Isekai Nonbiri Nouka Volumen 05

Traducciones Enzeam | Isekai Nonbiri Nouka
Isekai Nonbiri Nouka

[Web Novel]
Aproximación al Volumen 05
Capítulos 198 - 228
Traducción al español por parte de:

Leizer5991
Visiten la página:
https://enzeam.wordpress.com
Capítulo 198 – Invierno, herramientas mágicas y escudo
Ha llegado el invierno.
Hace Frío.
No obstante, dentro de mi casa hace calor.
También este año, parece que muchas arañas decidieron pasar su tiempo en mi
mansión.
Creo que Zabuton también puede pasar el invierno en mi mansión, pero no quiero
forzarla.
Nos vemos de nuevo en primavera.
Kuro, Yuki.
Pueden jugar afuera si quieren.
¿Quieres ponerte/vestir algo?
¿Qué tal si nos quedamos en el kotatsu?
Pero asegúrense de lavarse bien las patas antes de entrar en el kotatsu....ara, ya se

están lavando.
Manténganse al margen y no se metan en el kotatsu.

Es el paisaje invernal habitual. Los cachorros esperan pacientemente su turno.
¿No hice esos kotatsu para ustedes?

¿Por qué no los están usando?
Incluso si no estoy usando un kotatsu.... no tienes que esperar a que yo lo use

antes de usarlos.
Hablo con Ruu sobre herramientas mágicas.

Según ella, hay bastantes herramientas que tienen magia sellada en ellas.
Y las clases altas las monopolizan.
Los plebeyos nunca tendrán la oportunidad de tocar una herramienta mágica.
¿Es eso cierto?
Eso es decepcionante.
Cuando estaba pensando eso...
[El rey dragón y ancestro-sama trajeron regalos para el bebé, ¿verdad?]

……………
Eso me recuerda que antes tuve la oportunidad de conseguir un "Augite del

laberinto".
¿Había algo así nuevamente?
Lo que pido es algo así como una estufa o un refrigerador.

Cuando usábamos el carruaje de camping, pensé que algunas cosas como ésas
serían convenientes.
[Hay herramientas mágicas que pueden generar fuego y también están las que
pueden generar agua... pero será difícil encontrar alguna entre estas que se pueda
usar para cocinar.]
[¿Es eso cierto?]
[La base de las herramientas mágicas es que sólo pueden hacer una cosa. Por
ejemplo, una herramienta que puede generar fuego puede producir una cantidad
constante de potencia de fuego durante un cierto período de tiempo. No se puede
usar para cocinar porque no se puede ajustar la potencia de fuego.]
[¿En serio? Pero la "Augite del laberinto" que recibí de Dors puede hacer muchas
cosas.]
[Esa es una excepción. Es un artículo legendario.]
[¿Ah, sí?]
[Si.]
[Y se la presté a las lamias.....]
[No se puede evitar, ya que no tienes forma de usarlo.]
Ella tiene razón.
Después de escucharla, me di cuenta de que las herramientas mágicas tienen usos

limitados.
Pero pueden ser muy útiles en las cosas en las que se necesitan.
Por eso, usemos las herramientas mágicas de Taiju.....

Pero son sobre todo para la magia ofensiva y defensiva.....
¿Y ahora qué?
Sólo pueden hacer una cosa, ¿y ahora me dices que ni siquiera pueden hacer lo que
yo quiero?
No puedo encontrar nada que pueda usar.
[No hay otra manera. Ya que hemos llegado a esto, ¿por qué no le preguntamos a
alguien que pueda hacer alguna?]
[¿Qué tipo de herramienta mágica buscas?]
[Una estufa. Una que se puede usar para cocinar.]
[¿No acabo de decir que no puedes ajustar la potencia de fuego? No puedes

cocinar nada con la misma temperatura, ¿verdad?]
[La verdad es que no. Sólo necesitamos hacer múltiples fuentes de calor a la
distancia adecuada entre sí. El ajuste de la temperatura se hará utilizando otras
fuentes de calor.]
[¿Múltiples?]
[Si. El concepto es similar al de los instrumentos musicales, sólo tenemos que

ordenar múltiples herramientas mágicas por su potencia de fuego.]
[Eso es.... asombroso!]

[Pero estoy seguro de que alguien ya ha pensado en eso, ¿verdad?]

[La creación de herramientas mágicas no sólo requiere dinero, sino también
materiales preciosos para su fabricación. Nadie podrá hacer uno si falta uno de
estos dos. Y usarlas para cocinar, es simplemente una forma única de pensar.]
[¿Ah, sí?]
[Sí. De hecho, cocinar es algo que es muy común en este pueblo pero no tan común
afuera.]
Eso me recuerda las costumbres de este mundo.
[Además, sería mucho más barato contratar a un chef y darle los utensilios de
cocina habituales que hacer una herramienta mágica para cocinar.]
[Ah... ciertamente.]
[¿Está insatisfecho con la mansión actual? ¿Esto es realmente necesario?]
[Esto es un poco vergonzoso de decir, pero no hablemos de comida todavía, ¿no

crees que sería bueno si pudieras beber té caliente mientras montas en un
carruaje?]
[El carruaje...... arderá.]
...ciertamente.
[Maa, lo haré lo mejor que pueda porque mi esposo lo quiere. Déjame tomar mis
notas primero.]
[¿Hnn?]
[¿Qué tipo de herramienta mágica quieres?]
[Claro, es....eh?]
Además de ser una famosa maga y farmacéutica bien conocida, Ruu también es
famosa en la fabricación de herramientas mágicas.
El nombre y la cantidad de materiales necesarios están escritos en la nota que me

dio.
[Creo que puedes conseguirlos en la Compañía Goroun. Y también tendré que

desmontar algunas de las herramientas mágicas del pueblo.]
[Entendido.]
Gracias de antemano.
Me estoy concentrando en la madera frente a mí.

Actualmente, de acuerdo a mi horario, hay algo que debo hacer.
Hice uno de ellos rápidamente.
Lo estoy moldeando ahora.
Lo estoy tallando para que sea el producto final.
Eso es todo.
Hice un escudo de madera de 1 metro.
Bien.
Realmente bueno.
[Aquí está.]
Se lo di al elfo de la montaña sentado a mi lado.

Puso un cinturón dentro del escudo.
Ella también puso una perilla y ahora está completo.
La perilla no está fijada, por lo que puede ajustar la forma en que lo sujeta de
acuerdo a su voluntad.
Y esa es su característica más básica.
[Entonces, ¿qué planeas hacer?]
Le pregunté al elfo de montaña.
[Estamos pensando en poner algo como un truco de transformación que cambiará

el tamaño del escudo.]
[¿Eso no lo hará vulnerable?]
[Si puede desviar un ataque enemigo una vez, es suficiente.]

[¿Pero no será demasiado pesado?]
[Perforar agujeros lo hará más ligero.]

[Ya veo.]
Hice el segundo escudo.

Este escudo se parece al primero.
La diferencia es que es el doble de grueso.
También es un poco más pesado que el primero.
Pero no es como si fuera imposible de manejar.
El elfo de la montaña instaló cinturones y perillas.
Y coloca otro cinturón más delgado en la perilla.
El cinturón más delgado se convirtió en el ajustador.
[Vamos a probarlo.]
Es invierno y hace frío afuera, pero todavía es tolerable.

Incluso hay algunas personas caminando afuera.
El lagarto Daga y el beastkin Gulf.
Estaban peleando en el pasillo de mi mansión, pero Ann los regañó y los echó
fuera.
Llamamos a los dos para que lo probaran.
Daga tiene el escudo mientras Gulf lo atacará con la espada.
[¿Puedo atacar seriamente?]
[¿Qué piensas, Daga?]
[Por supuesto.]
[Entonces, hazlo en serio. Daga, quiero que lo recibas con el escudo, pero no
confíes demasiado en él.]
[Por qué?]
[Hay una posibilidad de que el escudo sea frágil.]
[Eso da miedo.]
[Este es un experimento sobre el escudo, así que terminará tan pronto como se
rompa el mismo. No te olvides de ello.]
Por cierto, le enseñé a Daga sobre los trucos pero no se los enseñé a Gulf.
Comienza el experimento.
Daga evade primero y desvía parte del ataque de Gulf usando el escudo.
Parece que no hay problema.
La Velocidad de ataque de Gulf es cada vez más rápida.
El número de veces que Daga evade se reduce y el número de veces que necesita
usar el escudo ha aumentado.
Pero Daga no fue atacado unilateralmente, a veces también contraataca con el

escudo.
Gulf siempre se las arregló para evadirlo, pero finalmente recibió daños.
Y no es como si estuviera tan herido.
Gulf luego ataca como una ola ascendente.

No hay posibilidad de que Daga contrarreste usando el escudo.
Debido al ataque de Gulf, el escudo se volcó ligeramente.
Daga sacó su cuerpo del escudo desde el punto de vista de Gulf.
Desde allí, lo bajó.
Los espectadores, yo y el elfo oscuro, pensamos en ello al mismo tiempo.
¡Ahora!
Daga podría haber pensado lo mismo.

Él activó el truco en el mejor momento.
Tres hojas de media luna salieron del borde del escudo en tres puntos.
Una de las hojas atrapó la espada de Gulf.
Esto sorprendió a Gulf.
Incluso Daga gritó.
En el escudo hay un mecanismo. Hay un engranaje colocado en el centro del

escudo y su rotación hará que las cuchillas de enclavamiento se extiendan fuera del
escudo.
No es un truco complicado.
Aunque sólo sea por un momento, debería ampliar el área defensiva del escudo.
Eso salió bien.
Pero Daga inesperadamente no entendió tanto el área de ampliación.
Una de las espadas de la media luna se clavo en el muslo de Daga.
[Lo siento, ¿estás bien?]
El elfo de la montaña y yo nos disculpamos con Daga.

Rápido y llamen a Flora para curarlo.
Después del tratamiento de Daga, es hora de escuchar su impresión.
[Eso me sorprendió.]
Esa es la opinión honesta de Gulf.

Si se tratara de un combate ordinario, sería inaceptable, pero sería realmente
efectivo en un combate real.
Daga pensó lo mismo.
[No entendí lo que quisieron decir sobre la expansión, pero al verlo ahora, es muy
interesante. Además, se puede usar metal en lugar de una hoja de madera?]
[Pero el peso.]
[Creo que es lo suficientemente ligero.]
[¿En serio?]
Se lo pase a Gulf.
[Esto es mucho más ligero que un escudo de hierro. Creo que todavía es utilizable
incluso si el peso se duplica.]
Ya veo.
Aparte de eso, les pregunté si tenían alguna otra opinión.
[Me preocupa un poco al comienzo, pero quiero hacer algo con la superficie lisa del
escudo. Es fácil observar a tu enemigo con él, pero no es adecuado si tu enemigo
ha decidido atacar en oleadas.]
[Ah, eso es lo que pensé, por eso ataqué de esa manera. Pero sólo puedo atacar así
porque no me preocupa que mi espada se rompa por estar atrapada en algún sitio.]
[¿Ah, sí? Y pensé que cuanto más suave sea el escudo, mejor.]
[Hay razas que usan escudos como esos..... Cuando atacaste con tu escudo, tu
espada se deslizará como ellos quieren.]
[Pero es necesario tener la fuerza adecuada para resistir el impacto antes de poder
hacerlo.]
Esto se ha convertido en una sesión de aprendizaje.
[Entonces, ¿quieres que algo sea tallado en la superficie del escudo.]

[Por favor, pero no es necesario hacer algo difícil/complicado como lo haces

normalmente. Por ejemplo...... Esculpa cualquier cosa que le parezca conveniente.]
No tenía la intención de tallar algo bueno, pero ¿se me reconoce por ello?
[También quiero que se invierta el borde del escudo. Al igual que el deslizamiento
de la espada que estamos discutiendo antes, que se puede usar para atrapar la
espada.]
Bien, bien, después de escuchar sus impresiones, volvemos al taller.
Remodelando.
La propuesta de hacer las cuchillas de hierro no es mala, pero eso es algo que no
puedo hacer ahora mismo, así que dejémoslo en espera.
Tallé la superficie del escudo.

Según mi imaginación, se puede usar para intimidar al oponente, así que tallé un
dragón enojado en la superficie del escudo.
La elfo de la montaña mejoró su truco. (EZ: el del escudo)

Hubo una opinión que decía que los lugares donde aparecían las hojas eran muy
estrechos.
Lo remodeló para que en su lugar salgan seis hojas de media luna.

Completo.
Un escudo tallado con un dragón enfadado con seis cuchillas en forma de media
luna.
Daga se inclina ante él.
[¿Qué estás haciendo?]
[Por favor, démelo a mí. Lo dominaré.]
……..
Esto es para el caballero fantasma que defiende las aguas termales.....
[Por favor.]
……..
No.
Esto es para el caballero fantasma.
Las cuchillas de la media luna son también de madera.
Decidí otorgar a Daga otro escudo, pero con cuchillas de hierro.
[Eh? ¿Puedo pedir qué tipo de tallado quiera? Lo... lo pensaré.]

Al lado del preocupado Daga, Gulf también estaba pensando si sería mejor tener un
escudo.
En cuanto al primer escudo...ah, existe la posibilidad de que al caballero fantasma

no le guste el truco que tiene.
Nunca pensé en eso.

Vamos a estar preparados para devolverlo a la normalidad por si acaso.
(EZ: Esta es la única imagen a la que no le encontré relación con los hechos al
menos en la WN puede que sea de algo que solo paso en la LN por ello la pongo al
principio.)
Capítulo 199 – Visita problemática
Los problemas vienen repentinamente.

Aunque ya lo sé, lo olvidé hasta que nos los encontramos.
Es el único momento que recuerdo para enfrentarme a los problemas.
Los problemas vinieron del cielo en el sureste.

Parece un castillo sobre una roca con un tetraedro delgado en la parte superior.
Mi primera impresión es que es un soft cream volador. (EZ: helado suave link)
Esperen un minuto, ¿soft cream? Siento como si hubiera visto uno anteriormente.
Un castillo volador en el cielo desbordante de romance.
Recuerdo un anime que vi cuando era niño.
Me gustaría ir ahí si es posible.
Maa, aunque sea imposible ir allí, mirarlo a la distancia ya es emocionante.
Eso solo.
Si esa cosa es inofensiva.
Su existencia ya ha sido confirmada hace 10 días. El grupo de Gran Maria reportó

que se está acercando a Taiju poco a poco.
Ciertamente se ve más y más grande a medida que se acerca.

Creo que tiene una altura de hasta 1.000 metros.
Hakuren, Rasuti, Tier y Gran Maria están considerando explorarlo.

Cuando estábamos reuniendo al grupo, el soft cream amablemente declaró la
guerra a nuestro pueblo.
Y usando una imagen en 3D.

Un hombre de 10 metros de altura, ligeramente transparente, apareció frente a mi
mansión.
Tiene alas de murciélago en la espalda, lo que significa que es un demonio.
[¡Me llamo Kuzuden! ¡Humanos tontos! ¡Desgraciadamente para ustedes, estamos

ocupando este castillo! Sus esperanzas han sido destruidas! ¡Deberías
desesperarse! Fuhahahahahahahahahahahaha!] (EZ: hagan sus apuestas en menos
de 2 min se rinde!!)
……
En primer lugar, consulté con las personas que me rodeaban.

Todos reconocieron que el soft cream era un enemigo.
Debido a que se está acercando al Pueblo Taiju poco a poco, se ha juzgado que lo
mejor es derribarlo inmediatamente.
Transformé la herramienta agrícola multiusos en una lanza y la lancé.

La lanza voló en línea recta y golpeó la parte cónica del soft cream.
Alrededor de un tercio del cono por debajo cayó.
[¿Quizás deberías golpear la parte más alta?]
[Entendido.]
Estoy de acuerdo con Gran María, así que apuntaré un poco más alto.
Entonces, apareció la imagen holográfica de Kuzuden en Dogeza.
[Lo siento mucho. Por favor, perdónennos.] (EZ: XD menos de 5 segundos!! Un

nuevo record!!)
¿No es demasiado pronto para rendirse?

Kuzuden nos contó su historia usando su imagen holográfica.

El nombre del soft cream volador es el Castillo del Sol.
Hace mucho tiempo, según documentos escritos, se ha registrado que el castillo ha
estado vagando por el cielo durante al menos 2000 años.
Se dice que había una raza llamada godkins que atacaba a los demonios junto con
los humanos.
La raza diablo se convirtió en algo así como la punta de flecha contra ellos.
Eso pasó hace mil años.
Después, los godkins y los diablos se enfrentaron varias veces con el castillo del sol
como escenario y los diablos finalmente echaron a los godkins después de 500
años.
Y ahora son los ocupantes del castillo del sol.

Aunque dijo que ya la habían ocupado, sólo se apoderaron de una vigésima parte
del castillo del sol.
Además, como los godkins resistieron hasta el final, antes de que escapar,
consiguieron activar el piloto automático para que los demonios no pudieran
controlar el castillo del sol.
Otra cosa es que el castillo del sol se elevó y los demonios que lo ocupaban no
pudieron regresar.
Al principio, pensaron en varias maneras de escapar, pero después de 10 años de

intentarlo, se dieron por vencidos y trataron de adaptarse a su nuevo lugar.
Kuzuden parece ser un demonio que nació en un castillo de sol.
[Entonces, ¿por qué repentinamente declaraste la guerra al pueblo?]

[D-de acuerdo con los antiguos ritos, debemos hacer eso tan pronto como veamos
a los humanos....]
También parece que hay un anuncio en el castillo.

Anuncio en el castillo..............
Desde mi punto de vista, este castillo fue degradado de un castillo desbordante de
romance a una atracción turística.
En otras palabras, se está moviendo hacia Taiju debido al piloto automático.

Por eso, los demonios tienen que declarar la guerra, ya que es como su ritual
antiguo.
[Sí, eso es correcto.]
[¿Todos los diablos del castillo son fuertes en el combate?]
[L-la mitad......no, ni siquiera un cuarto.]
[¿Sólo una cuarta parte puede pelear?]
[Son la vieja generación, la generación de mi abuelo, que ocupó el castillo. Casi no

queda ninguno de ellos.]
[¿Sabes pelear?]
[Lo siento mucho.]
Kuzuden realizó una dogeza muy fluida.

Y pensar que la tensión se disparó durante la declaración de guerra.
Y después de un solo ataque mío, se rindió completamente.
¿En serio?
Eso es bueno, pero...

Miré a los aldeanos un poco alejados, discutiendo algo.
Actualmente están discutiendo dónde dejar el castillo del sol.
Su modo de batalla sigue estando "On".
Parece que no aceptaron la disculpa de Kuzuden.
Quieren que se disculpe en persona.
Hay algunas cosas que hay que preguntar.
[Kuzuden, ¿es imposible que vengas aquí?]

[Ehto....no podemos dejar el castillo.]
[¿Hnn?]
¿No pueden dejar el castillo?
Eso me recuerda...
[¿Qué hay de las partes del castillo que no están ocupando?]

[Se han convertido en territorios de monstruos y bestias demoníacas.]

[…………….]
Aparentemente, Kuzuden y los otros diablos están atrapados dentro del castillo del
sol.
Si ese es el caso, ¿por qué han dicho algo tan agresivo?
La propuesta de hacer caer el castillo del sol queda cancelada.

Kuzuden y los otros morirán, pero la parte problemática es ¿qué pasa si los
monstruos y las bestias demoníacas sobreviven?
No quiero resolverlo por nuestra cuenta si eso ocurre... Según Kuzuden, existe la
posibilidad de que el castillo se quede en estado de espera una vez que llegue al
cielo por encima de Taiju.
Eso es problemático.
¿Quién quiere algo por encima de su cabeza cuando no sabe cuándo caerá?
Decidimos "controlarlo".
Se ha vuelto problemático elegir quién debe ir.
Realmente problemático.
Al final, se ha convertido en un sorteo.
Quería usar el método de "levanten la mano si quieren ir" pero Alfred y Tiselle
están aquí con Ruu y Tier.
(EZ: Es el único lugar que encontré que calzaba la imagen y de hecho lo hace muy
bien no creen?)
Con eso, no tuve más remedio que no decir nada.
........
[Lo siento mucho.]
Juro que no iré.

Sin embargo, ¿por qué Ruu y Tier levantan la mano diciendo que irán?
Me es imposible ganarles con palabras.
¡Dime por qué, Dios del Sorteo!
Dado que también serán el medio de transporte al castillo del sol, Rasuti y Hakuren
se unirán automáticamente.
También están llenos de motivación.

Ruu, Tier, Gran Maria, Kuudel, Corone, y Kierbit también tendrán la prioridad de ir
ya que pueden volar.
¿Qué pasó con el sorteo?
¡Eso es sucio!
[¡Yoshi!]
[Genial!]
El lagarto Daga y el beastkin Gulf fueron nominados.

Están contentos.
También hay varios lagartos y altos elfos.
Ria parece haber sido excluida.
La elfo de montaña Ya ha sido nominado.
Varios otros elfos de montaña han anunciado su participación en el sorteo.
Es raro que los elfos de montaña participen en algo así.
[Queremos saber cómo funciona el mecanismo del castillo flotante.]

[Entiendo cómo se sienten, pero no exageren.]
[Entendido.]
Primera unidad: la fuerza de control.

Hakuren, Ruu, Tier, Gran Maria, Kuudel, Corone, Kierbit, Daga, Gulf y Ya.
También hay cuatro lagartos, tres altos elfos y ocho elfos de montaña.
Un total de veinticinco personas.
Segunda unidad: fuerza de supresión.

Rasuti y 100 kuros.
La primera unidad invadirá la parte superior del castillo.

Después de reunirse con Kuzuden y recoger información, pondrán el castillo del sol
bajo su control.
La segunda unidad invadirá la parte baja del castillo.

Exterminan monstruos y bestias demoníacas tan pronto como se encuentran con
ellos.
No obstante, Rasuti sólo puede transportar de forma segura 50 kuros en un solo
transporte.
Será difícil para Rasuti, pero tendrá que transportar 40 primero y 30 para el
segundo y el tercero.
Los primeros 40 estarán compuestos por los mejores. Incluso Uno y Kurosan están
mezclados en ese grupo.
Espero que todos regresen sanos y salvos.

Una vez que obtengan la información sobre los monstruos y las bestias demoníacas
de Kuzuden, será el turno de Ruu de juzgar si es seguro el asalto......
Pero sigo preocupado.
[No hagan nada irrazonable.]

Ruu vino a verme antes de irse.
[Mi conocimiento puede ser útil para controlar el castillo. Por lo tanto, debo irme.]
Probablemente tenga razón.

Pero no te hagas daño.
[Confía en mí.]
La siguiente es Tier.
[Debo estar ahí para abrir la llave.]
[¿Llave?]
[Sí, de acuerdo con lo que dice Kuzuden sobre los Godkins..... está hablando de los
ángeles. Puede ser necesario que un ángel esté allí para controlar el castillo del
sol.]
[¿Qué? Eh? ¿Es eso cierto?]
[Los antiguos ángeles eran un tanto engreídos por el respeto que tenían...... Voy a
lavar ese vergonzoso pasado sucio de nosotros.]
[¿Pasado sucio y vergonzoso?]
[Actualmente, no hay nadie que use la palabra "godkins", ¿verdad?]

Ah, así que eso es lo que quiere decir.

Oyéndonos, puedo ver a Gran María y a Kierbit sonrojarse.
[Protejan al grupo de Kuzuden.]

[Lo sé. Tenemos que traerlos aquí para que pueda disculparse. Pero todavía no se
sabe si realmente podemos hacerlo.]
Gran María sonríe.

Sólo puedo asentir Firmemente.
Aunque Kuzuden es sólo una proyección holográfica....... Al menos es lo
suficientemente listo como para disculparse inmediatamente.
Tratémoslo como si fuera alguien comprensivo.
Aunque hace frío afuera, los aldeanos se reunieron y levantaron las manos en el
aire mientras alzaban la voz.
En respuesta a eso, la Unidad Uno de Hakuren y la Unidad Dos de Rasuti fueron

enviadas.
Capítulo 200 – Esperando la supresión del Castillo del Sol
Ahora que nos estamos concentrando en suprimir el castillo del sol, eso no significa
que los monstruos y las bestias demoníacas del bosque nos dejarán en paz.
Por el contrario, podrían incluso tomar esto como una oportunidad para atacar, ya
que nuestra vigilancia se ha debilitado.
Por eso, aunque sólo estamos sentados en casa, no hemos bajado la guardia.
El grupo de Kuro sigue vigilando los alrededores mientras Suaruriu y Suarukou
exploran desde el cielo.
Durante este tiempo, pensé en Zabuton.

No, no, tenemos que hacer todo lo posible para que ella pueda hibernar en paz.
Pero no hay nada que hacer.

Por el momento, llevemos sillas y mesas delante de la mansión y sentémonos ahí
mientras miramos el castillo del sol y esperamos las últimas noticias.
El castillo del sol todavía está muy lejos.

He oído que tiene unos 3 km de diámetro, pero desde aquí es tan grande como una
taza.
La altitud es de mil metros.
Rasuti ya está llevando al tercer grupo de kuros.
La próxima vez que vuelva es cuando hayan suprimido por completo el castillo.
Aunque eso es lo que se esperaría.....
Estoy preocupado porque el castillo del sol vibra y varias explosiones son visibles.
(EZ: Jajajaja, los kuros están haciendo un caos XDXD)
Mientras yo estaba distraído, Ursa trajo algo de madera.

Hizo una lanza.
Por casualidad, ¿se inspiró en el tipo que lanzó una lanza al castillo del sol?
No me importa que hagas una, pero haz que la cabeza sea más redonda.
Además, no la tires contra personas o animales.
………
¿Acaba de volar unos 60 metros?
Asombroso.
Los chicos beastkin también trajeron madera.
Mirándolos, están haciendo lo mismo.
……
También volaron una buena distancia.

Pero no tanto como la de Ursa.
Yo también haré una para mí.
Puedo lanzar bien la herramienta agrícola multiusos en su forma de lanza, pero
¿qué ocurre con una lanza normal?
A desafiarlo.
Cae a 10 metros.
………
Me pregunto si el momento no es el adecuado. (EZ: de lanzarla)
……
15 metros.
Fuh.
Si no tengo la herramienta agrícola multiusos, soy un inútil.
.........no.
Tengo sabiduría.
Una jabalina.
En pocas palabras, es similar a una lanza pero con una cabeza larga y puntiaguda.
Usando esta, definitivamente irá más lejos que una lanza.
La hice de inmediato.
Desafío.
……
La jabalina cayó delante de mí.

Parece que necesito practicar cómo lanzarla primero.
Debo reflexionar.
……
Ursa usa la jabalina hecha por mí y voló unos cien metros.

Hice más porque los chicos beastkin también querían una.
Sí, vuelan muy bien.
……………
Sería una mentira si dijera que no estoy molesto.
Antes de que me diera cuenta, los altos elfos también se unieron a nosotros.
La orientación técnica es proporcionada por el grupo de Ursa.
Parece que han pasado a dar en el blanco en lugar de volar más lejos.
Preparé un paquete de paja como blanco y lo tiré.
Debido a que coleccionar jabalinas de vez en cuando es problemático, las produzco
en masa.
Puesto que ya he comenzado, no hay ningún problema en que la punta sea más
afilada.
Digo, es incómodo no verlas apuñalar algo.
Está prohibido usarla en solitario.
Si desobedeces, ¿qué castigo les disgustará?
No pueden salir de casa, no pueden comer bocadillos, aumentar las cosas que
deben estudiar......
¿Debería añadir el sermón de Hakuren?
Maa, probablemente los defenderá.

El grupo de Ursa es travieso pero entienden lo que es bueno y lo que es malo y
hacen las cosas bien.
También son buenos para encontrar lagunas en lo que he dicho.

Me preocupa un poco el futuro.
Probablemente porque estoy trabajando mientras pienso.
Antes de darme cuenta, ya había hecho 100 jabalinas.
Por cierto, los altos elfos pueden golpear fácilmente el haz de paja a 50 metros de
distancia. Ursa también le da, pero no lo penetra. (EZ: con las jabalinas)
Parece que la potencia/fuerza disminuye si quieres precisión.

Los chicos beastkin están....... pueden lanzar a esa distancia pero su precisión es
mala.
Me complace que estemos haciendo algo armonioso y agradable aunque haga frío.
Ann nos trajo té caliente.
Cálido.
¿Ann también está interesada en las jabalinas?
Esto será problemático.

Ann sostiene la jabalina que hice y la lanza al paquete de paja.
Golpea la paja pero sigue volando hasta romper un montón de rocas.
[Son muy buenas lanzas. La mansión debe tener 50 de ellas para uso inmediato.]
Si un ladrón entra en la mansión, le ira mal.

Maa, es imposible escabullirse en la mansión debido a los cachorros y las arañas.
Regreso a mi casa y produzco en masa pequeños panqueques.

Puse un poco de miel en ellos y están listos para comer.
Sí, son muy populares.
Noté que el castillo en el cielo se inclinó.
¿Se volteará?
Ah, se invirtió.
Hagan lo mejor que puedan.
Ahora está a una altitud de 200 metros.
Por la tarde, justo antes de la puesta de sol, la primera unidad y Rasuti regresaron.
Kuzuden está con ellos.
La segunda unidad, la fuerza de supresión de los kuros, sigue trabajando duro.
La primera unidad, la fuerza de control, se presentará en el camino antes de la
cena.
Jaa, pensé que íbamos a cenar ahora, pero todavía había algo que debía ser
atendido primero.
[Lo siento mucho.]
En el exterior, en este frío invierno, esta Kuzuden en dogeza delante de mí en ropa

interior.
Estaba a punto de desnudarse hace un rato, pero yo lo detuve.

No me alegraré de ver a un hombre desnudo.
Por cierto, los niños han vuelto a la mansión antes de que él dogeza.
No es algo que deban ver.
Realmente quería que detuviera a su dogeza ahora, pero podría ser inapropiado
mirar a los alrededores.
Esto es duro.
Después de eso, Ruu y Kuzuden discutieron algo......
¿Puedes dejar que se vista primero? Parece que tiene frío...
¿Estás eligiendo entre el frío y los problemas?
Ah, hay medicina y magia curativa también.
¿Estás seguro de eso?
Entonces cambia tu forma de hablar.

Llevo ropa, pero ya tengo frío, así que vamos a comer.
Capítulo 201 – Nabe y Reporte
Cenamos en el comedor de la mansión.

Aunque no sabemos cuándo regresará la unidad de supresión, todavía nos estamos
preparando para ellos.
[¿Dejaron a los kuros ahí sin comida?]
Los kuros están bien aunque no coman durante unos días, pero todavía estoy
ansioso porque los alimento dos veces al día cuando están en el pueblo.
[Ellos pueden conseguir su propia comida ahí.]
Rasuti me está diciendo indirectamente que no tiene sentido preocuparse.

Pero, ¿y si los monstruos y las bestias demoníacas no son comestibles?
[Jaa, oigamos el informe mientras comemos.]
La comida servida es nabe.

El caldo es a base de algas marinas con salsa de soja, col, tofu, zanahoria, rábano,
shiitake, shimeji, enokitake, etc.
Estoy un poco preocupado por el ingrediente principal, así que puse unos
camarones de Michael-san.
Por alguna razón, se ha enviado una gran cantidad de camarones de tamaño

humano... ¿hubo un error en el pedido? (EZ: XD)
Ah, no, probablemente fue mi culpa cuando di la orden de que fueran grandes.
Sí, el sentido común realmente difiere dependiendo de dónde estés.
Tendré que recordar esto.
Me sorprendió un poco el tamaño de los camarones, pero no sabe mal, así que no
hay problema.
Primero pelamos la cáscara antes de cortarla en trozos y ponerlos en la olla.

Aunque estoy un poco arrepentido porque ya no parecen camarones.... sólo los
reconocerán por su sabor.
Como parece insuficiente si sólo hay camarones, también añado unas rebanadas de
carne de pescado blanco.
También quiero poner cangrejos, pero algunas personas no son buenas con los
cangrejos.
Hagámoslo cuando haya otra oportunidad.
Se puede comer como está, pero si no cree que sea lo suficientemente bueno,
puede intentar añadir limón y lima.
También hay vino de frutas cítricas que puede ser considerado como un sustituto
del ponzu. (EZ: link)
También hay otros condimentos como cebollas verdes, rábano daikon, sésamo y
pimientos rojos.
Todos, siéntanse libres de elegir lo que quieran.
Hay entre 4 y 6 personas rodeando una olla.

Ursa está en la misma mesa que Hakuren y Guraru.
¿Fueron enviados los chicos bestkin a su propia casa?
No me importa que coman con nosotros.
Kuzuden, que ya no se sigue disculpando, también está con nosotros.

Está en la misma mesa que yo y comerá de la misma olla que yo.
También quiero escuchar su historia.
También se sirve alcohol, pero con moderación, ya que el castillo del sol aún no ha
sido completamente suprimido.
Puede que haya necesidad de atacarlo de nuevo mañana.
[La unidad de control ha asegurado el área donde se encuentran los diablos,

incluyendo el área circundante.]
Tier Reporta.
[¿Es tan amplia?]
[En realidad, no. Si lo ves como una mazmorra, es un poco pequeña. No obstante,
los monstruos que viven ahí son problemáticos.]
Aunque el grado de peligro es bajo, hay monstruos que pueden absorber la magia.
[Si los tocas accidentalmente, drenarán tu magia. Cualquier tipo de ataque mágico
también es anulado.]
Ya veo.
Los diablos no pueden escapar del castillo por culpa de esos monstruos.
Es imposible volar en el cielo sin usar magia.
Estoy pensando en cómo erradicarlos, pero eso será bastante difícil.
Además, ¿es esa la razón por la que Hakuren fue forzada a usar su aliento?
En cuanto a la unidad de supresión, su estado es todavía desconocido porque no

hay ningún informe que provenga de ellos.
Según el informe de Rasuti, están atacando en batallas unilaterales, así que no

tenemos que preocuparnos.
Confiables.
Además, ¿seguirán trabajando duro toda la noche?
……..
[¿No atacarán los cachorros a los diablos de ahí?]
[Yo también lo pensé cuando estábamos a punto de irnos, así que dejamos la ropa
del jefe del pueblo en el lugar donde están los demonios.]
[¿Mi ropa? Ah, ciertamente pueden distinguir el olor.]
[Sí. Además, también es para asegurar ese lugar. Los lobos infernales son sabios, así
que probablemente adivinen nuestras intenciones.]
[Ciertamente. Kuzuden, no oí hablar de ello, pero... ¿cuántos diablos hay en ese

castillo?]
[S-sí. Hay 60 demonios, incluyéndome a mí. Además, hay unos 200 individuos tipo
demonios de los sueños.]
[¿Demonios de los sueños?]
[Los demonios de los sueños son bien conocidos como súcubos o íncubos.]
[Ahhhhh.......]
El toque lascivo de una historia de fantasía. (EZ: ( ͡° ͜ʖ ͡°) )

Los conozco aunque nadie me lo explique.
Las hembras son súcubos y los machos son íncubos.
[Entonces, ¿son un total de 260 personas?]

[Sí.]
¿Pudieron preparar suficiente comida para 260 personas en un ambiente

confinado?
Kuzuden está comiendo nabe con mucho placer.
¿Será mejor que lleven comida antes de que mañana sea un día difícil?
Ah, ¿estoy siendo agresivo?

Escuchemos más detalles primero.
[Ahí se cultivan patatas de mazmorra, por lo que los diablos no tienen problemas
con la comida.]
¿Hnn?
[¿Qué hay de los demonios de los sueños?]
[Ah... ahahaha... s-,se las arreglan de alguna manera.]
[¿Se las arreglan? ¿Pero por qué volteas la cara?] (EZ: ( ͡° ͜ʖ ͡°) X 2, ahhh así que si
comen "Eso " en este isekai )
[Go-gohon, pero sólo hay patatas de mazmorra. Será difícil durante el invierno si no
tienes comida extra, así que puedo venderles algo si lo necesitan. En cuanto al
precio.... puedo cambiarlos por patatas de mazmorra o artículos.]
[Entendido, me prepararé para ello.]
La comida continúa junto con la charla.

Sí, los camarones son populares.

Kuzuden parece querer más.
Deberías comer sin reservas.
También hay una mesa disfrutando de udon.
También hay arroz blanco en la mesa de Hakuren.
Parece que Ursa está a punto de dormirse.
Aunque sea traviesa, sigue siendo una niña de cinco años.
Guraru es parecida, pero supongo que no es una niña de cinco años.
Puede que incluso sea mayor que yo.
No quiero preguntarle porque tengo miedo de hacerlo.
Hubo una revelación durante nuestra charla.

Los seguidores de los dragones, como los diablos Stifano y Bulga, son diferentes de
los demonios del castillo del sol.
Para ser precisos, se dice que los diablos que son seguidores de los dragones son
demonios superiores o antiguos.
Cuando pregunté sobre la diferencia, oí que se trata principalmente del poder de

combate y la longevidad.
Ya veo.
Pensé que Kuzuden es tan fuerte como Bulga porque ambos son diablos, pero
parece un malentendido.
Entonces, ¿qué tan poderoso es?

Aunque tengo curiosidad, dejémoslo así por ahora hasta que tomemos el castillo
del sol.
La unidad de control se llama así, pero realmente no tenemos la intención de

controlarla.
Me molesta que se quede justo encima del pueblo, así que quiero que vaya a
alguna parte.
Si no podemos enviarlo lejos, bajémoslo ahora que todavía podemos verlo desde
lejos.
Mientras el castillo del sol esté intacto, no me importa si el grupo de Kuzuden
quiere quedarse en él.
Pero como han estado encerrados en el castillo del sol durante mucho tiempo, es
posible que algunos deseen volver a casa.
Siéntase libre de hacerlo.

Pero si realmente dejamos caer el castillo del sol, es necesario pensar en las 260
vidas que viven en él.
Bueno, Kuzuden parece ser una persona agresiva, así que está bien descuidarlos,
pero... maa, él pudo disculparse, así que la mayoría de los habitantes de ese lugar
podrían ser de una naturaleza más tranquila.
Como era de esperar, no podemos simplemente echarlos......

A partir de ahora, el pueblo puede ocuparse temporalmente de ellos antes de que
emigren a algún lugar en el futuro.
Hay 260 de ellos. Tenemos suficiente comida para ellos y pueden pasar el invierno
aquí sin problemas.
Al fin y al cabo, con la herramienta agrícola multiusos es posible cosechar tres

veces al año.
Sólo tenemos que pensar en alimentos que no se pudran fácilmente.

La comida no es un problema, el problema es el poder militar.
Si asumo que su capacidad de combate está en el nivel de los humanos de
Ichimura, significa que los kuro necesitan protegerlos más.
Es de mala educación por mi parte, pero realmente tengo que saberlo.

…….
Es difícil explicar objetivamente su propia capacidad.
Como resultado.
[Lo siento mucho.]

[No, no te preocupes. Es de mala educación por mi parte decir eso.]
Lo confirmé con los miembros que fueron al castillo del sol más tarde.
Al igual que los guerreros del pueblo, pueden usar su habilidad física y mágica en la
batalla.
Oh, Son más luchadores de lo que pensaba.
¿Es realmente necesario que los acompañemos?
No obstante, parece que su experiencia real en batalla es casi nula.
[¿Cero experiencia de combate real?]
[Es porque nos quedamos en el interior del castillo......]
[¿No luchan contra monstruos y bestias demoníacas?]
[Sólo lo hicimos al principio, durante los primeros cien años....]
Ya veo.
Haa.
Tengo que pensar en varias cosas......
Maa, ¿qué pasará ahora con el castillo del sol?
Decidamos qué hacer con él dependiendo del resultado de la unidad de control.
Puse el postre en la mesa.

Maa, sólo son rebanadas de fruta.
Pero Kuzuden las está comiendo lleno de entusiasmo.
Capítulo 202 – Controlando el Castillo del Sol
Segundo día de la ejecución para el control del castillo del sol.

Kuzuden volverá con ellos también.
La razón principal por la que vino ayer es para disculparse conmigo.
No sé nada sobre el castillo del sol, así que no puedo decidir nada al respecto.
Como ayer, llevo una mesa y una silla delante de mi mansión y me siento ahí para
mirar el castillo del sol.
El castillo del sol está ahora más cerca que ayer, pero todavía muy lejos.
Me pregunto si Hakuren y los demás ya han llegado ahí. (EZ: a la zona de control
no?)
El castillo del sol tembló violentamente.
Supongo que son ellas. (EZ: tu crees?, XD)
A mí alrededor están Ursa, Nutt, Guraru y los chicos beastkin.
¿Van a lanzar jabalinas hoy también?
No me importa, pero deberías calentarte un poco.

Sólo hacerlo de inmediato es un poco imprudente.
Los altos elfos trajeron las jabalinas que hice ayer.
.......pero su número disminuyó mucho, ¿las rompieron?
Las sirvientas oni se las llevaron.
Ah, recuerdo que Ann dijo que quería asegurarse de que siempre estuvieran
disponibles en la mansión.
No hice más para ellas, así que se llevaron las usadas.

De todos modos, como el número se redujo, hagamos otras nuevas nuevamente.
Una clase sobre las jabalinas comenzó bajo la guía de los altos elfos.
Los enanos, los lagartos e incluso los elfos de montaña están participando?
¿Cuando llegaron aquí?
No, quiero decir, ok.....

Es lo mismo que ayer, no pueden dar en el blanco.
¿Qué harán entonces?
Después de hacer jabalinas, empecé a hacer hachas.

No pueden lanzar bien las jabalinas, pero los enanos se jactan de que nunca
dejarán de dar en el blanco si usan hachas.
No quiero que lancen un hacha verdadera.

Ya puedo imaginarme cómo se intensificarán las cosas si dejo que eso ocurra.
He completado 10 espadas y hachas de madera.

Los enanos están comprobando el equilibrio.
No parece haber ningún problema.
Sosteniendo el hacha de madera con ambas manos, el enano miró al objetivo a 50
metros de distancia. La balancea a la derecha y la lanza con la izquierda.
Da en el blanco de forma espléndida.

Si el objetivo fuera humanoide, creo que le habría dado en el cuello o en la cabeza.
Ursa mira el hacha de madera con ojos brillantes.
¿Este es el final del boom de las jabalinas?
Ursa intenta lanzar el hacha de madera.

No alcanzó el blanco.
Parece que no tiene suficiente fuerza física.
Los otros también lo intentaron, pero fracasaron.
Uno de los chicos beastkin y Guraru lograron hacer un buen lanzamiento.
Pero estaba completamente fuera de rumbo.
Para su pesar, devolvieron el hacha al contenedor.
Ahora están usando jabalinas de nuevo.
Después del almuerzo, estoy mirando el castillo del sol mientras pienso en qué
merienda debo preparar.
Su altitud se ha recuperado.
Ahora está a unos 500 metros.
Por casualidad, ¿significa esto que volverán pronto?
Cuando llegue el momento, estaremos ocupados.
Lo siento mucho.
Haré los mismos bocadillos que ayer, panqueques pequeños.
Bocadillos.
La conciencia de Ursa ha sido completamente tomada por la cocina de la mansión.
Su atención no sólo se centró en el olor de los panqueques, sino también en el
dulce olor de la mermelada de fresa.
No había arte ayer porque ya era tarde cuando empecé a cocinar.

Le agregaré crema batida a estos también.
Como no hay nada nuevo comparado con lo de ayer, aparte de la mermelada
recién hecha y caliente.
Los chicos beastkin son los que hacen mermelada....espera, ¿no es ese el trabajo de
las chicas beastkin?
Estoy seguro de que se sorprenderán de lo deliciosa que es una mermelada recién

hecha.
Las sirvientas oni también están ayudando, ya que están muy preocupadas por el
sabor.
Todos, hagámoslo.
……..
Me pregunto si habrá suficiente mermelada.
Será sorprendentemente poca después de que la hierves.
Los panqueques no fueron suficientes.

Después de todo, todos sienten hambre después de hacer ejercicio.

Las sirvientas oni me dijeron que lo hiciera lo mejor que pudiera.
Estoy considerando seriamente si deberíamos hacer más mermelada.
El castillo en el cielo, que acababa de recuperar altura, descendió de nuevo.

Y pensé que lo seguirá haciendo hasta que llegue al suelo.....
Apenas debe estar aguantando.
Rasuti y Hakuren repentinamente se arremolinan bajo la base del castillo del
sol....... ah, atacaron.
Están rompiendo los cimientos.
¿Por qué están haciendo eso?
De todos modos, deben prestar atención a dónde están cayendo las rocas.
Deberían asegurarse de que no hay nadie debajo de ellas.
………
Cuando lancé mi lanza al castillo del sol, no pensé en eso.
Beezel vino.
Nunca pensé que vendría personalmente después de que informara de lo que está
pasando a través del pequeño Wyvern.
[Lo están atacando, así que estoy aquí para verificar.]

[Será molesto si se coloca justo encima del pueblo. Ah, por casualidad, ¿el reino del
rey demonio es el dueño de ese castillo?]
Por lo que yo sé, los diablos lo están ocupando, por lo que existe la posibilidad de
que formen parte del ejército del reino del rey demonio.
Aunque ya conocí a uno ayer, no escuché nada al respecto de él.

Qué gran error.
[No, si desea saber nuestra opinión al respecto, es un castillo enemigo.]

