo que le gustaba este olor, pero
definitivamente prefiero este).
Lo comió con voracidad y, sin darse cuenta, Masachika se lo había
terminado todo.
“Todavía queda un poco de borscht en la olla… ¿Quieres un poco más?”
“… Entonces, ¿puedes conseguirlo por mí?”
También comió el resto de su comida. Masachika estaba un poco
sorprendido, porque no esperaba poder comer tanto solo.
"Gracias por la comida... Supongo que debería agradecer a Alya".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Si no me equivoco, la propia Alisa dijo que tardaría unas cuatro horas en

hacerlo. Masachika solo puede estar agradecida de que se haya tomado
el tiempo y el esfuerzo de hacer esto para ella.
"Fu..."
Después de terminar su comida, Masachika comenzó a sentir sueño
nuevamente. Tal vez porque su estómago estaba lleno, o tal vez porque su
fiebre volvió a subir...
"Masachika-sama, por favor, aquí está la medicina".
"Oh gracias."
Después de tomar la medicina dada por Ayano, Masachika trató de
ponerse de pie. Detuvo a Ayano que estaba tratando de ayudarlo, y
lentamente regresó a su habitación y se acostó en su cama.
"Hwaaaaaa..."
“Masachika-sama, ¿qué tal el baño?”
"Hmm~ hoy podría no ser entonces..."
"Entonces al menos déjame limpiar tu cuerpo".
"Creo que debería tomar una ducha, ¿de acuerdo?"
Masachika inmediatamente se retractó de su declaración anterior a Ayano,
quien apretaba los puños con ojos motivados. De alguna manera, tenía la
sensación de que sería muy malo si dejaba a Ayano en ese estado.
“Entonces, te lavare la espalda…”
"No tienes que hacerlo, no tienes que hacerlo".
"No te preocupes. Usaré la venda de los ojos correctamente”.
“¿Pensar que la bandera de los ojos vendados aparecería aquí? No, tengo
un mal presentimiento sobre lavarme el cuerpo con una venda en los ojos”.
"Entonces... sin una venda en los ojos".
“Tengo un mal presentimiento al respecto”.
"No tienes que preocuparte. Como sirvienta, prometo que nunca miraré a
Masachika-sama con una mirada tan sexual”.
“¿Qué clase de declaración es esa? Oi, ¿qué tipo de declaración es esa?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Si rompo esta promesa, eres libre de hacerle cualquier cosa a mi cuerpo..."
"Demasiado pesado, demasiado pesado, demasiado pesado".
Después de eso, Ayano trató desesperadamente de cuidar a Masachika
de todas las formas posibles, pero cuando se preparó para irse a la cama,
Masachika se sentía cansada en muchos sentidos.
"Entonces, Masachika-sama... Buenas noches".
"Oh... Buenas noches."
Masachika fingió no notar a Ayano, quien todavía parecía insatisfecha en
algunos aspectos, y agitó su mano en el aire.
"Supongo que sí dormimos juntos..."
"No tienes que hacer eso, te enfermarás más tarde".
"Al menos, cantar una canción de cuna..."
"No es necesario, no es necesario".
¿Estás segura de eso? ¿Estás segura? Ayano todavía no ha cerrado la
puerta con facilidad. Masachika suspiró levemente a la sirvienta que estaba
mirando a través del hueco en la puerta ligeramente entreabierta y aguzó
un poco la mirada.
"Ayano".
“! Sí, ¿necesitas algo?”
Lo necesitas, ¿verdad? Quieres que te cante una canción de cuna,
¿verdad? Para Ayano abriendo la puerta con una mirada brillante en sus
ojos, Masachika dijo algo un poco más fuerte.
"Esta es una orden. Deberías dormir en la habitación de Yuki".
“! Comprendido. Que tenga un buen sueño, Masachika-sama".
Tan pronto como Masachika dijo la palabra "orden", el cuerpo de Ayano se
sacudió, luego bajó la cabeza de inmediato y cerró la puerta.
"... Debería haber hecho esto desde el principio..."
Con una sonrisa irónica, Masachika sacó su teléfono inteligente antes de
irse a dormir. Luego, hubo un mensaje de Yuki que decía {Pelea entre
chicas, primera ronda: Ayano vs Alya-san, la ganadora es Ayano.}

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“No, realmente va a haber una segunda ronda…”

Mientras comentaba eso, Masachika dejó su teléfono inteligente y se dio la
vuelta para dormir.
A pesar de que había dormido la mayor parte del tiempo, pensó que sería
difícil volver a conciliar el sueño, pero la somnolencia llegó muy rápido.
Masachika no luchó contra la somnolencia y lentamente se fue quedando
dormido.
... Sí, estaba profundamente dormido. La incomodidad que sentía por la
actitud de Alisa se quedó sola. Ni siquiera pensó profundamente en la
intención detrás del mensaje de Yuki.
Cuando Masachika se dio cuenta de lo que realmente había sucedido, todo
había terminado... sí, ya era demasiado tarde.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VII: Parece Que Ella Es 5M
Al día siguiente, Masachika se despertó cuando eran poco más de las 11

en punto.
“En serio… obviamente dormí mucho, eh. Por otro lado, ¿cómo puedo
dormir tanto?”
No importaba cuánto le faltara el sueño, dormir casi medio día
definitivamente era demasiado. Si incluyes la cantidad de tiempo que
durmió durante el día de ayer, Masachika ya había pasado la mayor parte
del día durmiendo. Por el contrario, hasta ahora, su cuerpo todavía se
sentía letárgico. No sabía si el mareo en su cabeza y cuerpo se debía a la
fiebre o a dormir demasiado.
"Quiero decir, el conteo significa que voy a faltar a la escuela hoy, por
favor..."
Masachika sintió una oleada de ansiedad y sudor frío cuando se dio cuenta
de que se había quedado dormido sin avisar a la escuela de su ausencia.
Sin embargo, un golpe en la puerta lo obligó a dejar de pensar.
“Masachika-sama, ¿está despierto?”
"Oh si..."
Mientras respondía a la voz familiar con confusión, Ayano entró en su
habitación vestida con un traje de sirvienta.
Juntó las manos frente a su estómago y con una hermosa postura que
haría que cualquiera se enamorara de ella, rápidamente bajó la cabeza que
estaba decorada con un tocado.
"Buenos días. Masachika-sama".
"Sí, buenas también... ¿También faltas a la escuela?"
"Sí. Cuidar de Masachika-sama es mucho más importante que devolver la
hoja de prueba. Tomohisa-sama ya ha informado a la escuela que
Masachika-sama estará ausente, así que no tiene que preocuparse".
"Jii-chan... ya veo".
Ayano le tendió el termómetro mientras miraba a Masachika, quien dejó
escapar un suspiro de alivio.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Aquí por favor. Masachika-sama".

"Si gracias."
"¿Cómo estas ahora?"
“Pensé que estaba mucho mejor… pero esta vez estaba muy letárgico por
dormir demasiado… y todavía me duele la garganta. Bueno, supongo que
también es porque duermo mucho y no bebo agua”.
"… Oh ya veo."
Cuando le preguntaron y respondieron preguntas sobre su condición física,
sonó el termómetro y Masachika lo sacó para verificar su temperatura.
“36,7 grados. Bueno, está cerca de la temperatura normal".
"En ese caso, gracias a Dios. Estaba pensando en preparar comida, pero
¿cuál prefieres, papilla o udon?”
"Entonces elegiré udon".
"Está bien, entendido".
Agradecido por la preocupación de Ayano, Masachika se lavó las manos,
tomó una ducha rápida para deshacerse del sudor, luego se cambió de
ropa y regresó a la sala de estar.
Masachika comió el udon que Ayano le había preparado, el cual estaba
sazonado con caldo, y comió una porción y media.
"Haa... Gracias por la comida".
"De nada. Parece que tu apetito se ha recuperado.”
“Bueno, ya que estoy casi curado. Mi dolor de garganta también ha
mejorado un poco”.
“Me siento aliviado de escuchar eso. Pero por si acaso, descanse hoy”.
"Bueno, la escuela casi ha terminado de todos modos..."
Masachika dijo eso mientras miraba su reloj, que ya eran las 12:35. Por lo
general, ahora es la hora del almuerzo, pero debido a que esta semana
solo hay lecciones por la mañana, es hora de irse a casa de la escuela al
mediodía. Mañana, se suponía que los miembros del consejo estudiantil se
prepararían para la ceremonia de fin de curso, pero él no tenía ninguna
necesidad urgente de asistir hoy.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Masachika-sama, aquí está la medicina.”

"Oh ¿gracias...?"
Mientras recordaba el horario en su cabeza, a Masachika le ofrecieron
medicina y agua, luego, cuando lo vio, sintió que algo andaba mal.
(¿Hmm? ¿Qué fue eso? ¿De alguna manera algo me estaba molestando?)
Había una leve sensación de incomodidad, como si hubiera un hecho
importante allí, pero él no era consciente de ello. Sin embargo, los instintos
de Masachika advirtieron que este sentimiento de incomodidad no debería
ser ignorado.
(... Esta píldora de medicina, ¿eh?)
Mientras Masachika miraba la píldora medicinal en la palma de la mano de
Ayano, supo la fuente de su incómodo sentimiento. Ayer no le prestó
mucha atención porque estaba aturdido por la fiebre, pero estas pastillas
le resultaban familiares.
"¿Hay algo mal? Masachika-sama".
Ayano, quien inclinó la cabeza con su habitual expresión plana. Sin
embargo, parece estar un poco nervioso... Masachika dijo en voz baja
mientras lo miraba a los ojos.
"Ayano. Por favor, muéstrame el paquete de este medicamento".
“...”
Su rostro no mostraba ansiedad. Sin embargo, tampoco respondió de
inmediato. La vacilación mostrada por Ayano fortaleció aún más las
sospechas de Masachika.
"Ayano".
"... Entendido."
Ante la llamada de Masachika, Ayano cerró los ojos como si se hubiera
dado por vencida y sacó el paquete de medicinas. Cuando Masachika vio
el nombre del producto y los ingredientes en la parte de atrás, levantó la
cara con convicción.
"Ayano... Esta medicina, tiene un efecto secundario que me da sueño,
¿verdad?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"… Así parece."

La afirmación de Ayano tranquilizó a Masachika. No es de extrañar por qué
duerme tanto. No es solo la falta de sueño, sino también un efecto
secundario de la medicina para la fiebre que le da sueño.
La pregunta está resuelta. La medicina que compró Alisa no coincidía con
la condición corporal de Masachika. Sin embargo, lo que le hizo sentir
curiosidad fue... ¿Por qué Ayano le daría deliberadamente esta medicina?
Pero antes de eso, quién eligió esta droga.
“Ayano, sabes que esta medicina me dará sueño, ¿verdad? ¿Por qué no
me advertiste en absoluto?".
“...”
En respuesta al interrogatorio de Masachika, Ayano no respondió de
inmediato... pero con un movimiento fluido, hizo una dogeza en el acto.
"Lo siento mucho."
“...”
“He cometido el imperdonable acto de administrar una medicina que no es
adecuada para el estado corporal de Masachika-sama. Aceptaré cualquier
castigo que sea apropiado”.
Masachika le preguntó en voz baja a Ayano, que estaba haciendo dogeza
en la alfombra.
“Ayano… ¿Yuki le dijo a Alya que comprara esta medicina?”
“...”
La respuesta que obtuvo fue solo una afirmación tácita. Silencio porque no
podía revelar el secreto de su maestro Yuki, pero tampoco podía mentirle
a Masachika.
“¿Qué está planeando Yuki? Si su objetivo es hacer que falte a la escuela
hoy, ¿cuál es su verdadero objetivo?”
“...”
Ayano simplemente cerró la boca con fuerza cuando Masachika le
preguntó. Masachika dejó escapar un pequeño suspiro y habló en un tono

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
relajado y gentil cuando vio la figura de una chica que había decidido cargar
con todos sus pecados por el bien de su amo.
"Ayano".
"Sí."
“Si me dices todo honestamente, te dejaré todo mi cuidado por completo.
No diré nada y dejaré que me cuides".
“¡¿?! N-No… No perderé ante tal tentación.”
"No, no quise molestarte, ¿sabes?"
La espalda de Ayano se sacudió, pero rechazó la propuesta en una postura
dogeza. Mientras se rascaba la cabeza por su respuesta ligeramente
equivocada, Masachika se dijo a sí mismo.
“Pues entonces, si no vas a decirme todo honestamente, te insultaré por
completo y diré ¿Qué clase de basura traiciona a su propio amo?”
"¡¿Eh?!"
"Oye, ¿no parecías un poco interesado antes?"
“! N-No, ese tipo de cosas…”
"No mientas. Acabas de dar la mejor reacción del año. Hacía mucho tiempo
que no escuchaba tu voz así".
Masachika desvió la mirada de Ayano, quien de repente levantó el rostro
con ojos llenos de sorpresa y expectativa, pero inmediatamente bajó la
cabeza y volvió a la posición de Dogeza.
Entonces Ayano levantó un poco la cara y abrió la boca con timidez.
“Ummm, Masachika-sama…”
"… ¿Qué?
“Por cierto… si puedo preguntar, ¿Qué es esa humillación mientras
pisotean mi cabeza?”
“… ¿Quieres que te pisen?”
“No, solo pregunto si ese es el caso debido a nuestra posición actual. Vi
los pies descalzos de Masachika-sama justo en frente de mí, así que pensé
qué pasaría".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No te andes con rodeos. Responde a mi pregunta. ¿Quieres que te

pisen?”
“...”
"No quiero respondes a eso, eh".
Masachika miró por la ventana con una mirada distante a Ayano, quien
afirmó en silencio después de dar una excusa tan larga. Hm, hoy el clima
es soleado huh~. Afuera, es deslumbrante~.
Aunque lo dijo medio en broma y medio confirmando sus sospechas sobre
el carácter M de Ayano... pero aparentemente su reacción fue más allá de
sus expectativas. Aparentemente, su amiga de la infancia no es solo M,
sino también súper M. Maid M es callada, muda e inexpresiva.
Combinados, ¡todo será 5M6!
"Haa..."
Masachika suspiró mientras se sostenía la frente como si le doliera la
cabeza, luego se puso de pie y se dirigió a su habitación.
"Quiero ir a la escuela. Es solo hasta este punto, no hay manera de que te
culpe, así que levántate rápido.”
"No, no puedes hacer eso. Debería haber un castigo por los pecados que
he cometido”.
“Entonces, limpia esta casa a fondo mientras estoy en la escuela. Ese será
tu castigo.”
"... Sí. Comprendido."
Ayano finalmente se puso de pie y miró preocupada a Masachika.
“¿De verdad quieres ir a la escuela? Es mejor que descanses primero…”
"Mi fiebre ha bajado, así que no hay problema".
"Por lo menos, ¿te gustaría que te lleven en coche?"
"Es más rápido caminar que un automóvil".
“Pero en un calor sofocante cuando estás enfermo… especialmente…”
6
La palabra 5M proviene de 'Mukuchi, Muon, Muhyujou M Meido', que significa una sirvienta masoquista
tranquila, sin voz e inexpresiva.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Especialmente?"
Cuando Masachika preguntó, la mirada de Ayano vagó aquí y allá, y luego
abrió la boca como si tuviera problemas para decir algo.
"En cualquier caso, ahora... creo que es demasiado tarde".
"… ¿Qué?"
◇◇◇◇
Impulsado por la impaciencia gracias a las palabras desagradables de

Ayano, Masachika hizo sus preparativos lo más rápido posible y se dirigió
a la escuela después de luchar para escapar de las ataduras de Ayano.
Bajo el sol abrasador, forzó su cuerpo dolorido y corrió. Cuando Masachika
llegó a la escuela, ya era la una de la tarde.
Las personas que salieron por la puerta principal probablemente eran
estudiantes que habían terminado su almuerzo en la cafetería de la
escuela. Mientras los estudiantes que salían del área de la escuela lo
miraban con sospecha, Masachika corrió hacia el edificio de la escuela en
dirección opuesta a ellos.
"Alya, Yuki... ¿dónde están?"
Mientras jadeaba mientras se cambiaba los zapatos, Masachika contempló
dónde debería ir y decidió ir primero a clase, luego a la sala del consejo
estudiantil.
Mientras tragaba el objeto pegajoso atascado en su garganta, Masachika
caminó rápidamente hacia su clase.
Luego, escuchó a tres varones caminando desde el frente y charlando
animadamente sobre algo.
“Como era de esperar, Suou-san es realmente genial~. Aunque lo sé, su
habilidad para hablar está en un nivel diferente”.
“A pesar de que Alya también ha hecho todo lo posible, ya sabes~. Pero
bueno, los niveles son muy diferentes, de verdad”.
“Cuando vi el programa de debate la última vez, pensé que Kujou-san
también era bastante bueno, pero resulta que eh… parece que no tiene la
habilidad de improvisar en absoluto. Durante el debate del otro día, creo
que solo habló de acuerdo con el guion, ¿verdad?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ah~ tal vez eso también tiene un punto~"

