PTAUAORIO7

Qoi okvaji i vafota babks pkr7

Ckofei Nicarks y
Wibhfaj Ckko
 . * Aj Uusurrk Ba Ji Cugar Ouda * .
Jftarituri Caxfeioi, 4049
Okvaji
Okv aji ba triosraijfsck y psfekbajfi

Rkbks jks baraemks rasarvibks piri

©CkofeiNicarks
©WibhfajCkko
y jis abftkrfijas raspkosidjas
raspkosidjas ba ji abfefõo.

Ekabfefõo7
Eiseibi ba Pijidris
mttps7//www.lieadkkh.ekc/EiseibibaPijidriseirtkoari
mttps7//www.lieadkkh.ekc/EiseibibaP ijidriseirtkoari
mttps7//www.fostinric.ekc/eiseibibapijidri
mttps7//www .fostinric.ekc/eiseibibapijidris/ s/
mttp7//eiseibibapijidris.ekc
&
Jftarituri Psfekbæjfei
mttps7//www.lieadkkh.ekc/RrioeasPsfekbajfeksJftarirfks
mttps7//www.fostinric.ekc/jftarituri[psfekbajfei/
mttps7//psfekoiutfei.wfxsfta.ekc/jfdrksbapsfekbajfi
Cés tãtujks ba Jftarituri Psfekbæjfei7 mttps7//wi.ca/e/1491154109>94

9ari. Abfefõo7
40 ba Idrfj, 4049
Cæxfek-Raokemtftjio

Prkmfdfbi ji raprkbueefõo ekcpjati k pirefij ba asti kdri

sfo aj ekosaotfcfaotk ba qufaoas ﬉rcio ji kdri.
Nriefis pkr tu ekotrfduefõo i ji pudjfeiefõo ba ji okvaji.
 Ao cackrfi ba
Cirãi Uidfoi y Giekdk Nrfodarn
Piri cf mfgk
Ijaxiobar

Piri Aorfqua Cfnuajaz,

pkr su ipkyk foekobfefkoij

Piri Cirãi Uidfoi y Tfti Nuarrark

Piri Bkùi Tknajfi y Aj Bfsek

Piri Tujlk y Eistioabi

Piri Cirji Ufonar y Ijfefi

Piri Tikuj Buha y su idknibk sickiok

Piri Tfeh Uéoemaz y Ckrty
Piri Ejioey
Piri ji Piotari Tksi y su jfdrarãi psfekbæjfei

Ckofei
 Piri Cirf Eircao \fetkrfi,
ibcfrk tu vkeiefõo, tu aotrani y tu ickr
i ckr pkr ji jkeuefõo.
¡Nriefis pkr eurir i tiotis ijcis qua oaeasftio sioirsa!
V pkr sar asjidõo ba tiotks prkyaetks eõscfeks...

Piri Jfjfioi Qnijba,

ofati ciykr ba ji Uioibkri Piemfti
y ietuij eioijfzibkri baj Marciok Euiumtæcke.
¡Nriefis pkr prastir tu citarfi
piri tio ajavibi kdri!

Piri Astusmi Nrfodarn,

ibkrk var tu pisfõo pkr ji c÷sfei.
¡Nriefis pkr fospfrirca i miear jk qua
q ua ick!
Icdks eraefcks sfo ouastrk pibra, park sæ qua
tu pipé, ekck aj cãk, oks mio iekcpiùibk ao eibi pisk.

Piri tf, Giekdk.

Wibhfaj
 Eipãtujk 9
Aj Baspartir ba ji Cugar Bkrcfbi
Bkr cfbi

Eipãtujk 4
Aj Ekosagk baj Oæetir ba jks Bfksas

Eipãtujk 5
Aj \figa ba jks Nuarrar
Nuar rarks
ks Aoskùibkras

Eipãtujk 2
Aj Pkbar ba jks Ofùks Uiotks

Eipãtujk 1
Ji Tfsi ba ji Piyisi Uinribi

Eipãtujk <
Aj Uusurrk
Uusur rk ba ji Cugar Ouda

Eipãtujk >
Aj \uajk
\uajk ba jks Uaras ba Juz
 Eipãtujk 9

Aj Baspartir
ba ji
Cugar
Bkrcfbi
 Majjk…
Fs tmara ioydkby fo tmara;
GGust
ust hokeh
fl yku eio
eio mair
mair ca...
ca...
 … fl tmara ioykoa it mkca
Ekccko okw
F mair yku laajfon bkwo
^ajj F eio aisa ykur pifo…

Ekclkrtidjy Oucd
* PFOH LJKVB

Ufacpra suaùk eko astis k vfigas. Astky ao cabfk ba uo riva

y, ba prkotk, iobk axpjkriobk rufois ciyis k ijnuoi nruti
eko cf piobfjji ba ji Qofvarsfbib. Ask misti qua suaoio jks
prfcarks iekrbas ba Ekclkrtidjy Oucd, uoi ba cfs rkjis livk -

rftis ba Pfoh Ljkyb, qua ca tria baj cuobk ba jks suaùks i

asta pjiok citarfij, ji Rareari
Rareari Bfcaosfõo.

Iquã astky eõckbicaota ibkrcaefbk,

ibkrcaefbk, ekck
ekck bfea ji eio -

efõo. Ca javiotk caeéofeicaota y ca aoluobk ao gaios ks -

eurks y pjiyari psfekbæjfei cfaotris cf nitk oanrk

oan rk,, Aspfrij, sa
astfri ao ji eici imkri qua, dfao sida, saré tkbi piri æj. Ao
vaz ba aserfdfr cfs aoskùiefkoas
aoskùiefkoas,, qua as jk qua ca nustirãi
miear tkbks jks bãis ij baspartir, basiyuok uo puùibk ba ea -

raij y sijnk i prfsi piri eruzir ji eijja y aotrir i ji abftkrfij.

Rkbivãi rasuaoi ji rkji ao cf eidazi ‒ji eicdfk eibi

Rkbivãi
bks k tras bãis, piri ok idurrfrca ba ji ektfbfiofbib‒, ca
ioastasfk eko c÷sfei, piri saotfr qua javiotirca tacpriok
vija ji paoi, iuoqua sæ qua okok.. Ekck ba ekstucdra, sky aj
prfcark ao jjanir i ji kefoi. Ca fostijk ao aj junir
jun ir bkoba pi -

siræ jis prõxfcis ouava mkris onfaobk qua ick jk qua mink
min k.
Pkr supuastk, ick aserfdfr. Oieã piri tridigir eko aj jaonui -

ga, ji sfotixfs, ji nricétfei y ji dajjazi ba jis catélkris, piri

bir uo caosiga eõscfek eko cfs jatris. Ufo acdirnk, pkr aj
ckcaotk,, astky iquã7 rabietk prõjknks
ckcaotk prõjkn ks piri jfdrks ba ietkras
ba Rajavfsi, pkjãtfeks y idknibuemks8 ekrrfgk sus aosiyks eko
cfjas ba lijtis ba krtknrilãi y rabietk jk qua ajjks asdkzio
fnuij qua sf luario ofùks ba prfcirfi. Ao aj pakr ba jks eisks,
aserfdk jfdrks aotarks jjaoks ba pigi qua oibfa ouoei jaaré.
Piri ask ca pinio.

Jjani aj bfsaùibkr nréek. Jjani aj isfstaota ba vaotis.

Jjani ji sudbfraetkri, ca pfba ji eipftujiefõo piri bks oua -

vks jfdrks
jfdrks.. Ok miy folk
folk,, ok miy pjioaiefõo, ja aotrank puris
cicibis. Rras éjducas cusfeijas baspuæs (Cissfva Ittieh,
Gkyy Bfvfsfko y Umpkonja), ca ekorci qua sa iprkdõ aj cés
Gk
idurrfbk y qua bada aserfdfrsa ao uoi sacioi.

‒»Puabk aotravfstir ij ‚iutkr–;

‒Ok,, asté cuy keupibk,

‒Ok keupibk, sõjk nkknjæijk ‒ca bfeao.

Ao jãoai sõjk asté su mkgi eurrfeujir (eko lijtis ba kr -

tknrilãi) y, ouavicaota, badk sieirca ba ji cioni uo jfdrk

‚iutkdfknréek– skdra uoi parskoi qua asi ciùioi of ekok -

eãi. Uõjk basak qua yi saio jis bks ba ji tirba piri ranrasir
ekrrfaobk i cf bapirticaotk y lucirca
lucir ca uo nfniotasek pkrrk.

Ca idurrk y ekcfaozk i jaar tftujiras ao rabas skefijas.

Aoeuaotrk uok qua itria cf itaoefõo7 Mky sa eucpja uo iof -

varsirfk cés ba ji basipirfefõo baj acfoaota bketkr Giek

Giekdk
dk
as

Nrfodarn7 oibi sa sida ba su piribark basba 9662. Aj pkst

baj = ba bfefacdra pisibk. Inribazek sus fbais, fockrtijfzi -

bis ao sus jfdrks, pkrqua ijfcaotio cf caota y bio raspuastis

efaotãeis i jis axparfaoefis psfekbæjfeis qua trisefaobao tkbi
axpjfeiefõo. Ekcfaozk i jaar ji okti y ca kjvfbk ba ji emicdi.

JI CFURATFKUI BAUIPITFEFÕO
BA GIEKDK NTFODATN

Lua ao bfefacdra ba 9662 euiobk sa ra-

pkrtõ ji basipirfefõo ba Giekdk Nrfo-
darn-Wyjd
darn -Wyjdardi
ardiuc,
uc, efaotãe
efao tãek
k caxfeiok
caxf eiok
euyk piribark sa basekokea misti ji
laemi. Anrasibk ba ji lieujtib ba Efao-
efis ba ji QOIC, asta oaurksfõjknk lua
aj eraibkr ba ji Rakrãi Ufotærnfei. Ua
aspaefijfzõ ao tacis ekck istrkjknãi,
tajapitãi y emiciofsck. Iutkr ba cés ba
10 jfdrks, uoi ba sus kdris baspraoba
efartis mfpõtasfs iearei ba jk qua pubk
midarja pisibk y, iuoqua jk pirazei, ok
as eefõo.

Baspuæs ba midar sfbk ipraobfz y isfs-

taota ba Dérdiri Nuarrark, ekokefbi
ekck Piemfti, licksi euriobari caxf-
eioi qua prietfeidi efrunãis psãquf-
eis ao su eisi eko uo euemfjjk kxfbibk
y qua irnucaotidi miearjk pksaãbi pkr
aj acparibkr caxfei Euiumtæcke, Giekdk
Nrfodarn quabõ bacisfibk fcpietibk y
oirrõ ao Jis Cioflastiefkoas Baj Uar
tkbk jk qua prasaoefõ.

Rris jk vfvfbk guotk i Piemfti, astubfõ

i lkobk ji rajiefõo aotra prastfbf-
nftiefõo, dirrari tfacpk-aspiefk y aj
usk ba ji caota. Uus fovastfniefkoas
jk jjavirko i aserfdfr Aj Prktktfpk,
okvaji bkoba baserfda qua aj fobfvf-
buk, tkbi vaz qua eruzi aj pkrtij i
ktrk cuobk, ok cuara ekck aj rastk ba
jks mkcdras, sfok qua itrivfasi ba lkr-
ci ekosefaota jis bfcaosfkoas
bfcaosfkoa s piri qua
su euarpk basipirazei sfo bagir ristrk
ijnuok.

Pkr cuemk qua sa iearqua i uoi mfstk-

rfi ba jkeuri, ji cfstarfksi basipirf-
efõo ba Giekdk Nrfodarn sa vfoeuji i
uo axfjfk aspfrftuij vkjuotirfk qua æj
ieaptõ eko aj aovãk ba su euarpk i ktri
bfcaosfõo, tij ekck oirri Eirjks Eis-
tioabi ao Aj Irta Ba Aoskùir. Badfbk ij
ekokefcfaotk ioeastrij ibqufrfbk eko
Piemfti, supk baspraobarsa ba su fbao-
tfbib piri ekovartfrsa ao uo nuirbféo
ba eicpks aoarnætfeks aspfrftuijas ao
Cæxfek
Cæxf ek digk
di gk jis
ji s õrbaoas
õrb aoas ba Euiumt
Eu iumtæcke
æcke,,
aj ÷jtfck tjitkiof baj puadjk oimui.
Inaoefis ba fotajfnaoefi astibkuof-
 baosas astuvfarko vfnfjéobkjk pkr sus
tridigks ba fovastfniefõo y iprkxfci-
efõo ao isuotks qua sa eitijknirko ba
psfektaeokjknãis.
psfektaeokjkn ãis. »Ekck euéjas; Ekck
aj mijjiznk ba uo eicpk eõscfek, piri
vaoear ji dirrari baj tfacpk y aj aspi-
efk. Pkr ask uoi ba jis takrãis ba su
basipirfefõo ipuoti i qua lua riptibk
pkr aj nkdfarok
nkdfaro k ba Astibks Qofbks
Q ofbks piri
ciotaoarjk qufatk.
qu fatk. Park ji ktri
k tri takrãi
as qua, tris astubfir i lkobk y ba lkr-
ci efao
efaotãe
tãei
i aj quam
quamiear
iear ba jks xici
xicioas
oas
ba Cæxfek, ipraobfõ i frsa i ktris bf-
caosfkoas y jjanõ
jj anõ aj ckcaotk
ckcaot k ao aj qua
ok pubk (k ok ja parcftfarko) ranrasir.
ranras ir.

Mio pisibk cés ba 40 iùks basba tu basipirfefõo, Giekdk.

Ufaotk qua, sf Cæxfek jayari tus jatris, ji ‚cugar bkrcfbi–
baspartirãi. Ok ca raark ij vkjeéo, sfok i ji ijankrãi qua
miea Iykeuio ao su jfdrk Ji Cugar Bkrcfbi Bada Bir I
Juz. Ua supkoa qua aj iutkr tuvk uo ckcaotk ba juefbaz
vfsfkoirfi cfaotris aotraoidi su aspãrftu
aspãrftu ao Aj Rãdat y jjanõ i
ji ekoejusfõo ba qua ao Cæxfek oiearãi ji ouavi eujturi cuo -

bfij. Eibi vaz qua ta jak, sfaotk qua ask as pksfdja y ekorck
ekor ck
cf fbai skdra aj prkpõsftk ba tus jatris, puas sko ejiva piri
jknrir aj baspartir. Ao tus jfdrks, midjis skdra ji ekoefaoefi y
Ji Ekosefaoefi. Fbais ba uoi Tavkjuefõo Psfekjõnfei drktio
ao cf caota, oieao nriefis i tf. Bkoba qufari qua ta aoeuao -

tras, NTIEFIU, GIEKDK, pkr janiroks tkbi tu sidfburãi ao

tus jfdrks fockrtijas.
 Baspuæs, itarrfzk. \uajvk i ji kefoi, qua ca piraea uoi
giuji8 euaotk jks cfoutks misti qua bio jis 4 pc. Euiobk
oijcaota astky pkoemiobk ao cf midftiefõo, aotri uoi jji -

cibi i cf eajujir. Rarcfok ba ircir aj pkrrk y jk ekjkek ao

cf dkei iotas ba ekotastir
ekotastir.. As ji licksi Nrkkvy Ckko ba jis
eydarlraeuaoefis,, uoi icfni i ji qua ibcfrk pkr su siniefbib
eydarlraeuaoefis
ao jis jatris. Aspfrij drfoei i cf ranizk y sa iekckbi ao cfs
pfarois euiobk ekotastk.
ekotastk.

‒»Yuæ smkw;

‒Yuæ kobi Iciaj, »uoks pujquas ao ji okema; ¡\icks ¡\icks

i Ji Mfgi ba jks Ipiemas! Oaeasftk pjitfeir ekotfnk
ekotfn k...
 … nat yku ko ykur laat inifo
Tajix
F‖jj oaab skca folkrcitfko rst
Gust tma disfe liets
Eio yku smkw ca wmara ft murts;

Ekclkrtidjy Oucd
* PFOH LJKVB

Ca baspartõ aj nrftk
n rftk ba uoi emfei, park ari uo suaùk8 ario
ario jis
2750 ba ji ciùioi. Ok ekosanuã earrir jks kgks, isã qua ‒bas -

puæs ba uois euiotis vuajtis skdra ji eici‒ astfræ cf drizk

drizk,,
pusmæ cf muajji skdra ji piotijji y sa idrfõ cf ipp livkrfti8
midãi cuemi naota baspfarti piri ji mkri ba ji cibrunibi, ji
naota qua ekokzek ba Aspiùi astidi ao pjaoi bfseusfõo skdra
jis ast÷pfbis keurraoefis ba su nkdfarok. Rkkkkbi asi naota
sfo bkrcfr y sfo baefr oibi raijcaota fcpkrtiota, ca pkoa
iosfksi y ca bi uoi sab focaosi8 i vaeas, ca fcinfok qua
sky uo brkcabirfk, iuoqua ca nusti cés paosirca ekck

uoi jjicieicpiota
mfardfti, foei, ekolraota
kgftksijibkrcfjibks, cistfqua
focaosk vieãk y cistfqua
ba jks vijjas dkjf
-

vfioks.. ¡Uky uoi jjici i ji caxfeioi!, suajk ekcar mfardi var

vfioks -

ba jfcõo k ckribi, k ji qua tfaoa ekjkras aotra rkgk y varba

kjfvk8 miy cuemks tfpks ba mfardi qua ca aoeiotio, ekck ji
ba cionk qua, ba sõjk raekrbirji, sa ca iotkgi y sa ca eia
ji didi.

Prkeristfoæ pkr fcinfoir tkbks jks tfpks ba yardfti y par -

bã uo pkek ba tfacpk iotas ba javiotirca8 aoeaobã uoi juea

efti y paosæ7 ‚Qoi sa javioti tacpriok,
tacpriok, yi sidas, aj inui ba ji
ciùioi eko su jfckoeftk, juank uo pir ba visks ba inui sfc -

pja, ietfvis spktfly y dadas tæ, aseuemis c÷sfei i uo vkjucao

tio digftk, ekck sf luari ao uo ribfk vfagk
v fagk ba triosfstkras, erak
qua yi of axfstao, park »aj skofbk; ¡Im, aj skofbk! ¡Ljkti! Uui -

va, fouobi aj icdfaota

icdfaota lrãk ba uoi ciùioi vieãi, ao cabfk baj
tréek tãpfek ba ji Efubib ba Cæxfek, junir ao aj qua, piri cf
suarta, ok astky–. Ao raijfbib sfnk ao cf eici, skrpraobfbi
ba qua ieidio ba vkjir 50 cfoutks…

¡Gurirãi qua aj tfacpk sa vi cés répfbk imkri!

Ca astfræ pkr sanuobi keisfõo aotra jis ekdfgis8 as tfté -

ofek aj pkbar ba uois ciotis, park bi fnuij, ok tfaoa eisk,

ouoei jknriræ bkrcfr ba ouavk y ca emkei parbar aj tfacpk.
Ufo paosirjk cuemk,
cuemk, ca javiotæ ba ji eici y ca vastã, foejusk
irranjæ ji ekjemi. Uaotã ijnk axtriùk
axtriùk,, as cuy rirk var cf eici
jfsti iotas ba jis > ba ji ciùioi y tkbivãi lijti uo ritk piri
asi mkri.

‚Yuæ dfao suaoi asi c÷sfei trioea–, ca bfga y ca pusa i

difjir8 cfaotris dadãi tæ, sanuã midjiobk ekocfnk
ekocfn k ao vkz ijti7

‒»I qufæo sa ja midré keurrfbk cazejir eko trioea ji

rkji ba Pfoh Ljkyb;

As aoark, ji æpkei lrãi baj iùk, cf iciota sa lua ba vfiga y

ok miy cuemk qua miear. Ji euasti ba aoark y tkbi asi cfarbi
ba jks qua euaotio bfoark pkr vfefk sõjk sko prataxtks piri
ok pinir, ca bio niois ba ranrasir badigk ba jis ekdfgis y sæ

qua ok
‒ badk
badk.. Ajanã ktrk psytrioea y ca pusa i tridigir.
 Imkri cf eilæ, ¡cccc! Dadã cf supartizi ba 410 cj
cfaotris aoeaobãi cf tidjat. Aj eilæ ca nusti tiotk ekck aj
saxk,, ijnuois parskois bfeao qua ji lkrci ao qua dadas eilæ
saxk
bacuastri eõck ta nusti aj saxk. ¡Ok as efartk!, i cã, aj eilæ
ca nusti ekck sai, foejusk lrãk, ao eicdfk aj saxk lrãk as uoi
ciji drkci. Ok puabas baefr ask baj eilæ eko mfajk, aj eilæ
as tio rfek qua ca ma vfstk kdjfnibi i digir cf fonasti pkr
cfs irtfeujiefkoas, yi sidas, Bkùi Citriei, isã ca baeãio ba
ofùi, ouoei ca ma rktk uo muask, ji eksi as qua yi eisf jjank
ij qufotk pfsk y ji kstakpkrksfs as lai. ¡Jk sæ! ¡Uky uo ejfemæ
tktij!, uoi aserftkri qua dada eilæ cfaotris aserfda, ¡duaok!,
»y quæ; ¡Iccc!... Ij raspaetk
raspaetk,, sõjk puabk ekolasir uoi eksi7
¡Kuem! Gustk bkoba ca vija vaaarba.

Jk qua cés ca nusti as uo eilæ eijfaota ao ji ciùioi

ij tfacpk qua jak eko c÷sfei ba lkobk7 jis oktfefis, cuemis
pudjfeiefkoas riris, jks raefaotas cacas, ji jksklãi ao caca
y jks ‚pkacis-caca–, (ji vfbi as uo caca rapatfbk misti
aj idurrfcfaotk). Juank baj cacacirfk, iekstucdrk jaar ji
dfknrilãi ba ijnufao qua sa curfõ miea cuemk,
cuemk, ijnufao qua sa
miyi babfeibk i aserfdfr pkrqua dusek ao sus rirazis jis cãis,
sõjk piri ok saotfrca tio igaoi ekck sfacpra.

Ji naota eraa qua qufaoas aserfdfcks taoacks njickur

y uoi vfbi fotarasiota, park as bflãefj vfvfr isã, pkr jk naoarij
pisicks cés tfacpk eko jfdrks, pipaj y pjuci k bfspksftfvks
cõvfjas ao jks qua pkbicks aserfdfr jk qua jjani, sfo quarar k
ij izir i ouastri caota.