[......pero los diablos han dicho que ya se han apoderado de él?]
[Mire, no tenemos ningún registro sobre él. E incluso si los que lo ocupan son
diablos, no significa necesariamente que sean ciudadanos del reino del rey
demonio.]
[¿Ah, sí? Una vez que tengamos el control del castillo, revisaremos los archivos
para verificarlo.]
[Mis mejores deseos]
Beezel entonces empaca una mermelada recién hecha en una botella y se retira.
Poco después de que Beezel se fuera, llega el pequeño wyvern del Pueblo Howling.
Expresan su gratitud por informarles sobre el castillo del sol y piden que les
regalemos metales raros del castillo del sol si encontramos alguno.
Ya veo.
Maa, se lo confiaré a Gutt.
Estoy seguro de que Gutt también se siente tentado.
Ah, los panqueques con mermelada se están acabando.
Será mejor que yo también me lleve mi parte.
Pero si como demasiados, no podré cenar.
Después de contactar con Beezel y el Pueblo Howling, pensé que habría un informe
de Doraim, pero no llegó nada.
Es un dragón, así que probablemente no se toma en serio el castillo del sol.
Después de comer bocadillos, todos comenzaron a reanudar sus respectivas

actividades.
Un rayo de luz se ilumina sobre el pueblo.
Vino del castillo del sol, así que pensé que era un ataque del castillo del sol.
Pero ese es definitivamente el aliento de Hakuren.
¿Llegará al cielo directamente encima del pueblo?
¿Es la situación tan espantosa?
No, probablemente significa que no tienen suficiente tiempo para destruirlo dada
la distancia.
En resumen........ Es algo así como una señal para el pueblo......

Miré el castillo del sol y a Hakuren.
Hakuren y Rasuti están marcando algo en la base del castillo del sol.
Mirando desde el pueblo, se ha convertido en un gran objetivo.
Sentí que me miraban.
Hakuren y Rasuti se refugiaron.
Ya veo.
Puse la herramienta agrícola multiusos en forma de lanza y la lancé hacia la marca
que dibujaron Hakuren y Rasuti.
Una línea recta.
Ah, eso es refrescante.
Después de eso, la base del castillo del sol se derrumbó desde el lugar donde lo
golpeé.
Cae al suelo.
No oigo ningún sonido porque estoy muy lejos pero... El suelo tembló después de
un tiempo.
Ursa, no me mires con esos ojos brillantes.

Aunque te enseñe, es imposible que lo hagas.
Probablemente
Los cimientos del castillo del sol, el cono de soft cream se perdió.
Me preocupa el castillo del sol, pero parece que está bien.
Sólo vuela porque está pegado a una parte del castillo.

Asombroso.
Desde donde se rompieron los cimientos.... puedo ver algo así como una media
esfera.
El material es el mismo que el del castillo, por lo que es probable que forme parte
de él.
Tal vez su aspecto actual es el aspecto verdadero del castillo del sol.
El castillo del sol, que ha perdido su base, ahora vuela establemente a una altitud
de 2000 metros.
También siento que ha dejado de moverse hacia aquí.
¿Fueron capaces de controlarlo?
Sí, parece que pudieron hacerlo.

Pude confirmarlo cuando la unidad de control voló hacia aquí.
Rasuti también está cargando a los cachorros.
La unidad de supresión también se ha retirado.
Llegaron justo antes de la cena.
Esperemos mientras se prepara la cena.
¿Qué hay en el menú de hoy?
Tempura.
Ya veo.
Recuerdan usar los camarones.
La unidad de control y la unidad de supresión han regresado y he recibido el

informe sobre el control completo del castillo solar.
Kuzuden no los ha acompañado esta vez.

Parece que los diablos decidirán sus planes futuros con los demonios de los sueños.
Además, la unidad de supresión que permaneció en el castillo del sol no volverá a
casa hoy.
Parece que lograron exterminar a los monstruos y a las bestias demoníacas, pero
todavía hay algunos que se esconden, por lo que los están cazando.
Ya veo.
Entonces, yo, mañana.
Iré al castillo del sol y verificaré el resultado.
¿Puedo ir?
Eh?
¿En serio?
¿Ursa y los otros vendrán conmigo?
Ah, nos llevarás ahí.

Ya que Hakuren se encargará de ellos, adelante.
Durante la cena, nos enteramos de lo que ha hecho la unidad de control y de la

heroica aventura de Rasuti.
Lo cuenta como si hubiera cazado presas.
¿Qué monstruo puede absorber el poder mágico?
No puede hacer nada contra una fuerza abrumadora.

Ya veo.
De todos modos, fue bueno que nadie resultara herido.
Capítulo 203 – Lord del Castillo
Estamos de camino al castillo del sol a espaldas de Hakuren.

La unidad de control, Ursa y Guraru están con nosotros.
La espalda de Rusti está llena de comida como regalos.
Castillo del sol.

Pensé que haría frío ya que está en un lugar muy alto, pero supongo que me
equivoqué.
Yo tampoco siento el viento.
¿Está todo el castillo rodeado de algo mágico?
Ahora que lo pienso, no podrá llegar a un lugar tan alto si no es así.

La temperatura es como en la primavera.
¿El castillo siempre se siente así?
Hakuren aterriza en un lugar que parece un patio.

Entonces, vi algo así como un drama.
[Este niño es seguro. Nunca le hará daño a nadie.]

[Es un monstruo. Todos los monstruos deben ser asesinados.]
[No, ¿qué hizo este niño?]
[No pienses mal de nosotros, pero...]
Varias chicas están rodeando a una chica.

Puedo adivinar lo que está pasando.
De alguna manera simpatizo con ella, pero... este drama.
¿Cuánto tiempo van a hacerlo?
¿Por qué sienten que empezaron tan pronto como llegamos aquí?
Detrás de ellos hay varios adultos y detrás de ellos hay varios cachorros.
¿Por qué parece que los estás custodiando? ¿No se supone que deberías estar
protegiéndolos?
Esta vista.
Niña, no me mires con tus ojos llenos de esperanza.
Ustedes los adultos también.
Sé que quieren pasarme el relevo para decidir el destino de ese monstruo.
……..
[Escuchemos lo que tienen que decir.]
Fue exactamente lo que pensé.

La chica escondió de todo el mundo que tiene/cría un monstruo en el castillo del
sol.
Hasta ahora no ha habido ningún problema.... Fue pasado por alto porque el
castillo del sol tiene suficientes problemas para lidiar con ellos cuando todavía
estaba confinado.
Probablemente no sienten la necesidad de exterminar a un monstruo no hostil.

Puede que incluso haya algo que ganar si lo mantienen cerca.
No obstante, la situación cambió cuando los kuros aniquilaron a los monstruos y a
las bestias demoníacas.
Ahora no saben si el monstruo debe ser conservado.....

Ella tiene un fuerte deseo de proteger al monstruo, pero todo el mundo tiene
miedo de los lobos que aniquilaron a los monstruos.
Está sola y esperaba que alguien de alto rango dependiera de ella.

Como resultado, ese drama anterior.
No, ¿no está bien hablar honestamente de lo que piensan?
Estoy seguro de que algunos simpatizarán con ella.
Maa, entiendo cómo se sienten....
Si realmente quieren mantenerlo aquí, creo que no habrá ningún problema
mientras el representante de este lugar lo permita.
El representante de este castillo es Kuzuden, ¿verdad?
[Tenemos que hablar de ello un poco más.]
Volvamos a lo que hemos venido a buscar a Kuzuden.

[¿Registro?]
Parece que fue posible controlar el castillo del sol hasta cierto punto.
Pero para controlarlo eficientemente, un lord debe ser registrado primero.
Dije que entonces alguien sólo tenía que registrarse rápidamente, así que me
llevaron a un lugar similar a un salón del trono.
En el trono........ hay un cristal de tamaño humano plasmado.
[He esperado. ¿Quién será mi amo/dueño?]
No se mueve, pero sé que fue ese cristal el que habló.
[Mi existencia es como un espíritu que controla este castillo. No reconoceré a

ningún diablo o demonio de los sueños como mi amo, así que nadie ha sido capaz
de controlar el castillo del sol.]
[Entonces, ¿Kuzuden no podrá ser el lord de este castillo?]

[Eso es correcto.]
[¿Está bien mientras no sea un diablo o un demonio de los sueños?]
[No, o eso es....]

[Sólo serviré a un godkin.]
[Es por eso.]

[Ya veo, entonces, Tier o Kierbit, ¿alguna de ustedes se registrará como el lord?]
Además de ellas dos, Gran María y las otras también están aquí.
[Jefe del pueblo, no soy una godkin.]

[Yo tampoco.]
Los dos voltean su rostro al rechazar mi propuesta.

Lo mismo ocurre con Gran María y las demás.
[Oye, ehto.... ¿cómo te llamas?]
Hablo con el cristal.
[Preséntese primero antes de preguntarselo a los demás.]

[Ah, me equivoqué. Soy Hiraku. ¿Cómo te llamas?]
[¿Tú? ¿Te refieres a mí?]
TN: Hiraku está hablando con el cristal de una manera informal mientras que el
cristal ha estado hablando de una manera arcaica.
Qué tipo tan problemático.

Pero, si no me comprometo, la conversación no avanzará.
[Mis disculpas. ¿Podría enseñarme su nombre, por favor?]

[Mi nombre es Castillo del Sol. Glorioso castillo del Sol.]
[¿Puedo llamaros el glorioso castillo del sol-sama?]
[G-glorioso es autoproclamado....... No me importa si lo omites y me llamas castillo

del sol.]
[¿Es eso cierto? Entonces, castillo del sol-sama, parece que a los ángeles no les
gusta que les llamen godkins, así que será de mucha ayuda si cambias la forma de
dirigirte a su raza.]
[Los Godkins son Godkins. ¿Qué tonterías estás diciendo?]
En el momento en que el cristal respondió, Tier y Kierbit explotaron.
[Los Godkins están extintos.]

[Somos ángeles. Sólo nos parecemos a ellos.]
Una parte del cristal se convirtió en polvo después de ser golpeado por las dos...
¿estará bien?
[L-lo lo siento. He confundido a los ángeles con godkins, qué estúpido soy.]
Parece que está bien.

Ah, se está restaurando.
Eso es muy conveniente.
Volvamos a registrar a Tier o Kierbit, como las amas del castillo.

Pero se negaron a hacerlo.
Tier dijo que no puede empujarme a mí, a su marido, a un lado, así que no puede
ser el lord.
La razón de Kierbit, por otro lado, es una tontería. Dijo que está en deuda con el
pueblo, así que no puede ser el lord.
Pero ambas dijeron que lo aceptarán si son sólo lords en funciones.

En otras palabras, quieren que yo sea el lord del castillo.
Ahora, esto es entre el castillo del sol y yo.
[Oye, ¿no puedo ser el señor del castillo?]

[Como se esperaba de dios.... que maleducado de mí parte. A pesar de la
recomendación de los ángeles, el lord del castillo no puede ser un ser humano
ordinario.]
El cristal parece estar de acuerdo al principio sólo para derribarme.
[¿Hou? Para quejarse de mi esposo, ¿puede decir lo mismo después de haberse

convertido en polvo?]
[Experimentemos si su opinión puede cambiar.]
Tier y Kierbit parecen tener sus propias opiniones.

No tengo más remedio que hacer de árbitro.
[Castillo del Sol-sama, ¿quién cree que es lo suficientemente bueno?]

[Hnnn...... de acuerdo.....]
El castillo del sol revisa a la gente de los alrededores.

Hakuren, Ruu, Tier, Gran Maria, Kuudel, Corone, Kierbit, Daga, Gulf, Ya, Rasuti y
Guraru.
Hay docenas de kuros también.
Además, Kuzuden.
[¿Areh? Eh? Ehto... discúlpeme. Kuzu-san, Kuzu-san, ¿qué es esto?]
[¿Qué quieres decir?]
[La gente reunida aquí, ¿no fueron ellos los que exterminaron a los monstruos y
bestias demoníacas que residían en el castillo?]
[Sí, excepto el jefe del pueblo y las niñas.]
[¿A-, ah sí? ¿Son ellos los que destruyeron la roca que se aferraba al fondo del
castillo?]
[Fue el jefe del pueblo. Es realmente aterrador.]
[Jefe del pueblo, ¿te refieres al hombre llamado Hiraku que habló conmigo hace
poco?]
[Si]
[……]
El castillo del sol pensó un poco y llegó a una conclusión.
[El nuevo lord es Kuzu-san. He decidido que será Kuzuden! Sí, registro completo.
¡No puede ser revocada nunca más!]
[Eh? ¿Te parece bien? Soy un diablo.]

[Fui un tonto al preocuparme por algo como la raza. Fue un crimen que cometí en
el pasado. Lo siento mucho. Ah, Hiraku-sama, mis disculpas por no darle algo en lo
que sentarse. Kuzu-san, una silla.] (EZ: XD, jajajaja)
Kuzuden se convirtió en el lord y carga y arregla las sillas.
¿Te parece bien?
Ayudémoslo ya que sólo es un hombre.

Ursa y Guraru también están ayudando.
No está mal.
Todos llevaban sillas.
Por supuesto, lo harían, ya que incluso las niñas pequeñas lo hacen.
Las sillas están alineadas de manera similar a una audiencia.

[Kuzu-san, delante de mí. No, no ahí....sí, ahí. Delante de mí. Eso es bueno. Eres el
lord del castillo. Deberías estar delante de mí. Muchísimas gracias.]
Kuzuden llevó la silla en esa posición, pero creo que no debería ser así.
[Usted es el jefe del pueblo, así que es normal que el arreglo sea así.]
Estoy solo y todo el mundo está detrás de mí.

Los kuros están de guardia en la espalda de cada persona.
Para ser honesto, me siento un poco confundido.
A mi izquierda y derecha están Ruu, Tier y Hakuren haciendo cola.
Ya que Hakuren está ahí, también lo está Ursa, y Guraru también......
Los demás se alinean a igual distancia a la izquierda y a la derecha.
Los kuros están entre cada silla.
Estoy en el medio.
¿Por qué parezco ser el lord?
[Si el lord del castillo lo permite, me gustaría pedir en nombre de una niña que
mantenga al pequeño monstruo que tiene en el castillo.]
Se lo pedí a Kuzuden.
[Eh? OK.]
De acuerdo, resuelto.
Debido a que Gulf no es tan útil en la discusión, le pedí que lo informara a los otros.
[Entonces, hablemos del futuro del castillo del sol. Escuché que el castillo del sol-
sama tomó el curso hacia el pueblo debido a un antiguo ritual o algo así.]
[Hiraku-sama, no necesitas añadir "sama" por mí. Por favor, llámame castillo del
sol. Incluso puedes llamarme piedra si lo desea.]
[¿Por qué de repente te volviste tan servicial?]
[No, no, fui grosero antes porque no tengo un vasallo que servir. Pero no molestaré
a mi lord ahora.]
[Oh, ya veo. Entonces, castillo del sol, ¿cuál es la razón para que te dirijas al
pueblo?]
[Un contrato antiguo.]
[¿Puedo escuchar el contenido?]
[Si hay un lugar donde hay más de 10 dragones, ve ahí y alíate con los humanos.]
Más de 10 dragones.... ¿Es durante el último torneo de artes marciales?

Hiichirou también nació así que todos se reunieron.
Pero, ¿por qué con los humanos?
[Si hay docenas de dragones, debería haber un ser humano que sin duda juega un
papel clave.]
Eso es ciertamente cierto......

Eh?
¿No soy yo?
No, ¿podría ser Hiichirou?
[Se trata de un contrato de primera línea que se estableció hace 1.200 años. Pensé
que nunca sucedería, pero cuando se cumplió la condición, empecé a moverme.
Para mi pesar, había un peso debajo del castillo así que no puedo acelerar..... Me
llevó algo de tiempo.]
Ya veo.
[Pero el contrato fue suspendido por el contacto con los dragones. Maa, los
tiempos son diferentes. Ahora, los humanos incluso tienen el apoyo de los
demonios......]
Kuzuden mira atrás después de escuchar la explicación del castillo del sol.
[Oi oi, si querías aliarte conmigo, ¿por qué amenazaste con destruirnos? No me
digas que lo has olvidado.]
[Fue una acción realmente tonta del pasado. Por favor, olvídelo.]
[Pensaron que yo era el que hablaba en ese mensaje holográfico. Esa es la razón
por la que tuve que dogeza en el frío.]
[Lo siento mucho. Les daré muchas más disculpas más tarde, pero ¿pueden
pedirles a los invitados que se alíen con nosotros ahora?]
[Tú eres la razón principal por la que les he hecho esto. Realmente no sé nada....]
[Está bien ahora. Mi corazón está tranquilo porque tú estás aquí. Asegúrate de ser
un escudo sólido.... qué descortés de mi parte. Por favor, asegúrese de que
nuestros huéspedes se alíen con nosotros.]
[¡Acabas de decir escudo! ¡Dijiste escudo!] (EZ: XD)
[Mi amo, deténgase. Por favor, no actúes violentamente delante de nuestros

invitados.]
[Gaaaahhhhh]
……
Ehto..... ¿Podemos pasar al tema?

Capítulo 204 – Lugares turísticos en el Castillo del Sol
El castillo del sol.... no es un lugar complejo como su nombre. (EZ: El sol es mucho
más complejo de lo que pueden pensar saben?)
Incluso puedes hablarle en persona usando el cristal que representa su conciencia.
El castillo del sol está dividido en nueve bloques.

Primero, el castillo en el centro.
El patio está ahí y ahí es donde aterrizamos anteriormente.
El castillo.... no es el habitual castillo.
Es una estructura de varias capas. No podrás imaginarte cómo es el interior a
menos que te des un paseo por él. (EZ: hmm al estilo el castillo flotante de aincrad
talvez? esa es la imagen que tengo de él)
Tiene unos cinco pisos.

Hay una abertura en el techo que parece un pasaje, pero no sé para qué sirve.
Aparte de eso, está el salón del trono, la zona residencial y la sala de reuniones
para el lord del castillo, un lugar de espera para los soldados, las habitaciones de
los huéspedes, la cocina y el baño.
El interior es muy lujoso pero...

Hay un sentido de incompatibilidad porque la periferia cercana son los campos.
Es probablemente el campo de la mazmorra que Kuzuden dijo antes.
Las patatas de mazmorra están en el cuarto oscuro.... parece que es una especie de
patata que no necesita la luz del sol.
En cuanto a su sabor....aunque no se puede considerar deliciosa, si se seca y se

convierte en polvo, se puede utilizar como sustituto de la harina. Por eso, se ha
convertido en el alimento básico de los diablos que viven en el castillo del sol.
Como se explicó, el castillo del sol fue asediado por los diablos que quedaron
atrapados después. Aunque hay fuentes de agua aquí, los alimentos no están
asegurados, por lo que no tienen otra opción.
Pero, al pensar que 260 personas tendrán que dividir las cosechas, es bastante
duro.
Hablando de eso, sólo escuché que es el alimento básico de los diablos, pero ¿qué
comen los demonios de los sueños?
……
Los demonios de los sueños parecen ser capaces de vivir comiendo amor de los
sueños.
Qué raza tan romántica. (EZ: si amor ( ͡° ͜ʖ ͡°))
No pensemos en ello profundamente.
Vamos a cocinar la comida que trajimos para los diablos.
Creo que tienen una dieta muy severa.
Será bueno para estos tipos delgados.
Los alimentos que tenemos son principalmente cerdo, ajo y huevos
La próxima vez, le pediré a Michael que compre anguilas.
Resistan un poco.
Sin embargo, los demonios de los sueños.
Todas ellas son mujeres.

Y jóvenes.
También sólo están en su ropa interior........ No son realmente ropa interior, sino
ropa interior elegante.
Sus gestos también son eróticos.

Tengo que caminar erguido, ERGUIDO.
No debo doblarme.
Ursa y Guraru no deben darse cuenta. (EZ: XD)
En cuanto a los diablos....... hay tanto hombres como mujeres y la mayoría de ellos
son hombres.
También hay personas mayores.

No obstante, pueden ser incluso más jóvenes que Bulga y Stifano.
Acabo de darme cuenta de que las razas de este mundo tienen diferentes
esperanzas de vida.
¿Hnn?
Ah, sólo coman sin preocuparse por nada.

Deberías comer cítricos también.
El equilibrio nutricional es importante.
Hay tres zonas urbanas: el sur, el sureste y el suroeste del castillo.

Es un nivel más bajo que el distrito del castillo central.
Estaba ocupada por monstruos y bestias demoníacas, por lo que está en ruinas.
Destaca la vía fluvial que atraviesa cada distrito.
El bloque este es también una zona urbana, pero parece que había muchos
ateliers* ahí. (EZ: *talleres)
También se encuentra en ruinas, pero hay edificios robustos que aún conservan
algo de su forma.
Ese robusto edificio parece haber sido el nido de demonios y bestias demoníacas.
Una batalla feroz.... o debería decir, ¿una masacre? Hay un montón de rastros aquí.
La cara de un kuro tiene una expresión de "he hecho lo mejor que he podido", así
que le doy una palmadita en la cabeza.
Ah, sí, te daré una palmadita en la cabeza.

Les doy palmaditas con firmeza.
Hakuren y Rasuti, también les daré palmaditas más tarde, así que no hay necesidad
de hacer fila. (EZ: XD)
Los bloques norte, noroeste y noreste son áreas de bosque.

Es un nivel por debajo del distrito urbano.
La vía fluvial en este lugar está bien, pero la mayoría de los árboles están muertos.
Tal vez, este lugar ha sido un nido de monstruos y bestias demoníacas también.
Quedan varios árboles, pero están terriblemente destrozados.
Ya que este lugar se ha vuelto así, ¿cómo circula el aire en este castillo volador?
¿Están los árboles aquí sólo para uso decorativo/ornamental?
Ahora que lo pienso, se suponía que los ángeles vivían aquí.... la posibilidad de que
este lugar sea usado para propósitos ornamentales es mayor.
Aunque casi todo ya se ha marchitado, no siento mal el aire.

Hay un agujero enorme en el bloque noroeste.
Parece como si el agujero continuara cimentando parte del castillo, que es la tierra
que antes estaba unida a él.
Así que ahora, es un agujero para tirarse al suelo.

Aterrador.
No quiero acercarme a él.
El bloque oeste restante es un enorme estanque.

¿Un depósito de agua?
Es un nivel por debajo del área de bosque.

Parece estar diseñado para ser el final de las vías fluviales de cada bloque.
El agua se purifica aquí, pero no puedo encontrar nada parecido a una bomba....
¿Utiliza magia?
Se dice que el agua es bombeada internamente hasta el castillo donde volverá a

fluir.
La función de la vía fluvial está funcionando bien, por lo que los diablos y los
demonios de los sueños han asegurado el suministro de agua.
Creo que tienen suerte.

Según el grupo de Hakuren, era seguro porque no hay ningún tipo de monstruo
acuático aquí.
Ni siquiera yo espero un monstruo acuático en un castillo volando en el cielo.
Volvemos al gran agujero del bloque noroeste.

Muchos de los monstruos parecen haber invadido desde aquí.
Para ser precisos, el gran cimiento bajo el castillo es el resultado del ataque de los
diablos.
La tierra bajo el castillo del sol está llena de huevos de monstruos y se dice que los
diablos actuarán al mismo tiempo que los monstruos atacarán..... Ese era su plan.
Pero la verdad es que no sabían cuándo iban a eclosionar los huevos, así que no
sabían cuándo atacar.
Por eso.... añadieron más tierra en la parte baja del castillo.

Sólo hacía que el movimiento del castillo del sol fuera lento, pero era como un
acoso de bajo nivel que sólo apuntaba a molestar.
Ante esta situación, los diablos decidieron cambiar su método e invadir el castillo
del sol.
[¿Cómo entraron al castillo del sol?]
Le pregunté a Kuzuden quién me acompañaba.
[Por lo que me han dicho, invadieron escondiéndose en los paquetes enviados al

castillo.]
Ya veo.
Hubo momentos en que los ángeles que vivieron aquí salían para diferentes cosas.
Desde que el número de ángeles disminuyó, las docenas que invadieron
afortunadamente lograron escabullirse en él.
Durante ese tiempo, los ángeles que quedaron no tenían la autoridad para
controlar el castillo del sol.
Además de eso, los huevos de los monstruos que estaban en los cimientos bajo la
escotilla del castillo cuando estaba siendo asediado por los demonios.
[Escuché esta historia de mi abuelo que las patatas de mazmorra fueron

afortunadamente incluidas en un paquete que enviaron como acoso/ para
molestar.]
Entiendo de dónde vienen los monstruos, pero ¿qué pasa con las bestias
demoníacas?
Fueron capturadas por los ángeles en la naturaleza y los estaban criando.
Ya veo.
……
¿Qué hay de los demonios de los sueños?
¿Los demonios de los sueños invadieron el castillo con ellos?
¿Podría ser....? Son como ángeles que son una raza exclusivamente femenina.
Me siento un poco estúpida por pensar que los demonios de los sueños son una
raza femenina ya que sólo veo a sus mujeres.
[Los demonios de los sueños eran de los godk.... los sirvientes de los ángeles.]
[Eh?]
No puedo creer que los demonios de los sueños estuvieran haciendo de sirvientes
de los Godkins.
Especialmente porque su poder de lucha es bajo. Se rindieron inmediatamente

cuando los diablos ocuparon el castillo del sol.
Se decía que se vieron obligados a vivir con los diablos ya que fueron acorralados
por los monstruos.
¿Ah, sí?
Miré alrededor del castillo del sol y parece que no hay ningún lugar del que tenga
que preocuparme.
Aunque eso podría sonar cruel de mi parte, ya que todo está en ruinas excepto el
castillo.
Es un lugar desierto.
Pensé que eran capaces de mantener este lugar especialmente con la existencia del
cristal, pero no parece ser el caso.
[Aunque no me convertí en el lord del castillo, aun así te ayudaré.]

[Ya has hecho mucho. Eres realmente magnánimo/generoso.]
Maa, si un monstruo invade el castillo ahora y se pone a hacer estragos, el cristal

está acabado.
Ahora.
Después de mi visita turística por el castillo, no encontré ningún lugar por el que
preocuparme......
Excepto por uno.

En realidad había un lugar extraño en el castillo.
[¿Dónde?]
Kuzuden, que me acompaña, me pidió que volviera.

Hay un pasaje inútil del que no conozco el significado.
Pensé que su propósito era confundir a los enemigos invasores.
Lleva a un callejón sin salida.
Eso es lo que yo pensaba.....
Hay un pasaje que conduce a un callejón sin salida y en el callejón sin salida, hay un
adorno.
……
¿Podría ser esto....?
Si toco esta base.... ¿habrá una habitación detrás de ella?

Después de pensar un poco, lo hice.
Un fuerte ruido de algo que se abría en el pasillo resonó y la pared se abrió.
[Eh? ¿Qué clase de truco es este?]

Aparte del sorprendido Kuzuden, los kuros se abalanzaron hacia adentro.

Espero que no haya ningún monstruo.
Capítulo 205 – Detrás de la puerta oculta
Avanzamos hacia el pasaje oculto.

Los miembros son yo, Kuzuden, Ruu, Hakuren, Ursa y Guraru.
También hay cachorros que nos rodean como guardias.
En cuanto a los otros miembros, el elfo de montaña Ya, está recibiendo
información sobre los aspectos técnicos del castillo de los demonios y demonios de
los sueños.
Tier, Gran Maria, Kuudel, Corone y Kierbit exploran el interior del castillo del sol.
Les pedí que comprobaran si hay algún tipo de dispositivo que sólo los ángeles
puedan usar.
Maa, por el momento, sólo este pasaje es el más sospechoso.

En cuanto a Rasuti, siento pena por ella, ya que ha regresado al pueblo por comida
adicional.
Me siento incómodo al saber cuál ha sido la dieta de los que viven aquí.
El resto de los miembros están comprobando los usos de las herramientas mágicas
que Kuzuden nos dio.
Muchas de ellas son armas, así que se las dejé al lagarto Daga y al beastkin Gulf.
Hice que las probaran en el patio. ¿Quién sabe si explotarán?
A medida que avanzamos por el pasaje, llegamos a un lugar que parece una amplia
sala de estudio.
Hay libros en las estanterías, pero... también hay muchos libros en el suelo.
Este lugar parece que fue golpeado por un terremoto.
Los libros dejados en las estanterías están todavía en buenas condiciones, pero los
libros en el suelo ya están cubiertos con una gruesa capa de polvo.
¿Hay una magia activa en las estanterías?
En cuanto a los contenidos de los libros..... Cubren muchos temas.
"Gloria a los Godkins"

"Para la 3ª edición de por la victoria"
"Convertirse en un Lord del Castillo"
"Superiores favoritos"
"Libro de Arte Ilustrado"
"Cómo hacer pintura"
"Juegos de pelota perfectos"
"Animales en el bosque"
"Moda Popular"
"Teoría del amor"
"Secretos de los Dragones"
.......quiero leer los "Secretos de los dragones".

De todos modos, el arreglo es un poco desordenado.
¿Es posible que el lord del castillo no sepa cómo organizar correctamente los
libros?
Los libros que estaban esparcidos por el suelo están destrozados.... ya se están
cayendo a pedazos.
Me pregunto cuánto tiempo han estado ahí.

Si no cien, tal vez 200 años.
Las huellas de los cachorros son visibles a medida que se desplazan por el suelo
cubierto de polvo.
Después de revisar cada rincón.... procedemos a un pasaje recién abierto de la sala

de estudio.
Hay un adorno junto al pasillo, ¿lo derribaron los kuros para abrir el pasillo?
Son muy inteligentes.
Los perseguimos.
Ursa y Guraru.
No jueguen con el polvo.
Les dará tos más tarde.
Después de perseguir a los cachorros en el pasillo, encontramos otra puerta.

No hay ningún mecanismo que necesite ser activado y se puede abrir fácilmente....
una vez que se abre, se entiende por qué.
Hay el mismo mecanismo con un adorno detrás de esa puerta.

Parece estar diseñado para ser abierto por un mecanismo del otro lado.
Y, hay una prisión.
Pequeñas cárceles están alineadas a la izquierda y a la derecha, creando una
atmósfera espeluznante.
También hay polvo en el pasaje que deja claro que nadie ha estado aquí durante
mucho tiempo.
Afortunadamente, nadie está encerrado.

.........ah, hay algo extraño.
Pero sólo en un lugar.
La cárcel más cercana a la puerta está limpia y ordenada.
También hay rastros de que fue limpiado recientemente.
En resumen, no se trata de una persona confinada aquí.....
Como pensaba mientras caminábamos, llegamos a un lugar familiar.
El patio.
Daga y Gulf se acercaron a nosotros junto con los kuros que avanzaron antes que
nosotros.
[¿Una prisión en un lugar como éste?]
Ahí está la pared normal.

Debería haber un adorno aquí, pero parece que está roto.
Por eso, sólo tienes que empujar la puerta de la prisión para abrirla.
Encontramos a la chica que estaba defendiendo a un monstruo cuando llegamos al
castillo del sol.
Parece que ha mantenido al monstruo en esa cárcel.

Por cierto, ese monstruo es un tipo de lagarto.
¿Es un camaleón?
Parece que ya está acostumbrado a las personas y no atacará, pero....maa, creo

que no es peligroso.
El camaleón está de pie con cautela como si defendiera a la chica. Desconfía de mí.
Sentí una especie de admiración por él.
No te preocupes, no te desesperes sólo porque los kuros se están acercando. (EZ:
XD, pobre)
Con esto, la exploración del pasaje ha terminado.

Sala de estudio, prisión y afueras del castillo.
¿Esa sala de estudio es una habitación oculta?
¿Está diseñado como una ruta de escape hacia el exterior a través de la prisión?
¿O es que cuando se produce una revuelta huyes a la prisión y luego a la sala de

estudio?
¿Esto es algo para el lord del castillo?
……
Sí, es extraño.
¿Qué vas a hacer en una sala de estudio?
Volvemos a la sala de estudio por si acaso.

Daga y Gulf también vinieron con nosotros.
Hay dos entradas a la sala de estudio.

El pasaje desde el interior del castillo de dónde venimos inicialmente, y el pasaje
desde la prisión.
No obstante, el adorno ya está destruido.

Como llega a esto........
Revisé el dispositivo que debería haber activado el mecanismo para abrir el
pasadizo a la prisión.
La forma en que fue dispuesto es la misma que el adorno de la debe haber sido un
callejón sin salida en el castillo.
Ya que se ve igual, debe funcionar de la misma manera también.

Si ese es el caso, entonces el pasaje que llevará a la prisión es un Señuelo.
Cuando examino el adorno.....
Sí, es posible girarlo.
Toda la sala de estudio tiembla como si se fuera a caer.
Parece ser un ascensor.
Tan pronto como finalice el descenso, un nuevo pasaje emerge.
Este es tu favorito, ¿verdad?

Pensé que los kuros cargarían de inmediato, pero...
No se están moviendo.
¿Areh?
………
Parece que no reconocen el pasaje.

Por qué?
Señalé el pasaje y pregunté a todos.
[Hay un pasaje por ahí.]
Sólo Ursa respondió en forma positiva a mi pregunta.
¿Cuál es nuestro punto en común? ¿Ambos somos humanos?
Entonces, ¿hay una obstrucción de reconocimiento de raza aquí?

De todos modos, aunque no se pueda ver, hay un pasaje.
Procedo.
Ursa también viene conmigo.
Los otros no pudieron.
Estaban bloqueados por una especie de muro.
No, parece que sólo los miembros que pueden verlo pueden entrar.
Hakuren intentó seguirla, pero se estrelló contra un muro.
[No actuemos precipitadamente.]

Vuelvo a la sala de estudio.

Sí, puedo volver.
Pensando en ello, sería mejor no proceder.....
Esperamos que más allá de ese pasaje esté la sala de energía del castillo del sol.
Es probable que el dispositivo de flotación del castillo del sol esté allí.
Si ese es el caso, no debería haber ninguna trampa, pero.....
También es un lugar del que debería tener más cuidado.
¿Deberíamos realmente proceder sólo Ursa y yo ?
Le tomo la mano a Ursa para asegurarme de que no se vaya.

Ella obedientemente me toma la mano.
Pensé que se escaparía y saldría corriendo.
¿Hnnn?
¿Guraru también?
Entonces, toma mi otra mano.

Ruu y Hakuren, son lentas, así que no se enojen.
Ahora, ¿qué debemos hacer?
……
De acuerdo, vamos a entrar.
[Por favor, espere.]
Cuando le pedí a Daga que girara el mecanismo, una voz resonó en la habitación.
La voz no es de ninguno de nosotros.

Es una voz de mujer desconocida.
[Quitaré la barrera para que los otros también puedan entrar.]
Así que esa es la razón por la que sólo Ursa y yo podemos ver el pasaje.
Los kuros y Gulf entran en el pasaje.
No parece haber ningún problema ya que los kuros entran antes que nosotros.
Bajo la guía de Gulf, avanzamos hacia el pasaje.
Como se esperaba, el final del pasaje es realmente la sala de poder del castillo del
sol.
Hay una máquina que no conozco que está unida a un enorme cristal.
Pero la atmósfera aquí es la de un templo más que la de una sala de poder.
Una mujer vestida de sacerdotisa lo enfatiza.
Está rodeada de los kuros.
[Aunque es 10 años antes comparados con lo que está escrito en el libro de

profecías...... Les doy la bienvenida.]
Tiene el cabello largo, atado y blanco.

Después de inclinarse, avanza hacia el tema.
[Soy el ayudante del lord del castillo del sol. Mi nombre es Bell Foguma.]
¿Asistente del lord del castillo del sol?
[Por favor, piense en mí como la persona a cargo de la operación y navegación del

castillo del sol. Por cierto, hay algo que me gustaría darles inmediatamente. Les
diré cosas que debo decir y sobre la profecía.]
Bell sacó algo así como un bastón de sacerdotisa de algún lado y lo agitó.
Una brillante espada roja apareció ante mí.
[Esa es la espada del sol.]
¿Esto es lo que necesitas para pasarme?
Pero tengo las dos manos ocupadas por culpa de Ursa y Guraru, por lo que no
puedo sostenerla.
Bell procedió sin preocuparse por ello.
[La debilidad del rey demonio Gullgald es una escama en su espalda. Si la perforas
con esta espada, podrás matar al rey demonio. Por favor, hazlo lo mejor que
puedas, héroe-sama.] (EZ: puro RPG viejo XD)
……
[Lo siento, me has confundido con otra persona. No soy un héroe.]

[Lo sé.]
[Eh?]
[El libro de la profecía dice que el héroe vendrá. En resumen, en el momento en
que llegaste aquí, te has convertido en un héroe. Incluso si antes no eras un héroe,
ahora lo eres. ¿No es eso bueno?]
[No, aunque digas eso... Conozco al rey demonio, así que no tengo intención de
matarlo.]
[Eres libre de hacer lo que quieras. Mi trabajo es sólo pasar la espada del sol a
quien venga aquí y transmitir la debilidad del rey demonio.]
[Ehto......]
[Lo encontré realmente molesto ya que tengo que hacer un papel extra además de
operar el castillo del sol. Mi trabajo terminará cuando recibas la espada, así que te
lo agradezco de antemano.]
[¿No te importa si no mato al rey demonio?]
[No tengo ningún problema con eso.]
[¿No habrá una extraña maldición como consecuencia?]
[No hay ninguna.]
[¿Incluso si dejo esta espada?]
[No me importará.]
[¿Incluso si lo tiro?]
[Sí]
[¿Ah, sí?]
Solté las manos de Ursa y Guraru y sostuve la espada del sol.

Pesada.
[Gracias. Pude cumplir con mi deber con esto.]
Bell sonrió de forma renovada.

No importa cómo se mire esto, todo lo que pasó es un poco misterioso, pero me
pareció que lo que hablamos era realmente problemático.
[Gracias por tu duro trabajo.]
Como dije, atravesé la espada del sol en el suelo y saqué la herramienta agrícola
multiusos en su forma de azadón.
Aré la espada del sol.

Se convirtió en fertilizante.
No necesito una espada diseñada para matar a un conocido.
Pensé que Bell se enfadaría, pero... Se ríe y me muestra un pulgar en alto.
Supongo que ese papel le pareció muy desagradable. (EZ: La herramienta agrícola
multiusos puede hasta destruir las espadas de los Héroes XD)
Capítulo 206 – El problema de combustible del Castillo del

Sol
La asistente del lord del castillo, Bell Foguma, está al borde del colapso.
Después de que se le diera un papel, tuvo que quedarse dentro del castillo del sol.
Por lo tanto, ella no sabía nada.
El castillo del sol está ocupado por diablos y Kuzuden es el lord del castillo.
Los monstruos y las bestias demoníacas hicieron estragos y la mayoría de las
instalaciones del castillo del sol se han derrumbado.
Y el combustible del castillo del sol está casi agotado y la mayor parte de sus
funciones se han perdido.
[Un nuevo gobernante, no me importa el lord del castillo. Me irrita que no me

hayan consultado al respecto.]
[Bell está un poco apartada, así que es imposible que te consulten.]
Bell se queja con el cristal del castillo del sol.

Este cristal se llama Gou Foguma.
Bell fue quien nos dijo eso.
¿Supongo que son considerados como hermanos?
He oído que son seres vivos hechos artificialmente para ayudar al lord del castillo
del sol.
Hay 16 de ellos hechos en total, incluyendo Bell y Gou, pero sólo los dos siguen
vivos y activos.
Parece que la actividad de los otros se ha detenido debido a la escasez de

combustible del castillo del sol.
Gou también está en su forma de cristal para no desperdiciar combustible.
[¿Por qué hay una grave escasez de combustible? Por lo que recuerdo, deberíamos
tener suficiente combustible de reserva que nos permita volar durante 5.000 años.]
[Ah.... ehto.... ¿realmente quieres oírlo?]

[Por supuesto que sí.]
[Este castillo se supone que fue originalmente un castillo de un pueblo en el que un
rey humano invirtió su dinero.]
[Lo sé. Fuimos creados en ese momento para manejarlo.]

[Después, el rey, que era adicto a las profecías, le dio a Bell un papel que la aisló.]
[Recuerdo esa cosa asquerosa que pasó.]
[Después de eso, unos veinte años más tarde, el rey murió y estalló una guerra de
sucesión. El castillo fue entregado a cierto noble.]
[Las cosas realmente cambian.]

[Ese noble tenía problemas con el dinero y vendió el combustible almacenado en el
castillo del sol......]
[¿Qué?]
[Pero aun así no pudo pagar a tiempo a las godk... quiero decir, a los ángeles. Bell,
se enfadarán si no los llamas ángeles.]
[Entendido, por favor, continúa.]

[El castillo fue finalmente vendido a los ángeles.]
[………]
[Después de eso, el castillo fue remodelado por los ángeles para la batalla. Aunque
el combustible fue reabastecido, el combustible fue usado nuevamente como
armamento.... cuando los diablos enviaron a los monstruos como una especie de
contraataque, el último búnker de almacenamiento fue atacado. Y de alguna
manera llega a nuestro problema actual.]
[Ya veo. Por el momento, ¿sabes lo que le pasó a ese noble hace varios cientos de
años? ¿Todavía está vivo?]
[Desgraciadamente, después de vender el castillo, parece que murió cincuenta

años más tarde en una cama rodeado de sus nietos.]
[Dime el nombre del noble y los detalles de sus descendientes. Me aseguraré de

maldecirlos más tarde.]
[No lo hagas. Sus descendientes no tienen nada que ver con esto.]
El cristal calma a enfurecida Bell.

Mientras especulábamos con una escena así, estábamos disfrutando de la comida

que cocinábamos con los ingredientes que Rasuti nos trajo.
Intenté hacer curry para poder añadirle algún producto autóctono del castillo del
sol, patata de mazmorra, para que supiera mejor y.....
El curry es muy versátil.
El mal sabor fue suplantado.
La textura sigue siendo sólida, por lo que puede ser bueno aumentar la cantidad.
Sin embargo, no quiero que esta sea la razón para que sigan cultivando patatas de
mazmorra.
¿Qué debo hacer?
……
Pero los demonios han vivido sólo con esto, por lo que su valor nutricional podría
ser alto.
Es una patata.
¿Pueden convertirse en alcohol?
Aunque el problema seguirá siendo el sabor después de que se convierta en

alcohol.....
Si puedo hacer un alcohol sabroso con esto, su valor no disminuirá.
El problema es que sólo estoy asumiendo que los demonios continuarán

produciendo patatas de mazmorra aquí.
[Kuzuden, ¿cuáles son sus planes después de esto?]
Le pregunté a Kuzuden quién está disfrutando del curry.
[Ah, sí. Consulté a todo el mundo y si es posible, nos gustaría seguir viviendo aquí
tal y como está.]
Algunas personas quieren ver si sus conocidos siguen viviendo en sus pueblos
natales, así que se irían, pero volverán después de su visita.
[Han pasado 500 años, sólo tengo unos 30 años.]
[¿Y los demonios de los sueños?]
[Ellas también. Nuestra relación simbiótica es buena.]
Ya veo.
Nadie se verá obligado a hacer lo que no quiere hacer, así que supongo que no hay
problema.
Ahora que está casi resuelto.....

Bell vino a vernos y me habló de sus inquietudes.
[Al calcular la cantidad restante de combustible, descubrí que en unos tres años, el
castillo de sol ya no podrá funcionar.]
Kuzuden entró en pánico cuando escuchó las palabras de Bell.

Es obvio que entraría en pánico con eso.
Pudieron vivir en paz porque están volando por qui y allá.
[Si no pueden volar, que así sea. ¿Qué tal si buscamos un lugar para bajar?]
[Eh, el suelo.....]
Los ojos de Kuzuden observan a los kuros.
[Si caemos, volveremos a caer en manos de los monstruos y las bestias

demoníacas.]
La capacidad defensiva del castillo solar depende únicamente de su capacidad de

vuelo.
¿Es eso tan.....
Ah!
[Si hay escasez de combustible, ¿por qué no comprarlo?]
Qué descuidado soy.

Si te quedas sin combustible, puedes recargarlo.
Kuzuden está de acuerdo con mi propuesta.
Pero Bell meneó la cabeza.
[El combustible del castillo del sol se refina a partir de minerales raros, por lo que
no es tan fácil de conseguir.]
[¿Ah, sí?]
[Sí, es un mineral raro que emite calor constantemente y se llama piedra solar. Es
necesaria una montaña de este*.] TN: Algún tipo de lenguaje del que no conozco el
significado. (EZ: pero es simple no? Mucho de este combustible es necesario no?)
Si es un artículo raro, entonces no se puede evitar.

No, me pregunto si el rey demonio, ancestro-san, o los Dors los tienen.
[Oye, eso no es un problema.]
Ruu me golpea levemente mientras pienso sobre ello.
[La piedra solar es la piedra de aislamiento térmico.]

[.........eh?]
[En el pasado, era un artículo raro, pero se encontró una gran veta de mineral y su
valor se derrumbó.....]
Miré a Bell.
El rostro de Bell era de color rojo brillante.
Maa, por supuesto que no lo sabe ya que estaba aislada.

Sí, necesita estudiar mucho.
Si se trata de una piedra aislante térmica, se puede extraer en el área de las aguas
termales y, si le pregunto a Michael, podemos conseguir una cantidad moderada
de ellas.
Le mostramos la piedra de aislamiento térmico que estamos utilizando como

almohadilla térmica y confirmamos que es el material correcto.
[Por ahora, ¿cuánto necesitas?]

