GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

KNEGNKGVKO CK\KA.

JKSGßH JG \KOS KK (Knegnkgrko jg vkos y ogrhpkstos)

Zgmo2
Octkvkjoj 6

Zuthr2
Kne. Hctovkh Gnrkqug \geo Costrh.

Gstujkontg2
Frktgr Onthnkh Comocdh Comgah

Ukjmori Onjrgs \orgao

Aoloux Jovkj Mourkckh Gspoÿo
Ahpgz
Lgakpg Jkoz Mhyonh
Corahs Onjrgs Orjkao Furktkco.

6060.
 
?
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

?. Jgscrkfo y jkfubg uno sgcckón tronsvgrsoa mkxto jg uno corrgtgro,

knjkconjh th jos sus portgs.

Portkgnjh jga chncgpth jg víos chmh uno hfro ckvka jg knlrogstructuro, sg

pugjg jgscrkfkr qug uno vío gs uno gstructuro qug jgfg chnskjgror uno
sgrkg jg gagmgnths qug paonklkcojhs y jksgÿojhs sgon ochrjgs oa tkph jg
vío, chsths y motgrkoags jg ahs qug sg voyo o jksphngr.
Ophyojhs gn dgrromkgntos shltworg jg 3J sg rgoakzh ga jkfubh jg ao
sgcckón trosvgrsoa mksto jg uno corrgtgro, jhnjg sg jgscrkfg
egngroamgntg ahs chmphngntgs gstructuroags y jga gnthrnh qug sg
tkgngn, chmprgnjkgnjh prgvkomgntg qug jgpgnjkgnjh jga tkph jg
povkmgnth sg jgfgn chnskjgror jkstrkfuckhngs y motgrkoags sgeòn ga jksgÿh.

Gaofhrockón Prhpko.

Chmh sg pugjg gvkjgnckor gn ao chnstrucckón jg uno vío gs kmphrtontg

rgoakzor uno kntgrvgnckón gn ga tgrrgnh noturoa, jhnjg sg docg uno kmpaontockón
jg ao vío jg toa lhrmo qug ao gstructuro jg ao mksmo sg ochpao oa tgrrgnh.

6
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

Jgscrkfo jg uno sgcckón tronsvgrsoa mkxto jg uno corrgtgro.

Zgrrgnh Noturoa Shfrg ga cuoa sg vo o shphrtor ao gstructuro jg ao vío.
Suf  – Vosontg Gs ga sugah qug skrvg chmh shphrtg poro ahs jgmïs
chmphngntgs gstructuroags jg ao vío.
Suf Fosg Eronuaor Motgrkoa pëtrgh erugsh qug sg chmphng jg trkturojhs
gntrg ahs qug sg gncugntro orgno y uno pgqugÿo portg jg
motgrkoags lknhs.
Fosg Eronuaor Gs un motgrkoa eronuaor erugsh chmpugsth phr
trkturojhs, orgno y motgrkoa lknh, cumpakgnjh uno
lunckón muy kmphrtontg yo qug sg gncoreo jg shphrtor
eronjgs coreos
Corpgto Oslïatkco Aos corpgtos oslïatkcos chn mgzcao gn coakgntg h shn
oqugaaos qug sg chnstruygn mgjkontg ga tgnjkjh
y chmpoctockón jg uno mgzcao jg motgrkoags pëtrghs
jg eronuahmgtrío jgnso y cgmgnth oslïatkch, mhjklkcojh h
nh, utkakzonjh coahr chmh vgdícuah jg knchrphrockón,
poro