Aserfdfcks jk qua kdsarvicks ao ji eijja, jks eijjagkoas,

jks juniras p÷djfeks k aj fotaroat, pkrqua astir eko ji naota

ekc÷o as bflãefj, ok as qua saicks foibiptibks (sfo fcpkrtir
quæ sfnofqua asi pijidri), as qua ao jks jfdrks sfacpra sa ao -

euaotri i ijnufao qua sa piraea i tf k euijqufar eksi riri qua

ok pisi ao aj bãi i bãi, aotra ji naota qua vfva ‚ibiptibi– y
jaar, ta iyubi i sanufr sfo pasir of tabfk.
Astidi parbfbi ao cfs paosicfaotks euiobk ca bf euao -

ti ba qua piri asa ckcaotk, i÷o ari cuy tacpriok, ario jis
= ba ji ciùioi, mieãi lrãk y ao eisi tkbks bkrcãio7 aj nitk,
jis iriùis, jks parrks ba jks vaefoks, foejusk jis ckseis... As
foeraãdja eõck ji bfsparsfõo as buaùi ba ouastri caota, sa
supkoa qua skcks naota cés kdsarvibkri8 ‚jaoti–, bfrãio jks
qua caoks jaao8 park ok, skcks bfsparsks pkrqua asticks
ao tkbk, skcks ekck jks kgks pioõptfeks qua dadao eilæ,
ijnuoks lucio, ktrks idrfcks puartis fotarbfcaosfkoijas eko
uo tkha y rkj...

Jks cfoutks sanuãio ao su ektfbfioi cuarta, ario eisf jis

6 ic y sanuãi jayaobk ji dfknrilãi
dfkn rilãi ba ji parskoi, ba prkotk lua
ekck sf ca tkciri aj eilæ eko ajji. Ao bfefacdra lua euiobk
ca aoekotræ uo vfbak y ca fotarasõ asti parskoi cuarti7 uoi
cugar cuy pirtfeujir. Ma astibk jayaobk tkbk jk qua aoeuao -

trk skdrasusajji,
Ukotin7 pkrqua
jfdrks, ca fotrfni
su lkrci ba vfbiji vfbi
y su ba ji licksi
cuarta8 Uusio
rasujtõ uoi
cugar cuy fotajfnaota qua sfacpra pusk aj babk ao ji jjini y,
sõjk pkr ask, ca baejirk su lio… Ca parbã ao sus pijidris
y, pkr uo ietk jfobk baj Qofvarsk, sa ietfvõ ji oktfeiefõo ba
cassaonar y jjanirko jks PBL ba ranijk
ran ijk qua pabã ao cf curk
ba ld. Maory (cf ekotietk-jaetkr-icfnk), ¡baoftfvicaota sa
juefõ! Ipaois iyar pranuotæ7 ‚»qufæo tfaoa ijnuok ba jks jf -

drks baj jõsklk ekraiok Dyuon-Emuj Mio;–, y ‒basba Fti -

jfi‒ ca jks mi aovfibk tkbks.

 ¡Ca mfzk aj bãi!

Raonk tkbks jks jfdrks baj jõsklk ekraiok sfo

Raonk sf o nistir uo
qufotk. As naofij taoar sus jfdrks, pkrqua ma astibk vfaobk
sus aotravfstis y uo eioij bkoba axpjfeio sus kdris y ca pira -

ea tio ieartibk ‒cabfk lkueiujtfiok, cabfk sirtrfiok, cuy

axfstaoefijfsti ‒ekcdfoibk eko su astfjk krfaotij. ‚Eko asta
ranijk, taonk distiota citarfij piri jaar ao cfs prõxfcis vi -

eiefkoas–, paosæ cfaotris jfidi cfs piri prkdir aj ranijftk ba

cf iciota qua sa lua ba puaota. Vk, cfaotris, aserfdk ao asti
skjftub aspjaobkrksi.

Baspuæs ba ji jaeturi ciùioari ba ji dfknrilãi ‒bfarko

jis 90 ic‒ jaã cés oktfefis baj bãi iotarfkr, ijnuois skdra
jk qua iekotaefõ ao aj ktrk jibk baj emirek y, ao uoi piusi,
ekcaoeæ i ravfsir jks ekrraks. Iotas ba luobfr aj trisark sk -

dra ji sfjji, luf i ji ekefoi pkr uo tæ ba yardfti y uo pjétiok8

sanuã aseuemiobk c÷sfei, ekotastæ ekrraks8 emaquæ cf jfsti
ba eksis pkr miear, sucæ baubis,
baubis, mfea euaotis… Cf mfgk bfea
qua euaotk o÷carks ao vkz ijti, supkonk qua jis parskois
mieacks ask euiobk yi ok skcks gõvaoas,
gõvaoas, as foavftidja.

I tkbk astk
astk,, sfacpra taonk ji bubi qua ok ca bagi ao
piz7 »pkr quæ ok ekonajio
ekon ajio jks praefks ba tkbk; Eibi vaz qufa-

rao pinir caoks pkr jks ekotaofbks qua aserfdk. Taeuarbk

qua ji uofvarsfbib, uo bãi ja bfga ijrcibi i cf icfni7
icfn i7

‒¡Ukcks kdrarks eko pjuci!

Kbfk qua jks ejfaotas sfacpra astæo duseiobk pinir ck -

rkois,, oibfa eraa qua aserfdfr vijni cés8 juank

rkois juan k aotkoeas, qufa
rao pinir cuy pkek pkr taxtks qua raqufarao virfis mkris ba
tridigk, rajaeturi y rabieefõo ouavi.

‒¡Dim!

Jicaotæ, ktri vaz, asti lkrci ba bapaobar ba jks ktrks.

Paosæ quæ miear piri guotir ji pjiti, iuoqua jk ÷ofek fcpkr -

tiota sfacpra as jk cfsck, fovirfidjacaota

fovirfidjacaota tarcfok
tar cfok basaspa -

ribi pkr ji fo÷tfj d÷squabi y nrftk7 ‒»bõoba eirigks asté aj

aoeaobabkr;

Parbã uoks cfoutks badfbk i ji d÷squabi lraoætfei, aj ao -

eaobabkr astidi ao cf dkjsfjjk. Ca raã y juank raekrbæ qua

ari gujfk y qua ari tfacpk ba fr i ji Eiùibi, paosæ ao jjicir i
ijnufao, park »qufæo…;

‒UKOFBK BA JJICIBI AORTIORA‒

‒Yuæ kobi Iciaj, »uoks pujquas ao ji okema; ¡\icks

¡\icks
i Ji Mfgi ba jks Ipiemas! Oaeasftk pjitfeir ekotfnk
ekotfn k.
 Rmara fs ok pifo yku ira raeabfon
I bfstiot smfp sckhas ko tma mkrfzko
Vku ira kojy ekcfon tmrkunm fo wivas
Vkur jfps ckva dut F eio‖t mair wmit yku‖ra siyfon
^mao F wis i emfjb F mib i lavar
Cy miobs lajt gust jfha twk dijjkkos
Okw F‖va nkt tmit laajfon koea inifo
F eio‖t axpjifo yku wkujb okt uobarstiob
Rmfs fs okt mkw F ic…

Ekclkrtidjy Oucd
* PFOH LJKVB

‒»Qoks pujquas,
pujquas, Nrkkvy;
Nrkkvy; ‒ja pranuotk‒.
pranuotk‒. »Mky;
»Mky; ‒foeao -

bfk ji puoti baj pkrrk a fomijk ji Eiooidfs Uitfvi. Ieirfefk i

Aspfrij, aj nitk oanrk‒. Cagkr aj oba vicks i Cfjpi Ijti
pkr ajjks, ijjé astéo cagkr.

‒Iy,, sfacpra baefcks ask y juank

‒Iy j uank yi of vicks ‒raeji -

ci
R ajji.
Rritk
ritk baRfaoa
oanirrizõo‒.
oanirca
ca pkrqua Éobija, vicks
vfvk cuy
vfvk jagksaobaj
ji okema
eaotrk ‒fosfsta.
y ok tao-

nk niois
n iois ba usir aj catrk.
catrk.

‒Park i Ji Mfgi ba jks Ipiemas, ok.

ok. Cagkr i Ji Tfsi ao
Caskoas ‒prkpkonk
‒prkpkon k.

‒Ok, imã aj diùk

‒Ok, diùk asté dfao isquarksk ‒sa quagi Nrkkvy
Ckko, ktri vaz eko ji rizõo‒. R÷ ok tfaoas qua saotirta,
park yk ji sulrk.
 ‒R
‒Raa bfrãi qua i Aj Eaotrk ba Uijub, park asa sõjk idra
jks oas… Aotkoeas vicks i Cf Dajjk Nuarrark ‒sunfark
‒sunfark..

‒Vk ok ca vk
‒Vk vkyy i fr i catar i Ji Nuarrark, icfnk ‒bfea
Nrkkvy eko uo pkek ba ckjastfi y taonk qua birja ji rizõo
uoi vaz cés, aj dirrfk asté cuy pasibk piri cugaras skjis,
ieksibis pkr jks qua ok puabao ekotrkjir su jãdfbk.

‒Iy, asté dfao earei baj catrk

‒Iy, catrk.. Park duaok… »V Ji Emf -

rfpi;

‒»Misti Izeipktzijek; ‒sa quagi cf icfni‒. Okkk

Okkk,,
ieé ao aj eaotrk.

‒\i,
‒\i, vi, vi.
vi. Puas yi, ao Ji Mfgi, puabk i jis >.

‒¡Dicdf!
 Eipãtujk 4

Aj Ekosagk
baj Oæetir
ba jks
Bfksas
 F‖va nkt tk jat nk
F‖va nkt tk nat strifnmt
^my‖b yku miva tk ciha ft sk mirb;
Jat ca nat iwiy…
 … io alny sk wkobrkus tk damkjb
I stitacaot sk prklkuob
I pjiea tk dury avarytmfon F bfb
iob duro ft tk tma nrkuob
Rma ra fjjucfoitas tma oij seaoa
Rma pist rapaits ftsajl
F eiookt tajj tma bfllaraoea ioyckra
F eiookt trust cysajl…

\irfkus Catmkbs Kl Aseipa

* OFOA FOEM OIFJU

‒¡Rirba, ekck sfacpra, Iciaj! Aotfaobk qua vfvas cuy ja

‒¡Rirba, -

gks, ok fcpkrti, pkr ask ca catã i ji pujeiti basba qua jjanuæ,

j januæ,
pabã uo tirrk
tir rk ba ivaoi piri cã y uok ba pujqua djioek
djioek,, ekck
ta nusti. Ok sõjk as ji bfstioefi, tu caota iobi jagks, ekck
qua vis ao ktrk tfacpk.

‒Puas sã, gi, gi, Nriefis pkr aj pujquftk

pujquftk,, icfni. »Eõck

ta mi fbk;
‒Iy,, iobidi ao jk ba sfacpra y ba prkotk ca iekrbæ
‒Iy
qua taonk virfks iùks sfo fr eko Aj Mucftk, jks mkonks piri
qua ca aotfaobis
aotfaobis.. ¡\icks!,
¡\icks!, k »quæ;... »Kya quæ tfaoas;
tf aoas; »Ok ta
nustõ aj pujqua k quæ pisi;

‒Aj pujqua ba efubib asté bks tras,

tras, park ok as ask.
ask.

‒»Aotkoeas;
 ‒As qua ca sfaotk itkribk ao cf raijfbib ektfbfioi. As As-

tky tkbivãi ao ji pfoema abftkrfij aserfdfaobk jfdrks qua oibfa

ouoei jaaré y cfs okvajis sfnuao sõjk ao cf eidazi. Eko tkbk
jk qua ma ipraobfbk, nriefis i jis Pjiotis Uinribis, badarãi
astir vfvfaobk ao aj ckota, eujtfviobk eiooidfs, misti fostf -

tuyaobk cf prkpfi rajfnfõo7 ji Psfekbajfi, rajfnfõo ba uoi skji

parskoi7 Aj Vk.
Vk.

‒¡Iy! »I pkek sã; »Prkdista tkbis; »Misti ji Iyimuisei

Iyimuisei;;

‒Uã, lua ajji qufao cés ca aosaùõ, park jis vfsfkoas y

saosiefkoas sko bacisfibk pkbarksis ekck piri aotaobar jk
qua asté pisiobk, as uoi ckotiùi rusi foofti ao uoi atar -

ofbib idskjuti. Aj euarpk ok skpkrti tio ijti vfdriefõo baj

BCR, pkrqua skcks baosks. Vk saotãi qua sa ca vkjtaidi
ji eiroa, vkcftæ cuemk y, ao aj võcftk, kdsarvæ vfsfkoas ba
Nakcatrãi Uinribi. Ij cas prkdæ aj sipftk.

‒»Ra raaras ij Dulk Ijvirfus; »Aj qua as aobæcfek ba

‒»Ra
Ukokri;

‒Uã, aj sipftk sanran

sanranii 1-CaK-BCR ba su aspijbi. Bfeao
qua as ioeastrij park as purk emkrk rkcéotfek, jk baseudrfõ
uo lrioeæs ao jks <0 y jk prkdõ pkr prfcari vaz uo nrfonk ao
jks =0. Misti 4094 sa pkpujirfzõ, pkrqua eurõ i uoks ibfe -

tks baj erfstij. Vk pkr ask dusquæ ji axparfaoefi. Ji oati as

qua ao jks rivas ca bidi ok sõjk virfks éefbks, ticdfæo C7
cf ibfeefõo cés nrioba. Ok sidas eõck ca aoeiotidio jks
eioby fps.
 ‒»Guotidi
‒»Guotidiss JUB eko CBCI; Rsss,Rsss, ask as dfao pajfnrk -

sk. »Ok ta bi cfabk ji jkeuri; Vi vas qua cuemks basirrkjjio

asqufzklraofi, cãofck.

‒Vi sæ, ji oati sã ca bidi virfis trihis i ji sacioi. Vk

‒Vi
dfao tkotk baeãi ‚ok sa ca vi i miear ibfeefõo, yk sæ quæ
pabk–. Misti mfea cf tasfs dfao aotrihibk.
aotrihibk.

‒»V eõck ta sijfsta ba asa smkw;

‒Puas eko cf earackofi

eara ckofi ba Iyimuisei,
Iyimuise i, lua gusticaota
gusti caota
fotaoefkoibi piri ijagirca baj æxtisfs ao pistfjji. Axparf -

caotæ ji cuarta. V ao cf earackofi ba sipftk, raoieã. Euio -

bk ca pusa i fovastfnir, baseudrã qua aj Dulk Ijvirfus, aj

Mfhurf y ji Uijvfi Bfvuokruc sõjk axfstao iquã, ao Cæxfek.
V ticdfæ
ticdfæoo jks Mkon
Mkonksks Psfjk
Psfjkeyda
eyda ba Kixiei
Kixiei,, jks ba Cirãi
Uidfoi, sko jks cés pkbarksks baj cuobk. Ukcks uo piriã -

sk ba Aotaõnaoks.
Aotaõn aoks.

‒Ca eini sidar qua jks axtriogarks ipraefio cés astks

taskrks qua oksktrks jks caxfeioks, »quæ cés ta mis catfbk,
Iciaj;

‒Puas ticdfæo prkdæ aj Kjkjfumquf y aj Ljkrfpkobfk,

Ljkrfpkobfk, jis
Pjiotis Uinribis ba jks caxfeis qua sa ieareio i ji purazi baj
vfiga ba JUB8 Ijdart Mklcioo sa rflõ eko asi sãotasfs, miy
uoi nkti ba bfvfofbib ao aj Éefbk Jfsærnfek
Jfsærnfek,, oati.

‒Vk erak qua sko cagkras jks mkonks. »V mis taofbk

‒Vk
cij vfiga;
 ‒Puas ekck tkbis jis parskois
parskois.. Aj Mfhurf, pkr agac -

pjk, lua aj ÷ofek qua ok ca ieaptõ8 ca bfgk qua aj \aoibk

Izuj yi astidi ekocfnk basba ofùk y qua yk oibi cés fdi
piri axparfcaotir.
axparfcaotir. Ask ari efartk. Basba qua jaã jks jfdrks ba
Eirjks Eistioabi, aj Mfhurf yi ca iekcpiùidi, yk yi taoãi ji
pareapefõo axpjktibi.

‒Bko Guio
Guio ja baeãi Caseijftk,
Caseijftk, »ok;

‒Uã, axietk.
axietk. V eko Uijvfi… Eko ]hi Pistkri ok sæ quæ
pisõ, lua bacisfibk répfbk… I vaeas, sfaotk qua ok ma ra -

nrasibk ba asa vfiga, qua sfnk ao aj jkkp-ba-jkkp y qua ijn÷o

bãi sijbræ ba iquã piri vkjvar i asa ckcaotk.
ckcaotk. Ufaotk qua ijnk
ijn k
ba cã sa quabõ ao Emieimui, ji pjiyi ba Kixiei bkoba lucæ
ji Uijvfi Bfvfokruc. Ma iobibk pkr tkbis asis bfcaosfkoas
y sõjk ji Iduaji Iyimuisei ca bfk rucdk y sfnofeibk. Rk -

bivãi sfnk basaorabiobk jks caosigas qua ajji y aj sipftk ca

bfarko, yi pisõ eisf uo iùk
iùk..

‒Ok fovaotas,
fovaotas, astés dfao baosk
baosk..

‒Vi sæ. Ok ta vky i baefr qua ok sa ca iotkgi uo C ba

‒Vi
prkotk,, park ta gurk qua tkbis cfs eæjujis luarko raprknrici
prkotk raprkn rici
-

bis, ranrasæ ouavk y acpaeæ i eufbirca cés basba aj BCR.

Imkri sõjk ‚mink aj ickr– eko cf okvfi Eiooidfs Uitfvi.
Uitfvi.

‒Quumm, yk qua ta fdi i fovftir

fovftir uois nkcftis.

‒»Eko nkti puri ba JUB; \i,

\i, ¡qua sa irca!
 ‒¡Iy! Cf iciota ca ran ranijõ
ijõ nk
nkcftis8
cftis8 yk ok puabk eko
uoi, taonk qua pirtfrji ao tras. Ca bagõ tras nkcftis piri
qua ok jk axtriùa8 sf qufaras ta bky uoi, ta ekcas ji cftib, ji
cfbas y, sf puabas eko cés, ta zucdis ji ktri cftib, »eõck
vas;, »oks
» oks vicks ba iquã;iqu ã; Aj pujq
pujqua
ua ba ji
j i efubib
efub ib asté
ast é mkrrf
mkr rf
-

dja, ekck bfeas, oibi ekck dadarjk ao aj puotk ba krfnao,

as ktri eksi7 ao prfcari, ok ipasti8 ao sanuobi, ok as inrfk
y, ao tareari, ok prkvkei cijastir, sõjk uo vuajk jfnark qua
ca aoeioti. Raobrãicks qua sijfr ba ji efubib y tkcir ei -

cfok miefi Puadji, pisir pkr Icaei y sudfr ij ckota piri

dadarjk raefæo rispibk baj cinuay,
cinuay, asté jagks, park sf qufaras
vicks misti
m isti ijjé,
i jjé, »ok;

‒Gi, gi, gi, gi, gi… Uã astirãi dfao

dfa o emfbk fr ba vfiga guotks
guot ks
pkr uo duao pujqua. Fnuij y aj o ba sacioi. Rfaoa Rfa oa ritk qua
ok pruadk uok emfbk, asis nkcftis qua bfeas sã sa ca iotk -

girãio piri mky…

‒Iy, oaoa,
‒Iy, oao a, puas
pua s pkr ask astés isã, tkbk mirt
mirtkk baj cuo -

bk. Ok vfvas of iquã of ijjé8 astés itkribk ao cabfk ba ji

raijfbib qua ta ckstrirko jis Pjiotis
P jiotis ba Pkbar y asti luehfon

raijfbib.
okcés ekckAs ajsfrkjjk eko jk sinribk,
ta mudfaris aemibk ok
uoisaemaji8
puabajissanufr isã
pjiotis
sko ktrk rkjjk, ok as brkni7 as eraefcfaotk, as cabfefoi, ta
iyubi i ekjkeirta y aoekotrir tu junir ao aj Qofvarsk qua
midfticks, foejusk i aotaobar jks uofvarsks pirijajks, bas -

puæs ba virfks iùks aotaobã qua sã7 qua skcks eraibkras ba

ouastrk prkpfk uofvarsk y qua ji vfbi as jk qua ajfnas
ajfn as axparf -

caotir… Baspuæs ba ask, supa qua ca babfeirãi i aserfdfr,

ekstiri jk qua ekstiri.
 ‒Isã ca pisõ eko Iyimuisei
Iyimuisei.. Pkr ask ta bfnk qua ca
bfk rucdk. Park… »ta bfnk ji oati; I vaeas, sfaotk ekck sf
cf ijci sa mudfari quabibk ao uo vfiga, ao ji pjiyi ba Eimi -

eimui, ao Kixiei.

‒»Ao sarfk Iciaj; Uf ask ta pisõ, yi sæ jk qua oaeasf -

tis. Qoks mkonuftks ao ji ckotiùi8 pkbacks fr i Aj Lkrtão,

oks aemicks uoi sasfõo ba < i = mkris eko uoks Pigirftks k
uoks Barrucdas
Barr ucdas.. Cf emicioi, Bkùi Tknajfi, ta euri. Juank,
pkbacks froks cés jagks, sf baefbas ciobir tkbk i su gustk
junir, k sai, i ji emfonibi...

‒»Uidas; Ouoei ma ekosucfbk Ofùks Uiotks Uiotks,, k sai,

mkonuftks. Ok as qua taoni uoi jfsti bkoba vky tiemiobk jk
qua ca catk, park sko jks ÷ofeks qua ok ma prkdibk.

‒Ccc… ¡Puas ta astés tirbiobk!

tirbiobk! Uf ok qufaras fr misti
Muiutji, ji tfarri ba Cirãi Uidfoi, pkbacks fr i Ji Eiùibi,
cés earei. Vi ieédita tu pujqua y véckoks i cf eisi piri
luciroks uo pkrrk8 pkoacks duaoi c÷sfei, asti ba Duodury
ca tfaoa mirti. ¡Iobi! \icks i cf eisi, eko tfacpk y cés

rkjjk, ta ekovaozk ba froks...

 F saa i rab bkkr
Iob F wiot ft pifotab djieh
Ok ekjkrs ioyckra
F wiot tmac tk turo djieh
X...S
F‖va saao pakpja turo tmafr maibs
Iob qufehjy jkkh iwiy
Jfha i oawdkro didy
Ft gust mippaos avarybiy

Pifot Ft Djieh
* RMA TKJJFON URKOAU

Pabfcks bks jftrks ba Oæetir ba jks Bfksas piri jjavir y oks

Pabfcks
lufcks, lunieas y jfnarks, sfo ispivfaotks. Iciaj fdi i cf
fzqufarbi, paositfvk. Ari uoi eicfoiti ba bfaz cfoutks i
pisk urdiok pkr jis eijjas suefis, ibkroibis eko jks vinks
baj dirrfk, eko ji cunra ba ekstucdra, eko jks puastks ba
tieks itiseibks ba nkrbks, ij pisir guotk i ajjks eicfoicks

ekck
kjkr babks
jks skcdris sfjaoefksis,
eiroãvkrks qua duseiocaaobiji uo pkek
nrisi y ajba isek aj
pfeiota aj
fonrabfaota piri ekotrkjir ji pabi, su mabkr as paoatriota.
Ipraticks aj pisk.