[Por el momento, unos 10 kilos.....]
Si es tanto, podemos cavar en las aguas termales en poco tiempo.
[¿Puede controlar completamente el funcionamiento del castillo del sol?]
[Sí.]
[Entonces, al norte.... ¿tienes un mapa?]
A mi pedido, Bell mueve la mano y la superficie se proyectaba en el suelo donde

estamos.
Oh, alta tecnología.
Esa parte, esa parte parece ser el campo.......
El castillo del sol se movió hacia las aguas termales.

Aunque ya había pensado en la posibilidad de que Hakuren los transportara hasta

aquí, creo que es mejor si la distancia de su vuelo es corta.
Al mismo tiempo, Kuzuden se ha ofrecido a ser súbdito del Pueblo Taiju.
[Esto es para nuestro futuro....... Será difícil para nosotros restaurar este lugar sólo
con nuestro poder. El castillo del sol-sam....... Gou-sama también estuvo de
acuerdo con esa sugerencia.]
[En lugar de un castillo errante y sin raíces, será más seguro para nosotros
pertenecer a algún lugar.]
Bell también está de acuerdo.

Cuando me preguntó por el precio de la piedra aislante térmica, no tengo ni idea
de qué decir.
Debido a estos problemas, propusieron que todas las técnicas y objetos

tecnológicos del castillo nos fueran presentados.
Aunque quiero decidir de inmediato, creo que tendré que hablar de ello con los
aldeanos, así que primero iré a casa.
[Por favor, cuide de nosotros de ahora en adelante.]
Junto con Kuzuden, Bell también bajó la cabeza.

Gou es un cristal por lo que no puede bajar la cabeza, pero siento como si lo
hubiera hecho.
Quiero hacer todo lo posible para darles una buena respuesta.

Capítulo 207 – Circunstancias del Castillo del Sol: Kuzuden,

Gou y Bell
-POV de Kuzuden-
Mi nombre es Kuzuden.
Soy el bisnieto del diablo Kuzupon que ocupó el castillo del sol.
Nadie puede oírlo, así que aunque me jacte de ello, me siento vacío.
Estoy trabajando como oficial al mando.
Es de acuerdo con los otros 60 demonios y 200 demonios de sueño.
Maa, en verdad, me lo entregaron porque soy el nieto de Kuzupon-sama.
Actualmente, estamos confinados en el castillo del sol sin ninguna información
externa.
Suena problemático, pero no siento ninguna ansiedad.
Probablemente porque nací en este tipo de ambiente, así que lo consideré normal.
Sólo los ancianos se sienten incómodos.
Por eso, piden a los demonios de los sueños que les hagan dormir durante mucho
tiempo.
Si estás soñando, no sentirás ansiedad.
No obstante, los demonios de los sueños también les advirtieron que sumergirse
demasiado en un sueño les hará difícil enfrentarse a la realidad, pero no es que yo
pueda hacer nada al respecto.
La persona en cuestión tiene que enfrentarla por sí misma.

Siento pena por los demonios de los sueños, pero sigo agradecido con ellas.
Mi forma de vida diaria no ha cambiado.

Por la mañana, trabajo como vigilante.
No se puede descuidar la comprobación de la situación fuera de la muralla.
Aunque me gustaría abstenerme de ver a los monstruos y bestias demoníacas
porque me duelen los ojos.
Mediodía, trabajo agrícola.

La ventaja de las patatas de mazmorra es que pueden crecer en lugares oscuros.
El rendimiento tampoco es malo.
El sabor no es bueno, pero ha sido nuestro alimento básico desde que nací.
Por supuesto, no estoy insatisfecho.
Por la noche, me encuentro con el cristal que se introduce como el castillo del sol.
Para distinguirlo del castillo del sol, lo llamo castillo del sol-sama.
Tanto mi abuelo como mi padre me dijeron que no le hiciera cosas malas.
Después de todo, fue el responsable de convertir el castillo en un campo de cultivo.
(EZ: lo azul lo agregue yo para que quede claro)
Es nuestro líder.
Pero es muy molesto ya que se pondrá de mal humor si no lo elogias
constantemente.
Así es como paso mi vida diaria.

Pensé que continuaría como ahora pero "ese" día fue diferente.
Parece que el curso del castillo del sol cambió mucho abruptamente.
Sinceramente, ni siquiera sé adónde vamos. Es vergonzoso decir que aunque lo
sepamos, no hay nada que podamos hacer al respecto.
Aún quería saber la respuesta, así que, al igual que me decía mi padre, hay que
llenarlo a "él" de elogios.
[Estoy seguro de que estamos avanzando hacia una buena dirección.]
Lo elogié para saber qué ocurría con el cambio de rumbo, pero no lo elogié
abiertamente.
Pero nunca esperé una respuesta del castillo del sol-sama.
[Kuzu-san, desafortunadamente, el cambio de rumbo se debe al contrato antiguo.

No tengo nada que ver con ello.]
[¿Ehto....?]
[El contrato antiguo del castillo antiguo indica que debe ser amigable con los
humanos. En otras palabras, es probable que ocurra la posibilidad de que su grupo
se enfrente a una tragedia inminente.]
[Eh? ¿E-, en serio?]

[¿Qué sentido tiene mentir? Según el programa, llegaremos en 87 días. Deberías

mentalizarte hasta entonces. Haz algún entrenamiento de combate si te es
posible.]
[Eso es......]
Tal cosa, no hay forma de que pueda aceptarlo.

Les dije a los diablos y a los demonios de los sueños lo que me dijo el castillo del
sol-sama.
Pasamos varios días en una reunión.
Naturalmente, la situación no mejoró.
Incluso empeoró.
Las palabras del castillo del sol-sama se volvieron extremas al escuchar a alguien
decir que seremos aniquilados tan pronto como lleguemos a nuestro destino. (EZ:
bueno no se equivocaba XD, pero ustedes supieron que hacer bien)
No importa lo que pase, no podemos hacer nada más que fortalecernos.

Realizamos entrenamiento de combate en los días que nos quedaban.
¿Puede el entrenamiento de combate realmente cambiar algo?
Quiero decir, armas.... ni siquiera sabemos cómo usarlas.

Intenté sacar las herramientas mágicas que mi abuelo decía que eran demasiado
peligrosas como para sacarlas, pero me detuve en el castillo del sol-sama.
Lo único que podemos hacer es correr dentro del castillo del sol cuando llegue el
momento.
La comida se ha vuelto deliciosa después de sudar.
……
El tictac del reloj es cruel.

Especialmente cuando la hora de llegada se convirtió en un solo dígito.
El Castillo del sol-sama muestra nuestro destino.
Parece un pueblo en medio del bosque.
El número de habitantes es aproximadamente el doble del número de diablos y
demonios de los sueños del castillo del sol.
Que desesperación.
Pero el castillo del sol-sama nos anima.
Cierto.
Hagamos lo que podamos.
Según la propuesta del castillo del sol-sama, debemos declarar la guerra.
Si todo va bien, podríamos evitar una batalla.
Pero nunca he declarado la guerra.
¿Usar de referencia un libro?
Ah, ¿el libro que leí cuando era pequeño?

Yo me encargaré de ello.
Ensayé delante del castillo del sol-sama.
Incluso revisó algunas palabras, realmente una actuación oficial.
Todo el castillo tembló al recibir un ataque.

El castillo del sol-sama juzga que nos rindamos inmediatamente.

Su lógica es que podemos prolongar nuestras vidas si nos rendimos.
Estoy de acuerdo con usted.
El espíritu de lucha desapareció por completo.
Los siguientes días fueron turbulentos.

Llegaron dragones del pueblo de nuestro destino.
Cabalgando en la parte trasera de un dragón hay lobos infernales. Su pelaje negro
azabache y sus cuernos en la cabeza son suficientes para probar que son seres
parecidos a Dioses de la muerte.
En el momento en que los vi, perdí toda esperanza.

La mayoría de nuestra gente también se desmayó.
Por supuesto, yo también me desmayé.
Después de despertarse del desmayo, los monstruos y las bestias demoníacas en el
castillo del sol fueron eliminados. Los diablos y los demonios de los sueños
finalmente hemos sido liberados.
Para ser honestos, no conozco la alegría de la libertad.

Fue porque nací en estas circunstancias.
Pero me alegro de que los horribles monstruos y las bestias demoníacas se hayan
ido.
Aunque ahora hay una existencia más aterradora, los dragones y los lobos
infernales......
Todavía hay negociaciones en curso.

Mientras no los enfademos, estaremos a salvo.
Eh?
¿Disculparme?
Ah, ¿la declaración de guerra?

Sí, me disculparé.
Si sobrevivo, quiero que me den un curso de etiqueta.
El representante del pueblo, el jefe del pueblo, es una persona generosa.

Actualmente, soy el lord del castillo del sol.
Pero, ¿por qué?
-Gou POV-
Mi nombre es Gou Foguma.
Soy uno de los asistentes del lord del castillo del sol.
Porque el primer asistente de mayor rango del lord está tomando un deber
especial, yo soy la mejor.
Soy el único que está despierto.

La escasez de combustible del castillo del sol es muy seria.
Y nuestro estado actual es aún más crítico.
¡El contrato antiguo ha sido activado!

La navegación automática hacia un lugar donde existían dragones y humanos está

ahora en línea.
Mi control sobre el castillo del sol no funciona.

Con mi autoridad, es imposible.
El primer asistente de mayor rango podría ser capaz de hacer algo, pero... el
contacto es imposible.
Estoy en jaque mate.

Adiós.
Incluso si el castillo del sol logra sobrevivir, el grupo de Kuzu-san que ha estado
viviendo aquí será asesinado.
Los humanos no tienen piedad de los diablos.

No creo que la forma en que ven a los demonios/diablos cambie con el paso del
tiempo.
Incluso con sólo la información que he recopilado al volar, las guerras continúan en
todas partes.
Aunque son a escalas mucho más pequeñas probablemente debido a que las
personas son más civilizadas.
………
El castillo del sol tiene cinco barreras mágicas que siempre están activadas.
Su fuente de combustible es independiente del sistema de combustible del castillo,
por lo que se pueden desplegar sin ningún problema.
Incluso si alguien sube a bordo, los monstruos y las bestias demoníacas que están
anidadas en el castillo del sol actuarán como una barrera natural.
El contrato antiguo será cancelado una vez que hayamos llegado al destino.
Una vez que eso suceda, podremos escapar inmediatamente....
El período de combate esperado es de unos 20 días como máximo.
Aunque tenemos problemas de combustible, todavía podemos huir.
Ahora que hemos llegado a esto, ¿cuál debería ser nuestro próximo
movimiento....?
¿Deberíamos esperar a que la otra parte se mueva?
No, ya que el contrato antiguo ha sido activado, significa que tienen dragones.
Como son sus aliados, seguramente pueden abordar aquí......
Para detener a los humanos y dragones y ganar tiempo para las negociaciones,
debemos declarar la guerra.
Una vez que sepan que los godkins han equipado el castillo del sol, será lo
suficientemente efectivo.
Pero a decir verdad, tales cosas ya han sido destruidas por los monstruos y las
bestias demoníacas, por lo que no son útiles.
En cualquier caso, esta es la única forma de ayudar al grupo de Kuzu-san.

Como resultado de la declaración de guerra, las cinco barreras mágicas fueron

traspasadas en un instante.
Incluso el generador de las barreras mágicas no funcionó al mismo tiempo.

Aunque pueden considerarse como antigüedades, no son chatarra.
Fue el resultado de tratar de reparar la barrera después de que se rompieran.
Gracias por su arduo trabajo durante todo este tiempo.
……
Me arrepiento de haber subestimado el poder del otro lado.

Nunca pensé que tuvieran la habilidad de disparar tan rápido para hacer pedazos
nuestras defensas al instante.
Monstruos y bestias demoníacas, hagan lo mejor......

No hay forma de evitar la invasión total del castillo.
[Kuzu-san, no tiene sentido. Ríndete, ríndete por completo. Si te disculpas

sinceramente, podría ser efectivo.]
Pasemos a las negociaciones directas.
Kuzu-san......
Puedes ser descendiente de un agresor, pero como naciste en este castillo,
también puedes ser considerado como mi hijo/niño.
En el peor de los casos, les entregaré el castillo mientras se salve el grupo de Kuzu-
san.
No pudieron convertirse en los lords ya que ser el lord del castillo es una cuestión
de responsabilidades.
Negocié con el representante del pueblo.
¿Un humano normal?
Los otros miembros... ¿son?
¿Vampiros? ¿Godkins? ¿Dragones?
Eh?
¿Qué es esto?
………
Esto es malo, no podrán ver ningún valor en el grupo de Kuzu-san.
[Kuzu-san es el nuevo Lord del castillo. Ya está decidido!]
-Bell POV-
Mi nombre es Bell Foguma.
Una mujer estúpida a la que se le restringió hacer cualquier cosa por estar sujeta a
un deber específico durante mucho tiempo.
El rey, probablemente ya esté muerto ya que es humano.

Cuando encuentre su tumba, definitivamente la patearé.

No, me arrepiento demasiado.
¡Debo pulverizar tu tumba! (EZ: XD)
……..
Ah, es inútil.
Mis oscuras emociones se desbordan de nuevo.
Esto no es bueno.
Tengo que calmar mi corazón.
El día que he estado esperando se acerca.
Cierto.
Según el libro de la profecía, será pronto.
Serán 10 años y siete meses en el futuro.
Sólo tengo que esperar 10 años y 7 meses para obtener mi libertad.
Ha pasado tanto tiempo.
Realmente mucho, mucho tiempo.
¿Hnn?
¿Un intruso en la sala de estudio?
Nunca lo esperé.
Yahoo, no obstante.
Salieron sin darse cuenta del dispositivo.
Eso es correcto.
He sido traicionada, esperando una y otra vez.
Me acostumbré a ello.
Pero mi mente y mi corazón todavía me duelen.
¿Hay realmente alguien que sea capaz de notar el dispositivo en primer lugar?
La exactitud del libro de profecías es ciertamente alta.

Es justo decir que ha visto el futuro.
Pero esa no es una razón para dejar que esto desaparezca.
¿Tendré que esperar 10 años y siete meses más?
……
Si no viene nadie, romperé esta espada solar.

Aunque no pueda tocarla, la romperé.
Incluso si alguien viene.
La haré pedazos.
Odiaba este objeto porque es el que me mantiene atada.
……..
¿Areh?
Esos intrusos han regresado.......

De ninguna manera.......
El dispositivo.......
¿Es esto una mentira?
Vengan, vengan, vengan, vengan, vengan!!!!
¡Hurra!
Bienvenidos!
¡Vamos, sólo un poco más!

Sí, justo ahí.....

NO!
¿Por qué se dieron la vuelta?
No, entiendo que sean cautelosos.

Pero.....
¡Barrera, liberada!
Una vez cancelada, es imposible volver a desplegarla, pero no puedo perder esta
oportunidad.
Seré una hipócrita.

Tengo que encontrarme con ellos con la expresión más amable.
Si no reciben la espada del sol, entonces todo será en vano.
La persona que vino a verme es una persona normal.

Pero para mí, es un benefactor.
No sólo recibió la espada del sol que me ataba, sino que también la destruyó.
Maravilloso.
La oscuridad en mi corazón se aclara.
Fufufu.
También me alegro de que el libro de profecías haya fallado.
¿Un error de unos 10 años de margen?
Fufufufu.
Es muy bueno que haya fallado.
Ahora, salgamos de aquí.

El hermoso castillo del sol me espera.
Capítulo 208 – Pueblo del Sol
Después de regresar del castillo del sol, reunimos a los representantes de las razas
y celebramos una reunión.
La agenda, la aceptación del castillo del sol.
Originalmente, considerando que el grupo de Kuzuden está relativamente seguro

en el castillo del sol, deberíamos reunirnos para hablar de su comercio con Taiju.
No obstante, tras reconfirmar el estado actual del castillo del sol con Gou y Bell,
hemos llegado a la conclusión de que será difícil que el castillo del sol se mantenga
por sí solo.
En cuanto a la razón principal por la que no pueden ser independientes, no tienen

dinero.
Es normal que no tengan dinero en efectivo a mano, pero tampoco tienen nada
que les permita ganar dinero.
Aunque pueden producir patatas de mazmorra, dado su sabor no delicioso, no

tiene ningún valor en absoluto.
Ahora que se trata de eso, su única opción es vender artículos y las tecnologías del
castillo del sol......
Los artículos son limitados y parte de ellos ya han sido cambiados por alimentos.
Vender su tecnología pondrá en peligro su posición.
Por supuesto, si planean encerrarse en el castillo del sol, podría ser posible que
sobrevivan sólo con patatas de mazmorra.
Pero eso sólo sucederá si el castillo del sol puede volar infinitamente.
El castillo del sol se está quedando sin combustible y si no pueden obtener más, no
tienen otra opción que aterrizar.
Las defensas del castillo del sol se basan en la condición de que volará
continuamente. En resumen, no tienen ninguna medida defensiva una vez que
aterrizan en el suelo.
Además, Gou y Bell no podrán moverse una vez que se acabe el combustible.
No creo que el grupo de Kuzuden sobreviva sin la sabiduría de Gou.
Si eso sucede, sólo pueden quedarse en el interior.
En cualquier caso, con varias otras razones, Kuzuden, junto con los diablos y
demonios de los sueños que viven en el castillo del sol, con la aprobación tanto de
Gou como de Bell, se ofreció a ser parte del Pueblo Taiju.
Los diablos y demonios de los sueños quieren evitar que Gou, que ha estado
cuidando el castillo del sol, se apague debido al agotamiento del combustible.
En cuanto a Gou, quiere proteger a los diablos y demonios de los sueños.

En cuanto a Bell, quiere que el castillo del sol siga volando.

Tres facciones, tres razones.
[La cosa de unírsenos, ¿significa eso que quieren convertirse en tus subordinados?]
Frau levanta la mano para confirmarlo.
[Parece que han usado algunas palabras floridas..... Traduciéndolo en palabras más
fáciles de entender, nos están dando todo el castillo del sol con la petición de
proteger sus vidas. Hah, tal vez debería tratarlos como nuevos migrantes del
pueblo.]
[Si ese es el caso, ¿deberíamos tratarlos de la misma manera que los migrantes
anteriores?]
El enano Donovan dijo que mientras miraba la patata de mazmorra.

Parece que quiere hacer alcohol con ellas.
[Ese es el plan, pero... el problema es el castillo del sol.]
Cierto.
Esa es la razón por la que no me apresuré a decidir.
El castillo del sol.
[¿Quién es el propietario legítimo del castillo del sol en este momento?]
Según Gou, hay un registro de la venta del castillo del sol a los ángeles, lo que
significa que los ángeles son los propietarios legítimos.
Después de eso, parece que los bisabuelos de Kuzuden lo ocuparon durante la

guerra, pero ser ocupado por un ejército no significa que la propiedad será
transferida.
Si recibo el castillo del sol ahora, ¿no tendré un problema más tarde?
No me importa si sólo es mi problema, pero los otros residentes seguramente
compartirán la carga conmigo.
Se lo dije a todo el mundo con toda honestidad.
……
Todo el mundo se quedó en silencio.
¿Areh?
Pensé que habría un animado intercambio de opiniones... entonces, alguien se

encuentra con mi mirada y silenciosamente me hace un gesto con la cabeza.
Todos miraron a Ruu y Ruu se puso de pie.
[Esposo.... no, jefe del pueblo. ¡No compliques las cosas!]
Eh?
[Ocupamos ese castillo. Por lo tanto, las personas que residen allí estarán bajo
nuestro cuidado. En resumen, todo irá bien.]
……
[¿Y si alguien se queja después?]
[¿Quién puede quejarse si ya lo abandonaron? ¿Los ángeles? ¿No es ese castillo

propiedad de los Godkins? Y actualmente, los Godkins.....]
[Se han extinguido.]
Tier continuó sus palabras.

Después de eso, ni una sola persona habló más de los Godkins.
Ya veo.
[Si alguien alguna vez se queja, responde a esa persona: "Ven y tómalo".]
Parece que va a cortar a alguien en dos.

Se ha decidido ahora que vamos a aceptar el castillo del sol.
Hemos cambiado el nombre del castillo del sol a Yonmura.* Sin embargo,
considerando su historia, hicimos una excepción especial y le pusimos el nombre
de Pueblo del Sol. (EZ: "yon" en japones es "4" por cuarto pueblo)
Me paré en el lugar más alto del salón del trono del castillo del sol y transmití la
aceptación del grupo de Kuzuden como súbditos.
Como prueba, el nombre de este lugar cambió.

La primera frase fue el resultado de las palabras de Ruu y Tier, pero cuando lo
informamos a los líderes del castillo del sol de antemano, Bell se desesperó y el
resultado es el segundo veredicto.
El nombre es importante especialmente para las personas que lo valoran.
En cualquier caso, entregué un documento preparado por las chicas funcionarias a

Kuzuden, que está arrodillado frente a mí.
Parece ser una especie de certificado que reconoce a Kuzuden como el

representante.
Esto, ¿no debería darle uno a cada uno a de Ichimura, Nimura y Sanmura?
Me dijeron que los entregara más tarde, ya que ya están preparados.
De acuerdo, lo haré.
De todos modos, una ceremonia como esta parece ser importante.
Ante los ojos de los otros representantes del pueblo, aunque Gou no pudo
alinearse porque no puede moverse, Kuzuden responde como el representante de
todos los que están detrás de él, que son Bell, los diablos y los demonios de los
sueños.
[He recibido el nombramiento como representante del pueblo. De ahora en

adelante, juramos absoluta lealtad a Hiraku-sama.]
Ah, no, me gustaría que trabajaras para todos y no sólo para mí.....
Pero la emocionante atmósfera aquí me hace incapaz de decir eso.
Creo que eso hará que todos se sientan incómodos.
Ya que la atmósfera era esa, comencemos el banquete.
La comida es traída por nosotros junto con las sirvientas oni.
El transporte de los alimentos y del personal fue realizado por Rasuti y Hakuren.
Gracias.
Kuzuden es ahora el representante de Yonmura.

Gou y Bell serán sus asistentes.
Gou y Bell son de una raza llamada Mercurio.
Bell parece humana, pero Gou parece más un cristal, no importa cómo se los mire.
Pueden seguir adelante incluso sin comer porque el castillo solar les suministra
energía.
Si se resuelve el problema de combustible del castillo del sol, Gou también puede
tomar una forma humana.
Además, hay otros 14 similares a ellos.

Quiero hacer algo con el combustible pronto.
Actualmente, nos dirigimos hacia el área de las aguas termales para extraer las
piedras de aislamiento térmico para resolver el problema del combustible, pero
parece que nos estamos tomando el tiempo necesario.
La velocidad de movimiento es más lenta de lo que esperaba.

Pensé que era por el problema del combustible, pero no parece ser el caso.
Este lugar fue construido originalmente como una villa flotante.
La movilidad es sólo su segunda función.
Ya veo.
Yonmura.....es como lo nombré, así que no es fácil para mí llamarlo pueblo del sol.
Sólo lo llamé pueblo del sol por la cara triste de Bell.
¿¡Este lugar merece ser llamado castillo del sol en primer lugar!?
¡En absoluto!
No tiene ni comida ni productos!
¡Sólo hay patatas de mazmorra!
Sí, puede que no sea un mal ingrediente.

Busquemos una receta deliciosa.
De acuerdo con la promesa original, les intercambiamos comida a cambio de
patatas de mazmorra y herramientas mágicas.
Su comida será deliciosa de ahora en adelante.

Sin embargo, la temperatura del castillo del sol es siempre primaveral, por lo que
nunca será invierno.
Como se esperaba de una villa.

Creo que es una buena idea evacuar/moverse aquí durante el invierno.
Como era de esperar, yo, el jefe del pueblo de Taiju, me siento como una escoria
que rechazó a su propio pueblo.
Por cierto.
Sólo porque sea invierno no significa que no haya trabajo.
Hay varios elfos de montaña y altos elfos altos aquí en el castillo del sol para
adquirir su tecnología, pero la mayoría de ellos ya han regresado a Taiju.
Yo también sigo aquí.

Estoy aquí para construir el pueblo.
En primer lugar....casas.
Los Diablos y demonios de los sueños han estado viviendo en el castillo hasta
ahora.... hay un campo en el castillo también lo que significa que no hay mucha
privacidad ahí.
Por eso, quiero construir una casa.

La ubicación es el distrito de la ciudad.
Debido a que se ha convertido en ruinas, lo primero que hay que hacer es limpiarlo
en lugar de reconstruirlo.
La Herramienta agrícola multiusos puede ocuparse de eso.

Maa, limpiar todo inmediatamente es imposible, así que sólo limpié el espacio
suficiente para construir una casa.
A continuación, materiales de construcción para la casa......

Aunque le pregunte a Rasuti y a Hakuren, es problemático dada la cantidad
necesaria.
Los diablos y los demonios de los sueños pueden volar, así que ¿qué tal si haces
que el castillo flote lo más bajo posible para transportar materiales?
Maa, no es bueno hacer eso ahora ya que es invierno.

El viento es frío, así que es difícil salir del castillo del sol.
En lugar de eso, ¿sería mejor cultivar aquí árboles que sean materiales de
construcción?
La construcción de las casas se detiene de esta forma.
Lo siguiente son los campos.

Bell ha mostrado el deseo de sacar el campo del castillo.
Esa es una opinión justificable.
Porque una vez que entres al castillo, lo primero que verás es un campo.
Originalmente fue diseñado como sendero antes de llegar al trono.
Puedo cooperar en la creación de campos en el exterior, pero creo que no hay nada
que pueda hacer sobre el campo dentro del castillo.
Pero si se resuelve el problema del combustible, he oído que pueden hacer algo al
respecto.
También es posible cerrar el gran agujero en el noroeste del área de bosque.

Asombroso.
Maa, decidiré dónde colocar el campo después de consultar con Kuzuden.
Ya que vamos a construir casas en el área de la ciudad al sur del castillo, estará a la
izquierda o a la derecha.
Hice el suroeste del área de la ciudad en un campo.

Aré todas las ruinas y los materiales de desecho con la Herramienta agrícola
multiusos.
[¿Eres un dios?]
Mientras trabajo, Bell me preguntó eso. Le contesté diciendo que sólo soy un
granjero.
Si me confundes con un dios, serás descortés con él.
Ah, ¿puedo poner una estatua del dios de la creación y del dios de la agricultura
aquí también?
Si no hay ningún problema religioso, sería bueno?

Y no hay problema.
He oído que es posible ponerlos en la mejor habitación del castillo.
Pero esa es la habitación del lord del castillo.... ¿no les importa?
Según Kuzuden.... no hay problema.
Me alegra que planees ocuparte de ellos.
El bosque marchito. Dejé los árboles sobrevivientes y planté árboles frutales en el

área marchita.
Las cosechas tardarán un tiempo, pero una vez que finalmente se puedan cosechar,
su alimentación mejorará significativamente.
A Kuzuden le gustó la piña.

Aunque Gou y Bell no necesitan comer, también pueden comer si están en su
forma humana.
Bell se conmovió profundamente cuando comió curry.

Creo que también es mejor plantar condimentos.
Mientras trabajaba, Bell me informó que hemos llegado a las aguas termales.
Sí, mirando hacia abajo, es en efecto la zona de las aguas termales.
Los caballeros fantasmas nos están mirando.
No sé por qué nos miran, pero tienen buenos ojos. (EZ: bueno ojos no tienen XD,
pero aun así te están viendo)
Cómo descender.....
Hakuren y Rasuti regresaron a Taiju....esto es preocupante.
¿Qué tal si los diablos y los demonios de los sueños me cargan.... Imposible?
¿Ah, sí?
Tengo que pensar cómo comunicarme con el pueblo.
……
¿Podemos comunicarnos con ellos?
Póngase en contacto con ellos inmediatamente y díganle a alguien que venga.

Pero quién vendrá.....
Fue Gran María.

Has venido aun con este frío, muchas gracias.
Capítulo 209 – Minería de Piedras de aislamiento térmico
Gran María me carga mientras vamos a las aguas termales.

Ya me ha cargado varias veces.....
La altitud del castillo del sol es realmente alta.
Creo que son unos 2000 metros.
¿No es esto similar al paracaidismo?
.........hnn?
¿Qué tal si le pido que me deje ir y disfrutar del cielo?.... Esperen.
La seguridad es lo primero.
Eso es correcto.
Le explicaré los detalles más tarde.
Llegamos a salvo a las aguas termales.

Tres caballeros fantasmas me saludaron.
No necesitan ponerse de rodillas, pueden saludarme mientras están de pie.
En primer lugar, les expliqué lo del castillo del sol.
Cuando les expliqué lo que pasó y les informé que ahora está bajo mi control, me
sorprendió lo que pasó después.
Los tres bailan un baile de la victoria.

Eso, ¿lo practicaron?
Su ritmo es bueno.
¿Fueron influenciados por los combates durante el último torneo de artes

marciales?
Ya veo.
Sé cómo se sienten.
Pero, ¿es realmente necesario bailar a mí alrededor?
Y normalmente usan espadas, ¿por qué tienen lanzas?
No me digan que esto es una especie de ritual y que yo voy a ser el sacrificio.
No les hagamos caso.
Se han vuelto algo ruidosos, así que les dije que estamos aquí para extraer algunas
piedras de aislamiento térmico.
Pensé que no habría ningún problema, pero los caballeros fantasmas estaban
molestos hasta el punto de que incluso yo puedo notarlo claramente.
¿Qué es lo que está mal?
Yo y Gran María nos dirigimos al lugar donde podemos extraer las piedras de
aislamiento térmico siendo guiados por el primer caballero fantasma.
He estado en ese lugar varias veces.

Aunque tenemos un guía, no lo necesitamos porque sabemos dónde está.
Y el caballero fantasma parece que ya se ha perdido dos veces.
Parece que no tiene sentido de la orientación.

Es realmente adecuado para la defensa del área.
Por cierto, está usando el escudo que le di.
Es muy resistente y fácil de usar.
Por eso, los otros dos están celosos. Yo también los haré a los dos unos cuando
tenga tiempo libre.
¿Están de acuerdo con que tengan el mismo truco?
Después de todo, uno diferente podría ser bueno.

Aunque estemos charlando por el camino, no estamos bajando la guardia.
Es común que aparezcan monstruos y bestias demoníacas en este lugar.
Bueno, ya que los caballeros fantasmas se quedaron en el área de las aguas
termales, es difícil encontrar alguno......
En resumen, llegamos a salvo al sitio de extracción minera.
……
Dije lugar de extracción minera, pero las piedras de aislamiento térmico están
expuestas al aire libre, así que podemos despegarlas del suelo.
Este lugar es cálido aunque sea invierno.

Aunque no tan grande como el castillo del sol, olvidarás que es invierno si estás
aquí.
En el lugar de extracción minera, hay padres e hijos de una cierta especie de
monstruo.
¿Un gran león?

Cuando se paran sobre sus cuatro patas.... su altura es de unos 3 metros.

Son del tamaño de los kuros cuando se hacen más grandes durante el combate.
Este padre debe ser padre ya que tiene una melena.
Entonces significa que la que no tiene melena es la madre.
Hay tres crías de león detrás de la madre.
Algunos podrían confundir a la leona madre con el padre porque es muy grande.
Por cierto, los leones también son grandes.
No obstante, se puede concluir que sólo son leones con la longitud de sus patas
traseras y delanteras.
¿Acaban de nacer?
Nos vigilan a mí y a Gran María, pero es extraño que no sean hostiles.

Un caballero fantasma se acerca al león y parece que se las arregla para calmarlo.
Y así, los caballeros fantasmas se interponen entre nosotros y los leones.
No se preocupen, no me opongo a que los tomen como mascotas.
Realmente no me importa.
Creo que serán útiles para vigilar el área de las aguas termales.
Además, me pareció que los leones eran tan lindos que sería genial si pudiera hacer
mofumofu......
Ah, no, es vergonzoso si me miran como si estuvieran preparados para morir así.....
Sólo quiero acariciarlos.....
Oohh
¿Están de acuerdo?
¿Quieres intentar acariciarlos también a ellos, Gran María?
……
Gran María jugó con los dos leones restantes.

No es como si estuviera celoso o algo parecido.
[Estos leones, ¿sabes cómo se llaman?]

[Mis disculpas, no lo sé. Pero.... ¿no son leones grandes normales?]
[Eso parece. Maa, quiero saber..... Preguntémosle a Ruu y a Frau sobre ellos. Si son
monstruos, ¿no los reconocerán Ria y Ya?]
La comida de la familia del león parece ser las cosas que los caballeros fantasmas
derrotaron.
Es tan desagradable ver una montaña de cadáveres de monstruos y bestias

demoníacas.
¿Pueden estos leones comérselos todos?
O es porque se alimentan de esa manera que se hicieron tan grandes....

probablemente no.
Bueno, se ven saludables, así que supongo que no hay problema.

Pero, ¿no obstruirá la extracción minera si se quedan aquí?
El Padre y madre león son grandes.
¿Pueden moverse al área de las aguas termales?
Pero siento que los estoy echando.

Creo que les será más fácil conseguir comida si están en la zona termal.
Los llevaré a la zona de las aguas termales.
Mis disculpas por las molestias.
Cuando los tres leones montaron al padre león, pensé que correría, pero
repentinamente le crecieron grandes alas de murciélago en la espalda.
Eh?
Me quedé asombrado al ver a su familia volar hacia el área de las aguas termales.
……..
Sí, no son leones normales.
Después de calmar mi corazón, revisé el sitio de la mina como estaba planeado

originalmente.
El depósito de piedras de aislamiento térmico debería estar por aquí.........

Realmente no sé dónde.
Pero creo que lo que está expuesto debe pesar alrededor de 1 tonelada.
Es más que suficiente para lo que el castillo del sol espera obtener.
Debería extraerlos ahora.
Y lo hice usando el método usual.

Excavo mucho usando la herramienta agrícola multiusos mientras que los otros
quitan las partes innecesarias.
El método habitual es realmente eficaz.

Ahora, el problema es transportarlas al castillo del sol.
Es un castillo en el cielo y no es una aeronave en movimiento.
Recordando la historia de Gou, el propietario vendió el combustible debido a
dificultades financieras.
No hay más remedio que tener a alguien que pueda volar para llevarlos
manualmente.
Si Rasuti estuviera aquí, podría llevarlo todo en un abrir y cerrar de ojos.
Tanto Hakuren como Rasuti han sido útiles de varias maneras desde que apareció
el castillo del sol.
Hagamos la comida que ellas quieran esta vez.
Ahora, hagámoslo rápido.

Ya pedí ayuda para salir del castillo del sol, pero esta vez, le pedí a Rasuti que
viniera aquí y trajera a algunas personas que puedan ayudar con la extracción
minera.
[Por cierto, Gran María, cuando llegaste aquí... ¿cómo te asignaron?]

[Por supuesto, por sorteo. Es todo gracias a la propia suerte.]
¿Ah, sí?
Estoy en deuda con la Gran María.

La próxima vez, cocinaré la comida que quieras.... también haré el postre.
Espéralo.
Yo minaba mientras Gran María me protegía.

Trabajé duro hasta que Rasuti trajo a algunas personas a minar.
Viendo las piedras de aislamiento térmico que trajimos, Bell comenta.
[Si este castillo se hubiera construido con esta cantidad... podríamos haber
conquistado el mundo.]
La tensión de Bell es alta.
¿Es similar a la sensación de satisfacción que se tiene cuando se llena el tanque de

combustible?
No, aún necesita ser refinado.

Fueron transportados a un área designada y Gou será el encargado de refinarlas.
Una vez que el combustible sea suficiente, Gou puede tomar su forma humana
como Bell.
Estoy deseando que llegue.

En cuanto a otras cosas, parece que se necesita la ayuda de Kuzuden.
Bell.
¿Puedes dejar de pensar en el armamento?
Es peligroso.
Si tienes tiempo libre, ¿por qué no ayudas con la agricultura?
¿No quieres que el campo sea transferido fuera del castillo?
No es bueno aplastar el campo antes de que el nuevo campo esté listo.

Capítulo 210 – Tecnología del Castillo del Sol
Las patatas de mazmorra que crecían en el interior del castillo del sol fueron
transplantadas al campo exterior.
Repentinamente replantándolas todas, me disculparé ahora en caso de que todas

mueran.
Además, existe la preocupación de si es seguro cultivar patatas de mazmorra en el

exterior.
¿Es mejor hacer algo como una cueva subterránea para las patatas de mazmorra?
El espesor del suelo del castillo del sol parece ser de unos 300 metros incluso en
lugares delgados.
Y no es que vaya a cavar hasta el fondo, sólo cavaré un poco.

Pero como el sótano del castillo se extiende hasta la parte intermedia, no debería
cavar tan profundo.
Hmm, si una cueva subterránea no funciona, ¿qué tal si hacemos un techo....?

Esperemos a que vuelvan a plantar las patatas de la mazmorra antes de hacer nada
por ahora.
El castillo del sol está sobrevolando el cielo.

Está usando el combustible mágico de las piedras de aislamiento térmico refinadas.

Según Ruu y Tier, es un remanente de la era en la que la tecnología mágica era
impresionante.
Incluso si es un remanente, sigue siendo abrumadoramente superior a la

tecnología mágica actual.
Si se puede analizar y reproducir, ¿no será útil de varias maneras?
[Incluso si usted puede montar un caballo, no significa que usted puede criar uno
también. Es vergonzoso admitirlo.]
Esa es la respuesta de Bell a mi pregunta.

En otras palabras, ser piloto no te convierte en ingeniero. El piloto conducirá
mientras que el ingeniero será responsable de su construcción.
Incluso si muchos pueden conducir coches, no todos pueden dar mantenimiento al

coche por sí mismos.
Además, es imprudente construir un motor a partir de piezas con las que no estás
familiarizado.
Aun así, Ruu insiste en escuchar las partes que conoce y recibe documentos sobre
aquello que no conoce.
Pero no parece ser muy útil.

La razón es que la mayor parte de los conocimientos de Bell consisten en cumplir

con todos los requisitos tecnológicos.
Si lo describes a la fuerza.... sería similar a hablar con el sistema operativo y las

aplicaciones sin que sepan nada sobre los smartphone o PC.
Por lo tanto, Bell, que no tiene conocimientos sobre teléfonos inteligentes o PC, se
ve obligado a hablar de ellos.
Qué pueden decir el sistema operativo y la aplicación sobre ellos.....

Según Ruu, el mejor curso de acción será reunir lo mejor de los estudios mágicos y
hacer que dediquen todo su tiempo a estudiarlo durante unos 150 años.....
Por cierto, tanto Ruu como Flora están en la parte superior, así que será mejor que
evite que eso ocurra.
Ruu también parece no estar dispuesta a hacer una investigación con un objetivo
fijo.
Sólo desea conocer y estudiar lo que le parece interesante.
Hacer dinero es parte de ello también.
En cuanto a Flora, está ocupada estudiando alimentos fermentados.
Dicho esto, incluso logró disminuir el tiempo de fermentación del natto, lo cual es
realmente sorprendente.
Su primer intento tiene un producto terminado que parece que fue fermentado
durante 10 días, pero sólo fue fermentado durante 1 día.
La primera fermentación avanzó demasiado, por lo que es un fracaso.

Para su segundo intento, revisó de vez en cuando en un intervalo y se comprobó
que un día entero de fermentación era suficiente.
Después de eso, siguió cometiendo varios errores hasta que se dio cuenta de que el
uso de bajas temperaturas puede suprimir la fermentación.
Aunque todavía no se ha producido en serie, la reputación del producto de prueba

es excelente.
No obstante, a los que no les gusta su olor definitivamente no les agradará.

Yo tampoco soy muy bueno en eso.
En cuanto a las patatas de mazmorra, averigüemos el método que puede hacerlas
deliciosas.
Volvamos al tema.
La tecnología mágica del castillo del sol es imposible de aprender verbalmente.
En cuanto a los documentos escritos, se trata de la historia y las dificultades del
castillo del sol.
En otras palabras, no hay ningún documento.

Hay..... Varios documentos en diferentes lugares del castillo incluyendo la sala de
estudio.
Estas son cosas que originalmente fueron colocadas en el castillo del sol y otras
fueron dejadas por los visitantes del castillo del sol.
Hay muchos contenidos sobre muchos temas.

Hay algunos que también están relacionados con la tecnología mágica, pero son
tan inútiles como el conocimiento de Bell.
Decepcionante.
Pero parecen ser valiosos, así que nos los entregaron junto con otros libros.
Puse una estantería en el pasillo de mi casa para ellos.
Algunos de los residentes los leen con alegría, pero... ¿pueden entender el
contenido?
Se están riendo, así que podrían estar leyendo algún cuento.
Lo leeré en otro momento.
Actualmente, un gran número de piedras aislantes térmicas han reabastecido el

combustible del castillo del sol, por lo que se ha puesto en movimiento para
recorrer el perímetro del bosque de la muerte durante un año.
La dirección de desplazamiento es en sentido contrario a las agujas del reloj.

El curso es una sugerencia de Gou.
Aunque el castillo del sol no enfatiza la movilidad, prefirió moverse en lugar de
quedarse en el mismo lugar.
El papel de Gou está relacionado con la navegación, así que si no se mueve, no

tiene sentido.
Pensé que está bien darle a Kuzuden los papeles inútiles, pero parece ser una
cuestión de identidad.
Ya veo.
Por eso, los dejé moverse.
No obstante, como se han convertido en parte de Taiju, sentí que podría ser
problemático para ellos salir del bosque de la muerte.
Ruu ya ha dicho que no hay ningún problema, ya que pueden ponerse en contacto
con nosotros si encuentran algún problema.
Aun así, los hice moverse sólo en el cielo del bosque de la muerte.
En cuanto al curso, se propuso desplazarse por las cercanías del bosque de la
muerte y se aprobó.
Desde Taiju, el castillo del sol puede estar situado en el norte durante el invierno,
en el oeste durante la primavera, en el sur durante el verano y en el este durante el
otoño.
……..
¿No es eso similar a un gigantesco calendario?
Una vez que hayas captado lo esencial, es posible que puedas comprobar la
hora/fecha utilizando la posición del castillo del sol.
El castillo del sol se está moviendo y los únicos que pueden llegar hasta él son los
que pueden volar, lo cual es problemático.
Por eso, pensamos en formas de logística.

Pero comprobé algo antes que nada.
¿Hay algún tipo de dispositivo de teletransporte?
No hay ninguno.
Cuando se hizo el castillo del sol, la magia de teletransportación se considera tabú.
Parece que los usuarios eran arrestados inmediatamente y poseer algo que puede
hacer eso también era ilegal.
Me pregunto por qué. Es probablemente para la prevención de crímenes.

Ciertamente puedes hacer cosas malvadas si logras teletransportarte.
Pero la magia sólo puede ser mala dependiendo de la persona que la use.
...miren a Beezel y a ancestro-san.
Sí, podría ser correcto.
La magia de teletransportación ya no es un crimen, pero el punto de
teletransportación debe ser considerado y uno no debe teletransportarse
directamente a una ciudad o a un pueblo y mucho menos a una casa.
Ya veo.
Ahora, modo de transporte. De acuerdo a mi conocimiento, hay globos y

aeronaves.
No sé nada de aviones.
Para otros, magia voladora y magia de teletransportación.
Fue una larga discusión.
Por el momento, los elfos de montaña se adhirieron a mi opinión y les gustaría
tratar de hacerlo....
Para hacer un globo o una aeronave, se necesita una tela grande y duradera.
Parece que se puede fortalecer con magia, así que sólo tengo que esperar a que
Zabuton se despierte.
Los elfos de montaña son entusiastas y ya han hecho el casco de la nave, pero los
detuve.
La tecnología es paso a paso.
Lo aprendí en el castillo del sol.
Lo primero que hay que hacer es un globo aerostatico.
No en el tamaño que la gente puede montar, sino uno pequeño para experimentar.
El resultado no me decepcionó.
Aparte de la parte de la cesta, el dispositivo que envía calor hacia el globo es muy
inestable.
[Como usted dijo, haremos todo lo posible.]
Estoy satisfecho con su respuesta.

Por el momento, hagan algo que pueda volar primero.
Teniendo en cuenta varias cosas, no parece haber nada especial en la tecnología

que ofrece el castillo del sol.
Sin embargo, quiero que se sientan aliviados.

Además hay algo tecnológicamente asombroso ahí.
El dispositivo está fijado al castillo del sol, por lo que no se puede fabricar en otro
lugar. La debilidad es que la cantidad de producción es pequeña, pero todavía la
considero asombrosa.
Enlatados.
Sí, el castillo del sol puede hacer comida enlatada.
Los diablos y los demonios de los sueños eran capaces de producir patatas
enlatadas para preservarlas.
Por supuesto, se necesita hierro para hacer las latas.

Es realmente asombroso hacer la plancha lo suficientemente delgada para hacer
latas.
También es sorprendente que se pueda sellar.
Cómo se abren.... ¿necesitamos un abrelatas?
Es una pena que no sea del tipo fácil de abrir.
Aun así, sigue siendo comida enlatada.
La conservación a largo plazo es ahora posible.
Es una pena que la producción sea baja.
La producción diaria es de 10.
Sin embargo, eso sigue siendo 100 en 10 días.
Mil en 100 días.

Considerando un año, 3000.
¿No es grandioso?
Creo que Michael-san estará encantado.

