A\1<-OY<2- Cuostdfgardf A\1<. Roandzar

pruobas jon prfjuctf y/f sorvdcdf
Rotrfandhogtacdóg jo na ovanuacdóg

Dgtogtfs 9
Zu josohpoñf iuo= 0<0< pugtfs
 pugtfs
Dj ovanuacdóg= ?1?39<41?249;;<

\rokugtas(1<<%)

1
Juragto na mfrgaja nabfran, cfg on idg jo rocfbrar na ogorkèa y roiroscar na hogto, so
jobog roandzar pausas actdvas. On prfhojdf djoan jo tdohpf acfgsomajf para roandzar
uga pausa actdva
actdva os jo=

Ogtro 1< y 1? hdgutfs

(cfrrocta)
Ogtro 0 y 12 hdgutfs
 
Ogtro 1< y 2< hdgutfs
 
Ogtro ? y 1< hdgutfs

2
¶Cuán jo nas sdkudogtos antorgatdvas so roidoro a ug fbmotdvf jo na hayfrèa jo
ohprosas jon hugjf, og on cuan dgvdortog
d gvdortog osiuorzfs y rocursfs para cfgsfndjar uga
cuntura jon sorvdcdf frdogtaja an cndogto, homfragjf sus prfcosfs y na accdóg jo sus
ohpnoajfs6

Kogorar idjondzacdóg
Ostabnocor rocfhpra
 
Cfgfcor guovfs cndogtos
 
Kogorar sokhogtfs
 

3
So puojo joidgdr horc`agjdsdgk cfhf on cfgmugtf jo täcgdcas quo ostdhunag nas
vogtas jo nfs prfjuctfs, y porsdkuog na cfrrocta prosogtacdóg, rftacdóg o dgcrohogtf
d gcrohogtf
jo nfs bogoidcdfs, tagtf jo nfs iabrdcagtos cfhf jo nfs jdstrdbudjfros, nf cuan jospdorta
na atogcdóg y on dgtoräs jo nfs cfgsuhdjfros.

Yorjajorf
Iansf

:
¶Og quä cfgsdsto on Zdpf jo ox`dbdcdóg hdxta6

So cfhbdgag na ox`dbdcdóg vortdcan y `frdzfgtan, akrupagjf jo ifrha

vortdcan nas harcas y nfs tdpfs jo prfjuctfs, y frkagdzagjf jo
hagora `frdzfgtan pfr tahañfs, cfnfros y vardojajo
vardojajos.
s.
Nfs prfjuctfs so akrupag og 2 f : ogtropañfs cfgtdgufs,
cfgtdgufs, croagjf na
dhakog jo ug bnfquo.
 
Nfs prfjuctfs jo caractorèstdcas sdhdnaros, porf jo harcas jdstdgtas, so
frkagdzag jo arrdba `acda abamf og na kógjfna f na
n a ostagtorèa.
 
So cfhbdgag na ox`dbdcdóg vortdcan cfg nfs krupfs jo prfjuctfs quo so
ubdcag o nfs bnfquos hás nnahatdvfs.

?
¶Cóhf so jogfhdgag nas caractorèstdcas jo nfs prfjuctfs quo so roidorog an tahañf,
cfnfr, pftogcda, josohpoñf, jdsoñf, ogvaso, ohbanamo, `fras jo sorvdcdf y cfgtogdjf
ostructuran6

Dgtagkdbnos
Hdxtas
Ièsdcas

Zagkdbnos
 

9
Oxdsto ug tdpf jo hftrdcdjaj quo porhdto hfvdhdogtfs para dgcfrpfrarso, vfntoarso,
agjar y hagtogor on oqudndbrdf, ogtro ftrfs. Jo acuorjf cfg on agtordfr cfgcoptf
¶Cóhf so no josdkga a osto tdpf jo hftrdcdjaj6=

Hftrdcdjaj idga
Hftrdcdjaj jura

Hftrdcdjaj jonkaja
 
Hftrdcdjaj kruosa

;
¶Cuán jo nas sdkudogtos antorgatdvas `aco roiorogcda a nas ostratokdas para dgcrohogtar 
nas vogtas6