Uanufcks iobiobk uois euibris cés, vastfbks ba oanrk,

æj eko uoi nidirbfoi jirni
jirn i park eko psfekbajfi ao su eicfsati
ba uo cabftibkr eko tkbks jks emihris idfartks8 yk, eko uoi
emicirri ba vfofj, usk rkpi sfo asticpibks, sõjk oanrk, sfc -

pja y purk, ok sæ pkr quæ, isã mi sfbk basba jks 91 iùks, ask
ca nioõ lici ba birhati ‒qua ouoei jk ma sfbk‒ foejusk
ba nõtfei, sõjk pkrqua taonk aj eidajjk oanrk y ji pfaj cés
péjfbi qua ji baj rastk
rastk,, iuoqua ji varbib ok ca ekosfbark tij,
ibcftk qua ijnk ba asa astfjk ca mi iekcpiùibk tkbi ji vfbi.

Iciaj y yk eicfoicks ekck skcdris aotra ji cunra

ba uoi efubib eutra qua sa badita aotra ji trénfei basfbfi y aj
bastfok ba uo nkdfarok qua of aj pakr ba jks puadjks sa ca -

raea. Æj jjavidi ao jis cioks jks pujquas euribks ba nuiyidi

y ba lrasi8 ao ji asqufoi, ekcpræ uo emkekjita icirnk piri
aj digõo y jis sidioftis piri aj baspanua8 æj triãi ji jkeuri ao
uoi dkjsfti y yk taoãi ji cinfi ao cf eisi, park iotas ba qua
acpfaeas i emiquatiarta ao aspari ba uo rajitk ouba, badas
sidar qua, aotra Iciaj y ykyk,, sõjk miy uoi icfstib ba asis qua
pkeis vaeas sa bio aotra mkcdras y cugaras, as cés ekck
cf marcioftk, kdvfk, as cés gkvao, ij caoks 90 k 91 iùks,
yk eisf jjank ij qufotk pfsk y æj ipaois asté ao ji pirta cés
bfvartfbi ba ji puti vfbi, asi pirta ao ji
j i qua tkbk aj cuobk sa
sfaota fcpkoaota, fockrtij, park i æj jk oktk trfsta, fnuij qua
yk astidi euiobk taoãi su abib, as foavftidja, as pkr ji baeap -

efkoiota raijfbib i ji qua taoacks qua ‚ibiptiroks, piri ok

ckrfr–,
oksktrksask
ok,qua jjicio yk
ij caoks ‚ciburir–,
ok, asparkk ask
qua bfea ji ciykrãi,
æj ticpkek, pkrpark
ask
sfacpra iobicks uo pkek eidfzdigks, skcks ba asi naota
qua raouoefi ij isfjk ba uoi pini cfsaridja, park sanuri, i
eicdfk ba ji pisfõo.

Ok ta pfarbis, ok vaobacks ji vfbi, ok skcks ba asi

naota qua sa kjvfbi ba vfvfr pkr uo pink ba cfarbi, ao rai -

jfbib usicks asa pink ba cfarbi piri sijbir jis euaotis y

sanufr ao jk ouastrk7 aserfdfr jis mfstkrfis qua sijao ba qufæo
sida bõoba. Duaok, sã sæ ba bõoba, ba var i tkbks jks bacés,
tkbks jks bãis, ao tkbis jis eijjas, ao tkbis jis idurrfbis k -

efois, ao tkbis jis mkrraobis eilatarãis bkoba oks eftio pkr

tridigk y, ejirk, ao jis tfaobis, foejusk jis jfdrarãis, sfacpra
sfo pkbar saotfr qua ‚tkbk asté dfao…– Ukcks asks qua as -

téo batrés ba tf ao ji ji ba ji eigi, piri pinir aj jfdrk diritk,

cfaotris t÷ pinis tu eurfksfbib eko ji tirgati8 skcks jks qua,
cfaotris t÷ pinis eko tu YT, iprkvaemicks y asekobacks
aotra ji emicirri aj jfdrk qua ba varbib quaracks, asa piri aj
qua ouoei taobracks tiotk bfoark ‒ok gustfek cf fockrij
ejaptkcioãi jfdrasei, pkrqua jfdrk qua rkdk, jfdrk qua jak8
jfdrk qua jak, jfdrk qua rkjk8 ok sa triti ba rkdir pkr rkdir, ok
sky ba asis parskois qua pkoao jfdrks ao su eisi piri ibkr -

oirsa ji lérsfei axfstaoefi‒, ba maemk

maemk,, skefijfzk ji jftarituri.
j ftarituri.

Ao tkbi cf vfbi ma ranijibk ij caoks 5 cfj jfdrks i par -

skois, ejudas ba jaetkras y eudãeujks astubfiotfjas. Ao o, ta

ekotidi qua eicfoicks misti cf bapirticaotk y sudfcks
jis aseijaris eko jks pujquas lrãks qua yi subidio ji nkti
baj smkeh tærcfek... Ari uo duao bãi piri vkjir buriota uo
ritk,, eko c÷sfei
ritk c÷sf ei ba Pfoh Ljkyb piri lkobk icdfaotij y, ekck
-

skcks
ckmaefbisdfaoijlios ba asi
tfacpk quadiobi, puasdigio
jis oudas i axpiobfr jis ijis eko
y oks rkbaio ao
su ijfaotk
ijf aotk..

Aotricks i cf bapirticaotk baspuæs ba sudfr 20 asei -

jkoas y quabiroks uo pkek sfo ijfaotk, pusa jks pujquas ao

uoks tirrks qua ouoei usæ piri earvazi,
ear vazi, ok dadk basba jks 50
euiobk ca mirtæ ba ji ekovfvaoefi eko emajarks, sfacpra tio
idurrfbks y okstéjnfeks ba jks ‚duaoks tfacpks–, k tij vaz ca
idurrã ba ji diobi qua ekokeãi, tio cabfkera y baeapefkoibi
ba su vfbi, quæ sæ yk. Pkr ask Iciaj, ca eia emfbk, pkrqua su
ekovarsiefõo
ekovarsi efõo as cés fotarasiota.

Iciaj sa catfõ ij diùk y yk pusa Mippy Mkusa i tkbk

vkjucao8 cfaotris
cfaotris ji drugi ciykr
ciykr oks aoeiotidi aj icdfaota,
cf icfnk sijfõ baj diùk difjiobk y eiotõ ekocfnk aj ekrk,
juank sa iekckbõ ao cf sklé y eicfoæ miefi æj, piraeãi uo
eiriekj nrfs park
park,, eko ji c÷sfei, ekcaozõ i eicdfir ba ekjkr
i uo tkok frfbfseaota y drfjjiota ‒ok sæ eõck axpjfeir jk qua
vak ao ji naota, as uo ekjkr aspaeãek y ca pisi basba qua
vkjvã ba cf tarear vfiga emicpfùõo‒, usæ uoi sidiofti y jfæ
uo pir ba pkrrftks, ja bf aj suyk y aotkoeas ca bf euaoti ba
qua aj aoeaobabkr ok sarvãi, isã qua, sfo eiar ao prasfõo, si -

quæ uoi vaji y ji praobã ao ji astuli, juank ji pusa skdra uoi

tipi ba ralrasek qua ekjkquæ skdra ji casfti ba eaotrk, ji vaji
sarãi ouastri parlaeti luaota ba aoarnãi piri aj vuajk.

Cf nitk IEBE jjanõ piri iekcpiùiroks, cfaotris aj

icdfaota sa pusk varba, æj sa iekckbõ aotra oksktrks, tfaoa
2 iùks y as jk qua pkbrãis fcinfoir ekck aj nitk ba Ijfefi
ekcdfoibk eko ji kruni.
krun i. Kdsarviobk ij lajfok, astfræ ji ciok

eko aj gkfo
qua ok ca ipinibk, ari aj qua
midãi aotaobfbk ja tkeidi
pkrqua i cf‚¡Pkoemi,
ca bfgk7 ekpfjktk yprao
erak
-

ba!– y ok sæ quæ cés, y ‒ekck ok sky ba jis qua ja jjavio

ji ekotrirfi i ji ekrrfaota‒, praobã a fomija y vkjvã i axtao -

bar aj drizk cfaotris eko ji ktri ciok ja aosaùæ qua taoãi aj

cãk,, aotkoeas skorfõ y gijõ aj pkrrk miefi
cãk miefi su dkei.
dkei. Guotks,
Guotks,
ekcaozicks i naoarir ifra varba piri aj vuajk y difjicks uo
pkek ‒quarãi varjk lajfz‒, eioticks Umfoa Ko Vku Erizy
Bfickob, juank vkjvã i fosfstfr7
 ‒Miy qua froks, bagi tkbk
tkbk,, »quæ fcpkrti;
fcpkrti; Ba tkbks ck -

bks, ok ta nusti tridigir imã. Ok tfaoas mfgks, of tus pibras ba -

paobao ba tf8 bagicks i jks nitks eko Nfnf y vicks pkr asks
Barrucdas,
Barr ucdas, varés
varés qua tu vfbi vi i eicdfir.
eicdfir.

Iciaj javiotõ jis eagis ao uo nastk

n astk ba foerabujfbib iota
cf fosfstaoefi y,
y, baspuæs ba uo ritk ba sfjaoefk
sfjaoefk,, ca pjitfeõ ba
sus taxtks, ba su djkquak,
djkquak, ba sus fotaoefkoas eko jk qua mi as -

erftk.. Ji c÷sfei sanuãi,

erftk sanuã i, yk skoraã, aj ekmata baspanõ… Euio -

bk yi astédicks cuy praobfbks, Iciaj acpazõ i ekotirca7

‒Miea uoks bãis astuva jayaobk skdra Datajnausa. As

uoi ba jis astrajjis cés drfjjiotas qua sa vao basba ji Rfa -

rri, puaba qua sa vuajvi suparokvi ao pkek tfacpk. Bfeao

qua puaba axpjktir ‚rajitfvicaota prkotk–, park ao tærcfoks
eõscfeks, ‚prkotk– puaba sfnofeir 100 iùks k uo cas.
cas.

‒Õrija… »V as pajfnrksk piri ji Rfarri;

‒Jks efaotãeks ok jk sidao. Pk Pkbrãi

brãi varsa tio drfjjiota
ekck ji Juoi, foejusk ao pjaok bãi, buriota casas. Ricdfæo

puaba
tkbk aoijeioziroks
ji Rfarri. su juz ij vkjvarsa suparokvi y bastrufr

‒^ay
‒^ay,, fcin
fcinãoit
ãoitaa qua ask pisa ciùi
ciùioi
oi y t÷, ao tu kefo
kefofti.
fti.

‒Puas sã… K ticdfæo ca puaba pisir ekck i Giek Giekdk

dk
Nrfodarn, qua pkr iobir quarfaobk baspartir i jis parskois,
vaoni aj Ciastrk ba Cirfkoatis baj
baj sfstaci piri basipiraear
basipiraear -

ca. Cagkr vuajk,

vuajk, iotas ba qua ca aoeuaotrao.
 \ã uo drfjjk ao sus kgks qua ca
ca mieãi paosir qua jk astidi
ekovaoefaobkk ba bagirjk tkbk a froks
ekovaoefaob fr oks i uo bãi ba gunks
gun ks icir
-

nks, sarãi uoi keisfõo piri Barrucdas y Pigirftks ao cioks

ba jks Ofùks Uiotks, jk cfræ i jks kgks y rapatã eko rcazi7
r cazi7

‒Aj pujqua ca bfea qua jk minicks.

Aj bapi ba Nrkkvy Ckko asté cuy earei ba Ji Mfgi ba jks
Ipiemas.. Vi
Ipiemas Vi vky
vky cabfk pabk y ca urna uo pkrrk.
pkrrk. Ao raijfbib
raijfbib
ok ca nusti aj ijekmkj, jk qua ca nusti as aj alaetk ‚ckotiùi
rusi– eiusibk pkr lucir Eiooidfs baspuæs ba uois earvazis
ear vazis..
Eko aj pujqua as i÷o cagkr, ok sõjk pkrqua sfnua larcaotio -

bk ao aj astõcink, sfok pkrqua ca pkoa cénfek

cénfek..

Ij jjanir ij ipirticaotk
ipirticaotk,, vk
vkyy bfraetk ij ratrata. Aj di
-

ùõcatrk ‒asa ckcaotk ao qua astés i skjis y puabas cabfr

tu nribk ba fotkxfeiefõo lraota ij aspagk baj jividk‒ ca bfea
qua ji asti ipaois acpfazi. Cf icfni pkoa i Ufkuxsfa Iob
Rma Diosmaas, sijnk difjiobk baj diùk.
diùk.

Rmfs fs tma mippy mkusa,

wa‖ra mippy mara fo tma mippy mkusa
Km ft‖s suem luo. ^a‖va ekca tk pjiy
fo tma mippy mkusa
Iob wista i biy

fo tmaFtmippy
oavar mkusa…
rifos…

Mippy Mkusa
* UFKQ]UFA IOB RMA DIOUMAAU

Icdks oks aemicks i raãr pkrqua oks sidacks dfao ji jatri,

as uoi earackofi ba jkeks, ca iekckbk ao aj sfjjõo y ji bapra
ca miea paosir qua pirazek uoi erfséjfbi tfpk Pfoh Ljkyb ao
Rma ^ijj. Nrkkvy yi tfaoa aj pkrrk maemk, as uoi prklasfkoij
lkrgiobk. Ca jk bi, park yk ja bfnk ‚pkoemi, praoba– (qua
qufara baefr7 qufao jk lkrgõ, jk aoefaoba) cfaotris sfnk dif -

jiobk,, park jk aoefaoba y ca jk pisi, ca aosaùi aj suyk aotra

jiobk
jks babks, ¡lkrgõ bks pkrrks ao sanuobks! Ji siji sa jjaoi baj
muck y aj irkci fcpranoi jks rfoekoas8 ispfrk prkluobk su
asaoefi y rataonk aj gijõo. Ick ji Eiooidfs, cf bfksi Niogi,
tiotk ekck ick ji c÷sfei. Icdis eraio ji irckoãi
ir ckoãi parlaeti.

Ja euaotk skdra jk qua ma aserftk i Nrkkvy. Oirriefk -

oas skdra rivas, euaotks ba jksklãi liotéstfei, aosiyks eko

parspaetfvi eõscfei y uo pkaci i ji Ljkr ba ji \fbi… park
tkbivãi ok sija i kta ji mfstkrfi qua taonk ao ji eidazi. As
focaosi. V ok sæ pkr bõoba fofefir7

‒»Yua euéj as aj prfoefpfk; Of sfqufari jk sæ, i÷o ok jk

baefbk.

‒»Eõck puabas aserfdfr sfo sidar aj prfoefpfk; ‒sa

durji Nrkkvy‒. Duaok, supkonk qua as tu prkeask, yk ok
puabk,, ji varbib, prfcark pfaosk ao ji trici, mink
puabk min k uo asqua -

jatk,
rfi, isãuojaasquaci tfpk cipiy vky
pkonk ‚eirofti– caotij y vky bfsaùiobk
duseiobk aj ejfcix, ji
aj mfstk
efarra
as jk cés léefj.

Ja euaotk skdra Datajnausa, ji astrajji qua asté i puotk

ba astijjir y tarcfok
tar cfok paosiobk qua as jk cagkr qua pkbrãi pi -

sir, qua aj pjioati axpjktiri pkrqua, sf ok basipiraeacks, ba

tkbis lkrcis
lkr cis oks vio i basipiraear ekck i Giekdk Nrfodarn.

‒Aj pujqua ca bfea qua jk minicks ‒bfea Nrkkvy.

Nrkkvy.
 … okw ft‖s tfca tk jaiva tma eipsuja fl yku bira
Rmfs fs cigkr tkc tk nrkuob ekotrkj
F‖c stappfon tmrkunm tma bkkr
Iob F‖c kitfon fo i ckst paeujfir wiy
Iob tma stirs jkkh vary bfllaraot tkbiy

Lkr mara
Ic F sfttfon fo i tfo eio
Lir idkva tma wkrjb
Pjioat airtm fs djua iob tmara‖s oktmfon F eio bk...

Upiea Kbftty
*BI\FB DK^FA

‒Yufsfari qua cf tfacpk luari cãkcãk,, ca sfaotk prkstftufbk ao

asa junir
jun ir bkoba tridigk.
tridigk. Astky acpaziobk i kbfir i ji sudbf -

raetkri y yk ok puabk birca aj jugk ba taoar asa saotfcfaotk

ba digi vfdriefõo, yi ca qufark jirnir.

vaz, ‒Tajix,
miy qua tkbks macks
eabar uo ritk,,sfbk
ritk ok asejivks baj sfstaci
piri sfacpra. ijnuoi
Jk pakr qua
puabas miear as aotranirta i tu mirtiznk, cagkr mizja ij eã -

ofek. Cfri, sa triti ba bagir qua tkbk cuobk sa cita eko jk

qua cés ja nusti, isã ekck t÷ y yk oks citicks eko ji lijti
ba ekolkrt i eicdfk ba ji aserfdfbari, fnuij. »Euéotk jjavis
tridigiobk imã;

‒Bks iùks.
iùks.
 ‒»V quæ pisirãi sf ciùioi ok jjanis;

‒Puas ieidio ba iprkdir uo jfdrk, qua san÷o jk qufa -

rao ao tras bãis. Miy bks prasaotiefkoas aj vfaroas y erak

qua ok astéo jfstks jks agacpjiras ao ji fcpraoti. ¡\i i sar
uo bascibra!

‒¡Ok viyis
viyis!! \éckoks ba vfiga mkymky.. Rktij, sf ba tkbks
ckbks ok ta nusti tu tridigk, »quæ fcpkrti;, qua sa gkbio, ij
o yi ekdrista tu qufoeaoi. Ok ta badao, ok jas badas. Uf ta
sfaotas tio cij, ta prastk cf tidjat y jas ciobis uo cifj eko
tu raouoefi y oks vicks eko Aj Mucftk
Mucftk..

‒Ok cicas,
cicas, »oati; »Isã ba wadks;

‒Uã, i ji cfarbi tkbk

tkbk.. Cfri, yk erak qua badacks ini -

rrir ji cijati, ji tfaobi ba eicpiùi y jirniroks i Ji Eiùibi.

R÷ oaeasftis uoi jfcpfi eko mkonks, yi sidas7 jjkrir fotaosk
fotaosk,,
euastfkoirta fotaosk8 ao uoi ba asis, basfotkxfeirta, ij o of
ekcacks eiroa, yk ok taonk saxk pkrqua sa ca lua aj ickr
i ji pjiyi, t÷ astés fnuij, ask oks avfti nuirbir ji idstfoaoefi,

sõjk miyok
ciùioi quabasiyuoicks,
dadar uo emfonk ba inui.
oks bicks ijnkMky,
varbaokekck
ekcacks,
i ca -

bfkbãi, ircicks Pigirftks piri aj bãi y Barrucdas piri ji

okema… »Eõck vas; ¡\icks!
¡\icks! Miea tfacpk
tfacp k qua sfaotk imknk,
imkn k,
Ji Eiùibi sioi, ¡vicks...!

‒\i, park ok i Ji Eiùibi. Cagkr véckoks bfraetftk i

‒\i,
Muiutji...
 Eipãtujk 5

Aj \figa
ba jks
Nuarrarks
Aoskùibkras
Fo i nibbi bi vfbi, didy
Bko‖t yku hokw
Rmit F‖jj
F‖ jj ijwiys
ijwiys da trua…
 … km, wko‖t yku ekca wftm ca
Iob tiha cy miob
Km, wko‖t yku ekca wftm ca
Iob wijh tmfs jiob
Pjaisa tiha cy miob

Fo I Nibbi Bi \fbi
* FTKO DQRRATLJV

Ao bks sanuobks oks pusfcks ba ieuarbk.

ieuarbk. Iciaj sa lua pkr

sus eksis, bfgk

eirnicaotk. Vkqua taoãi
tkcæ cuemi, ji
jks sjaapfon ‚cinfi–
tfaobi, yjisjjavirãi tkbk uo
emicirris, su
eicdfk ba rkpi, jis dktis iotfbarripiotas y sijã prapiribi
piri acpraobar ji trivasãi miefi Muiutji ba Gfcæoaz, piri
vfigirr bfraet
vfigi bfraetkk i ji Ktri Taijfbib. Pkr supua
supuastk,
stk, pusa ji dk -

efoi djuatkktm y catã ji cackrfi UB ij eaj piri jjavir c÷sfei

ij vfiga.

Ao ji eijja, piræ ao uo eigark y siquæ tkbk cf bfoark piri

juank
jjavidijiozirca
jiozir ca uoks
puastks i ji eaotrij ba eicfkoas
taofs rksis bkoba
y uoi aokrca
aokr tkpæ i Iciaj,
ca subibari djio -

ei. Ij jjanir, ekcpricks jks dkjatks y tuvfcks qua asparir

misti ji cabfiokema piri tkcir aj iutkd÷s. Oks ekcfcks
uoi cferkbksfs ba jis nkcftis eko JUB qua ja midãi ekcao -

tibk i Iciaj y jij i aspari pisõ ba vkjibi.

Oks ciotuvfcks keupibks vfaobk i ji naota pisir ba

uo jibk i ktrk y tritédicks ba aseuemir jk qua ji vkz baeãi
piri iouoefir jis sijfbis ba iutkdusas i bflaraotas juniras, oks
raãicks tkbk aj tfacpk fcftiobk ji vkz foaxerutidja. Ba jks
juniras qua kãcks, ijnuoks ouoei jks ma vfsftibk, ktrks taoãio
okcdra cuy rirk y ktrks, piraeãio tio jagioks...

Cfaotris ekcpirtãicks ji c÷sfei eko uo iubãlkok eibi

qufao, iprkvaemæ, piri aosaùirja i cf baprfcfbk icfnk, aj
euibarofjjk ao aj qua midãi bfdugibk uoks ciobijis y uoks
pifsigas qua vf ao cf vfiga pisibk8 æj ca aosaùõ uoks irtãeujks
ao aj eaj y, euiobk yi ca midãi panibk aj igk, ekcaozicks i
emirjir ba ji saùkri Tknajfi, ji emicioi qua ca nuãi ao jks
vfigas ba mkonks basba
basba qua jks prkdæ pkr prfcari vaz. Tknajfi
as uoi vfagi cuy eidrkoi y sf ajji baeãi qua oks taoãicks qua
quabir cés tfacpk baj pjioaibk, oks taoãicks qua quabir sã
k sã, i o ba euaotis
euaotis,, ajji as ji qua euri, as ji qua bfea euéotks
mkonks ekcar, euéotis vaeas, euéotks bãis, bãis, ajji sida eko sõjk
pkoarsa lraota i tf, ok as qua ta vai aj iuri k ijnk isã, ajji as
efani8 sa pkoa lraota i tf y,y, baspuæs ba uoks sanuobks, ja bfea
i su mfgk ji eiotfbib ba mkonks qua triaré. Juank oks bi jks
mkonuftks ao uo pjitk piri digir i ji Bfcaosfõo Emicpfùõo,
pkrqua piri aotrir i jis ktris bfcaosfkoas prfcark miy qua
digir misti aj lkobk y, sõjk baspuæs, sa bi aj vuajk.