Me gustaría que Gou y Bell despertaran a sus compañeros para usarla.
Capítulo 211 – Fresca primavera
No sentí tanto el invierno por el castillo del sol.

Fui ahí varias veces.
……
Aun así, quiero mi propio medio de transporte.

Pero es una mala idea apresurarse a hacer un globo.
Podría estrellarse si nos apresuramos en hacerlo.
No quiero estrellarme.
Creo que es mejor preparar un paracaídas para uso humano en caso de
emergencias.
Sólo he probado uno con el slime de vino anteriormente.
Pero hay cosas que se deben hacer primero.
Una vez que Zabuton despierte, le explicaré la situación del castillo del sol.
Le pedí a Hakuren que nos trajera a mí y a Zabuton al lugar donde habitan los
residentes del castillo del sol.
Eh, ¿todos se desmayaron y ya? (EZ: el clásico de Taiju XD)

Pero no es tan aterradora....
Probablemente no haya ningún problema.
Simplemente no están acostumbrados a Zabuton.
Pero como se esperaba de Bell.
……..
No, me retracto. Se desmayó de pie. (EZ; XD JAJAJA)
Cuando se despertó, bajó lentamente y empezó a llorar.
Parece que ella también necesitó cambiarse de ropa, así que la llevaron a su
habitación privada. (EZ: XD otro clásico de Taiju un grupo más a la lista de orinados
jajaja)
En cuanto a Gou....... es un cristal, así que realmente no lo sé, pero en base a su

reacción, algo pasó.
[Q-, que Cr-, cruel.]
[¿Qué estás diciendo? Incluso te las arreglaste para hablar con los dragones antes.]
[¡Cómo puedes comparar esta situación con el encuentro con un dragón!]
Parece que está muy enfadado.
¿Areh?
¿En serio?
[Durante el auge del castillo del sol, contaba con suficientes contramedidas
defensivas para resistir el ataque de los dragones, pero ya no tiene la capacidad de
hacerlo.]
[¿No está ya resuelto el problema del combustible?]

[El ataque del jefe del pueblo destruyó todas las funciones defensivas del
castillo..... todavía estamos esperando que sean restauradas automáticamente.
Según los cálculos, pasarán dos años antes de que sean restauradas.]
[Lo siento]
[No, eso pasó por nuestro error. Déjeme disculparme nuevamente.]
[Las cosas ya han terminado.]
Como esto se ha convertido en una batalla de disculpas, lo cambié a la introducción

de Zabuton.
Entonces pregunté sobre la información relacionada con la ropa.
Llevo a Zabuton a varios lugares del castillo del sol.

Pero el paisaje no difiere mucho del pueblo, ya que yo también fui el que aré este
lugar.
Tal vez la única diferencia es que estamos en el bosque mientras que éste está en
el cielo.
La construcción ha comenzado poco a poco en el lugar previsto.
Como era de esperar, el transporte de materiales de construcción aquí es
realmente difícil.
Aunque ya he plantado árboles que pueden ser usados como materiales de

construcción, aun así tomará tiempo para que crezcan.
¿Debería preparar todo lo de abajo y tener a la familia de Dors para traerlos aquí
de una sola vez?
¿O debería pedirle a Beezel o ancestro-san que usen magia de la teletransportación

para transferirlos aquí?
Pero serán muchos materiales de construcción, por lo que tanto a Beezel como
ancestro-san les resultará difícil hacerlo.
Traje a Zabuton aquí porque estoy preocupado por el castillo del sol, pero más
bien, mi principal objetivo son los demonios de los sueños que parecen llevar sólo
ropa interior.
No me importa que me estimulen, pero no creo que sea bueno para ellos usar eso
todos los días.
Quiero pedirles que al menos usen algo similar a los trajes de baño.
Al regresar a Taiju, comienza el trabajo de primavera.

Por supuesto, es trabajar en los campos!
Trabajemos duro.
Hemos discutido de antemano qué y cuánto de esto debería ser plantado.

Los campos de Taiju se han expandido y mi trabajo también se ha incrementado.
Aunque me las arreglé para completarlo un poco antes porque he puesto toda mi
atención en ello, aun así me llevó un mes.
Otra cosa que hacer, número 1.

Informar a las lamias y a los titanes sobre el castillo del sol.
Ambas partes no están especialmente preocupadas.
Su reacción es demasiado aburrida como para ser lamentable.
¿No les interesan las cosas que vuelan en el cielo porque viven en una mazmorra?
Por cierto, hemos comunicado el tema del castillo del sol con el pueblo Howling, el
reino del rey demonio, y Doraim durante el invierno a través de los wyvern
pequeños.
El Pueblo Howling ya había visto el castillo del sol antes de que les informáramos,
así que sólo necesitaban algunos detalles.
Han llegado mensajes de felicitaciones.

El reino del rey demonio aprobó que yo tuviera jurisdicción sobre el castillo del sol.
Les escribiré una carta privada y les invitaré a visitar el castillo del sol si tienen
tiempo.
A Doraim no le importa el invierno y nos visita durante ese tiempo, así que ya había
visitado el castillo del sol.
Parece que quiere que construya unas aguas termales o un bar o una instalación
similar en breve.
Creo que tiene razón.

Hagámoslo.

Ichimura, Nimura y Sanmura también han empezado a cultivar, pero han pedido
ayuda.
A diferencia de Taiju, que depende de la Herramienta Agrícola Multiusos, los tres
pueblos se dedican a la agricultura con los métodos ordinarios.
Les di la más alta prioridad.

Los campos del castillo del sol, o los de Yonmura, han crecido rápidamente porque
yo los planté con la Herramienta Agrícola Multiusos.
Esta vez no tendrán problemas.

Pero lo habrá en el futuro.
Aunque pueden cultivar sin preocuparse por la temporada, ¿pueden hacerlo con el
método habitual?
Puede que tenga que encontrar cultivos adecuados para el castillo del sol.

Gutt pidió investigar los cimientos del castillo del sol.

La base del castillo del sol cayó en el bosque debido a mi ataque y se ha convertido
en una pequeña montaña.
No le hicimos nada durante el invierno, pero ahora que hace más calor, pidieron
que la investigáramos.
En cuanto a la razón, podría haber algún mineral raro ahí.

No obstante, por lo que escuché de Gou y Kuzuden, esa base es el resultado del
ataque de los diablos.
¿Hay algún mineral ahí?
Como no tienen nada mejor que hacer, se formó un equipo de investigación.

Estoy trabajando en el campo, así que no puedo participar.
El equipo de inspección estará encabezado por el lizardman Daga y el beastkin Gulf.
Se fueron con entusiasmo.
Parece que prefieren caminar hacia el lugar en lugar de que Hakuren o Rasuti los
lleven ahí.
Probablemente su objetivo es entrenar a su cuerpo que se ha entumecido durante

el invierno, excepto Gutt que se ve triste.
[¿Por qué tengo que acompañarte? Gulf, puedes reconocer los minerales también,
¿verdad?]
[Tú eres el que pidió que lo comprobáramos.... así que trabaja duro.]
Les pedí a los kuros que protegieran específicamente a Gutt.

Vino ancestro-san.
Cuando vio el castillo del sol, dijo que era nostálgico.
……
Pensando en ello, no será extraño si él lo conoce.

Según él, fue usado por los ángeles cuando todavía se llaman a sí mismos como
godkins.
No había información especialmente nueva.
Y ancestro-san fue a las aguas termales sin más.
Se sorprendió cuando se encontró con la familia del león ahí.
Después de eso, parece que han entrado juntos en las aguas termales.
Los leones están creciendo mucho.
Están creciendo demasiado rápido.
Los elfos de montaña han completado un pequeño globo.

La clave es la herramienta mágica cilíndrica que utiliza el combustible refinado de

piedra de aislamiento térmico del castillo del sol.
Ruu es el quien la hizo.
Dijo que es un producto de prueba que hizo cuando le pedí que me hiciera algunas
herramientas mágicas.
El ajuste de la temperatura es posible ajustando la superficie en contacto con el

aire.
La parte del globo fabricada por Zabuton también es muy resistente.
Incluso si es resistente, se fortalece con magia.
El slime de vino está orgulloso de probarlo.
¿Debería elogiar la maniobrabilidad con la que incluso el slime de vino puede

controlarlo?
Ursa, que lo está viendo, también quiere montarlo.
Comienza la fabricación del de tamaño regular.
Los materiales se tomarán prestados de los materiales de construcción.
Probablemente no hay problemas, ya que todavía no sabemos cómo llevarlos al
castillo del sol.
No quiero confiar en Hakuren, Rasuti y los ángeles para eso indefinidamente.

[Si sólo es el jefe del pueblo, estaré encantada de cargarlo..... pero será difícil si
también hay equipaje.]
En cuanto a los diablos y demonios de los sueños, ni siquiera pueden cargarme.

Reconozco de nuevo lo terrible que trato a las ángeles que les pido que me carguen
de vez en cuando.
Hay muchas cosas que hacer y me las arreglé de alguna manera.

La plantación de los campos no está completa, así que yo también tengo tiempo.
¿Debería ir a ayudar al grupo de Daga?
O......
¿Hnn?
Kuro me está esperando mientras sostiene un Frisbee en la boca.

Eso me recuerda que los otros no pueden hacer esto.
Yoshi.
Pasaré este día con Kuro.....
Detrás de Kuro están sus cachorros.
Había algunos que sostenían pelotas en la boca, otros que tenían bumeráns......
Entendido.
Juguemos todos juntos este día.
Por cierto, los cachorros se turnan para vigilar el pueblo.

Aunque los dejé para que tomaran sus turnos por su cuenta.... están regresando
especialmente en estos días.
Jugué con los cachorros durante cuatro días.
¿No parezco un entrenador de perros?
Otra cosa número uno.

El cachorro que uno de los cachorros recogió antes.
Creció mucho y resultó ser un Fenrir......
Está viviendo con la manada de lobos infernales como si fuera lo normal.
Parece que ya está familiarizado con todos.
Pero es demasiado grande y no concuerda con los juguetes hechos para los kuros.
……
Creé una gran pelota para ella a toda prisa.
Otra cosa número dos.

Las crías de arañas se fueron este año también.
Extienden sus telarañas en el cielo y vuelan con el viento.
Este año, está el castillo del sol.
Alrededor de diez aterrizaron en el castillo del sol.
Parece que planean vivir en ese lugar.
Me alegré por la primera reunión, pero los residentes del castillo del sol estaban
aterrados.
Inmediatamente se pusieron en contacto conmigo en pánico.

Sin embargo, está bien.
Se acostumbrarán a ellos.
Capítulo 212 – Patatas de mazmorra
Patatas de mazmorra
Un excelente cultivo que se puede cultivar en interiores.
Crece rápidamente y su rendimiento tampoco es malo.
El problema es el sabor.
Su única debilidad es no ser deliciosas.
Y se plantan porque quieren comerse algo/cualquier cosa.
Al menos no es un alimento desagradable.
Por el momento, el primer plan de mejora para las patatas de mazmorra es
hacerlas crecer bajo el sol.
Si el ambiente cambia, el sabor también puede cambiar.

Eso es lo que me puse a pensar cuando estaba sembrando las patatas de mazmorra
en los campos del castillo del sol.
Por cierto, el segundo plan de mejora sigue en estudio.
Las patatas de mazmorra.

Está creciendo explosivamente.
Después de llenar un campo, empecé por otro campo.
Yo, que llegué al castillo del sol después de recibir un informe de Bell, he
deforestado un poco ese campo.
También hice una valla, pero...

La hiedra rápidamente la enredó y la superó.
Qué planta tan obstinada.
Pero si las cosas siguen así, el castillo del sol estará gobernado por las patatas de
mazmorra.
¿Qué debo hacer....?
[Jefe del pueblo, las patatas de mazmorra de rápido crecimiento no tienen

patatas.]
Los diablos que están a cargo de la agricultura dijeron esas palabras como si fueran
un castigo.
Lo siento.
[De ninguna manera, pensar que tendría la oportunidad de ver esto una vez
más.....]
El rey demonio parece saber algo sobre patatas de mazmorra.

Parece que las patatas de mazmorra crecerán violentamente bajo la luz del sol y
usará todos los nutrientes para crecer, por lo que no producirán patatas.
Parece que se llama la planta del desastre.

[Incluso si se les llama desastre, se marchitarán en un mes. Si quiere deshacerte de

ellas pronto, háganlo por la noche. Sólo responden a la luz del sol, pero no a las
antorchas o a la magia de luz.]
Ya veo.
[No obstante, las patatas que son cultivadas en interiores no son deliciosas.]
Es cierto.
En otras palabras, ¿se trata de un cultivo inútil?
[En realidad, no. Saben mal pero su rendimiento es bueno. Los antiguos lores
incluso las plantaban como medida anti-monstruos y contra el hambre.]
[¿Medida anti-monstruos?]
[A los monstruos les encantan. Se usaban como señuelo para trampas o incluso
para ganar tiempo durante un ataque.]
Pero hace 200 años, aparece una plaga que afectó a las patatas de mazmorra.
Se creía entonces que las patatas de mazmorra se habían extinguido.
El castillo del sol estaba aislado, por lo que no fue afectado por la plaga.
[Los monstruos, que perdieron su comida, se volvieron locos en todas partes. Eran
tiempos oscuros. Los daños en los países humanos fueron especialmente graves y
se puede decir que fueron realmente nefastos. Incluso nos echaron la culpa a
nosotros diciendo que estamos manipulando a los monstruos..... Sólo por

recordarlo me hace hervir la sangre.]
Por cierto, durante esa época, el rey demonio seguía siendo un noble local.
Después de la extinción de las patatas de mazmorra, el país del rey demonio

decidió cultivar trigo de hadas.
Se puede cultivar en interiores, como las patatas de mazmorra, pero se puede

cultivar normalmente bajo la luz del sol.
Incluso se puede cultivar en tierra estéril y es muy popular porque tiene buen
sabor.
Pero el inconveniente es que el rendimiento es pequeño.
Este trigo de hadas.
Era más frecuente en los países humanos que en el reino del rey demonio.
Es fácil de cultivar y el sabor es bueno.
Ésa es la razón principal de su popularidad.
Se necesitaban grandes extensiones de tierra para cubrir su rendimiento, pero los
países humanos pueden permitírselo.
Al final, no hay lugar donde no se haya cultivado.

Era difícil para el reino del rey demonio conseguir una gran cantidad de tierra, por
lo que sólo se cultivaba en los lugares donde se cultivaban las patatas de
mazmorra.
Todo iba bien.

Hasta hace 15 años. La nación del fuego atacó (EZ: no sé porque esta tachada esta
parte pero la coloco igual ok? Y supongo que acá era el Reino Fullheart pero el
traductor jap-inglés se equivocó o lo olvido por no haber traducido en un buen
rato)
Una plaga que afectó al trigo de hadas apareció durante ese tiempo, lo que hizo
que los países humanos sufrieran hambrunas.
El reino del rey demonio también está experimentando escasez de alimentos, pero
no tan grande como los países humanos.
Por lo tanto, estalla una guerra con los humanos diciendo "La causa es el reino del
rey demonio".
Y todavía está en curso......
[Podrían haber cultivado más en vez de librar una guerra.]

[Exactamente. Pero hay campos donde no crecen otros cultivos, por lo que la única
opción es cultivar trigo de hadas.]
[Eh?]
[En los países humanos, la mayoría de los campos son inútiles. No tienen otra
opción que librar la guerra.]
[Entonces, ¿cómo es que los humanos todavía tienen alimentos?]

[En los campos recién creados, es seguro levantar cualquier cosa. También
compran alimentos del país de los elfos y del país de los enanos. Aunque no puedo
hacer esto en público, también están comprando comida del reino del rey
demonio.]
[¿Compran comida de su oponente de guerra?]
[Ya he puesto un aviso de prohibición, pero es realmente difícil de verificar todo.]
Se dice que hay potencias que están tratando de frenar el poder de batalla del
reino del rey demonio mediante el intercambio de alimentos.
Si los reprimen, ese poder se perderá y, en el peor de los casos, se convertirá en

una batalla de aniquilación.
[Es una de las razones por las que la comida del reino del rey demonio no es
abundante.]
¿Ah, sí?
Pero lo único que puedo hacer es aumentar la producción de mi propio pueblo.

Soy impotente en ese tema. (EZ: enserio? XD)
……..
[En el reino del rey demonio, ¿el trigo de hadas sólo se cultiva en interiores?]
[No, también los cultivamos en campos normales.]
[¿Y en esos campos sólo crece trigo de hadas?]
[Sí, son en su mayoría tierras estériles.]
[¿Quieren cultivar patatas de mazmorra en ellos?]
[Si las patatas de mazmorra están expuesta a la luz del sol, creo que crecerá
rápidamente en esos campos.]
[Ese podría ser el caso, pero la patata de mazmorra no producirá patatas si se

cultiva bajo la luz del sol.]
[El propósito no son las patatas.]

[?]
Aunque realmente no sé cuál es la causa, ¿por qué es que otros cultivos tienen
dificultades para crecer pero el trigo de hadas fue capaz de hacerlo?
Entonces, ¿qué tal si no plantamos trigo de hadas en esos campos?
[Ah]
[Aunque no estoy seguro de si funcionará, ¿le importaría experimentar?]
[M-, muy bien. Sería bueno intentarlo.]
La continua deficiencia de las cosechas puede deberse a la falta de un nutriente

específico.
Una vez que las patatas de mazmorra se marchitan, se convertirán en fertilizante.

Incluso si falla, el campo sigue ahí.
[También sería bueno cultivarlos en la sombra, ¿no?]

[Por supuesto.]
Rezo por el éxito del rey demonio mientras le doy patatas de mazmorra.
Patatas de mazmorra.
Se dice que a los monstruos les gusta pero en el pueblo......
A los kuros no les gusta.
Las arañas se las comen con placer.
Los slimes las ignoran.
……
En cuanto a la familia del león que se aloja en la zona termal, se la comen de mala
gana.
No, no tienen que hacerlo si no les gusta.
¿Qué hay de los caballeros fantasmas?
No me miraron a los ojos.

A ellos tampoco les gustan.
En cuanto a las lamias y los titanes, me dijeron que las papas de mi pueblo son
mejores.
Gracias.
Pero ambas razas las cultivaran.
Para las lamias, parece que a sus mascotas serpiente les gustan.
Para los titanes, lo usarán como cebo para las víboras sangrientas.
Cuanto más llenas están sus barrigas con patatas, es más seguro para los titanes.
Después de darles patatas de mazmorra, les dije que prestaran atención a los
monstruos y que se aseguraran de no cultivarlas bajo el sol.
Un Experimento.
Puse un montón de patatas de mazmorra en una bolsa de red y las dejé en el
bosque.
Por supuesto, ese lugar está bastante lejos del pueblo.
Unas horas más tarde, fue agrupado por algún tipo de monstruo tipo insecto.
Pensé en someterlos, pero son demasiados.
Pero, ¿por qué es que las patatas de mazmorras no están repletas de monstruos
cuando son cultivadas en mazmorras?
Luego, puse un montón de patatas de mazmorra en una bolsa de red y traté de

enterrarlas en el suelo.
Estaban bien, aunque ya las dejé por varios días.

No han sido desenterradas.
Ya veo.
Las patatas de mazmorra no será el objetivo de los monstruos mientras estén en el
suelo.
……
En las mazmorras, ¿hay monstruos que tienen el deber de cavar patatas en las
mazmorras?
Esto es un misterio.
Un experimento para hacer alcohol con patatas de mazmorra.

Con la ayuda de la herramienta agrícola multiusos, logré convertirlas en alcohol
rápidamente, pero el sabor no es lo suficientemente bueno.
Los enanos están decepcionados ya que no pueden competir con el alcohol de la

batata.
Vamos a destilar estas cosas repetidamente para extraer alcohol*.
TN: El tipo de alcohol que no es seguro para beber.
Un experimento para cocinar patatas de mazmorra.

Una sirvienta oni la pulverizó y luego la vaporizó convirtiéndola en konjac. La
textura y el sabor son indistinguibles del konjac normal.
Se puede comer tal cual y es más delicioso cuando se hierve.

El sabor es bueno.....es sorprendentemente delicioso.
¿Es la patata de mazmorra un tipo de patata konnyaku?
No, la patata konnyaku tiene un bulbo más grande.
……
No nos preocupemos por los detalles.

Ya estoy satisfecho de encontrar una forma de comerlas de forma deliciosa.
Le di una medalla de recompensa a la sirvienta oni.
Capítulo 213 – Medalla de recompensa y minitrofeo
El lagarto Daga, junto con los beastkins Gulf y Gutt, regresaron de su investigación
de los cimientos caídos del castillo del sol.
En cuanto al resultado, encontraron tres minerales raros: la estrella Augite*, polvo

de hierro mágico y polvo negro. (EZ: *traducido es "augita" por si acaso la dejare en
inglés)
La base del castillo del sol no fue creada originalmente con el castillo, sino como
resultado de la ofensiva de los diablos.
Los diablos arrojaron y pegaron mucha tierra en la parte inferior del castillo del sol.
El propósito era enviar huevos de monstruo junto con la tierra.
Aunque no tenían la intención de hacerlo, el suelo que se pegaba a la parte inferior
del castillo del sol formando su base.
La estrella Augite podría ser la razón de la pegajosidad de la tierra.

La estrella Augite es una piedra preciosa, pero su tamaño es sólo la mitad de un
grano de arroz.
Es famosa por ser difícil de encontrar.

En cuanto a su uso, además de la decoración, se utiliza para la fabricación de
herramientas mágicas.
El polvo de hierro mágico y el polvo negro pueden provenir de la cáscara de los

huevos de monstruos que se solidifican con el tiempo.
Como su nombre lo indica, son polvos* y polvo y como originalmente provienen de

conchas desechadas, existen juntos hasta cierto punto. (EZ: ambos al traducirse al
español son polvo como ven, pero en ingles son; "powder" y "dust" que son al
parecer cosas diferentes de ahí la "S" al final de uno de estos en esta parte para
diferenciar el uno del otro)
Sin embargo, debido a que se trata de polvos y polvo, su recolección es

problemática.
Se puede añadir polvo de hierro mágico durante la fabricación de armaduras que
aumentará su eficacia y el polvo negro se puede utilizar como catalizador para la
magia.
Además, ambos pueden ser utilizados en la fabricación de herramientas mágicas.
Estos tres minerales.

Son minerales raros que rara vez se comercializan.
Y cuando se negocian, el precio es aproximadamente de 100 - 1000 veces su peso
en oro.
Y tenemos 10 kilos de ellos.
Según el informe de Gutt.
[Sólo reunimos un momento y recogimos esto. Todavía hay más....... pero, si

suministramos mucho al mercado, éste perderá su valor.]
[¡No los vendas! ¡Dámelos todos!]
Ruu está encantada.

Desde mi punto de vista, la estrella augite es realmente hermosa, pero para las
otras dos, no conozco su valor y sólo puedo verlas como suciedad.
Sin embargo, esto es realmente raro. Nunca pensé que Ruu mostraría sus deseos
mundanos.
[Por favor] -(EZ: imaginen a la linda Ruu con ojos de perro en esta parte)-
[Maa, no es que nadie más que tú pueda usarlos.....]
Repentinamente, una mano sale de mi costado y cuando la miro, veo a ancestro-

san. Pensé que era otra persona.
Me presentó un papel que obviamente venía del pueblo y parece que se apresuró a
escribir lo que estaba escrito en él.
Es una lista de tesoros.

Veo a ancestro-san.
[Estrella augite 1kg, polvo de hierro mágico 4kg, polvo negro 2kg. Por favor.] (EZ: tú
también ancestro-san XD)
Lo dijo con una expresión seria.
¿Es esta la forma normal de negociar con ellos?
[¿Hay otros minerales?]
[Sólo los tres se pueden encontrar en la base caída del castillo del sol. Pero
encontramos minerales de hierro y cobre en el camino.]
[Hierro y cobre.... ¿encontraron un depósito en alguna parte?]

[No podemos confirmarlo a menos que sea investigado seriamente. Pero no espero
mucho dada la topografía.]
[¿Ah, sí?]
[Si los sumamos.....es probable que llegue a las dos toneladas.]
Así que menos de dos toneladas.

El grupo de Gutt puede conseguir más del pueblo Howling.
Maa, no hay necesidad de apresurarse en la minería.
Si realmente necesitamos hierro y cobre, siempre podemos comprarlos.
Ahora que hemos llegado a esto, necesitamos minar en la base del castillo del sol.
Si le preguntan a Ruu y a ancestro-san, ellos dirán que están de acuerdo con los
minerales que se extraen actualmente.
Pero si podemos minar, quieren que lo hagamos.

En resumen, realmente necesito pedirle al grupo de Gutt que mine
nuevamente......
Parece que no tiene problemas con ello.
Pero esperaba poder hacer una armadura con polvo de hierro mágico.
Permiso concedido.
Sin embargo, minar lleva mucho tiempo, así que me siento mal por él. Hagamos un
equipo de minería y organicemos la extracción esta vez.
……
Pero, ¿qué pasará si encontramos otro grupo que está ahí para minar?
¿Prepararon un tablón de anuncios para reclamar la propiedad de la mina?
Ya veo.
Bien hecho.
Como hemos encontrado minerales preciosos, entregué medallas de recompensa a
los que fueron con el equipo de minería.
En cuanto a la razón por la que les di medallas de recompensa, es por las chicas
funcionarias.
Esta primavera, como de costumbre, entregamos a cada pueblo, a cada

representante, a cada representante de raza, y a cada residente de Taiju medallas
de recompensa.
No hay problema con ello.

Cambié la nueva lista de intercambio y la entregué a los cuatro pueblos, no hay
problema con eso también.
El problema es mi parte.
Reservo cien piezas del año pasado para dar como recompensa.
Para que otros no se lo tomaran a la ligera, me aferré a ellas con fuerza y no les di
tanta recompensa.
Pero se ha observado que las medallas de recompensa sólo se distribuyen durante

los festivales y los torneos de artes marciales. Rara vez recompenso a alguien.
No se enojaron ni me llamaron tacaño, pero señalaron que el valor actual de las

medallas de recompensa es demasiado alto.
El único momento en que pueden obtenerlas es durante la distribución anual, los

festivales y los torneos de artes marciales.
Y como se ha vuelto de esa manera, se abstienen de comerciar con ellas.
¿De qué sirve tener medallas de recompensa como moneda si nadie las usa?
Eso es sin duda cierto.

A partir de este año, las medallas de recompensa distribuidas durante los festivales
y los torneos de artes marciales se asegurarán por separado.
Las 100 medallas de recompensa que tengo en mi poder serán distribuidas a

aquellos que hayan dado lo mejor de sí mismos.
[El trabajo del jefe del pueblo es evaluar adecuadamente a las personas que
merecen ser recompensadas.]
Eso es cierto.
[Entiendo. Pero hay veces en que mis ojos no llegarán a ellos. Los representantes
de las diferentes razas y los representantes de cada pueblo deben informarme si
alguien merece recibir una medalla de recompensa.]
Es imposible para mí supervisar todo por mi cuenta.
……
¿Qué debo hacer si las 100 no son suficientes?
Pensemos en ello cuando llegue el momento.

Ahora voy a distribuir medallas con eso en mente.
Teniendo en cuenta todo lo que ha pasado hasta ahora, estoy seguro de que 100
son muy pocas.
Tengo que reflexionar.

[Jefe del pueblo]
[¿Hnn?]
[Las medallas de la recompensa, creo que deberíamos hacerlas más

independientes.]
[No hay problema cuando se trata de renunciar a recibir otra cosa, pero si recibes
una medalla cuando te esfuerzas demasiado por ella, la valorarás como una
decoración y no la cambiarás por algo.]
[Sí.... eso es cierto.]

[Se le da un trofeo al ganador del torneo de artes marciales, ¿no?]
[Si]
[¿Qué tal si preparamos una mini-versión de ese?]
Mini trofeo.
Hice uno como muestra y lo exhibí en el vestíbulo de mi mansión.
[¿Es ese Kuro-san?]
Me preocupó el motivo del trofeo porque no es un festival ni un torneo de artes

marciales.
Aunque podría haber sido bueno hacer una taza o una torre, ya que estaba frente a
mí, le pedí que modelara para ello.
Hay un letrero al pie del Kuro-trofeo.

El nombre y el logro serán escritos en este cartel.
[Eh? Incluso el aspecto racial único de Kuro-san fue capturado.]
Era extrañamente popular.

Por cierto, el primero en recibir el mini trofeo es nada menos que Zabuton.
Su logro es hacer la bandera del Pueblo Taiju.
La bandera de Taiju es un gran árbol con hilo de oro en el centro de la bandera
verde.
Parece importante y los aldeanos no tuvieron ningún problema con ella, por lo que
fue aceptada.
Después de caminar por el pueblo con el mini trofeo que recibió, Zabuton exhibió
el mini kuro-trofeo de muestra en el vestíbulo de mi mansión.
Es el primero, pero estoy seguro de que este lugar será decorado con más mini
trofeos en el futuro.
Consideremos la posibilidad de añadir más estantes.
Actualmente, Kuro está luchando para recibir uno también en vez de ser sólo una
muestra.
Es bueno trabajar duro, pero por favor no hagas nada peligroso.

Es sólo un mini trofeo, así que no se preocupes demasiado.
Probablemente puedas incluso recibir una si logras algo simple.
Pero.......
Mirando alrededor.
Los altos elfos ya están planeando remodelar la mansión y los ojos de los demas
aldeanos están ardiendo.
Sí, debería hacer que pisen los frenos antes de que las cosas vayan demasiado
lejos.
Por el momento, ¿por qué no entrego los mini trofeos a los elfos de montaña que
hicieron el globo de muestra, a la sirvienta oni que hizo el konjac de patata de
mazmorra, y al grupo de Gutt que fue a minar?
Quiero que entiendan que no sólo los individuos sino también los grupos pueden
ser recompensados.
La bandera de Taiju está colgada en la pared del salón de mi mansión.

Las arañas están ayudando a limpiar el pasillo.
Tengo que distribuir una en cada pueblo también.
Eh?
¿Ya están terminadas?
Como se esperaba de Zabuton.

Entonces, vamos a distribuirlas. (EZ: que pueblo esto ya es un país XD)
Capítulo 214 – Los Cerdos de Ichimura
Un problema ocurrió en ichimura.

Parece que tienen problemas para comer cerdo.
[No lo hagan! Nunca permitiré que estrangulen a Tonko.]
[¿Tienes los ojos abiertos? ¿No saben que necesitan comer? ¿Qué están haciendo?]
[¡Ya es de la familia!]
[Desafortunadamente, los cerdos son comida.]

[Incluso le di un nombre.....]
[¡Tráelo aquí ahora mismo!]
La mayoría de los hombres no quieren comerlos y la mayoría de las mujeres están

bien con comerlos.
El grupo que no quiere comer está siendo sentimental.

En cuanto a los cerdos, no se apartaron del lado de los hombres que saben que los
protegen.
[Tenemos mucha comida. No es necesario hacer que los cerdos se vuelvan

comida.....]
La beastkin Mamu me explica tímidamente la situación.

[Entonces, ¿para qué sirven aparte de carne?]

[Pero la carne de los monstruos del bosque de la muerte es de alta calidad.]
[Ya veo. No obstante, si no se comen, los cerdos sólo consumen comida.]
De las cabras y vacas, se puede obtener leche y de los pollos, huevos.

En cuanto a los caballos, pueden ser utilizados como monturas y mano de obra
también.
Dado el poder reproductivo del cerdo, no son aptos como mascotas.
En resumen, los cerdos no son tan útiles.....
¿Han leído mi mente? Empezaron a consultarse para defender a los cerdos.
Y empezaron una presentación para mí.
Idea número uno.

La raza de los cerdos.
Se pueden mantener en un lugar aunque no sea ancho, pero ¿es emocionante?
Pensando en ello, probablemente será más emocionante si hacemos que las arañas
demonio las monten.
De acuerdo.
Idea número dos.

Mano de obra simple.

Pueden ser transportadores especiales, pero no pueden llevar cosas pesadas.
Además, el suelo en el bosque de la muerte es duro, por lo que es necesario ararlo
primero.
De acuerdo.
Idea número tres.

Peleas de cerdos.
Es la supervivencia del más fuerte de este mundo.
Es inevitable que alguien débil sea comido.
Pero démosles una oportunidad.
Si luchan contra un conejo del bosque y ganan, se salvan.
Eh?
¿Areh? Ese conejo es un monstruo.
No hay problema?
¿Están seguros de ello?
Lo demostrarán.
Pero esperan que haya un handicap*. (EZ: * para resumirlo según lo que significa
para los asiáticos [en este caso japoneses] es poner a ambas partes en desventaja y
proporciones iguales de poder y capacidad de hacer o no hacer algo)
Si fueron derrotados y murieron, serán comidos tal como están.
Si es posible, usando una receta deliciosa.....
¿Ah, sí?
De acuerdo.
……..
¡Esto es muy doloroso para comer!
Aunque es posible comerlos, ya perdí el apetito!

Se los he dado a Ichimura, pero miren lo que hicieron.
Ya no son animales domésticos sino mascotas!
Los adoran!
¡Maldita sea!
¡Hagamos una pista de carreras y una carreta para cerdos!
Pelear es peligroso, así que no lo intenten de nuevo.
[No hay problema?]

[Hasta que luchen por la comida.]
[Las cerdas dan a luz muchas veces al año, ¿no será terrible después de unos años?]
[Lo sé. Cuando llegue ese momento, pensemos qué hacer.]
Debería ir bien.
Porque son lo suficientemente inteligentes para hacer una presentación ante mí.
(EZ: y convencerte aunque sea de mala gana XD)
Posteriormente, se decidió ampliar la pocilga.

La mayoría de las crías recién nacidas fueron entregadas para Nimura y Sanmura.
[Porque la comida es importante.]

[No se puede sobrevivir viéndose lindo.]
Nimura y Sanmura están enfadadas con Ichimura.

Parece que tratan a los cerdos como mascotas.
Son realmente fiables.
Y por eso tengo que reflexionar.
En Ichimura están......
Ellos veneran públicamente a los cerdos como adoran públicamente al dios de la
creación.
Qué cabeza tan dura y espléndida tienen.
En Ichimura, los cerdos continuaron haciendo trabajos sencillos y carreras.
No se puede evitar.
Si.
La cena de ese día fue cerdo frito de parte de Michael-san.

Estaba delicioso.
Aunque mi cerebro y mi estómago son diferentes.
Bebo un poco de té después de la comida mientras pienso en lo egoísta que soy.
En el futuro eso nunca ocurrirá.
Conejo con colmillos: No hay forma de que pierda contra un cerdo... ¿qué es ese
extraño poder?
Cerdo A: Si me matan seré comido. Y qué.

Cerdo B: Aunque pierda, yo seré el siguiente.
Jefe del pueblo: En cuanto al handicap de los Conejo con colmillosa, vamos a
romperle los colmillos.
Conejo con colmillos: ¡Cómo puedes ser tan parcial!

Capítulo 215 – Globo Aerostático
Se mejoró el espacio de crianza de ganado de Ichimura, Nimura y Sanmura.

Esto se debe a que el ganado de cada pueblo ha crecido hasta cierto punto.
Los residentes problemáticos de Ichimura están criando cerdos y gallinas.
Nimura y Sanmura, por otro lado, están criando cerdos, cabras, ovejas y pollos.
Aunque también hay un plan de cría de ganado en Yonmura, el castillo del sol, se
pospuso porque nadie sabe cómo criar ganado.
Actualmente, hay algunos diablos que emigraron a Taiju para aprender a criar
adecuadamente el ganado.
[El número de vacas y caballos es pequeño, así que si queremos aumentar su

número, tenemos que comprar en el exterior.]
En un pueblo normal, los animales domésticos se trasladan a otros pueblos durante

algún tiempo para sembrar semillas con los animales domésticos del otro pueblo.
[Moverlos es difícil.]
¿Realmente deberíamos comprarlos a Michael otra vez?
La compra de un solo viaje de ida y vuelta es menos problemática que el traslado

de los animales de un pueblo a otro.
Esperemos el momento adecuado y preguntemos a Hakuren o Rasuti.

Moverlos usando un globo..... Eso suena peligroso.
El globo aerostático.
Gracias a Zabuton, la parte del globo fue completada inmediatamente. Es lo
suficientemente grande para llevar 4 adultos.
Para hacerlo volar, se utilizará una herramienta mágica que suministrará aire
caliente dentro del globo.
La forma del globo es una simple esfera.

No hay problema en subir o bajar ya que puede ser controlado usando la
herramienta mágica.
El problema es el rumbo.
Tal como es, se dejará todo donde el viento lo lleve.
Si no lo conectamos al suelo a través de la cuerda que hizo Zabuton, ni siquiera
sabremos adónde irá.
¿Cómo podemos controlar la dirección hacia donde irá el globo?
No podemos.
Realmente no podemos.
Si se trata de una aeronave, podemos aplicarle un poder de un tercero para
dirigirla en una dirección determinada.
En otras palabras, actualmente, esta cosa es inútil si consideramos que la hicimos

para ir al castillo del sol.
¿Por qué no nos dimos cuenta de esto durante el período de prueba?
¡No, debe haber una manera!
Tenemos que hacer que este globo se mueva de acuerdo a nuestra voluntad.
............
Sí, será mejor que le agreguemos algo que nos haga capaces de hacer que se
mueva en cierta dirección.
¿Vamos a usar otra herramienta mágica?
Sería bueno que pudiéramos hacer una hélice/propela para convertirla en la fuerza
motriz.
Para hacer un prototipo de la propela, consulté a Ruu.
[¿Un dispositivo que gira como este y causa viento? Creo que puedo hacer uno.....
¿El viento producido hará que el globo se mueva?]
[Eh? No, se instalará en la parte donde se montarán las personas.]

[?]
Ruu tiene dudas de mi explicación sobre la propela.

Ver es creer, así que le pedí que hiciera un prototipo de ventilador y algunos
experimentos.
Si se instala en un objeto estacionario, sólo generará viento.

Pero cuando se instala en un vagón con ruedas.....
[El vagón se movió.]
Ruu se sorprendió.
Es una acción-reacción básica.
¿No es algo que todo el mundo experimenta en su vida diaria?
Ruu llama a Flora y a Tier para mostrar el carro con el ventilador.
[Eh? ¿Qué hechicería es esta?]
[¿Es una broma de los espíritus de viento?]
Está bien que Flora se sorprenda, pero ¿por qué Tier también se sorprendió?
Ella vuela usando este principio.
Quiero decir, ¿no usa sus alas para volar?
[Usamos las alas para manipular el poder mágico. No las estamos usando como las
aves.]
Ya veo.
La magia se desarrolló demasiado y no conocen la ciencia.
Me sorprendió ver que se sorprendieran al ver el ventilador en el vagón.
¿Por qué no debería hacerlo? ¿No conocían el principio del globo?
[El aire caliente sube de forma natural.]

[Incluso en el estudio de la magia, eso es lo básico de lo básico.]
[Aunque nunca pensé que el aire caliente puede elevarse con algo así.]
………
No es porque sean malas en la ciencia, sino que no son buenas en esto del todo.
Atención.
Todos, junten las palmas de las manos y asegúrense de que los mismos dedos
estén juntos..... Junten los dedos que no sean los dedos anulares.
Ponga una moneda de cobre entre sus dedos anulares.

Trate de mover los dedos anulares lejos uno del otro para dejar caer la moneda de
cobre.
[¿Esto es fácil....areh?]
[Eh? Eh? Eh?]

[Ugh, ¡no se mueve!]
Ya veo.
También son débiles en esta área.
Relájense por un momento.
[¿Magia? ¿Magia?]
[No, ¿hipnosis?]
[Mi cuerpo no me está escuchando.]
No exageren.
Es normal no poder controlarlo si el dedo medio está doblado.
Por cierto, Ruu hizo algo con la herramienta mágica que fabricó.
Seguirá siendo capaz de hacerlo avanzar aunque haya un tiempo en que no
produzca viento.
Después de eso, lo único que queda es controlar la dirección.

Poner un timón sería lo mejor, pero en su lugar preparamos dos propelas
instaladas a la izquierda y a la derecha de la cesta del globo y ambas están
orientadas en la misma dirección.
Para hacer que gire a la izquierda o a la derecha, sólo basta con apagar una de
ellos.
¿Son resistentes?
No hay problema.
¿Pesan mucho?
No habrá ningún problema para que este vehículo de cuatro plazas sea utilizado
por dos personas.
Ahora, ¡intentemos usarlo!

Dos elfos de montaña fueron elegidos por sorteo.
¡Vamos a hacerlo, vuela!
...antes de eso.
La seguridad es lo primero. Le dimos paracaídas a los elfos de montaña.
Además, el grupo de la Gran Maria volará alrededor de ellos.
¡Genial!
¡Hagámoslo de una vez!
……
…………
Al mirarlo, se cuelga una cesta debajo del globo esférico que tiene una herramienta
mágica que calienta el aire debajo de él.
Con las hélices a la izquierda y a la derecha de la cesta, tiene su fuerza motriz.

Pero, ¿quién iba a pensar que habría demasiada fuerza motriz para que la cesta
hiciera un ángulo extraño con el globo?
El globo en sí no está avanzando.

Debido a ese extraño ángulo, la llama de la herramienta mágica que calienta el aire
golpeó el globo, lo cual es peligroso.
Se detiene la prueba.
Para que la cesta se mueva hacia adelante tanto que quede boca arriba, el
equilibrio es realmente muy malo.
Pensando en ello, la propela de una aeronave se instala en la parte del globo.

Es un error pensar que una aeronave es sólo un globo mejorado.
Tengo que considerar apropiadamente una aeronave.
Para hacerlo......
La parte del globo necesita ser montada.
Pero el peso no debe aumentar.
Y es necesario hacer el globo más grande.
No obstante, considerando la cantidad de aire que puede ser calentado por la
herramienta mágica.....
¿No será difícil?
La aeronave no es como un globo aerostático y flota debido al gas.

Ese gas es helio.
……
No sé cómo hacerlo.
Entonces, como una alternativa.... ¿hidrógeno?
No, no.
Explotará.
Mou......
Entonces debería ser.... hacer la estructura y la hélice de un material ultraligero o
buscar un gas que pueda sustituir al helio.
Con esto, el desarrollo del globo y de la aeronave se interrumpe.

Es una lástima.
Los elfos de la montaña están llorando.
Yo también estoy triste por ello.
La propela fue retirada del globo y ahora será utilizada para disfrutar del cielo.
Si el viento coopera, es posible que pueda llegar al pueblo howling o al nido de
Doraim.
Esto no es un desperdicio en absoluto.

Tenemos que confiar en aquellos que pueden volar para que nos guíen al castillo
del sol.
[Ese globo, ¿debería guiarlo hasta aquí?]

El que dijo eso fue Gou.

Una vez que alcanza una cierta altura, puede ser arrastrado por el castillo del sol.
Eso es bueno, ¿pero cómo piensas enviarme a casa?
[Irse a casa tampoco será un problema. Puedo guiarte al cielo directamente sobre
el pueblo.]
……
¿E-, es así? Hagamos precisamente eso.
El globo arribó al castillo del sol......

Desde el castillo del sol, el globo regresó a Taiju.....
Realmente puede hacerlo.
……
Vi la mirada del elfo de la montaña a mi lado.

El Dirigible, vamos a completarlo. (EZ: XD, jajajaja te entiendo pero aun así da risa
no?)
Por supuesto.
Asentí firmemente.
Pero........
Por el momento, vamos a producir globos en masa.
El número más bajo será de tres, incluyendo las piezas de repuesto.
El número ideal es el cinco.
Hay que hacer lo mejor que se pueda.
Capítulo 216 – Viaje de negocios
Me llamo Ifrus.
Un noble nacido de una casa noble menor del reino del rey demonio.
Como mi hermano mayor heredará nuestra casa, tengo que trabajar por mi propio
sustento.
Afortunadamente, con mi habilidad como oficial civil, fui contratado por el reino
del rey demonio.
He servido continuamente durante 40 años.

Durante esos tiempos, me casé y también tuve un hijo.
Mi hijo cumplirá veinte años este año.
Mi hijo no es como yo y puede utilizar poderosas habilidades mágicas, por lo que se
espera que sea un general del reino del rey demonio.
Estoy agradecido por eso.

Pero hasta hace poco, mi hijo no estaba satisfecho con el sistema actual del reino
del rey demonio. Aunque lo oculta, se convirtió en una especie de activista.
Estaba preocupada por ello y me pregunto si tengo que informar al rey demonio,
pero repentinamente, él se apartó de hacer esas cosas.
¿Qué es lo que pasó?
Podría ser bueno ya que empezó a sonreír más intensamente que antes.
¿Quizás su relación con la hija del panadero, a quien ha estado cortejando, ha

progresado?
Estoy contento si ese es el caso.

En cualquier caso, fue bueno que detuviera sus actividades sospechosas.
Ahora, volvamos a mi historia.

Hace unos cinco años, fui nombrado gobernador de la ciudad de Shashaato.
La ciudad de Shashaato está bajo el control directo del reino del rey demonio y es
una de las áreas más comerciales del reino.
Los desarrollos recientes también son sorprendentes.