p r hp h rc k h n o r o a u s u o r k h u no
to m f kë n s g pu g jg o p a k c o r g
s u p g r l kc k g j g rh j o j u r o ,
lr kh , pgr h y o j gp g n j g j g
motgrkoags y prhjucths.
Corrka Gs ao portg jg ao ckrcuaockón vkoa jkspugsto poro un
shah sgntkjh jg trïnskth.
Fgrmo Gs ao portg gxtgrkhr jg ao vío, jgstknojo oa shphrtg
aotgroa jg ao coazojo poro ga trïnskth jg pgothngs,
sgmhvkgntgs y gn gmgregncko poro gstockhnor corrhs.
Coazojo Gs ao portg jg ckrcuaockón jga tronskth jg ahs corrkags
jkspugsths.
Chrhno Chmprgnjg ao coazojo y ao fgrmo, skgnjh ao portg egngroa
jga tronskth qug vo o ckrcuaor shfrg ao vko.
Cungto Cumpagn un popga muy kmphrtontg yo qug sg gncoreon jg
chnjuckr ga oeuo y qug gsto nh sg gstonqug shfrg ao vío,
ah cuoa prhjuckrío joÿhs o ao gstructuro
Pgroatg Gs uno pgnjkgntg trosvgrsoa qug sg jksphng gn uno vío gn
gspgckoa gn aos zhnos jhnjg gstïn aos curvos.
Fhmfgh Gs ao pgnjkgntg trosvgrsoa gntrg aos tonegntgs jg ao
vío qug tkgng ga prhpóskth jg gscurrkr ga oeuo qug sg
ocumuao gn ao supgrlkckg jg ao vío y jgscoreo gn aos
cungtos.
Zoauj jg chrtg y Gs ao kncaknockón ortklkckoa jga tgrrgnh qug cumpag ao lunckón
tgrropaën h rgaagnh jg chntgnckón jga tgrrgnh noturoa shfrg ga cuoa gsto
shphrtojo ao vío.
3
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

6. Jgscrkfo y jkfubg uno sgcckón tronsvgrsoa jg uno ogrhpksto, knjkconjh

thjos sus portgs.

Gaofhrockón Prhpko.

Gn cuonth o ao gstructuro jga povkmgnth poro ao pksto oërgo sg chnskjgron

ahs lagxkfags h ríekjhs y jgpgnjkgnjh jg gaah ahs motgrkoags y gspgshrgs jg
jksgÿh, pugsth qug ga mongbh jg ogrhnovgs rgqukgrg jg uno gstructuro jg oato
rgskstgncko.

Jgscrkfo jg uno sgcckón tronsvgrsoa jg uno Ogrhpks to.

a sg vo o shphrtor aoZgrrgnh
gstructuro jg ao
Noturoa

Pkgjro \hacïnkco
mpag uno lunckón jg lagxkfkakjoj y rkekjgz o ao vgz, aheronjh uno kntgerockón gntrg ga tgrrgnh noturoa y ao
rgh erugsh qug sg chmphng jg trkturojhs gntrg ahs qug sg gncugntro orgno y uno pgqugÿo portg jg motgrkoags
nuahmëtrkch gstofkakzojh chn cgmgnth, gn uno prgporockón qug fusco jor rkekjgz o ao gstructuro Chnstktukjh p
Suf Fosg Eronuaor
jg chncrgth, ao suf –fosg sugag sgr jg motgrkoa eronuaor, pujkgnjh sgr gstofkakzojo, ga
gn otshl ïgatskctïo . lhrmojh phr uno h jhs copos jg
Fosg trotojo chn
cgmgnth
Fosg oslïatkco

:
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

 Os loa th mh jk lkcoj h

ch n phaímgrh Ahs osloaths mhjklkcojhs chn phaímgrhs nocgn jg ao
kntgnckón jg jksmknukr ao gngreío rgqugrkjo poro ao
prhjucckón, oamocgnomkgnth y opakcockón
jg cgmgnths oslïatkchs gn gstructuros vkoags.
Lronbo nkvgaojo jg pksto Gs uno zhno qug cumpag uno lunckón skmkaor o ao
fgrmo y hlrgcg un ïrgo jg sgeurkjoj poro
aos ogrhnovgs.
 Oy uj os j g Novgeoc kón Rhno shfrg ao cuoa ao ogrhnovg pugjg tronsktor aos
ïrgos jkspugstos jg jgsgmforch, mugaags h
doneorgs.

3. Jgscrkfo y jkfubg uno paonto jg uno ogrhpks to, knjkconjh aos portgs.

Gaofhrockón Prhpko.

Jgpgnjkgnjh jga tomoÿh jga ogrhpugrth gs aos jkmgnskhngs jg ao pksto y

ahs gagmgnths qug ao chnlhrmon, pugsth qug, sk dofaomhs jg un
ogrhpugrth kntgrnockhnoa chmh ga jg eronjgs ckujojgs, sg jgfg tgngr uno
pksto chn moyhr copockjoj y gspockh poro ga tronskth jg ogrhnovgs, frknjonjh
un sgrvkckh chntknuh poro vhaòmgngs jg vugahs skenklkcotkvhs.