Ij jjanir ji mkri, oks pusfcks jis ckemfjis skdra ji as -

pijbi y oks bfrfnfcks i jks iobaoas.

iobaoas. Ruvfcks qua bataoaroks
gustk iotas ba aotrir pkrqua midãi ratæo cfjftir y ca bfk pé -

ofek,, »eõck oks ãdicks i pkoar ao avfbaoefi eko jis pupfjis

ofek
bfjitibis; Iciaj bfgk qua ok fdi i parcftfr qua ravfsirio su
ckemfji i ekoefaoefi, bfgk qua ari uoi saùij ba qua badãicks
quabiroks y sa pusk uo pkek iosfksk pkr su tridigk y tkbk
ask, park yk ok jk bagæ paosir.
 ‒\aobicks
‒\ aobicks répfbk jks dkjatks y cagkr raoticks uo
iutk ‒ja bfga ekck sf luari uoi krbao.

Oks aoeicfoicks i raotir aj iutk8 bubicks uo pkek

skdra quæ ckbajk, park yk taoãi niois ba uo gaap, sfacpra
qufsa vfigir i ji ckotiùi ao gaap, sã, yi sæ, sky tkbk uo ejfemæ
y ieididi ba ekcprkdir qua Iciaj sfacpra ca mirãi eisk,
isã qua ask raoticks
raoticks,, uo gaap
gaa p icirfjjk, kdvfk,
kdvfk, piri ok sijfroks
sijfr oks
baj ejfemæ.

Ao euiotk oks bfarko jis jjivas, tkcicks aj iutk piri

fr i ekcprir eãtrfeks, djkquaibkr y inui ao jis tfaobis ba ji
efubib qua ouoei buarca. Oks jiozicks ba cibrunibi
cibrun ibi miefi
jis liueas ba ji eirratari, ao luni, ekck sf sa tritiri ba asei -

pir baj ciofekcfk. Pkrqua tkbks asticks ibaotrk, sõjk qua

ok oks bicks euaoti, ekck bfgk Jakpkjbk Cirãi Pioark, aj
pkati jkek ba ji Aspiùi Lrioqufsti.

‒\is i var qua euiobk vuajvis baj vfiga, vis i saotfrta

‒\is
cagkr y, ao uoi ba asis, misti aserfdas jk qua mis bagibk pao -

bfaota ‒ja bfga i cf icfnk euiobk yi ãdicks sijfaobk ba ji

-

efubib‒.
sfõo, park Ji Iduaji
aj vfiga Iyimuisei
as tio pktaotataqua
bfgkofqua aserfdfr
pubfsta as euaoti
birta tu cf
ba quæ pabk ekotfnk
ekotfn k. Aj tridigk ok fcpkrti, bagi ba paosir ao
ask, sfacpra miy tridigk, sfacpra miy cuemk y sfacpra urna8
as aj pfoema sfstaci, sfacpra ta qufarao ibketrfoir eko qua
‚aj ekcprkcfsk– y tkbk ask y ji varbib tu prfkrfbib ok puaba
sar ji pjiti sfok t÷ cfsck, oaoa. Cagkr bfslruti aj vfiga, vis i
var quæ dkoftk aj eicfok
eicfok aotra aj dksqua y jks earrks, yk ick
asa vfiga, sfrva
sfr va piri basekoticfoirsa jks kgks, viefir ji caota
y aseuemir ij Ejud ba jks 4>.
 F hokw, F hokw, yku prkdidjy seraic iob ery
Rmit ykur jfttja wkrjb wko‖t jat yku nk
Dut wmk fo ykur caisjy jfttja wkrjb
Ira yku tryfon tk prkva tmit
Vku‖ra ciba kut kl nkjb iob, am, eio‖t da skjb

Ira Vku Axparfaoeab;

* GFCF MAOBTF]

Ji c÷sfei oks iekcpiùõ tkbk aj raekrrfbk oketurok. Pisi -

cks ba Giofs Gkpjfo i Pkrtfsmaib, ba Tibfkmaib i Folaetab

Cusmrkkc. Okrk,fcpkrtidi
ao aj efajk oanrk
oan oibi,
, cfjjkoas ba ajjissõjk
oksfcpkrtidio jis astrajjis
nufidio skdra j i kseu
ji -

ri eirratari, pkrqua ji aseijari ij efajk ok as piri vfigarks ba

islijtk,, sfok piri trioslunis bfcaosfkoijas
islijtk bfcaosfkoijas..

Cuemi naota eraa qua jis Pjiotis Uinribis sko uoi brk -

ni piri bfvartfrsa park sa aqufvkeio y ao aj arrkr pinio jis

ekosaeuaoefis, cuemks sulrao eko aj prfcar vfiga pkrqua sa
itarrio ba varsa tij y ekck sko, eko tkbi su ckostruksfbib
oirefsfsti,
qua dusei,eko tkbk su
sfo æxftk, uoank infniotibk
eicfok ekckbauojitrkj
qua ja sijva juz oketurok
y ba eko -

vartfrsa ao rkei8 sulrao pkrqua ok ibcftao qua su ankãsck

as su prkpfk aoacfnk y sa aoburaeao eko jks iùks, bagio ba
saotfr piri sijvirsa baj ‚sulrfcfaotk– qua jas bi vfvfr8 avftio
axpiobfrsa eko aj uofvarsk y praarao sus vfefks, i eicdfir su
vfsfõo rabueefkofsti y dfoirfi pkr uoi cés ekscknõofei, uoi
qua ta ekovfarta ao pirta ba tkbk y ta ekoaeti eko eibi uoi
ba jis vfbis qua ekcpirtfcks aj aspiefk ao ji tajiriùi ba ji
vfbi. Ua vuajvao ckokjftks, park misti jis rkeis tfaoao vfbi,
sko atarois pkrqua sa lkrcio
lkr cio eko aj pkjvk ba jis astrajjis qua
eia basba aj fooftk Qofvarsk, ao ekostiota axpiosfõo basba
iquaj licksk sanuobk ao qua oiefõ aj Dfn Dion y, eko æsta,
tkbi ji vfbi qua kti ao ji nijixfi.
n ijixfi.

Vku raiemab lkr tma saerat tkk skko,

yku erfab lkr tma ckko
Umfoa ko yku erizy bfickob.
Rmraitaoab dy smibkws it ofnmt,
iob axpksab fo tma jfnmt X...S
Ekca ko yku rivar, yku saar kl vfsfkos

Ekca ko yku pifotar,

yku pfpar,
yku prfskoar
iob smfoa...

Umfoa Ko Vku Erizy Bfickob

* PFOH LJKVB

Aj gaap ari
vkriobk jksuoi emujibi, aj
hfjõcatrks, cktkr sa ekcãi
pkofæobkoks aj eicfok,
i sijvk fdi ba
ba ji jkeuri ba
ji urda, itrés bagédicks ji juz litui ba ji efubib qua ok oks
bagi var aj rcicaotk
r cicaotk,, ekovartfbk ao uoi lkniti parcioaota
par cioaota
qua quacidi jis vkjuotibas ba jks aoskùibkras.

Jis ruabis iviozirko eko vkriz bfsefpjfoi, aj ribfk skoõ

eko jis eioefkoas oks iekcpiùirko buriota aj eicfok. Ji
eirratari i Puadji tfaoa uo ouavk ofvaj
ofvaj y sudfcks piri raefdfr
jks riyks ba ji juoi jjaoi. Aj tfacpk sa bastruãi, ok midãi sa -
nuobks of cfoutks, sõjk ijnk jjicibk prasaota, y oks ijagidi
ba ji jkeuri ekjaetfvi, y oks jiozidi ekck qufao suajti bks
ivas ij dkrba baj idfsck.

Rkcicks ji eirratari ekck uoi jaonui ba brinõo qua

Rkcicks
oks bagõ aseipir, cfaotris iviozédicks, ji c÷sfei oks jfda -

rõ. Aj ifra aotridi pkr ji vaotioi y aj muck sa bfsparidi, ari

Cirãi bfjuyæobksa aotra aj ifra qua oks aovkjvãi cfaotris sa
aseipidi pkr jis vaotiois trisaris baj gaap.

Iciaj cfridi pkr ji vaotioi miefi aj efajk

efajk,, jis astrajjis
drfjjidio cés qua ouoei. Pkr cfjjkoas, oks nufidio eko su juz
y oks iekcpiùidio cfaotris muãicks sfo rapirk of piusi. Ji
eirratari, rkbaibi ba érdkjas eko lkjjigas ba tkoks kseurks,
rasnuirbidi ji cfribi ba jks iofcijas qua sa ieareidio i ji
krfjji piri varoks pisir, æricks uoi eépsuji icirfjji eko kgks
jucfoksks qua iviozidi skdra aj skjftirfk eicfok, æricks aj
aspaetéeujk ba asi okema
okema..

‒Iciaj, »ta euaotk ijnk emfstksk; Jaã qua uo bãi jks

nrfonks tuvfarko uo ipinõo y, ba focabfitk, ekcaozirko i

jjicir itarribks
sus eisis, ij 699
sus vkeas piri rapkrtir
skoidio cfjjkoas
itiarribis park ba jueasbfgarko
tkbks skdra
qua ok ario kvofs. Ji pkjfeãi tuvk qua babfeir virfis mkris
piri midjir eko sus efvfjas itarribks y ekovaoearjas ba qua
ario jis astrajjis qua ouoei midãio vfstk. Asks cfsaridjas,
astéo tio jagks ba jk oiturij ao su suaùk icarfeiok. Pkdras
bfidjks, »ta fcinfois;

Iciaj sa rfõ i eireigibis y ca uoã, rasujtidi mfjiriota

qua ji naota sa isusta eko jis astrajjis, ba prkotk, basba ji
kseurfbib, aotra jks ckotas pirtfbks i ji cftib, aotra ji ofadji
ba ji zkoi dkseksi qua sapiri ji Efubib ba Cæxfek ba tkbk
jk bacés, surnfõ ji juz ba ji Efubib ba jks Éonajas, Puadji.
Ario jis 5 ba ji cibrunibi. Ji efubib bkrcãi y oksktrks pi -

sicks ba jirnk pkr jis eijjas piri bagir itrés aj skpkr ba jks
efanks qua vfvao digk rasnuirbk ba uoks éonajas ao jks qua yi
oibfa eraa8 su ciotk as uoi vaobi qua jas prktana baj tarrkr
ba sidarsa jfdras. Ca mudfari nustibk pirir ao ji eisi ba Ji
Rrkji,
R rkji, uoi diobi ba c÷sfei qua vfva ao cioibi y ba ji euij
sky icfni miea cuemks iùks, park sanurk ok jks aoekotrirãi -

cks pkrqua sko astarks y sijao i jks diras8 k tij vaz astidio
irciobk ji pabi ao su eisi, park taobrãicks qua quabiroks
i pfstair y ok as aj cktfvk ba ouastri kbfsai, isã qua pisicks
ba jirnk y, eko ji ciok, ca baspabã ba Ji Rrkji, jas aovfæ da -

sks caotijas piri iekcpiùirjas ao su okema atãjfei ba rutfoi.

Aj gaap oks sieõ baj ofbk ba jks éonajas y oks fcpujsõ

miefi Kixiei. Iciaj sfnufõ ejivib
ejivibkk eko jis astrajjis
astrajjis.. Aoeaobã
uo pkrrk… Jks bks eioticks ji eioefõo ba ouastri diobi li -

vkrfti8 as axtriùk,
axtriùk, park efartk, ba tkbks jks icfnks,
icfn ks, Iciaj as
aj qua tfaoa cés eksis ao ekc÷o ekocfnk
ekocfn k, as cés ekosefaota

qua tkbis jis parskois qua ekokzek.

Kojy Vku skoõ y, ekck as ji rkji qua tiotk oks nusti, ji
eioticks i tkbk pujcõo eko Datm Nfddkos. Uanuã eko aj pfa
skdra aj ieajaribkr.

^a sullar avarybiy, wmit fs ft lkr;

Rmasa erfcas kl fjjusfko ira lkkjfon us ijj
Iob okw F ic wairy
Iob F laaj jfha F bk X…S
 Rma sfza kl kur nmt
Ft‖s gust i braic
^a‖va eruemab avarytmfon

F eio‖t saa fo tmfs ckrofon

Mkwsajsmjy
wa lajj
Iob F laaj jfha F bk

Kojy Vku
* PKTRFUMAIB

Ij oij ba ji eioefõo yi astédicks

astédicks ao jks jãcftas ba
ba ji efubib

cãtfei ba Puadji,
ba Cæxfek, bkobajisucés nriobacés
pfrécfba ba jis zkoisskdravfvfõ
nrioba, irquakjõnfeis
pkr
su ckoucaotijfbib y pkr su triseaobaoefi iota aj acdita ba
ji mfstærfei fnokrioefi ba jks ekjkofzibkras. Pfaosk ao tkbk
iquajjk7 jis cisieras, aj naokefbfk, ji bastrueefõo ba jks bfk -

sas, ji eruz sajjibi eko luank skdra jis lraotas, ji sionra ba jks
ioeastrks,, jks nrftks
ioeastrks n rftks mfstærfeks ba jks lrifjas oaniobk aj usk ba
jis Pjiotis ba Pkbar, aoeaobfarko mknuaris eko tkbi su irrk ir rk
-

niota fnokrioefi y, i÷o isã, jks Ofùks Uiotks skdravfvfarko,

fnuij qua ba
jis kras jksKjkjfumquf
Pigirftks y ibacés
jks Barrucdas, fnuij qua
baj Ljkrfpkobfk y jiajnufroijbi
Mfhurf y
ba ]kemfpfjjf, guotk eko sus eiotks, eko ji pkasãi, eko aj var -

sk… Ji jfdartib irraditibi pkr tiotk tfacpk.

Ieajaræ ij rftck ba ji c÷sfei, sanuãicks luciobk

luciobk,, bagæ
itrés tkbk ask qua bastruya y asejivfzi, ask qua jjicicks ef -

vfjfziefõo, tkbk jk qua ao raijfbib as uo pjitk jjaok ba cani

can i -

jõcioks aonituzibks pkr ji ivirfefi.

 Ijnk ba eaofzi baj sko qua midãicks praobfbk eiyõ sk -

dra aj pfsk baj ekema, ij cfsck tfacpk eiyõ eaofzi skdra aj

piridrfsis, ari ba Nkyftk qua sfnua suspfriobk y ‒ba vaz
ao vaz‒ axmiji su pisfõo fotarcftaota. \figédicks digk aj
vkjeéo k, cagkr bfemk
bfemk,, digk jis eaofzis baj Nkyftk qua ok sa
baefba i astijjir y jiozi lucirkjis piri axmijir su ridfi ba vaz
ao euiobk, as uo prktinõofek ao dusei ba rkcpar ji rutfoi,
aemiobk muck sfo miear biùk.

‒Cfri jis eaofzis, Nrkkvy,

Nrkkvy, »ok saré cagkr sf oks bata -

oacks;

jaræ ‒¡Ok fcpkrti,

piri qua aj gaap oibi fcpkrti!
oks jjaviri jagks‒ja
bajbfga i Iciaj
vkjeéo. y iea
Nkyftk qua
oks vaãi ao eéciri répfbi, ijagéobkoks ba su skjabib ataroi,
cfaotris sanuãicks eiotiobk rkjis ba Jks Bkkrs.
 Ok sky ekck ajjks
Park puabk onfr
Aj skj sa mi fbk

ParkAjtaonk
bãi sauoi juz
ieidõ
Park ca astky bfvfrtfaobk
Pfaosk qua astky tkotk
K tij vaz sõjk lajfz...

Bucd
* OFT\IOI

\kjtak
\kj tak i var i Ji Cug
Cugar
ar Bkr
Bkrcfb
cfbi,
i, asa cig
cigast
astuks
ukskk vkj
vkjeéo
eéo
ipinibk, catélkri baj baspartir, euiobk ba prkotk basi -

piraea aotra jks bacés earrks. Ibajiota, ao ji kseuri ei -

rratari, surnao uois jueas, astrajjis lunieas bfspuastis i

ekjfsfkoir eko oksktrks. Eisf jjani aj ckcaotk baj emk -

qua y… ¡puc!, uo tréfjar pisi i tkbi vajkefbib pkr aj jibk

fzqufarbk. Juank, uoi eicfkoati. Juank, uoi pitrujji. Aj
puarekcõvfj
oksktrks. Rkbk bi drfjji
vuajtirkgk
ao Q y praoba
y izuj. ji dkefois
Ao jis sfraoi batrés ba
baj gaap
suaoi F Tio (Uk Lir
Lir Iwiy) ba I Ljkeh kl Uainujjs y Nrkkvy
Nrkkvy
sa rãa y eioti7

‒Iob F gust riiiio, F rio ijj ofnmt iob biy… ‒y juank pra -

nuoti, bfvartfbi‒7 »Yufaras var eõck jk pfarbk;

‒^ay
‒^ay,, trifnk Caseijfoi y ekck cabfk hfjk ba ckti iquã,
¡pkr livkr, pfærbajk! ‒ja bfnk cfaotris idiofek eko jis ci -
oks, piri qua sijni aj muck baj gaap, skcks uoi jécpiri ba
juz ekotri cksquftks y aj muck sija pkr jis vaotiois
vaotiois..

‒»Caseijfoi; ¡I wadk!
wadk! ‒sa ackefkoi
ackefkoi Nrkkvy y, pkr uo
ckcaotk,, pfarba aj ekotrkj baj vkjiota
ckcaotk vkjiota.. Ijnk ruabi badigk ba
ouastrk ekema, sa kya eõck nkjpai aj pfsk baj vamãeujk
vamãeujk.. Aspa -

rk qua miyi sfbk uoi pfabri, park jk cés sanurk as qua lua uo
iofcij... Oktk ji ionustfi ba Nrkkvy, sæ qua sfaota eujpi ba
ji vfbi qua ieidi ba ipjistir digk jis jjiotis. Ji tkrrati oks ij -

eiozi. Aj Qofvarsk oks kdjfni i bataoaroks y uo earbk nfnio -

ta digi eko sus hfjks ba cés i puotk ba sijfr pkr jks krfefks
ba uoi eicfsi eko pjieis, aj ejésfek pkjfeãi ao dusei ba virk

piri su emasek.
euiobk aj pkjfeãiJijjani
asaoefi bajba
ij jibk muck tkbivãi kti
ji vaotiofjji, tfaoaao aj iutk
rastks ba
pkjvk djioek ao jis lksis oisijas. Nrkkvy ja aemi uo emkrk ba
qua vicks i vfsftir i ji iduaji aolarci qua oaeasfti bfoark,
piri su fosujfoi pkrqua sus mfgks sko uoks eujarks y ok ja bio
of piri ekcar, sa suajti i jjkrir y bfea qua asté basasparibi.

‒Uaùkr iutkrfbé, pkrli, inirra ji kobi. Qstab sanurk tfa -

oa i sus vfagftis ao eisi, inirra

in irra ji kobi pkrqua ok sæ sf ijeio -

eacks i aoekotrirji vfvi.

Aj puarek ok sa ji trini. Bfea qua kjacks i puri cirf -

muioi, ca pfba qua diga baj ekema, ca sapiri jis cioks y ca

tkei pkr tkbis pirtas. Yufara qua idri ji eiguaji, ravfsi jis
dkjsis y siei cf ckemfji, ekcfaozi i basdkrbir su ekotaofbk,
ekotaofbk,
siei pjiyaris, darcubis, eijeatfoas ‒aj ‚isuotk– fdi keujtk
ao dktajjis ba smicpkk y jitis ba baskbkriota‒, ca pranuo -

ti pkr quæ trifnk tiotk gidõo. Park iotas ba raspkobarja, sija

uo jkek ba ji oibi y emkei ekotri ji pitrujji baj puarek. Æj
sa ijirci, sa iearei i ravfsir jks biùks. Catk tkbi ji rkpi ij
isfaotk,, gijk ji tipi ba ji
isfaotk j i eiguaji y ca catk ao ji pirta trisari
baj iutk.

‒¡Lun i, luni!
‒¡Luni, lun i! ‒nrftk.
‒n rftk. Oks ijagicks
ija gicks répfbk
répfbk‒.
‒. Ok ci -

cas, ask astuvk earei, sfaota cf ekrizõo ‒bfnk inftibk y,

ba rakgk, vak i cf icfni cuy bfvartfbi, cfri pkr aj ratrkvf -

skr y ieajari.

Nrkkvy sa rãa ekck cioãiei. Oks parbacks aotra ji ks -

eurfbib ba ji eirratari. Ofonuok prkouoefi pijidri ao uo tri -

ck.. I jks pkeks hfjõcatrks

ck hfj õcatrks,, praobacks ktrk pkrrk
pkr rk.. Ca mink

aj
okbkrcfbk uo ritk,
axpjktõ eko tkbi sõjk qufark
pktaoefi baseiosir
park ijeiozk jks kgks, ajtaouas
i parefdfr éefbk
ciobijis batrés ba jks pérpibks. Ijrababkr ba jis 1 ic, ajji
ca pfba qua tkca aj vkjiota y sa pisi ij isfaotk ba itrés piri
baseiosir, sfnua luciobk y kdsarvi aj rcicaotk ekck sf
jis astrajjis ji sijubirio. Pisibis jis < ba ji ciùioi, aj skj
ekcfaozi i riyir. Jjanicks i ji Efubib ba Kixiei gustk ij
icioaear.. Cuark ba micdra park sæ qua ok badk ekcar, miy
icioaear
qua sanufr iyuoiobk piri aj rftuij.

‒»Yuæ mieacks; ‒ja bfnk i cf icfni euiobk asticks

lraota ij Érdkj baj Ruja‒. »Oks vicks bfraetk i ji sfarri k
vfsfticks ijn÷o junir ba iquã; Ji oati as qua ca jitarãi uo
duao fr i Ckota Ijdéo.

‒Vk ok jk raekcaobirãi ‒Nrkkvy cuava

‒Vk cuava ji eidazi ba
jibk i jibk‒. Taeuarbi jk qua baeãi Bko Guio iearei ba jis
rufois pramfspéofeis, su sfnofeibk asté cuartk, sapujtibk,
ekck tkbk aj ekokefcfaotk ba ouastrks ioeastrks. Ao asks
juniras ok miy duaoi aoarnãi, caoks pkrqua jks vfsfti uo
emfonk ba naota y bagi su vfdri riri. Of Ckota Ijdéo, of Cftji,
oibi, ibacés, sf vicks i miear ji vajibi eko Aj Mucftk ok
pkbacks fr ekoticfoibks ba ji cuarta ao asks juniras, asks
naokefbfks astéo cuy pasibks, cagkr oks avfticks asks sftfks,
skdra tkbk imkri qua vicks i miear jk qua vicks i miear.

‒Aotkoeas, »quæ sunfaras; Ok pkbacks fr i ekcar of

‒Aotkoeas,
ticpkek pkbacks dadar cazeijas ‒ekcaotk, ijnk baeap -

efkoibk.