Cuando me nombraron representante de esa ciudad, estaba medio feliz y medio
ansioso por ocupar ese importante cargo.
No quiero fallar.
Quiero vivir en un ambiente seguro.
Siempre quise que mi vida continuara así.
Esa es mi meta.
Si tengo problemas para tomar una decisión, seguiré a mi predecesor.
Si es posible, no quiero intervenir en nada que no haya ocurrido antes.
Pero si algo así sucede, le preguntaré al castillo.
Aunque parezca deplorable, no quiero que toda la responsabilidad recaiga sobre
mí.
Nunca pensé en ser ascendido.

Mi trabajo es moderadamente seguro y, por supuesto, mis ingresos también son
moderadamente buenos, pero no soy codicioso.
Conozco bien mis habilidades.

Sé que no soy apto para ser gobernador de la ciudad de Shashaato.
Esta actitud mía podría haber sido buena.
Porque hasta el día de hoy, no ha habido ningún problema.
Díganme por qué.

Ahora mismo, Leg-sama, uno de los cuatro reyes celestiales del reino del rey
demonio, está ante mí.
Leg-sama está a cargo de las finanzas.

Por qué?
En cuanto al dinero, nunca he hecho nada ilegal.
¿Alguno de mis subordinados hizo algo por casualidad?
Por favor, perdónenme.

Sé que mi capacidad de gestión es insuficiente.
Pero mis subordinados....
¿Qué es lo que hicieron?
No creo que ninguno de ellos tenga problemas con el dinero.....

[¿Te encuentras bien?]
[S-sí.]
No no.
En lugar de pensar en cosas malas, escuchemos primero que sucede.
Actuaré en base a ello después de eso.
Al día siguiente.
Ante mí está uno de los cuatro reyes celestiales del reino del rey demonio, el
general Glatts.
Por qué?
¿Sólo por qué?
¿Está relacionado con eso?
¿Se extenderá finalmente la guerra a la ciudad de Shashaato?
Debo reunir soldados rápidamente.

No, primero debo asegurar una ruta de evacuación.
La ciudad de Shashaato se ha vuelto más poblada con los recientes
acontecimientos.
Aunque la evacuación tomara tiempo, hay varios barcos.

Nos las arreglaremos de alguna manera.
[¿Te encuentras bien?]
[Ah, s-sí. Hay unas 20 naves que pueden salir inmediatamente. ¿Cuánto tiempo
tenemos?]
[Eh?]
Después del general Glatts, fue Randan-sama.

Randan-sama está a cargo de los asuntos internos del reino del rey demonio, en
resumen, mi jefe.
Puedo contar el número de palabras que me ha dicho hasta ahora.

Nuestra última conversación fue...
Cuando vio el torneo de artes marciales de la ciudad de Shashaato.
[Bienvenido]
[Deber, trabaja arduamente.]
Eso terminó en dos segundos.

Lo recuerdo.
No, no estoy enfadado.
Estoy agradecido de que nunca hayamos tenido una conversación problemática.
¿Pero por qué está aquí Randan-sama?

De ninguna manera, ¿estoy despedido?
¡Debe haber algo más!
Leg-sama, el General Glatts y Randan-sama han venido. El Conde Chrome, el último

de los cuatro reyes celestiales, podría venir también.
No creo que haya fracasado en el trato con las tres personas anteriores, pero no
creo que haya tenido éxito también.
Todo sucedió repentinamente.

Puede que no venga, pero es mejor estar preparado.
Puede ser un esfuerzo inútil, así que es difícil para mí ordenar a mis subordinados
que lo hagan por mí.
Yo mismo limpio la habitación.

La mesa..... Tal vez sea buena si está en algún lugar por ahí.
No hay polvo en la cortina.
Estoy agradecido por el trabajo diario de las sirvientas.
Fue bueno que me haya preparado.

Porque ahora mismo, el rey demonio-sama está frente a mí.
No, no está frente a mí ya que estoy postrado frente a él.
Entonces, ¿está sobre mi cabeza?
……
Por qué?
¿Sólo por qué?
Hasta el día de hoy, nunca lo he visto cara a cara.

Eh?
¿Puedo levantar la cabeza?
No, no, déjenme quedarme así.
¿Quiere oír mi respuesta cara a cara?
¿Una conversación directa?
Imposible, imposible, imposible.
Estoy cansado.
Me he cansado mucho estos últimos días.
Podría haber envejecido de golpe.
Pero, ¿qué puedo hacer?
El rey demonio-sama, Leg-sama, el general Glatts y Randan-sama hablaron
conmigo de diferentes maneras, pero me solicitaron lo mismo.
[Habrá invitados en la Compañía Goroun. No seas grosero con el invitado.]
¿Quién viene?
¿Un rey de otro país?
Nunca había oído hablar de él.

En primer lugar, ¿por qué un rey vendría aquí y no a la capital?
¿Significa eso que un príncipe de otro país vendrá aquí de incógnito a jugar?
Ah, ya veo.
Si ese es el caso, puedo entenderlo un poco.
Después de todo, los guardias sombra lo estarán protegiendo y me piden que no
me meta en su camino tanto como sea posible.
¿Areh?
¿Qué va a hacer?
Si está aquí para jugar, ¿por qué habría algún obstáculo o inconveniente?
……
Fui a la Compañía Goroun.

El invitado aún no ha llegado, pero ya están armando un escándalo.
¿Quién es ese pez gordo?
El propio presidente se está haciendo cargo.

Prometió enviarme un mensaje tan pronto como llegue el invitado.
Lo único que haré es saludarlo cuando llegue aquí.
Después de eso, no quiero involucrarme en nada.
Leg-sama incluso ha preparado a los guardias sombra.
Puede parecer que están bajo mi mando, pero... no tengo derecho a ordenarlos.
Haré lo que pueda.
Como no molestarlos.
Puede que parezca que no coopero, pero es mejor que tirar de sus piernas hacia
abajo.
Cuando estaba a punto de llegar a la tetera, mi puerta fue golpeada con fuerza.
[Recibimos un mensaje de la Compañía Goroun. El invitado ha llegado.]
[¿Ah, sí?]
El guardia sombra que Leg-sama ha preparado ya ha desaparecido.

No puedo llegar tarde.
El carruaje fue preparado y partió inmediatamente hacia la Compañía Goroun.
Este carruaje es un regalo de la compañía Goroun y es muy cómodo de usar.
Si recojo al invitado en este carruaje, ¿se alegrará?
No, no debo hacer eso.
Vamos a prestarle este carruaje cuando quiera.
[Yo soy Marcos.]

[Soy su esposa, Paula.]
La Compañía Goroun tiene dos invitados.

Una pareja de humanos.
………
¿Una pareja de granjeros?
No, no, noooooo!
¡Idiota!
Mira de cerca la ropa de la pareja.

A primera vista, parecen ropas normales pero una vez que la luz del sol las toca,
comienzan a brillar.
Está hecho de tela de lujo.
¿Por qué usaron telas de lujo para hacer ropa ordinaria para los plebeyos?
¿Están siendo traviesos?
Sólo una persona extraordinariamente rica puede hacer eso.

Pero, ¿no querían ocultar sus identidades?
Entonces, aunque se presenten como una pareja casada.... podrían ser un lord y su
ayudante.
No obstante, dijeron que eran una pareja casada.

Llevémonos bien con su historia.
……
¿Areh?
La esposa es tan elegante.

¿Es todo lo contrario?
¿Es la esposa la dama/lady y el marido el ayudante?
No, no, no, no, no.

Elimine todas las preconcepciones!
¡Deja de pensar!
Los dos frente a mí son una pareja.

Son invitados de la Compañía Goroun.
[Soy Ifrus, gobernador de la ciudad de Shashaato. Doy la bienvenida a ustedes por

su visita.]
Bien.
Un saludo perfecto!
Esa vez, usé mi hábil arte de hablar para descubrir el propósito de los dos para no
interponerse en su camino.
Eh, presidente de la Compañía Goroun, ¿por qué estás delante de ellos....? ¿Qué
estás haciendo?
[Los dos empezarán su negocio en esta ciudad.]
¿Negocios?
.......negocios?
¿Es algún tipo de código?

Nunca he oído hablar de él.
[A pesar de que podemos molestarlo varias veces, le pedimos su cooperación.]
……
Es inútil.
No lo entiendo.
[Específicamente, ¿cómo puedo cooperar?]
Si no entiendes algo, es mejor preguntar.

Sé que cuanto más sabes, más peligroso es.
Aun así, le pregunté al presidente de la Compañía Goroun, ¡respóndame!
[En una de las esquinas del distrito comercial sur, hay un lugar que se ha convertido
en un almacén de materiales. ¿No es un lugar estupendo?]
Maravilloso.
Está despejado.
[Déjenmelo a mí, yo transferiré todo y les daré ese lugar.]

[Gracias. Hablemos del precio más tarde.]
Dijeron más tarde, pero no dijo cuándo, podría ser en muchos años.
[Estoy de acuerdo.]
[Michael-san, si uno planea abrir una tienda en la ciudad de Shashaato, ¿es normal
que el gobernador los reciba?]
[Hahaha. Es poco común. Por cierto, ¿estarán bien abriendo una tienda?]
[Lo he discutido con el jefe del pueblo. Por favor, déjanoslo a nosotros.]
[Hagan lo mejor que puedan. Pues bien, todavía tardará tiempo hasta que su
tienda abra así que pueden hacer turismo hasta entonces.]
[Haremos turismo hasta pasado mañana. Nos gustaría preparar la apertura de la

tienda después. Mis disculpas pero, no estamos familiarizados con este lugar......]
[Ya se lo he dicho a mi subordinado. Por favor, úsenlo al máximo. Fui yo quien pidió
abrir una tienda aquí en primer lugar.]
Los residentes de Ichimura, Marcos y Paula, están en un viaje de negocios en la

ciudad Shashaato.
Al día siguiente.
[¿Qué es esta gran suma de dinero?]

[El pago por las tierras que la Compañía Goroun compró.]

[Eh? ¿Areh?]
[Yo también estoy sorprendido. Pagaron más del doble del valor de mercado. La
Compañía Goroun tiene mucho dinero.]
Capítulo 217 – Una Mujer de Ichimura, Paula
Mi nombre es Paula.
Es el nombre que me puse y me gusta mucho.
¿Mi verdadero nombre?
No tiene importancia.
Yo soy Paula.
Una mujer que vivía en las calles.
Vivir en la calle de la ciudad era duro.

Sólo hay unos pocos recuerdos divertidos.
La mayoría de los recuerdos divertidos están relacionados con Marcos.
Marcos es un chico que conocí con una edad similar a la mía.
Pero es mi senpai cuando se trata de la vida en la calle.
Ahora es mi esposo.
El sólo hecho de pensar en no haberlo conocido me hace temblar.
El punto de inflexión en mi vida y la de Marcos es el encuentro con Fushu-sama.

Debido a que oímos rumores sobre que ella secuestraba niños niños, pensamos
que estábamos acabados para ese momento.
Pero, encontré consuelo temporal con las personas que reunían.

Uno de ellos es Jack, un líder en la calle.

Se puede confiar en Marcos, pero Jack es más confiable.
Si no se hubiera enamorado de Morte, yo lo habría hecho mío.
Fushu-sama nos reunió para hablar de la migración.

Es posible obtener una casa propia.
Pero eso es demasiado bueno para ser verdad.
Nunca pensé que nos tratarían como tontos.
No obstante, ¿puede mentir una gran persona de la religión korin?
Estoy ansiosa. En cuanto a todos los demás.... sí, también están ansiosos.
Bien.
Pero aun así, estuvimos de acuerdo con la sugerencia de Fushu-sama.

No pudimos ir en contra porque la propuesta es demasiado atractiva.
Lo más atractivo es que se nos enseñarán varias cosas antes de migrar.
Además, es gratis.
Se nos enseñará a leer y escribir los caracteres, calcular, y la etiqueta.
Aunque la migración sea una mentira, lo que aprendemos ya es nuestro.
Si puedo calcular, será fácil para mí encontrar un lugar donde trabajar.
Además, si puedo leer y escribir caracteres, también puedo esperar recibir un
salario.
En cuanto a la etiqueta.... aunque no creo que la necesite, no es raro ser cortado

por un noble después de haber cometido una grosería.
Si la aprendo, no habrá ninguna pérdida.

Aunque fue duro y atareado, fue un medio año muy satisfactorio.
La historia de la migración era cierta.

Había un lugar llamado Ichimura algo alejada del Pueblo Taiju, donde conseguimos
nuestra casa y nos dieron trabajo.
Había suficiente comida también.

Y todo por la esperanza de que seamos residentes permanentes.
Aunque el entorno que nos rodea da miedo, estamos bien protegidos.
Si se compara este lugar con la calle, esto es el cielo.
En cuanto a los trabajos que nos asignaron......
Somos completamente inútiles.
Pero no nos regañaron ni nos echaron.
Jefe del pueblo...... ah, el jefe del pueblo es el jefe del pueblo Taiju.
TN: Como todo el mundo, pensaba que el nombre de Hiraku era el de jefe del
pueblo.
No hay un jefe del pueblo en Ichimura, sólo una persona que se llama
encargado/cuidador.
El jefe del pueblo nos dijo que quiere que encontremos el trabajo adecuado para
nosotros, así que no hay prisa.
Gracias, jefe del pueblo.

Todos los demás tienen la misma reacción que yo, asintimos con todas nuestras
fuerzas.
Haremos todo lo posible por el jefe del pueblo.
Y poco a poco nos acostumbramos a vivir en el pueblo.

Cultivar, fabricación de papel, exprimido de aceites, exprimido de azúcar,
fabricación de sal.
Poco a poco, aumentamos las cosas que podemos hacer.

Cuando se nos confiaron los cerdos, me preocupó un poco que pudiéramos criarlos
adecuadamente, pero todos lo hicieron lo mejor que pudimos.
Maa, los hombres estaban un poco emocionados.....

Bien, bien.
Los hombres.
Cuando llegamos a Ichimura, no pudimos entrar en el bosque, pero ahora sí

podemos.
Jack incluso derrotó a un conejo con colmillos solo.

Es realmente increíble.
Marcos está trabajando duro, pero aun así es imposible para él.
No exageres.
No imites algo peligroso.
Mira, hasta Kricky dice que debes tener cuidado.
Kricky es uno de los perros llamados lobos infernales que protegen el pueblo..... No
es un lobo.
Le puse nombre.
Me asusté al principio, pero sé que está defendiendo el pueblo e incluso trayendo
las presas que caza en el bosque hasta aquí.
Quería agradecerle, pero me di cuenta de que no sé cómo se llama.

Cuando le pregunté al jefe del pueblo, me señaló a un grupo de lobos infernales.
Sí, es imposible nombrarlos a todos.
En ese caso, lo nombraré.
El jefe del pueblo me lo permitió y Kricky se mostró complacido.
Kricky a veces va a otros pueblos, así que no puedo verlo, pero cuando se trata de
Ichimura, viene a saludar.
Tenemos esa clase de relación con los lobos del infierno.

Marcos no va en contra de lo que dice.... pero, ¿qué tal si escuchas más a tu
esposa?
Ha pasado un año desde que emigramos.

El invierno es frío, pero hemos preparado suficiente leña para que estemos bien.
De vez en cuando, las patrullas que vienen de Taiju y de otros pueblos vienen para
que no nos preocupemos por la comida.
Por supuesto, no nos quedamos en casa jugando.

Hicimos muchas cosas pequeñas de bambú.
Puedo presumir de las cestas que hice.
Son ligeras y fuertes.
También trabajé duro en el diseño.
Las mejores cosas que hicimos se presentan al jefe del pueblo en Taiju.
Después de plantar semillas a principios de año, seguimos viviendo nuestra vida

diaria. Pronto será verano.
Cierto, cierto.
¿Alguna vez han visto un castillo flotando en el cielo?
Es realmente asombroso.
Para que una cosa tan grande vuele.
Me sorprende lo que dijo el jefe del pueblo sobre el castillo.
Dijo que se puede saber la estación del año con la ubicación del castillo.
Hará una rotación completa desde Taiju en un año. Estaba al norte durante el
invierno y al oeste durante la primavera.
Ahora está tan cerca del sur, lo que significa que el verano está cerca.
En ese momento, el jefe del pueblo habló con los migrantes de Ichimura.
[La ciudad Shashaato... ¿cierto?]
Nunca he oído hablar de ella.

Pero parece ser una gran ciudad comercial en el reino del rey demonio y también
es un puerto.
El pescado que comemos se compra ahí.

Heh.
Según el jefe del pueblo, fue invitado a abrir una tienda en la ciudad de Shashaato.
El jefe del pueblo quiere tomar el control, pero todos dicen que no puede irse.
Por lo tanto, quiere saber de nosotros.
Es probablemente porque podemos leer y escribir, calcular y sabemos de etiqueta.
Nunca tuve la oportunidad de demostrarlo, pero ahora sí.
Y Fushu-sama.
Muchísimas gracias.
Ya que el jefe del pueblo es el que lo solicita, lo haré con lo mejor de mis esfuerzos.
¿Es necesario dejar Ichimura por un tiempo?
No me importa.
A Marcos también le parece bien.
Antes de que lo hagamos, los otros ya están levantando las manos.

Todo el mundo siente lo mismo.
No voy a perder.
No hay manera de que vayamos en un grupo grande, así que sólo habrá una pareja.
Jack también quería ir, pero fue automáticamente expulsado de los candidatos
porque es el líder de los migrantes de Ichimura.
Nueve grupos restantes.

Deseé que la diosa de la suerte me sonriera.
Gracias, diosa de la suerte.

Si esta tienda tiene éxito, probablemente recibiré una medalla de recompensa y la
usaré para hacer una estatua de usted.
Ahora.
Como tenemos que mudarnos a la ciudad de Shashaato, preparamos nuestras
cosas.....
No tenemos muchas cosas.

Le dije a Kricky que nos iremos por un tiempo.....
Nos despedimos del resto de las personas de Ichimura.
No hay problema.
Marcos y yo nos iremos a Taiju primero.
Estudiaremos ahí durante un mes para prepararnos para la inauguración.

El jefe del pueblo nos enseña directamente a pesar de su apretada agenda.
Haré lo mejor que pueda.
La tienda que el jefe del pueblo quiere abrir es un restaurante.

Una tienda que sólo tendrá un platillo, nada más complicado.
Puesto que se ha llegado a esto, entonces el punto más importante es el de los
alimentos que se venderán.
¿Puedo hacerlo?
No hay problema.
Después de emigrar a Ichimura, hacíamos ese plato una vez a la semana.
En efecto.
Como se esperaba del jefe del pueblo.
Ese plato seguramente se volverá popular.
……
¿Areh?
Entonces, ¿qué vamos a aprender ahora?
¿Cómo contratar al personal?
Servicio al cliente?
¿Higiene?
¿Cálculo de impuestos?
……
Tengo la cabeza llena y me cuesta recordarlo todo.

En cuanto a Marcos... sí, aguanta.
Ah, fuimos al castillo en el cielo en el globo mientras estudiábamos porque el jefe

del pueblo nos recomendó que hiciéramos algunos trabajos recreativos.
No, no jugamos.
Pero fue divertido.
Era la primera vez que volaba en el cielo y se siente bien.....
Aunque hace un poco de frío.
La próxima vez usaré ropa gruesa.
Después de un mes de estudio, partimos hacia la ciudad Shashaato.

Una persona importante del reino del rey demonio nos teletransportará usando
magia.
Sabía que el jefe del pueblo era increíble, pero esto es demasiado increíble.
La tienda del jefe del pueblo.
Haré que sea todo un éxito!
Marcos siente lo mismo.
Tiene una buena sonrisa.
Como se esperaba de mi esposo.
[¿Ano, jefe del pueblo? ¿Esto es?]
[La capital de la tienda. Es vergonzoso ya que no es mucho.]

[Dice eso....... pero]
En primer lugar, gracias por confiar en nosotros con tanto dinero.

Lo siguiente es.......
La bolsa de monedas de oro, Marcos ni siquiera puede levantarla. (EZ: y eso es
poco para él XD)
¿Los precios en la ciudad de Shashaato son mucho más altos de lo esperado?
Además, una gran cantidad de cultivos se preparan en un carro.

Son ingredientes para la tienda pero......
¿Podemos cocinarlos todos?
No, no, no.

No debería mostrar debilidad.
Vamos a cocinar todo.
El plato es curry.
Fufufufu.
No hay nadie que no pueda ser cautivado por ese plato.
Capítulo 218 – Un Hombre de Ichimura, Marcos
Mi nombre es Marcos.
Un hombre.
A veces, otros confunden mi nombre con el de Marcus o Marcas, pero realmente
no me importa.
Soy alguien con poder.

Mis piernas también son rápidas.
También soy bueno en el trabajo detallado.
Aunque no soy el mejor en ninguno de esos aspectos, para alguien que vive en la
calle, se puede decir que soy un todoterreno.
Pero desde que vivimos en Ichimura, me he dado cuenta de lo poco hábil que soy.
No, podría ser más inútil que poco hábil.
Una vez más, quiero llorar por mi impotencia.
Pero el jefe del pueblo..... Ah, el jefe del pueblo no es el jefe de Ichimura, sino el
jefe del pueblo Taiju.
No hay un jefe del pueblo en Ichimura, pero hay alguien llamado encargado que
desempeña el papel de jefe del pueblo.
Volviendo al tema..... Aunque sea inútil, el jefe del pueblo me anima a no rendirme
hasta que encuentre el trabajo que me conviene.
Es una buena persona.

También tiene poder y dinero.
También tiene muchas esposas.
El viejo yo se habría enfadado de envidia, pero el yo presente lo admira.
Él es ese tipo de persona.
Ni siquiera me importa si está viviendo una vida mejor.
Es porque el jefe del pueblo trabaja más duro que cualquier otra persona.
Él es asombroso.
Gracias a él, el pueblo Taiju se desarrolló extraordinariamente.
No quiero que Ichimura pierda, así que trabajaré duro.
Maa, eso no va a ser fácil porque la población difiere.....
Tal vez algún día.
Mientras pasaba mi vida diaria, nos reunimos con el jefe del pueblo para hablar.
Quiere abrir una tienda en la ciudad Shashaato, quiere que alguien vaya como
responsable?
La persona a cargo eventualmente será cambiada, así que no es una colocación

permanente.
Eso es lo que él dijo.

Bajé la cabeza al jefe del pueblo ya que ni siquiera estoy acostumbrado a vivir en
Ichimura.
Pero no estoy seguro de que eso sea lo correcto, ya que ¿quién soy yo para
rechazar la petición del jefe del pueblo?
Yo también tengo esposa.

Necesito consultar con Paula primero.
Cuando miro al lado, Paula ya está levantando la mano.
¿Por qué no me consultó?
Mirando sus ojos, está claramente enfadada conmigo por no haber levantado
inmediatamente la mano.
Tuvimos suerte.
Paula y yo ganamos el sorteo al decidir la pareja que debía ir a la ciudad Shashaato.
Dios, gracias.
Después de eso, Paula y yo nos preparamos para ir a la ciudad Shashaato.
Porque no nos iremos por mucho tiempo, nuestra casa seguirá siendo nuestra.
Las nyunyudaphne-sans se encargarán de ella.
Pensé que iríamos a la ciudad Shashaato tan pronto como estuviéramos listos para
partir, pero me equivoqué.
Primero tenemos que estudiar en Taiju.

De hecho, tanto Paula como yo no tenemos conocimientos sobre cómo administrar
una tienda.

La tienda es un.... ¿restaurante?
Mis habilidades culinarias y las de Paula son normales.
¿Vamos a contratar a un chef?
¿Venderemos sólo un plato/articulo
Ah, ya entiendo.
Una tienda que sólo sirve curry.
Paula y yo podemos hacerlo y no nos aburrimos ya que podemos hacer cambios
con los ingredientes.
Tengo ganas de irme ahora.

Sin embargo, ¿qué vamos a estudiar?
Paula y yo llegamos a la ciudad Shashaato con mucho equipaje.

Debido a que fuimos transferidos usando magia de teletransportación, sentimos
como si acabáramos de salir de los alrededores de Taiju.
Si me preguntas qué lujo quiero, es viajar y probar una gran cantidad de comida
diferente.
No, no estoy probando nada más.

Beezel-sama, muchas gracias por usar su magia de teletransportación.
Michael-sama, mis disculpas por molestaros y muchas gracias por recibirnos.

Así que, ¿dónde podemos poner nuestro equipaje....?
Antes de que pueda pedirlo, los subordinados de Michael-sama ya los están
llevando a un almacén especialmente preparado. Asombroso.
Parece que también estará vigilado por turnos.
¿Muchas... Muchas gracias?
Inmediatamente después, un visitante llegó al lugar. Está programado para

reunirse con nosotros.
He oído que es el gobernador de la ciudad Shashaato.

Esta ciudad está bajo el control directo del reino del rey demonio.
El gobernador es la persona más importante de la ciudad.
Pero no me regañaron cuando no bajé tanto la cintura.
De alguna manera me siento bien.
Aunque parece que está perturbado con la ropa que Paula y yo llevamos puesta...
¿es alguien a quien le gusta la moda?
Esto es algo que Zabuton-sama hizo personalmente, así que no puedo dársela.
Hablando de eso, el jefe del pueblo nos entregó una tela, así que vamos a dársela
como saludo.
Pero todavía hay muchos ojos alrededor, así que dejemos que Michael-sama se la
dé más tarde.
Nunca pensé que conocería al gobernador, así que quería llevarme bien con él.
Ahora, en cuanto a nuestro horario, visitaremos la ciudad Shashaato hoy y mañana.
Tenemos que mirar a nuestro alrededor en varios sentidos.

No es un tour de relajación.
Tenemos que conocer a los clientes primero.
Eso fue lo que ordenó el jefe del pueblo.
Al mismo tiempo, llevaremos a cabo encuestas sobre precios.
El jefe del pueblo dijo que sería un problema si fijamos mal el precio de los
productos. Tenemos que considerar los salarios, el precio de los materiales, etc.
El precio tampoco debe ser demasiado alto o demasiado barato.

Aunque puede ser difícil, por el momento, se nos recomendó poner el precio un
poco más barato que el precio medio del almuerzo en la ciudad.
Por eso, quiero comer afuera....

Toda la comida que comimos durante nuestra visita turística fue pagada por
adelantado por el guía enviado por Michael-sama, así que no sabemos el precio.
[No se preocupen. Todo fue ordenado por el presidente.]

Además, todos esos restaurantes son de alta gama.

Maa, la comida en Taiju mejor, pero.... es algo que no me atrevo a decir.
Es lo decepcionado que estoy.
Ya estoy extrañando la salsa de soja y el miso del pueblo.
En cuanto a la cosecha de nuestra visita turística, estoy seguro de que el curry será
popular en esta ciudad.
Michael-sama me guió hasta el lugar donde abriremos la tienda.

Fuimos a una intersección.
Hay un terreno grande en una esquina de la intersección. Es de unos 200 metros de
longitud por un lado.
Comparándolo con los campo del jefe del pueblo...... serán unos 16?
[Entonces, ¿dónde construiremos la tienda?]

[Ahí.]
Señaló la parcela de tierra.

El terreno de la esquina de una intersección.
[¿Ahí? ¿Pero esa es una muy buena ubicación?]
[Yo soy el que pidió construir una tienda, así que preparé este lugar
específicamente para ella.]
[¿Ah, sí?]
Hay suficiente tráfico peatonal.

En cuanto a los alrededores..... Hay muchas tiendas.
No obstante, esta esquina de la intersección es solitaria.
Ya veo.
Hay un plan para desarrollar este terreno baldío y nosotros haremos el papel de
construir la primera tienda aquí.
Tendré que trabajar duro.
[Yo me encargaré de la construcción. Es un restaurante, así que me aseguraré de

que pueda manejar el fuego correctamente.]
[Sí. El agua también.]

[Entiendo. Hay pocos pozos aquí porque está cerca del mar. Hagamos una vía
fluvial para el consumo.]
[Gracias de antemano.]
No entiendo sobre la construcción de una tienda, así que se lo dejaré todo a

Michael-sama.
Él es el que habló con el jefe del pueblo en primer lugar.

Mientras tanto, preparémonos para la inauguración.

Lo primero es contratar empleados.
Aunque creo que Paula y yo ya somos suficientes, pero el jefe del pueblo dijo que
también necesitamos contratar a gente local.
He oído que es para la prevención de problemas.

No conozco a nadie en la ciudad de Shashaato, ¿debería volver a confiar en
Michael-sama?
No, confiar demasiado en Michael-sama no es algo bueno.

Tengo que moverme por mi cuenta poco a poco.
¿Hnn, Paula?
¿Quiénes son estos niños?
Mi esposa reunió a 10 niñas.

.......son candidatas a empleados.
Tienes mi apoyo.
Aunque no estoy seguro de por qué tenemos que hacer esto, el jefe del pueblo nos
dijo que nadie puede trabajar en la tienda a menos que esté presentable y haya
lavado sus cuerpos.
Vamos a comprar un poco de agua.

En cuanto a las toallas para limpiar sus cuerpos.... comprémoslas también.
Además, ropa nueva.
De acuerdo.
Paula y yo estamos durmiendo en la posada preparada por Michael-sama.

Como era de esperar, es difícil encontrar alojamiento para una docena de
personas, incluidos los candidatos a empleados, así que alquilamos una posada
adecuada para todos nosotros.
El jefe del pueblo me dijo que deberíamos tratar bien a los empleados.
Dadas las circunstancias, sólo podemos alquilar una posada. (EZ: entera? XD)
¿Preveía que esto pasaría?
Trajimos utensilios de cocina y vajilla, pero no son suficientes.

Le pedí a Paula que se encargara de la escasez mientras hago una pequeña tarea.
Los candidatos a empleados de Paula venían del mismo lugar que nosotros, de la
calle.
Pero, según lo que dijo Michael-sama, hay una organización que se ocupa de los
niños de esta ciudad. Les están dando trabajo y comida.
Parece que a Paula no le importa lo que está pasando en el vecindario.

Volvamos al tema.
Si quieren que resuma lo que estaba pasando en las calles, puedo decir que es un
mundo violento......
Por eso nunca pensé que mi conversación con ellos terminaría sin problemas.
……
Esta ciudad es muy diferente.

El reino del rey demonio.
Hasta que llegamos a Ichimura, pensé que este es un lugar donde vivían monstruos
y demonios crueles......
Esta es una buena ciudad.

Puede parecerse a una ciudad humana con razas ligeramente más diferentes.
Pero no tanto como el Pueblo Taiju.
Por cierto, hay muchas cosas que hay que hacer antes de que el edificio esté
terminado.
Tomando prestada la cocina y el jardín de la posada en la que nos hospedamos,

intenté hacer curry.
El jefe del pueblo nos dio varias tareas al abrir la tienda.

En primer lugar, tenemos que estabilizar el sabor.
Para ello, no hay nada que podamos hacer más que cocinar repetidamente.
Lo siguiente es hacer curry que incluya las cosas que podamos comprar en la
ciudad Shashaato.
Como curry de mariscos usando los mariscos de aquí.

Esta es también una de las razones de nuestra visita turística.
Probablemente sea lo mejor que se nos ocurra.
Probémoslo primero.
El jefe del pueblo señaló que el exceso de confianza será el sentimiento más
peligroso que deberíamos tener.
Por último, por favor, a los residentes de la ciudad Shashaato.

Aunque estamos aquí por la invitación de Michael-sama, eso no significa que
podamos ser arrogantes.
No olviden la humildad, dijo el jefe del pueblo.

No lo olvidaré.
……
Por cierto, ¿por qué me mira esas personas?

Los empleados de la posada....los invitados también.
No, están mirando mi mano.
El curry que acabo de cocinar.
Todavía no está completo porque no he cocinado arroz......
¿Es delicioso el pan de la posada?
[Si quieres probarlo, trae tu propio pa.......]
No pude terminar lo que iba a decir.

Pruébenlo todo lo que quieran.
10 días después.
Fui llamado por Michael-sama.
El exterior de la tienda ha sido terminado, así que le gustaría consultarme sobre el

interior.
………
…………………
Hay una gran tienda en la antigua plaza de 200 metros cuadrados del terreno
baldío.
Grande.
Es realmente grande.
Es sorprendentemente grande.
Es un edificio de una sola planta, pero el techo es alto.
Su altura es similar a la de una casa de dos pisos.
Pero no hay paredes.
Es abierta.
¿Es el tipo en el que el cliente puede entrar desde cualquier lugar?
Como no hay interior, los pilares que sostienen el techo son llamativos.
Las esquinas.... son retretes.
Son los únicos que tienen paredes, por eso no se puede ver todo a la vez.
El mostrador y la cocina están en el centro de la tienda......
Nunca antes había visto un mostrador de 30 metros de largo
Y también es el tipo que rodea a todos los lados.
Es la primera vez que veo algo así.
También se fija en 45 grados contra las paredes cuadradas de la tienda. (EZ: que no
había paredes?)
Ya veo.
Si estás dentro de un mostrador como ese, puedes ver con mayor amplitud.
También hay un pasillo para que los empleados entren y salgan.
También hay un mecanismo por el que el agua fluye desde una tubería que viene
del tejado.
Asombroso.
Hay una habitación grande en la cocina, parece ser el almacén de comida.
También hay un baño, un vestuario y un aseo para los empleados.
Ya veo, ya veo.
En cuanto al humo que se generará cuando se utilice el fuego en la cocina..... Se
elevará y será aspirado por una chimenea hasta el exterior.... también está
diseñado para que se mantenga en buen estado aunque llueva.
¿Realmente funcionará así?
Parte de ello parecen ser herramientas mágicas.

Ehto..... Vamos a ver.
Sí, confirmado.
[Michael-sama.]
[El Sama es innecesario. Llámame Michael.]
[Ehto.....entonces, Michael-san.]
[¿Qué pasa?]
[Todo esto, nosotros.... ¿esta tienda es realmente para el pueblo Taiju?]

[Hahaha]
Se rió de mí.
Como era de esperar.
Me alegro de no haberme enfadado.
Probablemente vamos a alquilar una esquina de esta tienda.
Sí, debe ser eso.
[Con la cooperación de la cámara de comercio de la ciudad, la tienda del lado

opuesto de la calle también pertenecerá a Taiju. Aunque todavía estamos
negociando con las otras esquinas.... en el futuro, las cuatro esquinas de esta
intersección pertenecerán a Taiju.] (EZ: XD)
[………]
[Y al lado de esta tienda.... al otro lado de la calle. Ah, aún está en construcción. No
es una tienda sino una residencia para el grupo de Marcos-sama. Al lado estará el
dormitorio de los empleados.] (EZ: XDXD)
……
……………
¿Areh?
Jefe del pueblo, según lo que me enseñaste, esperaba una tienda pequeña.
Eso incluye lo que nos entrenó a nosotros también.
Nos crecerá el pelo mientras nos quedemos parados en la tienda... ¿no es eso lo
que dijiste?
La simulación de cliente también tiene un máximo de 10 clientes.
¿Por qué repentinamente nos envían a la guerra?
No, este no es el momento de hacerse el tonto.

Enfréntalo.
……
Recuerda las palabras del jefe del pueblo.

No exageres.
No actúes precipitadamente.
……
La tienda es amplia, lo que significa que los clientes no podrán empacar este lugar.
Que no cunda el pánico.

Me pregunto si lo había previsto.
Ah!
Ese podría ser el caso o nos está dando la libertad de usar efectivamente este
amplio espacio!
¡Ya veo!
¡Otra vez, como se esperaba del jefe del pueblo!
El mini bowling es popular entre los niños de Taiju.

Incluso los adultos se vuelven locos por él.
Este lugar puede acomodar muchos carriles.
Hacer tres carriles es todavía muy poco.... ¡cierto!
Los productos de esta ciudad.
Ahora lo entiendo.
Bien.
Primero, dividamos esta tienda en cuatro áreas.
Cada área se clasificará en función de la cara que esté orientada hacia ella.
Noreste, noroeste, sureste y suroeste.
Dado que el sureste está frente a la intersección de las calles principales, será el
área de comer y beber.
Pongamos las mesas y las sillas ahí.

Incluso si lo dividimos en cuatro, sigue siendo muy grande.
El área noreste será como un área de juegos y el mini bowling se instalará ahí.
También habrá sillas y mesas, pero menos que en el área de comer y beber.
El mini bowling será su principal atractivo.
Comencemos con estas dos áreas primero.
Todavía no tengo idea de cuántos clientes vendrán.
Esto parece una tienda desierta con sólo sillas y mesas.
Michael-sama.......debo practicar el llamarle Michael-san. Le dije cómo debía ser el
interior.
¿Hay un sótano?
Asombroso.
......eh?
Habrá un pasadizo subterráneo que lo conectará directamente con la casa
proyectada......
O-okay.
Por el momento, le pediré a Paula que aumente el número de empleados.

Aunque no creo que estemos ocupados... pero cuando recordé lo que pasó cuando
hice el curry de prueba, me puse ansioso.
Deberíamos tener cuidado.

Utensilios de cocina, vajillas...... Quiero aumentar lo que tenemos pero tengo
miedo de comprar en caso de que no se usen.
El jefe del pueblo nos dio dinero y dijo que podemos usarlo como queramos, pero
no quiero desperdiciarlo.
[Hablando de eso, Michael-sa.... san. ¿Cuánto es el costo del terreno y de la

construcción?]
[El jefe del pueblo ya se encargó de ello. Le enviaré la escritura más tarde.]
[……]
Mi nombre es Marcos.
Soy el gerente interino de una tienda que se abrirá pronto.
¿Por qué gerente en funciones?
El gerente es el jefe del pueblo.

No soy más que alguien que lo sustituye.
Debo hacer lo mejor que pueda.
¡Nunca mancharé el nombre del jefe del pueblo!
TN: Como todos ustedes saben, nadie sabe el nombre de Hiraku. Incluso sus
esposas lo llaman "Esposo". Lol (EZ: eso es triste XD)
Capítulo 219 – Mapa de la tienda Shashaato
Vista superior de la tienda en ciudad Shashaato
Disculpen por la imagen confusa.

Hay un dormitorio para empleados al otro lado de la calle en el oeste.
¿Qué significan esos símbolos?
○ mejor intersección
◆ Se adquirirá en el futuro, pero todavía hay una tienda allí en la actualidad.
■ En negociación.
Capítulo 220 – Goldie de la ciudad Shashaato
Me llamo Goldie.
Me enorgullece ser famoso en las calles de la ciudad Shashaato.
Sin embargo, no soy el hombre principal detrás de escenas.
Puedes llamarme subcontratista.
Sin embargo, aunque sólo soy un subcontratista, tengo más de 50 subordinados.
Si incluyes a mis subordinados no oficiales.... serán 200.... No, podrían ser incluso
300.
Por eso, estoy pensando que es hora de que me haga cargo de una posición más
alta.
Mientras pensaba en eso, llegó un informe.

Se trata de que un gran número de chicas bajo mi protección fueron empleadas por
alguien.
¿Qué significa ese informe?
Me alegro de que las contraten, pero mi trabajo es darles trabajo.

Si no sé nada, ¿cómo se supone que lo maneje?
Nadie en la ciudad de Shashaato rompe esa regla.
Ya que rompieron las reglas, significa que son forasteros que no saben nada sobre
las reglas.
Ya veo. Tendré que enseñárselo a ellos.

No me importa si terminará en una pelea, mi prestigio está en juego aquí.

Necesitaré flexionar mis músculos.
Quiero conocerlos ahora, pero se están quedando en una posada muy cara.
Sus guardias también son hábiles.
No podré encontrarme con ellos aunque yo vaya.
Después de eso, la otra parte deambula por la ciudad. ¿Por qué están haciendo
eso?
Envié a varios de mis subordinados a rastrearlos.
……
Regresaron inmediatamente.
Dijeron que fueron amenazados por una persona aterradora.
……
Oi oi, tú!
No importa lo gentil que sea, me enfadaré.
¿El tipo que los amenazó no me tiene miedo?
Eh?
¿Él está aquí?
Yo, aunque ya está ante mí, ¿por qué no puedo sentir su presencia?
Seguramente me lastimaré si hago algo.
Ah, el nivel de este tipo es más que aterrador.
Ya veo.
Ahora lo entiendo.
Descansemos por hoy.

No hay problema.
No estoy enfadado.
Sólo estoy aquí para preguntarles qué trabajo harán que hagan, mi culpa.
……
Bien, olvidémonos de este asunto.
Al día siguiente.
Uno de ellos vino a visitarme.
Me sorprendió.
Bajé totalmente la guardia.
Llamé apresuradamente a mis subordinados. Sin embargo, recuerdo que casi todos
mis subordinados fueron contratados esa mañana con la máxima urgencia.
Parece que un edificio necesita ser construido inmediatamente.

No sólo mis hombres fueron contratados también los de todas partes lo fueron.
Lo que queda son unas 5 niñas de 10 años......
Sí, sé que estás tratando de protegerme, pero basta.....
Todavía tengo algo conmigo.
Aunque no estén aquí, aún tengo a mi perro guardián.
Eh?
¿Dar un paseo?
……
No se puede evitar.
Vamos a ganar tiempo por ahora.
¿Cuánto tiempo estará fuera?
………
Hah.
No pude participar en la contratación urgente esta mañana porque estaba
preocupada por las chicas contratadas por el hombre anterior, así que las busqué
toda la noche.
Aunque quería olvidarme de ese asunto, no puedo.

Después de encontrarlas y confirmar que no son maltratados, volví y tomé una
siesta.....
Después de eso, me desperté.

De acuerdo.
Pensemos primero.
¿Qué hace él aquí?
¿Se enteró de lo que hicimos ayer?
¿Está aquí por venganza?
Entonces, ¿por qué vino aquí de una manera digna?
¿Este tipo sabe lo que hace?

Si él no lo sabe... entonces sólo puedo intimidarlo.

Si viene a asustarme, no hará nada extraño.
Revisé mi cara usando una placa de hierro pulido como espejo.
Bien, lo suficientemente aterrador.
[Has venido.]
Bajé la voz al mínimo posible.

Fufufu.
La otra parte parece una persona normal en todos los aspectos.
Probablemente esté temblando ahora.
……
¿Qué rayos...?
Respondió a mi saludo como si no fuera nada.
¿No doy miedo?
Eh?
Está aquí para hablar de que han contratado a las chicas de la calle.
Ah, él dijo educadamente que...
Puedo comprobar el estado de las chicas que contrataron.....
Pero antes de eso, ¿qué hay de mi rostro?
¿No te asustaste?
No seré feliz aunque me halagues.

Realmente no está asustado.

De ninguna manera, este tipo.
¿Podría ser fuerte?
……
Vamos a verificarlo.
Si es un aventurero registrado, puedo juzgarlo por su rango, pero ya confirmé ayer
que no es un aventurero registrado.
En ese caso, no tengo otra opción que usar el método del juicio de fuerza que he
estado usando recientemente antes de emplear a alguien.
Se trata de hacer una pregunta específica. Eso ya puede determinar la fuerza de la

otra parte.
He evitado ofender a individuos fuertes usándola muchas veces.

Este ha sido mi método de defensa hasta ahora y tengo absoluta confianza en él.
[Por cierto, ¿sabes que hay un torneo de artes marciales aquí en la ciudad
Shashaato?]
[¿En serio?]
No sabe nada del torneo de artes marciales.

En otras palabras, no se enorgullece del combate.

No, no debo tomar eso como un hecho.
Acaba de llegar a esta ciudad.
[Si alguna vez has luchado con monstruos fuera de la ciudad, puedes intentar
participar.]
[Ah...... luchó contra monstruos, ¿verdad? Pero todavía no puedo luchar contra uno
solo.]
...no puede luchar solo?

En otras palabras, es débil.
Grandioso, grandioso, una persona ordinaria.
Probablemente es una persona normal que acaba de dejar de ser un plebeyo
normal.
Sólo con un poco de fuerza, seguramente se asustará.
[¿Es así? Eso es lamentable.]
[Hahaha. La razón por la que vine a esta ciudad es puramente por negocios.]
Bien, confirmado.
Es una persona común y corriente.
Ahora bien.... sólo tendré que darle una pequeña golpiza.
Pero si el guardaespaldas fuerte está cerca, será un problema.
[Probablemente conozcas a algunos tipos que saben cómo pelear, ¿verdad? Si

tienen confianza en sus habilidades, usted debe animarlos a participar. De hecho,
también es mi trabajo reunir a los participantes para el torneo.]
Perfecto.
Una historia perfecta.
Ahora, ¿cuál será su respuesta?
[No, están en el pueblo. Se los diré cuando vengan a esta ciudad.]
[¿En serio? Eso es muy malo.]
Sí~~!, sí.
No hay absolutamente ningún problema.
Ah, hay un problema.
La Compañía Goroun ha dicho que es su invitado y que nadie debe ponerle las
manos encima.
……
Entonces, ¿es intocable?

No, no fui yo quien empezó esto.
Es la otra parte la que ha venido a mí primero, así que no hay ningún problema.
……
¿Areh?
Ayer, ¿no hubo una persona aterradora que nos amenazó?
¿Podría ser que esté protegiendo a la mujer?
[Un torneo de artes marciales. Daga-san y Gulf-san estarán encantados de

participar.]
………
[¿Gulf?]
[¿Hnn? ¿Conoces a Gulf-san?]
[¿Estás hablando de un beastkin? ¿Un beastkin perro?]
[Ah, cierto. Gulf-san me dijo que ya había viajado antes a la ciudad Shashaato.
Durante ese tiempo, participó en un torneo de artes marciales.]
………
Gulf, ¿ese Gulf?