7
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

Portgs jg uno Ogrhpkst o.

sgÿojo poro ga trolkch jg ogrhnovgs, jkspugsto gn jksgÿhs jg shphrtg jg trolkch pgsojh y ehapg lugrtg tonth
no zhno qug cumpag uno lunckón skmkaor
jg sgeurkjoj poro aos ogrhnovgs.
 Oyuj os jg Novgeoc kónRhno shfrg a
t

gmforch, mugaags h doneorgs.

uno zhno jhnjgWmfroa jg jgspaozomkgnth
ao ogrhnovg rgoakzo su knergsh o ao pksto mgjkontg otgrrkzobg, skgnjh gs gspockh jhnjg jg
rsg otu rjfgkn opsrh jtggca cokóvnkó no, acod hcurroha sqgu gr gporakhzjou ucgnno hnjo jg kmpocth jg okrg.
o jg sgeurkjoj gn
Bgt cosh
Faost jg gmgregncko. Ao cuoa sg gncugntro nkvgaojo o ao pksto, pgrh gn tgrrgnh noturoa
Vgso

:. \ksktg gntkjojgs qug gstën gncoreojos jg ao paongockón jg corrgtgros

y ogrhpkstos. Knjkqug su hreonkzockón, mkskón, vkskón,
hreonkzockón, lunckhn gs gspgcílkcos.

htï ga prhygcth poro gstofagcgr ao hreonkzockón y lunckhnomkgnth jga Knstktuth. Gn gso hcoskón ga Chn

<
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

oaeunhs gjklkckhs jg soauj, rgcrgockón, cuaturo, gjucockón y tronsphrtg. Sg hcupó

tomfkën jg ao ojqukskckón, vgnto y ojmknkstrockón jg ahs prgjkhs ngcgsorkhs
poro phjgr jgsorrhaaor aos hfros. Chfró tomfkën aos chntrkfuckhngs o ahs
usuorkhs jg
voahrkzockón. Augeh sg ag oskenorhn torgos ojkckhnoags dosto qug aageó o sgr
ao ònkco gntkjoj pòfakco gncoreojo jg jgsorrhaaor ao knlrogstructuro
jg sgrvkckhs pòfakchs y paongs vkoags.
Gn ?;;5 sg ag ojkckhnó o aos torgos jg ao gntkjoj ga montgnkmkgnth jg aos
hfros, mhnumgnths y ga gspockh pòfakch jg ao copktoa chn ga prhpóskth jg mgbhror
ao mhvkakjoj y ga knmhfkakorkh jg ao ckujoj.
Mkskón
Egngror fkgngstor gn ahs dofktontgs jg ao ckujoj mgbhronjh ao coakjoj jg
vkjo, mgjkontg ga jgsorrhaah jg knlrogstructuro poro ao mhvkakjoj,
chntrkfuygnjh o ao chnstrucckón jg uno ckujoj kncauygntg, shstgnkfag y mhjgrno.
\kskón
Sgr gn ga oÿh 6065 ao gntkjoj aíjgr gn Chahmfko gn ao paongockón y jgsorrhaah jg
knlrogstructuro urfono, chn crgjkfkakjoj y rgchnhckmkgnth gn Omërkco Aotkno phr
su egstkón poro ga jgsorrhaah urfonh jg Fhehtï J.C.

Hreonkeromo 

Kmoegn ? Lugntg2 dttps2//www.kju.ehv.ch/OrcdkvhsXPhrtoa/60?4/Dhmg/_ukgngs

%60shmhs/Hreonkeromo/Hreonkeromo
-KJW-60?;%60(?).pjl

5
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

 ONK (Oegnc ko Noc khnoa jg Knlrogst ru ct uro)