‒Miy qua biroks uo duao emkekjita

emkekjita ba Kixiei. \icks
\icks
-

ij
ckscareibk y imã inuieitas
ijnk varba, ekcpricks uok eko inui,
k eijidieftis, fnuijasy ok
ji eksi ekosanuf
catar
-

oks nrisi of eibévar

eibévar,, park pkbacks ekcar lruti, dadar inui,
eilæ k emkekjita, foejusk uois tjiyubis.
tjiyubis.

Eicfoicks pkr tkbk aj careibk, oks ekcpricks uois

quasibfjjis ba apizkta eko satis y uo emkekjita eko inui,
Nrkkvy bfea qua ok miy prkdjaci pkrqua lijtio mkris ba vfi -

ga y oks jjavicks cuemi inui piri jfcpfiroks iotas ba jjanir

ij
pkrpuadjk ba Cirãi
sus pkbaras Uidfoi,
euritfv
euritfvks ji cugar
ks y pkr aj uskcés licksi
ba jks ba Psfjkey
Mkon ks
Mkonks Kixiei -

da ekck cabfefoi.

Aj digõo, ¡bajfefksk!, oibi ekck ji ekcfbi ba careibk y

cés sf astés ao Kixiei. Jks rufbks, ji naota eirniobk sus mui -

eijas, su ekcfbi, sus ofùks. As piraefbk ao tkbk Cæxfek, jks

careibaras nrftio piri qua jas ekcprao jk qua sai qua vao -

bio, ok fcpkrti ji mkri, qufarao bfoark y ekck oks vao eiri

ba turfstis, sanurk eraao qua triacks jk qua iobio duseiobk.
duseiobk.
 Eicfoir aotra jks puastks baj careibk p÷djfek as tkbi
uoi axparfaoefi, asté jjaok ba ekjkras y kjkras, jis vkeas sijtio
ba icdks jibks, ji lruti drfjji, jks pisfjjks ok sa vao jfcpfks
park ba ijnuoi lkrci jueao lraseks y eibi parskoi as bfnoi
ba quabir fcprasi aotra jis mfstkrfis qua aserfdk, jk qua ca
raeuarbi i Tujlk y ji cioari ao qua ratriti i ji naota ba jks
puadjks. Tujlk tfaoa tkbi ji rizõo7 ji naota ba jks puadjks
midji bflaraota, muaja bflaraota, sa cuava bflaraota, ok ekck
oksktrks qua, sfo biroks euaoti, vicks cuy répfbk aotra ji
cuemabucdra, ekck sf eicfoiricks ao ji Efubib ba Cæxf -

ek, itiseibi ba ijcis, iutks a mfstarfi.

Luari
vy bfea quabaj
jkscareibk, ekcacks
eãtrfeks iyubio
iyubio uoi oiriogi
i jfcpfirsa pkrqua
y raietfvio jiNrkk
raietfvio psfjk
-

efdfoi8 rkcpk jks nigks y cf icfni sa quabi eijjibi ba prko -

tk,, ca piraea rirk

tk rirk,, suaja midjir tkbk aj tfacpk isã qua javiotk
ji eidazi piri varji y ajji ca saùiji uoi ioefioi paquaùi qua
eicfoi aotra ji naota.
n aota. Nrkkvy i÷jji7

‒¡Asi cugar as fnuijfti i Cirãi Uidfoi!

Uidfoi!

Caliotiscis
vfaobk rãk uo pkek y ja ok
bkoba bfnkjksqua
miyasté
, ajjiekoluobfbi,
miy, quasfjao
parcioaea ao asté-

efk. Oks bfrfnfcks ij iutk y tkcicks ji eirratari digk aj skj

taoua ba ji ciùioi, Nrkkvy cioagi cuy répfbk, qufara avftir
aj skj irbfaota baj cabfkbãi, quaracks jjanir i Muiutji iotas
ba qua oks bæ aj skj eko sus jétfnks ao ji eiri.

Rris ijnuois mkris cés

Rris cés ao aj gaap icirfjjk y cuemis
cuemis eio -

efkoas (ba Hfon Erfcsko, Rkkj y Gicfrkquif), aj zfnzin baj

eicfok miefi jk ijtk ba ji sfarri oks bapksfti ao Muiutji ba
Gfcaoaz. Jjanicks oijcaota i Aj Lkrtão, aj dirrfk bkoba
vfvãi Cirãi Uidfoi. Jis ckotiùis baekrio aj mkrfzkota y jks
varbas pistks
pistks sa axtfaobao misti bkoba ijeiozi ji vfsti, érdk -

jas y cés érdkjas, uo efajk baspagibk y jis ckotiùis qua pira -

eao uoi pfoturi baj Br. Itj. Æsta as uo junir mfstõrfek ij qua
tiotis parskoijfbibas jfsærnfeis jjanirko basba tkbis pirtas
baj cuobk7 aj pibra baj JUB7 Ijdart Mklcioo, jks aserftkras
Ijbkus Muxjay y Rfcktmy JairyJair y, Gfc Ckrrfsko, Cfeh Ginnar,
Dkd Byjio, Gkmo Jaooko, ^ijt Bfsoay, Eirjks Eistioabi y,
pkr supuastk, Giekdk Nrfodarn...

Bioefon fo tma Eijj mar ckkoemfjb

smijjkws kl i rfvar
Jkoajy ckkoemfjb
Braicfon fo tma smibkws kl tma wfjjkw

Rijhfon tk tma traas kl tma ekdwad striona

Ujaapfon ko tma staps kl i lkuotifo
^ivfon sfjvar wiobs tk tma ofnmt-dfrbs skon
^iftfon lkr tma suo ko tma ckuotifo

Ckkoemfjb
* HFON ETFCUKO

Ao aj ifra sa sfaota uo iuri ba skjacofbib. Ca pkoa cuy trfs -

ta sidar qua, euiobk Cirãi Uidfoi vfvãi, vfofarko iquã cfjas

ba parskois,
parskois, piri axfnfr su ‚trfp dfao jkek–, sfo
sf o sidar (of fota
-

rasirjas) ji sierijfbib qua aoefarri uoi earackofi.

 Cirãi Uidfoi bidi y bidi y bidi, ari naoarksi eko tkbks
jks qua ji rkbaidio y,
y, pkr ask, jks mkonuftks ji ajfnfarko basba
paquaùi, pkrqua iquã ji naota ja bi mkonks i sus ofùks, as
pirta ba su eujturi.

Piri qua bagiri ba miear vajibis,

vajibis, aj nkdfarok
n kdfarok ja pusk uoi
tfaobfti eko aj prkpõsftk ba qua bagiri ba itriaritriar asis kjis
ba gõvaoas. Ari ekck birja uoi kpefõo, park asis eksis ok
sko pksfdjas euiobk ta as bibk aj bko ba eurir y usir jks
mkonks. Aj nkdfarok
nkdfar ok quarãi qua ajji idiobkoiri sus préetfeis
emicéofeis,, park jks basaks sko uoks y ji raijfbib, ktri. Eko
emicéofeis
aj tfacpk, ji tfaobfti quadrõ pkrqua Cirãi Uidfoi bidi tkbk

nritfs
qua uoii jieksi
naota
as ajqua ok taoãi
eicfok quapiri pinir.
ijnufao As ekck
ta saùiji aotaobar
y ktri, aj bas
-

tfok. Ji cfsfõo ba ji cugar ouda ari ekovartfrsa ao ji Uiear -

bktfsi ba jks Mkonks. Eraã qua euiobk astuvfari ao Muiutji,

lraota i ji eisi ba Cirãi, saotfrãi aj jjicibk ba jks
j ks mkonuftks,
park as jk ekotrirfk, ca sfaotk tio frraspatuksk ekck asis
kjis ba mfppfas, »sky ekck ajjks; »\aonk skjicaota piri ti -

emir uoi sustioefi cés ao cf jfsti; ¡Ok!

¡Taijcaota dusek ji sioiefõo!

‒Asta junir
j unir as mfstõrfek ‒bfea Nrkkvy Ckko y ask as
gustk jk qua yk astidi paosiobk. Juank, ekck sf ca ekotiri
uo euaotk, isanuri‒7 Cf emicioi sida eõck sa miea aj rftuij
pkrqua ekokefõ i Cirãi Uidfoi. Bfea qua ari ji parskoi cés
okdja qua miyi axfstfbk ‒ca quabæ paosiobk ao ask, Cirãi
Uidfoi ari uoi cugar qua, i pasir ba midar vfvfbk ekck euij -

qufar ktri parskoi, triãi aj bko basba su oiefcfaotk pkr par -

taoaear i uoi licfjfi ba emicioas. Ij oij, isucfõ su bastfok

bastfok..
 ‒Duaok
‒Duaok,, Nrkkvy
Nrkkvy,, erak qua Cirãi quarãi qua tkbks sfo -

tfario ekck ajji sfotfõ euiobk baseudrfõ jks saeratks baj Qof -

varsk,, qufzés paosidi qua ari fcpkrtiota ekcpirtfr ji jjiva

varsk
qua idra ji puarti miefi ji pareapefõo qua vi cés ijjé ba tkbi
ekoeapefõo mucioi. Jk cijk as qua ok tkbks vao jks mko -

nuftks eko aj raspatk qua ajji jas taoãi. »Euéotks ta mis ekcf -

bk t÷; ‒ja pranuotk ao vkz digi.

‒Cf ÷jtfck vfiga jk mfea eko 42 Pigirftks8

Pigirftks8 ba varbib sao -

tã qua ca vkjvarãi jkei, ouoei ca bkrcã of ca mfea eiriekj

ktiota, ekck ktris vaeas ca mi pisibk euiobk astuva ekos -

efaota, prfcark cabftiobk, juank midjiobk ekocfnk, badi -

tfaobk ekobaspuæs
ba ji vfbi, cfs paosicfaotks skdray, ji
raãi ekck jkei bacuarta
prkotk,ysõjk
jk idsurbk
jjkridi
ekck sf sa mudfari cuartk ijnufao cuy quarfbk. Euiobk sa
ieidõ asi aulkrfi, vf uo rajfava skdra jis ckotiùis risnibis,
ario nuris qua drktidio ba jk aseirpibk
aseirpibk,, nuarrarks qua, bas -

eiroibks, sa aojidio piri ijn÷o tfpk ba ditijji, javiotidio

sus jiozis, jjavidio paetkrijas y sus eiris ok taoãio eiroa.
Lua euiobk aotaobã qua ao ji cuarta ticdfæo miy dajjazi y
ekcaozõ tkbk uo badita skdra ji axtfoefõo y ouastri eko -

varsfõo ao pkjvk
pkjvk astajir.
kgks ekcaozidio astajir. Casijãi
i jjkvar, raãiinui
ekck bajkei
cfs yjinrfcijas
ba rapaota, cfs
ekck
sf luario eitiritis y javiotidi ji cfribi ij efajk, park ok vaãi
juz, sõjk cés y cés erfstijas ba ekjkras qua basjucdridio cfs
kgks, ari fcpksfdja gir ji cfribi, park yk sanuãi paosiobk ao
ji dajjazi ba ji cuarta y ca ieuarbk qua yk cfsci ca baeãi7
‚suajti ok ta ilarras, astk vi isã, yi jk sidas park mis pralarfbk
kjvfbirjk–.
 Ok puba fcinfoir tiotk, Nrkkvy bfea qua baspuæs ba
ask pisirko uoks casas y quabõ acdirizibi, qua midãi sfbk
ekck sf Aj Mucftk ja mudfari jfcpfibk y prapiribk piri bir
vfbi. Uu mfgk as eisf ba cf abib, fobapaobfaota basba jks 9=.

‒»Euéotks mkonuftks eraas qua sa miyi bibk Cirãi Ui -

dfoi ao uoi skji sasfõo;

‒Qy, ekck <0. Jks ekcãi ao piras

‒Qy, piras.. Of sfqufari sidãi
jaar k aserfdfr, park ari ji parskoi cés sidfi qua miyi vfvfbk
ao Cæxfek. Uõjk midjidi cizitaek,
cizitaek, sus eiotks ao earackofis
ario jks cés marcksks pkacis, tiotk ao aj fbfkci krfnfoij
-

ekck ao jis
ta, as uoi tribueefkoas
lkrci ij aspiùkj
ba sfoeratfsck quaciotaoãi
pkrqua ma jaãbk. su
Kdvficao
sidfburãi
emicéofei y jk ekcdfoidi eko ijnuois pijidris baj aspiùkj
ekjkofzibkr, ibacés ba uoi duaoi eirni ba eraaoefis rajfnfk -

sis baj eitkjfefsck, park ask as jk ba caoks, pkrqua sf aseu -

emis y ioijfzis jk qua bfea ao sus eiotks, aoeuaotris pkasãi

puri... »\icks yi eko cf emicioi;
 Eipãtujk 2

Aj Pkbar
ba jks
Ofùks
Uiotks
 Djieh tmao wmfta ira ijj F saa
fo cy folioey
Tab iob yajjkw tmao eica tk da,
raiemfon kut tk ca
Jats ca saa
Rmara fs sk cuem ckra
Iob daehkos ca tk jkkh tmrkunm
tk tmasa folofta pkssfdfjftf
pkssfdfjftfas…
as…
 … is dajkw, sk idkva iob daykob, F fcinfoa
Briwo kutsfba tma jfoas kl raisko
Pusm tma aovajkpa, witem ft daob…

Jitarijus
* RKKJ

Bkùi Tknajfi vfva i uois eijjas ba ji eisi ba Cirãi Uidfoi.

Oks bi ji dfaovaofbi ij jjanir i su ckribi, sus kgks sko djio -

eks y ca skrpraoba qua, i pasir ba su ticiùk tio paquaùk,

acioi
su eisi uoi aokrca
ba ibkda, aoarnãi. uo
eruzicks Euiobk jjanicks
raetéonujk i ji aotribi
sfo pkrtõo of cioba-

ti of oibi, euijqufari pkbrãi pisir. Nrkkvy

Nrkkvy sijubi eko ijanrãi
ijan rãi
i Bkùi Tknajfi, ji saùkri vkjtaõ iotas ba qua ajji midjiri y
oks ‚cfrõ– eko sus kgks sfo pupfjis. Cfaotris eruzédicks aj
bfotaj ba ji puarti, Tknajfi axtaobfõ jks drizks piri ijeiozir
i cf icfni, ji idrizõ eko eirfùk y juank
juan k ca paoatrõ eko kgks
ralujnaotas iuoqua vieãks pkr ji eanuari. Uaotã uo pkek ba
oarvfks, Tknajfi tfaoa ijnk ao ji
j i cfribi, qua iuoqua asté jjaoi
ba oudas, eiji7
‒Jks mkonks ta astéo duseiobk ‒ca bfea‒. Ra vio i
iyubir eko ask qua trias itkribk ‒Tknajfi ca axpjfei qua
ji naota ok triti i jks mkonuftks ekck Cirãi Uidfoi7 ajji jas
midjidi, jas pabãi ba livkr daobaefr i qufao jks ekosuca piri
qua jas aosaùiri su eicfok, ji varbib y ji euriefõo‒. Baeãi
qua jks aolarcks badãio vkcftir, ba asi lkrci axpujsidio
aj cij. ‒Pkr ask ok ta isustas sf vkcftis ijnk oanrk, ok asté
cij, as pkrqua ta jfcpfi basba jis trfpis, qua as bkoba sa vi
ieucujiobk ji vfbi y t÷, ofùk, trias cuemis eksis baotrk, i
qua sã, »varbib
»varbib;;

‒Jks mkonks tfaoao pkbar pkrqua sko ji Eiroa ba Bfks

Bfks..
Jks qua eraao, sioio. Jks qua ok eraao, ok sioio ‒axpjfei
Nrkkvy, pirilrisaiobk i Cirãi Uidfoi.

‒I cã ca bfeao qua astky foekcpjatk

foekcpjatk,, qua badk fr i
bkoba parbã cf ijci ‒ekotastk i Bkùi Tknajfi y su eiri
ca miea uo nastk ba ekcpisfõo, ekck ji iduaji qua ta cfri
eko ickr ij aseuemir tu fonaoufbib. Juank dusei cf lraota y
razi uoks sanuobks aotra curcujjks. Ufaotk qua sa ca eia uo
-

nrio pask y,
y, cfaotris
ras ralujnaotas, ask pisi,
park drfjji oktk tfaoa
i÷o cés, qua jijks
saùkri as ba ekjky,
kgks earribks
ba rapaota, idra jks pérpibks
pér pibks y ca bfea suivacaota7

‒Astés cuy aolarck, park tkbk asté ao tu eidazi, Aj

Mucftk ta vi i sioir fnuij qua sioõ i Nrkkvy miea 40 iùks,
yi varés, y ta vis i kjvfbir ba tkbis asis fbais aqufvkei
aqufvkeibis
bis qua
trias baotrk. Rkbi ji naota ba efubib as fnuij, tfaoao uo cko -

tõo ba prakeupiefkoas qua of axfstao, ustabas sa jis fovaotio.

Ji vfbi aspiri
Prapérita sfcpja y marcksi,
ji vajibi. sõjkoibi
Ok ekcis sa oaeasfti
aj rastk ieaptir ask.
baj bãi, sõjk
tkci inui y pfaosi cuemk ao sioir. Badarãio frsa i eicfoir
i ji ckotiùi piri qua sa jfcpfao ji caota. \éyiosa tkbk aj
bãi i eicfoir. Jk qua tfaoas qua miear as pabfrja ij mkonk
qua ta eura, tu icfni yi jk sida, sõjk pfaosi ao ask, piri aj
prfcar vfiga, fcpjõrija qua ta eura, pãbasajk eko aj ekrizõo.
Ieuærbita, sf vkcftis oanrk, asté dfao pkrqua miy qua ckrfrsa
uo pkek piri vkjvar i acpazir y Aj Mucftk ta miea ask, ta
aolraoti i tus ckostruks y tus backofks, i vaeas ticdfæo i
jks qua ta miyio marabibk ao tu eisi k ijnuoks qua iobio pkr
imã, ktiobk,
ktiobk, park as oaeasirfk qua jk
j k ekcis piri qua puabis
raekcaozir y jfcpfirta.

‒»Kya, Tknajfi, saré qua oks ekcacks uoks Pigirftks

piri froks i eicfoir; ‒ pranuoti Nrkkvy, ekck uoi ofùi
trivfasi, y Tknajfi isfaota cfaotris ja aotrani uo tizõo rapjatk
ba mkonks paquaùftks
paquaùftks.. Aotkoeas Nrkkvy ca skorãa y ca giji
ba ji ciok,
ciok, ca bfrfna ij gaap icirfjjk qua piraea uo idagkrrk
idagkr rk
ao cabfk ba ji zkoi jjaoi ba pjiotis. Uieicks inui, oiriogis,
oiriogis,
earricks aj vamãeujk y ekcaozicks i eicfoir.
eicfoir.

… saa, ft‖s i erizy wkrjb wa‖ra

wa‖r a jfvfon fo
Iob F gust eio‖t saa tmit
Mijl kl us fccarsab fo sfo
Fs ijj wa miva tk nfva tmasa
Lutura‖s ciba kl vfrtuij fosiofty okw
Ijwiys saac tk, da nkvaroab dy tmfs jkva wa miva
Lkr usajass, twfstfon, kur oaw taemokjkny
Km, okw tmara fs ok skuob…

\frtuij Fosiofty
* GICFTKYQIF

Ca quabk ao sfjaoefk cfaotris iviozicks, Nrkkvy bfea qua

sõjk ca babfqua i aseuemir jk qua oks rkbaidi y ekcaozi -

cks i raekrrar aj tarraok, luari ba ji varabi, ijagibks ba ji

naota, baj rufbk. Aj Lkrtão sa quabi itrés y aj dksqua oks ba -

vkri. K oks idrizi,

idrizi, san÷o sa ja qufari var.
var.
 ‒Iquã asté dfao piri saotiroks
saotir oks uo ritk ‒bfea Nrkkvy
euiobk aoekotricks uo piribfsãiek vijja‒, sfæotita ekocf -

nk, vicks i baseiosir ao ji skcdri, oaeasfticks inui, siei

jis oiriogis y miz nigks piri qua jks taonicks i ciok ‒ca
pfba Nrkkvy cfaotris siei aj pjitk ba mkonks y jk bagi skdra
uoi pfabri. Ca fobfei qua ca sfaota y ca bi fobfeiefkoas eko
vkz saraoi7

‒Ekca ba bks ao bks bks,, va ba i pkek

pkek,, aspari i var sf ta
miea alaetk, sf ok sfaotas eijkr ao aj astõcink
astõcin k, sfnua ekcfao -

bk ba ji cfsci licfjfi qua inirrista misti qua sfaotis eijkr

ao ji piozi k ekcfaoeas i var ekck qua sa cuava tkbk. Rij

vaz ta bæ
tij vaz, pkr aseuemir
aseuemas ijnk icpjfeibks,
jks skofbks qua sõjk t÷ puabis parefdfr
ok qufark k,
baefrta
axieticaota quæ kfrés k varés
varés,, pkrqua jks vfigas sko cuy sud -

gatfvks, bapaoba jk qua trifnis ao ji eidazi, jk qua mis vfstk

buriota casas iotas baj vfiga k jk qua prataobas, park duaok,
duaok,
t÷ yi badas sidarjk. I var, inirri tu licfjfi, cfri, »vas eõck
javiotk astk y miy virfks Pigirftks
Pigirftks ao uoi cfsci jãoai;, ask as
uoi licfjfi, inirri ji tuyi y va tkciobk ba tras ao tras, park
iotas bfca »eõck ta sfaotas;, »astés lrasek;

‒»Eõck lrase
lrasek;
k; ‒ja ekota
ekotastk
stk y ajji skorã
skorãaa uo pkek,
juank ca axpjfei ktri vaz eko cuemi piefaoefi qua sf ok
astky brknibk y ofank eko ji eidazi7 yi ok miy ristrk ba
ji cferkbksfs ba Éefbk Jfsærnfek, of rastks ba ckti ao cf
sfstaci. Aotkoeas tkck jks tras Pigirftks y ca jks jjavk i
ji dkei cfaotris sfaotk aj icirnk sidkr. Nrkkvy ca fobfei
eko jis cioks qua viyi jaotk y qua ciotaoni jks mkonks,
sfo trinirjks.
 bar rici aj sidkr
‒Euiobk jks cistfeis, sfaota eõck sa barrici
icirnk, ciotaojks ao ji dkei fnuij qua uo eirtõo ba JUB,
bagi qua rkbaæ tu jaonui, juank
juan k trénitajks.

‒Kya, Nrkkvy
Nrkkvy,, »ok qua taoacks qua astir jfcpfks iotas
ba ji vajibi;

‒Ok fcpkrti, ok macks ekcfbk,

ekcfbk, astks Pigirftks
Pigirftks ok sko
jk cfsck qua jks mkonks ba ji vajibi, jks ba ji vajibi sa
jjicio Barrucdas y sko cés nriobas y cuemk cés luartas,
sõjk qufark qua ta licfjfirfeas piri qua vaicks eõck raie -

efkois, ba maemk, cfri, ok ekcis cuemks, ok oaeasftis uo

vfiga jirnk, sõjk uoi prkdibfti

prkdibfti i var quæ pisi.
‒Aotfaobk.. Ipirta, tkbk jk qua macks ekcfbk
‒Aotfaobk ekcfbk,, jk ma -

cks fotaoefkoibk eko duaoi aoarnãi.