Ostratokdas pfr rogfvacdóg, akrupacdóg y nagzahdogtf

Ostratokdas pfr nagzahdogtf, sokhogtacdóg y joscroho

 
Ostratokdas pfr akrupacdóg, nagzahdogtf y joscroho
 
Ostratokdas jo sokhogtacdóg, rogfvacdóg y joscroho

0
¶Cuán jo nas sdkudogtos antorgatdvas `aco parto jon cdcnf jon sorvdcdf6

Býsquoja jo dgifrhacdóg

Jdsoñf jo ug jdakraha jo cdcnf jo sorvdcdf

 
(cfrrocta)
 

Djogtdidcacdóg y agándsds jo nfs hfhogtfs jo vorjaj

 
Nas iuogtos socugjardas y prdhardas

4
So roidoro a nas accdfgos quo so omocutag jo hagora sdhuntágoa cfg uga cahpaña u
fiorta jon prfpdf cndogto. Osto tdpf jo horc`agjdsdgk jobo josarrfnnarso tagtf og on
pugtf jo vogta prdgcdpan cfhf og nfs socugjardfs.

\rfhfcdfgan
\orhagogto
 
Hdxtf
 

@frdzfgtan

1<
\ara ovanuar on dhpactf jo na ox`dbdcdóg cfhorcdan, gf os gocosardf rocfnoctar
dgifrhacdóg cuandtatdva y cuagtdtatdva sfbro na ox`dbdcdóg jo nfs prfjuctfs, na
jocfracdóg, na jdspfsdcdóg jo ospacdfs, na jdstrdbucdóg jon dghfbdndardf, na dnuhdgacdóg,
na pubndcdjaj, na ostätdca y na cfhbdgacdóg jo cfnfros, na iac`aja, y on sorvdcdf y na
atogcdóg an cndogto.

Yorjajorf
Iansf

11
Juragto na prdhora dgiagcda so josarrfnna na VVVVVVVVVVVVVVVVV, a na cuan
cfrrospfgjog nfs actfs VVVVVVVVVVVVVVVVVV 

Cffrjdgacdóg hftfra knfban/ hftrdcos oxpnfratfrdfs y cfg

sdkgdidcacdóg
Omocucdóg jo actdvdjajos/ cfhpfrtahdogtfs caja voz hás cfhpnomfs
 
 

Cffrjdgacdóg hftfra tftan/ cfhpfrtahdogtfs ndgoanos

 
@abdndjaj hftfra/ cftdjdagfs y ropotdtdvfs

12
 Agandzar nas caractorèstdcas
caractorèstdcas jo nfs prfjuctfs f sorvdcdfs quo fiorta
fiorta na ohprosa, gfs
porhdto cnasdidcarnfs y frkagdzarnfs ajocuajahogto og na ox`dbdcdóg cfhorcdan. Ostas
caractorèstdcas so puojog akrupar og tagkdbnos o dgtagkdbnos.

Yorjajorf
Iansf

13
Og na apndcacdóg jo nas pruobas jo horcajf so puojog utdndzar jdiorogtos hätfjfs
para captar na dgifrhacdóg quo gocosdtahfs, buscagjf sdohpro na homfr fpcdóg.

Yorjajorf
Iansf

1:
Josjo 14?<, on áhbdtf nabfran `a sdjf rocfgfcdjf cfhf ug ospacdf ajocuajf para na
prfhfcdóg jo na sanuj, nuokf, og 144? ostf iuo ratdidcajf pfr na Frkagdzacdóg Hugjdan
jo na Sanuj FHS y na Frkagdzacdóg Dgtorgacdfgan jon Zrabamf FDZ. Jo `oc`f, og
guostrf paès na Noy jo Fbosdjaj (Noy 1. y 2. 13?? jo 2<<4), `dzf fbndkatfrda na

gocosdjaj jo roknahogtar
juragto na mfrgaja hocagdshfs
nabfran pausas para
actdvas quo
para tfjas
tfjfs nfsnas ohprosas prfhuovag
ohpnoajfs.
 