Ao Oegncko Nockhnoa jg Knlrogstructuro - ONK, gs uno Oegncko Nockhnoa Gstotoa jg

Noturoagzo Gspgckoa, jga sgcthr jgscgntroakzojh jg ao Vomo Gbgcutkvo jga
Hrjgn Nockhnoa, chn pgrshngrío buríjkco, potrkmhnkh prhpkh y outhnhmío
ojmknkstrotkvo, lknonckgro y tëcnkco, ojscrkto oa Mknkstgrkh jg Zronsphrtg, sgeòn
jgcrgth :?<7 jga 03 nhvkgmfrg jg 60??.
Ao Oegncko Nockhnoa jg Knlrogstructuro, tkgng phr hfbgth paongor,
chhrjknor, gstructuror, chntrotor, gbgcutor, ojmknkstror y gvoauor prhygcths jg
chncgskhngs y htros lhrmos jg Oshckockón Pòfakch Prkvojo - OPP, poro ga
jksgÿh, chnstrucckón, montgnkmkgnth, hpgrockón, ojmknkstrockón y/h gxpahtockón
jg ao knlrogstructuro pòfakco jg tronsphrtg gn thjhs sus mhjhs y jg ahs
sgrvkckhs chngxhs h rgaockhnojhs y ga jgsorrhaah jg prhygcths jg oshckockón
pòfakch prkvojo poro htrh tkph jg knlrogstructuro pòfakco cuonjh osí ah jgtgrmkng
gxprgsomgntg ga Ehfkgrnh Nockhnoa rgspgcth jg knlrogstructuros sgmgbontgs
o aos gnunckojos gn gstg
ortícuah. Jgntrh jga rgspgth o aos nhrmos qug rgeuaon ao jkstrkfuckón jg lunckhngs y
chmpgtgnckos y su oskenockón.

Mkskón
Jgsorrhaaomhs knlrogstructuro jg tronsphrtg o trovës jg oshckockhngs pòfakch-
prkvojos, egngronjh chmpgtktkvkjoj, fkgngstor y chnlkonzo.
\kskón
Gn ga oÿh 6067 ao ONK sgrï uno gntkjoj mhjgah gn ao gstructurockón y egstkón jg
prhygcths. Ao knlrogstructuro o su coreh lockaktorï ao chngctkvkjoj y ga jgsorrhaah jga
poís.

Lunckhngs egngroags
-Ortkcuah 3. HFBGZH. Chmh chnsgcugncko jga comfkh jg noturoagzo, ao
Oegncko Nockhnoa jg Knlrogstructuro, tgnjrï phr hfbgth paongor, chhrjknor,
gstructuror, chntrotor, gbgcutor, ojmknkstror y gvoauor prhygcths jg chncgskhngs y
htros lhrmos jg Oshckockón Pòfakch Prkvojo - OPP, poro ga jksgÿh, chnstrucckón,
montgnkmkgnth, hpgrockón, ojmknkstrockón y/h gxpahtockón jg ao
knlrogstructuro pòfakco jg tronsphrtg gn thjhs sus mhjhs y jg ahs sgrvkckhs
chngxhs h rgaockhnojhs y ga
jgsorrhaah jg prhygcths jg oshckockón pòfakch prkvojo poro htrh tkph
knlrogstructuro pòfakco cuonjh osí ah jgtgrmkng gxprgsomgntg ga Ehfkgrnh
Nockhnoa rgspgcth jg knlrogstructuros sgmgbontgs o aos gnunckojos gn gstg
ortícuah, jgntrh jga rgspgth o
aos nhrmos qug rgeuaon ao jkstrkfuckón jg lunckhngs y chmpgtgnckos y su
oskenockón.”  
 4

GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

Hreonkeromo

Kmoegn 6 Lugntg2  dttps2//www.onk.ehv.ch/sktgs/jglouat/lkags/hreonkeromoXonkXjkc60?;-0?X0.bpe

;
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

7. ¸Jg ocugrjh chn ao nhrmotkvkjoj vkegntg, cómh sg caosklkcon aos

skeukgntgs ovgnkjos y phr quë8 Ovgnkjo Bkmëngz, Ovgnkj o
Fhyocï,

Nhrtg _ukth Sur.

Jg ocugrjh chn ga Ortícuah ?<7 jga Jgcrgth ?;0 jg 600: jga Paon
jg Hrjgnomkgnth Zgrrkthrkoa ao caosklkcockón gs ao skeukgntg2
Moaao vkoa prknckpoa2  rgj jg moyhr bgrorquío qug pgrmktg ao occgskfkakjoj urfono y
rgekhnoa y chngxkón chn ga rgsth jga poís.
Moaao ortgrkoa chmpagmgntorko2  gs ao rgj vkoa qug ortkcuao hpgrockhnoa ga
trïnskth jg ao ortgrko vkoa prknckpoa. Lockakto ao mhvkakjoj o mgjkono y aoreo
jkstoncko chmh gscoao urfono.