"Ese parece ser el caso."
Cuando Masachika pasó junto a tres estudiantes que charlaban sin darse
cuenta de su presencia, sintió que su mal presentimiento iba en aumento.
(¿De qué están hablando? ¿La capacidad de hablar? ¿Podría ser un
evento de debate? No, cómo es posible que tengan un debate hoy...)
No tenía suficiente información para encontrar la respuesta. Sin embargo,
aunque los detalles eran menos claros, Masachika pudo concluir que Yuki
había hecho algo que resultó en una clasificación entre él y Alisa.
(¡Maldita sea, me quedé sin aliento! Pensé que no pasaría nada antes de
la ceremonia de clausura de fin de trimestre... ¡No esperaba que él
arreglara algo en un momento como este!)
Masachika miró dentro de su salón de clases mientras apretaba los dientes
por su propio descuido. Y... allí, encontró a Alisa sentada sola en su silla.
"Alya..."
Cuando abrió la puerta del salón de clases, Alisa, que estaba mirando la
parte superior de su escritorio, levantó la vista levemente y sus ojos se
abrieron cuando notó la presencia de Masachika.
“¡¿Kuze-kun...?! ¡¿Porque estás aquí...?!"
"... Escuché de Ayano que Yuki parece haber preparado algo".
"Ya veo... ¿está bien tu cuerpo?"
“Se me ha ido la fiebre, así que no hay problema. Pero más importante…
¿qué pasó?”
Cuando Masachika se sentó en su silla frente a Alisa, se mordió el labio y
bajó la cabeza.
"… Perdóname."
"¿Alya?"
“Yo, lo arruiné. ¡Después de toda la ayuda que me has dado, yo solo…!”
"Cálmate primero. Puedes explicarme lentamente lo que realmente
sucedió”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa dejó escapar una voz llena de arrepentimiento mientras agarraba sus
manos con fuerza en su regazo. Después de que Masachika la calmara
suavemente, Alisa lentamente comenzó a contarle lo que había sucedido.
◇◇◇◇
Todo comenzó justo antes de la clase principal ayer por la mañana. Alisa
es convocada por Yuki, quien vino a visitarla en la clase 1-B, y se enfrenta
a Yuki en la sala del consejo estudiantil.
"Alya-san, sé que esto es demasiado repentino, pero ¿podrías ir a la casa
de Masachika-kun hoy para entregarle la medicina?"
Alisa estaba confundida por la repentina solicitud de Yuki. Sin embargo,
Yuki no le prestó atención y continuó poniendo su mano en su mejilla como
si estuviera en problemas.
"En realidad, Masachika-kun tiene fiebre y parece que no puede moverse".
"¿Eh? ¿Es eso cierto?"
"Sí. Normalmente, me gustaría verlo yo misma, pero desafortunadamente
tengo trabajo que hacer… por lo tanto, me pregunto si puedo pedirle a Alya-
san, como su compañera en la campaña electoral, que me ayude.”
"Ya veo... bueno, no me importa, ¿en serio?"
Mientras se sentía un poco incómodo ante la idea de que Yuki le pidiera
que cuidara de Masachika, pero si ella se negara aquí y si Yuki dijera
"Entonces, déjame solo...". Entonces sería demasiado para ella, por lo que
Alisa decidió aceptar su pedido. Entonces, como si supiera que Alisa lo
aceptaría, Yuki sacó una nota de su bolsillo.
"Estoy agradecida. En ese caso, esta es la medicina para la fiebre que
Masachika-kun siempre usa y la dirección de su casa está escrita aquí, así
que por favor ayuda, ¿de acuerdo?”
"Sí."
Molesta una vez más por la información desconocida sobre Masachika,
Alisa recibió la nota.
"Entonces iré a verlo después de la escuela".
Alisa estaba a punto de volver a su clase después de decir eso, pero Yuki
la detuvo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Ah, por favor espera un momento. En realidad, todavía tengo otros

asuntos con Alya-san”.
"? ¿Qué?"
“Si a Alya-san no le importa. ¿Está dispuesta a aparecer como invitada en
la transmisión de la escuela mañana por la tarde?
"¿Eh?"
Cuando Alisa estaba confundida, Yuki entrelazó sus dedos y sonrió.
"Sabes que soy parte de las relaciones públicas del consejo estudiantil y
uso la transmisión de la tarde de la escuela todas las semanas para
informar sobre las actividades del consejo estudiantil, ¿verdad? Ya que
estamos, mañana voy a hablar sobre el debate de la semana anterior. Por
lo tanto, me gustaría preguntarle a Alya-san quién es la parte involucrada,
para ser invitada en la transmisión de mañana…”
“Ehh, ¿mañana…?”
"Sí. ¿No podría ser esta una buena oportunidad para que Alya-san
impresione a más estudiantes con tu victoria en el debate del otro día? Al
igual que las competiciones deportivas, a veces hay entrevistas con los
ganadores, ¿verdad?”
"Bueno, eso es..."
Alicia estaba preocupada. Dudaba en mencionar el incidente porque no
estaba seguro de si debía hacerlo.
La mala reputación de Sayaka debido al debate logró disminuir gracias a
los esfuerzos de Masachika y Nonoa. Parecía haber algunas personas
criticando a Nonoa por infiltrar provocadores en la audiencia, pero a ella
misma no le importaba en absoluto, por lo que Alisa no podía hacer nada
más al respecto.
(Aunque Kuze-kun y Miyamae-san han hecho todo lo posible para controlar
la situación... ¿Puedo hablar de esto más tarde?)
Desde el principio, Alisa no tenía intención de declarar su victoria, pero
¿qué tal decir que el debate del otro día fue un partido inválido? No es eso
exactamente de lo que está hablando Masachika, "la compasión del
vencedor y la mano amiga es el último acto de pisotear el orgullo del
perdedor".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Así es... después de todo, no debería decir cosas malas)

Cuando se trata de relaciones humanas, Masachika y Nonoa son mucho
mejores que ella. La situación que crearon los dos no debería ser
perturbada por sus propios pensamientos superficiales.
Considerando eso, Alisa transmitió sus pensamientos a Yuki.
“…Lo siento, pero siento que no gané el debate. Entonces, no planeo hacer
una entrevista ganadora ni nada por el estilo, y no quiero hablar más de
eso".
"Ah, ¿entonces es así?"
"Sí"
Cuando Alisa asintió, Yuki de repente inclinó la cabeza con una expresión
de sorpresa y luego sonrió.
"Entonces, ¿qué tal si no discutimos el debate y te hacemos aparecer como
invitado especial?"
"¿Hah?"
“Después de todo, la transmisión de mañana será el último informe de
actividades del semestre, y creo que no estaría de más tener un pequeño
evento especial. ¿Qué tal? No hay problema, ¿verdad?"
“Eh, bueno… eso es cierto. Si ese es el caso..."
“¡Uwaah, muchas gracias!”
Alisa inconscientemente asintió ante la súplica de Yuki mientras juntaba
las manos frente a su rostro. Ella sonrió inocentemente y chilló de alegría,
pero de repente, Yuki bajó la voz y dijo.
“Aun así… por lo que parece, parece que Alya-san y Masachika-kun
realmente quieren borrar tu victoria en el debate, ¿no?”
“!! Parece que puedes entenderlo bien..."
"Por supuesto. Recientemente, han circulado rumores de que Nonoa-san
cometió una falta en el debate de ayer. Puedo ver por qué ustedes hicieron
eso. Si realmente te importa el hecho de que ganaste el debate,
Masachika-kun definitivamente haría un mejor trabajo manipulando la
información”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“...”
Alisa inmediatamente se quedó en silencio porque sus intenciones en
realidad se adivinaron correctamente. Como si se aprovechara de su
estado mental, Yuki cambió repentinamente su forma de reír.
“Fufuu, Dios… parece que Alisa-san está dando esto por sentado, ¿eh?
Renunciar a tu propia victoria en el debate... ¿realmente tienes la intención
de vencerme?”
"¿Qué…?"
La atmósfera alrededor de Yuki cambió instantáneamente, y una cara
completamente diferente se asomó detrás de su perfecto rostro estilo Ojou-
sama. Los ojos de Alisa se abrieron cuando vio que Yuki puso una sonrisa
aterradora que nunca antes había visto.
“Además, no esperaba que tomaras mi invitación tan a la ligera sin sentir
un poco de cautela… ¿no estás siendo demasiado descuidada? Ya que no
te sentiste alerta en absoluto, fufufu, inconscientemente te di una
advertencia.”
Yuki rió burlonamente y miró fríamente a Alisa detrás de sus ojos
entrecerrados.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa inmediatamente miró hacia otro lado, sintiendo un poco de piel de

gallina ante esa risa espeluznante y aterradora.
Y luego se dio cuenta. No debe dejarse engañar por las palabras "aparición
especial". Esto es... una invitación a una batalla de charlas usando la
transmisión de la escuela.
“¿Finalmente te diste cuenta? Fufuu, no bajes la guardia solo porque creas
que es una invitación de un amigo, ¿de acuerdo? Esta es una invitación
del candidato opositor en la campaña electoral... donde Masachika-kun
está de baja por enfermedad así, deberías estar más alerta cuando se te
acerquen".
"No me digas... ¿estás apuntando a propósito?"
"Sí, pensé en aprovechar esta oportunidad para atacar a Alisa-san lo más
fuerte posible, ya que no tienes asesores confiables".
Sin cambiar su sonrisa, Yuki dijo algo cruel. Alisa estaba más que un poco
sorprendida de ver el otro lado de su amiga, pero logró responder contra
las palabras de Yuki.
"En otras palabras... si estoy sola, ¿puedes hacer lo que quieras?"
“Bueno, no debería molestarme en darte este tipo de advertencia, pero…
Si Alisa-san está sola, no debería sorprenderme. Especialmente...”
Después de una breve pausa, Yuki miró a Alisa con una mirada burlona.
"No pondrías excusas si fueras desafiada desde el frente y derrotado desde
el frente, ¿verdad?"
“!!! ... parece que me han menospreciado, eh".
"Ara, ara, a pesar de que he jugado contigo por un tiempo, pero todavía te
atreves a decir eso... ¿eh?"
“!!!”
Después de escuchar las palabras insultantes de Yuki, Alisa cambió
completamente de opinión. La persona frente a ella en este momento no
era la amiga con la que trabajaba en el consejo estudiantil. Es un enemigo
a vencer en la campaña electoral.
Quizás sintiendo el cambio en el proceso de pensamiento de Alisa, Yuki
finalmente dijo con una sonrisa en su boca, sin molestarse en ocultarlo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Oh, por supuesto, puedes confiar en Masachika-kun, ¿sabes? Puedes

pedirle su opinión cuando le entregues medicamentos hoy".
... Se dio cuenta de que estaba siendo provocada. Sin embargo, el orgullo
de Alisa no le permite depender de Masachika después de que le digan
esto.
"No lo necesito. No cargaré a Kuze-kun que está descansando debido a
una enfermedad”.
“Ara~, ¿estás segura? No necesitas contenerte, ¿sabes?"
Esas palabras y la mirada en sus ojos claramente significaban: "No puedes
hacer nada sola, así que date prisa y pide ayuda a Masachika". Después
de escuchar sus palabras, Alisa jadeó y lo provocó.
“Fufufu, solo Yuki-san… ¿estarías bien sin la ayuda de Kuze-kun?”
El significado detrás de las palabras de Alisa implicaba: "Ambas confían en
Kuze-kun también, ¿verdad?", Pero Yuki no vaciló en absoluto.
"Sí, por supuesto. Espero que Alisa-san pueda estar a la altura de las
expectativas acorde con el apodo de ‘La princesa solitaria’, ¿de acuerdo?”
"¡Ugh! ¡Definitivamente no perderé...!”
Yuki solo le sonrió casualmente a Alisa, quien la miraba con un claro
espíritu de lucha.
"Fufu, estoy deseando que llegue mañana".
Así, de repente se llevó a cabo una competencia cara a cara entre dos
“hermosas chicas de la misma clase”. Después de eso, Alisa se preparó
para su pelea contra Yuki.
Primero revisó el contenido del buzón de sugerencias para predecir qué
sugerencia aceptar. Además, mientras cuidaba a Masachika, recordaba
todo lo que podía sobre las actividades pasadas de Yuki y simulaba
cuidadosamente qué tipo de conversación tendría lugar.
Y... después de la escuela hoy. Alisa fue a la sala de transmisión después
de hacer todas las contramedidas que pudo en un día.
"Disculpe."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando llamó a la puerta y entró en la sala de transmisión, Yuki ya estaba

dentro esperándola.
“Buenas tardes, Alya-san. Llegaste temprano, ¿no es así?”
"... Sí, hoy, por favor, coopere".
"Sí, por favor coopere también".
Alisa se sentó junto a Yuki sin aflojar su espíritu de lucha, aunque sus cejas
se levantaron levemente cuando Yuki la llamó por su apodo habitual.
Sin embargo… entonces, sucedió algo completamente inesperado para
Alisa.
"Aunque todavía hay tiempo antes de que comience la transmisión... Alya-
san".
"¿Qué?"
"Realmente, lo siento mucho".
De repente, Yuki se inclinó profundamente hacia Alisa. Alisa abrió mucho
los ojos ante el inesperado comportamiento de Yuki.
"Esto... ¿una disculpa por qué?"
"Quiero disculparme por las acciones que le hice a Alya-san ayer".
Con la cabeza gacha, Yuki habló en un tono lleno de arrepentimiento.
“Incluso a mí, realmente me duele desafiar a mi preciosa amiga de una
manera tan impactante… Tomé una actitud demasiado agresiva para
disipar tales dudas dentro de mí. Ayer en casa me replanteé mi actitud y
reflexioné sobre ella”.
“...”
“Sé que esta es una petición muy egoísta… pero no quiero perder mi
amistad con Alya-san. Por favor… ¿Estás dispuesta a perdonarme?”
"Está bien, está bien... por favor levanta la cabeza, ¿de acuerdo?"
Como Alisa dijo que se sentía incómoda, Yuki levantó un poco la cabeza y
miró a Alisa.
"Eso significa que... ¿estás dispuesta a perdonarme?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Umm, sí… te perdono. Esa disculpa solo mostró lo sería que eras,
¿verdad?”
"¡Muchísimas gracias! Aah, me siento aliviada.”
Para ser honesto, hay una parte en el corazón de Alisa que siente "¿Por
qué te disculpas ahora?". Sin embargo, cuando vio a Yuki levantar la
cabeza y sonreír ampliamente como si estuviera realmente aliviada... Alisa
se quedó sin palabras. Alisa, naturalmente, sonrió levemente cuando Yuki
le palmeó el pecho como si el peso en su corazón hubiera desaparecido.
"Realmente lo siento... no es que quiera hacer de esto una excusa, pero...
tengo mis propias razones por las que tuve que ganar la elección del
presidente del consejo estudiantil".
Yuki dijo eso con una expresión seria mientras apretaba el puño frente a
su pecho. Alisa, sabiendo la razón, preguntó reflexivamente con ligera
simpatía.
"¿Es porque... tu familia te dijo que fueras el presidente del consejo
estudiantil?"
Eso es lo que Yuki le dijo cuando acababa de unirse al consejo estudiantil.
En ese momento, Alisa dijo: “Bueno, la situación de todos en casa es
diferente. Debe ser difícil estar bajo ese tipo de presión por parte de tu
familia”.
“Bueno, también existe esa razón, pero…”
Después de dejar que su mirada divagara como si no estuviera seguro de
qué decir, Yuki miró directamente a Alisa y dijo.
"Tengo un hermano mayor."
"¿Eh?"
Alisa se sorprende con la inesperada confesión de Yuki, quien solía admitir
que era hija única. Evitando los ojos muy abiertos de Alisa, Yuki habló en
voz baja con ojos que parecían estar mirando a algún lugar lejano.
“Mi hermano es mucho más talentoso que yo… tanto mis padres como mi
abuelo tenían grandes esperanzas en él. Si es mi hermano, estoy segura
de que será un buen heredero para la familia Suou… También lo respeto
mucho”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¿Esa mirada gentil le recordó su precioso pasado? Yuki habló sobre su

hermano con una expresión amable, pero de repente su expresión amable
cambió de inmediato.
"Pero se ha ido".
"Eh—"
Alisa estaba completamente sorprendida por el cambio de expresión y
palabras de Yuki. Yuki dijo que su hermano mayor ya se había ido... eso
significa...
"Es por eso que no puedo perder".
Yuki habló mientras miraba directamente a los ojos silenciosos de Alisa.
Sus palabras atravesaron el corazón de Alisa.
"Para reemplazar a mi hermano que ya no está... tengo que cumplir con
las expectativas de mi familia, porque esa es... la misión restante que tengo
que hacer".
“...”
Lo dijo con orgullo con una voz que transmitía un fuerte sentido de misión
y voluntad. Entonces, Yuki relajó repentinamente su expresión.
“…Sin embargo, todos tienen sus propias circunstancias, así que no tiene
sentido decir eso. Lo siento, porque ya te dije algo como esto.”
Yuki bajó las cejas y se rió, como si estuviera diciendo algo innecesario,
luego volvió a bajar la cabeza.
"S-Sí... no me importa".
Cuando Alisa respondió con los ojos temblando de ansiedad, Yuki levantó
la cabeza con una sonrisa frágil y habló alegremente para cambiar su
estado de ánimo.
"¡Oh! Ahora es el momento. Alya-san, ¿estás lista?”
"…Sí."
Y mucho menos la preparación, lo que está en la mente de Alisa en este
momento es no pensar en eso. Alisa entonces miró medio
inconscientemente al micrófono, incapaz de pensar en lo que iba a hacer.
Entonces, Yuki le hizo una pregunta.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Por cierto... ¿Y tú Alya-san?"

"¿Eh?"
Esas palabras interrumpieron el nerviosismo de Alisa.
"¿Por qué Alya-san quiere ser la presidenta del consejo estudiantil?"
Escucho la pregunta. La mente de Alisa se quedó en blanco.
En el pasado, Masachika le había hecho la misma pregunta. Alisa
respondió de inmediato sin dudarlo. Dijo que quería ser la presidenta del
consejo estudiantil porque ese era su deseo. Sin embargo, después de
enterarse de la difícil situación de Yuki, Alisa sintió que sus motivos
parecían muy triviales en comparación con los suyos...
“Dios, ya era hora, eh. Entonces, comencemos, Alya-san".
"Ah, s-sí... sí".
Después de responder reflexivamente, Alisa recordó vagamente en un
rincón de su mente... sobre lo que hará. Pero cuando lo recordó, el botón
del micrófono ya se había encendido y la transmisión había comenzado.
"Hola a todos. Ahora es el momento del informe de actividad del consejo
estudiantil quincenal. Hoy, yo, Suou Yuki, como departamento de
relaciones públicas, informaré sobre las actividades del consejo estudiantil
durante las últimas dos semanas. Bueno, como hoy es la última
transmisión del semestre, invito a un invitado extraordinario. ¿Puedes
saludar a los oyentes?”.
Mientras escuchaba la narración fluida de Yuki, ahora era su turno de
hablar. Girándose hacia Yuki a su lado, Alisa se apresuró a acercarse al
micrófono, pero las palabras de saludo que había preparado... literalmente
salieron volando de su cabeza.
“Ah, soy Kujou Alisa. Umm, soy la tesorera del consejo estudiantil... bueno,
¿gracias por tu tiempo hoy?”
Como resultado, la oración que salió de su boca fue el saludo más
incómodo que jamás había escuchado. Después de decir eso, Alisa sintió
que su espalda se calentaba por la vergüenza.
“Ara, ara, parece que Alya-san se siente un poco nerviosa. ¡No te
preocupes! ¡Hoy no mucha gente escuchará esta transmisión, de verdad!