Se dice que los hombres más fuertes y dominantes de la ciudad fueron derrotados
por él uno a uno con un solo corte de su espada de madera cuando participó en el
torneo de artes marciales......
¿El dios espada viviente, Gulf?
¿En serio?
Los detalles son inciertos, pero se rumorea que es la quinta persona de los cuatro
reyes celestiales del reino del rey demonio. (EZ: Jajajaja, el tipo es uno de los más
débiles en taiju.... bueno en comparación con los demás que pelean)
Y es un conocido de ese hombre....
[¿Alguna vez has luchado contra Gulf?]
[¿Yo? Por supuesto, practicamos de vez en cuando, pero siempre me hacen

papilla.]
………
Hay una montaña de personas que quiere aprender esgrima de Gulf incluyendo
nobles.......
No puede luchar contra un monstruo solo, pero está usando el estándar de Gulf.
No, mi instinto me hormiguea.
¡El hombre que tengo delante es peligroso!
¡Es alguien a quien nunca debería enemistar!
De principio a fin, tengo que sonreír durante nuestra conversación!
¡Y no me reuniré más contigo!
Por contratar a esas chicas, mis mejores deseos!
Antes de irse, mi perro guardián demonio regresó de dar un paseo.

Mierda.
Este perro demonio ladra a los extraños.
En algunos casos, incluso muerde.

Una chica está guiando al hombre para que el perro seguramente no haga nada,
bien......
Nada de qué preocuparse.

Algo gracioso sucedió.
Este perro demonio que nunca muestra su barriga a nadie inmediatamente mostró
su barriga.
¿Está en celo?
Nunca ha mostrado su barriga, ni siquiera a mí.
[Un lindo perro. Antes de venir a esta ciudad, me llevaba bien con mi perro... no, es
un lobo.]
¿Lobo, no? ¿Su cara es más aterradora que la de este perro demonio?
No pensemos en ello. (EZ: si ni te imaginas a los Kuros XD)
El nombre de ese visitante es Marcos.

Ese hombre gana felizmente el primer puesto de mi ranking de personas peligrosas.
No debo involucrarme con él.
Eso es lo que decidí hacer, pero nos volvimos a ver 10 días después.
Ah, sí, contrataron chicas en la calle sin pasar por mí otra vez.
No, no, no me importa aunque no vengas a informarme.

Hahaha.
La condición de los empleados es la misma que antes.
Ano, ¿sólo vas a contratar chicas?
Nosotros también tenemos niños pequeños.
El otro día, el gran proyecto de construcción en el que estamos trabajando ha sido
terminado.......
Ah, ¿ese enorme edificio es la tienda de Marcos?
Hahaha.
Si tiene alguna petición, hágamelo saber.
Eso es palabrería/Lip service, por supuesto.
Dije que es sólo palabrería/lip service.
¿Por qué estás aquí otra vez?
¿Quieres contratar más?
De acuerdo.
Hombres esta vez.
Ahora, ¿cuántos?
......si contratas tanto, no hay necesidad de que yo controle la mano de obra en la
calle.
Haré lo que pueda por ti.
Esto no es palabrería/lip service.
Fui llamado.
Aunque le dije que haré lo que pueda por él, no dudó en preguntar por mí.
Fui a su tienda obedientemente porque no me atrevería a desafiarlo.
Esta enorme tienda es ahora el tema más candente en la ciudad Shashaato.
Todo el mundo está loco por la comida llamada curry.
Por eso, está lleno de gente.
Este lugar es como una costurera que cosía a la gente de la calle que ahora luce
limpia con su uniforme.
Yo también estoy trabajando duro.

Me llamaron para organizar la multitud.
En pocas palabras, estoy aquí para organizar colas y evitar que la gente se pelee.
Por eso, me he convertido en una persona famosa en la ciudad Shashaato.
Bueno, el trabajo es el trabajo.
Ah, ¿puedo traer también a mi perro demonio aquí?
Todos estamos contratados, así que no hay nadie que cuide de mi perro demonio y
no puedo dejarlo solo en nuestro escondite.
Por cierto, podré comer curry más tarde.

Huele realmente bien.
Capítulo 221 – Chica de la calle Potte
Me llamo Potte.
Soy una chica que vive en la calle.
Maa, sólo tengo 12 años.
Mi cuerpo.....seguramente crecerá en el futuro.
Estoy segura de que mi pecho crecerá. (Deseo)
Mi encuentro con Paula-san fue mera coincidencia.

Esa mañana pude completar mis tareas diarias de triturar hierbas medicinales y
estaba a punto de acostarme, pero ella me llamó.
Me pregunto si podía guiarla por el vecindario.

Genial, es otro trabajo.
Pero no salté de alegría.
Sólo es mostrarle el lugar, si no me paga, sólo puedo pedirme perdón a mí misma.
Se me ocurrieron varias cosas que negociar, pero Paula inmediatamente me dio un
adelanto en ese momento.
Parece que conoce las costumbres en la calle.

Comencé a guiarla por la ciudad mientras agarraba la moneda que ella pago por
adelantado.
Paula no preguntó por las famosas tiendas de la calle principal, sino por las del
territorio en la calle principal.
En pocas palabras, le enseñaré los barrios bajos de esta ciudad.

Ya veo.
Ella mostró simpatía por mí y ya anticipó todas mis respuestas.
Respondo a todas sus preguntas dentro de los límites de mi capacidad.
Por supuesto, no me atreví a mentirle ya que siento que es peligroso.
Damos vueltas juntas durante unas 3 horas.
Recibo otra moneda por completar el trabajo además del pincho de carne que trajo
de un puesto.
Ella es una buena persona.

Me siento muy afortunada hoy por tener un ingreso extra.
Hasta que me fui a donde duermo.
No entiendo lo que está pasando.

Mi cama. Es en el almacén de materiales de la ciudad donde todo el material no
utilizado por el gobierno fue vertido.
Por eso, mucha gente de la calle, como yo, vive ahí.

Goldie-san, el que maneja esta área, hizo especialmente de ese almacén de
materiales un área exclusiva para las que las mujeres podamos dormir ahí con
tranquilidad.
Era un buen lugar.

Pero ahora, hay muchos trabajadores extraños sacando los materiales.
Algunos de ellos también son guardias de la ciudad.
En otras palabras, no se trata de un acto de robo o terrorismo, sino de un trabajo
legal.
Cada material que se saca de él equivale al número de chicas que ahora están sin
hogar.
El sol se pondrá pronto.

No lo hagas.
No debería desanimarme.
Tengo que preguntarle primero a Goldie.
Me las arreglé para contactar con Goldie, pero él no pudo hacer nada al respecto.
Escuché que lo ordena el gobernador de la ciudad.
Nadie puede ir en su contra.
Hah.
El gobernador sabe que el almacén de materiales es nuestra casa.
Por eso, se nos proporcionaron tiendas de campaña, camas temporales y alimentos
para el desayuno y la cena.
Pero no nos las darán durante mucho tiempo.

La comida y camas sólo se proporcionarán durante un mes.
Tengo que hacer algo hasta entonces.

Parece que Goldie está buscando un nuevo lugar para nosotras... pero es imposible
encontrar uno pronto.
¿Debería pensar positivamente que al menos no nos echaron durante el invierno?
Mañana, trabajaré duro para buscar trabajo y encontrar un lugar donde quedarme.
Inmediatamente pensé en Paula-san.

Eso es porque accidentalmente la encontré mirando las tiendas de los alrededores,
así que no me atreví a perder esta oportunidad.
Pensé que podría darme un trabajo.

No me importa si sólo seré su portaequipajes.
Siento que es una mujer poderosa.
Esto podría ser el destino.
Hablé de ella sobre mi situación e incluso la exageré para conseguir un trabajo.
Paula entonces, me preguntó con una expresión seria.
[¿Quieres tener un trabajo hoy? ¿O quieres tener un trabajo permanente?]
Por supuesto, quiero tener un trabajo permanente.

[¿En serio? Entonces, atención al cliente....... es un trabajo de servir comida a los

clientes de la tienda. ¿Puedes hacerlo? Es realmente difícil.]
¿Difícil?
No me importa lo difícil que sea mientras tenga un trabajo.

Por supuesto, mientras me paguen por ello, lo harán, ¿verdad?
Paula asiente con firmeza como si fuera un hecho.
Pero seré una empleada a prueba por el momento, así que no me pagarán tanto.
Eso es correcto.
El trabajo es duro y no me pagarán mucho, pero aun así voy a hacer lo mejor que
pueda.
No es porque Paula sea tacaña, sino porque es de sentido común.

Me enseñarán cómo hacer mi trabajo.
Es normal no recibir mucho comparado con alguien que ya sabe qué hacer.
Pero los empleados también recibirán comida.
Como era de esperar, Paula es una buena persona.
¿Está bien que monopolice esta suerte?
Pensando en las chicas que están en la misma situación que yo, me siento un poco
pesada.
No, esto está mal.

Sólo cuando demuestre que soy buena y trabajadora, se podrá contratar a las otras
chicas.
Pero mi determinación fue en vano
[Trae a tus amigas también.]
¿Es Paula-san una diosa-sama?
Llamé a las chicas que también dormían en el almacén de materiales.

Es fácil para los niños encontrar trabajo.
No estoy siendo injusta, pero daré prioridad a las chicas.
He llamado a nueve, así que son diez, incluyéndome a mí.
¿No somos demasiadas?
No es el momento de pensar en ello.

Ya se considerará bueno que Paula recuerde sus rostros.
Así que, lavémonos la cara primero.
……
A pesar de vernos a todos, Paula no parecía molesta y nos contrató a todas.

Después, saludamos al esposo de Paula-san.
Parece ser una persona de buen corazón..... ¿areh?
¿No es esa persona a su lado una persona importante de la Compañía Goroun?

Probablemente cometí un error....
Lo primero que Paula-san nos ordenó es que laváramos nuestros cuerpos.
¿Estamos tan sucias?
No creo que sea así.

Nos hicieron limpiar nuestro cuerpo tres veces.
También nos lavaron el cabello.
A continuación, lavaron la ropa que hemos estado usando.
La lavamos con toallas que cubren nuestro cuerpo.
Sip, estamos sucias.
No importa cuánto las lavemos, la suciedad sigue saliendo.
Cuando le pregunté a Paula sobre lo que debíamos hacer después de lavar la ropa,
ella preparó un cambio de ropa.
Qué ropa tan bonita, ¿qué pasa con ella?
¿Areh?
¿Podemos usarla?
¿Son ropa para mañana?
¿Qué ropa hay para mañana?
……
Me sorprendió.
Tenemos que cambiar la ropa que usamos todos los días.
Hicimos mucho ese día.

No se trataba de un trabajo, sino de comprobar nuestra capacidad.
¿Podemos leer los caracteres? ¿Escribir caracteres? ¿Calcular? ¿Saludar? ¿Atender

la tienda?
Puedo leer unos 30 caracteres pero no puedo escribir ni calcular.

Hay muchas cosas que no podemos hacer, así que nos preocupaba que Paula nos
abandonara.
En lugar de preocuparnos, Paula nos preparó una comida deliciosa.
Además, está es una tienda decente.

Ni siquiera he entrado por la puerta trasera de una tienda así que estoy muy
nerviosa por entrar como cliente.
Hay un menú, pero no sabía leer, así que se lo dejé a Paula.

No puedo leer los caracteres, pero puedo ver los terribles precios en el otro lado.
Las otras chicas también me imitaron.
Estaba delicioso.
Me sorprendió que haya algo tan delicioso en el mundo.
Antes de que me diera cuenta, mi plato ya estaba vacío.
¿Quién se lo comió?
No.
Estaba demasiado absorta en comer.
Debería haber saboreado el sabor lentamente.
Después de comer, Paula nos hizo estudiar.

Aprendimos mucho.
Ese día aprendí mucho sobre el dinero.
¿El que nos enseñó es un conocido de Paula-san?
Esta persona parece ser alguien importante de la Compañía Goroun.

Nunca pensé que tendría la oportunidad de trabajar con una persona así.
Monedas de oro, monedas de plata, monedas de cobre.
Es la primera vez que veo una moneda de oro.
Es brillante y hermosa.
He visto monedas de plata antes en la casa de Goldie.
Pero nunca he tocado una.
Conozco muy bien las monedas de cobre.
A diferencia de otras monedas, las monedas de cobre se dividen en monedas de
cobre grandes, monedas de cobre medianas y monedas de cobre pequeñas.
Si uno dice moneda de cobre, generalmente se refiere a las monedas de cobre

medianas.
Las monedas de cobre pequeñas también se llaman monedas de cobre de

impuestos porque eso es lo que generalmente el gobierno paga a la gente que
trabaja para ellos.
Cuando tengamos 10 de ellas, podemos cambiarlos por una moneda de cobre

mediana.
No hay cargos por el cambio de monedas de cobre pequeñas por monedas de

cobre medianas, pero hay cargos por cambio de otras monedas.
Pero si no hay tasa de cambio.....
10 monedas de cobre pequeñas = 1 moneda de cobre mediana
10 monedas de cobre medianas = 1 moneda de cobre grande
Una moneda de cobre es suficiente para comprar una barra de pan grande.
En cuanto a mí, eso es una comida... no, eso vale dos comidas.
Eso ya es una gran suma de dinero.
Los puestos de las calles de la ciudad venden sus productos entre 1 y 3 monedas de
cobre medianas.
Una taza de alcohol una pieza.

Pero nunca he comprado una.
Aunque incluso sé algo como esto, no sabía que una moneda de plata = 100
monedas de cobre grandes.
1 moneda de oro = 100 monedas de plata.

En otras palabras, comparando el valor de una moneda de oro con una de cobre....
ehto.... es mucho.
Paula, que estaba escuchando al lado, nos enseñó que son 100.000 piezas.
Como era de esperar de Paula-san.
Ella puede calcular.
Eh?
¿Seremos capaces de hacer esto también?
Tal vez.
Experimentamos mucho ese día.

Pensé que teníamos que salir porque ya era tarde, pero Paula preparó una posada
para recibirnos.
Si regresamos con nuestra actual apariencia hermosa y limpia, estaremos en

peligro.
Eso es cierto.
Los hombres, cuando aún dormíamos en nuestra casa anterior, nunca se
acercaban, pero ahora es diferente.
No creo que haya alguien tan malvado ahí, pero tenemos que proteger nuestro
cuerpo adecuadamente.
Eh?
¿Ese no es el caso...? ¿Mi aspecto?

¿Qué pasa con él?
La discusión se detuvo ahí cuando nos empujaron a las habitaciones de la posada.

Una habitación que es para dos personas.
No puedo creerlo.
Incluso si las 10 fuéramos a dormir aquí, sigue siendo espacioso.
Esta cama.... ¿puedo usarla?
Me descuidé porque estaba abrumada por muchas cosas.

Me puse en contacto con Goldie.
Estaba preocupado.
Lo siento mucho.
Pero por favor, no aparezcas de repente.
Goldie es una buena persona, pero su debilidad es su cara aterradora.
Su cara está al nivel de hacer que un niño que llora deje de llorar.
Aunque ya estoy acostumbrado a ella, hay veces que todavía me sorprende.
Como ahora, casi me quedé dormido.
Pensé que dormiría para siempre. (EZ: XD)
En cuanto a mi compañera de cuarto, está durmiendo profundamente.
¿No la despiertes?
¿Soy suficiente?
Ya veo.
Le explico a Goldie lo de Paula-san.
Goldie está preocupado por nosotras, así que se coló en la posada.

Gracias.
Me olvidé completamente de ti, lo siento.
Al día siguiente, comienza nuestra sesión de estudio a gran escala.

Ayer fue sólo una muestra de ello.
Las cosas que no sabíamos se nos fueron enseñando una tras otra y no hubo
tiempo para que nos sorprendiéramos.
Después de unos días, aunque aún no sé escribir, pude leer caracteres simples.
También aprendí a sumar y restar.
Hice todo lo que pude para no decepcionar a Paula-san.
Cuando pensé que nuestros estudios terminaban ahí, continuaron.
Sí, lo haré lo mejor que pueda.
Las cosas que podemos hacer también aumentaron.
Nuestro trabajo es llevar comida a los clientes.
Por lo tanto, tenemos que hacer varias.... areh?
No es necesario que practiquemos el llevarlo a los clientes?
Por lo que dicen, sólo tenemos que escuchar lo que el cliente quiere pedir, decirles
cuánto, tomar el dinero, dar el cambio si lo hay y.........
¿Vamos a tocar el dinero?

[Si hay alguien que robe dinero, por pequeño que sea, será despedido.
¿Comprenden?]
De ninguna manera.
Aunque estudiar es difícil, gracias a Paula, no tenemos que preocuparnos por la
comida ni por el lugar donde quedarnos.
El salario es suficiente.
Mientras estábamos incómodas, Paula nos dio nuestro salario ese día.
Han pasado 10 días y teníamos miedo de recibirlo porque pensábamos que Paula
nos abandonaría.
Fuimos guiadas al lugar donde trabajaremos.

Me sorprendió.
Es porque todas conocemos este "lugar".
Es el lugar donde solíamos dormir.
Hay un edificio muy grande ahí ahora.... o debería decir, ¿un techo?
Escuché que todos los hombres fueron contratados para construir cierto lugar, ¿era
este lugar?
Es la tienda del esposo de Paula-san.

Significa que vamos a trabajar aquí.
Echemos un vistazo.
Aunque ya estemos dentro, no es oscuro.

Pero no hay ventanas para la iluminación....... este lugar es luminoso incluso sin
ventanas.
¿Está usando magia de luz?
En el interior de la tienda ya hay cosas instaladas.

Las sillas y las mesas están bien ordenadas.
También hay muchas vajillas.
¿Y qué son esas tablas?
Ah, los platos se llevarán usando esas tablas.

Aún no hemos practicado a llevar platos, ¿vamos a estar bien?
……
¿Los clientes los llevarán ellos mismos?
Trabajaremos mientras usamos delantales a juego.

Nos pondremos en fila en el mostrador, escucharemos el pedido del cliente, les
diremos el precio y comenzaremos con la transacción.
Ensayamos.
Aún no me he equivocado.
Pero me sorprendió.
El cliente se dirigirá al mostrador para hacer el pedido y se sentará después de
recoger su comida.
¿Existía una tienda como esta?
Aunque me pareció terrible y extraño, Paula parece estar segura de ello, así que no
puede estar equivocada.
Esta es una tienda muy grande, así que no se puede comparar con otras.
Cierto.
No debería pensar negativamente.
Pero no puedo sobrellevarlo si no me convenzo a mí misma.
De todos modos, hay muchos clientes.
Parece que vino gente de toda la ciudad.
Hace poco tiempo, hay unas 20 nuevas personas contratadas porque ya no somos
suficientes.
En ese momento, pensé que habían contratado a demasiados, pero nunca pensé
que no fuera suficiente.
Contrataron a más y ahora somos unos 200.

Incluso Goldie, que nos cuidaba, fue llamado para ayudarnos.
Maa, finalmente comprendimos lo que significa la congestión.
Todo gracias a la comida preparada por Paula-san y su esposo.
Curry.
Lo he comido varias veces antes de que abriera la tienda y es realmente delicioso.
Me costó dar el primer bocado cuando lo comimos por primera vez, pero por
alguna razón, quise dar otro bocado inmediatamente después de eso.
La comida inusual llamada arroz también es muy deliciosa.

Este arroz parece ser valioso, por lo que sólo se sirve a clientes especiales.
Los clientes habituales tendrán que comer curry con pan.
Sigue siendo bastante delicioso. Por cierto, el precio de 1 taza es cinco monedas de
cobre medianas.
Incluso con ese precio, los clientes vienen sin parar.

Supongo que me equivoqué.
Haré lo mejor que pueda.
Las doscientas personas contratadas, incluyéndome a mí, no fueron contratadas al

mismo tiempo, así que no todos pueden hacerlo todo.
Paula dijo que todos podremos hacer todas las tareas después de un tiempo.
Pero por ahora, nos hemos enfocado en nuestra tarea actual.
Las tareas son: tomar los pedidos en el mostrador, llevar la comida de la cocina al
mostrador, recoger los cubiertos en las mesas, lavar los platos recogidos y
gestionar la fila.
Todos usan delantales a juego para distinguirlos de los clientes, pero sólo los que
trabajan en el mostrador llevan ropa a juego.
La ropa se parece a una versión linda de la ropa de las sirvientas que trabajan en las
mansiones de los nobles.
Todo el mundo quiere usarlas, así que todos están trabajando duro.
Como persona que trabaja en el mostrador, siento un poco de superioridad cuando
la llevo puesta.
Pero ese sentido de superioridad desparece una vez cada siete días.
Por alguna razón, Paula y su esposo nos prohíben trabajar siete días seguidos.
Dijeron que se llama día de descanso después de trabajar 6 largos días.
E incluso si tiene un día de descanso, este será pagado.
Nos preguntamos por qué y parece ser la orden del jefe del pueblo.
El jefe del pueblo es el empleador de Paula-san y su esposo.
Un gran hombre.
Nadie puede desobedecer las órdenes del jefe del pueblo.
A pesar de mi renuencia, me tomé el día de descanso.
Y solucionó mi renuencia.
Es porque puedo, pude pasar el día en la tienda mirando hacia el área de juegos.
Hay un área de juegos para el mini juego de bowling/bolos gratis.
Jugar ahí no cuesta dinero.
En otras palabras, tengo una razón para venir a la tienda.
Aunque fue un poco difícil, logré convencer a Paula y a su esposo de que me
dejaran hacerlo.
En lugar de decir que los convencí, somos "nosotros" los que no queremos tomar el
día de descanso.
Trabajaremos en el área de beber y comer durante seis días y en el séptimo día, en

el área de juegos, trabajamos...... jugamos ahí.
[Déjenme explicarles las reglas del mini bowling primero. En primer lugar, no se
puede lanzar con mucha fuerza.]
Es un lugar de trabajo realmente bueno.

Pero no es que no tengamos quejas.
Es la reunión habitual de la mañana.
[Buenos días. En primer lugar, tendré que informarles sobre dos peleas que
tuvieron lugar ayer en la tienda. Aunque Goldie se las arregló para ocuparse de ello
de inmediato, nunca deben intentar resolverlo por sí mismos. Por favor, confíen en
los guardias de la ciudad enviados por el gobierno. Ser herido por cosas así no tiene
sentido.]
[De acuerdo.]
[Y hoy, hay dos personas con resfriado, así que tienen que descansar. El turno ha
sido modificado, así que compruébenlo de nuevo.]
[De acuerdo.]
[Estoy agradecido por su dedicación al trabajo, pero si están enfermos, no intenten
venir a trabajar. Por favor, sean honestos y obedientes.]
[……..]
[¿Su respuesta?]
[D-, de acuerdo.]
[¡Muy bien! ¡Encargados del mostrador, muévanse!]
[¡De acuerdo!........... ¡Bienvenidos!]
[Bienvenidos!]
[Bienvenidos!]
[Bienvenidos!]
TN: Están diciendo "irasshai mase" que puede traducirse como "bienvenidos" y se
usa en tiendas. (EZ: de atención al cliente en japón)
Me pongo en fila en el mostrador después de escuchar el informe del esposo de

paula-san y el saludo de la mañana y no estoy insatisfecha de ninguna manera.
Hasta que dijo su última línea.
[¡Entonces, trabajemos duro hoy para el jefe del pueblo!]
Quiero trabajar duro para Paula-san.

En una fecha posterior.

Vino el jefe del pueblo y por fin supe lo increíble que es.
Sí, estoy convencida de ello en todos los sentidos.
Capítulo 222 – Jefe del Pueblo Taiju
[Disculpen. Mi nombre es Hiraku. ¿Puedo reunirme con Michael-san?]
Me inclino educadamente cuando se lo pido al tendero.
[Discúlpeme, por favor, espere un momento. Déjeme preguntarle si está aquí.]
El tendero entró.
Entonces le pregunto a Gulf quién está a mi lado.
[¿Es este el lugar correcto?]
[Cuando vine aquí antes, me llevaron a este lugar.]
Hoy, Gulf se cubrió la cabeza con un paño y esconde su cuerpo con un manto.
Cuando vino aquí antes, Gulf ganó el campeonato del torneo de artes marciales.
Eso lo hizo considerablemente famoso.
No somos cautelosos con esta área, así que entramos a la ciudad con indiferencia,
pero Gulf fue rodeado inmediatamente por los residentes locales, por lo que nos
vimos forzados a retirarnos temporalmente.
Es increíblemente popular.
Pero la mayoría de ellos están ahí para desafiarlo en batallas, invitaciones de
negocios o solicitudes de algunas personas......
Por eso, Gulf se viste así cuando entramos en la ciudad.

Parece muy sospechoso, pero al menos ya no hay un alboroto.
Pero me sorprendió ver a otras personas vestidas como él.
Parecen ser aventureros.
Ya veo.
[Lo siento, no está aquí.]
El tendero parece no poder encontrarlo.

Michael-san está haciendo muchos negocios, ¿podría ser que esté en otra tienda?
No se puede evitar.
Cambiemos nuestro horario.
Dejé el pueblo Taiju y vine a la ciudad Shashaato.

Mi propósito es llevar ingredientes adicionales para cocinar hasta la tienda que
dejé a cargo de Marcos y Paula.
Hace rato, ancestro-san se enteró de la existencia de la tienda y fue a ciudad

Shashaato.
Parece que tanto Marcos como Paula lo están haciendo bien.

Pero, aunque fui yo quien les enseñó, me quedé perplejo al saber que su situación
difiere mucho de lo que yo suponía.
Es bueno que la tienda esté prosperando pero el número de empleados es

totalmente inesperado.......
Abrir una tienda es más difícil de lo que pensaba.

Desafortunadamente, no podemos industrializar.
Este es un mundo mágico, pero no todos pueden usar magia.
La mano de obra sólo puede significar que necesitan contratar a más personas, ya
que todo sólo puede hacerse manualmente.
Ancestro-san, que fue a la ciudad Shashaato, trajo una carta de Marcos y el

contenido nos pedía que enviáramos más ingredientes.
El momento es bueno ya que pensé que es necesario que vaya a ver la situación de
primera mano.
Como el propio Ancestro-san me trajo, será más complicado preparar los

ingredientes que llevaré ahí que la preparación del viaje.
Pensé que no era necesario que alguien viniera conmigo, pero finalmente estuve
de acuerdo porque Ruu dijo que era una necesidad absoluta.
Pero, ¿por qué? ¿No es Shashaato una ciudad portuaria normal?
¿No es seguro ahí?

Ah, hay monstruos alrededor de esa ciudad.

Ya veo.
Decidamos quiénes serán mis acompañantes.

Ancestro-san será el que nos envie a la ciudad, así que por supuesto que está
incluido.
En cuanto a los portaequipajes, seis minotauros de Nimura.

Tres contenedores de carga que pueden ser empujados o tirados.
Seis Lizardmen como guardias y ayudantes para cargar y descargar las cosas que
trajimos.
Pensé que ya estaba bien así, pero se me señaló que no tengo un guardia especial.
Les dije que no lo necesito, pero ahora que lo pienso, nunca he estado en otros
pueblos o ciudades de este mundo.
El único lugar que he visitado es.... la mazmorra del norte y el castillo del sol?
El resto fueron lugares hechos por mí.

Yo tampoco quise salir hasta ahora.
En cierto modo, soy un aldeano novato. (EZ: si claro XD)
Aunque no necesito guardias, quiero un guía.
Dada esa condición, deberían ser los que han estado en la ciudad Shashaato.
Frau, Rasuti, los lagartos y dos funcionarias están calificados.
Pensé que Ruu y Tier también estuvieron ahí, pero no parece ser el caso.
[Puede que haya estado ahí, pero el nombre de esa ciudad no me recuerda nada.]
[Yo también. Tal vez.... he estado ahí una vez... pero no estoy muy segura.]
En cuanto a Frau, Rasuti y los Lizardmen, solían ir ahí para venderle las cosechas a
Michael-san.
Aunque los lagartos que nos acompañan ya deberían haber ido ahí.... ya tienen el
papel de guardianes de los minotauros.
Parece que Gulf también fue ahí solo para registrarse como aventurero.
En cuanto a las demás funcionarias, han ido varias veces de compras cuando eran
pequeñas.
Entre ellos, Gulf es el único que podría guiarme por la ciudad Shashaato, así que se
ha decidido que Gulf será mi guardia.
Me disculpo por molestarte.
Yo, Gulf, ancestro-san, 6 minotauros y 6 lagartos empezamos a movernos.

Algunos dicen que hay muy pocos guardias, pero sólo vamos a una ciudad donde
viven personas.
No quiero que me traten como a un niño.

La magia de teletransportación de ancestro-san nos llevó a un lugar cerca de la
ciudad Shashaato. Gulf y yo nos adelantamos para reunirnos con Michael-san.
El grupo de transporte de equipaje irá directamente a la tienda de modo que

ancestro-san-san ira con ellos......
Argh......
Nunca pensé que no sería capaz de encontrarme con Michael-san, así que no le
pregunté a ancestro-san.
Soy como un niño perdido.
[Gulf, por el momento, ¿puedes guiarme por la ciudad?]
Partamos.
Pero antes de eso.
[Por favor, pase esta carta a Michael-san.]

[Eh?]
Se sorprendió.
[Gulf, ¿es normal que alguien deje una carta?]

[Creo que es normal.]
Bien.
Pensé que había fallado.
Pero confirmemos los detalles primero.
[Esta es la Compañía Goroun.]

[Sí, así es.]
[Entonces, no hay duda de que debo dejar estas cartas aquí.]
Las cartas fueron escritas por Ruu y Tier antes de venir aquí.
No conozco el contenido ya que estoy deseando ir a la tienda de Marcos y Paula.
Le pasé la carta al confundido tendero y paseé por la ciudad.
Este lugar está más desarrollado de lo que esperaba.

Esa es mi impresión.
Hay pavimentos de piedra, carruajes y cargueros que pasan con frecuencia.
Esta es una ciudad portuaria, así que la logística podría ser su columna vertebral.
Hay muchas personas y está llena de vigor.
Las casas están hechas de piedras o ladrillos y son de dos o tres pisos de altura.
El edificio más alto tiene unos cuatro pisos de altura.
Cuando le pregunté a Gulf, me dijo que las habitaciones en los lugares más altos
son las más baratas.
Pensando en mi razonamiento, llegué a la conclusión de que probablemente se

debe a que los inodoros sólo se instalan en el primer piso.
Ya veo.
Tampoco hay ascensores, así que subir y bajar por las escaleras es una molestia.
Gracias por venir conmigo. La guía de Gulf es adecuada.
Pero creo que esto es demasiado trabajo.
Posadas, restaurantes baratos, restaurantes de alto nivel, tiendas de armas,
armerías, talleres de herramientas, campos de entrenamiento.....
Aunque realmente no conozco esta zona, ¿por qué me llevas al gremio de

aventureros?
Aunque anhelaba ser un aventurero que pudiera usar espadas y magia, no creo
que sea capaz de serlo.
He estado arando campos y creo que me sienta mejor.

Pero al menos, yo, aprendí como hacer peticiones a los aventureros.
Por cierto, Gulf.
¿Cuántas veces peleaste un enfrentamiento mientras yo hablaba con el empleado

del gremio oniisan?
Eres mi guía.... pero no olvides que se supone que debes protegerme a mí

también.
[La otra parte es la que lo empezó. No es mi culpa.]
Continúo caminando por la ciudad con Gulf.
Aunque estamos caminando por todas partes, aún no encontramos la tienda de

Marcos y Paula. Parece que todavía hay muchos lugares que no hemos visto.
[¿Sabes dónde está el mercado? Quiero saber los precios.]
[Ah, hay alrededor de..... 5 a 6 mercados. El más grande está en el sur, pero no es
para la venta al por menor.]
[Entonces, ¿dónde está el segundo más grande?]

[Al Norte. Puede verlo desde aquí. Ese edificio enorme.]
[¿Ese es un mercado?]
[Esa es la arena, pero llegaremos al mercado antes que eso.]

[Muy bien, vamos para allá. Terminemos de comer esto.
[De acuerdo.]
Gulf y yo encontramos un puesto y compramos comida ahí.

Esto es un estudio del mercado.
Creo que Marcos y Paula ya lo hicieron, pero es necesario que lo verifique yo
mismo.
Es barato..... El precio depende del puesto en el que se compre.

No tengo ningún comentario sobre el sabor.
Al menos ahora entiendo por qué la tienda de Marcos y Paula es popular.
Cuando estaba pensando en investigar en el siguiente puesto, me llamaron.

No, no es alguien que me promocionará su producto.
Es una cara familiar.
Es el tendero de la compañía Goroun a quien le confié las cartas.
[T-, te... te encontré. Genial.]

[Eh?]
El tendero de pronto hizo sonar el silbato que colgaba de su cuello y se inclinó ante
mí.
[Lo siento mucho, Hiraku-sama. El Presidente se dirige hacia aquí ahora.]
Hah?
¿Ya le pasó las cartas a Michael-san?
Supongo que sí, pero ¿por qué está aquí?

De pronto dejé de pensarlo después de ver un carruaje corriendo hacia nosotros
con todas sus fuerzas.
Se detuvo ante nosotros y parece que Michael-san se caerá de lo rápido que bajo.
[Je-, jefe del pueblo. Grandioso. Lo hemos encontrado.]
[¿Paso algo?]
Viendo lo nervioso que está, me preocupé.
[Ah, no kohon. Vamos a disculparnos primero.]
Cuando Michael-san dio la señal, el tendero, el que nos encontró, se inclinó de

nuevo.
[No sabía que era Hiraku-sama. Eso fue muy grosero de mi parte.]
Michael-san también baja la cabeza.

No, no, ¿qué fue grosero?
Miré a Gulf ya que no sé lo que significa, pero parece que Gulf no sabe lo que está
pasando también.
[En realidad, estaba en la tienda cuando llegaste.]
Mientras Michael-san nos lo explica, el tendero sigue bajando la cabeza sin parar.
[Sé que esto es sólo una excusa, pero los únicos que me llaman, el presidente,
Michael, son mis parientes.]
Por fin entiendo lo que está pasando.

El tendero pensó que el Michael-san al que me refería era un empleado normal y
corriente y no el presidente.
Por eso, el tendero sólo se dio cuenta de que había malentendido algo cuando se
enteró de que no había ningún empleado llamado Michael-san que trabajara ahí.
En cuanto a Michael, suele fingir estar fuera de la oficina.

Ya veo.
Por eso se consideran groseros.
Sin embargo.....
[También tengo la culpa al no informar que vendría de visita.]
Creo que la raíz de todo esto soy yo, que no hice una cita adecuada.
Como ese es el caso, no me importa.
Al tendero no debería importarle.
[Mu-, muchísimas gracias.]

[Michael-san, aunque no lo entendió bien, se las arregló para transmitir
correctamente lo que pasó así no tienes que enfadarte.]
[Entendido.]
Con eso, el asunto termina ahí.

Le dije a Michael-san que quería saber dónde estaba la tienda.
[¿Quieres ir ahí usando el carruaje?]
[¿Está lejos?]
[No, no está tan lejos......]

[Entonces, caminemos, ya que todavía quiero ver los alrededores de la ciudad.]
[Afirmativo.]
Michael-san le dijo al conductor que volviera con el carruaje y que me guiara él

mismo.
Aunque se le pidió al carruaje que volviera, hay cuatro personas más que nos
acompañan ahora.
Michael-san nos los presenta.
[Este es mi hijo, Maron.]

[He oído hablar de Hiraku-sama a mi padre. Por favor, continúe favoreciendo a la
Compañía Goroun en el futuro.]
Parece un hombre serio que está en la segunda mitad de sus 30 años.

Parece ser el próximo presidente de la Compañía Goroun.
Otro es Tito, que está a cargo de la contabilidad.

Y Randy, que está a cargo de los suministros.
Ambos son sobrinos de Michael-san.
Son primos de Maron.
El último es Milford.
Parece ser el jefe de seguridad de la compañía.
Todos serán atacados por monstruos y bestias demoníacas tan pronto como
salgan, por lo que los guardias son indispensables.
Aunque es común que una compañía contrate aventureros en tiempos como estos,
la Compañía Goroun parece emplear guardias permanentemente.
Parece que su línea de trabajo les hizo decidir contratar guardias de forma
permanente.
Estos cuatro caminaron conmigo quien está visitando la ciudad.

Mis disculpas por causarles problemas.
Con Milford a la cabeza, seguí a Michael-san junto con Gulf, Maron, Tito y Randy.
Estoy un poco avergonzado por caminar con otros hombres de edad en fila.
Nuestra caminata en una línea fue finalmente interrumpida cuando llegamos a
nuestro destino.
……..
Es Grande.
Sí, muy grande.
Mi primera impresión del edificio, ¿qué es este techo monstruoso?
El techo está a la altura de un edificio de dos pisos y la parte interior de la tienda...
es muy amplia.
¿Qué pasa con esta área?
Asombroso.
El interior también es luminoso..... ¿Qué pasa con esas cosas de las ventanas? ¿Es
magia de luz?
Y en el centro hay una montaña de personas......

Está lleno de clientes.
Eh, ¿un pánico total?
Ehto.....no parece que el negocio esté en marcha.
También se oyen gritos.
[Michael, ¿normalmente es así?]

[No, normalmente es más tranquilo......]
...Esto es malo.
Aunque sería bueno que nuestra tienda no fuera la causa......
Quiero entender la situación, pero no puedo hacerlo.
[¿Quieres hacer algo?]
[¿Hnn?]
Es ancestro-san.
Vino antes que nosotros para saber qué está pasando.
[¿Qué está causando todo esto?]
[Ehto..... Se quedaron sin existencias.]
[¿Se te acabaron las existencias?]
[Si. Ya no pueden cocinar curry. Aunque llevamos ingredientes, podría causar un

alboroto si declaramos que estamos aquí con suministros.]
En resumen, nuestra tienda es la causa.

Quiero que no cunda el pánico, pero no tengo tiempo para hacerlo.
Como ese es el caso, es necesario que yo haga algo.
[Antes que nada.... ancestro-san, ¿puedes hacer un sonido fuerte?]
[¿Sonido fuerte?]
[Sí, algo así como una explosión pero con nada explotando.]
[Ahaha. No hay problema. Si sólo es un sonido como ese, puedo hacerlo.]
[¿Puedes también hacer que mi voz sea más fuerte?]
[Por supuesto.]
[Entonces, por favor, hazlo.]
[¿Aquí dentro?]
[Si. Michael-san y los demás, por favor, escóndanse en la parte de atrás y tápense
los oídos. Gulf, quiero que me hagas una abertura. No use armas ni fuerza. La otra
parte son nuestros clientes.]
Con mi señal, ancestro-san hizo un fuerte sonido de explosión.

El edificio incluso tiembla.
[Por favor, no se muevan y agáchense hasta donde están. Si se mueven

innecesariamente, podrían lesionarse. Por favor, sigan mis instrucciones.]
Mi voz es muy fuerte debido a la magia de ancestro-san.

Parece que se sorprendieron por el sonido, así que se agacharon en silencio.
Genial.
[Sí, continúen quedándose donde están. Por favor, agáchense en silencio. Será
genial si no cunde el pánico. De hecho, estoy aquí para hablar de una buena noticia
para ustedes. Si se marchan sin oírme, será una pérdida para ustedes.]
Aunque estas personas agachadas están algo desconcertadas, sigo hablando.

Y les pedí a los minotauros y lagartos que se dirigieran al mostrador.
Parece que se las arreglan para hacer que los clientes se muevan para ir al
mostrador.
Gracias por su cooperación.

Después, encontré muchos empleados detrás de Marcos y Paula.
Parecen estar a salvo.

Envié una señal a Gulf y a ancestro-san para que se movieran a donde está el grupo
de Marcos.
Aunque las personas agachadas estorban, para no causar ninguna confusión, será
mejor que continúen agachadas.
Finalmente llegamos.
Ancestro-san detuvo su magia y comprobó si todos no estaban heridos.
[Jefe del pueblo, lo siento.]

[Hablemos de los detalles más tarde. Por ahora, pónganse de pie y repitan todo lo
que voy a decir.]
Ancestro-san hace oír la voz de Marcos por mí.
[En primer lugar,....ah, soy Marcos, el gerente en funciones.]
Le dije que repitiera lo que estoy diciendo.... lo arruinó de inmediato.
[Por esta multitud y confusión, me disculpo por ello. Me gustaría saber primero si
hay alguien herido. Por favor, levante la mano e informen de ello.]
Afortunadamente, ningún cliente resultó herido.

Bien.
[Anteriormente, nos quedamos sin ingredientes, por lo que ya no podemos cocinar

curry. Pero los nuevos ingredientes llegaron hace poco. Podemos cocinarlos
inmediatamente, así que por favor esperen un momento. También..... Como
disculpa por este disturbio, todo hoy será gratis.]
Escuchando que será gratis, los clientes agachados gritan de alegría.
[No obstante, es necesario que hagamos algo con respecto a esta multitud, así que
pido disculpas, pero tenemos que disolver la fila actual.]
Se disolvió de inmediato.
Después de una hora, la tienda reanuda su funcionamiento.
[Hoy, incluso si una persona no estuvo involucrada antes, todavía le serviremos

gratis. Pueden invitar a sus amigos más tarde. Gracias de antemano. Por el
disturbio de hoy, lo siento mucho.]
Después de hacer que Marcos se incline, todos los demás empleados también se
inclinan.
[Lo sentimos mucho.]
……..
[Ahora, por favor, alinéense lentamente sin apuro.....]
Una vez que se les da una solución como ésta, no reniegan nada y algunos incluso
olvidan lo que pasó antes.
………
Pero aún queda algo por hacer.

Instruí a los lagartos y minotauros para que hicieran algo.
[Pregunten a los clientes si están heridos de alguna manera. Si hay alguien herido,
pídanles que vengan aquí.]
Hace un rato escuché que había alguien que se desmayó y alguien que se cayó.
Probablemente los están tratando como un simple dolor en el brazo o en el pie y
los están soportando.
Aun así, no podemos abandonarlos.
[Paula, ¿hay alguien aquí que pueda usar magia curativa?]

[Jefe del pueblo, puedo usar magia curativa.]
Ancestro-san levanta la mano.
[Entonces, te molestaré por ello.]

Este no es el momento de negarse.
[Paula, ¿qué hay de nuestros empleados? ¿Hay alguien herido?]
Los empleados son Niños y Niñas. Ambos son más jóvenes de lo que imaginé.
Ni siquiera estoy seguro de si están en la edad de un estudiante de secundaria o de
primaria.
No están heridos.
¿O lo están soportando?
Probablemente estén bien.

Por cierto...... este lugar, ¿es nuestra tienda la única aquí?
¿Hay otras tiendas?
Ninguna.
¿Es así?
Ehto......
Y yo que pensaba disculparme con las otras tiendas afectadas. Parece que no hay
ninguna.
Entonces.....
[¡Comiencen a limpiar! ¡Despejen todo lo que causó el disturbio anterior! Los que
están a cargo de la limpieza, traigan los utensilios de limpieza ahora!]
Todavía es temprano al mediodía.

Un día ajetreado acaba de empezar.

Capítulo 223 – Respuesta a Emergencias
El personal está muy acostumbrado a limpiar la tienda.

Algunos de los clientes también les están ayudando.
Gracias por su apoyo.
Mientras los miraba limpiando, reflexioné sobre lo que está pasando en la cocina.
Cometí un error.
Un gran error.
En pocas palabras, mi error fue decidir la compensación, curry gratis.
Subestimé el tamaño de nuestra tienda.

Pensé que este es un gran establecimiento comercial y que sólo éramos uno de los
inquilinos.
Creí que Marcos y Paula sólo ocupaban una cabina.

Pero nunca pensé que este gran establecimiento techado "es" la tienda de Marcos
y Paula.
No puedo retractarme ahora.

Aunque estoy perdido, elogié el trabajo bien hecho por Marcos y Paula.
Incluso contrataron a muchos empleados.
Pero, ¿no son demasiado jóvenes?
Maa, puede haber ciertas circunstancias en este lugar que conduzcan a ello.
Hay cuatro mostradores en el centro, pero los otros tres lados son relativamente
pequeños en términos de capacidad de comedor.
La tienda que estoy imaginando es un puesto con una capacidad de servicio

suficiente para una casa pequeña, lo que significa que la velocidad de cocción
seguramente no será suficiente.
Es bueno que no hayan servido arroz y esten sirviendo pan.

Si insisten en servir arroz, no habrá suficiente tiempo para que se cocine.
Parece que tengo que pedir pan de varias panaderías cercanas.
Los ingredientes que compré esta vez son insuficientes, pero podremos ganar algo
de tiempo usándolos.
La insuficiencia también es un desequilibrio. Algunos ingredientes no serán

insuficientes, mientras que otros no lo serán.
Una vez que la olla haya terminado de cocinarse, se volverá a utilizar para
cocinar......
Y ya estamos utilizando un gran número de utensilios.

Pero sigue siendo insuficiente.
En efecto.
……
Ahora es imposible corregir mi error de "hacer el curry gratis".

Primero, sobrevivamos a este día.

Veo a Ancestro-san.
Se ocupó de tratar antes a los heridos.
[Ancestro-san, la situación es mala, ¿puedes volver al pueblo?]
[¿Qué salió mal para que de repente pidieras eso?]
[Por favor, trae refuerzos.]