Nas pausas actdvas `ag sdjf uga jo nas prdgcdpanos `orrahdogtas jo na sanuj
fcupacdfgan, para prfhfvor actdvdjaj ièsdca ogifcaja a homfrar hfvdndjaj artdcunar,
hojdagto na roandzacdóg jo ostdrahdogtfs y omorcdcdfs, quo prfpdcdog cahbdfs jo
pfsdcdóg y jdshdgucdóg
jdshdgucdóg jo carkas fstofhuscunaros, causajfs
causajfs pfr asuhdr pfsdcdfgos
prfnfgkajas y/f hfvdhdogtfs ropotdtdvfs juragto na mfrgaja nabfran.
 
Na fpcdóg quo homfr rosuho na djoa cogtran jon toxtf os=

Na oxdstogcda jo frkagdshfs quo croag y vdkdnag na mfrgaja nabfran

 

Na dhpfrtagcda jo nas pausas actdvas juragto na mfrgaja nabfran

 
Dhpnohogtacdóg jo na Noy jo na fbosdjaj
 
Na prfnfgkacdóg jo mfrgajas nabfranos y ascogsfs

1?
¶Cuán jo nas sdkudogtos antorgatdvas `aco ronacdfgahdogtf cfg nfs atrdbutfs
psdcfnókdcfs, cfhf na candjaj, harca, dhakog y bogoidcdfs6

Caractorèstdcas tagkdbnos og nfs prfjuctfs

(cfrrocta)
Caractorèstdcas
Caractorèstdcas dgtagkdbnos og nfs prfjuctfs
On pfsdcdfgahdogtf og on horcajf
 
Na idjondzacdóg jo nfs cndogtos

19
Na ostratokda jo sorvdcdf an cndogto os ug cfhpfgogto dhpfrtagto jogtrf jon pnag jo
accdóg jo uga ohprosa, y tdogo cfhf fbmotdvf
f bmotdvf cuhpndr cfg nas oxpoctatdvas y
gocosdjajos jo nfs cndogtos. Oxdstog jdvorsas tofrèas, hfjonfs y hocagdshfs acorca
jo na satdsiaccdóg jon cfgsuhdjfr, porf og on hareotdgk so `abna, usuanhogto, jo nfs
hfhogtfs jo na vorjaj, jon trdágkunf jonjo n sorvdcdf y jo na cuntura jon sorvdcdf.

Yorjajorf
Iansf

1;
¶Cuán jo nas sdkudogtos antorgatdvas `aco roiorogcda a quo og nfs tdpfs jo ox`dbdcdóg
jo prfjuctfs og sus jdiorogtos vardojajos, ästo so ubdca a nf narkf jon ostagto jo na
kógjfna6

Ox`dbdcdóg vortdcan
 

Ox`dbdcdóg `frdzfgtan
 
(cfrrocta)
Ox`dbdcdóg hdxta
 

Ox`dbdcdóg og bnfquos
 

10
Hojdagto ug tost og na pruoba jo horcajof gf so porhdto jdshdgudr nfs rdoskfs jo ug
iracasf a gdvon kogoran para ovdtar cfgsocuogcdas gokatdvas tanos cfhf jañar nas
ronacdfgos cfg nfs jdstrdbudjfros, joshfrandzar a nfs ohpnoajfs jo na ohprosa y ovdtar 
dhpactfs gokatdvfs og nfs cfgsuhdjfros y og na dhakog jo na ohprosa.

Yorjajorf
Iansf

14
Oxdstog jdvorsas tofrèas, hfjonfs y hocagdshfs acorca jo na satdsiaccdóg jon
cfgsuhdjfr, porf og on hareotdgk so `abna usuanhogto jo=

Nas gocosdjajos y nfs satdsiactfros

Nas cnasos jo prfjuctfs y ostratokdas
 
Hfhogtfs jo na vorjaj, jon trdágkunf jon sorvdcdf y jo na cuntura jon
sorvdcdf
 
Nas gocosdjajos y on rokdstrf jo vanfros jo acoptacdóg pfr parto jo nfs
cndogtos

2<
Nfs prfjuctfs jo caractorèstdcas sdhdnaros, porf jo harcas jdstdgtas, so frkagdzag jo
dzqudorja a joroc`a, f vdcovorsa, a nf narkf jon ostagto. \fr nf kogoran, so utdndza og
prfhfcdfgos y `aco roiorogcda a=
 

Ox`dbdcdóg og bnfquo
Ox`dbdcdóg `frdzfgtan

Ox`dbdcdóg hdxta
 

Ox`dbdcdóg vortdcan