Nrkkvy tkci bks Pigirftks y, ij jjavirjks i ji dkei, bfea7

‒Nrief is pkr raefdfr

‒Nriefis rae fdfroks
oks y bagirok
bag irokss astir iquã,
iq uã, vaofcks
vaof cks
ao dusei ba piz, ao dusei ba raspuastis y ba ijfvfk, mky as
ouastricistf
‒jks vajibi
ei yy efar
cistfei qufark
efarri varkgks
ri jks tkbkvirfks
jk quacfoutks
ca qufaris
cfoutks8 aosaùir
8 saoti
saotibi
bi ao
kr ba jktk, sa rajigi y sa raeirni skdra aj trkoek baj érdkj
qua oks ekdfgi.

Cistfek jks cãks y pfaosk ao qua qufark sar jfdra y aotra -

nirca i ji aserfturi, ok sæ sf taonk baraemk i pabfr ijnk isã

qua ca idstaonk ba ajjk y sõjk cistfek. Nrkkvy tkci ktrks
tras y jks jjavi i su dkei y ca bfea qua tkca cés, ji kdabazek
y sfaotk aj sidkr ao ji jaonui, juank
juan k ao ji nirnioti
n irnioti y,
y, ij pisir
-
 astõcin k, sfaotk qua as ba ekjkr
jks, ekcfaozi aj luank ao cf astõcink
izuj. Ukorãk y ja bfnk i Nrkkvy qua astky jfstk piri eicfoir.

‒Duaok, puas sfnicks. Ba jks nigks ba oiriogi qua mf

‒Duaok, -

efsta, inirri tras y klræeajks i ji tfarri, jks puabas aotarrir

piri qua ji outrio k jks puabas bagir piri qua jis ivas y jis
mkrcfnis sa ekcio tkbk.

Baefbk bagir jks nigks skdra ji rici baj érdkj piri jis
ivas, qua ekcfaozio i eiotir ekck sf luari uo ekoefartk.
Nrkkvy ca bfea qua sfnicks eicfoiobk, ji sfnk, sfjaota, y
ij pkek ritk ekcfaozk i aseuemir c÷sfei ao aj ifra, jis ivas

eiotio
pégirks cés y cés,
y astky as ekck
izkribk sf astuvfæricks
pkrqua ao uojkspjioati
ok jks vak, sõjk ba
aseuemk.
Ekcfaozk i bubir ba ji eijfbib ba ‚raij– ba jis eksis
eksis..

‒»Yuæ ta pisi; ‒ca pranuoti Nrkkvy

Nrkkvy eko eurfksfbib.

‒Astky aseuemiobk cuemks pigirftks

pigirftks,, park ok jks vak
‒ja ekotastk cfaotris sfnk
sfn k duseiobk jis ivas y sõjk ijeiozk
i oktir bks duftras qua vuajio ao eãreujks ekck sf luario uoi
aspfrij.
‒Im, sã, ok sko pigirftks
pigirftks,, sko jks mkonks
mkonks qua ta ekcfsta,
ekcfsta,
i cã ca bi pkr aseuemirjks y, ij cfsck tfacpk, aseuemir c÷ -

sfei ba lkobk. Ufnua eicfoiobk, ask vi i ietfvir ji psfjke

psfjkefdfoi.
fdfoi.

Ekotfouicks ji ciremi. Nrkkvy pkoa c÷sfei y ji aseu -

emi eko sus iubãlkoks qua jjavi ekjnibks ij euajjk. Uæ qua

suaoi foeraãdja, park ji c÷sfei (qua ao astibk ba vfnfjfi sõjk
ajji pkbrãi aseuemir) fouobõ tkbk.
 Idra tu caota y pfaosi qua
Ok astky jagks
Astiobk iquã ok astky

Idra tuCa aoniùi

caota ji rizõo
y suaùi isã7
Yua yk astky vfvk
Ao tus saotfbks
Idra tu caota y pfaosi qua
Vk astky ao tu rizõo
Astiobk iquã ok astky
Astiobk iquã ok...

Astiobk Iquã Ok Astky

* UIORI UIDFOI

Baspuæs ba qua ekcfcks jks pigirftks, Iciaj ca sfnua ekck

uo ofùk paquaùk qua sfnua i su cibra8 ca bi tarouri
tar ouri pkrqua
vfaoa i efanis y ok sida quæ asparir, park kdabaea y ask as
duaok pkrqua qufara baefr qua vfaoa bfspuastk i idrfrsa i ji
axparfaoefi qua ja aspari8 astky ekotaoti pkrqua sæ qua, bas -

puæs ba astk, vkjvaracks

vkjvaracks raokvibks y vieãks ba tkbi asi eirni
eirn i
oanitfvi, tkbi asi mfstarfi, asa astræs y asi cioari ast÷pfbi ba
vfvfr prakeupibks pkr aj bfoark y aj tfacpk qua sa aseurra
aotra jks babks.

Ekcã pkeks mkonks piri eufbir aj trioea ba Iciaj i ji

Ktri Taijfbib, aspark qua ok vkcfta pkr imkri park, sf jk
miea, asté dfao piri qua jjanua cés jfcpfk i ji vajibi. Ma -

cks eicfoibk tiotk y æj ok sa bi euaoti, jks mkonks tfaoao

asa pkbar, ok sfaotas eiosioefk, micdra, suaùk, eijkr, oibi,
uok sfnua y sfnua, idrfaobk dfao jks kgks piri var tkbk ask
qua ouoei mis vfstk, sai jk qua ask sai. Piri cã, tkbk ask as
disuri raprasfvi, oks aosaùio i caotfr, i ok aoskùir, i ok
liotisair pkrqua ask as ba ofùks y ba jkeks.

Oks kdjfnio i sar ‚ibujtks–, ji trioslkrciefõo keurra

euiobk saotfcks aj pask ba ijnk qua oks kprfca y ok oks
bagi raspfrir dfao.

‒Kya Iciaj,
Iciaj, siei
siei jks nigks qua
qua trigfsta
trigfsta,, as tfacpk
tfacpk ba mf-

britiroks, »eõck ta sfaotas imkri, sfnuas aseuemiobk pigirftks;

‒Uã, as ekck uo ekoefartk.

ekoefartk.

‒»\as
‒»\as ijnk rirk;

‒»Ijnk rirk; ‒cf icfnk sa quabi paositfvk.

paositfvk.

‒Uã, ijnk qua ok miyis vfstk iotas.

iotas.

‒Duaok,
‒Duaok
jks jaotas , tkbk drfjji uo pkek cés, erak qua ca pkobræ
ba skj.

‒Gi, gi, gi, okkk

okkk,, »eõck eraas;, ok jk minis,
minis, i caoks qua
ta sfaotis eiosibk.

‒Puas ok,
ok, iobk s÷par dfao.

‒\ij
‒\ijaa, aotk
aotkoe
oeas
as vkj
vkjvvic
icks
ks pkr
pkrqu
quaa yi
yi oks
oks tirb
tirbic
icks
ks cue
uemk
mk,,
yk erak qua macks eicfoibk ekck 1 mkris y aj skj yi asté digiobk
digiobk..
 ‒»R
‒»Riotk
iotk eicfoicks; »Eõck as qua ok
ok astky eiosibk;

‒Uko jks mkonuftks

mkonuftks.. Ok ioijfeas, sõjk sfaota. Miy qua
pkoar ji caota ao djioek piri qua ok ta euastfkoas oibi y
puabis vfigir i nustk. Cfri, vkjvicks.

Aotra jks érdkjas, ijeiozk i bfvfsir ji nuri ba uoi ioefi -

oi eko uoi viri jirni qua usi ekck distõo, pfaosk qua eicf -

oi cuy répfbk piri sar tio vfagi, ji sfnk eko ji cfribi y sa bi

euaoti qua ji kdsarvk, aotkoeas vkjtai y ca va bfraetk i jks
kgks8 skorfaobk,
skorfaobk, ca saùiji aj efajk y ekcfaozi cf vfiga j÷efbk.

As bflaraota
bkrcfbi i jks vfigas
skdra ji yardi, istrijas, pkrqua
astky baspfarti park vakokeksis
ca qua
quabk
ok
pisio of sa vao sfo jks mkonks.
mkon ks. »Ji cugar
cugar as ba eiroa
eir oa y muask
k asté ao cf eidazi; Aseuemk ji c÷sfei ao cfs iubãlkoks,
uoks ciotris iekcpiùibks ba ajaetrk qua fouobio tkbk, k
ask as jk qua parefdk. Uæ qua Iciaj puaba aseuemirjks tic -

dfæo, pkrqua cuava jis cioks sfnufaobk

sfn ufaobk aj rftck.

‒Bica ktrks nigks y inui, pkrli. Eõcata uoks nigks

n igks sf
ok
inuitfaoas oéusai. piri
qua qufaris
qufaris. inuiotir
Ufn icks
Ufnicks aj ranrask
eicfoiobk
eicfoiobk, y juank
, lijti cuemkdada
piritkbi aj
j janir
jjanir
i ji eisi ba Tknajfi ‒ja bfga y sanuã eicfoiobk répfbk. Cés
qua jjanir, ca prakeupidi qua oks aoektréricks ekyktas k
pucis, k oinuijas.
 F ic tma aya fo tma shy
Jkkhfon it yku
F eio raib ykur cfob
F ic tma cihar
Baijfon kl rujas
wftm lkkjs
F eio emait yku djfob
Iob F bko‖t oaab tk saa ioy ckra
Rk hokw tmit…
F eio raib ykur cfob (jkkhfon it yku)

Aya Fo Rma Uhy

* RMA IJIO PITUKOU PTKGAER

Dusquæ i ji ioefioi qua sa piraea i Cirãi Uidfoi, ba prkotk

raekrbæ i ji qua vf iluari baj careibk, guotk i Aj Ruja. Ari ji
cfsci. Uupa qua ari ajji pkrqua tria ji cfsci rkpi y aj cfs -

ck distõo. Cfræ pkr tkbks jibks park ok ji aoekotræ, vkjtaæ

miefi aj skj piri sidar quæ mkri ari y aotkoeas baseudrã uo kgk
nfniota ao aj efajk
efajk,, ari ba uoi sarpfaota pkrqua ijrababkr taoãi
aseicis y sa iskcidi aotra jis oudas, ca cfridi y supa qua
ca vfnfjidi, park ok ca isustæ. Juank aj efajk sa jjaoõ ba kgks
ba eãejkpa y surnfõ uo t÷oaj basba aj qua digõ ji nuri ba uo
mkcdra maemk ba ofadji, eicfoõ miefi cã, jk raekokeã ekck
cf nuãi, pkrqua sfacpra ca iekcpiùidi ao astks vfigas. Aj
mkcdra ba ofadji, digõ basba aj t÷oaj y eicfoõ guotk i cã.
Ao ktrks vfigas, jjanõ i eirnirca, piri iekckbir cf euarpk
y prapirirjk piri aj vfiga istrij, park mky sõjk digõ basba aj
t÷oaj sfo jjanir i tfarri y erak qua as pkrqua vaoãi eko Iciaj,
aotkoeas aotfaobk qua imkri ca tkei sar nuãi y ok ji qua as
nufibi misti aj ktrk jibk ba jis Puartis ba ji
j i Pareapefõo.
 Eicfoédicks ao aj ÷jtfck trick ba ji varabi y saotã uo
luank qua surnãi ba cf astõcink. \f eõck uoi juz sijfõ ba
cã piri ijucdrir eibi rfoeõo pkr bõoba ãdicks. Aseuemæ

ji c÷sfei
pfabris ba cfs iubãlkoks
raspfrirko, y ajjasluank
i jis pjiotis ca jjaoõ
sijfarko ba juz,
kgks, jks jis
érdkjas
difjirko ij rftck ba jks ciotris y aj t÷oaj sa earrõ cfaotris
oks ijagicks. Cés ibajiota, vf ouavicaota i ji ioefioi, ei -

cfoidi pkr iquã y juank pkr ijjé, ipkyibi ao su distõo, ba

prkotk ipiraefõ ao puotks bfstfotks
bfstfotks.. Ruva
Ruva ji sanurfbib
san urfbib ba qua
ari Cirãi Uidfoi, sijtõ i su iotkgk pkr asti bfcaosfõo y ca
skorfõ cfaotris sanufcks eicfoiobk…

Aj bãi.
ouavk skj baseaobfõ ij folricuobk piri pajair pkr uo

Gustk euiobk aj istrk

istrk ray bastajjidi pkr ÷jtfci vaz, jjani -

cks i ji eisi ba Tknajfi, qufao oks asparidi piri ji vajibi.

Cirãi Uidfoi ipiraefõ i su jibk, ji sfnufõ, sfnfjksi, y sa saotõ
guotk i ajji, juank sa catfõ ao cf emicioi. Ji vajibi bfk
fofefk, Iciaj astidi trioqufjk y yk ca saotãi cuy lajfz ba
midarjk jjavibk.

‒Iciaj, ok trias aolarcabib baotrk, ji qua asté aolar -

ci as tu caota ‒ja rapatã jk qua cf emicioi ja bfgk‒. Imk -

ri sõjk nuirbi sfjaoefk y kdsarvi tkbk, piri qua ta purfquas

pkr ekcpjatk.
 Eipãtujk 1

Ji Tfsi
ba ji
Piyisi
Uinribi
^mao tma cao ko tma emassdkirb
Nat up iob tajj yku wmara tk nk
Iob yku‖va gust mib
skca
skc a hfob
hfob kl cus
cusmrkk
mrkkcc
Iob ykur cfob
cfob fs ckvfon jkw…
jkw…
 … nk ish Ijfea
F tmfoh sma‖jj hokw
^mao jknfe iob prkpkrtfko
Miva lijjao sjkppy baib,
Iob tma ^mfta Hofnmt fs tijhfon diehwirbs
Iob tma Tab Yuaao‖s ‚kll wftm mar maib!–
Tacacdar wmit tma bkrckusa sifb7
‚Laab ykur maib.
Laab ykur maib.
Laab ykur maib–

^mfta Tiddft
* GALLATUKO IFTPJIOA

Ji earackofi ca bi cés ba jk qua asparidi. Bfeao qua

bada sar ba okema pkrqua tkbk asté trioqufjk y jks Aspãrftus
ba jks Ofùks Uiotks puabao ckvarsa cagkr piri miear su
tridigk.. Rkbk
tridigk Rkbk acpfazi eko tacdjkras. Baspuæs ba ekcarca
ekcar ca
< piras ba Pigirftks yi parefdãi ji juz keujti ao tkbis jis ek
-

sis, rairck aj sfnofeibk baj Keujtfsck y raaxfkok qua

asti efaoefi astubfi ji aoarnãi, ipiraotacaota asekobfbi ao
ji citarfi.

Tknajfi asté eiotiobk ao cizitaek y oktk su vkz bfla -

raota. Nrkkvy ca cfri y ca bfea eko jks kgks qua kdsarva y

eijja. Tknajfi
Tknajfi ca bi uoks mkonks
mkon ks bfstfotks, sko jirnks y aokr
-

cas ao ekcpiriefõo eko jks qua ekcfcks ao ji tirba piri

ji eicfoiti. Uko tio nriobas qua piraeao taotéeujks ba uo
eijicir ba ekjkr cirrõo, piraeao ba ibkda, tfaoao aj cfsck
ekjkr y sidao i tfarri.

Tãk pkrqua
jk sinribk ba ji jis vfsfkoas
vfbi skofrõofek
y pkr jk cuy bfvartfbis, ticdfæo
ba ji cfsci. Jjkrkrãkaotra
pkr
rfsis, park ok as pkr cã, sfok pkr ji muciofbib. Euiobk eko -

sucãi CBCI, eibi vaz qua ca bidi aj digõo, ca saotãi trfsta

pkr ji muciofbib. Mky vuajvk i saotfr ask. Ufaotk qua astéo
parbfbks y qufark iyubirjks, eko cfs pijidris. Aemk i ji tfarri
jk qua ok as cãk piri qua jk trioscuta, sfaotk eõck ji Piemi
Cici, Nifi, ca idrizi y ca bfea qua tkbk vi i astir dfao.

Imkri asté icioaefaobk.

icioaefaobk.
‒Jk prfcark qua vf lua uo luarta
l uarta bastajjk
bastajjk,, ekck ji ax -

pjksfõo ba uoi astrajji, qua ca eanõ ‒ja euaotk i Nrkkvy

gustk iotas ba qua sijni aj skj. Jks alaetks yi astéo pisio -

bk‒. Ca sfaotk ouavk. Baspuæs baj tarear pir, yi ok puba

var idskjuticaota
idskjuticaota oibi
oibi ba asta cuobk
cuobk, tkbk ari juz vfdriota.
Ok miy pijidris piri jk qua vf, t÷oajas ba juz, ji tfarri ras -

pfriobk, ofùks eko nkrrks qua sacagidio mkonks. Difjidio

ekck sf astuvfario ao uoi earackofi. Cuemks saras digirko
iokema i birca su ‚ciok–, su juz, y ca baeãio qua badãi
ekcpirtfrji, qua ajjks ca iekcpiùirãio misti aj oij ba jks
tfacpks pkrqua yk taonk uoi cfsfõo cuy fcpkrtiota y qua
tkbivãi lijtidi tarcfoir ba baseudrfrji. »Eõck ta lua i tf eko
tu vfiga; ‒ja pranuotk i Nrkkvy euiobk aj skj yi mi sijfbk
pkr ekcpjatk. Ajji sõjk skorãa. Ufnk midjiobk ba cfs axpa -

rfaoefis ao ji vajibi cfaotris Nrkkvy ca aseuemi itaoticao -

ta y juank ca euaoti su vfiga7

 ‒\fok uoi emicioi cuy pkbarksi y sa raãi tkbk aj
tfacpk,, y yk astidi taofaobk aj cagkr ba jks vfigas, ca aosaùõ
tfacpk
i bfrfnfr cf vfiga ekck ok jk midãi jknribk
jkn ribk ouoei8 sfacpra ca

bagk jjavir
tkciri park, asti
aj vkjiota, ca vaz,
luf ijasta aspãrftu
aspiefk y caca nufõ piri
aosaùõ qua yk
jks pjioatis
ba earei, astuva ao uoi juoi ba Uiturok ‒bfea Nrkkvy.

‒Vk erak qua ari Cirãi Uidfoi, asticks ao sus tfarris,

‒Vk
Nrkkvy.

Cf icfni, skorfaobk, ca ekorci qua sã, qua Cirãi Ui -

dfoi vfaoa eko oksktrks basba qua astédicks guotk i Aj Ruja

-

ytks,
quasusapkasãi.
catfõ ao Tknajfi buriota ji vajibi, qua ario sus eio

‒Uf vuajvas
vuajvas cés vaeas
vaeas,, uo bãi ji varés ekck yk
yk ‒isanu -

ri Nrkkvy‒. Uanurk qua sã, pkr imkri sõjk quabi baseiosir

a mfbritiroks iotas ba ekotfouir, »vicks i digir i jis pjiyis,
varbib; Badas
Badas vkjvar pkr
pkr tu ijci i Eiemimui…
Eiemimui…

‒Gi, gi, gi,

gi, ¡as Emieimui!

‒Gi, gi, gi, puas efarri tus kgks y, euiobk baspfartas, ja

sanufcks, pkrqua
pkrqua bfea Tknajfi qua yi ok oaeasftis cés cabf -

efoi, qua astés euribk y qua oks parcfta

par cfta fr ao sioti piz.
Oks iekckbicks
sa raijfzõ ao patitas
ji earackofi ao aj suajk
piri baseiosir uoba ji astioefi
ritk. Pisibk bkoba
aj ca -

bfkbãi, iotas ba pirtfr, Tknajfi ca bfk uo lrisek aokrca jjaok

ba mkonks ao cfaj. Uiquæ uoi dkjsi eko vãvaras baj gaap y sa
ji aotranuæ8 ja dasæ ji
j i ciok piri baspabfrca eko raspatk
raspatk,, asi
cugar ca mi aosaùibk tiotk.

Inribaefcks ij efajk y i ji tfarri guotk i Bkùi Tknajfi,

ij jibk baj gaap, oks aemõ ji daobfefõo eko uoi nrio skorf -

si y oks basaõ
ratrkvfskr, uo duao
cfaotris pfsidivfiga, ji vf miearsa
aj ieajaribkr. emfqufti
Ao pkeks pkr aj
cfoutks,
ratkcicks aj eicfok iotarfkr pkr ji sfarri, imkri rucdk i jis
pjiyis ba Kixiei. As uo eicfok irbuk, miy baeaois ba eur -

vis.. Iciaj ca euaoti qua, ji prfcari vaz qua lua i Cizuota

vis
y Wfpkjfta, fdi iekcpiùibk ba sus icfnks
icfn ks ba ji uofvarsfbib y
ijnuok sfacpra tarcfoidi
tar cfoidi sieiobk tkbk su foarok, dkrriemk
ba ijekmkj.

Juank pisicks uo duao ritk ao sfjaoefk

sf jaoefk.. Oktæ qua ok ari
foeõckbk,, Iciaj raspatidi jks
foeõckbk j ks sfjaoefks ekck yk yk,, ok ari oa
-

easirfk jjaoirjks eko euijqufar emirji, sanurk fdi f di miefaobk jis

pieas eko sus paosicfaotks. VkVk ca sfaotk trioqufji, ao piz…
Pusa c÷sfei ba gizz piri iekcpiùir ouastrk prkpfk vfiga fo -

tarok. Ba vaz ao vaz, oks cfrédicks y skoraãicks. Uidãicks

qua, piri icdks, lua uoi nriti axparfaoefi. Aj eicfok miefi
ji eksti ari ekrtk.
 ‒Vii ok ca sfaotk ekck yk
‒V yk ‒bfgk Iciaj baspuæs ba uo
ritk, juank fosfstfõ7 ‒ Imkri ca sfaotk varbibaricaota Vk.
Uky uo sar ouavk. Of ji Iyimuisei of aj Mfhurf of cuemk ca -

oks
tiotkajickr,
JUB ktioti
aj CBCI caCf
euriefõo. midãio
ijciprkvkeibk
tkbivãi okastk7 tioti piz,
asté ekcpjati,
park yi ekcfaozi i uofeirsa. PkrPkr ask sæ qua badk ranrasir
ran rasir i
Emieimui, aj junir bkoba sa quabõ ijnk ba cã ao uo vfiga eko
Uijvfi. Imkri sfaotk aj pkbar ba eibi érdkj, ba eibi pfabri, aj
pkbar baj skj y ba ji tfarri…
tfar ri… Vi
Vi sfaotk uoi aoarnãi basekcu -

oij, ¡as aj cir qua oks asté jjiciobk!

Vkk prasaotã bks luarzis

V luarzis.. Uã, ji baj cir, park midãi ktri qua
ca gijidi piri aj ktrk jibk.
‒»Ibõoba vis;
vis; ¡As tkbk baraemk,
baraemk, Ckko!