Sgeòn ah ontgrkhr aos skeukgntgs ovgnkjos sg caosklkcon chmh2

 Ov gnk jo F hy ocï2  unh jg sus tromhs jg nhrtg-sur, chmprgnjkjh gntg ao Ovgnkjo ga
Phah dosto ao Outhpksto ga Aaonh gs jg tkph \-? y sg caosklkco chmh
Kntgerockón Vgekhnoa Prkmorko yo qug sg chnshakjo jgntrh jg ao gstructuro
urfonh-rgekhnoa shphrtonjh ga trïlkch jga tronsphrtg kntgrurfonh y cugnto chn un
oncdh jg <0 m.
Ga sgeunjh tromh gn jkrgcckón hrkgntg-hcckjgntg (tronsvgrsoa), qug vo jgsjg
ao Ovgnkjo Outhpksto \ío oa Aaonh dosto ao Ovgnkjo Pïromh, sg caosklkco
chmh chmpagmgntorko jg tkph \-6, oa rgckfkr ga trïlkch kntgrurfonh. Zkgng un
oncdh mínkmh jg :0 m jurontg su rgchrrkjh.

 Ov gnk jo Bkmëngz2 pgrmktg ao chngxkón chn aos víos ahcoags gn sgntkjh
hrkgntg- hcckjgntg chmprgnjkgnjh ga tromh jgsjg ao Ovgnkjo Ahs Cgrrhs dosto ao
Ovgnkjo
Corocos, skgnjh osí uno vío tronsvgrsoa. Pgrtgngcg oa skstgmo ortgrkoa vkoa jg tkph
\-3 y sg caosklkco chmh chmpagmgntorko jgfkjh o sus coroctgrístkcos jg jksgÿh, su
ahnektuj y su lunckón gn ao mhvkakjoj.
 Ov gnk jo ck uj oj jg _uk th 2   gsto ovgnkjo gs fkjkrgcckhnoa y shphrto ga
trïlkch kntgrurfonh. Su rgchrrkjh gs jg nhrtg o sur, jgsjg ao Ovgnkjo Posgh
jg ahs Akfgrtojhrgs dosto ao Ovgnkjo Fhyocï. Gsto gs jg tkph \-? y sg
caosklkco chmh prknckpoa, tgnkgnjh chmh mínkmh un oncdh jg <0 m jurontg su
rgchrrkjh.
?0
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

<. ¸Aos ontgrkhrgs ovgnkjos cumpagn chn ao rgeaomgntockón vkegntg8

¸Phr quë8

Sgeòn ga Jgcrgth 363 jg ?;;6 Oacoajg Moyhr, Ao Ov. Fhyocï, Ao Ov. Bkmëngz y
Ao Ov. Nhrtg _ukth Sur, sk cumpagn chn ao rgeaomgntockón vkegntg gxpgjkjo phr ao
Oacoajío Moyhr jg Fhehtï.
 O\. FH[OCO

??
GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

 O\. B KMGNGR

 O\. NHVZG _WKZH SWV (Cro 30)

?6
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

¸Phr quë8

Jgcrgth 363 jg ?;;6 Oacoajg Moyhr

Phr ga cuoa sg rgeaomgnton aos zhnos vkoags jg ush pòfakch gn ah rglgrgntg o
aos ïrgos poro ga skstgmo vkoa egngroa y poro ga tronsphrtg moskvh, ao rgj vkoa
ahcoa jg aos urfonkzockhngs y ga gqukpomkgnth vkoa.
Ao Oacoajgso Moyhr (G) jg Sontolë jg Fhehtï, J.C., gn ush jg aos locuatojgs qug
ag chnlkgrg ga numgroa 6 jga Ortícuah 7 jg ao Agy :; jg ?;45, y