[Ahaha. De acuerdo, me encargaré de ello. ¿A quién debo traer?]
[No, debo ir contigo.]
[Puedes, pero ¿quién se encargará de las cosas aquí si el jefe del pueblo se va?]
[Ugh]
[Los traeré aquí. Ehto..... Hay una habitación en el fondo de la cocina. Esta vez los
teletransportaré ahí.]
Pero, ¿no está prohibido teletransportarse directamente dentro de una ciudad o

edificio?
[Ellos lo entenderán. Entonces, ¿cuáles son tus órdenes?]
Le dije los nombres de los refuerzos.
Siguiente...... Michael-san.
[¿Me llamó?]
[Mis disculpas por la conmoción.]

[No, no. Se ocupó de ello espléndidamente. Como se esperaba de usted.]
[Hahaha. Ehto, sólo quiero confirmar algo, todo este edificio es nuestro, ¿eso
correcto?]
[Sí]
[¿Puede hacerme un favor?]
[Por supuesto.]
[Genial.... entonces, ¿puedes prestarme mano de obra? Alguien que sea bueno
negociando. Además, esa persona debe estar bien informada sobre las leyes de
esta ciudad. Quiero que me consigan bienes.]
[Entonces, déjeselo a mi hijo.]
Michael-san recomendó a Maron.
[....¿No hay problema? ]

[No hay problema. Toda nuestra agenda de hoy fue cancelada.]
En cuanto a Maron.... no parece haber ningún problema.

Y no sólo Maron, Tito, Randy y Milford avanzan también.
Eso nos salvará, pero... ¿su empresa va a estar bien?
No, este no es el momento de contenerse.
[Quiero que consigas las cosas necesarias.]
En primer lugar, los utensilios de mesa son insuficientes.

La situación actual requiere una gran cantidad de vajilla para su uso.
Luego, sillas y mesas.
Esto no tiene que ser elegante.
Incluso los barriles como sillas y mesas están bien.
Cuerdas, madera y telas grandes también sirven.
Para las telas grandes, debe ser de 3 metros por todos los lados.
Muchas de estas.
Especialmente las grandes telas.
Finalmente, aceite, trigo y pollo.
El grupo de Michael-san intentó moverse inmediatamente después de mis
instrucciones, pero yo detuve a Michael-san y a Maron.
[Michael-san, quédese a mi lado. Quiero que vigile lo que estoy haciendo.]
Quiero saber si lo que estoy haciendo es algo que se puede hacer en esta ciudad.
No sé mucho sobre esta ciudad después de todo.
Hay una posibilidad de que rompa las reglas.
[Comprendo.]
Agradezco a Michael-san su respuesta.
[Aunque estoy molestando a Maron, sólo puedo confiar en ti.]
[¿Muy bien?]
Mis disculpas, Maron.
[Jefe del pueblo, esperamos sus instrucciones.]
Fueron Marcos, Paula y todos los empleados que acababan de terminar de limpiar.
[Bien.... ahora, vamos a hacerlo.]
Mirando detrás de nuestros empleados, vi hombres que no parecen ser nuestros

empleados.
¿Podrían ser clientes?
Pero no están actuando como clientes en absoluto.

Uno de ellos incluso me da esa sensación peligrosa.
[¿Tú eres?]
Para responder a mis dudas, uno de ellos da un paso adelante.

Y es la que tiene la cara aterradora.

Marcos lo presentó.
[Permítase presentárselo. Se llama Goldie. Es el que está a cargo del control de

multitudes.]
[Soy totalmente responsable de esta conmoción que obstaculizó nuestro negocio.

Lo siento mucho.]
Escuché que la razón de la conmoción era un área particular que estaba siendo
descuidada y que fue aprovechada por otros.
El grupo de Goldie, que cuenta con unas 10 personas, es el que debería ocuparse
de ello.
Y descuidaron esa área en particular por demasiado tiempo...... lo que causó

insatisfacción.
Eso me hizo ser más consciente de la organización de la tienda.
No hay problema.
Miro a mí alrededor.
La tienda es grande y está dividida en cuatro áreas que son noreste, noroeste,
sureste y suroeste.
El área principal de comer y beber se encuentra en el sureste, que es la más

cercana a la intersección de la calle principal.
Hay un área de juegos en el noreste. Un mini bowling está ahí.

En cuanto a la zona suroeste y noroeste, nada.
Aunque hay sillas y mesas cerca de los mostradores en todas las áreas, son
mínimas comparadas con la del sureste.
Pero la fila no se preocupará de cómo está configurada.

Comencé a instruir a los minotauros y a los lagartos para que reorganizaran la
ubicación de las sillas y mesas.
Les pedí que lo organizaran para maximizar el uso, ya sea que los clientes
estuvieran en un grupo o solos.
Habrá al menos 10 mesas por bloque y cada bloque tendrá una persona para guiar
a los clientes.
Le dejé el arreglo de mano de obra a Goldie.
Luego, los empleados.
[Para sobrevivir a esta multitud, hoy será un día especial.]

[Eh? ¿Y qué pasa después de que todo esto termine?]
Una de las empleadas plantea sus dudas amablemente.
[...venderemos curry gratis. ¿Qué pensarán que harán los demás una vez que se
enteren de la noticia?]
[Ellos.... seguramente vendrán.]
[¿Cuántos crees que vendrán?]
[......muchos?]
[No. Esta multitud que tenemos aquí es sólo la primera ola. Todos los empleados,
unámonos para recibirlos.]
Lo primero que hay que hacer es arreglar la fila.

En la actualidad, hay líneas en cada mostrador atendidas por cada una de las niñas.
Con esta configuración, el cliente tendrá que pasar por un gran número de otros
clientes que también están esperando su pedido en el mostrador.
Dado eso, estaba lleno de gente.

Para evitar que esto ocurra, es necesario preparar un camino por el que pueda
pasar el cliente que recibió sus pedidos.
Además, el proceso inicial es rápido.

Esta vez es gratis.
Así que no tienen que pagar dinero al hacer el pedido.
Por lo tanto, la línea de ahora es así.
Por lo tanto, debemos disminuir las chicas en el mostrador para dejar paso.
Ah, las chicas del mostrador lo reconocen fácilmente.
¿Qué harán ahora?
No consideré eso.
Haré que Paula arregle lo que harán a continuación.
[Jefe del pueblo, los traje.]
Los refuerzos llegaron a través de la magia de teletransportación de ancestro-san.

Cinco sirvientas oni, dos enanos, cuatro altos elfos, seis elfos de montaña y diez
beastkins.
[Este lugar está demasiado atareado hasta el punto de que puede ser considerado
malo, quiero que ayuden a aliviar la situación.]
Escuchando mi petición, cada uno de ellos asiente con firmeza.
Ahora, tres de las sirvientas oni.
[Cocinen curry con Marcos y Paula.]
Las otras dos sirvientas oni cocinarán los platos de comida.

El propósito de esto es reducir la atención al curry gratis.
Hice que el mostrador de la zona sureste fuera el responsable de la distribución del

curry gratis.
Además, un lado venderá licor con los enanos como personal.

No hay límite de compra y se venderá por Copa.
Aunque a los enanos no les guste venderlo, seguramente quieren difundir el alma
del bebedor.
Debido a eso, pueden atraer el ojo de aquellos que también tienen alma de
bebedores.
Los 10 beastkins serán la mano de obra de apoyo de las 2 sirvientas oni que estarán
cocinando otros platos y de los dos enanos.
Y si Marcos y Paula no pueden soportarlo más, ellos también los ayudarán.

Pero no quiero que ayuden a Marcos y Paula para no dañar el orgullo de los
empleados aquí.
Es mejor que fracasen antes de que los beastkins los ayuden para que acepten
obedientemente su ayuda.
Aunque puede que no sea experto en situaciones como esta, preferiría sacrificar un
poco ya que no tengo el control adecuado de este lugar.
Para otros, algunas cosas son difíciles de aceptar.

Además, si notan cuánta diferencia en el potencial de guerra tienen con mi gente,
podría dejar una marca en sus corazones.
Los cuatro altos elfos están haciendo divisiones del área.
[Dividan en cuatro areas que son el noreste, noroeste, sureste y suroeste. ¿No es
demasiado tarde para construir muros?]
[Piensen en ello como una respuesta de emergencia. La división se construirá con

el fin de entender visualmente qué área es qué.]
No tienes que hacerlos altos tampoco.

En cuanto a los materiales.... haré que el grupo de Tito los traiga.
Ah, parece que esas 20 personas que llevan equipaje son de la compañía.
Haré que vayan a la zona noroeste.
Ese será el depósito de materiales por ahora.
Los elfos de montaña están reforzando el área noreste para convertirse en un área
de juegos de azar para novatos.
Actualmente, hay un mini bowling en el área noreste.

Hay 10 carriles.
Pero no podemos designar el área noreste para su uso exclusivo.
Así, se fabricaron nuevos equipos de juego.
Aunque dije hacer, no son particularmente difíciles de hacer.
Es sólo un quoit ordinario.

La cuerda circular será lanzada a los palos.
Si pueden tirar la cuerda en el palo correcto, recibirán un premio.
Originalmente pensé en un juego de tiros, pero no hay ningún arma aquí, así que
pensé en usar arcos y flechas en su lugar.
Pero los arcos y flechas pueden ser peligrosos, así que les pedí que hicieran flechas
de juguete.
Si usamos las reales, un aficionado puede fácilmente herir a alguien.

Por lo tanto, les pedí que prepararan lugares para el quoit y disparar al blanco.
No hay necesidad de entrar en pánico.
Lo que están haciendo ahora es para atraer clientes para el futuro.
Además, si se te ocurrió algo nuevo, sólo hazlo.
……
[Gulf, tengo una tarea para ti.]

[?]
El premio es necesario para el quoit y disparar al blanco.

Especialmente para la diana.
Creo que es bueno que haya comprado recuerdos antes.
[Entiendo. Compraré más.]

[En realidad no necesitas comprar más. Sólo quiero que sepas que he decidido
ponerles precio. Por lo tanto, quiero que vayas a los lugares donde los
compramos.]
[Entonces, ¿qué debería....? Quiero decir, ya los compramos, ¿verdad?]

[No hacemos negocios sólo por dinero. La tienda de armas a la que me llevaste,
¿cómo crees que se sentirían si supieran que hicimos de premio el arma que
compramos allí?]
[Ya veo. Entiendo. Les informaré y compraré cosas con las que estén de acuerdo.]
Le di dinero a Gulf.... porque sólo traje unos pocos, tuve que pedirle prestado a
Michael-san.
Lo siento, Michael-san.
[Acabo de entregar el dinero que aún no he pagado. En vez de eso, ¿qué vas a
hacer con una gran cantidad de cuerda y tela grande?]
La cuerda se utilizará para organizar la fila.

Sólo tenemos que colocar los postes y las cuerdas de amarre encima de ellos de
forma que el cliente pueda hacer fila de forma ordenada.
Hice una muestra y se la expliqué a los demás y les dejé el resto a ellos.
Los clientes que ayudaron con la limpieza.
Cuando les pregunté por qué, me dijeron que se sentían culpables por la
conmoción anterior.
[El curry es delicioso. Si esta tienda cierra, nos arrepentiremos.]

[Cierto, cierto. Si no hay más curry, me pondré como loco.]
Ahora, es el momento de ocuparse de la tela grande......

Debe cumplir con mis requisitos.
Si no, no la necesitamos.
Con nuestra condición actual, todavía no son necesarias.
Las personas han empezado a reunirse fuera de la tienda.

Esta es una tienda abierta para que cualquiera pueda entrar si quiere entrar.
Pero todavía no van a entrar, ya que todavía estamos emitiendo una atmósfera
muy ocupada.
……
Por el momento, pongamos la cuerda en el suelo como marcador.

El sureste es el área de comer y beber. El noreste es el área de juegos.
Hemos bloqueado las otras dos zonas.
La entrada está prohibida.
Hice que los minotauros y los lagartos, que ya no mueven las mesas, bloquearan a
los clientes.
Todavía no estamos listos.
[Marcos y Paula, ¿cómo está el curry?]

[Todo listo. Los panes también están bien, pero será mejor si conseguimos más.]
[Quiero que promocionen los dos nuevos platillos, pero nuestro objetivo para hoy
es minimizar las filas de espera, así que primero hay que ceder a las demandas de
los clientes.]
[Afirmativo.]
[Para los que se encarguen de recoger la vajilla, aunque sea necesario recoger la
vajilla de los que ya no están comiendo.... No hay que precipitarse. Recuerde no
recoger la vajilla inmediatamente después de que hayan terminado de comer.]
[Eh? ¿No es una pérdida de tiempo?]

[Si hacen eso, molestará o incluso enojarán al cliente. Asegúrense de que el cliente
ya esté de pie antes de intentar recoger los utensilios de mesa. Además, eviten
dejar suciedad en la mesa a toda costa.]
[Entendemos.]
[En cuanto al agua.....]
[Como dijo antes el jefe del pueblo, el agua es gratuita.]
Para mí es de sentido común, pero en esta ciudad no lo es.

Reflexiono.
Hasta ahora, no hemos fijado ningún precio.

Sólo podemos seguir adelante.
En la actualidad, un vaso de agua se entrega al cliente junto con el curry.
[¿Cuántas personas han sido asignadas para esta tarea? No deben ser tímidos
aunque se enfrenten a adultos.]
Paula eligió a cinco personas.

Aunque no son altos, no parecen ser tímidos, lo que satisface mis necesidades.
Estarán dando vueltas alrededor de cada mesa mientras empujen un carro lleno de
vasos de agua.
[Por favor, pásenlos a aquellos que los quieran. También debe recoger
ocasionalmente los vasos cuando estén vacíos.]
[Entendido.]
[Los platos de las sirvientas oni y el alcohol de los enanos empezarán a venderse un
poco más tarde.]
Al final del mostrador del área de comer y beber, los enanos y las sirvientas oni
están haciendo sus preparativos.
Aunque su propósito es desviar la atención del cliente, también pueden ser

considerados como negocios futuros.
[Un poco más tarde.....una hora más tarde. Promuévalos entre los clientes. Por
supuesto, mire primero la apariencia del cliente antes de promocionarlo.]
Paula ya está preparando la fila.

Mirando a los clientes, parece que la mayoría son carpinteros.
La división de cada área parece estar.... funcionando.
Aunque el área de juegos todavía tiene un camino por recorrer.
Envié una señal a los minotauros y lagartos que bloquean a los clientes.
Comenzaron a moverse.
Además del personal que guía a los clientes, hay banderas con algo escrito en ellas
en los postes para que los clientes sepan exactamente dónde hacer fila.
En cuanto a los clientes que nos ayudaron antes, es mi culpa, pero haré que nos
ayuden hasta el final.
Sé que me estoy aprovechando de ellos, pero realmente necesitamos cualquier

mano disponible.
Los cebaré/les daré algunas cosas más tarde.
Ancestro-san.
Por favor, usa la magia para aumentar el volumen de mi voz de nuevo.
[Por favor, no corran. Hay suficiente curry. No se nos acabará. Por favor, pónganse
en fila.]
Oyendo mi fuerte voz, bajaron un poco la velocidad.

Esto.... ¿no necesitaremos más ingredientes y refuerzos?
Ah.....hacer las cosas gratis realmente causó un gran impacto.
Reflexiona, yo.
Capítulo 224 – Hou Leg del Reino del Rey Demonio
Me llamo Hou.
Soy la sexta hija de la familia Leg y uno de los cuatro reyes celestiales del reino.
En cuanto a mi edad..... Ya dejé de contarla.
A mi pesar, aún no tengo a nadie especial.
Es extraño.
Aunque no carezco de buena apariencia. (EZ: es bonita)
Mis pechos y glúteos también se ven bien.
Son de tamaño medio, no, un poco por encima de la media.
Mis flamantes alas rojas en la espalda también son una ventaja y aunque esto es un
elogio propio, creo que complementan mi belleza.
En cuanto a mis bienes, puedo ser considerada como una persona rica.
También tengo un territorio separado que es sólo mío y no está relacionado con la
familia Leg.
En cuanto a mi personalidad..... Se puede decir que soy un poco difícil de manejar,

pero no hay de qué preocuparse.
Puedo cambiar por un hombre.

Mientras los sentimientos que tengamos el uno por el otro sean suficientes, lo
haré.
La sensación que traerá será definitivamente buena, así que realmente lo haré.
Pero, ¿mi posición como uno de los cuatro reyes celestiales lo obstaculiza?
Incluso estoy dispuesta a abandonar ese título sólo para casarme.
Aun así, ¿por qué?
Posición social, honor, riquezas.... las tengo todas pero ¿por qué nadie se me
acerca?
¿Lo están haciendo deliberadamente?
¿Eso significa que alguien tiene tanto rencor contra mí?
Si es así, preséntense de una manera digna.

Si eres un hombre, te haré mi esposo.
No me importa una pequeña jugada de venganza.
Estoy bien con eso.
Voy a aguantarlo.
Fufufu........
Tos
Dejemos de hablar de este tema.
Mi consumo de alcohol aumentó de nuevo.
Por cierto, en estos últimos años, existe realmente este "asunto significativo" para
el reino del rey demonio.
El Pueblo Taiju.
Se encuentra en el territorio del reino del rey demonio, en las profundidades del
bosque de la muerte.
Se fundó un pueblo en el centro del bosque de la muerte.

Cuando oí eso por primera vez, me reí mucho.
Esa vez, pensé que era una broma.
Es por el bosque de la muerte.
El bosque de la muerte es un lugar que sólo debe ser tocado por los ojos.
¿Cómo es posible encontrar un pueblo ahí?
Dados los monstruos y bestias demoníacas que viven ahí, incluso la fuerza de élite
del reino del rey demonio seguramente perderá.
También se cree que un dragón construyó su nido ahí.

Maa, también me reí de eso porque el dragón guardián de la puerta se encuentra
cerca, así que eso es imposible.
Pero la realidad no era una broma.

En ese pueblo, se confirmó que ambos individuos altamente peligrosos, la princesa
chupasangre, Rurushi, y el ángel de la aniquilación, Tier, están ahí.
Además, también está la hija del dragón guardián, Rasutisumoon.

Es alguien a quien nadie puede ofender, ella es un desastre andante.
Incluso puede ser clasificada como un desastre natural.
Y hay más, según la información, hay una manada de seres peligrosos del bosque
de la muerte ahí. Un montón de arañas demoníacas evolucionadas y una gran
manada de lobos infernales.
La realidad suena como una broma.

Ahora que las cosas han llegado a eso, ¿qué pasará?
Maa, el Conde Chrome se hizo cargo de ese asunto, así que lo borré de mi mente.
No quiero tener nada que ver con ese lugar.
Ahí es donde falle.
Debería haberme involucrado en ese lugar antes.
¡Hay tanto alcohol delicioso en ese pueblo!
Y ese despreciable Conde Chrome.

Se atreve a dar alcohol sólo al rey-sama demonio y a los otros miembros de los
cuatro reyes celestiales.....
Sin querer consideré librar una guerra contra el territorio del conde Chrome.
Según mi simulación, puedo ganar de un 7 a 10.
Pero ya estamos bien
Se disculpó apropiadamente.
El rey-sama demonio también lo apoyó.
No tienen que bajar tanto la cabeza.
No estoy tan enfadada.
Dije eso mientras sostenía una botella de alcohol.
Sólo asegúrate de pasarme mi parte de alcohol de ahora en adelante, Desuyone.
……
¡Espera un momento!
No debería haber pedido alcohol, ¡debería haberle pedido que me presentara a un

hombre!
Soy tan estúpida. (EZ: y te preguntas por qué? XD)
Fui a Taiju a hacer un trato comercial con el fabricante de alcohol directamente.

No quiero recordar ese festival.
Es como una pesadilla.
Extraño desuno.
Sólo he bebido unas cuantas tazas de alcohol pero.
Fufufu.
Ese alcohol es mío.

Estoy aquí por el alcohol desu.
El alcohol aquí es el mejor desu.
Además, hay muchos tipos también.
Aunque tengo mi propia cervecería en mi territorio, este sabor no puede ser
replicado.
Frustrante.
Sin embargo, realmente sabe bien.
Los enanos de aquí también son geniales.
Incluso si no dijera nada, me servían varios tipos de alcohol.
Mi raza no es enana, pero... aunque no parece que les importe, sólo les gustan las
que tienen barba.
Una Barba es.... no, no me queda nada bien.

Lamentable.
Ya es hora de irse, ¿puedo hacer que me enseñen su método para preparar
alcohol?
Hablaron de ello.
No puedo hacer eso en mi territorio.....
¿Crees que puedo hacer algo en mi territorio sólo porque soy el Lord?
Desafortunadamente, es más inconveniente de lo que piensan.

El lord debe trabajar para el pueblo de su territorio.
Esto no es algo que pueda descuidar.
Tengo dinero, les compraré.
Maa, aquí está el dinero, mis mejores deseos.
¿El jefe del pueblo dio la señal de salida?
Genial.
Esta vez, enviaré mi plan al jefe del pueblo.
Taiju parece querer abrir una tienda en Ciudad Shashaato.

Buenas noticias.
No obstante, será malo que se encuentren con problemas.
El gobernador de la ciudad Shashaato es un hombre excelente.

No habrá ningún problema con él.
Por el momento, me reuniré con el gobernador.
También.... enviaré un guardaespaldas.
Si alguien muere o incluso si alguien resulta herido, nuestra relación podría
deteriorarse.
Esto no es sólo por el bien del alcohol.

Esto es también por todo el país del rey demonio desu.
Y yo también quiero información.
Una vez que empiecen a vender alcohol en la tienda, llámenme.
Recibo un reporte del guardia que envié a la ciudad Shashaato.

Parece que la tienda ha abierto sin problemas.
La tienda sólo vende curry y no alcohol desuka.
Decepcionante.
Debido a la falta de arroz para el curry, compraron pan en las tiendas cercanas para
complementarlo.
Probé el curry en Taiju y puedo decir que el pan también es adecuado para el.
Las tiendas vecinas también parecen estar contentas.
Eso es bueno, pero para empezar a hacer eso......¿significa eso que ellos calcularon
mal con el tamaño de su tienda?
¿Y cuántos empleados tienen?
Parece que a la tienda le va bien.

El mini-bowling en la esquina de juegos también es popular.
También probé ese juego en Taiju.
Es gratis.... ¿lo están usando para atraer a los clientes?
Eso parece.
Ya sé lo delicioso que es el curry, así que no tiene sentido informar sobre su sabor.
¿Por qué diablos el aumento de carriles del mini-bowling está incluido en el

reporte?
¿Y qué pasa con este reporte sobre el séptimo carril?
Estoy preocupada por los reportes que estoy recibiendo.
¿El guardia está haciendo bien su trabajo? Estoy preocupada.
Problemas parecen que ocurrieron en la tienda.

Aunque llamarla disturbio es exagerado, parece haber sido una gran conmoción.
Se debe a que no se puede servir más curry por la falta de ingredientes.....
Ah..... Dado su sabor, las personas seguramente lo anhelarán.
Hasta yo lo veo de vez en cuando en mi sueño.
¿Debería ir allí a comer?
Luego, continué leyendo el reporte.

Una persona llamada jefe del pueblo vino y extinguió la gran conmoción sin
problemas.
……..
Eh?
¿Jefe del pueblo?
¿El Jefe del pueblo como el jefe del pueblo Taiju?
¿Vino personalmente a la ciudad Shashaato?
……
Imposible, imposible.
No, escapar de la realidad no tiene sentido.
Esto es algo que no puedo ignorar o perderé mi alcohol.
Vamos a trabajar y seguir leyendo.
Después, la tienda ofreció servir el curry gratis y se convirtió en algo así como un
pequeño festival.
La compañía Goroun también los apoyó en todos los aspectos.

Mirando el reporte, parece que la Compañía Goroun actuó como sus manos y pies.
La compañía Goroun es una gran empresa con sede en la ciudad Shashaato.

La magnitud económica de la ciudad Shashaato representa el 3% de la economía de
todo el reino.
3% no suena impresionante, pero eso ya es enorme.

La capital del reino del rey demonio representa el 5% de la economía.
Para todas las demás ciudades, cada una de ellas es inferior al 1%.
Enorme desu.
Considerablemente enorme.
Además, dada su lejanía de la capital, se puede decir que tiene una influencia
considerable.
Detrás de la ciudad Shashaato está la Compañía Goroun.

Estar acompañado por el presidente de tal empresa como un ayudante, dando
órdenes al próximo presidente......
El verdadero presidente es Taiju.
……
Sólo beberé.
Vino la sirvienta.
Disculpe, una taza, por favor.
Ah no, no ese vaso pequeño, llena el grande.
Necesito valor para leer un poco más.
Ehto.....después de eso, ¿otro problema?

Hubo quejas de los restaurantes cercanos......
El curry ya es popular y ahora lo sirven gratis, lo que se llevó a todos los clientes de
otros establecimientos.
Eso es lo que normalmente sucederá si se piensa en ello.
¿Es el jefe del pueblo Taiju un aficionado como gerente de tienda?
Hnn........
¿O ya se estaba esperando esas quejas?
¿Intentó ventilar las quejas de todas las tiendas cercanas?
¿Y qué está planeando?
?
Realmente no puedo pensar en nada.
¿Qué está tramando?
¿Será mejor que vaya allí y lo compruebe yo misma?
Tal vez.
Sigo leyendo.
El habitual reporte sin sentido sobre los carriles del mini-bowling fue el siguiente.
El séptimo carril sigue siendo difícil.
Qué reporte tan inútil, pero tengo que calmarme.
Y se celebró un torneo de bowling y ganó el campeonato.
¿Qué demonios...?
¿Está cumpliendo con su deber de guardia correctamente?
Le dieron alcohol como premio y está muy contento.
¿EH?
……
………………
¿Empezaron a vender alcohol?
Iré a la ciudad de Shashaato de inmediato.

Capítulo 225 – Conmoción en los puestos de comida vecinos
Mi nombre es Marisa.
Soy una mujer de negocios que dirige un pequeño restaurante en la Cuidad
Shashaato.
Mi esposo es un aventurero.
Hay veces en que no puede encontrar trabajo durante varios meses y no puede
hacer nada más que quedarse en casa.
Aunque de vez en cuando lleva algunos ingresos a casa, son realmente inestables.
Maa, esa es la razón principal de nuestras disputas habituales y hasta ahora, siguen
ocurriendo con frecuencia.
Aunque mi historia sobre mi esposo es un poco desagradable, tenemos una hija y

un hijo.
Mi hijo Mark cumplirá 15 años este año y mi hija Sun 13.

Aunque ayudan en mi negocio, mi hijo y mi hija decidieron abrir un puesto en la
calle principal. Ellos me atienden y me ayudan alternativamente.
Puede ser llamado como en un entrenamiento de trabajo.

Originalmente, pensé que sería bueno dejarlos ir a trabajar a algún lugar, pero
ambos dijeron que querían ayudarme con mi tienda.
Aunque estoy contenta con sus intenciones, la felicidad de mi hijo y mi hija está en
juego, así que tengo que rechazarlos. Nos peleamos por eso.
[Si ese es el caso, seré un aventurero.]
Oyendo eso, me quebré....consentí con su petición con la condición de que se

quedaran en un puesto como entrenamiento.
Esa condición es favorable para mí, pero no puedo evitar preocuparme por mis
hijos.
Sin embargo, la complexión de los dos se tornó mala estos últimos días.
Abrió una nueva tienda y eso hizo que el flujo de clientes cambiara
completamente.
Eso es una estupidez.
¿Y qué si hay una nueva tienda? Sólo pueden cambiar de lugar.
Esa es la ventaja de un puesto. Es móvil.

Tanto mi hijo como mi hija vomitaron un gran suspiro debido a mi sugerencia.
¿Cómo pueden responder con un suspiro con el consejo de su madre?
Parece que para mover el puesto, tienen que decidir un nuevo lugar y solicitar un
permiso en el gremio de comerciantes.
Después de recibir el permiso, tendrán que pagar al gremio de comerciantes antes

de obtener el derecho a mover el puesto del lugar y también hay un límite de
tiempo.
Si quieren trasladarse a otro lugar, tienen que volver a solicitarlo en el gremio de

comerciantes.
En otras palabras, es similar a pagar el alquiler.

Después de la explicación, finalmente conozco el problema de mi hijo y mi hija.
En efecto.
Un puesto no puede ir y venir cuando quiera.
Finalmente sé por qué las otras esposas del vecindario me detuvieron cuando les
dije que animé a mis hijos a montar un puesto.
Estaba pensando en si hay una manera de ayudar a mi hijo e hija.

Pero no se me ocurre ninguna.
Si no hay otra manera, hagamos que operen una tienda más grande.
Haa.
Suspiré un poco.
Aunque siempre estoy preguntando por mi hijo y mi hija, todavía no la he visto en
persona, así que decidí visitarla hoy.
Quiero comprobar el estado de su puesto.
……
Aunque la oí por los rumores, es una tienda muy grande.

Este tipo de establecimiento seguramente cambiará el flujo de clientes. Así que
esta es la raíz del sufrimiento de mi hijo e hija.
Están sirviendo una comida llamada curry. Suena como una comida no tan
deliciosa.
Entro por curiosidad....... es increíblemente popular.

Si incluso una centésima parte de los clientes de aquí vienen a mi restaurante.... no,
al puesto de mi hijo e hija, seguramente se salvarán.
El olor es realmente delicioso.

...aunque iba a comer en casa al mediodía, comeré aquí para espiar al enemigo.
Mi nombre es Mark.
Cuando era niño, solía comer comida de la calle y había muchos puestos que
servían productos horneados o sopas.
Pero en estos últimos años, los puestos de comida de la ciudad Shashaato han
evolucionado.
No, no sólo los puestos, hasta las tiendas cambiaron.

No sé por qué.
Pero un senpai que dirige un puesto me dijo que estaba relacionado con la
compañía Goroun.
Maa, eso no importa.

Lo que importa es que voy a abrir un puesto con mi hermana pequeña, así que sólo
tengo que seguir la corriente.
Vendemos cordero asado con huesos.

Es un alimento que ya ha tomado la prueba del tiempo y hemos ideado los
condimentos para que sea sabroso.
Nos dio buena reputación.

Hasta el punto de que los reclutadores de otros puestos se acercan a nosotros.
Nuestras ventas también son mayores de lo esperado y estoy muy orgulloso de
ello.
Si esto continúa así, podríamos hacer realidad nuestro sueño de tener nuestra
propia tienda.
Pero la larga temporada de lluvias hizo añicos nuestro sueño.

El tiempo es el punto débil en un puesto después de todo.
La lluvia, en particular, afecta en gran medida al número de nuestros clientes.
Especialmente la lluvia fuerte, es razón suficiente para no abrir el puesto.
Haa
El mundo no es tan dulce.
Aunque no hace tanto frío en Shashaato durante el invierno, llueve mucho aquí a
cambio.
Pero no podemos hacer nada con el tiempo.

Dios lo ordena.
No es algo que se pueda compensar con trabajo duro.
El mundo es cruel.
El flujo de clientes cambió repentinamente.

Yo sé por qué.
Se está construyendo en una de las esquinas de una intersección importante. Se
encuentra en el antiguo almacén de materiales.
Aunque no sé lo que están construyendo, todos los carpinteros del centro fueron
contratados.
Hay muchos trabajadores también.

El flujo de clientes continuará así durante un tiempo.
Pensando en ello, ¿qué tal si cambiamos la ubicación del puesto?
Afortunadamente, mi permiso expirará pronto.
Renunciaré a nuestra ubicación actual y probablemente me mudaré cerca de ese
almacén de materiales.
Dado su tamaño, la construcción continuará por un tiempo.

Hay muchos carpinteros y trabajadores en ese lugar después de todo......
Los cargos por instalar un puesto en buenas intersecciones son caros, pero dado el
tráfico peatonal, el retorno de la inversión será rápido.
Mi hermana menor también estuvo de acuerdo.

Genial, vamos a movernos ahí.
Todo salió bien según el plan. Era popular entre los carpinteros y los trabajadores.
Nuestras ventas en estos últimos días son el doble en comparación con nuestra
ubicación anterior.
Si tan sólo eso continuara......

La construcción terminó.
Imposible.
¿Cómo puede ser tan pronto?
Pensé que continuaría durante un año.

Además, ¿qué es ese edificio?
¿Una construcción sin paredes?
¿Son tan tacaños?
Sólo puede describirse como un gran tejado.
Cuando estaba pensando en ese tipo de cosas, empezaron a vender comida.

Se llama curry.
Ya era popular desde el primer día.

Cualquier persona se sentirá atraída por un edificio tan grande.
Todos los clientes pasaron por nuestro puesto.
No, sólo son curiosos.
Todo está bien. Todo está bien.
Se cansarán de ello inmediatamente.
Deberían estar cansados de ello.
Por lo tanto, no hay necesidad de preocuparse.
No debería perder la paciencia.
Mi nombre es Sun.
Una chica encantadora que está manejando un puesto con su oniichan. (EZ: no te
llames a ti misma encantadora)
Mi linda cara está nublada. (EZ: no te llames a ti misma linda)

Hay una razón para ello.
Es porque las ventas de nuestro puesto han caído a un nivel extremo.
Cambiar nuestra ubicación fue un movimiento fatal.
Un gran error.
Creo que nadie hubiera esperado que después de que nos moviéramos, la
construcción del edificio terminara inmediatamente y se abriera un delicioso
restaurante en ese mismo lugar.
Ah.... cuando solicitamos la mudanza en ese lugar en el gremio de comerciantes,

nos aconsejaron que lo pensáramos cuidadosamente.
Esas personas sabían que esto pasaría.

Deberíamos haber escuchado sus consejos.
Reflexionamos.
Cuando terminamos de reflexionar, es hora de pensar en nuestro próximo
movimiento.
¿Qué debemos hacer?
En este momento, lo mejor que podemos hacer es movernos a otro lugar, pero el
problema son los cargos.
Aún no hemos ganado suficiente dinero para pagar el traslado.

Todavía faltan dos meses y medio para que venza nuestro permiso actual.
En estos días...... si nuestras ventas actuales continúan, la próxima aplicación será
problemática.
...no, será imposible.

Dado el carácter de oniichan, aun así continuará, pero sé que debemos abandonar
nuestro puesto. Lo que tenemos que hacer ahora es trabajar en una tienda en
alguna parte.
Como la que está ante nuestros ojos.....

El uniforme de las empleadas es tan bonito.
Si trabajo ahí, ¿me harán usar el mismo uniforme?
Hay algunos niños que sólo usan el delantal como uniforme, ¿se decide el uniforme
según el desempeño?
Unos días después.

Ocurrió una gran cosa.
Se produjo una conmoción en la tienda.
Pero ese no es el gran evento.
El gran acontecimiento ocurrió después de eso.
"El curry de la tienda será gratis hoy", eso es lo que oí.
Debo hacer fila ahora.
He estado interesada en ello durante bastante tiempo.
Siempre huelo sabroso y los clientes que comen ahí están comiendo de forma
deliciosa.
¿Nuestro puesto?
¿Nadie lo cuidará?
De todos modos, no tenemos clientes.

Vamos a cerrarlo temporalmente.
¿Dónde debo hacer fila? (EZ: una mujer con prioridades XD)
Es realmente delicioso.
No podemos competir con eso.
No hay forma de que podamos vencerlo.

En algún lugar de mi corazón, quiero pensar que nuestro puesto no perdió, pero no
puedo.
Ni siquiera estamos calificados para ser su oponente.

Mamá estaba preocupada por mí y por Oniichan, así que vino a vernos. También
está comiendo el curry de aquí y me muestra una amable sonrisa al mirarme.
No es una sonrisa de ánimos.

Es una sonrisa de lástima. (EZ: que divertida madre XD)
Miro a oniichan comiendo a mi lado.
Sí, sus ojos están llenos de desesperación.
Ah, mamá.... está haciendo fila nuevamente antes de que me diera cuenta.
Pero, ¿qué debemos hacer ahora?

Eso es lo que pienso mientras como mi segunda porción de curry.
Esto no tiene remedio.
Ni siquiera nosotros, los vendedores ambulantes, podemos vender nuestros
productos gratuitamente.
Acabo de comer curry pero siento como si ya estuviera deseando más..... Así que
esto es lo que sienten los clientes.
Siempre estoy pensando en la razón de su popularidad y ahora que lo probé, lo

entiendo.
La cantidad por porción es buena, pero siento que sólo comí muy poco.
Pensé que este plato es barato por 5 monedas de cobre medianas por porción,
pero si comes dos porciones, ya no es barato.
Por eso es que las personas normalmente compran en los puestos.

No tenemos más remedio que esperar que al menos podamos ganar dinero para la
próxima aplicación en nuestro puesto.
Si no podemos, sólo hay que cerrar nuestro puesto.

Pero, ¿significa esto que nuestro trabajo diario sólo se destinará a permitir que se
cobren los cargos?
¿Cómo puede suceder esto?
Oniichan.
No creo que puedas hacer mucho daño a esta tienda sin importar cuántos vasos de
agua bebas.
Incluso los regalan gratis en días normales. (EZ: un hombre muy rencoroso XD)
Aunque el curry gratis puede ser considerado como un gran evento, el verdadero
gran evento ocurrió inmediatamente.
Los propietarios de todos los puestos y tiendas de los alrededores se reunieron en

esta tienda para quejarse.
La queja....... maa, escuchar su contenido me hace sentir avergonzada.
[Gracias a esta tienda, las ventas de nuestros negocios han disminuido.

Necesitamos una explicación.]
No es una buena razón.
Los negocios son siempre la supervivencia del más apto.
¿Se quejan porque esta tienda vende demasiado?
¿Les estás diciendo que dejen de hacer negocios?
Además, ¿cómo puede demostrar que esta tienda realmente ha hecho algo que
hizo que sus ventas bajaran?
Ni siquiera el gremio de comerciantes se pondrá de su parte en este asunto.

Cuando estaba pensando en cómo reaccionará esta tienda.... apareció un pez
gordo de la compañía Goroun.
Estoy tan sorprendida que me caí de la silla.

Es el próximo presidente, Maron-san.
Eso me despertó.
Es una buena persona.
En cuanto a las personas que vinieron a quejarse... todos saben quién es.
Permanecieron en silencio.
No espero menos.
La Compañía Goroun es una gran empresa que puede incluso dirigir el gremio de
comerciantes.
Si los desafías, te será imposible hacer negocios en el reino del rey demonio,
especialmente en esta ciudad.
Maron-san guía a las personas que vienen aquí a quejarse en una mesa cercana.
Mientras pensaba en cómo conciliar el curry, empezó a hablar de negocios.
……
…………Escucho con atención.
No considero esto como una vergüenza.

Ellos son los que están teniendo una charla de negocios en el lugar equivocado.
Quiero decir, supongo que no van a mantenerlo en secreto.
No parece que vayan a cubrirlo.
Al contrario, parece que quieren que se extienda.
Creía que Maron iba a decir algo difícil, pero dijo algo fácil de entender.
[El espacio de esta tienda es tan grande. ¿Qué tal si abren sus tiendas y puestos
aquí?]
Un "espacio" de un puesto o tienda es de tres metros por todos los lados.

Hay dos reglas.
Uno, tu puesto sólo debe tener un frente.
Dos, si causas un pequeño incendio o una intoxicación alimentaria, te echarán
inmediatamente.
El alquiler será de 10 grandes monedas de cobre al mes.

Si vas a usar fuego, tienes que pagar cinco grandes monedas de cobre adicionales.
Su ubicación se decidirá por sorteo cada seis meses.
No obstante, si un puesto se vuelve tan popular que los clientes tendrán que
esperar en la fila durante algún tiempo......
A esa tienda se le pedirá que se traslade a un lugar específico.
¿10 grandes monedas de cobre al mes?
Como necesitamos usar fuego, serán 15 grandes monedas de cobre al mes para
nuestro puesto.
Eso es barato.
Miro a oniichan.
Está contando nuestro dinero en su bolsa.
Pero no creo que tengamos suficiente.
Acabamos de pagar a nuestro proveedor de carne y pensando en nuestras ventas

recientes......
¿Deberíamos pedirle prestado a mamá?
……..
Mamá compró karaage y ahora está comiendo mientras gime. (EZ: orgasmo
culinario XD)
¿Cuándo lo...?
Aún no lo he probado, tienes dos, ¡dame el otro!
Ah, pero, ¿la instalación de nuestro puesto aquí realmente aumentará nuestras
ventas?
Reuniendo puestos aquí, ¿la gente realmente vendrá a este lugar para comer y
beber?
....Es cierto.
Las mesas y sillas serán de uso común.
¿El agua también es gratis?
Hay un techo, así que no tenemos que preocuparnos por la lluvia.

En el futuro, quieren incluir aquí puestos no relacionados con los alimentos.
Eso podría ser bueno.
[Ah, cierto, cierto, cierto. Son realmente 10 grandes monedas de cobre al mes,
pero el gerente de esta tienda dijo que debido a los problemas que le causó esta
vez, el primer mes será gratis. Puede considerar este primer mes como un período
de prueba.]
[¡Yo lo haré! ¡Por favor, permitamelo!]
Aunque Maron-san sigue hablando, involuntariamente lo dije cuando oí la parte

"gratis".
Sé que hice algo descortés, pero eso es algo que no puedo dejar pasar.
Las personas que nos escucharon también levantan sus manos una tras otra.
Maron-san me mira, sonríe ligeramente.
[Muy bien, entonces, continuemos nuestra charla con la señorita de aquí.]
No parece estar enfadado.

Nuestro puesto de afuera se mudó a esta tienda hace un rato.
Incluso si usamos fuego, todo el humo se disipa.
Asombroso.
En cuanto a las cosas que vendemos..... Se han expandido.
Al principio, el gerente de esta tienda, el hombre llamado jefe del pueblo, se
presentó, probó nuestro producto y dijo que no era lo suficientemente bueno. (EZ:
pobre de ti Hiraku, nadie sabe tu nombre XD)
Añadió curry a nuestro cordero y se lo comió.

Eso fue impactante.
Nos está ayudando.
[Este cordero sabrá mejor si lo comes con curry. ¿Por qué no quitan todos los
huesos?]
Coexistir con el curry.

Entonces.....
[Una vez que siempre comes curry, ¿no quieres probar otra cosa?]
Ya hemos ganado 15 grandes monedas de cobre.

Decidí que sería mejor que continuáramos operando nuestro puesto aquí.
Oniichan siente lo mismo.
Capítulo 226 – El próximo presidente de la Compañía

Goroun, Maron
Mi nombre es Maron.
Soy el hijo mayor del presidente de la Compañía Goroun. También soy el próximo
presidente.
Me enorgullezco de mi vida de navegante desde que era un niño.

Mi única queja es lo ocupado que estoy.
El tamaño de la compañía Goroun se ha más que duplicado en los últimos años.
¿No está trabajando demasiado papá?
Le oí decir que se retirará hace algún tiempo.

Justo el otro día, tuvo una audiencia con el rey demonio-sama cuando fue a la
capital.
Asombroso.
Que influyente.
¿Cuántas veces se ha reunido padre con el rey demonio-sama?
Como era de esperar de padre.

Ah, no puede retirarse ahora con seguridad.
Todavía tienes que trabajar duro.
No dejaré que conozcas a mi hijo o hija si te retiras pronto.
Por cierto, el Pueblo Taiju es el responsable del crecimiento de la Compañía

Goroun en los últimos años.
Al principio pensé que era una especie de código secreto.

Pensé que la otra parte es algo que puede causar preocupación pública al reino del
rey demonio, así que no podemos tener un acuerdo público con ellos.
Las cosechas que nunca he visto antes se entregan una tras otra.
Pero padre insiste en que ese pueblo realmente existe.
Dijo que está situado en el centro del bosque de la muerte.
Dijo que la princesa chupasangre, el ángel de la aniquilación, los ángeles del
holocausto, altos elfos, onis, lizardmen, enanos mayores, dragones......
Una horda de arañas demoníacas y una manada de lobos infernales viven en ese
pueblo.
……
¿Qué clase de cuento de hadas está haciendo?
Probablemente quiera intimidar a sus rivales, pero creo que debería hacer una
historia más creíble.
Aunque me entristece un poco que no me diga la verdad, sé que debe tener sus
razones para no decírmelo.
Realmente no me molesta.
Confío en mi padre y sé que está haciendo todo lo que puede por la compañía.
Cuando supo que dudaba de él, me ató y me llevó al nido del dragón guardián de la
puerta.
Lo siento mucho.
Siento haber dudado de ti.
Nunca pensé que el dragón de la puerta sirviera té a sus invitados.
Qué experiencia tan valiosa.
Este té es genial.
Ah, ¿esto vino de Taiju?
Hahaha
Después de eso, ahora estoy convencido de que el Pueblo Taiuj existe.
Por lo tanto, no me lleves a ese pueblo. Ser traído al nido del dragón guardián de la
puerta es suficiente.
Es mentalmente desafiante que necesite cambiar mi ropa interior dada mi edad.

(EZ: otro orinado y ni llego a Taiju XD)
Esto es algo que mi esposa, mi hijo e hija nunca deben saber.
Un día, cuando trabajaba seriamente, mi padre me llamó.