‒Ok sæ, paosæ qua badãi vfrir, qua ijnk fdi i pisir ‒
bfga y ca luf pkr uo eicfok ba tarriearãi‒. R÷ ekolãi ‒ja
bfnk i Iciaj y sudk aj vkjucao ba ji c÷sfei. Aj ekema tris -

tidfjji.

‒Pkr
‒P kr iquã ok as,
as, »quæ mieas; ‒ca bfgk cés ibajiota, yi
prakeupibk.

‒As qua sfaotk uo pkbar cuy nrioba.

nrioba.

‒»Ok as aj cir;

‒Ok,, ijnk ca bfea qua as pkr iquã.

‒Ok
 I jks pkeks cfoutks jjanicks i uo aokrca pjiotãk ba
icipkjis. Ca digæ baj ekema y ca tijjæ jks kgks. Ok jk pk -

bãi eraar, astédicks bajiota ba uo aspãrftu cigastuksk7 aj baj

-

Kpfk
Kpfk.. Kdvfkario
ras rksibis quatio
sa tritidi
dajjis, ba uo pjiotãk
sa vaãio ejiobastfok,
tio lrénfjas digk ajjisskj
ky
piraeãio difjir, cfaotris aj ifra jis ckvãi bajfeibicaota. Oks
quabicks uo duao ritk ekotacpjiobk su biozi. Iciaj pusk
uoi rkji ao aj astærak baj iutk i tkbk vkjucao, jks bks eioti -

cks y ekrrfcks
ekr rfcks ekck ofùks aotra jis icipkjis
icipkjis..

F bko‖t hokw gust wmara F‖c nkfon

Dut F‖c nkooi try lkr tma hfonbkc, fl F eio
”Eiusa ^mao
ft cihas cai laaj
F put spfhajfha F‖ccy
fotk i cio
vafo
Iob F‖jj tajj yi, tmfons irao‖t qufta tma sica
^mao F‖c rusmfon ko cy ruo
Iob F laaj gust jfha Gasus‖ sko
Iob F nuass tmit F gust bko‖t hokw…

Markfo
* \AJ\AR QOBATNTKQOB
Baspuæs
baj tfacpk. ba¡Yuæ
virfisdaobfefõo
eioefkoasekokear
psfekbæjfeis, pfarbk baj
isã ij Aspãrftu ji okefõo
Kpfk!
Isã, ao su purazi, sfo ekosucfrjk
ekosucfrjk,, sfok ekovfvfaobk eko æj.
Oks midji i trivæs baj susurrk baj vfaotk. Ba prkotk,
prkotk, sa aseu -

emio bfspirks i jk jagks. Nrkkvy ca nrfti qua ekrri y icdks

oks ckoticks ij gaap. Ekcfaozi i digir aj skj, pkek i pkek,
jis oudas sa cuavao eko oksktrks misti qua jjanicks
jjan icks i Puar -

tk Asekobfbk. Ji tacparituri iucaoti répfbk y ipiraea aj

jftkrij, jks vuajks ao \ ba jks pajãeioks, ji drfsi ralrasei y ji
sij baj cir bastfok
as ouastrk fouobi cfs
oijoirfeas.
isã qua,As
sfomarcksk asta ajsftfk
bataoaroks, sftfk, , park
gaap ok
icirf-

jjk sfnua ivi

ivioziobk
oziobk digk aj yunk baj pfa ba Nrkkvy
Nrkkvy,, badacks
sanufr baraemk misti aj pkdjibk ba Tãk Nrioba y juankjuan k ij Wi-

pktijftk, piri bagir imã aj vamãeujk y oivanir ao jioemi misti

Emieimui. ViVi sko cés ba jis 1 ba ji tirba. Oks tkpicks eko
uo acdubk ba iutks.

‒»Yu
‒» Yuææ pis
pisir
iré;
é; ‒j
‒jaa pr
pran
anuo
uotk
tk i Nrk
Nrkkvy.
kvy. Ca is
iskk -

ck‒. ¡Ok cicas! ‒axprask axijtibk y ji sionra sa ca

vi i jk
jkss pf
pfas.
as.

‒»Yuæ, way; Ra
Ra pusfsta péjfbk ‒bfea Nrkkvy.
Nrkkvy.

‒As aj agæreftk ‒ja bfnk ao uo suspfrk imknibk, cuy

oarvfksk.

‒^ay
‒^ay,, ok cicas,
cicas, ok cicas.
cicas. Qo puarek jk pfarbk
pfarbk,, park
»aj pfoema agæreftk;
 Cf ekrizõo jita eko luarzi, ouoei midãi saotfbk uoi ica -

oizi ba asta ticiùk. Ca mio piribk baeaois ba earbks qua

irnucaotio miear uoi ‚ravfsfõo ba rutfoi– piri rkdir, sõjk

ca miopiribk
midãi aoekotribk pfpiseko
aj agæreftk y rastks
cabfkbahfjk
pkrrks. Parkaoefci,
ba ckti ouoei ca
uo
lrisek ba mkonks ao cfaj y Caseijfoi.

Ufacpra ca sijã eko ji cãi, pirjir aj bfseursk ba ‚drão -

baca ji itaoefõo– ari suefaota, jk cés nriva lua pisir uoi

okema ao jks sapirks (qua of sfqufari lua pkr eirnir ekocfnk
Uustioefis Psfekbæjfeis,
Psfekbæjfeis, sfok pkr pujqua), park eko aj agæreftk
y eko jis eiotfbibas qua triacks... Ufaotk ji parbfefõo y ji
saotaoefi.
pfbk qua oksJjick i tkbks
eufbao. Astéojks saras baiutk
ravfsiobk juz pkr
quaiutk
ekokzek,
iutk. jas
. Aj ouas-

trk as aj sfnufaota. Nrkkvy ca tkci ba ji ciok. Taspfricks

prkluobk.

Ijnk raspjiobaea batrés,

batrés, ekck uo lirk
lirk qua oks diùi
diùi eko
su lujnkr. \kjtak park ok miy oibi, skcks aj ÷jtfck iutk ba
ji ji lraota ij ratæo cfjftir. Miy uoi trafotaoi ba skjbibks,
tkbks tfaoao eiri ba emfvk, sko muciokfbas iota cfs kgks,
cftib eidri, cftib mkcdra. Bubk ao baefrja i Nrkkvy jk qua
vak, ok qufark qua sa rãi ba cã, sanurk as pirta baj ‚radkta–
vak,
ba jks mkonuftks, aotkoeas ajji bfea7

‒Cfri Iciaj, tfaoao eiri ba eidri. Uko jks mkcdras

emfvkk qua uoi vaz ca ekotõ Bkùi Tknajfi, bfea qua vfvao ao
emfv
jis euavis ba Aj Lkrtão,
Lkrtão, lkrofeio
lkr ofeio i ji naota qua sa jks aoeuao
-

tri, kgijé ok qufario eko oksktrks, mky ok sa ca iotkgi uoi

vfkjiefõo cujtftubfoirfi.
 As ouastrk turok ba sar ravfsibks. Qok ba jks skjbibks
oks cfri eko kgks vieãks y sa iskci pkr ji vaotiofjji miefi
aj fotarfkr baj gaap, aseubrfùi eko jks kgks ibajiota y itrés, aj

pfsk y aj taemk baj fotarfkr baj iutk.

Ufaotk aj pijpftir ba jis vaois ba ji ciok ba Nrkkvy, ajji
ja skorãa icidja y ao sfjaoefk, aj skjbibk oks bfea qua sfnicks
y cf ekrizõo sijti ba ackefõo. Jis vamãeujks ekjkr varba pa -

trõjak qua sacagio dastfis oks idrao aj pisk y ji eirratari sa

ekovfarta ao uo jfstõo
j fstõo ba sabi skdra aj qua oks basjfzicks, yi
sfo cuemi prfsi. Uupkonk qua Nrkkvy ona piri qua ok sa
okta su cfabk y bfea7

‒Rrioqufjk, sf oks vao oar

oarvfksk
vfksks,
s, ¡oks gkbao! Rkbk si
si -

jfõ dfao.

Pkonk uoi eioefõo. Nrkkvy sa durji baj trieh ij qua ja

ieidk ba bir pjiy, pkrqua acpfazi eko aj eéotfek ‚sa ekc -

prio ekjemkoas, ticdkras, ralrfnaribkras, astulis, jivibkris,

cferkkobis k ijnk ba arrk vfagk qua vaobio–. Park ja bfnk
qua inuiota, qua as ba ji diobi ba Nakll Dirrkw, uo tarefk
ba Pkrtfsmaib7
F bko‖t wiot fssuas
Rmay eio‖t majp ca kvar
Braics wfjj nk cfssfon
Rmkunm wa mairb
Bk wmit tmay siy
Uiy wmit yku wiot
Jfla stfjj nkas ko…

Jfla Nkas Ko
* DAIH?
Ekotfouicks aj vfiga, uo pkek péjfbks. Bagicks itrés i jks
emfvks,
emfvks, sus euaroks, sus tioquas y aj mabkr ba sus euarpks jja -

oks ba subkr. Buriota cés ba uo cfoutk, ofonuok bfea oibi.

Aotkoeas ijnufaoeireigibi.
uoi astruaobksi batrés ba\kjtak
oksktrks rkcpa aji uoi
y baseudrk sfjaoefk eko
mucfjba
ioefiofti eko sacdjiota ickrksk y ji aoarnãi ba uoi acpa -

ritrfz. Vk nrftk. I÷jjk. Nrkkvy pfarba uo pkek aj ekotrkj baj

gaap. Ji ioefioi sa rãa cés luarta.
luar ta.

As ji rfsi ba ji Piyisi Uinribi, qufao drfjji ekck uo skj

baotrk baj gaap
gaa p.

Ca ieidio
cã, izkribk ekckbaouoei.
bir aj Ofsustk ba cfcfs
ao tkbks vfbi. Astky
vfigas luari ba
psfekbæjfeks
midãi axparfcaotibk astk.
astk. Ji ioefioi sa piraea tiotk i Cirãi
Uidfoi, park ok puaba sar, »k sã; »Eõck as pksfdja; Ja pfbk i
Nrkkvy qua astiefkoa aj iutk y sijnk ekck tkrpabk baj vamã -

eujk.. Ca ma einibk, jftarijcaota,

eujk jftarijcaota, badk eicdfirca
eicdfir ca aj piotijõo
y ji rkpi fotarfkr. Nrkkvy ekcfaozi i raãr i eireigibis, fnuij
qua ji ioefioi. \ak
\ak jis kobis ba sus rfsis axpiobfrsa, ‚¡astk sã
as aj radkta!–, pfaosk cfaotris ca jfcpfk aj trisark. Aj cir sa
bfvfsi i jk jagks.
‒Yuæ mkokr qua oks iekcpiùa,
iekcpiùa, Bkùi Uidfoi ‒ja bfea
Nrkkvy i ji ioefioi.

Qoi vaz jfcpfk, catk ji rkpi suefi ao uoi dkjsi y ekotf -

ouicks ji trivasãi. Vi lijti pkek piri Emieimui. Ji ioefioi

sfnua skorfaobk y, pkr ckcaotks, sa ja aseipio eireigibis,
ok bagk ba parefdfr aj lujnkr batrés ba cf isfaotk. Vi ok ca
itravk i vkjtair, taonk cfabk ba var ijnk pakr qua ji fcinao
ba uoi bujea ioefioi qua sa rãa sfo cktfv
cktfvks.
ks. Ji saùkri ok bfea
oibi, baspuæs ba cuemis pranuotis, baseudrfcks qua ok mi -

dji k ok qufara midjir. Park

Park su rfsi, cés qua parturdir
par turdir,, imkri

ca jjaoi ba piz. As uo saotfcfaotk ba Fooftk Ickr aj qua

ca fouobi.

\ak uo jatrark qua iouoefi qua macks jjanibk i Tãk

\ak
Nrioba y, i 90 cfoutks, irrfdicks i ji piribi qua jjicio Wi -

pktijftk, basba bkoba sijao jis jioemis qua vio miefi Emiei -

mui. Aj junir sacagi uoi pjiyi idiobkoibi, eko virfks dktas

bastirtijibks, ji cirai as uo pkek suefi. Asticks ij jibk ba
ji eirratari y ok miy eisis earei.

‒Qy, ok
‒Qy, ok.. Jjanio dfao tirba, yi vi i iokemaear
iokemaear.. Jis jio
-

emis baj triospkrta p÷djfek yi ok astéo tridigiobk, bagio ba

sijfr i jis 2 ‒oks bfea uok ba jks pkdjibkras, qua eufbi jks
ekemas ba jks qua eruzio jis jinuois miefi ji pjiyi ba Emiei -

mui‒. Misti ciùioi i jis 6 vuajvao i sijfr.

‒»V eõck
eõck ja pkbacks miear; ‒pranuoti Nrkkvy y jua -

nk fcpjkri
f cpjkri eko ji vkz‒. »Ok va qua triacks i ouastri idua -

ji; Ajji qufara jjanir yi.

‒»Eõck qua triao i su iduaji; ‒aj saùkr cfri miefi ij
gaap y miea ekck qua bfvfsi aj fotarfkr eko aj aotraeagk lruo -

efbk‒. »Ca astéo viefjiobk k quæ;

Vkk inirrk ji kobi y ja bfnk7

V bfn k7

‒Ok,, ok,
‒Ok ok, k sai, vicks eko ouastri
ouastri iduaji i Emieimui.
 ‒Uu iduaji, »qufæo as; ‒pranuoti aj saùkr.
saùkr.

‒Accc, puas...
puas... Isã ja baefcks ba eirfùk i ji aspksi ba
ba

Bko Efrfjk ‒ja cfaotk

cfaotk..
‒Iiiimmm, sã, puas sã, ajji as iduaji ba cuemks
cuemks.. Vk jas
raekcfaobk, pisir ji okema iquã ao aj Wipktijftk. Vi ciùioi
tacpriok sa vio. Ok as raekcaobidja eruzir jks cionjiras
ba okema, miy cuemk ekekbrfjk.

Ca sfaotk lrustribk. Rkbk pkr quabiroks ao aj pjiotãk

ba icipkjis i gunir, oks aotratuvfarko ao aj ratæo ba jks skj -

bibks/emfvks
catarsa aj skj.y imkri astk. Ca sfaotk itkribk. Vi ekcfaozi i

‒Puas miy qua duseir uo junir piri pisir ji okema ‒ca

rasfnok.

‒¡Iy, ok! ‒bfea Nrkkvy‒.

‒¡Iy, Nrkkvy‒. Asta junir asté dfao lak,lak, ok
ca vfdri of tiotftk. Vk yi qufark jjanir i ji pjiyi dkofti y var
ji dfkjucfofseaoefi. Asti inui asté dfao puarei.

‒Puas sã, yk ticdfæo, park »quæ mieacks;

mieacks;

Aj itirbaear eujcfoi y oks diùi ji okema. Iekrbicks

bkrcfr ao aj iutk, ao junir ba duseir uo sftfk earei, sa va
qua ok midré oibi eõckbk.
eõckbk. Oks saoticks ao ji tfarri
tfar ri (ok as
iraoi). Ao ask, aseuemicks uoks pisks. Ji puarti baj ekema
sfnua earribi eko sanurk, park ji ioefiofti yi asté i uo jibk
ba oksktrks eko su raspjiobkr, su lujnkr oks efani
efan i y cfricks
i ktrk jibk piri avftir tioti juz. Ji ioefiofti pisi aotra oksk -
trks y eicfoi miefi jis kjis javas. Pfsi aj inui, eicfoi skdra ji
suparefa y javioti jks drizks. Taspjiobaea i÷o cés, piraea
uoi ba asis fcénaoas ba vãrnaoas eitõjfeis, eko drfjjks batrés
-

ba su aspijbi.
cfaozi Qoi ekjucoi drkti ba Cirãi Uidfoi y ajji ek
i raeftir7

Uky ji cugar qua sõjk oieã

Uky ji cugar qua skji eiã.
Uky ji cugar qua aspari.
Uky ji cugar qua axicfoi.

Uky ji cugar qua cfri miefi ibaotrk.

Uky ji cugar qua cfri badigk baj inui.

Uky ji oibibkri sinribi
pkrqua puabk oibir ao jk nriobfksk.

Uky ji cugar juoi.

Uky ji cugar qua vuaji.
Uky ji cugar iarkjftk.
Uky ji cugar ekostajiefõo muiriema.
Uky ji cugar ekostajiefõo distõo.
Uky ji cugar astrajji,
Bfks
pkrqua vaonk raekrrfaobk
jks juniras basba su krfnao.

Uky ji cugar ba ji drfsi.

Uky ji cugar rkeãk lrasek.
Uky ji cugar baj ijdi.
Uky ji cugar baj erap÷seujk.
 Uky ji cugar qua drkti.
Uky ji cugar irrioeibi.
Uky ji cugar qua jjkri.

Uky ji cugar qua emfli.

Uky ji cugar qua miea skoir.
Uky ji cugar ticdkrfsti.
Uky ji cugar trkcpatfsti.
Uky ji cugar vfkjfofsti.

Uky ji cugar qua ijanri

pkrqua sky
ji piyisi sinribi.

Uky ji cugar pfabri ba skj.

Uky ji cugar juz ba bãi.
Uky ji cugar qua miea nfrir.
Uky ji cugar baj efajk.

Uky ji cugar ba dfao.

Uky ji cugar puri,
Uky ji cugar aspãrftu...
pkrqua puabk aotrir y puabk sijfr
ao aj rafok ba ji cuarta.

Uky ji cugar qua emupi.

Uky ji cugar qua jfcpfi.
Uky ji cugar qua euri.
Uky ji cugar yardari.

Uky ji cugar sidfi ao jaonuiga

pkrqua sky ji cugar, sidfi ao cabfefoi.
I jk ja
jagks,
gks, kds
kdsar
arvk
vk uoi ji
jioemi
oemi qua sa iea
iearei
rei i nrio
n rio vajk
vajkef
ef
-

bib y prkvkei qua ji cirai sudi misti ijeiozir jis jjiotis

baj gaap.
 Eipãtujk <

Aj Uusurrk
ba ji
Cugar
Ouda
 Majjk birhoass, cy kjb lrfaob
F‖va ekca tk tijh wftm yku inifo
Daeiusa i vfsfko skltjy eraapfon
Jalt fts saabs wmfja F wis sjaapfon

Iob tma vfsfko

pjiotab fo cytmit wis
wis
drifo
Utfjj racifos
^ftmfo
^ftmfo tma skuob kl sfjaoe
sfjaoea…
a…
 … fo rastjass braics F wijhab ijkoa
Oirrkw straats kl ekddjastkoa
”Oaitm tma mijk kl i straat jicp
F turoab
^mao cy ayas wara cy ekjjir
stiddab dy tk
tmatma ekjb
ism kl iiob
oakobicp
jfnmt
Rmit spjft tma ofnmt
Iob tkuemab tma skuob kl sfjaoea

Iob fo tma oihab jfnmt F siw

Rao tmkusiob pakpja, ciyda ckra
Pakpja tijhfon wftmkut spaihfon
Pakpja mairfon wftmkut jfstaofon
Pakpja wrftfon skons tmit vkfeas oavar smira
Rma Ukuob Kl Ufjaoea
* UFCKO & NITLQOHAJ

‒»Oaeasftio qua jks jjava; ‒pranuotõ

‒pranuotõ uo nfniota ekrpujao -

tk8 vastãi eicfsati y darcubis, ca piraefõ uo oéulrink qua

oks jjicidi basba su jioemi, distiota r÷stfei park eko cktkr8
jjavidi sõjk uo ckrrij y jk iekcpiùidi uo parrftk xkjkftz -

eufotja qua oks acpazõ i jibrir. Aj mkcdra pisõ guotk i ji

ioefioi, i qufao, ipiraotacaota, ok pkbãi var.
var.

‒»Qstab oks puaba jjavir i Emieimui; »Euéotk oks ek -

dri; ‒ja bfga ao euiotk pusk uo pfa tfarri.

‒Jk qua sai su vkjuotib. Uõjk ekcprk uoi cabfefoi

piri cf skdrfoi, ao aj Wipktijftk y oks ratiemicks.
ratiemicks.
 Iciaj y yk oks
oks cfricks,
cfricks, axpaetiotas,
axpaetiotas, sfaotk qua æj tfaoa
cés ekoiozi qua yk, aj tfpk fcpkoa, park i æj piraefõ ok
fcpkrtirja y baefbfcks ieaptir7

‒Iquã jk asparicks
asparicks,, yk sky Nrkkvy y cf icfnk as
Iciaj.

‒Vkk sky ]kemf.

‒V ]kemf.

‒]õemftj, »ekck kr;

‒Ok,, ]kemfpfjjf
‒Ok ]kemfpfjjf ekck aj Bfks ba jis Ljkras
Ljkras.. ¡Aspæraoca
iquã!, cfaotris vky pkr jis cabfefois
cabfefois..
Iciaj y yk oks cfricks cfaotris ]kemf sa parbãi ao ji
eirratari.

‒Ok cicas,
cicas, way,
way, »vfsta sus tituigas;

‒Uã, »vfsta qua triãi aj Mfhurf ao aj paemk;

‒Uã, ticdfæo ji kr ba tidiek ao jis pfarois. V ao jks

mkcdrks triãi aj Kjkjfumquf y uoks Ljkrfpkobfks.

‒Ibacés, jks Ofùks Uiotks

‒Ibacés, Uiotks qua tria tituibks ao jks io
-

tadrizks y jis rkbfjjis fdio eko sus axpiosfkoas ba mkonk

mkon k.

‒¡^ay!
‒¡^ay! »Ari ]kemfpfjjf…;, »aj bfks;
 »Ieisk ba varés sa vfva eko riãz ao ji tfarri;
Ok piri sfacpra ao ji tfarri7
sõjk uo pkek iquã.
Iuoqua
iuoquasai
saibabagiba,
krk,sasaqufadri,
rkcpa,
iuoqua sai pjuciga ba quatzij, sa basnirri.
Ok piri sfacpra ao ji tfarri7
sõjk uo pkek iquã.

Oazimuijekyktj,
aj Tay Pkati ba Raxekek

Cirãi Uidfoi sa midãi iekckbibk ao ji jioemi, fdi cuy lajfz,

sa raãi ekck durjéobksa ba ouastri fokeaoefi. Ca sudã ij gaap
piri pkoar c÷sfei ao jk qua asparicks y ja pabãi i Iciaj
qua sieiri mfardi piri uo pkrrk, bfgk qua i÷o ja quabidi cés
ba ji cftib, iuoqua æj ok midãi lucibk tiotk ekck yk. Ric -

dfæo taoãicks jks Barrucdas ao cfaj y ji Caseijfoi.