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¿A pesar de que no debería tener el derecho de decir eso, de todos

modos?”
Yuki rápidamente la ayudó, y Alisa pudo sentir que no solo su espalda, sino
también sus mejillas estaban calientes.
(¡Tengo que ser firme! ¡Definitivamente venceré a Yuki-san! ¿Dónde
pondría mi cara si el oponente al que quería vencer estuviera tratando de
ayudar a mi imprudencia?)
Sí, Alisa estaba tratando desesperadamente de regañarse a sí misma… El
espíritu de lucha que tenía contra Yuki hace unos minutos había
desaparecido por completo.
(En aquel entonces... ¿por qué? En primer lugar, por qué quería ser...)
¿Por qué quería ser el presidente del consejo estudiantil? Debe haber una
razón. Debería haber tenido sus propias razones no menos que las de
Yuki.
(¡No! Ahora no es el momento de pensar en eso, tengo que concentrarme
en esta transmisión en curso… uh, uh…)
Alisa se dio cuenta de que esta transmisión era tan importante. Pero ahora,
la pregunta anterior de Yuki seguía resonando en su cabeza.
¿Por qué quieres ser el presidente del consejo estudiantil? Si Alisa no
podía responder esa pregunta con orgullo, nunca podría vencer a Yuki. Tal
obsesión empujó lentamente a Alisa atrapada en un estado al límite.
“—Eso es lo que pasó~ ¿Qué piensas de Alya-san?”
"¿Eh? A-Así es… umm…”
Sin embargo, la transmisión continuó a pesar de que su estado aún estaba
alterado, y cuanto más impaciente se volvía, más estrecha se volvía su
línea de pensamiento, y Alisa se volvió incapaz de hablar—
◇◇◇◇
“Después de eso… todo se vino abajo. Sin poder calmar mi mente y

recuperar el ánimo, seguí siendo arrojada... No podía hablar con la fluidez
que quería, y Yuki-san seguía ayudándome..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras decía eso en un tono de voz que era una mezcla de amargura y
autoburla, Alisa apretó sus dientes blancos como perlas. Mientras miraba
en silencio su figura, Masachika murmuró en su corazón.
(Uwahh tan astuta...)
Esa fue la primera impresión que vino a la mente de Masachika cuando
escuchó la historia de Alisa. Masachika no pudo evitar que sus mejillas
temblaran ante el poder del furtivo ataque mental de Yuki.
Cuando la desafía a un encuentro, Yuki se comporta como un criminal, lo
que desencadena la rebelión y el espíritu de lucha de Alisa. Y luego, el día
del encuentro. Justo antes de este, Yuki cambia su comportamiento para
hacer que Alisa se identifique con ella, esto hace que el espíritu de lucha
apasionado de Alisa desaparezca repentinamente.
Además de eso, Yuki también se aseguró de usar una excusa de su
motivación para el encuentro transmitido por la escuela, como si implicara
“Lucharé para cumplir con las expectativas de mi familia. ¿Y tú?" Tuvo
mucho cuidado de entrar en una pregunta tan terrible. Debido a que Alisa
tiene una naturaleza honesta y siempre seria, queda atrapada en la trampa
de Yuki.
Lo triste es que Alisa es tan honesta que ni siquiera se da cuenta de que
Yuki la engañaba.
Alisa, que no tenía muchos amigos en primer lugar, y las palabras y
acciones de Yuki hoy... bueno, tal vez Yuki no fue demasiado serio al
respecto... pero si descubriera que las acciones de Yuki fueron hechas con
certeza y cálculo. , Alisa podría crecer desconfiando de la gente.
(No... ¿Eso también fue parte de los cálculos de Yuki si Alya no se dio
cuenta...?)
Con una palabra de disculpa, Yuki pudo mantener su amistad con Alisa y
sacudirla al mismo tiempo. A pesar de que ella era su hermana pequeña,
fue un esfuerzo meticuloso y aterrador.
"Me siento frustrada…"
Al dirigir su atención a la fuente de la voz triste que escuchó, Masachika
vio que el rostro de Alisa se crispaba mientras hablaba mientras apretaba
las manos con fuerza y rechinaba los dientes.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Me provocaron fácilmente... aunque acepté el desafío yo misma, pero al

final no pude hacer nada al respecto".
“Está bien~ eso es suficiente. Tu línea de pensamiento se está inclinando
en la dirección equivocada”.
Cuando Masachika juntó las manos y dijo eso, Alisa levantó la cara de su
posición baja y miró a Masachika.
"… ¿En la dirección equivocada?"
“Se podría decir, si bailas en la palma de Yuki. Simplemente no puedes
hablar como quieres en la transmisión de la escuela donde Yuki es la
presentadora, ¿verdad? ¿Desde cuándo se convirtió en un concurso?”
“Preguntas, desde cuando…”
“Porque Yuki lo dijo. O porque te hizo pensar eso, ¿verdad?”
Después de escuchar las palabras de Masachika, Alisa parpadeó y
lentamente movió la parte superior de su cuerpo hacia atrás desde una
posición inclinada hacia adelante. Después de confirmar que Alisa había
recuperado la compostura, Masachika habló claramente.
“El espíritu de querer vencer al oponente es muy importante. Pero si te
obsesionas demasiado, reducirás tu visión de lo que es importante, por lo
que debes tener cuidado”.
"¿Lo que es importante…?"
"Sí. En ese caso... ¿cuál es su verdadero objetivo?”
Cuando Alisa lo miró con curiosidad sobre el significado de sus palabras,
Masachika se encogió de hombros y continuó.
“En primer lugar, tu personalidad no es apta para un encuentro lleno de
trucos. ... Eres más del tipo de persona que siempre pone todo su esfuerzo,
sin importar quién sea el oponente, y sigue luchando hasta que estás
satisfecha, sin importar cuál sea el resultado, ¿verdad?”
"Bueno, podrías decir... yo soy de ese tipo".
“Para ese tipo de persona, darse cuenta de quién es su oponente es un
desafío en sí mismo. Por supuesto, hay momentos en los que la presencia
de un rival puede aumentar la motivación, pero en tu caso, eres el tipo de
persona que puede mantener su propia motivación… Si estás demasiado

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
obsesionado con tu oponente, solo te estás limitando a ti mismo e incapaz

para mostrar tu verdadero potencial.”
“...”
"Bueno, es natural... es la primera vez que pierdes la calma debido a la
sangre que te sube a la cabeza, ¿verdad?"
"La sangre que sube en mi cabeza... bueno, después de que dices eso,
también podría haber algo de verdad en eso..."
Alisa lo miró pensativa, como si adivinara algo. Entonces Masachika
interrumpió en un tono firme.
“Escucha con atención, tienes que cambiar tu forma de pensar. El objetivo
de Yuki no es aprovecharse de ti en la transmisión escolar de hoy. Su
verdadero objetivo es mantenerte deprimida para que no puedas darlo todo
en la ceremonia de fin de curso".
“!!”
"Eso es cierto, ¿no? Hoy solo había lecciones en la mañana y no había
muchos estudiantes escuchando la transmisión de la escuela durante la
hora de almuerzo. Si la estaba apuntando deliberadamente durante la
transmisión de la escuela, debe haber habido otros momentos que fueron
más efectivos”.
"Eso es porque... estaba apuntando al momento en que Kuze-kun no
estaba cerca..."
"Tal vez eso sea cierto. Pero, incluso si no tengo fiebre, si Yuki te ofreciera
un combate uno a uno, lo aceptarías, ¿verdad?”
“...”
“¿Recuerdas bien? Como dije antes, cambia tu forma de pensar. No
necesitas dejarte influenciar por su incitación. Esto es solo un asunto trivial,
ni siquiera un preludio al discurso en la ceremonia de fin de curso. Eres un
invitado en la transmisión escolar de hoy y no puedes hablar con fluidez.
Pero eso es todo. Ninguno de los estudiantes sabía que tú y Yuki estaban
compitiendo, y la mayoría de ellos ni siquiera escucharon la transmisión.
Dependiendo del resultado de la ceremonia de fin de semestre pasado
mañana, a nadie le importa lo que sucedió hoy".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika habló con seriedad mientras miraba directamente a los ojos de

Alisa. Sin embargo, el propio Masachika sabía muy bien que lo que
acababa de decir no era del todo cierto. No podía garantizar que la
transmisión escolar de hoy no cambiara el equilibrio de poder entre Yuki y
Alisa.
Esta fue la primera vez que dos personas que nunca se habían enfrentado
en público, tuvieron una rivalidad a través de una transmisión escolar.
Masachika pensó que el evento que naturalmente atraería más atención
sería la ceremonia de fin de curso.
Esta vez, sin embargo, el ataque sorpresa de Yuki revirtió esa predicción.
Después de su éxito en el debate, había una atmósfera de
"Aparentemente, la princesa Alya también era bastante buena", pero luego
sucedió este incidente. Incluso Masachika, que quería aprovechar la
ceremonia de fin de curso manteniendo la reputación de Alisa, sintió que
lo habían pillado con la guardia baja.
Sin embargo, lo más importante que tenía que hacer era cambiar la forma
de pensar de Alisa. Después de todo, sus habilidades dependían en gran
medida de su estado mental, por lo que Masachika sintió que era muy
importante ocuparse de eso.
“Así que ese es… ¿su verdadero objetivo? ¿La ceremonia de fin de curso
es el objetivo real, mientras que la transmisión de la escuela es el preludio
de ella...?”
"Tan verdadero. Puede que quiera romper tu espíritu... pero parece que la
predicción de Yuki estuvo un poco equivocada".
"¿Eh?"
Sonriendo, Masachika le dice a Alisa, quien le guiña un ojo.
"Probablemente piensa que estás deprimida, ¿verdad? Porque no puedes
hablar con fluidez y ella trata de presionarte durante la ceremonia de fin de
semestre... pero desafortunadamente te sientes frustrada. Entonces todo
estará bien. Solo necesitas usar esa frustración a tu favor”.
Por lo tanto, no pienses demasiado. Masachika miró a los ojos de Alisa
como si transmitiera esa intención. Se preguntó si sus intenciones habían
sido comunicadas a Alisa. Después de cerrar los ojos y respirar hondo,
Alisa se volvió hacia Masachika con una nueva expresión.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... Está bien, ya veo, gracias".

“Hmm… oh, y frustrarse está bien, pero no seas demasiado competitiva,
¿de acuerdo? Porque serás influenciada por él nuevamente más tarde”.
"Así es... en otras palabras, debería olvidarme de este incidente y hacer lo
mejor que pueda a mi manera, ¿verdad?"
"Sí, eso es lo que quise decir".
“Está bien… de alguna manera, haré mi mejor esfuerzo. Y una cosa más,
quiero disculparme, por tener que soportar todo yo mismo”.
Después de decir eso, Alisa bajó la cabeza. Masachika se sintió inquieto
por la muy rara experiencia en la que Alisa inclinó la cabeza a modo de
disculpa.
"No, eso es todo... Bueno, también es mi culpa por enfermarme en un
momento tan importante, y... También quiero disculparme por eso".
"No se puede evitar... porque tienes fiebre".
“Pero nada de esto hubiera pasado si no hubiera bajado la guardia.
…Después de todo, fue mi culpa por no anticipar que Yuki llegaría tan lejos.
Me molesté conmigo mismo por ser demasiado informal y dije: Bueno, esto
no es un debate después de todo, entonces, ¿cómo podría él tomárselo en
serio si es solo un discurso en la ceremonia de fin de curso?
"Yo tampoco me lo esperaba. Después de todo, si no hubiera actuado
obstinadamente y consultado contigo, las cosas no habrían terminado así".
“Te lo dije, es porque estoy enfermo… duh, cuánto tiempo vamos a seguir
culpándonos a nosotros mismos. Muy bien, entonces, ¿qué tal si ambos
pensamos en ello como el punto de equilibrio?”
Masachika se rascó la cabeza y dijo eso, y Alisa asintió con una expresión
que parecía un poco convincente. Por el bien de disipar la atmósfera
incómoda, Masachika se aclaró la garganta y continuó.
“Sin embargo, en retrospectiva, esta es la oportunidad perfecta para
mostrar su arduo trabajo, tal como hablamos antes en el restaurante
familiar. Además, es bueno que sepas de primera mano que Yuki es mejor
que tú en este tipo de tácticas. Después de todo, conocer las habilidades
de tu oponente también es un factor importante".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... Sí. Para ser honesta, no esperaba que Yuki-san usara una táctica como
esta, así que pensé que… podría ser una buena experiencia para mí ser
consciente de ese aspecto de ahora en adelante”.
Alisa lo dijo, que era la mitad de sus palabras para sí misma. Masachika le
pregunta a Alisa con un poco de preocupación.
"... ¿Te sientes decepcionada?"
"¿Eh?"
"Cuando descubriste que hizo un ataque sorpresa como este... te pregunté
si te sentías decepcionado con Yuki".
Cuando se le preguntó a Masachika, Alisa negó con la cabeza después de
parpadear lentamente.
“No, en serio, no estoy decepcionado en absoluto… Aunque es un poco
sorprendente, Yuki-san me desafió de frente. Si culpo a Yuki-san por
perder, eso se llama venganza, ¿verdad?”
“...Eh. Ya veo… me alegra escuchar eso.”
Masachika se siente aliviado cuando se da cuenta de que la amistad entre
Alisa y Yuki no se ha roto. Al mismo tiempo, tenía curiosidad...
(Como era de esperar... no se dio cuenta de los intentos de Yuki de
sacudirla mentalmente).
Aparentemente, Alisa creía en el razonamiento de Yuki de que era
demasiado agresiva para romper sus dudas, y no se dio cuenta de que
todo era solo una farsa que Yuki calculó cuidadosamente para sacudir el
corazón de Alisa. Parecía pensar que Yuki lo desafió a una discusión y sus
palabras y acciones lo sacudieron mentalmente.
(No, entendiste mal, ¿de acuerdo? Todo estuvo bien pensado, ¿sabes?
Pero, ¿cómo puedo decirle...?)
Si le contaba todo, podría arruinar la amistad entre Alisa y Yuki. Por otro
lado, si no explicaba cómo lo hizo Yuki, no podría advertir a Alisa. Mientras
Masachika contemplaba qué hacer, Alisa inclinó la cabeza.
"¿Kuze-kun? ¿Qué pasa?"
"Oh... no, no es nada".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al ver la expresión inocente en el rostro de Alisa, Masachika decidió

guardar silencio. Desde el principio, siempre había sido bueno en este tipo
de táctica. Si Alisa no es buena en eso, Masachika puede soportar sus
defectos.
"Aunque dijiste que no era nada... Entonces, ¿por qué te ríes así?"
"¿Eh?"
Masachika parpadeó cuando escuchó las palabras de Alisa. Luego, se tocó
la cara y se dio cuenta de que se estaba riendo.
"Así es... ¿por qué, eh?"
"Por qué me preguntas de vuelta..."
Frente a la confundida Alisa, Masachika se preguntó por qué estaba
poniendo esa cara... y luego, se dio cuenta.
(Oh, ¿me siento… emocionado? Porque Yuki y Ayano… realmente
lograron ser más astutas que yo)
Anteriormente, Yuki había dicho: "Estoy ansioso por la batalla entre
hermanos por el puesto de presidente del consejo estudiantil", y resulta
que Masachika también siente lo mismo.
"Ya veo... Kuku, no es nada, solo pensé que Yuki realmente nos apuñaló
desde un lugar inesperado".
Tan pronto como se dio cuenta, la sonrisa de Masachika se convirtió en
una sonrisa astuta que parecía feroz.
“Me pregunto qué es este sentimiento. Yo misma estaba un poco
sorprendida de sentirme tan emocionada”.
Ni Yuki… ni Ayano parecían haber cambiado mucho ayer. Sin embargo, en
realidad, estaba escondiendo la espada detrás de su comportamiento
habitual, mientras buscaba lagunas. Y cuando Masachika estaba
desprevenido, logró burlar a Masachika sin hacerle darse cuenta de la
existencia de su espada.
Este hecho era ridículo incluso para Masachika. En resumen, estos
sentimientos pueden ser similares a los de los padres que están contentos
con el crecimiento de su hijo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Su estado de ánimo perezoso y sin inspiración habitual se había ido. Alisa

miró a Masachika quien tenía una sonrisa siniestra en su rostro, como si
estuviera a punto de lamerse la lengua… y gentilmente puso su mano
sobre su boca y miró hacia otro lado.
[Esa cara también... se ve hermosa]
Masachika parpadeó porque realmente no podía escuchar el murmullo
ruso susurrado en la mano de Alisa.
"¿Acabas de decir algo?"
“No es nada… Solo dije, 'Pones mala cara'.”
“… ¿Me veo tan mal?”
"... Sí."
Alisa asintió, pero sus mejillas, que sus manos no podían ocultar, estaban
ligeramente rojas. Masachika estaba un poco confundido por el
desequilibrio entre las palabras y la expresión de su rostro.
(¿Eh? ¿Por qué? ¿Podría ser… a ella le gustan los chicos malos? ¿Es
porque cuanto más educada es una chica, más atraída se siente por los
chicos malos?)
De un vistazo, la imagen de Alisa siendo engañada por un chico malo de
rostro mezquino apareció en su mente, y Masachika se molestó.
Masachika sabe que la palabra “traviesa de cara viciosa”, que
generalmente no se usa en un sentido positivo, se trata como si fuera algo
hermoso en obras específicamente para mujeres.
“Alya...”
"¿Qué?"
“Lo único bueno de los jóvenes maestros de Yakuza son solo los
personajes bidimensionales, ¿de acuerdo? Ni siquiera intentes involucrarte
con un joven maestro Yakuza en el mundo real, ¿de acuerdo?”
“… A veces dices algo raro… ¿De qué diablos estás hablando?”
"No, porque te estabas sonrojando antes... Pensé que te gustaban los
chicos malos".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿De qué estás hablando, cómo podría gustarme? Además, no me estoy

sonrojando. Es solo que… la cara un poco fea de Kuze-kun, se ve
realmente ridícula”.
"¿No es eso realmente cruel?"
(Entonces así fue, sí parecía que se tapaba la boca y trataba de no reírse...)
(No, estoy bastante seguro de que dijo algo vergonzoso mientras
murmuraba en ruso...)
Independientemente de si lo decía en serio o no. O tal vez estaba
avergonzado por el hecho de que dijo algo vergonzoso.
(Bueno, lo que sea. Además, no creo que los malos puedan engañar
fácilmente a Alya...)
Entonces, de repente, como si se iluminara, la mente de Masachika volvió
al incidente en casa. La figura de Ayano se iluminó en respuesta al
comentario despectivo de Masachika.
(No me digas… Alya, ¡¿tú eres igual?!)
Reaccionó a una mala cara... ¡¿así que eso es lo que quiso decir?!
Ese pensamiento cruzó por su mente, pero Masachika rápidamente
descartó esa posibilidad.
(No, no... no importa cómo lo piense, Alya es una chica tipo S. También me
mira a menudo como si fuera basura)
Masachika se sintió tranquilizado de una manera muy grosera. Pero
entonces, cierto patrón otaku apareció en su mente.
(¡¡No, también hay un patrón en el que una chica que es claramente del
tipo S se convierte en una M cuando está frente a alguien a quien
amaaaa~!!)
Después de imaginarlo tan lejos, Masachika se golpeó la cabeza en el
corazón.
(Maldita sea, acabo de pensar en algo escandaloso y repugnante. Bien
está bien. Trataré de no pensar más en eso).
Después de desviar sus pensamientos, Masachika volvió a mirar a Alisa
con una nueva expresión en su rostro——

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
[Me gusta porque eres tú]

"¡¡Uhh!!"
“¡¿Kuze-kun?!”
Cuando Masachika de repente se golpeó a sí mismo en la frente (o más
bien, giró su cabeza en un puño), Alisa abrió mucho los ojos con sorpresa.
“¿T-Tú por qué? ¿Estás bien?"
“… ¿Hmm? ¿Qué?"
"¿Qué dijiste... caramba, tu frente se está poniendo roja, ya ves?"
Alisa, que parecía haber perdido la resistencia después de cuidarla ayer,
se acercó a Masachika con cara de preocupación y directamente pasó su
dedo por la frente de Masachika. La cercanía y el toque seductor en su
frente hicieron que Masachika se echara hacia atrás y abriera la boca.
“¿Q-Qué hay de ti mismo, estás bien? De alguna manera, tu rostro todavía
se ve sombrío, ¿sabes?”
Se dijo que la mitad de sus palabras cambiaban de tema, pero… Alisa dejó
de moverse cuando escuchó eso.
“...”
"¿Qué es? ¿Hay algo que todavía te molesta?”
Masachika le pregunta a Alisa mientras ella se sienta lentamente en su
silla. Después de un momento de silencio, Alisa respondió.
"... No puedo responder a eso."
"¿Acerca de?"
"Yuki-san preguntó... por qué quería ser presidenta del consejo
estudiantil... y no pude responder".
Inclinando la cabeza y apretando los puños por encima de la falda, Alisa
habló con amargura.
“Yuki-san… aspira al puesto de presidente del consejo estudiantil con
sentimientos muy fuertes por su familia… mientras tanto, en cuanto a mí…
quiero convertirme en presidenta del consejo estudiantil porque es todo por