Es una convocatoria inmediata.
Esto es inusual.
Mi siempre tranquilo padre obviamente está entrando en pánico.... ¿qué demonios

pasó?
[El jefe del pueblo Taiju ha venido a esta ciudad.]
……..
Ah, padre es la única persona a cargo de las cosas relacionadas con ese lugar.
Haz lo mejor que puedas.
Fue la primera vez en mucho tiempo que mi padre me hizo una llave de brazo.
E-, era una broma, era una broma.
¡Te ayudaré, bájate, bájate!
Será frustrante si soy el único involucrado, así que llamé a mi primo Tito y Randy.
Ah, Milford también.
Es de confianza.
Es alguien con quien podemos contar.
No estoy seguro de si necesitamos la habilidad de este aventurero de rango seis,
pero no tengo elección.
Muy bien, dio una buena respuesta.

Ahora, tengo que contarles la situación.
Tenemos que buscar a una persona llamada jefe del pueblo. (EZ: jajaja pobre del
prota realmente nadie sabe su nombre XD)
Suban a su propia montura y empecemos a buscar.
¿Hnn?
¿No sabes cómo es el jefe del pueblo?
No hay problema.
Está siendo acompañado por una bestia guerrera del Golfo.
Cierto.
El campeón del torneo de artes marciales.
También se le llama el Dios-espada.
Fácil, ¿verdad?
Y no es como si fueran a escapar.
No son nuestros enemigos.
Sólo úsenlo como un punto de referencia.
Gulf es famoso por lo fácil que es de encontrar.
Esta mañana, hubo disturbios en la puerta este.
Por lo tanto, actualmente se está cubriendo el rostro.
Entonces, ¿no puede ser nuestro punto de referencia?
Que no cunda el pánico.
Gulf lleva un manto rojo brillante.
¿Entendido?
Partamos.
El destino del jefe del pueblo es el Gran Techo de Shashaato en el norte.

¿El gran techo de Shashaato?
Fue ese edificio recién terminado.

Padre habló personalmente con el gremio de comerciantes para ello..... Es una
tienda que vende curry.
Fui ahí ayer.

No sé quién le dio el nombre del Gran Techo de Shashaato o por qué se le llama así.
Si no me equivoco, es sólo un nombre temporal para poder registrarlo en el gremio
de comerciantes.
¿Ya está en la tienda?
Ese podría ser el caso.

...aún no hay letrero, así que supongo que no.
El destino del jefe del pueblo es la tienda de curry, pero aún no ha llegado.
Es muy probable que no sepa dónde está ubicada esta tienda.
En otras palabras, está perdido.
Mirando a padre, dice algo como que si no lo encontramos pronto, estaremos en
peligro.
Ah, no exageres.
El jefe del pueblo ni siquiera se enfrentará a peligros aquí.
Ehto.... ¿por qué lo comparas con la hija del rey demonio-sama.... quieren que
piense que la desaparecida es la princesa real-sama?
Seguramente si la princesa real-sama se pierde, nos enfrentaremos a la ira del rey

demonio-sama.
¿Estamos en ese tipo de peligro?
De acuerdo, eso es algo muy serio.

Me alegro de que ahora entenderlo.
Hagamos todo lo posible en la búsqueda.
Pudimos reunirnos con él a salvo.

Genial.
El jefe del pueblo parece ser muy cercano a padre.
Parece ser una persona amable.
Pero no importa cómo lo mire, parece un humano normal.
¿Es esta persona realmente el jefe del pueblo Taiju?
No, no lo dudaría.
Deja a un lado todas mis dudas.
Gulf está justo al lado del jefe del pueblo y obedece perfectamente sus órdenes.
Eso solo significa que no es una persona ordinaria.
Yo tenía razón.
Un disturbio estalló tan pronto como llegamos al gran techo de Shashaato y el jefe
del pueblo lo resolvió de inmediato.
TN: Suena horrible pero así es como está escrito en engrish así que no lo
cambiaremos. (EZ: molestias del inglés, en español no suena raro ese párrafo)
¿Qué tan hábil es?
Además, dio instrucciones una tras otra y abrió la tienda de curry en un abrir y
cerrar de ojos.
¿Es realmente el jefe de un pueblo?
¿Podría ser un miembro de una antigua compañía?
Tito, Randy y Milford ya están actuando como sus subordinados.

Su velocidad de cálculo también es extraordinaria.
También está acostumbrado a manejar a las personas.
Pero me gustaría preguntar.... ¿de dónde vienen esas personas?
¿No son onis?
En otras palabras, ¿los trajeron aquí desde el pueblo?

Además, los de ese lado no son elfos ordinarios.... ¿altos elfos?
¿Las come-hombres?
¿Por qué actúan como carpinteras?
Y también están estos elfos con diferentes tonos de piel, que incluso dan órdenes a
Gulf.....
¿Y por qué hace que papá se quede a su lado?

¿No conoce bien las circunstancias de esta ciudad?
Ya veo.
Sabe de lo que carece y fue capaz de complementarlo......
Qué persona tan increíble.
Aunque estoy un poco confundido cuando se ofrece a dar el curry gratis para
resolver el problema anterior. Eso es demasiado.
Es como tirar comida.

No sólo atrajo a los clientes, sino también a los propietarios de las empresas
vecinas.
Y yo, como miembro de la Compañía Goroun, me adelanté para negociar.

Las grandes telas que el jefe del pueblo pidió al grupo de Tito que preparara fueron
colocadas en el suelo y sirvieron como marcadores.
Viendo los que están en el suelo, uno puede imaginar fácilmente el espacio para
alquilar.
Una ciudad se hizo en la tienda en poco tiempo.

Este es el ejemplo perfecto de alguien que usa el poder del concepto.
Jefe del pueblo, ¿no es usted demasiado asombroso?
En cuanto a lo que sucedió, la Compañía Goroun también se benefició.

No es dinero.
Es conocimiento.
Nos enseñaron un nuevo concepto de negocios.
Reunir a los clientes por medio de tiendas.
Cuando se reúnen negocios del mismo tipo, el resultado es completamente
diferente de las expectativas de todos, que es la caída de las ventas.
Puedes compararlo con un festival.

Cuando se forman filas de puestos similares, éstos reúnen a los clientes.
También es aplicable en nuestra vida diaria.
Lo mismo puede pasar en cualquier parte.
Pero la Compañía Goroun sólo se enteró de esto ahora.
Aun así, es una gran fortuna.
Incluso las pequeñas cosas que han hecho son grandes ideas.
Ya que hay clientes analfabetas, hacen el menú con imágenes.
Los clientes no necesitan calcular por si mismos ya que el empleado lo hará por
ellos.
Incluso si no estás comiendo, puedes sentarte en la mesa que quieras y hasta

puedes conseguir agua gratis. Esto seguramente atraerá a los clientes.
También hay un área de juegos. Hay juegos con carga y juegos sin carga, pero mirar
a la gente jugando felizmente es lo suficientemente satisfactorio.
La oficina de cambio no tiene sentido, pero probablemente no es algo malo porque

todas las ventas de todas las tiendas aquí aumentarán con esta configuración.
TN: Oficina de cambio = donde se compra un billete de cambio por premios en una
sala de juegos.
Aunque ya se esperaba, las plazas para los puestos donde se puede cambiar dinero
como su actividad principal es limitada.
Además, hay un escenario.

Ciertamente habrá gente que lo usará.
Por lo tanto, aquí se puede representar una obra teatral o un musical.
Ya he pensado en llamar a alguna orquesta o compañía teatral famosa, pero me

contengo.
En cualquier caso, cualquiera que pueda alquilarlo puede utilizarlo.

La primera actuación ahí fue un drama formado por las esposas del barrio.
No puedo darle un buen cumplido, pero todo el mundo lo ve con entusiasmo.
También se puede utilizar como lugar de presentación.
Nunca pensé que tuviera muchos usos.
Genial.
[Padre, siento que aún soy inmaduro.]

[Eso es normal, yo también lo creo.]
[Necesito ser más apasionado..... por cierto, ¿puedo preguntarte una cosa?
[¿Qué?]
[Esa persona en el último carril... ¿Podría estar equivocado?]
¿Rey demonio-sama?
[Esa persona es el primer magistrado. No hay necesidad de preocuparse. Pon tu

corazón en el encuentro. Haz lo mejor que puedas.]
[...l-, lo entiendo.]
Techo de Shashaato, torneo de bowling.

Haré todo lo posible para conseguir la victoria.
Conseguí el tercer lugar.

El primer lugar es un cliente habitual de esta tienda.
Él es bueno.
Tendré que seguir adelante.
Haa.
Parece que el torneo atrajo a más gente mostrando y marcando puntos.
Es realmente una buena experiencia de aprendizaje.
Capítulo 227 – Los Viajes del jefe del pueblo
Fuu.
De alguna manera lo hice.
Eso es lo que yo pensaba.
No, no, esto es peligroso.
Hay más personas de las que esperaba.
Pensé que iba a ser un trabajo fácil. La conmoción anterior es causada por mi
descuido.
Tengo que reflexionar.

Y a todos los empleados y aldeanos que ayudaron, gracias.
También debo dar las gracias a Michael-san, Goldie y a los clientes que ayudaron
en la tienda.
Me sorprendió que mi plan de poner puestos dentro de la tienda fuera recibido

positivamente.
En realidad estoy tratando de hacerlo similar a un mercado de pulgas, pero terminó

convirtiéndose en un área de comida.
Maa, no se puede evitar ya que todos los dueños de negocios que solicité son del
sector de comidas. Ellos fueron los únicos que se vieron afectados por el curry
gratis, así que son los únicos que vinieron enojados a la tienda.
Pero la negociación avanzó sorprendentemente rápido.

No, podría ser por el excelente hijo de Michael-san, Maron.
Él es grandioso.
Los primos de Maron, Tito y Randy también son hábiles.
Me pregunto si Michael-san los entrenó personalmente.
Con ellos, su próxima generación está asegurada.
Eso es algo envidiable.
En cuanto a mis hijos.... no, no, seguramente crecerán llenos de energía.
La tienda suele cerrar a la misma hora que se pone el sol, pero hoy se mantendrá
hasta tarde.
Debido a que vendimos karaage y alcohol, los clientes no se fueron

inmediatamente.
Y por supuesto, la oferta de curry gratis ha terminado.
[Jefe del pueblo, ¿no será malo si no regresas pronto?]
Ancestro-san dijo eso.

Cuando llegué a esta ciudad, les prometí a los aldeanos que este sería un viaje de
un día.
Si es posible, quiero quedarme aquí hasta que cierre la tienda, pero hay cosas que
no se pueden evitar.
Volvamos mañana.
Fui a ver a Marcos y a Paula y les dije que volvería mañana, y también me despedí
de Michael-san. Por fin es hora de volver a casa.
Los portadores de ingredientes y los refuerzos volverán conmigo.

Sólo quedará Gulf.
Aunque es seguro aquí, nunca podemos asegurarnos demasiado.
[Mis disculpas.]
Acepto la tarea y parece que no le importa en absoluto.

Genial.
Cuando volvimos al pueblo, cenamos tarde.

Aunque los empleados de la tienda comen alternativamente, no nos unimos a
ellos.
La atmósfera de allí nos hizo perder el apetito.

Pero no nos detuvimos en las pruebas de sabor.
Especialmente el karaage que las sirvientas oni hicieron y vendieron.
Como hubo curry gratis, al principio no fue popular.

Por eso, decidimos dárselos a los clientes que nos ayudaron con la limpieza.
Si alguien los come, otro seguramente se sentirá tentado.
Yo y los empleados también los comimos.
Michael-san también lo intentó.
Me pregunto quién hizo la mejor expresión.
Tres karaage pequeños cuestan una moneda de cobre mediana.
Aunque no sé si es barato o caro, se vendieron bien.
La cerveza que los enanos vendían a su lado también se vendió bien.
El karaage y la cerveza finalmente se hicieron más populares que el curry.
Lo reporté después de comer.
También expliqué las circunstancias que nos impidieron regresar a tiempo.
Como le pedí a ancestro-san que se los explicara cuando pedí refuerzos antes, ellos
lo aceptaron.
También les dije que tengo que volver ahí mañana.

Bien.
Me alegro de que todos lo entiendan.
Al día siguiente, fuimos a la ciudad Shashaato con los mismos miembros que ayer.
Estoy realmente en deuda con Ancestro-san.
Aunque los minotauros y lagartos no tienen nada que hacer, aun así los traje.
Haré que hagan otras cosas hoy.
Marcos, Paula, Gulf, Michael-san y los otros ya nos están esperando.

La tienda ya está abierta y ya hay clientes en todas partes.
La tienda abrió antes de lo que pensaba.
¿Marcos y Paula están bien?
Es probable que tengan que permanecer despiertos toda la noche.

Gulf dijo que durmieron bien, así que confiaré en sus palabras.
En cualquier caso, haré que las sirvientas oni ayuden en la cocina otra vez.
Los enanos venderán alcohol como ayer.
Maa, es temprano en la mañana y... ya están entreteniendo a los clientes.
¿Esperaron por ellos?
Hasta ahora, la tienda ha estado vendiendo 2.000 porciones de curry al día.

Ya que estamos vendiendo 1 porción de curry por 5 monedas de cobre medianas,
nuestra venta bruta diaria es de 10,000 monedas de cobre medianas.
Para los salarios de los empleados, son 3 monedas de cobre medianas por persona
y día.
Tenemos 200..... No, tenemos un total de 207 empleados por lo que el salario es de
621 monedas de cobre medianas por día.
Pensé que 3 monedas de cobre medianas por día de salario era demasiado barato,
pero Michael-san dijo que era demasiado porque la comida, la ropa y el
alojamiento estaban incluidos.
Ya veo.
También está el costo de 3.000 monedas de cobre medianas por día para el pan y
otros ingredientes.
Además, contratamos al grupo de Goldie para el manejo de las filas y cuidado de la

basura y su costo diario es de aproximadamente 500 piezas de monedas de cobre
medianas.
En resumen, el beneficio neto es de 5.879 monedas de cobre medianas.

Ese es el cálculo aproximado.......
Han pasado 30 días desde que la tienda de Marcos y Paula comenzó a operar, por
lo que la ganancia actual es de aproximadamente 176.000 monedas de cobre
medianas.
Como primera inversión, tuvieron que comprar vajillas, ropa de empleados,

delantales, además del costo de hacer el mini-bowling.... todavía están endeudados
porque usamos 300,000 monedas para ellos.
Lo tengo.
Y si sumamos el costo de construcción del edificio, estoy seguro de que tenemos
una deuda muy grande. (EZ: aha XD)
No, no, no necesito alarmarme.

Todo está yendo bien.
Ser capaz de vender 2,000 porciones al día ya es asombroso.
En cuanto al horario de trabajo...... son unas 10 horas al día.
En otras palabras, se venden 200 porciones cada hora.
Son tres porciones cada minuto.
Seguramente no necesitamos tantos empleados.
La mayoría de los empleados se alojan en una posada especial para empleados....

Maa, quiero decir dormitorio.
Viven ahí.
El dormitorio es un edificio de tres pisos con 12 habitaciones en cada piso.
207 personas para 36 habitaciones.
Una habitación está llena de 5 a 6 personas, pero nadie se ha quejado todavía.
Están divididas con cortinas y parece que son lo suficientemente lujosas para ser
consideradas como habitaciones privadas.
¿Es así?
Hay sanitarios en los dormitorios pero no hay baños.

Por eso, se construyó un baño junto al dormitorio.
Los empleados limpios son imprescindibles.
En cuanto a los empleados, no todos están activos durante el día.
Están los que ayudan a otros a entrenar por la noche, los que cuidan el dormitorio
y los que cuidan el baño.
Excluyéndolos......... hay alrededor de 120-130 personas a cargo de la tienda.

Pensé que hubo más de 120-130 personas ayer. Tal vez se estén presionando a sí
mismos.
¿Deberíamos contratar a más?
Por cierto, una vez más, todo volvió a la normalidad.

Excepto en la zona suroeste, se ha vuelto muy animada.
Los dueños de los puestos están instalando sus puestos ahí.
Sólo unos pocos de ellos pueden manejar su negocio ahora, pero todos están muy
animados.
Naturalmente, también hay problemas.

Aunque el grupo de Goldie responde rápido.... no tienen suficiente personal.
Por eso, les pedí a los lagartos y a los minotauros que patrullaran.
Intimidarlos con armas.

Armados con espadas y palos.
El hijo de Michael-san, Maron, también está deambulando por la zona suroeste.
Los elfos de montaña continuaron con lo que estaban haciendo ayer.

En cuanto a los altos elfos..... Ya terminaron de hacer particiones para cada área,
¿debo pedirles que ayuden a los elfos de montaña?
No.... esa no es su área de experiencia.

Miro el lugar donde se encuentran los carriles de mini-bowling.
Sí, esto es más o menos del mismo tamaño que los carriles del mini-bowling en el
pueblo....... dado las circunstancias actuales, no me importaría hacer este carril en
un carril de bowling de tamaño normal.
Aunque no estoy seguro de lo larga que debe ser una pista de bolos, puedo usar la
memoria que tengo cuando jugaba a los bolos cuando era joven.
Aunque me equivoque, nadie me criticará.

Pensé en desmontarlo para cambiarlo un poco, pero sentí la mirada ardiente de los
clientes habituales.
[Maa, no hay suficientes equipos de juego.]
Los altos elfos que están añadiendo carriles son los que dijeron eso.
Haré más pines y bolas.
Los altos elfos lo construyeron en un día.

La longitud es de 20 metros y cada carril tiene 1 metro de ancho.
Hay 10 carriles.
Podemos añadir más, pero esto será suficiente por ahora.
La razón es la fuerza de trabajo.
Hay alguien que devuelve la bola lanzada y hay alguien que está colocando los
pines caídos.
Actualmente, los carriles tienen una altura de 10 centímetros y cada lado tiene una
zona de desagüe.
Las zanjas de cada lado son profundas al principio y poco profundas cerca del final.
La razón de esto es que el que recibió la bola al final puede enviarla fácilmente de
vuelta a la canasta del bawler.
Eso hará las cosas más fáciles para ellos.

También hay un marco que se puede utilizar para los pines.
Es una tabla gruesa con agujeros.
Determinará la colocación estándar de pines colocando cada uno de ellos en un
orificio.
La velocidad de colocación de los pines también se acelerará al usar esto.

Ahora, el lanzamiento de prueba del bowling..... Los clientes regulares ya están

impacientes por esperar demasiado tiempo, así que les pedí que lo hicieran.
Aunque ya hay un empleado encargado de colocar los pines, los clientes los
colocan ellos mismos cuando no es su turno.
Gracias.
[No es necesario, ya lo estamos disfrutando gratis.]
[¿No será mejor que cobren por ello?]
Buenos clientes.
Sin embargo, no quiero aceptar dinero para nuestro actual juego de bowling.
En cuanto a la razón, es porque el bowling que conozco está totalmente
mecanizado.
A pesar de todas las manos, el tiempo necesario para el retorno de la bola y la

colocación de los pines sigue siendo demasiado largo.
Muy laxo.
Aunque no me importa cuántos lanzamientos hagas, se necesita paciencia en un
encuentro.
Es demasiado largo.
No, las personas que lo están jugando están teniendo charlas agradables en esos
momentos, pero para mí..... Quiero jugar de manera constante.
Los únicos que pueden simpatizar conmigo son los niños. (EZ: Jajajaja)
En cuanto a los adultos, están disfrutando del mini bowling de una manera
relajada.
Parece que me falta elegancia.

Kohon.
Maa, quiero que me devuelvan el costo de mantenimiento, así que tengo que
pensar en los ingresos.... ¿comprarian las bolas o los pines si los vendo?
Si el bowling puede equilibrar ingresos y gastos, incluso contrataré empleados

exclusivos para ello.
[Cuanto más larga es la distancia, más difícil es estabilizarla.]

[La pelota también se hace más pesada.]
[¿Cómo utilizar correctamente esta bola perforada?]
[Te resultará difícil si no tienes una postura regular para lanzar la bola.]
Ya que lo estás disfrutando, ¿por qué no hacemos un torneo de bowling?

Esto también será una buena publicidad.
El quoit y el juego de tiros que pedí a los elfos de montaña que hicieran ahora
pueden ser probados.
En cuanto a esto..... Hagamos que el grupo de Michael-san lo intente.

Hagamos que jueguen al quoit primero.
Obtendrás cinco anillos para el quoit con una moneda de cobre mediana.
Puedes conseguir un premio si eres capaz de hacer que aterrice sobre un palo.
Un simple juego.
[Parece simple pero... no va a donde apuntas, sí.]
Michael-san, anotó cero.

Tito anotó dos.
Randy tiene uno.
Milford tiene cuatro, es bueno.
Los anillos son de tamaño moderado y las marcas están sueltas, así que mientras
caigan sobre uno, está bien.
Pero cerca de los palos con premios altos designados hay obstáculos.
Claro, obstáculos.
En resumen, no se pueden tomar fácilmente.
Según el grupo de Michael-san, no importa si es más difícil.
Con la dificultad actual, una persona hábil puede ganarlo todo.
Ya veo.
Les pedí a los elfos de montaña que mejoraran los quoits.
¿Sería mejor hacer el anillo más pequeño?
¿O hay que remodelar los obstáculos?
Siguiente, tiro al blanco.

Se te dará un arco y flechas y dispararás objetivos con él.
Este es un juego en el que puedes disparar directamente el premio. Cuando se
intentó por primera vez, el premio recibió un agujero de la flecha.
Por eso, cambiamos el objetivo.

Los objetivos se convirtieron en modelos de monstruos y se designan con puntos.
Tres flechas son una moneda de cobre mediana.
Puedes acumular puntos pero sólo con tus tres flechas.
Los puntos donde el objetivo puede ser alcanzado fácilmente son pocos y los
puntos donde el objetivo no puede ser alcanzado fácilmente son muchos.
Pero tampoco es fácil dar en el blanco.

Los elfos de montaña hicieron un artilugio que hace que el objetivo se mueva
irregularmente girando.
Aunque un juego que te puede hacer golpear algo es agradable, no significa que
será fácil.
[¿Esto es.... el arco?]

Milford era un antiguo aventurero.

Revisó ansiosamente el arco.
Aunque el arco es un arco pequeño que incluso los niños pueden usar, ya
asumimos que alguien se quejara, así que también hay un arco grande.
[Así que para aumentar la dificultad, ¿ataste la cuerda sin apretarla?]

[Es por el bien de la seguridad. Lo hemos hecho para que los aficionados también
puedan hacerlo.]
[Ya veo. Pero el arco es demasiado bueno. Es posible que alguien se lo robe.]
Es un arco de segunda mano que compramos en esta ciudad.

No creo que sea caro, pero... si alguien lo roba, eso será problemático.
[Aunque sea un juguete, sigue siendo un arco, así que sugiero aumentar la altura
de las paredes que rodean acá. No quiere que las flechas vuelen a algún otro lado,
¿verdad?]
Es cierto.
Por supuesto que sí.
Un muro también puede evitar que alguien huya si roba algo.
Bien, haré lo que me sugeriste.
Después de aumentar la altura de las paredes, es el turno de Michael-san, Tito y
Randy.
[Oh, voló recto.]

[Así que, incluso yo puedo disparar arcos.]
[¡Lo hice! ¡Le di al del medio, 10 puntos!]
Tensión inesperada.
Siento que esto es más atractivo comparado con los quoits.
Por un lado, Milford compró otro lote de flechas de un elfo de montaña.
La primera flecha.... pareciera poder golpear cualquier cosa.
Aquellos que se utilizan los arcos serán difíciles de tratar.
Cambiemos el premio según el rango. Los rangos serán principiante, intermedio y
experto.
Yo también lo intenté, pero sólo di en el aire.
……
Esto es inesperadamente molesto.
Bueno, ahora...
¿Hnn?
Maron nos está mirando.

Parece que no planea jugar.
Mirándolo.... está en modo de negocios.
¿Hay algún problema?

Cuando estaba pensando, Michael-san me dijo.

La persona que está al lado de Marón es alguien del gremio de comerciantes.
Capítulo 228 – Impuestos y problemas
Hay tres tipos de impuestos en la ciudad de Shashaato.

Impuesto de capitación, impuesto territorial/de la tierra e impuesto portuario.
El impuesto de capitación es un impuesto fijo para todos, independientemente de
la edad.
La idoneidad para pagar este impuesto es que esa persona debe vivir en una casa
en la ciudad Shashaato. Los viajeros no pagan impuestos.
Para las personas sin hogar..... No tienen que pagar o se podría decir que es
inaplicable a ellos.
El impuesto de capitación del año pasado es de seis grandes monedas de cobre por
persona.
Al pagar esto, pueden disfrutar de los servicios ofrecidos por la ciudad Shashaato.
Como todo el mundo necesita los "servicios" del gobierno, hay algunas personas
que no quieren pagar por ellos.
El impuesto territorial es el impuesto que uno tiene que pagar al comprar o vender
tierras. El comprador se hará cargo de este impuesto.
La tasa impositiva cambia de vez en cuando, pero oscila entre el 10 y el 20% sobre
el precio del terreno.
Es un requisito estar al día en lo que se refiere a la propiedad de la tierra.
El último es el impuesto portuario.

Es el impuesto que pagan los barcos al puerto de la ciudad Shashaato.
La cantidad a pagar depende del tamaño del barco.
Después de explicar las cosas de arriba, ¿no es evidente?

Mientras no compre y vendas tierras, y no tenga un barco, el único impuesto que
necesita pagar en la ciudad Shashaato es el impuesto de capitación.
En otras palabras, las ganancias de las compañías no tienen impuestos. (EZ: sorry
por ser burro pero no se mucho de economía así que no entiendo este punto)
¿No es demasiado ridículo para ser verdad?
Lo es.
La raíz del problema, la baja tasa de alfabetización de este mundo.

Sólo las personas con una posición más alta en la sociedad necesitan leer y escribir,
lo que significa que los demás no tienen que hacerlo.
Los comerciantes parecen estar alfabetizados, pero sólo algunos de ellos. Sólo los
que trabajan en grandes empresas saben leer y escribir, pero los que trabajan en
pequeños comercios, especialmente los dueños de los puestos de ventas, son

analfabetos.
Cierto, no es inusual.
Si no saben leer ni escribir, ¿cómo espera que hagan un libro de cuentas para las
ventas?
Ni siquiera puedo responder a mi propia pregunta.

Si no pueden hacer un libro de cuentas, ¿cómo saber si su negocio está ganando o
perdiendo?
Dada esa situación, ¿cómo los cobrará el gobierno?

El presupuesto de esta ciudad proviene principalmente del impuesto sobre la tierra
y el impuesto portuario, por lo que no están ansiosos de cobrar impuestos a las
compañías. (EZ: hmm voy entendiendo)
Entonces, ¿significa esto que las ganancias de las grandes tiendas son todas para
ellos mismos?
Esto puede parecer así, pero no lo es.

Aunque no tiene la palabra "impuesto" en sus nombres, hay cosas que pueden ser
consideradas como impuestos.
Cargos por el servicio de agua, cargo por prevención de desastres, cargos por
procesamiento de basura y cargos por el uso del alcantarillado.
Cargos por servicio de agua.

Esta ciudad tiene pocos pozos y todos tienen la misma fuente de agua en la parte
alta de la ciudad.
La tarifa del servicio de agua es para los gastos administrativos y de mantenimiento

del servicio de agua.
Cargos de prevención de desastres.

Cuando se produce un incendio en la ciudad, naturalmente hay que apagarlo.
La cuota es para las cuentas médicas de las personas que ayudaron a apagar el
fuego.
Cargos por procesamiento de basura.

Mientras una persona viva en algún lugar, habrá basura.
Este honorario es como el pago para aquellos que serán empleados para recoger y
deshacerse de la basura.
Cargos por el uso del alcantarillado.

Hay un sistema de alcantarillado en la ciudad y hay un lugar específico donde se
encuentra un estanque de slimes que purifica el agua del alcantarillado.
La tarifa es para los gastos administrativos y el mantenimiento de las aguas

residuales.
Por cierto, las casas adineradas deben purificar su agua antes de drenarla hacia las
aguas residuales.
Las cuatro tarifas se cobran dependiendo de los usuarios.

Pensé que estos deberían estar ya incluidos en el presupuesto de la ciudad, así que
deberían ser ellos los que los asumieran, pero las palabras del alcalde tienen
sentido.
[Entonces, ¿qué pasaría si algo detuviera esos servicios por razones

administrativas?]
El gobierno no pondrá la mano sobre esos cuatro para evitar la interrupción del
servicio por razones administrativas.
En lugar de oponerse, la población de la ciudad lo aprobó.

Eso ocurrió hace varios cientos de años.
Actualmente, para ser justos con todos, para calcular la cantidad correcta de
honorarios a pagar por cada uno, el gremio de comerciantes de la ciudad
Shashaato es el que se encarga de ellos.
El gremio de comerciantes será el que reciba tanto el pago como las donaciones en
relación con esos cuatro cargos.
Como mi tienda tiene varias tiendas en ella, se ha complicado.
[El cargo por el servicio de agua y el cargo por el procesamiento de la basura se

pagan en lotes, por lo que se debe pagar de acuerdo a la cantidad utilizada......]
[Los baños de esta tienda tienen su propia piscina de purificación, por lo que la
tarifa de alcantarillado no debería cambiar.]
[El problema es la tasa de prevención de desastres.]

[Eh? Pero la cantidad a cobrar es fija, independientemente de cuántas cosas haya
en la tienda.]
[No pagaron por los puestos. ¿Está diciendo que los puestos no deberían pagar la
tarifa de prevención de desastres porque están instalados en esta tienda?]
[Inicialmente pensamos en cobrar a los que están usando el fuego en sus puestos.]
A mí alrededor están la persona del gremio de comerciantes, Michael-san, Maron,

Tito y Randy.
Dejemos esto a los que lo entienden.

No, no es como si no entendieran lo que dicen, sólo que no conozco las
costumbres.
Michael-san me lo dijo.
Dijo que si no es injustamente caro, debería pagarlo adecuadamente.

Milford volvió al tiro al blanco.
Parece que está dando consejos a los elfos de montaña sobre el patrón de
movimientos de los objetivos.
Yo también quiero unirme a ellos, pero no puedo ir.....

Soy inútil aquí.
Pero yo soy la persona a cargo.
No se puede evitar.
Esta va a ser una larga charla, ¿qué tal si usamos una mesa?
[Una última cosa, contribución.]
Cuando la charla termina, el hombre del gremio de comerciantes me miró

fijamente y me dijo eso.
Contribución, es básicamente dinero de apoyo para el gremio de comerciantes.

Se paga por unidad y una unidad es una moneda de plata. Cuando una tienda
alcanza un determinado tamaño, paga por ello.
Ya lo escuché antes de abrir nuestra tienda en Shashaato, así que no me sorprende

en absoluto.
Michael-san lo intercepta.
[Espere un momento. Según la costumbre, una tienda de menos de un año está

exenta de la contribución.]
[Así es, no obstante, ellos han logrado ganar muchas ganancias ya......]
[Puede que así sea, pero sigue siendo imposible eximirlos de la costumbre. En
cualquier caso, ¿cuál es su demanda?]
[Yo también lo creo, pero... lo siento. Sólo hago caso a los de arriba. Estoy aquí para
pedir 1000 unidades si es posible.]
1000 unidades..... En pocas palabras, 1000 monedas de plata. ¿No son 1.000.000
de monedas de cobre medianas?
[Entonces, ¿está aquí.... por la orden de alguien de más arriba?]

[Sí, de más arriba.]
[Ya veo.]
Parece que Michael-san y el hombre del gremio de comerciantes llegaron a un

acuerdo, pero no sé de qué están hablando.
Busco ayuda de Maron.
[Eehto, el actual gremio de comerciantes no chocará con la Compañía Goroun. Los

superiores del gremio de comerciantes son los subordinados que padre envió.]
Aunque la antigua Compañía Goroun puede considerarse una entidad poderosa de

la ciudad Shashaato, la Compañía Goroun de la actualidad puede incluso
representar a toda la ciudad.
Ya que esta tienda está conectada con la Compañía Goroun, significa que el tipo de
arriba mencionado es alguien que no es el gremio de comerciantes.
[El gobernador de esta ciudad..... ¿El Gobernador Ifrus? ¿Él es el que está detrás de
esto?]
[No, el gobernador Ifrus es un hombre honorable. Él no haría algo así. En este

caso.... podría ser uno de esos nobles.]
[Un noble.]
Eso me recuerda que hay nobles en esta sociedad.

En otras palabras, cierto noble está tratando de extorsionar a nuestra tienda con 1
millón de monedas de cobre medianas.
……
No importa cómo lo piense, esa persona definitivamente no es amistosa. (EZ y no

sabe que está pisando la cola de muchos dragones literal y metafóricamente XD)
Entonces, ¿es esta persona del gremio de comerciantes un colaborador? (EZ: del ya
cadáver viviente alias el noble ese de arriba)
[Ah, e-, espere. Tal vez está siendo amenazado.]

Marón dijo que quería ver qué cartas tiene el hombre del gremio de comerciantes.
La persona del gremio de comerciantes se tiró de la manga izquierda con la mano
derecha.
Muchas veces.
Parece una señal para pedir refuerzos.
[Milford ya está reuniendo a nuestros hombres.]
Eh?
Milford está en el tipo al blanco.... se fue antes de que me diera cuenta.
Ya veo.
Levantarse es como una señal para pedir refuerzos.
Me pregunto si deberia avisar a los altos elfos y a los elfos de montaña.
Eso me recuerda, ¿dónde está Gulf?
……
Gulf arrestó a alguien en nuestra tienda. (EZ: no saben con quien se meten XD)
[Maron, ese tipo que Gulf arresto, ¿sabes quién es?]

[Eh? Que..... No lo sé, pero a juzgar por su ropa, parece un noble.]
Cierto.
Yo también lo creo.
El hombre del gremio de comerciantes también se fijó en él.
[........ano, esa persona]
¿Es ese hombre un enemigo?
Saludé a Gulf y le hice una señal para que trajera al noble que arrestó.
Hice que ataran al noble con una cuerda y que se sentara en el suelo.
[¡Que indignante! ¿Creen que puedes escaparse por tratarme así?] (EZ: sip XD)
[Michael, dada esta situación, ¿puedo atacarlo?]

[No puede.]
[¿Qué tal si exigimos una compensación?]
[Aunque tiene intenciones maliciosas, hasta ahora sólo ha pedido una contribución
y no les ha hecho daño todavía......]
[¿Significa esto que puede salirse con la suya?]
[Desafortunadamente...]
Parece que no podré contraatacar.
[No me ignoren!]
El noble es un hombre joven.

Parece que tiene unos veinte años.
Lleva ropa negra y tiene cuernos en las partes izquierda y derecha de la cabeza.
Ah, los cuernos de su cabeza son como accesorios de moda ya que puedo quitarlos.
[¡Tú, devuelve mis cuernos! ¡No puedo permitir que me imiten tan groseramente!]
Una persona mezquina.

No importa cómo lo mires, es una persona mezquina.
Ahora estoy empezando a dudar de si este tipo es realmente un noble.
No obstante, según el hombre del gremio de comerciantes, este tipo es un noble
de un linaje venerable.
[Es alguien de la casa del vizconde Albatros. Es un verdadero noble que está
registrado en el reino del rey demonio.]
Un noble......
Para ser honestos, me preocupa cómo responder.
Aunque no me importa lo enfadado que se ponga, me preocupará si el grupo de
Michael-san se ve implicado por mi culpa.
Acabo de abrir la tienda también.

Además, me preocupa si habrá algún efecto en Taiju. (EZ: que pueden hacerle? XD)
[¿Qué tal si nos olvidamos de este asunto?]
Propuse una sugerencia muy japonesa, pero fue rechazada.
[No bromees con eso. Este es tu fin! ¡Esto es lo que obtienes por desafiarme!]
No, no recuerdo haberlo desafiado en particular.

La razón por la que Gulf lo arrestó es porque acosó a un cliente que disfrutaba de
su comida......
[¡Cállate! ¡Soy un noble! ¡Alguien más importante que tú!] (EZ: jajaja que risa)
Sólo puedo suspirar por lo que dice.

Ah, incluso el grupo de Michael-san suspira de una manera evidente.
Por el momento, busquemos a alguien que tenga una idea de qué hacer.
……
Ancestro-san levanta la mano.
[¿Qué tal si lo traemos aquí?]
¿Qué está tramando?
[Ano, ¿a quién va a traer?]

El hombre del gremio de comerciantes, que no sabe quién es ancestro-san, habla.

Podría pensar que tenemos un patrocinador.
[La mejor persona que puede lidiar con esta situación.]
[¿La mejor persona que puede lidiar con esta situación? Ah, ¿gobernador-sama?]
[Alguien más poderoso que él. Él puede decidir lo que sucederá.]
¿Quién es?
¿Podría ser una persona de Taiju?
[Oh, entonces, disculpe por la molestia y tenga cuidado.]

[De hecho, ya lo traje. Sí, está detrás de ustedes.]
Eh?
El rey demonio está detrás del hombre del gremio de comerciantes.
[Yo solo estaba trabajando.....] (EZ: ni sabe que paso el pobre XD)
Esto no fue una negociación.

Esto es puramente autoridad.
El hombre de la familia Albatross se rindió completamente.
En cuanto a su propósito, dinero.

Amenazó al hombre del gremio de comerciantes para que nos obligara a contribuir
a embolsarlo al final.
Su plan era crear problemas en la tienda que de pronto salió de la nada para
obligarlos a dar su contribución.
[Es la primera vez que hago algo así. Lo siento mucho. Lo hice por capricho. Por
favor, perdónenme.] (EZ: Jajajaja)
El hombre de la familia Albatross se disculpa con todas sus fuerzas, pero el rey
demonio se niega.
[Eres realmente impresionante. Yo personalmente puse un aviso de no interferir

con esta tienda y aun así trataste de poner tu mano sobre ella. Parece que no estoy
en tus ojos.]
No sabía que esta tienda estaba siendo protegida por el rey demonio.
[Esto también será un crimen del Vizconde Albatros. Empieza a pensar en cómo
disculparte.]
[¿Qué, eso, ah?]
No puedo interferir.
De hecho, intenté decir algo, pero Michael-san me detuvo.
[Estamos en un lugar público y hay muchos ciudadanos del reino del rey demonio,
dañará la reputación del rey demonio si dice algo en contra de su voluntad.] (EZ:
esa cosa ya no existe frente a Taiju XD)
Cierto.
Aunque estemos en mi tienda, ésta se encuentra en el reino del rey demonio.
[¿Significa eso que si tengo que llamarlo, debería llamarle "Majestad"?]
[Jajaja, estamos en el reino del rey demonio, Rey demonio-sama es la manera

correcta de dirigirse a él.]
Así que ese es un título honorífico.

El rey demonio-sama está caminando de un lado a otro mientras piensa en el
castigo para el hombre de la familia Albatros.
Está pensando demasiado en ello, ¿hay algo malo?

Creo que ya se ha tomado mucho tiempo.
¿Qué está haciendo el rey demonio?
No, debo esperar pacientemente.

A veces envía miradas significativas a ancestro-san.
Cada vez que recibe esas miradas, ancestro-san solo sonríe.
Ah, se fijó en mi mirada.
[Por favor, espere.]

Ancestro-san levanta la mano y da un paso al frente.
[Ah, alguien de la religión Korin.]

[Haha, castigar a una persona que cometió un crimen es natural, sin embargo, será
malo para el país si se le castiga severamente y termina muriendo. ¿Qué tal
castigarlo que no parece ser un castigo, sino que lo hará sufrir por mucho tiempo?]
[Por supuesto, ¿tiene alguna idea?]

[Sí. Por favor, déjenlo en la iglesia de la religión Korin de esta ciudad. Creo que será
un castigo que le hará sufrir durante mucho tiempo.
[Ya veo...... En efecto. No lo dejen escapar.]

[Hahaha]
Cuando Ancestro-san se inclina al final, las personas que estaban de espectadores

aplauden. (EZ: No morirá pero le ira bien mal~~~~)
¿Qué es esto?
Siento que acabo de ver un drama.

La razón es la buena actuación de Ancestros-san.
El rey demonio también es bueno.
Es muy digno. (EZ: cosa rara no? XD)
Maa, ¿significa esto que esta farsa está resuelta?

La mayor víctima es el hombre del gremio de comerciantes que fue amenazado por
el hombre de la familia Albatros.
[Se aprovecharon de él porque es vulnerable. Si realmente es un hombre derecho,

no importa qué tipo de amenazas reciba, no debería ceder.]
Michael-san es estricto.
A pesar de ser sólo un intento, el hombre del gremio de comerciantes fue
penalizado.
Si el hombre del gremio de comerciantes no es la mayor víctima.....

Tal vez sea el grupo de guardias reunidos por Milford.
Aunque ya está todo acabado, siguieron corriendo hasta aquí.
Además, se sorprendieron al ver al rey demonio.
Gracias por su arduo trabajo.
Aunque fue un esfuerzo inútil, les daremos curry, ya que vinieron aquí con mucho
esfuerzo.
Podría estar a su cuidado en el futuro.

Ah, el rey demonio también.
Siento haberlo molestado esta vez.
Aunque fue antepasado-san quien te molestó.
[Por cierto, ancestro-san, ¿qué planea hacer con él?]

[Sí, ¿qué debo hacer con él?]
[Eh?]
[Para ser honestos, el rey demonio también estaba preocupado. No puede quedar
impune, pero si es castigado severamente, la familia Albatross le guardará rencor.]
[¿Es esa casa tan influyente?]
[Son nobles que no tienen su propio territorio pero tienen parientes de sangre por
todas partes.]
Eso suena realmente problemático.
[Maa, ya que este asunto fue arrojado a la religión Korin, castiguémoslo en otro
momento.]
[¿Está bien eso?]
[Es lo que el actual rey demonio ha juzgado. No se puede desafiar.]
Ancestro-san dijo eso mientras reía.

La mayor víctima podría ser la iglesia de la religión Korin en la ciudad Shashaato
que lo mantendrá en cautiverio.

Isekai Nonbiri Nouka Volumen 05

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Isekai Nonbiri Nouka Volumen 05

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducciones Enzeam | Isekai Nonbiri Nouka

Isekai Nonbiri Nouka

Capítulos 198 - 228

Traducción al español por parte de:

Capítulo 198 – Invierno, herramientas mágicas y escudo

Nos vemos de nuevo en primavera.

Pueden jugar afuera si quieren.

¿Quieres ponerte/vestir algo?

¿Qué tal si nos quedamos en el kotatsu?

Pero asegúrense de lavarse bien las patas antes de entrar en el kotatsu....ara, ya se

Manténganse al margen y no se metan en el kotatsu.

¿No hice esos kotatsu para ustedes?

¿Por qué no los están usando?

Incluso si no estoy usando un kotatsu.... no tienes que esperar a que yo lo use

Hablo con Ruu sobre herramientas mágicas.

¿Es eso cierto?

[El rey dragón y ancestro-sama trajeron regalos para el bebé, ¿verdad?]

Eso me recuerda que antes tuve la oportunidad de conseguir un "Augite del

¿Había algo así nuevamente?

Lo que pido es algo así como una estufa o un refrigerador.

[¿Es eso cierto?]

Ella tiene razón.

Después de escucharla, me di cuenta de que las herramientas mágicas tienen usos

Por eso, usemos las herramientas mágicas de Taiju.....

No puedo encontrar nada que pueda usar.

[¿Qué tipo de herramienta mágica buscas?]

[Una estufa. Una que se puede usar para cocinar.]

[¿No acabo de decir que no puedes ajustar la potencia de fuego? No puedes

[Si. El concepto es similar al de los instrumentos musicales, sólo tenemos que

[Eso es.... asombroso!]

[Pero estoy seguro de que alguien ya ha pensado en eso, ¿verdad?]

Eso me recuerda las costumbres de este mundo.

[¿Está insatisfecho con la mansión actual? ¿Esto es realmente necesario?]

[Esto es un poco vergonzoso de decir, pero no hablemos de comida todavía, ¿no

[¿Qué tipo de herramienta mágica quieres?]

El nombre y la cantidad de materiales necesarios están escritos en la nota que me

[Creo que puedes conseguirlos en la Compañía Goroun. Y también tendré que

Me estoy concentrando en la madera frente a mí.

Se lo di al elfo de la montaña sentado a mi lado.

Y esa es su característica más básica.

[Entonces, ¿qué planeas hacer?]

Le pregunté al elfo de montaña.

[Estamos pensando en poner algo como un truco de transformación que cambiará

[¿Eso no lo hará vulnerable?]

[Si puede desviar un ataque enemigo una vez, es suficiente.]

[¿Pero no será demasiado pesado?]

[Perforar agujeros lo hará más ligero.]

Hice el segundo escudo.

Es invierno y hace frío afuera, pero todavía es tolerable.

[¿Puedo atacar seriamente?]

[¿Qué piensas, Daga?]

Pero Daga no fue atacado unilateralmente, a veces también contraataca con el

Gulf luego ataca como una ola ascendente.

Daga podría haber pensado lo mismo.

En el escudo hay un mecanismo. Hay un engranaje colocado en el centro del

[Lo siento, ¿estás bien?]

El elfo de la montaña y yo nos disculpamos con Daga.

Después del tratamiento de Daga, es hora de escuchar su impresión.

Esa es la opinión honesta de Gulf.

Daga pensó lo mismo.

Esto se ha convertido en una sesión de aprendizaje.

[Entonces, ¿quieres que algo sea tallado en la superficie del escudo.]

[Por favor, pero no es necesario hacer algo difícil/complicado como lo haces

Bien, bien, después de escuchar sus impresiones, volvemos al taller.