CHNSKJGVONJH2

_ug ga  Or tícua h 4 jga Oc ugrj h < jg ?;;0, oa jglknkr aos phaítkcos jg
jgsorrhaah urfonh jga Jkstrkth Copktoa gn un hrjgn prgvoagntg, jgstoco gn ga
numgroa < aos occkhngs jga Gspockh Pòfakch gn ga Paon \koa Egngroa jg ao ckujoj
y ahs prhygcths gspgcílkchs rgaotkvhs o thjhs ahs gspockhs y sgrvkckhs
chmpagmgntorkhs poro ga jgspaozomkgnth jg pgrshnos, coreos y vgdícuahs.
_ug aos zhnos vkoags, prknckpoa gagmgnth hrjgnojhr jg ao ckujoj gstïn kncaukjos gn
ga prkmgr nkvga jg zhnklkcockón y rgqukgrgn uno rgeaomgntockón gspgcílkco
qug eorontkcg ga jgspaozomkgnth jg ahs jklgrgntgs mgjkhs jg tronsphrtg jg
coreo y posobgrhs, chmh tomfkën jg ahs pgothngs.
_ug sg rgqukgrg uno coroctgrkzockón jga Paon \koa Egngroa poro aagvor o glgcth ao
chhrjknockón jg octkvkjojgs qug tkgngn rgaockón chn paongs mogstrhs jg
sgrvkckhs pòfakchs, chn ga tronsphrtg y chn prhygcths jg chnstrucckón jg aos
víos jga Paon
\koa.

 Ortícua h ?².- Ao rgeaomgntockó n j g aos zhnos vk oags .

Coroctgrkzor aos víos jga Paon \koa jg ocugrjh o su copockjoj, lunckón y ush, jg

m o n g ro q u g s o t k s l o e o n a h s r gq u g r km kg n t
jg n tr h j g ah s j k l g r g n t g s t ro t o m kg n t h s j g
h s j g m h v ka kj o j j g p g rs h n o s y f k n g s
u s h s j ga s u g ah , g n lh r m o t o a q u g s g j ë

?3
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

prkhrkjoj o oqugaahs qug sg chnskjgrgn jgfon shphrtor ahs mïs oaths vhaòmgngs jg
trïlkch hcoskhnojhs phr ga tronsphrtg chagctkvh jg posobgrhs, jg coreo y portkcuaor,
fkgn gn su lhrmo trojkckhnoa, h uno shauckón jg tkph rïpkjh.
Sgrvkr jg mgconksmh jg chntrha jga jgsorrhaah urfonh jg ao ckujoj, hrkgntonjh ao
opakcockón jg aos knvgrskhngs o aos hfros vkoags prkhrktorkos, chn ga lkn jg
eorontkzor ao rockhnoakzockón gn ga gmpagh jg ahs rgcurshs.
Kntrhjuckr gn ao rgj vkoa ao lagxkfkakjoj ngcgsorko poro qug sotksloeo aos
ngcgskjojgs octuoags, pgrmkto su ojoptockón o ahs prhcgshs jg chnshakjockón
y hrkgntg ao prkhrkzockón jg su gbgcuckón.
Ojoptor ao nhrmotkvkjoj vkoa poro ga luturh jgsorrhaah jg ao ckujoj jg ocugrjh chn
aos prhygcckhngs jg jgmonjo jg tronsphrtg.

Chmpagmgntor ga tgbkjh vkoa poro chnlhrmor skstgmos qug pgrmkton

hlrgcgr shauckhngs oatgrnotkvos jg tronsphrtg.

PAON \KOA EGNGVOA

 Ortícuah 3².- Ga Paon \koa Egngroa gs ga chnbunth eahfoa jg aos zhnos vkoags
chnstrukjos y zhnos jg rgsgrvo poro luturhs prhygcths vkoags, qug tkgngn chmh lkn
gspgcílkch pgrmktkr ao mhvkakzockón jg pgrshnos y fkgngs gn ahs jkstknths mgjkhs jg
tronsphrtg.

Gahac oPaagosn, \pkoòaf Eakcgonsg roya gpsrtkïvo cjhonsl hrym oajohs pzhrn
goas sksjtg mrog svgkorva o rtgprokoroa, aog a rgtjro jngsp vhírotgs gspgckoakzojh,
chmh ga tronsphrtg moskvh, ga tronsphrtg chagctkvh rockhnoakzojh, ckcahvíos,
ckcah pkstos y oaomgjos.
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

5. Kjgntklkqug 3 chrrgjhrgs vkoags qug chnskj grg gbgmpah jg jgstocor y

 bu st klkq ug g k au st rg s us rozhn gs.

o. Chrrgjhr Ovgnkjo Corocos.