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
mi propio bien… ese tipo de razón, todavía no es bueno suficiente ¡Y

mientras pensaba eso, no pude decir nada...!”
Alisa apretó los puños con fuerza contra su pecho como si tratara de
soportar el dolor que había en su corazón.
“Estoy avergonzada de mí misma… por vacilar frente a Yuki-san. ¡Me
siento frustrada porque… no pude responder a la pregunta de Yuki-san con
el pecho extendido…!”
Mientras decía eso, Alisa se mordió el labio y bajó la mirada. Al ver esa
figura... Masachika se quedó sin habla. La razón por la que luchó fue
porque... Él también lo había experimentado.
Participó en la elección del presidente del consejo estudiantil debido a su
culpa hacia Yuki.
Y el propio Masachika se deshizo de los demás para convertirse en
vicepresidente del consejo estudiantil. Porque había luchado con eso
durante tanto tiempo... Podía entender muy bien los sentimientos de Alisa.
(Sin embargo…)
Sin embargo, hubo un Senpai que se rió y alejó el sufrimiento. Allí, Senpai
fue amable y gentilmente le dio una afirmación.
“Alya...”
Esta vez... era su turno. Al igual que los Senpais de buen corazón que le
habían apoyado, ahora era su turno de apoyar a Alisa. Tenía que cumplir
la promesa que hizo ese día para mantenerlo.
"Espera. ¡Mírame!"
Respondiendo a la llamada de Masachika, el cuerpo de Alisa se sacudió y
miró hacia arriba. Masachika miró directamente a los ojos de Alisa, cuyos
labios estaban fuertemente cerrados por el dolor.
“¿Tus motivos no son nada comparadas con las de Yuki? ¿Y qué? ¿Has
olvidado? Todavía te elegí a pesar de saber todo sobre la situación de Yuki
y la tuya, ¿sabes?”
Alisa abrió mucho los ojos al escuchar las palabras de Masachika. Habló
con sinceridad a Alisa, quien pareció sorprendida.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿No dije eso antes? Eres el tipo de persona que quiero apoyar pase lo
que pase. Lo sé muy bien. Conozco tu belleza. Eres más dedicada que
nadie, siempre trabajas duro... y vives la vida con sencillez. Tú mereces
más. Mereces ser apoyada y querida por más personas”.
Mientras hablaba, Masachika podía sentir que su espalda se calentaba
lentamente, pero trató de ignorarlo por ahora. Sintió que no podía llegar al
corazón de Alisa a menos que hablara desde el fondo de su corazón.
Además, por ahora, Masachika pensó que debería enfrentarlo de todo
corazón.
“Por lo tanto… Mira hacia adelante. Sigue inflando tu pecho con orgullo y
sé quién eres. No te preocupes. Tu encanto como chica... no es inferior al
de Yuki. Puedo garantizar eso.”
Después de decir eso, Masachika sintió que el sudor le corría por la
espalda. Tenía ganas de retorcerse y golpearse la cabeza contra la mesa
en este momento, pero Masachika trató de contenerse y mantuvo los ojos
en Alisa.
Luego, Alisa parpadeó lentamente con sus ojos muy abiertos, luego… puso
su mano sobre su boca y comenzó a reír.
"Fufufu, de alguna manera se siente como una confesión de amor, ¿eh?"
“¡Ruidoso, no digas eso! ¡Juro que nunca lo volveré a decir!”
Masachika gritó incontrolablemente cuando le dijeron sin rodeos lo que
había estado sintiendo durante mucho tiempo.
“¡Ah~ mi cuerpo está caliente! Creo que mi fiebre ha vuelto otra vez. ¡Como
era de esperar, no puedo hacer nada a lo que no esté acostumbrado
cuando tengo fiebre como esta~!”
“Fufufu, ¿es eso cierto? Si tienes fiebre… ¿qué puedes hacer, verdad?”
Alisa se rió y se acercó a Masachika, quien se estaba abanicando
agarrando su uniforme mientras miraba hacia otro lado. Luego, puso su
mano en la mejilla de Masachika, quien se apartó de él, y la giró hacia él.
.... Alisa luego presionó su propia frente contra la frente de Masachika,
quien abrió mucho los ojos.
“…Parece cierto. ¿Tu fiebre aún no se ha curado por completo?”
“¿!!?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El rostro de Alisa con los ojos cerrados tan cerca a una distancia donde las
puntas de sus narices casi se tocaban. Como si estuvieran a punto de
besarse, la visión poco realista dejó a Masachika con los ojos muy abiertos
y confundido.
Fueron unos segundos muy largos en los que incluso dudó en respirar.
Finalmente, Alisa rápidamente levantó la cara y le sonrió suavemente a
Masachika.
“Gracias, gracias a ti… pude superar mis dudas.”
"...Oh. En ese caso, gracias a Dios".
De alguna manera, no podía mirar directamente a la cara de Alisa, y
Masachika desvió la mirada y respondió con unas pocas palabras.
Sonriendo de nuevo a Masachika, dijo Alisa con voz clara.
"Tan verdadero. Comparado con los demás... no se podía evitar. Después
de todo, soy quien soy”.
"Así es... Yuki es Yuki, y tú eres tú".
"Ciertamente."
Tan pronto como vio que su compañera había recuperado su compostura
habitual, Masachika dejó escapar un suspiro de alivio...
"Incluso si Yuki-san lleva a cabo el testamento de su difunto hermano... no
tengo que tener miedo de ir en su contra".
… ¿Mmm? Masachika se congeló después de escuchar las palabras
inesperadas entrar en sus oídos. El testamento de su difunto hermano...
¡¿El testamento de su difunto hermano?!
(¡¡Oooooooooiiiiiiiii!! ¡¡Hermanaaaaaa miaaaaa!! ¡¡Así que este hermano
tuyo, yo, ya está muerto ¿eh?!!!)
Masachika gritó con todas sus fuerzas ante la ilusión de su hermana
pequeña haciendo la escena del tehepero 7 en su cerebro. Un tipo
completamente diferente de sudor brotó por todo el cuerpo.
(¡¿Q-Q-Q-Q-Qué debo hacer?! De alguna manera, Yuki hizo que los
arreglos pasados fueran demasiado pesados, pero... Con la posición de su
amigo de la infancia, ¿debería corregir esto? Pero en ese caso, existe la
7
https://bangin.files.wordpress.com/2013/12/tehepero2.jpg

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
posibilidad de la amistad entre Alya y Yuki podría resquebrajarse... No,

pero aun así...)
Masachika está teniendo una guerra interna por un problema difícil que
aparece de repente... Después de luchar por unos segundos, llama a
regañadientes a Alisa.
“U-Umm. Alya…”
Sin embargo, en ese momento, la puerta del salón de clases se abrió,
Masachika y Alisa miraron en esa dirección al mismo tiempo.
"Yahoo~"
"Disculpe."
Nonoa abrió la puerta con voz relajada y entró al salón de clases. Detrás
de ella, Sayaka luchó por agacharse y entró. Masachika y Alisa abrieron
mucho los ojos ante el repentino e inesperado visitante.
“Ohh~ Pensé que todavía estaba en el salón de clases~... ¿eh, Kuzecchi?
¿No viniste hoy?".
“Bueno, acabo de llegar aquí también…”
"Eh, ¿es así? Entonces que coincidencia~”
Pero Nonoa dijo eso a pesar de sus reacciones, y se sentó con un ruido
sordo en la silla de Hikaru frente a Masachika. ... sentándose a horcajadas
sobre la silla.
“Nonoa… eso es grosero, sabes.”
“Eh~ está bien entonces~. De todos modos, no hay nadie más".
Sin escuchar la advertencia de Sayaka, Nonoa apoyó la mejilla en el
respaldo de la silla con pereza, luciendo tan desmotivada como siempre.
Frente a Masachika. Con las piernas abiertas lo más posible.
(...Debido a su comportamiento, en un sentido bueno o malo, supongo que
no lo ven como una idol.)
Desde el punto de vista de Masachika, no sorprende que Nonoa fuera
nombrada la “chica más linda de su edad” en términos de apariencia y
fama.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin embargo, la razón por la que esto no sucedió probablemente fue

porque la gente sentía que Nonoa estaba más familiarizada con ellos que
Alisa y Yuki. Si Alisa y Yuki son flores que no se pueden alcanzar, entonces
Nonoa es más como una gran flor que florece en el suelo.
(... a pesar de que significa flores insectívoras, de todos modos)
Masachika agregó eso para sus adentros, levantó un poco la guardia y
preguntó sus necesidades.
"¿Entonces? ¿Por qué negocio viniste aquí?”
"¿Hmmm~? ¿No soy yo quien tiene negocios, sino Sayacchi, de todos
modos?”
"¿Taniyama?"
Cuando Masachika se giró hacia Sayaka, que estaba de pie en diagonal
detrás de Nonoa, las cejas de Sayaka se torcieron por un momento y luego
exhaló por un largo tiempo. Luego, enderezó su postura con una expresión
sincera.
“Aunque es demasiado tarde para decir esto… Kuze-san y Kujou-san. Me
disculpo por las molestias que les causé a ambos. Me disculpo por la
actitud grosera que he tenido contigo. Realmente lo lamento”.
Luego, se inclinó profundamente hacia los dos. Al ver eso, Nonoa también
se inclinó levemente mientras se sentaba en su silla.
"Yo también lo siento. También es mi culpa por no detener a Sayacchi
cuando descubrí que estaba fuera de control. Sé que es un poco tarde,
pero ¿me perdonarás? Por supuesto, no lo pediría gratis”.
Nonoa se llevó las manos a la cara, cerró un ojo y se disculpó. Sayaka
seguía de pie y mantenía la cabeza gacha. Al ver sus disculpas, Masachika
volvió a mirar a Alisa.
"No tengo derecho a tomar esa decisión. Todo depende de Alya".
“Yo… no me importa si te disculpas por las duras palabras. En cuanto a
Miyamae-san, no hiciste nada por lo que disculparte".
“Pero~ Creo que es natural disculparse por insertar provocadores en el
debate de ayer, ¿verdad~?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika agitó su mano hacia Nonoa quien estaba inclinando su cabeza

con ambas manos.
“Eso es parte de la estrategia. Después de todo, ¿por qué el lado perdedor
debería disculparse con el vencedor?"
"Aha... bueno, ¿realmente lo es~?"
"... eso es porque ustedes mismos ignoraron esa victoria".
Mientras levantaba la cabeza, Sayaka miró a Masachika. Parecía que se
había enterado de que Masachika le pidió a Nonoa que disipara los malos
rumores de Sayaka, y Masachika se encogió de hombros con indiferencia.
“Solo lo hice porque Alya dijo que le molestaba. Además, fue Miyamae
quien realmente hizo el movimiento, por lo que no tenemos derecho a
comentar sobre el asunto”.
Eso significa que, en lugar de recibir gracias por encargarse de los malos
chismes de Sayaka, Masachika no critica nada por hacer que la reputación
de Nonoa sea mala. Si tuviera algo que decir, Sayaka podría decírselo
directamente a su pareja, Nonoa.
Después de comprender el significado detrás de las palabras de
Masachika, Sayaka dirigió su atención a Alisa.
“Aun así, eso no cambia el hecho de que ustedes se preocupan por mí,
¿verdad? Es por eso que… en la transmisión de la tarde de hoy, no
mencionaste lo que sucedió en el debate de ayer, eso significa que lo
decías en serio, ¿verdad?”
En respuesta a la mirada de Sayaka, Alisa lo miró directamente a los ojos.
“…De hecho, si continúa la votación en el debate de ayer, no sé quién
ganará. Simplemente no quiero declarar la victoria cuando no hay un
ganador claro".
Al escuchar la respuesta de Alisa, Sayaka volvió a mirar a los ojos de Alisa
como si tratara de encontrar sus verdaderas intenciones. Pero finalmente,
cerró los ojos y asintió con una leve sonrisa.
"... Oh ya veo. Tienes alta autoestima, ¿no es así?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de murmurar eso, Sayaka se dio la vuelta y se dirigió a la puerta

al frente del salón de clases. Puso su mano en la puerta y se detuvo allí
por un momento.
"... Pero, también tengo respeto por mí mismo".
Basado en sus palabras y lenguaje corporal, Masachika sabía que Sayaka
estaba tramando algo.
"Espera un minuto, Taniyama. ¿Qué planeas hacer?"
Cuando se le preguntó eso, Sayaka miró a Masachika y respondió.
"... No cambiaré los hechos para proteger mi honor".
“Por lo tanto, ¿quieres hacer una declaración de derrota y no de victoria?
Tienes la intención de hacerlo en la transmisión de la escuela... No, en la
ceremonia de fin de curso, ¿lo harás?”
Al escuchar las palabras de Masachika, Sayaka miró hacia otro lado y
pareció quedarse sin palabras. Entonces Masachika se puso de pie,
sabiendo que su conjetura había dado en el blanco.
"Lo siento, pero como miembro del consejo estudiantil, no puedo permitir
tus acciones egoístas en la ceremonia de fin de curso después... Si quieres
responder a la sinceridad de Alya, ¿estás dispuesto a hacerlo de otra
manera?"
"... ¿de otra manera?"
Cuando Sayaka se dio la vuelta, Masachika hizo su pedido. No solo
Sayaka, sino Alisa también se ensancharon, y Nonoa también levantó las
cejas.
"… ¿Hablas en serio?"
"Sí, a Alya tampoco le importa, ¿verdad?"
"Oh, sí..."
“Miyamae también, dijiste 'No lo pediré gratis', ¿verdad?”
“Ah~ Dije eso de todos modos…”
Alisa asintió confundida y Nonoa rió secamente. Al verlos a los dos, Sayaka
giró su cuerpo hacia Masachika. Miró a Masachika y Alisa con una mirada
complicada, y dijo con una voz que parecía contener varias emociones.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... Todavía no los apoyo, muchachos".

"Sí, lo sé."
"... Incluso ahora, sigo pensando que deberías cooperar con Suou-san".
"Ya veo. Pero, la razón por la que elegí a Alya... puedes entenderlo un
poco, ¿no?”
Sayaka miró el rostro de Alisa en respuesta a la pregunta de Masachika.
Alisa también miró en secreto a Sayaka. Intercambiaron miradas durante
unos segundos y Sayaka cerró los ojos en silencio.
"... sí, puedo entender un poco".
Luego asintió levemente. Al ver la respuesta de Sayaka, Nonoa agarró el
respaldo de la silla y se reclinó.
"En serio~... Entonces, yo también estoy bien, de todos modos".
Masachika asintió fuertemente a Nonoa, quien se dio la vuelta y asintió
levemente hacia él.
"Gracias, por favor coopere".
Luego se volvió hacia Alisa, quien abrió mucho los ojos con sorpresa y le
dijo.
“Alya, este es tu poder. Con esto… puedes derrotarlos.”
“Eh… ¿derrotarlos? No es que hayas dicho que apuntaras a un empate…”
Masachika sonrió maliciosamente a Alisa, quien parecía confundida por un
desarrollo tan repentino.
"No busco un empate de nuevo. Dado que la otra parte comenzó primero...
los destruiremos sin piedad".
La declaración de Masachika hizo que Alisa se quedara sin aliento, Sayaka
se subió las gafas en silencio y Nonoa se rió feliz.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VIII: Discurso Introductorio
Al día siguiente, después de la escuela, cada miembro del consejo

estudiantil hizo varios preparativos para la ceremonia de fin de semestre y
reuniones con partes relacionadas. Con la tabla de progreso de la
ceremonia de fin de curso en la mano, dos o tres parejas de estudiantes
caminaban de un lado a otro por el edificio de la escuela.
Mientras tanto, Masachika y Alisa, que habían terminado su tarea, estaban
practicando en el escenario del gimnasio para la actuación de mañana.
"Eso es todo de mi parte, muchas gracias por su atención".
Masachika, que estaba escuchando debajo del escenario, aplaudió a Alisa,
que acababa de terminar un discurso sin micrófono.
"Está bien, si puedes hacer esto el día de la ejecución, parece que estarás
bien".
Mientras subía las escaleras hacia el escenario, la expresión de Alisa se
llenó de un poco de ansiedad.
“Así es… incluso el día del evento…”
“¿Todavía te sientes ansiosa? A pesar de que durante el debate de ayer,
pudiste hablar con fluidez.”
“En aquel entonces… podía hablar con fluidez porque me concentraba en
mi propia mente. Además, mañana habrá más gente que entonces,
¿verdad?”
“Bueno, todos los estudiantes de la escuela estarán aquí mañana. El
gimnasio va a estar lleno, ¿sabes?”
No tenía sentido engañarlo, así que Masachika se encogió de hombros y
dijo la verdad, luego se dio la vuelta y le dijo en un tono casual.
“Pero, lo que tienes que hacer no cambia, ¿verdad? No importa cuán
grande sea la audiencia, siempre y cuando te concentres en lo que tienes
que decir...”
"Pero no creo que eso solo sea suficiente".
"¿Mmm?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“En el último debate… vi de lo que estabas hablando, y sé exactamente lo

que quieres decir. Hay una gran diferencia entre hablar contigo mismo y
hablarle a una audiencia. Especialmente durante el 'discurso', pensé que
debería mirar a los ojos y rostros de la audiencia".
Alisa dijo con una expresión seria mientras miraba hacia abajo del
escenario, y luego volvió su fuerte mirada hacia Masachika.
"Nee, ¿cómo puedo hablarle a una audiencia como tú?"
En respuesta a la pregunta de Alisa, Masachika se rascó la cabeza
mientras admiraba por dentro lo ambicioso que era.
“Incluso si preguntas cómo, no sé qué responderte… porque todo se trata
de acostumbrarse. Como mínimo, debería poder hablar perfectamente sin
mirar el guion, y luego cambiar el tono de voz y hacer una pausa mientras
observa la reacción de la audiencia... luego haga algunas bromas para
mantener a la audiencia enfocada…”
“...”
Alisa inmediatamente se quedó en silencio con una expresión difícil cuando
escuchó la sugerencia de Masachika. El propio Masachika era consciente
de que estaba exigiendo algo bastante difícil, por lo que agregó con una
sonrisa irónica.
“Bueno, no hay forma de hacerlo perfectamente desde el principio. Como
dije antes, se trata de acostumbrarse a… Por esta vez, solo tienes que
mirar al frente y hablar abiertamente”.
“… ¿Es suficiente?"
“Sí, solo piénsalo como un ensayo para la próxima campaña electoral. Te
lo dije ayer, ¿verdad? Si compites demasiado con Yuki, te hará perder el
ritmo”.
“!!”
Tan pronto como escuchó las palabras de Masachika, los ojos de Alisa se
abrieron cuando se dio cuenta de que inconscientemente se sentía
apurada para evitar perder con Yuki. Masachika luego palmeó suavemente
el hombro de Alisa para calmarla y comenzó a bajar un poco la voz.
"Entonces... ¿qué tal si te digo un truco secreto que puede ayudar a aliviar
tu tensión y captar la atención de la audiencia?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“¿Truco secreto?”
"Sí."
Cuando Alisa levantó las cejas, Masachika le informó en voz baja. Alisa
pareció sorprendida por un momento ante el contenido inesperado del
truco, y luego levantó las cejas mientras contemplaba el contenido del truco
secreto en cuestión.
"¿Así que ese fue el truco secreto...?"
"¿Cómo? ¿Es fácil? Pero sigue siendo efectivo”.
"... Sí. Voy a intentarlo."
Alisa asintió con expresión seria y Masachika le devolvió la sonrisa. Luego,
escucharon una voz que llamaba desde fuera del área del escenario.
"¿Estás entrenando para mañana?"
Se dieron la vuelta al mismo tiempo que escucharon la voz y miraron a Yuki
con su habitual sonrisa. Detrás de él estaba Ayano, quien asintió
inexpresivamente a Masachika y Alisa.
"Oh, ¿has terminado tu trabajo?"
"Sí, todo salió bien".
Los dos intercambiaron palabras amistosas, pero había una tensión inusual
allí. Mientras caminaba lentamente hacia Masachika, Yuki se llevó la mano
a la boca e inclinó la cabeza.
“Fufufu, ¿qué pasa? Masachika-kun. Tu cara se ve un poco aterradora,
¿sabes?”
"¿Cómo te atreves a decir eso sin rodeos... tu Ojou-sama ya no está
empezando a desaparecer?"
“Ara, ara, fufufu.”
Yuki abrió los ojos ligeramente mientras ponía una sonrisa perfecta de
Ojou-sama. Los ojos que asomaban detrás de su mirada entrecerrada
tenían una luz fría, sin el menor rastro de una sonrisa amistosa.
Frente a una mirada que pondría la piel de gallina a la mayoría de las
personas, Masachika se encogió de hombros y miró a Alisa que estaba
detrás de él.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Puedes verlo por ti mismo, ¿verdad? Esta es su verdadera naturaleza.