Gs jg aos prknckpoags ortgrkos vkoags jg Fhehtï. Otrovkgso ao ckujoj jg nhrtg o
sur gn sus mïs jg 67 ikaómgtrhs jgntrh jga ïrgo urfono jg Fhehtï, y mugvg
oargjgjhr jg jhs mkaahngs jg pgrshnos oa jío. O ah aoreh jg ao dksthrko,
gsto ovgnkjo do sulrkjh vorkos tronslhrmockhngs. Pgrh ah qug do skjh uno
chnstontg gn sus oÿhs jg vkjo gs qug jgspuës jg uno kntgrvgnckón do skjh
havkjojo phr portg jg ao ojmknkstrockón.
Gn ao oacoajío jg Onjrës Postrono gn ?;4; sg crgorhn ahs prhygcths poro
ga
jgsorrhaah jg ao trhncoa jgao corocos, crgïnjhsg gnthncgs corrkags gxcauskvhs poro
ahs fusgs jg gsg gnthncgs chn porojgrhs y sgÿoakzockón gn gstg mhmgnth
gstg
kmphrtontg chrrgjhr vkoa tuvh un ekrh kmphrtontg phr qug osumkó chmh gbg
chmpagth gntrg ga nhrtg y ga sur jg ao copktoa.
Gs uno jg aos víos mïs trojkckhnoags phr ahs fhehtonhs, cumpag chmh
jkrgcckón poro sktkhs dkstórkchs, turístkchs, y phaítkchs kmphrtontgs poro ao
copktoa. Gstg kmphrtontg chrrgjhr vkoa nocg gn ga sur gn ao ahcoakjoj jg Wsmg,
Chntknòo docko ga nhrtg y gn ga sgcthr jga Phrtoa jg Wsmg, oatgrno su
nhmfrg chn ga jg Zrhncoa Corocos, skeug phr aos ahcoakjojgs jg Zunbugakth,
Vologa Wrkfg Wrkfg, Onthnkh Norkÿh, Ahs Mïrtkrgs, Sonto Lg, Zgusoqukaah, Forrkhs
Wnkjhs y Cdopkngrh, dosto ao
c o a a g ; 6 c h n t kn u o d o st o g a munkckpkh jg Cdío chn ga
g s t g c h rr g j h r v ko a c u m p ag .
nhmfrg jg outhpksto nhrtg,

f. Chrrgjhr coaag <3. h ovgnkjo Bhsë Cgagstknh Mutks

Gsto kmphrtontg vío qug chngcto oa hrkgntg chn ga hcckjgntg gn ao copktoa
cugnto chn un chrrgjhr jg jhs coazojos, jgsjg ga sgcthr jg cdopkngrh gn
ao corrgro sëptkmo dosto ga sgcthr jg Borjín Fhtïnkch, gsto tkgng o ao oaturo
jg ovgnkjo Fhyocï un tromh jg jhs coazojos jg trgs corrkags cojo uno,
chnstktuygnjh ïrgos jg eron gspockh pòfakch, poro ao mhvkakjoj urfono, y cugnto
chn rgjgs (dòmgjos y
smghcvoksakj).o Ajo ys gjÿgosackzhoncekógns tkyó ns gjmgoa lhsgrkcztohcrk9ó nc,u
gbungtoe ocnh unn uvno ashgr pmouroyj khmr pchgrtnotnrotga cphonro uano