Como dije antes, no te dejes engañar por su elegante rostro”.
"S-Sí..."
“Ara, Alya-san. ¿Te decepcioné?"
Cuando Yuki inclinó la cabeza, Alisa sacudió lentamente la cabeza.
"No, estaba un poco sorprendida, pero no me siento decepcionada".
"Ara…"
"Realmente no nos conocemos todavía. Es natural que si las cosas
cambian, muestres un nuevo lado de ti mismo".
“...”
“Además… ¿es cierto que quieres ser mi amiga?”
"... Sí, por supuesto."
"Entonces está bien".
Yuki abrió los ojos con sorpresa, sin esperar que Alisa asintiera tan
fácilmente.
"Además... gracias a Yuki-san, pude mirarme a mí misma con una nueva
luz".
“… ¿Y qué es eso?"
Con una mirada directa a Yuki, quien retiró su sonrisa falsa e inclinó la
cabeza, declaró Alisa.
“Yuki-san, esa vez que preguntaste por qué quería convertirme en
presidente del consejo estudiantil… mañana te mostraré la respuesta a esa
pregunta. Además, tendré más apoyo que tú.”
Al escuchar la impresionante declaración de Alisa, Yuki parpadeó y luego
se rió.
"Fufu, Alya-san realmente tiene una naturaleza sencilla... y una buena
persona, eh".
“Q-Qué demonios es eso.”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La mirada de Alisa vagó de un lado a otro confundida ante el repentino

cumplido. Sin embargo, Yuki continuó sin sentirse avergonzado en
absoluto.
"Así es como realmente me siento, ¿sabes? Me siento muy feliz de ser
amiga de Alya-san”.
“.....”
Cuando Alisa apartó la cara como si no pudiera soportarlo más, Yuki dijo
con una sonrisa aún más amplia.
"Para Alya-san que es increíble... Quiero contarte una cosa".
"… ¿Qué?"
"Con respecto a la charla sobre la partida de mi hermano... eso significa
que no significa que esté muerto, ¿sabes?"
"¿Hah?"
Cuando Alisa se dio la vuelta con una expresión confundida, Yuki sonrió
con malicia y picardía.
"Él acaba de salir de la casa. A pesar de que cortó todos los lazos con la
familia Suou, todavía goza de buena salud, ¿sabes?”
"¡Q-Que...!"
Alisa de repente se sonrojó porque no entendió y miró a Yuki. La sonriente
Masachika se paró frente a Yuki, quien desestimó la aguda mirada de Alisa
con una fría sonrisa.
"Afortunadamente, me alegro de que tu amistad con Alya no haya sido
cortada".
Esa sonrisa anormalmente alegre hizo que Yuki levantara la guardia y
volvió a poner su sonrisa de Ojou-sama.
"Ara, ara, por la forma en que hablas... Es como si mi amistad con
Masachika se hubiera resquebrajado, ¿eh?"
"¿No realmente por qué? Pero pensé que tenías el coraje de recurrir a tales
tácticas.”
Masachika caminó hacia Yuki y Ayano mientras lo decía con un tono
brillante y una sonrisa alegre. Alisa miró su espalda un poco preocupada,

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
pero Yuki aún sonreía a pesar de que su hermano estaba justo frente a
ella.
“Ara, ¿podría ser… estás enojado porque la apunté deliberadamente
cuando estabas enfermo?”
"Ese no es el problema. Era una táctica natural apuntar a las personas
cuando estaban en un estado débil. De hecho, creo que ha hecho un muy
buen trabajo al darme un fármaco que tiene efectos secundarios sin que
me diera cuenta en absoluto".
"Me halaga."
A pesar de que dijo eso, Yuki sintió que los vellos de su cuello se erizaban
cuando vio la sonrisa de su hermana. Lo mismo era cierto para Ayano, a
quien Masachika miró. Ambos sintieron el sudor corriendo por sus espaldas
cuando Masachika les dirigió una mirada increíblemente intensa.
Sin embargo, a pesar de la atmósfera espeluznante, Masachika continuó
con un tono alegre.
“Bueno~, ¿qué es este sentimiento que estoy sintiendo en este momento,
eh? Yo mismo no lo entiendo muy bien... Si se me da una analogía, la mitad
de mí siente la tentación de acariciar la cabeza de un lindo perro que se ha
atrevido a morderme, y la otra mitad, siento la necesidad de disciplinarlo
para que no muerde de nuevo, ¿tal vez ese tipo de sentimiento?”
Fue bastante aterrador que me lo contaran, pero Yuki no lo subestimó.
Después de ver la seriedad de su hermano, a quien no había visto en
mucho tiempo, Yuki desenmascaró su elegante rostro.
Lo que estaba dentro de Yuki en este momento era un poco de miedo, pero
más que eso, una sensación de alegría. Se expresa en forma de ojos
brillantes y una sonrisa feroz. La sonrisa de Masachika también se volvió
maligna ante la mirada que le dio su hermana.
"Pero bueno, si hay algo que quiero decir..."
Entonces… Continuó mientras miraba a Yuki con una mirada que no
mostraba sonrisa alguna.
“Si te atreves a morder, tienes que apretar los dientes, ¿de acuerdo?”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Por la mirada en sus ojos, había una sensación de superioridad que

mostraba que no se sentía acorralado en lo más mínimo. Yuki y Ayano se
dieron cuenta de que habían pisado la cola de un león dormido.
(Ahaha… pensé que podría hacerlo un poco impaciente, pero… resulta que
todavía soy demasiado ingenuo, eh…)
Fue la declaración de guerra más clara de su hermano. Sin embargo,
también fue una coincidencia para Yuki. Si pudieran tener una pelea frontal,
Yuki definitivamente querría una. Yuki se estremeció y Ayano también
tembló ante la vigilancia y la emoción dirigidas hacia ella... aunque sin
saber a qué alegría apuntaba Ayano.
Una tensión increíble llenó los alrededores del escenario, como si fuera el
día antes del espectáculo. Sin embargo, la atmósfera tensa se disipó
instantáneamente por una voz que interrumpió desde fuera del escenario.
“Umm, ¿puedo llamar tu atención por un momento? Quiero hacer un
chequeo final para mañana…”
Cuando giraron simultáneamente hacia la fuente del sonido, vieron que
había tres estudiantes de segundo año del consejo estudiantil. Masachika
y Yuki retiraron su espíritu de lucha y se dirigieron hacia Touya, que tenía
un rostro ligeramente rígido, para reunirse. Alisa y Ayano también se
relajaron y las siguieron.
Aunque parecía un poco incómodo con la atmósfera tensa de los cuatro
estudiantes de primer año, Touya continuó realizando su examen final en
preparación para la ceremonia de clausura del final del trimestre de
mañana.
Y su tema finalmente se convirtió en los discursos de todos los miembros
del consejo estudiantil.
“Ahora, con respecto a la parte importante, los saludos de los miembros
del consejo estudiantil… El orden comienza conmigo como presidente,
luego Chisaki, quien es el vicepresidente, luego el Gran Hermano Kujou y
luego los miembros de la primera clase. Dado que este año no hay
demasiados miembros del consejo estudiantil, no hay límite de tiempo,
pero haz tu mejor esfuerzo para hacerlo en menos de tres minutos.
¿Alguna otra pregunta?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa había sido informada de antemano, por lo que nadie levantó la mano
para hacer una pregunta. Después de confirmar que todos asintieron
levemente, Touya dirigió su atención a los cuatro estudiantes de primer año
un poco a regañadientes.
“En ese caso, la orden de saludo para la primera clase… ¿Qué quieres? El
año pasado, los candidatos presidenciales fueron piedra, papel o tijera
entre sí”.
Al escuchar las palabras de Touya, Yuki y Alisa intercambiaron miradas y
Yuki inclinó la cabeza con una sonrisa.
"¿No me importa piedra, papel o tijera de todos modos?"
Alisa también trató de estar de acuerdo con las palabras de Yuki... Pero
antes de eso, Masachika habló primero.
"No, eso no es bueno. El traje de piedra, papel o tijera es solo un juego de
azar".
"Bueno, es verdad, de todos modos."
Alisa y Touya levantaron las cejas con "¿Hmm?" A Yuki que se encogió de
hombros, Chisaki asintió, "Entendido" y María solo sonrió con ironía
"¿Eehh~?" Ayano ya se había dispersado en el aire.
Sin embargo, estos dos hermanos no estaban bromeando en absoluto.
Como otakus incondicionales, siempre están listos para participar en
juegos mentales que arriesgan sus vidas, por lo que un juego de piedra,
papel o tijera es un primer paso natural. Una vez más, el juego no es solo
un juego ordinario.
"Entonces, ¿qué tal un lanzamiento de moneda?"
"Hmm, ese probablemente sería justo".
"Ok. ¿Qué tal si Ayano lanza una moneda y Alya-san adivina el otro lado?”
"No, es mejor que alguien más arroje una moneda".
"Fufu, siempre sospechas".
Por supuesto, Masachika y Yuki no lanzaron la moneda debido a la
posibilidad de hacer trampa, y Ayano no podría tener tal habilidad.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pero eso no significa que Masachika no tenga motivos para desconfiar de

Ayano, porque tiene un historial de tratar de alimentar a la gente con drogas
a la fuerza sin dudarlo.
Por supuesto, el hecho de que Masachika y Yuki no jugaran el papel de
adivinar el otro lado de la moneda, ya que era solo un juego de distracción.
“Etto, ¿qué tal si lo hago yo~?”
Cuando Masachika se volvió hacia el grupo de alumnos de segundo grado,
María lo dijo y sacó una moneda de 100 yenes. Masachika miró a Yuki para
confirmar, y Yuki se encogió de hombros casualmente. Masachika asintió
hacia María, habiendo juzgado que Yuki había estado de acuerdo con ella.
"En ese caso, por favor ayuda. Masha-san lanzará una moneda y Alya
adivinará de qué lado. Si su suposición es correcta, Alya es libre de elegir
si es el primer o segundo turno, y si su suposición es incorrecta, Yuki
elegirá".
"Está bien, entiendo. Entonces el lado estampado de la moneda es la cara,
y el que tiene el número 100 es la cola, eh~.”
Luego, María se puso una moneda de 100 yenes en la uña, pero Alisa, que
la había estado observando durante un rato, abrió la boca con una mirada
sospechosa.
“Masha… ¿lo hiciste bien?”
“Ahh~ subestimaste a Onee-chan~. Por supuesto que puedo, solo míralo
bien, ¿de acuerdo~? ¡Eii~~!”
Infló sus mejillas cuando vio la mirada de Alisa y, por alguna razón, María
movió su cuerpo arriba y abajo mientras lanzaba la moneda de 100 yenes.
Mientras todos la miraban con miradas gentiles, María balanceó su cuerpo
por alguna razón y siguió el giro de la moneda con los ojos. Luego atrapó
la moneda con ambas manos como si estuviera espantando un mosquito.
"¡Entendido! ¡Mira, puedo atraparlo, Alya-chan!”
Con las manos apretadas, María sonrió feliz. Sin embargo, la mirada de
Alisa se volvió fría.
"¿Entonces? ¿Dónde está el de arriba?"
"¿Eh...?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa le dijo que se mirara las manos y María finalmente se dio cuenta de
que no podía distinguir entre la parte de arriba y la de abajo.
“Ettoo~, entonces… ¿es este el de arriba?”
Luego, cuando María bajó la mano izquierda y levantó la mano derecha,
Alisa respondió con indiferencia.
"Pieza de cabeza".
“Ehh~ puedes elegirlo un poco más, de verdad~…”
"No bromees".
"Muu... entonces, esto es todo".
En la mano abierta de María... apareció una moneda con el número 100.
Alisa frunció el ceño por un momento y Yuki observó su expresión de cerca.
“Lástima, la suposición de Alya-chan estaba equivocada. Entonces… Yuki-
chan, ¿quieres primero o segundo turno?”
"Déjame pensarlo primero..."
Cuando María le preguntó, Yuki se llevó la mano a la barbilla. Masachika
miró a Yuki que estaba así.
(Esperaba que Alisa pudiera ganar el lanzamiento de la moneda antes,
pero... ahora, ¿hasta dónde puedes ver mi estrategia?)
Mientras su hermana la miraba, Yuki se concentró en sus propios
pensamientos.
(Cuando lo piensas normalmente, el segundo turno que deja una impresión
al final es mucho más favorable... Pero, si puedo crear una atmósfera,
Suou-san es genial, así que no aplaudamos a Kujou-san」 en el primero
turno, puedo lograr una victoria aplastante. Por otro lado, el primer turno
puede darle la cantidad mínima de aplausos, por lo que es difícil obtener
una victoria aplastante si Alya-san toma el primer turno... Además, no
puedo hacer excusas ¿Qué puedo hacer porque ella obtuvo el primer
turno? ... ¿debería elegir el primer turno? Desde el principio, estaba
planeando hacer eso...)
Pero..., pensó Yuki.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(Eso es incluso si estoy apuntando a una victoria aplastante, pero dado que
Onii-chan ha comenzado a ponerse serio, tal vez debería apuntar a una
victoria segura aquí... Si ese es el caso, ¿sería mejor elegir una más
rentable? ¿Segundo turno? Supongo que es mejor esperar y ver qué hará
Onii-chan…)
Entonces, Yuki de repente se sintió incómoda por la actitud de su hermana
mayor antes. La intimidación abierta de Masachika.
(Por cierto... ¿por qué me está acosando tan descaradamente? No es
propio de la naturaleza de Onii-chan hacer cosas tras bambalinas...
¿podría ser, simplemente actuar?)
Tan pronto como esa posibilidad apareció en su mente, Yuki
instintivamente sintió que su suposición era correcta. Yuki giró la cabeza
mientras volvía su mirada hacia Masachika.
(Si solo estaba actuando... ¿cuál era su verdadero propósito? ¿Hacerme
pensar que estaba enojado y que iba a pelear cara a cara...? Pero en
realidad, ¿no tenía la intención de hacer eso? Además... ¡eh! ¿Fue para
distraer a Alya-san?)
Con un destello de iluminación, Yuki hizo contacto visual con Masachika.
A pesar de que no podía leer nada de la expresión en la cara de póquer de
su hermano, Yuki estaba seguro de que su conjetura estaba cerca de la
respuesta correcta.
(Así es... Onii-chan me engañó sin saberlo, pero desde el principio, mi
objetivo era Alya-san... Y, por lo que puedo ver, la mentalidad de Alya-san
no es tan fuerte como pensaba.
(Además, todavía estaba traumatizado por no poder hablar correctamente
en la transmisión escolar de ayer. Originalmente estaba planeando atacar
a Alya-san cuando surja la presión.)
Al recordar su estrategia original, Yuki se dio cuenta de que lo estaban
llevando a una trampa. Sin embargo, ya se había dado cuenta.
(¡El verdadero objetivo de Onii-chan es aspirar a un empate con el orador
del primer turno que pueda obtener un mínimo de aplausos sin ninguna
presión! En ese caso, ¡debería aspirar a una victoria aplastante como se
planeó originalmente!)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Durante ese tiempo, han pasado 5 segundos. Yuki, quien llegó a una
conclusión con una velocidad de pensamiento que superó las habilidades
de la gente común, le dijo a Touya con una sonrisa en su rostro.
"Entonces, primero pediré el primer turno".
"Ok. Luego, el primer turno fue la pareja de Suou y Kimishima. Mientras
que el turno de los dos es el par de hermanas Kujou y Kuze”.
Alisa asintió en silencio ante el anuncio de Touya y Masachika sonrió
significativamente.
◇◇◇◇
Entonces, al día siguiente. La ceremonia de fin de semestre transcurrió sin

problemas, gracias a la minuciosa preparación del día anterior. El discurso
del director, los anuncios del comité de salud pública y otros eventos
transcurrieron sin problemas según lo programado. Los miembros del
consejo estudiantil se dividieron en dos grupos, el primer grupo en la parte
inferior del escenario era Touya, María. Alisa y Masachika. Mientras tanto,
Chisaki, Yuki y Ayano miraban desde un costado del escenario.
"Luego, el próximo evento, saludos de los miembros del consejo estudiantil
de este año. En cuanto a la hora y el lugar, bienvenido”.
Finalmente, ha llegado el momento. Los miembros del consejo estudiantil,
que estaban en la clase 2, se saludaron cuando el moderador, que era
miembro del club de radiodifusión, los llamó por su nombre. Touya dio un
discurso carismático de manera imponente y recibió vítores al anunciar la
decisión de la escuela de aceptar cambiarse el uniforme de verano.
Chisaki dio un discurso bastante general mientras ocasionalmente
provocaba risas en un ambiente alegre. Mientras tanto, María, con su
habitual sonrisa tierna, pronunció un discurso firme aunque el ambiente y
el tono de su voz sonaran amigables.
El grupo de la clase 2 saludó a los estudiantes de tres maneras diferentes,
pero cada una de ellas llamó la atención de la gente. Mientras los
estudiantes se emocionaban como si estuvieran viendo a un idol,
finalmente fue el turno del grupo de 1er grado.
“Además, el miembro del consejo estudiantil a cargo de las relaciones
públicas, Suou Yuki, dará un discurso”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La atmósfera en el salón cambió repentinamente cuando apareció el

próximo candidato a presidente del consejo estudiantil. Algunos de los
espectadores esperaban con ansias la tranquila batalla entre los
candidatos. También hubo quienes miraron felices.
También hubo personas que trataron de evaluar con calma la situación.
Yuki estaba en el escenario con todo tipo de miradas sobre ella. La
aparición de Yuki se mostró en la pantalla del escenario y la audiencia
comenzó a emocionarse un poco.
"Gracias por la presentación. Mi nombre es Suou Yuki, y me desempeñé
como publicista del consejo estudiantil y ex presidente del consejo
estudiantil en la división de la preparatoria Seirei Gakuen. Planeo
postularme para presidente del consejo estudiantil el próximo año. Por lo
tanto, espero contar con todo su apoyo”.
Cuando Yuki se inclinó levemente con una elegante sonrisa en su rostro,
los aplausos de los estudiantes llegaron de todo el salón. Respondió
asintiendo levemente y bajando un poco la voz.
“Ahora, quiero contarles un poco sobre mi visión. Cuando tenga éxito como
presidente del consejo estudiantil más tarde, tengo un objetivo, a saber...
crear una escuela que refleje las opiniones de los estudiantes. ¿Ara?
Mucha gente debe pensar que es más normal de lo que crees, ¿verdad?”
Yuki preguntó de repente en un tono ligeramente travieso, haciendo que la
audiencia se riera levemente y relajando el ambiente. Después de eso,
Yuki sacó una caja grande de debajo del podio y se la mostró a la
audiencia.
“En particular… como este buzón de sugerencias. Esta cosa se ha
instalado en las escuelas durante años... Estoy seguro de que pocas
personas han usado este servicio una vez. En realidad, lo mencioné
muchas veces en las transmisiones de informes de actividades del
almuerzo, pero siento que no hay mucho problema o demanda real en ello.
Creo que es porque mucha gente piensa: ‘No tiene sentido escribir en el
buzón de sugerencias porque nunca se realizará’, ¿verdad?”
Cuando Yuki hizo una pregunta específica, los estudiantes reflexionaron
sobre ella y asintieron con la cabeza. Después de ver que los estudiantes
se sentían seguros, Yuki comenzó a mencionar la razón.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“Sin embargo, esto no es irrazonable. Después de todo, la mayoría de los

miembros estaban haciendo tareas del consejo estudiantil por primera vez.
De hecho, un empleado de la empresa debe pasar su primer año
aprendiendo su trabajo, pero los miembros del consejo estudiantil solo
sirven durante un año mientras finaliza su mandato. Por lo tanto, parece
que será difícil escuchar las solicitudes de los estudiantes y hacerlas
realidad. Es más, por alguna razón este año… ¡bueno, por alguna razón!
Nos faltan miembros del consejo estudiantil de la clase 1, ¿sabes?”
La forma deliberada de Yuki de decir eso hizo reír a los estudiantes, "¿De
todos modos, quién tiene la culpa?". Después de reírse a carcajadas
mientras seguía a los senpais que también eran miembros del consejo
estudiantil, Yuki fue directo al meollo del asunto.
"Sin embargo, cuando me convierta en presidente del consejo estudiantil
más tarde, intentaré cumplir con la solicitud hecha en este buzón de
sugerencias".
Yuki hizo ese punto muy claramente y continuó.
“Para ser más precisos, intentaré cumplir con al menos una solicitud de un
estudiante por mes. Y con esos resultados, comenzaré a darme cuenta de
una mayor demanda. Por ejemplo, como cambiar eventos de festivales
deportivos. O agregue múltiples eventos y horarios para festivales
escolares. O también ampliar el tiempo libre para excursiones escolares.
Tal vez sería interesante poder crear un nuevo evento en Halloween y
Navidad, ¿eh?”
Para la mayoría de los estudiantes, la dulce promesa ofrecida causó una
alegría insoportable, algunos de ellos incluso murmuraron ‘¿Se puede
realmente realizar?’ por dudarlo.
Sin embargo, fue la propia Yuki quien respondió con firmeza. Después de
mirar alrededor del área de audiencia con una fuerte sonrisa, Yuki declaró.
“Creo que solo yo puedo hacer esto, después de servir como consejo
estudiantil durante dos años en la escuela secundaria y seguir sirviendo en
la escuela secundaria. Además, tengo la intención de probarlo a través de
mi trabajo futuro. Por su atención, les agradezco mucho.”
Cuando Yuki bajó la cabeza, hubo muchos aplausos y vítores que
resonaron en todo el gimnasio. Yuki respondió levantando la mano y