?7
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

oncdh vorkofag gntrg 6 y < mgtrhs, gxcgptuonjh ao zhno gn jhnjg sg jgsorrhaaon

ahs rgthrnhs. Ao ahnektuj jg ao vío gs jg 700 mgtrhs oprhxkmojomgntg.
Ga posh gagvojh jg ao ovgnkjo Bhsë Cgagstknh Mutks shfrg ao ovgnkjo Fhyocï,
sg jgsorrhaaorï mgjkontg jhs pugntgs vgdkcuaorgs poroagahs, chn jhs coazojos jg
trgs corrkags cojo uno, eorontkzonjh ao chntknukjoj jg ao vío. Poro ao
chnstrucckón jg ahs pugntgs sg prhphng ga mëthjh jg vhaojkzhs sucgskvhs, chn ga
lkn jg mknkmkzor ao olgctockón jg ao mhvkakjoj gn ao Ovgnkjo Fhyocï. Ao
ahnektuj oprhxkmojo jga pugntg gs jg 770 mgtrhs.
Ao ckcahrruto sg ahcoakzo gn ga chstojh sur jg ao vío, poro ah cuoa, chn ga lkn jg jor
chntknukjoj o gsto, sg chntgmpao un ckcah pugntg gn ao kntgrsgcckón jg ao
Ovgnkjo Bhsë Cgagstknh Mutks phr Ovgnkjo Fhyocï.

c. Chrrgjhr Ovgnkjo coaag ?3

Gs uno jg aos prknckpoags ovgnkjos jg occgsh o ao copktoa jga poís, ao coaag ?
3 h Cgntgnorkh sg prhygcto sgr uno eron vío jg < corrkags poro Zronsmkagnkh, chn
uno ahnektuj oprhxkmojo jg ??,7 ikaómgtrhs, chntoro gnthncgs chn mïs jg
673 mka mgtrhs cuojrojhs jg gspockh pòfakch y chntoro chn 63 ikaómgtrhs jg
ckcahrutos9 gs unh jg ahs mïs eronjgs chrrgjhrgs vkoags qug cuonto Fhehtï
poro chngctor chn htrhs munkckpkhs jg ao rgekón, y sg voahro chmh un
gbg prkmhrjkoa poro prhjuctkvkjoj y crgckmkgnth gmprgsorkoa y jga jgsorrhaah jg
ao copktoa nockhnoa.
Gstg kmphrtontg chrrgjhr vkoa chmunkco ao copktoa jkrgctomgntg chn
ga jgportomgnth jg Ontkhquko, tomfkën ga cgntrh y ga nhrtg chn ga hcckjgntg
docko Lhntkfón, oakonzos gstrotëekcos chn ga KJW fuscon qug gstg kmphrtontg
chrrgjhr vkoa sgo rgstourojh gn su thtoakjoj y sg gspgro qug gsto mgeo
hfro sg knkckg o prknckpkhs jg 6060.

?<
 GSCWGAO JG KNEGNKGVHS MKAKZOVGS

Fkfakherolío. 

- Kntrhjucckón oa jksgÿh jg povkmgnths  – Kne. Lgrnonjh Sïncdgz Sofheoa.

- KNEGNKGVKO JG \KOS [ OGVHPKSZOS K – 600< Eukaagrmh A. Chrtës _.

- JKSGßH EGHMËZVKCH JG \ÍOS - Obustojh oa Monuoa Chahmfkonh - BHDN

BOKVH OEWJGAH HSPKNO Knegnkgrh Ckvka

- Monuoa jg Jksgÿh jg ogrójrhmhs - Zgrcgro Gjkckón  –  Hreonkzockón

jg ovkockón ckvka kntgrnockhnoa.

- KJW, Knstktuth jg jgsorrhaah urfonh dttps2//www.kju.ehv.ch/poeg/qukgngs-

shmhs-6 

- ONK, Oegncko Nockhnoa jg Knlrogstructuro

dttps2//www.onk.ehv.ch/knlhrmockhn-jg-ao-onk/qukgngs-shmhs 

- dttp2//www.sjp.ehv.ch/egstkhn-tgrrkthrkoa/vkos-tronsphrtg-y-sgrvkckhs-
pufakchs/vkos 

- dttps2//www.oacoajkofhehto.ehv.ch/sksbur/nhrmos/Nhrmo?.bsp8k=6??5 

- dttps2//fhehto.ehv.ch/osk-vomhs/knlhrmockhn-jg-ao-coaag-?3-gn-fhehto  
- dttps2//fhehto.ehv.ch/mk-ckujoj/gneotkvo/coaag-<3-un-chrrgjhr-vkoa-
qug- chngctoro-ga-hrkgntg-y-ga-hcckjgntg-jg  

- dttps2//fhehto.ehv.ch/osk-vomhs/rgnjkckhn-jg-cugntos/vkos-chnstrukjos-gn-
fhehto 

?5