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
volviendo a la parte superior del escenario. Masachika miró la escena con

una sonrisa irónica.
"Eso es astuto. Solo está jugando con las palabras y engañando al
panorama general, ni siquiera dice nada sobre lo que hará este año.
Además de eso, llegó al punto de poner una excusa que parecía un
seguimiento de senpai: ‘No tenemos muchos miembros del consejo
estudiantil este año, por lo que no podemos hacer que el buzón de
sugerencias se haga realidad’. …y lo más importante, sigue siendo
bastante convincente”.
Al escuchar las palabras de Masachika, Touya asintió con una sonrisa
irónica mezclada con admiración.
“Suou es realmente bueno hablando y alardeando. ¿No es mucho mejor
que yo?"
"Ajaja, es solo una cuestión de experiencia... ¿entonces eso significa que
hace que Yuki sea un poco mentirosa?"
"Realmente eres implacable".
Por otro lado mientras se reían, María estaba hablando con Alisa.
“Alya-chan, ¿estás bien? ¿Te sientes nerviosa?”
"Estoy bien... déjame en paz por ahora".
"Caray, Alya-chan siempre está malhumorada".
María hinchó las mejillas ante su hermana pequeña, que era tan mala como
siempre. Mientras sonreía de nuevo, el moderador del evento llamó a
Ayano al podio.
Su aparición proyectada en la pantalla causó bastante revuelo. Sin
embargo, era natural que hubiera una conmoción entre la audiencia. Eso
es porque, Ayano, que estaba de pie en el podio... a pesar de que vestía
un uniforme, su cabello estaba cuidadosamente recogido como el de una
sirvienta.
Su flequillo siempre está despeinado, luce prolijo y su hermosa frente está
expuesta. Aunque parecía inexpresivo como de costumbre, su rostro
estaba lleno de entusiasmo. ...No, tal vez fue solo la imaginación de
Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de todo, Ayano, que por lo general mantenía un perfil bajo, se

paró en el podio con el flequillo expuesto, lo que provocó que muchos
estudiantes varones dijeran: "¿Quién es esa chica linda?". E incluso
algunas chicas gritaron: “¡Kyaa~! ¡Ayano-chan es tan linda~!” De hecho, a
pesar de su apariencia, Ayano es bastante popular como mascota entre
las pocas chicas que la conocen.
“Mi nombre es Kimishima Ayano, sirviendo como asuntos generales dentro
del consejo estudiantil. En mi vida privada, soy la sirvienta de la familia
Suou y sirvo a Yuki-sama como su sirvienta personal”.
El ambiente en el gimnasio en ese momento podría describirse
simplemente como "?!!" para sorpresa de la audiencia. Una hermosa y
misteriosa chica aparece de repente y afirma ser la sirvienta personal de
Yuki. Para la mayoría de las personas, harían un tsukkomi, "Eh, espera un
minuto, hay mucha información que debe digerirse primero".
Sin embargo, Ayano continuó a pesar de la conmoción de la multitud.
“El próximo año, planeo presentarme a las elecciones con Yuki-sama.
Usaré mi experiencia como sirvienta de Yuki-sama desde la infancia y la
apoyaré. Yuki-sama es una persona extraordinaria que merece ser llamada
bien educada y talentosa. Estoy seguro de que liderará bien la escuela
como presidente del consejo estudiantil”.
Ayano continuó hablando sin dudarlo como si estuviera leyendo un guion.
Sin embargo, la forma en que habló, que no parecía un acto o una
exageración en lo más mínimo, así como la mirada en sus ojos que era tan
directa, le dio un extraño sentido de verdad a lo que dijo.
De alguna manera, la audiencia podía decir que solo estaba diciendo la
verdad. Y, de hecho, Ayano solo dijo lo que era cierto para ella.
“Yuki-sama siempre ha sido un estudiante destacado en la escuela y su
dominio del inglés ya ha alcanzado el nivel de un hablante nativo.
Recientemente, está aprendiendo chino y ha alcanzado un nivel que le
permite conversar todos los días. A continuación, piano y arreglo floral.
También mostró gran talento en piano, arreglo floral, kárate y otros. Él es
verdaderamente una persona llena de muchos talentos. Aun así, Yuki-
sama nunca es arrogante ni arrogante, y siempre cuida de quienes lo
rodean. Incluso para una sirvienta como yo, ella siempre da un regalo
precioso cada año en mi cumpleaños”.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Entonces Ayano cerró los ojos, levantó un poco la barbilla y cerró los labios
con fuerza. ...... Aparentemente, tenía la intención de poner una cara de
satisfacción... pero su expresión no cambió en absoluto.
Al ver la cara satisfecha de Ayano (?) varias chicas gritaron en un tono
estridente. Como si se hubiera dejado llevar, la risa comenzó a extenderse
por la audiencia diciendo: "Esa chica también es bastante interesante, eh".
Mientras parpadeaba levemente ante la reacción inesperada, Ayano habló
con orgullo... probablemente con orgullo y entusiasmo sobre Yuki. La
audiencia también escuchó la historia de Ayano, debido a la atmósfera
única que trajo.
"Bueno, debe ser así".
Masachika murmuró para sí mismo mientras escuchaba el discurso de
Ayano desde un lado del escenario.
“El discurso persuasivo de Yuki está respaldado por sus logros en la
escuela secundaria. Y Ayano lo enfatizó aún más desde el punto de vista
de una sirvienta que la había servido desde la infancia…”
Masachika otorgó una calificación alta luego de realizar un análisis objetivo
de los dos rivales. Luego, se volvió hacia Alisa y dijo.
“Este es el discurso perfecto. Se esforzó por atacar primero y tratar de
obtener una victoria aplastante".
Masachika admite tranquilamente que la situación es bastante difícil, pero
Alisa pregunta con una mirada que no muestra la menor ansiedad.
"... Pero, podemos ganarlo, ¿verdad?"
"Sí, todo es gracias a tus esfuerzos".
Masachika asintió ante la confianza inquebrantable dirigida a él. Luego
sonrió satisfecho de que Alisa no se distrajera con el discurso de su rival y
suavemente puso su mano sobre el hombro de Alisa.
"Por lo tanto, no necesitas hacer demasiados discursos extraños para
competir con ella".
Desde el principio, Masachika sabía que Alisa no tenía ninguna posibilidad
contra Yuki si luchaban en el mismo campo de batalla. La otra parte

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
también lo sabe, y es posible que intenten fomentar la rivalidad de Alisa

para llevarla al mismo campo.
"Lo sé... mi cabeza se ha enfriado gracias a lo que me dijiste".
Pero ahora que se ha calmado después de escuchar las palabras de
Masachika, Alisa no tiene deseos de competir con Yuki.
"En ese caso, gracias a Dios. Todavía recuerdas el nombre de este
programa, ¿verdad?”
La pregunta de Masachika fue respondida por Alisa con una leve sonrisa
en su rostro.
"Por supuesto. ‘Discurso de bienvenida’ de los miembros del consejo
estudiantil, ¿verdad?”
“Correcto, discurso de saludo. Se había vuelto costumbre hacer discursos,
pero esa no era la intención original. Ante todo...”
Masachika luego dirigió su atención a los estudiantes reunidos en el
gimnasio.
"Es un placer en conocerlos".
Al mismo tiempo, Ayano terminó su discurso en exactamente tres minutos,
hizo una reverencia y bajó del podio. Luego se unió a Yuki, quien salió de
la parte superior del escenario y juntos se inclinaron ante la audiencia.
Inmediatamente, hubo un estruendoso aplauso y vítores que parecían que
iban a sacudir el gimnasio.
El rugido de aplausos y vítores continuó durante más de diez segundos
mientras el moderador dudaba en continuar, y finalmente se calmó cuando
Yuki y Ayano se fueron detrás del escenario.
"Umm entonces, el siguiente es el discurso de Kujou Alisa como tesorera
del consejo estudiantil".
Frente a los estudiantes que aún estaban emocionados, Alisa subió al
podio. Los estudiantes finalmente comenzaron a prestar atención a la chica
de cabello plateado que aparecía en la pantalla.
El ambiente en la audiencia era de 50% de interés, 30% de indiferencia y
20% de lástima. La mayoría de los estudiantes quedaron hipnotizados por
el discurso de la pareja Yuki-Ayano, y algunos de ellos parecían estar

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
animando o esperando algo de Alisa. Con tal atmósfera, Alisa abrió la boca
en silencio y dijo...
[Асибо а едставление． азначей енического овета а． а од анирую
андидатом а орах едседателя овета． ошу ас оддержать еня.]
Empezó a hablar ruso a gran velocidad. La mayoría de los estudiantes se
quedaron estupefactos al verlo. Cuando todos los estudiantes que aún
estaban emocionados por el discurso de Yuki y Ayano dirigieron su
atención a Alisa, de repente se tapó la boca y parpadeó lentamente.
"... Lo siento, estaba tan nerviosa que apenas podía hablar ruso".
Los estudiantes se rieron de las palabras de Alisa con expresiones serias.
El hecho de que la Princesa Alya dijera algo que parecía una broma con
una expresión facial que hacía difícil pensar que estaba bromeando hizo
que la audiencia respondiera: “No, ¿cómo puede ser eso cierto?”, “¿Eh?
¿Era una broma?" etc
Alisa dejó escapar un suspiro de alivio ante la esperada respuesta. Este
momento llamativo fue un truco secreto que Masachika le dio a Alisa ayer.
{Escucha con atención, desde el principio, habla ruso de inmediato. Dado
que Yuki y Ayano fueron las primeros en irse, cuando sea tu turno de
hablar, la atmósfera en el salón aún debe estar animada debido al discurso
de Yuki y Ayano. Luego, debe aligerar el ambiente en el salón con su ruso
nativo. También puede ayudar a aliviar la tensión. Es posible que estés
muy nerviosa en el escenario y, aunque no te des cuenta, es posible que
aún tengas el trauma de no poder hablar correctamente en una transmisión
escolar. Entonces, habla ruso hasta que te sientas cómodo. No tienes que
preocuparte~, si está en ruso, nadie se dará cuenta aunque te equivoques
un poco.}
Alisa sonrió en secreto al recordar lo que dijo Masachika. Luego respiró
hondo y se volvió hacia el micrófono nuevamente.
“Una vez más, me presento, mi nombre es Kujou Alisa como tesorera del
consejo estudiantil. El próximo año planeo postularme para presidenta del
consejo estudiantil”.
Sin embargo, incluso después de respirar profundamente, se necesitó
mucho coraje para decir las siguientes palabras. Todavía había alguna
duda en su corazón. Alisa todavía no está segura de si esto es suficiente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pero… esto es un “Discurso de Saludo”. Es un saludo para que todos

sepan quién es esta chica llamada Alisa Mikhailovna Kujou.
Entonces... tengo que ser honesto. No puedo fingir. ¡Tengo que seguir
hablando de mí misma!
Inspirándose, Alisa se volvió hacia el frente y comenzó a hablar.
“Acabo de transferirme a esta escuela el año pasado y no he tenido ningún
logro del que enorgullecerme. Recién comencé a trabajar como miembro
del consejo estudiantil y no me atrevo a decir que entiendo completamente
el arduo trabajo y la responsabilidad de ser un líder. Creo que hay muchas
deficiencias que tengo para ser presidente del consejo estudiantil en esta
escuela”.
Alisa tenía miedo de la reacción de la audiencia. Sintió que era inapropiado
mostrar su yo todavía imperfecto.
Pero Masachika lo admite. Su pareja, que es más confiable que nadie, dice
que quiere apoyar a Alisa tal como es. Creyendo sus palabras, Alisa trató
de continuar.
“Pero, si hay algo de lo que puedo estar orgullosa…”
Entonces, Alisa puso su mano sobre su pecho y miró a la audiencia, y dijo
claramente.
“Eso es que soy el tipo de persona que puede trabajar más duro que nadie”.
Sí, esto es todo lo que puede decir. Podía estar seguro de que no era una
mentira.
“Siempre trato de lograr los resultados que quiero. Puedes ver esto por el
hecho de que he estado en la parte superior de los exámenes desde que
ingresé a esta escuela”.
Sin embargo, de repente, Alisa sintió que le costaba respirar. Fue entonces
cuando se dio cuenta de que estaba sin aliento. Pero, no había tiempo para
preocuparse por eso ahora. ¡Tenía que continuar su discurso
ininterrumpidamente…!
“Además, fui seleccionada como la atleta MVP de la categoría femenina en
el festival deportivo del año pasado, y mi stand de clase ganó el gran
premio en el festival escolar. Por supuesto, no lo hice solo, pero hubo…”

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¡No puedo respirar...!

Me tiemblan las piernas.
Ni siquiera puedo escuchar bien.
No, ¿me estoy negando a escucharme a mí misma?
“Es cierto, todavía me falta algo, como actual presidente del consejo
estudiantil, pero…”
Las palabras dirigidas a la audiencia durante el debate se reprodujeron en
la mente de Alisa, al igual que sus propias palabras durante la transmisión
escolar. Sintió que su garganta estaba apretada mientras pensaba en
cómo hablar correctamente para que no volviera a suceder lo mismo.
Ahh, sabía que era imposible. No hay forma de que pueda mirar a la
audiencia a los ojos y hablarles directamente. He estado corriendo sola
toda mi vida y nunca he reconocido a nadie.
Alisa sintió que su campo de visión se volvía borroso. Sus pulmones se
sentían apretados, y no podía respirar adecuadamente—
“¡Не ешай ос!” (¡Vamos!)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
De repente, el sonido de la gente diciendo ruso resonó en sus oídos. Alisa

sintió que sus cinco sentidos de repente se aclaraban. Se dio cuenta de
que su mirada ya estaba mirando hacia abajo.
(Por qué, en ruso… podría ser, ¿estás practicando a propósito?)
Al mismo tiempo que ese pensamiento apareció en su mente, Alisa pudo
sentir una fuerte mirada observándola desde fuera del escenario.
Instantáneamente, Alisa se sintió un poco extraña. No pudo evitar sonreírle
a su sobreprotector compañero.
Cuando levantó la cara, pudo ver los rostros ligeramente confundidos de
los estudiantes. Podía oír... su voz. Al mismo tiempo, Alisa recordó su
objetivo y miró hacia adelante, hinchando orgullosamente su pecho.
"Perdón por la pequeña pausa anterior. Estoy segura de que todavía hay
muchas deficiencias en mí con el actual presidente del consejo estudiantil.
Lo mismo se aplica a mi experiencia de hablar en público. Me di cuenta de
esto el otro día cuando cometí un pequeño error en la transmisión de la
escuela”.
De hecho, incluso ahora sigue siendo el mismo. Incluso ahora, sin la ayuda
de su compañero, podría volver a fallar. Pero…
“Pero, puedo hablar así ahora. Con mi propia boca, con mis propias
palabras, y de ahora en adelante, seguiré llenando mis vacíos, uno por
uno”.
Mientras hablaba así, Alisa sintió que esas palabras se hundían en su
corazón.
(Ah, ya veo... no soy perfecta en absoluto...)
Qué arrogante era hasta ahora. Despreciaba a quienes la rodean,
creyendo que es mejor que los demás según su propio juicio.
Pero en realidad, había muchas cosas que ella no podía hacer y qué otras
personas podían hacer fácilmente. No solo Yuki, la primera persona que
reconoció como rival de su grupo de compañeros, ni Masachika, la primera
persona a la que respetó. Ya fuera Sayaka, Nonoa, Ayano y los demás...
estaba seguro de que tenían algo mejor que ella.
Hasta ahora, no lo entendía. Aunque lo admitió con palabras, no lo admitió
en su corazón. Pero ahora... finalmente estaba empezando a entenderlo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
(No pensé que me habían acorralado tan lejos y finalmente me di cuenta

de eso...)
Alisa se rió de sí misma por dentro, pero pensó que así era ella. No es
bueno interactuando con los demás y es reacio a admitir sus defectos
debido a su alta autoestima. Pero, fue por su orgullo que trató
desesperadamente de superarlo. Esa es la naturaleza de la chica llamada
Kujou Alisa.
En algún momento, el miedo a mostrar su yo imperfecto ha desaparecido.
Ya sin preocuparse por el guion, Alisa habló directamente a la audiencia
con una expresión ligeramente fresca.
“Puedo prometer que continuaré esforzándome por ser la presidenta ideal
del consejo estudiantil. Si en la campaña electoral del próximo año no estoy
segura de sí soy apta para ser presidenta del consejo estudiantil… En ese
momento, renunciaré inmediatamente a la campaña electoral del consejo
estudiantil”.
Entonces, Alisa bajó la cabeza rápidamente.
“Por lo tanto, por favor vigílenme de ahora en adelante y no duden en
señalar mis defectos como presidenta del consejo estudiantil. Intentaré
usar todas las sugerencias para convertirme en la presidenta del consejo
estudiantil que quieres ser. Por su atención, les agradezco mucho.”
Cuando Alisa bajó del podio, hubo una ovación de pie que la acompañó.
No fue un aplauso entusiasta, sino más bien... un cálido aplauso como si
elogiara una buena pelea. Alisa volvió a hacer una profunda reverencia y
abandonó el podio.
Después de confirmar la situación desde el costado del escenario,
Masachika se sintió aliviada.
(En general, esta es una evaluación alta... considerando la atmósfera
anterior que la parte contraria había creado, ella ha hecho un buen trabajo.
Parece que el discurso de Alisa se dirige en una dirección diferente a la de
Yuki).
Después de que analizó así con calma, Alisa regresó al exterior del
escenario.
“Yoo~~, buen trabajo en el discurso anterior. Me alegro de que todo haya
ido bien".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"… ¿Es eso cierto?"

"Sí, eso fue genial. Te ves genial, ¿no?"
Masachika palmeó ligeramente el hombro de Alisa y la miró a los ojos con
curiosidad.
"... Por alguna razón, tus ojos se ven más aliviados, ¿no es así?"
"Sí... siento que puedo ir un poco más lejos".
"Oh ¿ya veo...?"
Masachika no podía entender completamente el significado de las palabras
de Alisa. Sin embargo, en ese momento, el moderador gritó el nombre de
Masachika y levantó la cara.
"Parece que es mi turno... entonces, iré primero".
"Sí... pelea".
"Sólo déjamelo a mí. Entonces...”
De camino al podio, Masachika le sonríe a Alisa... ya las dos personas
detrás de Alisa.
"Entonces, ganaré esto primero".
Cuando Masachika subió al escenario, la atención de los estudiantes se
centró en el último miembro del consejo estudiantil. Mientras caminaba
cómodamente entre la multitud, Masachika miró a la audiencia con una
sonrisa mientras subía al podio.
“Hola, soy Kuze Masachika, quien está a cargo de asuntos generales en el
consejo estudiantil. El próximo año planeo postularme para la elección de
presidente del consejo estudiantil junto con Kujou Alisa. Y...”
Mientras hacía una pausa, Masachika no perdió el tiempo moviendo los
brazos e inmediatamente tomó una pose. Su brazo izquierdo presionado
contra su pecho, su mano izquierda sosteniendo el codo de su brazo
derecho, y su mano derecha, levantada hacia arriba, cubriendo
parcialmente su rostro con los ojos cerrados como un chunibyou. Era una
pose de selfie con una mirada penetrante. De hecho, Masachika puso una
sonrisa nihilista y miró a la audiencia.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“La persona que una vez apoyó a Suou Yuki para que se convirtiera en la
presidenta del consejo estudiantil como vicepresidenta en la sombra soy
yo…”
La confesión se hizo con muchas pausas y una puesta en escena
exagerada, y la reacción del público...
"Pfftt".
“...”
"Mmm."
Algunos de la audiencia respondieron riéndose, también hubo quienes
reaccionaron "¿qué diablos está haciendo?", y la mayoría de ellos
murmuraron "Hee ~ así es como es". Masachika guiñó un ojo e inclinó la
cabeza ante la fría respuesta de la audiencia que superó sus expectativas.
“... ¿Eh? ¿Fue esa introducción un poco demasiado crujiente de lo que
pensé?”
El porcentaje de personas que se rieron de los comentarios demasiado
honestos de Masachika aumentó. En medio de todo esto, Masachika tosió
para aclararse la garganta y dijo que cambiara de humor.
“Y bueno, soy el vicepresidente del consejo estudiantil de secundaria, a la
sombra de Suou Yuki. Estoy seguro de que muchos de ustedes se
preguntan, '¿Eh? Entonces, ¿por qué no vas con Suou-san? ¿Estás
haciendo trampa? ¿La engañaste?', sí, ¿verdad~?”
La risa se extendió como ondas de una manera extraña y tonta cuando
Masachika dijo eso.
"¡Por lo tanto, quiero decirlo claramente!"
La risa de la audiencia se apagó cuando Masachika golpeó fuertemente el
podio con sus manos. Masachika miró a su alrededor con una mirada
penetrante a la audiencia, cuyos ojos estaban muy abiertos sin alzar la voz,
y declaró con una cara seria.
“¡He cortado lazos con Yuki! ¡Así que esto no es hacer trampa!"
En medio de la atmósfera tensa, sus palabras fueron recibidas con risas, y
algunos de los chicos bromearon con comentarios alegres como:
"¡Bastardo!". O “Cambias de pareja demasiado pronto oiii”. Masachika les

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
respondió levantando la mano brevemente y luego comenzó a hablar con

voz tranquila.
“Entonces, por qué decidí no postularme con Yuki y en su lugar votar por
Alya… Antes de hablar de eso, déjame decirte algo serio… En tu opinión,
¿qué tipo de persona es digna de ser la presidenta del consejo estudiantil?
¿Gran persona? No me parece. Creo que la persona que merece ser
presidente del consejo estudiantil es... alguien que atrae a la gente a su
alrededor. ... Oh, sí, sé lo que quieren decir. ‘¿No querrás decir que es
Yuki?’ Lo entiendo, pero quiero que escuches el final primero”.
Después de provocar otra risa con su discurso vacilante, Masachika
continuó después de destruir las preguntas de la audiencia primero.
“En ese caso, me gustaría hablar específicamente sobre alguien que atrae
a la gente a su alrededor… Después de todo, creo que la persona en
cuestión es una persona sencilla. Alguien que puede escuchar bien las
opiniones de otras personas. Y también, debe ser un gran trabajador.
Alguien que pueda hacer pensar a los que lo rodean: ‘¡Ella ha trabajado
duro, así que yo también tengo que trabajar duro!’. Cuando ves a esa
persona. Y lo más importante... alguien con un hermoso corazón. Una
persona que no quiere lastimar a los demás y puede ayudar a los demás
destruyendo su propio egoísmo. La gente se reunirá alrededor de esa
persona, y creo que una persona que puede hacer muchos aliados de esa
manera es más adecuada para ser presidente del consejo estudiantil”.
Después de hablar de manera ordenada y lógica, Masachika cambió
levemente su tono e hizo una pregunta.
“Basado en eso… ¿qué pensaron todos cuando escucharon el discurso de
Alya antes? No quiero hablar sobre el contenido de su discurso... Ah, pero
la primera oración en ruso es una excepción, ¿de acuerdo? Si puedo ser
franco, esa fue mi idea para hacerlo más interesante”.
Ante la inesperada confesión de Masachika, hubo muchas voces
sorprendidas de la audiencia acompañadas de risas, como "¡Acabas de
decir eso ahora!" o "¡Así que eso fue obra tuya!". En respuesta, Masachika
hizo un gesto con la mano hacia un lado como si implicara "No, no".
“De todos modos, ¿cómo podría Alya hacer algo así por su propia
voluntad? Parece que la conversación se ha descarrilado, volvamos al

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
tema anterior. Para ser honesto, mientras escuchaba el discurso de Alya

desde fuera del escenario, pensé que era realmente muy incómoda”.
Con una sonrisa irónica en su rostro, Masachika hizo un comentario
negativo sobre el discurso de su compañero, lo que causó bastante revuelo
entre la audiencia.
“Pero al mismo tiempo sentí que fue un discurso muy directo y honesto.
Estoy seguro de que todos ustedes sienten lo mismo, ¿verdad?"
Una gran cantidad de estudiantes asintieron en respuesta a su pregunta.
Masachika asintió con satisfacción y dijo.
“Alya es una persona honesta. Ella no está tratando de verse pretenciosa
o tratando de ganar popularidad haciendo grandes declaraciones que no
puede descifrar. Simplemente era alguien que trabajaba duro, como había
dicho en su discurso anterior. Además, es una persona inocente. Fue tan
inocente que aceptó mi idea de hacer una broma tonta”.
Después de decirlo en tono de broma, Masachika cambió ligeramente su
expresión para parecer más serio y continuó.
“Me atrae ese lado de Alya y quiero apoyarla. Esa es la razón por la que
decidí apoyar a Alya sobre Yuki. Y espero que todos apoyen a Alya
también”.
Después de decir eso, Masachika miró a la audiencia. Luego,
inmediatamente gritó: “Sí”.
“Aun así, ustedes no pueden creerlo en mi propia opinión. ...si alguien dice
‘¿No es solo una cuestión de gusto~?’ es inútil, ¿verdad?"
Mientras se encogía de hombros, Masachika asintió como si dijera: "Quizás
eso tenga razón", y luego levantó el dedo índice.
"Entonces déjame decirte un hecho".
Luego, después de hacer todo lo posible para atraer la atención de la
audiencia al límite——— Masachika comenzó a jugar su carta.
"Cuando Alya se convierta en presidenta del consejo estudiantil,...
Taniyama Sayaka y Miyamae Nonoa se unirán a ella como miembros del
consejo estudiantil".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El contenido es demasiado increíble. Después de una breve pausa, se

escuchó una conmoción.
"He tenido una promesa de ellas sobre esto. ¿Puedes creerlo? Las
personas que competían entre sí en el debate el otro día, ahora decían que
trabajarían juntas en el nuevo consejo estudiantil. Esto es imposible incluso
para la vieja Yuki y para mí.”
Frente a la audiencia que estaba confundida y mirándolo con sospecha,
Masachika miró a Yuki que estaba fuera del escenario.
“Antes, Yuki dijo que solo ella, una persona con una larga experiencia como
miembro del consejo estudiantil, podía cambiar de escuela. ¿Pero es ese
el caso realmente? Además de Alya, estaba yo, que tenía la misma
experiencia que Yuki, así como Taniyama y Miyamae, que alguna vez
fueron los candidatos más prometedores para convertirse en presidentes
del consejo estudiantil. ¿Todos ustedes todavía piensan eso después de
escuchar a estos miembros?”.
La pregunta de Masachika creó una atmósfera entre los estudiantes que
dijeron: "De hecho, en cuanto a ese miembro...". Entonces, Masachika
presionó más.
“Además, Yuki también dijo que este año solo hay unos pocos miembros
de primer año en el consejo estudiantil, por lo que no hay mucho que
podamos hacer. Entonces, ¿por qué hay tan pocos miembros de primera
clase entrando al consejo estudiantil? La respuesta es simple. Porque
todos dejaron el consejo estudiantil después de perder la campaña
electoral en el grado 2. Y esto también se aplica al consejo estudiantil de
la generación anterior. Solo había un par de personas talentosas capaces
de convertirse en presidentes del consejo estudiantil, y los estudiantes de
primer año, que serían la próxima generación de consejos estudiantiles, se
irían uno tras otro después de pelear entre ellos. Por lo tanto, el consejo
estudiantil siempre tiene poco personal”.
Eso es un hecho que todo el mundo sabe. Sin embargo, es una realidad
demasiado obvia en la que muchos no piensan mucho.
“Pero, si lo miras desde el punto de vista opuesto… Si hay miembros de
segunda clase que tienen más experiencia, ¿no crees que el consejo
estudiantil puede operar de manera estable sin verse afectado por la
incertidumbre de los miembros de primera clase? Y solo el consejo

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
estudiantil con Alya como centro puede hacer eso. Cuando Alya es elegida
presidenta del consejo estudiantil, está rodeada por un equipo de ensueño
de candidatos a expresidente y vicepresidente. Este es el mejor consejo
estudiantil que puedo imaginar”.
Había muchos estudiantes que estaban contentos con las ideas que había
presentado Masachika. Antiguos opositores se unirán y dirigirán juntos el
consejo estudiantil. Los ojos de muchos estudiantes se iluminaron ante el
concepto de ensueño nunca antes visto. Masachika luego continuó con un
golpe más poderoso.
“Por supuesto, esta no es una excepción para Yuki y Ayano. Cuando Alya
se convirtió en presidenta del consejo estudiantil, quería que ellos también
se unieran al consejo estudiantil. Además~ Yuki ha mostrado su
entusiasmo por poder cambiar la escuela. ¡Incluso si pierde las elecciones,
estoy seguro de que estará feliz de brindar su apoyo!”.
De una manera bromista que invita a la risa, Masachika incluso logra atraer
a los simpatizantes de Yuki al declarar que hará de Yuki un aliado en el
futuro. Luego, hizo una reverencia con un movimiento teatral ante la risa
del público.
“No creo que el discurso que di fuera demasiado largo, eso es todo de mi
parte. Para realizar el mejor consejo estudiantil de todos los tiempos, pido
su apoyo. Gracias por su atención."
Cuando Masachika abandonó el podio, se produjo el susto final.
Tan pronto como Masachika comenzó a caminar hacia el fondo del
escenario, Alisa salió del exterior del escenario. Y detrás de él,...
inesperadamente, también aparecieron Sayaka y Nonoa.
"¿Mmm? Tres personas… ¡¿eh, ehhhh?!”
“¡¿Eh, imposible?!”
"¡Oye, mira eso!"
"Uwahhh, ¿hablas en serio?"
La vista que instantáneamente probó las palabras de Masachika causó el
mayor alboroto del día.
Luego, cuando las cuatro personas que se habían unido bajaron la cabeza,
hubo un estallido de aplausos y vítores. Los estudiantes no tenían idea de

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
qué tipo de interacción estaba teniendo lugar entre los cuatro. Pero no
importa Dos parejas de candidatos que deberían haber sido imposibles de
establecer una relación, ahora comienzan a unirse. Ese solo hecho fue
suficiente para que alzaran la voz.
"Alya, este es un aplauso que ganaste con tu propia fuerza".
“...!”
Con la cabeza todavía gacha, Masachika le dijo eso a Alisa que estaba a
su lado, y pudo ver que estaba jadeando. Sabiendo esto, Masachika no se
atrevió a mirar la expresión de Alisa.
Luego, en medio de los aplausos que no fueron menos fuertes que los de
Yuki y Ayano, los cuatro regresaron al exterior del escenario.
“Yuhuu~, buen trabajo.” (Nonoa)
"… buen trabajo." (Alya)
“De nada~” (Masachika)
“...”
Habían trabajado duro el uno para el otro, pero solo Sayaka miró hacia otro
lado con una expresión complicada. Silenciosamente empujó sus anteojos
y dijo en un tono uniforme.
"... Con esto, he pagado mi deuda, ¿verdad?"
"... Sí, gracias. Me parece muy útil."
La mirada de Sayaka vagó incómodamente hacia Alisa, quien le agradeció
honestamente y bajó la cabeza.
“Como he dicho antes… no te apoyo. Mantendré mi promesa de unirme al
consejo estudiantil si eres elegido, pero no te ayudaré con tu campaña
electoral”.
"Yo sé eso. Haré todo lo posible para que me apoyes”.
"… Oh ya veo."
Sayaka se dio la vuelta y se dirigió a la entrada de emergencia en la parte
trasera del edificio. Luego hizo una pausa y lanzó unas pocas palabras por
encima del hombro.
"… Lo espero con ansias."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Después de decir eso, Sayaka salió por la puerta. Con una sonrisa irónica
en su rostro, Nonoa hizo lo mismo.
“Entonces, haz tu mejor esfuerzo, eh~. Tampoco puedo decir con
seguridad si los apoyaré, pero si Alissa logra convertirse en la presidenta
del consejo estudiantil, trabajaré con ustedes, de verdad~”.
“Oh~ muchas gracias, eh~”
"¿A-Alissa...?"
Después de mirar la espalda de Nonoa con un sentimiento confuso, Alisa
miró hacia el otro lado del escenario. Transmitió sus intenciones a Yuki,
que estaba parada allí con una mirada fuerte. Esta fue la razón por la que
quería convertirse en presidente del consejo estudiantil.
(Al principio, ese podría haber sido mi único objetivo... pero ahora, llevo las
esperanzas de Kuze-kun, Taniyama-san y Miyamae-san. Por lo tanto, no
perderé. No me sentiré abrumado por su determinación más)
En respuesta a su intensa mirada... Yuki sonrió casualmente. Yo tampoco
quiero perder. Buena fuerza de voluntad, cuando estés listo, adelante y
pelea conmigo.
Las dos intercambiaron miradas por unos segundos, pero eso fue
interrumpido cuando Alisa se acercó a María. Cuando vio que Alisa
comenzaba a hablar con María y Masachika hablando con Touya, Yuki
murmuró con una sonrisa irónica.
"Nuestro lado realmente perdió mucho, eh".
Este debe ser un juego de ganar-ganar. No, es solo una diferencia en sus
logros y reconocimiento de nombre. Después de la abrumadora victoria
preliminar en la transmisión escolar, este debería ser un juego que podría
ganarse por un amplio margen.
Sin embargo, los resultados obtenidos son uniformes. No, aunque sus
aplausos fueron casi los mismos, pero en la emoción y el impacto en la
audiencia, su lado podría perder. El resultado fue un empate, pero si
consideras el proceso, sufrieron una aplastante derrota.
"Bueno~ No esperaba que lograra atraer a esos dos a sus aliados... Estaba
realmente sorprendida".
Yuki asintió hacia Chisaki, quien dijo eso en un tono impresionado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... Si eso es verdad. Esto es completamente inesperado”.

Sí, fue realmente una situación inesperada. Y esto probablemente fue...
una situación causada por la propia Yuki.
La batalla en la transmisión de la escuela, que se hizo para romper el
corazón de Alisa y deprimirla. Tal vez ese incidente fue el detonante para
que las dos personas se pusieran del lado de Alisa.
(Parece que planeé demasiado... y terminé destacando la inocencia de
Alya).
Además de eso, hizo que su hermano actuara con seriedad. Así que esto
era lo que quería decir un estratega que fue engañado en su propio
esquema, mientras Yuki apretaba los dientes por dentro, Ayano bajaba la
cabeza.
“Por favor, perdóname, Yuki-sama. Si tan solo pudiera hablar un poco
mejor——”
"No es culpa de Ayano. Es mi error juzgar mal la estrategia de Masachika-
kun después de haber sido engañado por mi propia conjetura”.
Yuki negó con la cabeza para interrumpir las palabras de Ayano.
Tan verdadero. Si no se hubiera dejado engañar tanto por su propia
conjetura, habría optado por pronunciar un discurso en el último turno.
Supuso que el otro lado apuntaba a un empate... No, en un rincón profundo
de su corazón, pensó que esa era la única forma para el otro lado. Yuki
pensó que si peleaba de frente... definitivamente no perdería, incluso si el
oponente fuera su propio hermano. Así lo pensó con arrogancia, y descartó
la amenaza de su hermano como un mero farol, y trató de lograr una
victoria aplastante.
(Estoy seguro de que todo esto fue predicho por Onii-chan también...)
Su hermana debe haberse sentido segura de que había adivinado
completamente los pensamientos de Yuki y sabía cómo reaccionaría, y
luego hizo una amenaza tan contundente. Si no fuera por eso, Yuki lo
habría mirado con un “Eso es raro, está demasiado tranquilo para este
asunto. ¿Está planeando algo?”
(Onii-chan es más inteligente que yo en todos los sentidos... Ahahaha,
Onii-chan es realmente increíble)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
A pesar de perder... Yuki tenía un sentimiento extraño y aliviado en su

corazón.
Era cierto que quería vencer a su hermano. Pero al mismo tiempo, no
quería que su hermano perdiera. Pensó que su hermano mayor, a quien
una vez admiró y respetó, todavía era extraordinario. El pensamiento que
le hizo querer creer que todavía estaba allí.
(Ah~ mal. Esta forma de pensar no es buena para mí...)
Tanto su deseo de vencer a su hermano como su deseo de no querer que
su hermano perdiera eran todos ciertos. Pero si se sentía aliviada por haber
sido derrotada, nunca podría ganarle a su hermano en el futuro.
Por lo tanto, Yuki reprimió sus emociones y sonrió sin miedo.
“Bueno, admitamos nuestra derrota esta vez. Solo por esta vez, está
bien…”
Yuki murmuró y sonrió maliciosamente mientras estaba lleno de
determinación para ganar la próxima vez. Chisaki inmediatamente miró
hacia otro lado, como si hubiera visto algo que no debería haber visto.
Después de verla de reojo, Ayano le habló en voz baja a Yuki.
"Yuki-sama".
"¿Sí?"
"... así que esa es una representación de un fuerte rasgo de carácter, eh".
Con ojos brillantes, Ayano juntó las manos frente a su pecho como si dijera:
"¡Estoy empezando a entenderlo!"...
"No, no apunté a eso, ya sabes".
Yuki suspiró e inconscientemente le hizo un tsukkomi.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Epilogo: Un Paso Adelante
"... Sería mucho más genial si pudiera alcanzar mi objetivo".

"Tan cierto."
Las voces de Masachika y Alisa resonaron en el silencioso corredor.
Después de que terminó la ceremonia de fin de curso, los dos se
convirtieron en el centro de atención y fueron elogiados por muchos
estudiantes, especialmente por sus compañeros de clase, por sus
brillantes discursos. Masachika y Alisa superaron todo eso usando sus
habilidades de comunicación al máximo, y después de que terminaron las
horas de clase, también terminaron su última reunión con el consejo
estudiantil. Y por último, acudieron a ver el anuncio de la lista de mejores
rankings que se exhibía en el pasillo del colegio.
El nombre que está escrito muy prominentemente en el extremo derecho
es el nombre de Alisa. Y al lado estaba el nombre de Yuki. Luego, a partir
de ahí, una lista de treinta nombres de personas se alinearon en orden,
pero... no había ningún nombre de Masachika en la lista.
"Rango 33, eh... qué terrible resultado".
Mientras miraba la boleta de calificaciones en su mano, Masachika
murmuró eso con una sonrisa irónica.
Teniendo en cuenta el hecho de que ocupó el puesto 202 de 254
estudiantes en los últimos exámenes parciales, su clasificación actual fue
un gran logro. Sin embargo, Masachika está a solo seis puntos de su
objetivo de estar entre los 30 primeros.
"Bueno, supongo que las cosas no salieron como esperaba".
"... ¿Cómo es que no te ves muy decepcionado?"
"Hm... bueno, así es como es".
Masachika asintió a medias hacia Alisa, quien levantó una ceja.
Era cierto que no estaba demasiado decepcionado. Por otro lado, incluso
se sintió aliviado de no estar entre los 30 primeros.
(Aunque me siento reacio a decir esto, pero no puedo atreverme a decir
que estoy realmente concentrado en estudiar para los exámenes...)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika se dio cuenta de que realmente no podía concentrarse en

estudiar lo mejor que pudiera durante el período de exámenes. Durante su
tiempo de estudio, seguía perdiendo la concentración una y otra vez y su
eficiencia de aprendizaje disminuía, y se podría decir que ya había tenido
suficiente con sus estudios.
Por eso, se sintió aliviado por este resultado. Si de alguna manera pudiera
lograr su objetivo sin poner todo en ello... Masachika una vez más sintió
que realmente se estaba burlando de la vida.
"Hmm, bueno, incluso este genio tiene sus límites..."
"¿No te da vergüenza decir eso tú mismo?"
Alisa miró a Masachika, quien narcisistamente se separó el flequillo. Ante
la mirada fría de Alisa, Masachika se encogió de hombros con una
expresión ligeramente seria.
“Bueno, simplemente no me esforcé lo suficiente. Lo siento, no puedo
llegar a un resultado que me enorgullezca como candidato a
vicepresidente".
"Eso es todo, no hay problema..."
“No, solo toma esto como mi musa. La próxima vez lo intentaré…. aun
mejor."
Masachika dijo eso mientras miraba la lista de clasificación de estudiantes
con una mirada seria. En respuesta, Alisa preguntó en voz baja.
"¿Te arrepientes de este resultado?"
"No."
"Gracias a Dios, si ese es el caso".
Cuando se dio la vuelta y dijo eso, Alisa instó a Masachika a no
preocuparse demasiado por sus calificaciones.
"¿Vamos a casa? Están sucediendo muchas cosas hoy, así que estoy un
poco cansado".
"Ah, es cierto..."
Mientras caminaba lado a lado junto a ella, la mirada de Masachika vagaba
erráticamente. La razón por la que actuó así fue porque...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
“…Ummm, Alya.”
"¿Qué es?"
“No es nada, es solo… ¿qué hay de lo que está en juego? Una apuesta en
la que el perdedor debe cumplir con una petición del ganador…”
Cuando Masachika le preguntó, Alisa detuvo sus pasos por un momento...
e inmediatamente continuó caminando de nuevo mientras desviaba la
mirada.
"... Lo pensaré más tarde".
“¿No dijiste que lo habías pensado? Si no me equivoco, dijiste algo en
ruso".
"En aquel entonces... estaba diciendo algo al azar sin cuidado".
Alisa murmuró y miró hacia otro lado. Luego refunfuñó en ruso.
[Diablos… no lo pensé, sabes…]
A primera vista, sus palabras sonaron un poco inexplicables, pero
Masachika de alguna manera entendió la situación.
(Aah… ella no pensó que ganaría…)
Masachika se siente incómodo porque Alisa pone demasiadas esperanzas
en él y, al mismo tiempo, se siente culpable por no poder cumplir con esas
expectativas.
(Ah, umm… ¿Qué dijo ayer, eh? Si no me equivoco, dijo Nombre,
¿verdad?)
Con una sensación incómoda, Masachika recordó las palabras de Alisa.
Mientras lo pensaba por un momento... Hizo una suposición.
(En otras palabras... ¿es eso lo que quiso decir? No, pero... ¿no sería una
pena si lo mencionara? Me confundirían con un súper narcisista...)
Estaba tan preocupado que sentía que la cabeza le daba vueltas... pero
Masachika tomó una decisión. Pensando que esta era otra forma de
castigarse por perder la apuesta, decidió deshacerse de su vergüenza.
"Umm... ¿Alya?"
"?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Porque... el discurso en la ceremonia de clausura de fin de curso ha

terminado, y somos oficialmente reconocidos como un par de candidatos
para la elección del presidente del consejo estudiantil... Qué tal si nos
llamamos entre nosotros por apodos para mostrar, ¿qué tan cerca somos
los dos...?"
Masachika gritó mientras daba vueltas en su cerebro avergonzado
mientras misteriosamente lo sugería en un tono cortés. Sin atreverse a
mirar a Alisa, solo miró hacia adelante y esperó pacientemente una
respuesta. Después de lo que parecieron largos segundos, la pequeña voz
de Alisa llegó a sus oídos.
"... Bueno, no me importa de todos modos, ¿en serio?"
"Eh, oh, ¿en serio?"
"¿S-Sí?"
Aunque no se miraron, parecían estar de acuerdo. Sin embargo, mientras
Alisa tosía y se aclaraba la garganta, Masachika también volvió su mirada
hacia Alisa.
"En ese caso, está bien..."
Luego, Alisa abrió la boca vacilante y miró ligeramente hacia un lado con
una expresión sonrojada.
"¿Masachika...kun?"
"Eh, sí..."
Su actitud un poco tímida mientras la llamaba por su nombre hizo que todo
el cuerpo de Masachika sintiera cosquillas.
"O-Oh... bueno, ¿no sería eso bueno?"
“¿E-En serio? En ese caso, de ahora en adelante, te llamaré así…”
Y luego, al mismo tiempo, rápidamente desvió la mirada y lo dijo. Incapaz
de soportar la atmósfera incómoda y dulce que flotaba entre ellos,
Masachika levantó la voz en vano cuando vio la entrada que se acercaba.
"¡Oh, es cierto! ¡Tengo que cambiarme los zapatos!".
"E-Eso es correcto".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pensándolo con calma, su reacción natural habría hecho que cualquiera

preguntara: "¿Por qué te molestas en decir eso?", Pero Alisa asintió con la
cabeza sin parecer molesta. Luego, cuando alcanzaron la caja de zapatos
que estaba alineada arriba y abajo al mismo tiempo, comenzaron a
marearse nuevamente.
En medio de esta atmósfera agridulce, divertida y explosiva, Masachika y
Alisa regresaron a casa mientras conversaban sobre asuntos triviales.
Durante este tiempo, nunca se miraron y Alisa nunca gritó el nombre de
Masachika.
Después de un tiempo, finalmente llegaron a una encrucijada y de alguna
manera ambos se detuvieron al mismo tiempo.
"Entonces... me voy por aquí".
“Sí… entonces, hasta——”
Sí, tenía la intención de decirlo casualmente. Pero, Masachika de repente
se dio cuenta. A partir de mañana, son las vacaciones de verano. El saludo
"hasta luego" tardará mucho en llegar. ...si esto continúa.
"Hasta luego...”
"Oh..."
Sin mirarse, Alisa se dirigió al área de cruce. Y justo cuando sus pies
estaban a punto de pisar la carretera, fue cuando sucedió.
"¡Alya!"
Masachika lo llamó medio reflexivamente. Luego, al darse cuenta de que
Alisa le devolvía la mirada por el rabillo del ojo, rápidamente apartó la
mirada.
“Mira… A pesar de que ahora son vacaciones de verano, todavía hay
varios preparativos para la campaña electoral, ¿verdad? A diferencia de
Yuki y Ayano que siempre están juntas…”
Mientras miraba en la dirección equivocada, Masachika tartamudeó.
"Entonces, umm... ¿qué tal si... nos encontramos en algún momento
durante las vacaciones de verano también?"
Después de decir todo eso, la timidez de Masachika había llegado a su
límite. Podía sentir a Alisa de pie frente a él cuando miró hacia atrás, pero

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
no se atrevió a mirarla. Estaba tratando desesperadamente de evitar gritar

y salir corriendo.
"Masachika-kun".
Desde una corta distancia, escuchó la voz de Alisa llamándolo por su
nombre. Masachika apartó la cara y respondió "¿Hmm?". Podía ver por el
rabillo del ojo que Alisa estaba sonriendo un poco por la forma patética en
que estaba manejando la situación.
“¡Непада ом¡ (¡Vamos!)
Masachika miró hacia adelante reflexivamente cuando escuchó la oración
pronunciada en ruso. Entonces, tan pronto como Masachika vio la sonrisa
inocente frente a él, Alisa dijo—

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Palabras Del Autor
Nos hemos visto tres veces, ¿no? Hola, soy SunsunSun, el escritor de
novelas ligeras número 3 más querido de Japón.
Quizás se pregunte de qué estoy hablando, pero por favor escuche
primero. Milagrosamente, mi debut en forma de libro (es decir, la fecha de
lanzamiento del volumen 1 de Roshidere) es marzo de 2021, coincidiendo
con Kadokawa Sneaker Bunko celebrando su 33 aniversario y mi tercer
año como escritor de narou. Es más, mi edad en ese momento era la
tercera potencia de tres, como un bono adicional. No es exagerado que ya
me ame el número 3. No es de extrañar que tenga el seudónimo "san"
seguido. Además, en el ranking de “Kono Ranobe ga Sugoi! 2002”
(publicado por Takarajimasha), Rosidere ocupó el noveno lugar en la
categoría de libros de bolsillo. También es múltiplo de tres. ...Además, Alya
ocupa el sexto lugar en el ranking de personajes femeninos favoritos, por
lo que también es un múltiplo de tres (abajo).
Bueno, este es el impresionante tercer volumen de Roshidere, escrito por
mi amado número 3. Estoy muy entusiasmado con esto. Parece que el
editor-san estaba tan entusiasmado que le pidió una recomendación a una
persona increíble.
Inesperadamente, la persona en cuestión era el muy famoso mangaka de
comedia romántica, Yoshikawa Miki-sensei. Yo mismo estaba bastante
sorprendido. Yoshikawa Miki-sensei es el autor de "Yankee-kun and
Megane-chan" y "Yamada-kun to Nana-nin no Majo", así como del manga
"A Couple of Cuckoo", que actualmente es popular, ¿sabes? He leído las
tres obras que acabo de mencionar y estoy un poco desconcertado. Por
cierto, mi personaje favorito es Megane-chan, también conocida como
Adachi Hana. Me gustan las chicas que se ven ordinarias, pero que tienen
una gran fuerza de combate físico. … ¿Eh? Realmente no estoy al tanto,
pero ¿podría ser que el clan Sarashina, el clan femenino más fuerte de mi
novela, fue influenciado por Adachi Hana-san...? ¿Oh? Si no me equivoco,
una vez también escribí una heroína con el apellido Adachi que fue
enseñada por el clan Sarashina en syousetsu, ¿eh...? ¿Mmm? Además de
eso, también implementé una regla misteriosa que pone los nombres de
las plantas en los nombres de las chicas con alto poder de combate... ¿Es
esta también la influencia de Adachi Hana-san? ...... La mente

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
subconsciente es realmente extraordinaria. No, creo que hay muchas

coincidencias, pero creo que demuestra que las personas pueden verse
influenciadas por lo que vieron en el pasado al crear obras. Bueno,
realmente no me importa eso.
Sin embargo, nunca pensé que sería capaz de ver el día en que recibiría
un comentario de recomendación de un artista de manga de comedia
romántica que ha estado a la vanguardia desde que ni siquiera he escrito
una novela. ... Así que este es el sueño del escritor Narou, eh. De verdad,
me sorprendió mucho. Me gustaría agradecer a Yoshikawa Miki-sensei por
aceptar este proyecto y al editor-san que hizo todo lo posible para
proponérselo. Muchas gracias de verdad.
No, bueno, podría haber una razón para eso, pero también sentí que "¡No
podía publicar nada frívolo en este volumen después de recibir una
recomendación de un gran mangaka!" Puse tanto esfuerzo en este
volumen que escribí más de 150.000 palabras. La cantidad es 1,5 veces
más que el volumen uno. No, lo he recortado un poco, ¿sabes? Son más
de 150.000 palabras incluso después de recortar. Todo es gracias al truco
de magia del editor-san de que no se vea tan grueso. Me disculpo por
cualquier inconveniente que esto pueda haber causado. Tendré más
cuidado en el próximo volumen. Podría tener cuidado.
Bueno, tal vez como un efecto secundario de la magia de editor-san, esta
vez hay cuatro páginas en la sección de epílogo. Hmm, por qué sí. Si ya
son 4 páginas como esta, es difícil no tocar el contenido de la novela. En
el epílogo del primer volumen, mencioné algo sobre el límite de velocidad
legal, pero en el epílogo del volumen 2, pisé el acelerador antes de tiempo
y violé el límite de velocidad legal, y el editor-san no me culpó por eso, así
que decidí hacerlo en la medida de lo posible. Por otro lado, me sentí muy
entusiasmado de que si lo escribía en serio, perdería, pero no me di cuenta
de que la cantidad de palabras requeridas se había duplicado. Umu~,
parece que no tengo suficiente gasolina con nombre de historia para
ejecutar este kata a toda velocidad... debería ser, ¿eh? ¿No hay más
páginas? Por qué. ...Eso es porque tuve una larga charla sobre Yoshikawa
Miki-sensei. Si lo sé.
Hmmm~ Aun así, todavía quiero hablar sobre algo sobre el contenido del
libro... Oh sí, así es. Profesora de aula de Masha. A pesar de que no está
representado en el libro, creo que el maestro de aula de Masha podría
experimentar un infierno mientras tiene una reunión de padres y maestros

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
con la madre y la hija que siempre están fuwa~ fuwa~. Sí, está bien. Eso
solo es suficiente para cubrir un poco de la historia.
Sí, para el último. Esta vez también... No, especialmente esta vez, me
gustaría agradecer sinceramente a mi editor, Miyakawa Natsuki-sama, por
su gran ayuda para escribir este libro. Momoko-sensei, la ilustradora que
también dibujó muchas ilustraciones a nivel de dios esta vez, a pesar de
su apretada agenda. Uesaka Sumire-sama, quien también ha dado vida a
la voz de heroína de Alya esta vez. Amasaki Kouhei-sama está llenando la
voz de Masachika. Tachiki Fumihiko-sama, quien narró el comercial.
Mishima Kurone-sama y Hyuuga Azuri-sama como ilustraciones invitadas.
Luego, Yoshikawa Miki-sensei, quien hizo los comentarios de
recomendación para un nuevo escritor como yo... hah, digámoslo de esta
manera, todos ellos realmente son un grupo extraordinario de personas.
No importa cómo lo pienses, esta no es una alineación de miembros que
promocionan el trabajo de un escritor que acaba de debutar este año.
Parecía que... los miembros del grupo llenos de habilidades de trampa y
los nuevos héroes estaban empezando a dejar de jugar con eso.
Ummm, Kohon. Y finalmente, me gustaría expresar mi más profunda
gratitud a todos los involucrados en la producción de este trabajo y a los
lectores que compraron y leyeron este trabajo. ¡Muchas gracias! Espero
verlos de nuevo en el Volumen 4. Entonces, nos vemos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Agradecimientos
El agradecimiento al señor Mafty Suksakon por darnos el volumen 3 en
inglés y permitirnos traducirla al español, muchas gracias por brindarnos
el material.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

Roshidere - Volumen 3

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Roshidere - Volumen 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TOKIDOKI BOSOTTO RUSSIAN DE DERERU

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 1

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 2

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 3

Prologo: Familia Suou ..................................................................................... 6

Capítulo I: El Resultado De La Comedia Romántica Contra La Comedia

Capítulo II: Volver Es Realmente Aterrador ................................................. 36

Capítulo III: En Realidad, Soy Demasiado Perezoso Para Estudiar,

Capítulo V: En Muchos Sentidos, Es Tan Encantador .............................. 131

Capítulo VI: En Muchos Sentidos, Su Fiebre Sube ................................... 162

Capítulo VII: Parece Que Ella Es 5M ........................................................... 197

Capítulo VIII: Discurso Introductorio .......................................................... 235

Epilogo: Un Paso Adelante.......................................................................... 269

Palabras Del Autor ....................................................................................... 276

Agradecimientos .......................................................................................... 280

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 4

Prologo: Familia Suou

Hay casas de lujo ubicadas en “áreas residenciales de élite” donde otras

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 6

"Escuché que los participantes son Masachika y la hija de Taniyama Heavy

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 7

Esa era la enseñanza que le habían inculcado a Yuki y a su hermano desde

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 8

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 9

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 10

Capítulo I: El Resultado De La Comedia Romántica

“¡Yo~ Kuze! El debate de la semana pasada fue genial, ¿sabes?”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 11

(Bueno, no es que no entienda sus sentimientos... Pero mientras ella quiera

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 12

"Eh, espera un minuto—"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 13

Probablemente estaba encantado por la rara oportunidad de hablar con

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 14

Cuando Masachika preguntó, Alisa levantó las cejas en silencio. Sin

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 15

Taniyama... Entonces, nuestra victoria también será en vano, ¿verdad?

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 16

"Mmm, bien. Vamos a hacer eso."

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 17

Masachika dejó a un lado su propia situación y tragó saliva con un

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 18

Impulsado por una abrumadora sensación de crisis, Masachika decide

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 19

Luego, a diferencia de lo habitual, Alisa salió corriendo. En cuanto a

"Uwaahhh, vamos a ver. El nuevo trabajo de Fimmel es realmente lindo,

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 20

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 21

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 22

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 23

"Kuzecchi, ¿necesitas algo?"

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 24

Masachika incluso quedó ligeramente impresionado por la técnica de crear

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 25

“Aha, Sayacchi también dijo lo mismo. Bueno, pero incluso me abofeteó.”

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 26

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 27

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 28

realmente interesada en ningún otro amigo además de Sayacchi. ¿No me

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 29

Cuando Nonoa preguntó mientras levantaba una ceja, Masachika se

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 30

Mientras se reía de sí mismo, Masachika trató de gritar el nombre de su

VOLUMEN 3 - LIGHT NOVEL 31