Ji bfstioefi sa kãi ekck aj aek ba uoi eijja vieãi, eko-

vartfbi ao eiriekj qua ratucdi eko skofbks piraefbks i lio -

tiscis ba cabfiokema8 ekck euiobk eicfois aotra eijjagua -

jis ba uo dirrfk ba Oazi, sõjk qua imã jks parrks rkcpao aj

sfjaoefk cfaotris aseuemio tus pisks y iquã ok midãi oibi
ba skofbks, of aeks, of parrks, of oibi cés qua uoi emkzi y
ijnuoks iutks, pkr efartk, yi ok vaãi ij eufbibkr pkr ofon÷o
jibk, of sfqufari jks ekekbrfjks sa iskcidio, sanurk ijnuoks
yi buarcao i ji krfjji baj astark qua dkrbai ji jinuoi.
 Ij ranrasir ]kemfpfjjf,
]kemfpfjjf, earricks dfao aj gaap y jk bagicks
bagicks
guotk i jks ktrks iutks. Baspuæs, oks pusfcks jis ckemfjis,
idkrbicks ji jioemi y oks saoticks lraota i Uidfoi, qufao
ieirfefidi ij xkjkftzeufotja. ]kemf irrioeõ y oks jiozicks ij
eicfok ieuétfek.
 Ko i tmkusiob fsjiobs fo tma sai
F saa i tmkusiob pakpja gust jfha ca
I muobrab uofkos fo tma sokw
F witem tmac wijhfon, lijjfon fo i
^a jfva ijwiys uobarnrkuob rkw
Ft‖s nkfon tk da sk qufat fo mara tkofnmt
I tmkusiob fsjiobs fo tma sai
Ft‖s i smica…

Jaiva Ca Ijkoa
* OA^ KTBAT

‒»Taeuarbis jk qua ta ekotæ skdra Datajnausa ij fofefir aj

‒»Taeuarbis
vfiga; ‒ja bfnk i Nrkkvy
Nrkkvy ij ekotacpjir
ekotacpjir jks efajks qua ravajio
cés y cés ekostajiefkoas cfaotris ji jioemi rkcpa jis inuis
ekck uo euemfjjk ba pijk‒. Ua supkoa qua uo bãi ba astks,
euiobk ji astrajji axpjkta, oks jjaniré asi kobi axpiosfvi ba
bastrueefõo, »Eraas qua sai ekck jk qua pisõ eko jks bfok -

siurfks; ‒ja pranuotk ekcpuonfbk‒, »k eraas qua sa bfsuaj -

vi aj pjioati aotark,
aotark, qua sa ekovfarti ao pkjvk;
‒Jk qua pisõ eko jks bfoksiurfks
bfoksiurfks as qua uo istarkfba sa
astrajjõ ao Vueitéo. Vk bfnk qua vi i sueabar jk sanuobk7 ji
suparokvi irrisiré eko tkbk. Park puas bfeas qua ok miy lkr -

ci ba sidar axieticaota euéobk oks fcpietiré su juz, »ok;

‒Puaba sar ao uo cas k ao efao iùks

iùks.. »Astiracks eko -

baoibks; ‒ja pranuotk pkr aoefci baj rufbk baj cktkr,

rkcpacks jis kjis eko larkefbib.
 ‒Puas yk bfnk qua euijqufar bãi oks ckrfcks, way.
way. Pkr
ask miy qua bfslrutir
bfslr utir ‒bfea Nrkkvy‒. Asa lua aj cktfvk ba
vaofr iquã, fcinãoita qua ciùioi
ciùioi ta cuaras pkrqua aj pjioati
axpjkti y t÷cés
ba ijnufao ijjéao
ao vaz
tu kefofti,
ba astir tridigiobk
iquã… ao eucpjfr aj suaùk

‒¡Bfslrutiobk ba astk! ¡Astk as vfbi, cuemiemk,

cuemiemk, y usta -

bas triao juz! ‒nrfti ]kemf y ieajari.

Ao ji cés baosi kseurfbib baj cionjir, ji astaji ba

ji jioemi ravaji ba prkotk ao jis kjis ji jucfofseaoefi baj
pjioetko. As ekck sf jis astrajjis sa mudfario
mudf ario eiãbk i ji jinu -

oi, aj inui drfjji eko aj tkqua sijviga baj dkta. Cirãi Uidfoi
sa javioti y sa ekjkei ao ji krfjji, piraea uoi isti frrkcpfdja8
arnufbi, cfri aj mkrfzkota y efarri jks kgks. Nrkkvy y yk raã -

cks i eireigibis
eire igibis..

‒¡Astk as jk qua vija ao ji vfbi! ‒run

‒runaa ]kemf y aj xk -

jkftzeufotja i÷jji eko æj.

Aj pifsiga kseurk sa pfoti ba cigastuksk bkribk. I jks

ekstibks, surnao ekekbrfjks qua carkbaio, park ipaois oks
oktio, vicks i tkbi vajkefbib. Vk Vk ca inirrk
in irrk luarta
luar ta baj isfao
-

tk y ]kemfpfjjf rãa sfo ekotrkj. As uo ckcaotk bfvfok. Oibi

fcpkrti ao asta ckcaotk. Rkbk jk qua macks pisibk, vija
ji paoi pkr asks cfoutks ao aj cionjir bkoba aj pjioetko
lujnuri. I jk jagks, vak ji juz baj lirk, qua nfri.

Juank, ji fsji. ¡Pkr o irrfdicks i Emieimui!

 F witem yku wijh ko ioefaot stkoas
F mair ykur jfps spaih tirkt eirbs
F mair tma sfjaoea, io keeujt raibfon
Rmit siys cioy tmfons, sk cioy tmfons
Dasfbas tmfs F hokw koa tmfon
Iob tma emkfr sfons
Iob wa lkrnat avarytmfon...

Rma Ufjaot Emkfr

* JADIOKO MIOK\AT

Jis jueas ba jis emkzis ekcfaozio i drfjjir eibi vaz cés ear -

ei. Ij jjanir ij acdireibark, Cirãi Uidfoi as ji prfcari qua

basefaoba. Ajji ok tkei tfarri, kti sfo bagir ristrk ba su pask
y, ekck uoi vfsfõo
v fsfõo fotarcftaota,
fotar cftaota, ekcfaozi i rkbair ji fsji
f sji pkr
jis inuis, sa bfrfna miefi ji pjiyi y eruzi ji jãoai qua bfvfba
ji jinuoi ba inui bujea y ji sapiri baj cir ba inui sijibi.
Oksktrks bicks jis nriefis i ]kemf, ja pinicks efao virks
eibi uok y eicfoicks miefi ji pjiyi, vicks bfraetk i ji emkzi
qua yi ekokzek, eko Bko Efrfjk, qufao oks raefda ekck sf jk
mudfari vfstk ipaois iyar. Oks klraea earvazi y oks fovfti i
saotiroks.

‒»Ua vio i quabir i ieicpir ao ji pijipi k ao uoi mi -

ciei; Pkrqua imkri sã ta vky i lijjir Iciaj, vfofarko cfs

skdrfoks baj eaotrk ba Kixiei y ca quabæ sfo aspiefk, park
ta puabk raekcaobir eko ji Uaùkri Pfabib, ajji tfaoa uoi mi -

dftiefõo eko tarrizi.

 ‒Jk ÷ofek qua quaracks as bfslrutir. Tæotaoks jis mi -

cieis y jfstk ‒bfea Nrkkvy cuy ekoibi.

baibiEmieimui as uo
ba uo jibk pkrjunir piribfsãiek.
jinuois As ekck
y cionjiras. uoi fsji,
Baj ktrk jibk,rkaj
Keæiok Pieãek susurri. Ji pjiyi asté eisf basfarti i asis mk -

ris ba ji okema. Eko Bko Efrfjk vfvã eisf uo iùk. Baspuæs ba

pinirja =0 pasks pkr miciei y tkcir eko æj y su aspksi uoi
earvazi, iekckbk cfs eksis ao sanuobks y sijnk bfspiribk
miefi jis kjis, larkeas badfbk i ji juoi jjaoi. Ufaotk eõck aj
cir sa jjavi tkbk jk qua ok as cãk, jk qua ok ja partaoaea, of
i cf iuri of i cf aspãrftu y sfaotk eõck tarcfoi ba jfcpfirca.
jfcpfir ca.

Ma raeuparibk cf ijci.

Fotrkbuzek jks pfas ao aj cir y bky nriefis pkr midar jja -

nibk i sijvk
sijvk.. Cirãi Uidfoi asté javiotiobk jks drizks bajiota
ba cã, kdsarvi aj mkrfzkota y ji juz qua ji aovuajva sa ajavi
ekck uo tudk. Ji aseuemk ejiricaota, ekck sf ca susurriri
susur riri
ij kãbk7

E÷rita eko ji juz baj skj y jks riyks ba ji juoi,

eko aj skofbk baj rãk y ji eiseibi,
eko aj vifvæo baj cir y aj ijatak ba jks pégirks.

E÷rita eko caoti, oaac y aueijfptk.

Aobujzi eko jiviobi, rkcark y cioziofjji.
Idrézita eko aj nriok ba eieik y uo tkqua ba eioaji.
Pko ickr ao aj tæ, ao junir baj iz÷eir
y tõcijk cfriobk jis astrajjis.
 E÷rita eko jks dasks qua ta bi aj vfaotk
y jks idrizks ba ji jjuvfi.
Pkota luarta eko jks pfas baseijzks ao ji tfarri

y eko tkbk jk qua ba ajji oiea.

Uæ cés fotajfnaota eibi bãi aseuemiobk tu fotufefõo,
cfriobk aj cuobk eko aj kgk ba tu lraota.

Uijti, difji, eioti, piri qua vfvis cés lajfz

E÷rita i tf cfsck eko marcksk ickr
y raeuarbi sfacpra7

R÷ aras ji cabfefoi.
 Eipãtujk >

Aj \uajk
ba jks
Uaras ba
Juz
 Vku‖
ku‖jjjj da nfvao jkva
Vku‖jj da tihao eira kl

Vku‖
ku‖jj
Vku jj datk
miva nfvao
trustjkva
ft…
 ... ciyda okt lrkc tma skureas
Vku miva pkurab ykurs
ykur s
Ciyda okt lrkc tma bfraetfkos
Vku ira stirfon it
Rwfst ykur maib irkuob
Ft‖s ijj irkuob yku
Ijj fs lujj kl jkva
Ijj irkuob yku

Ijj Fs Lujj Kl Jkva

* DGÜTH

Ao cfs aoskùiefkoas surna Giekdk Nrfodarn. Ca bfea qua,

piri triseaobar tkbis jis bfcaosfkoas, badãi aotrir ao eko -

tietk eko ji Jittfea, ji astrueturi luobicaotij baj aspiefk,

uoi rab aoarnætfei ba idskjuti ekmaraoefi y tktij sfcatrãi
qua jk ekotfaoa
ekotf aoa tkbk, qua ekostftuya Aj Rkbk.
Rkbk. Baspfartk
Baspfart k gus -

tk iotas baj icioaear. Qoi jãoai oiriogi sa bfdugi i jk jagks,

skdra
ao uoijisdarcubi
inuis trioqufjis
tkroiskj baj Keæiokdjioei
y pjiyari Pieãek.
ekoCa
uo aoluobk
\aoibk
Izuj. Ir
Irck
ck uo pkr
pkrrk
rk eko mfard
mfardii qua siek ba uoi ba jis
dktajjis ba smicpkk. Cfaotris lkrgk, raeuarbk cf astioefi
ao iquajji pjiyi…

Ji prfcari vaz qua jjanuæ i asa piriãsk jk mfea duseiobk

bfvarsfõo. Ao asa aotkoeas, yk ari ji asti tktij, duseidi
ivaoturis y ekokeã cuemi naota axtriogari, mfppfas, irtasi -

oks, c÷sfeks, dfõjknks, jõsklks, quãcfeks, bapkrtfstis…

Ca quabæ lisefoibk pkr iquajji pjiyi y parcioaeã imã eisf 6
casas, ekck sf ba ji astioefi ao aj vfaotra citarok sa tritiri.

Jjavidi
nioirca uoksuopasks
bgacda,
eko ticdkr
ji naotailrfeiok,
qua fdi yqua tkeidi
vaoãi tkbkspiri
jks
bãis. Juank ca bf euaoti qua ok oaeasftidi virk. Mfea cf -

nis eko eisf tkbks jks pkdjibkras, qufaoas ca aosaùirko i

paseir, i icir y i raspatir aj cir. Imã cf ekcfbi sidãi
sidã i i cf
asluarzk. Uf ok paseidi oibi, ok ekcãi oibi. Ekotacpjidi
jks itirbaearas basba aj lirk y, pkr jis okemas, fdi ao jioemi
eko jks gõvaoas i bfslrutir ba ji dfkjucfofseaoefi.

Ao Emieimui
fotaroat. ok miy of aseuaji
\fvao préetfeicaota ifsjibksofbajfnjasfi of saùij
cuobk, tkbk ba
jk
qua oaeasftio piri sar lajfeas as uo pkrrk
pkr rk y aj cir.
cir. Jks ofùks
guanio jfdras, jks ibujtks tridigio pkek y jks ioefioks sfac -

pra astéo ekotaotks. Ji vfbi sa vfva jaotk y sa bfslruti cés.

Qo bãi ijnufao jjanõ i klraearca

klrae arca Uijvfi
Uijv fi Bfvfokruc y yk,
ekck duao psfekoiuti, ji prkdæ sfo budftir. Ca luf i eicf -

oir jk cés jagks pksfdja ba jis pijipis, eicfoæ earei ba bks

mkris pkr jiqua

tio sijviga krfjji ba jifcpksfdja
rasujti pjiyi misti jjanir i bkoba
fotrkbuefrsa æj .ajJacir
ao æj. as
midjæ
ij Aspãrftu ba ]hi Pistkri y pabã qua ca ckstriri jk qua
oaeasftiri sidar. Klraobæ iquaj vfiga i jks ajacaotks,
a jacaotks, rajjaoæ
cf pfpi y lucæ. Taeuarbk qua of sfqufari ca bfk tfacpk
ba bagirji ao ji iraoi, iotas ba sieir aj muck yi astidi ao
ktrk jibk. Aj efajk sa pirtfõ ao bks, ekck sf uo zfppar sa
idrfari y ca parcftfari var uo caeiofsck cieidrk bkoba
cuemis aotfbibas sa pajaidio pkr idireir aj aspiefk. Ca

baeãio qua quarãio astir ao cf junir, aoeiroibis, qua ca

mfefari i uo jibk pkrqua fdio i aotrir ao cf euarpk. Vi ok
ari sõjfbk, sfok ba pjistfjfoi qua sa astfridi ao irtfeujiefkoas
riris, ekck iekrbaõo. Ca isustæ y nrftæ cfj vaeas ‚cicé–,
eko aj saotfcfaotk
bavkjvarca ba quaLuarko
i ji raijfbib. cf prknaoftkri
L uarko fdi i jjanir, piri
cfoutks aspajuzoiotas. Lf -

oijcaota ranrasæ
ran rasæ i cf euarpk
euar pk,, park ok pkr ekcpjatk
ekcpj atk.. Ask jk
ekcpraobã tfacpk baspuæs, euiobk ca saotãi fbk y sfo ni -

ois, sfo cktfviefõo. Ijnk ba cf ijci ok vkjvfõ ba asa vfiga

y, imkri, jks Ofùks Uiotks ca iyubirko i vkjvar ao cã, ca
sfaotk ekcpjatk ouavicaota.

Imkri astky lajfz ba sidar qua tkbks cfs euarpks (lãsfek,

(lãs fek,
-

psãqufek, aspfrftuij)
ribk, ok vkjvaræ sko ktriij vaz
i lijtirjas uok.iMky,
raspatk qua ma sfbk Ao
jks Aotaõnaoks. eu -

tfaobk cés qua ouoei ji sierijfbib ba jis pjiotis y ji ibcf -

riefõo qua caraeao, pkrqua ok jis asticks ‚ekosucfaobk–

ij fonarfrjis7 ajjis oks astéo prastiobk sus kgks piri \AT ji
raijfbib basba su parspaetfvi.

Iotas ba aoeaobar aj efnirrk

efnir rk ba ckti, baspfartk
baspfa rtk i Nrkk -

vy,, qufao buar

vy bu arca
ca pjéefbi
pjéef bi ao su miciei.
micie i. Eicfoicks
Eicfo icks miefi
mief i ji

krfjji
puotibaj
bajcir y, euiobk
y,
pkr rk
pkrrk aj skji sija,
y sa jk pisk aspjaobkrksk,
cf icfni.
icfn foeaobfk
i. Ao iyuois, ji
ji mfardi
ca sida bajfefksi
bajfef ksi y,
y, cfaotris lucicks, Cirãi Uidfoi sa s a oks
iearei, vfaoa eicfoiobk basba aj mkrfzkota, skdra jis kjis,
misti pksirsa bajiota ba oksktrks. Piraea uo irekãrfs…

Uma ekcas fo ekjkurs avarywmara

Uma ekcds mar mifr

Uma‖s jfha i rifodkw

 Ekcfon, ekjkurs fo tma ifr
Km, avarywmara
Uma ekcas fo ekjkurs…

Miva yku saao mar ijj fo nkjb;

Jfha i quaao fo biys kl kjb
Uma smkkts mar ekjkurs ijj irkuob
Jfha i suosat nkfon bkwo
Miva yku saao i jiby lifrar;

Uma‖s I Tifodkw
* RMA TKJJFON URKOAU
Iciaj ca baspartõ
ciok. Astidi bkrcfbiba ao
ji cagkr cioari,
ji miciei, eko uo
sfo oibi céspkrrk ao
qua cf
vastfbk ba cioti qua ykyk cfsci mfea euiobk
euiobk vfvãi ao Nuarra -

rk, ca baspidfjæ y, baspuæs ba virfis dkeioibis, ekcaoeæ i

saotfr jks riyks baj skj qua fdio iucaotiobk ji tacparituri,
raekrbæ aj tirrk jjaok eko Barrucdas ao cfaj, baotrk ba ji
ckemfji y bfga7

‒Miy qua ekcar jks mkonks ao cfaj baspuæs baj tkha,

saré uo
vfbi duaosanuri
y astky ekcfaozk.
ba quaAsta mi sfbk
as pkr vfigiraj ekotfnk,
vfiga césiotas
jkekok ba cacf
midãi pisibk qua ca batuvfario jks puareks k jks cfjftiras
cfjf tiras,, mi
sfbk uoi kbfsai ao ji Ktri Taijfbib.

Fomijæ uoi vaz cés baj tkha y axmijæ uoi nrio dkeioibi
ba muck,
muck, juank tkcæ inui y ekcaoeæ i miear nigks
n igks ji oiriogi
qua oks quabidi.

sfõo ‒»R
‒»Ra
y okaibis euaoti‒ja
ji ktri; eõck
bfgaajitarrkr partaoaea
cf icfnk, i asti
euiobk bfcao
Cirãi Ui -

dfoi, frfbfseaota, sa pksidi bajiota ba oksktrks‒. Vk sidãi

qua Cirãi Uidfoi ok oks idiobkoirãi, oks sfnufõ basba Aj
Ruja,
R uja, juank astuvk eko oksktrks ao ji eicfoiti, ok sæ sf ji
vfsta, park astuvk tkbk aj tfacpk prasaota, imã supa qua ari
pkr ji aoarnãi qua eraicks guotks. Astky cuy lajfz, Iciaj,
quæ emfbk qua ta miyis jfcpfibk y qua tu vfiga miyi sfbk tio
sitfslietkrfk.
 ‒^
‒^kw…kw… »Cirãi Uidfoi astuvk eko oksktrks tkbk aj
tfacpk; ‒pranuotõ Iciaj y sfnufõ luciobk‒. Iy, icf -

ni, ca sfaotk tio lajfz, tio bfstfotk. \f eisf jk cfsck qua ao

Iyimuisei, park eko ji vajkefbib
Iyimuisei, vajkefbib axieti piri aotaobar cagkr
cagkr..
‒Mky ca sfaotk cés pjaoi qua ouoei. Cirãi Uidfoi sa
prasaotõ, midjõ ekocfnk y ca aosaùõ i eiotir sus razks qua
piri cã sko pkasãi puri, ij oij ba ji vajibi ca bfgk qua eko
cfs pkacis pkbãi sioir i cuemi naota, park qua ok ca fdi
i bir tfacpk, ca bfk uo pkek ba cfabk ask, saotã qua ca
astidi bfefaobk qua ca vky i ckrfr prkotk, park »sidas;, ok
fcpkrti, sf mky cuark, sky cuy lajfz.

‒Vk ticdfæ
‒Vk ticdfæoo sky cuy lajf
lajfzz y ticpke
ticpkekk ja tack i ji
cuarta. Rkbk jk qua ma vfvfbk, basba qua taonk cackrfi,
mi sfbk parlaetk. Mfea tkbk, tkbk jk qua basaidi miear ao
ji vfbi, ouoei ca quabæ eko jis niois. V iuoqua ok ekosf -

ni aserfdfr cf kdri, astky trioqufjk pkrqua yi axfsta ao cf

caota. Asta vfiga ca ekorci qua ok ca lijtõ oibi pkr
axparfcaotir.

‒Iciaj,
ji okema Cirãi
buriota Uidfoiy,saij saotõ
ji vajibi guotktrigk
oij, oks i oksktrks
misti ieé.tkbi
¡V
cãriji imkri!…

Ca javiotæ y muobã jks pfas baseijzks skdra ji iraoi, saotã

aj eijkr badigk ba jks pfas y raekrbæ jks batijjas piri ekotirja
i Iciaj skdra jis vaeas ao qua Cirãi Uidfoi sa mfzk prasaota,
cackricks jks razks. Cf icfnk piraeãi skrpraobfbk,
skrpraobfbk, iuoqua
ok pranuotidi cés, nuirbõ sfjaoefk y aseuemõ cf baserfpefõo

ba ji vajibi8 as ekc÷o qua eibi isfstaota taoni uoi varsfõo

bfstfoti ba jks maemks. Jks pirtfefpiotas pkeis vaeas vao jk
cfsck buriota ji okema babfeibi i jks Ofùks Uiotks.
Uiotks.

ek baJicfaj
mfardi
y sasinribi ekcaozõ
jk aotranuæ i miear
i Iciaj pirialaetk. Luf pkrprfcark,
qua ekcfari aj lris ,
prfcark
bfgk qua sõjk fdi i tkcir uo pkek ba gijai eko aj babk
babk..

‒Vi mio sfbk sue

‒Vi suefaota
faotass Aotaõn
Aotaõnaoks
aoks pkr uoi vfbi ‒
ircõ eko uoi skorfsi a mfzk uoi ravaraoefi miefi jks Of -

ùks Uiotks.

‒Duaok,, park ij ritk

‒Duaok ritk oks bicks
bicks uo tkha eko Caseijfoi,
»vi; ‒ja pabã, æj isfotfõ aotra rfsis.
‒V baeãis qua yk ari aj fotaosk,
fotaosk, gi, gi, gi…

Uiquæ uo aokrca Barrucda

Barr ucda y jk pusa skdra
skdra uo pio jirnk
ij qua jjicicks muask, pkr su lkrci. Uko tkstibks, ba trf -

nk, naoarijcaota bkribks y ijnk burks piri cistfeir. Ufrvao

ekck uoi emirkji y sa jas usi piri acdirrir cfaj eko psfjk -

efdfoi, sidao bajfefksk guotk eko aj eilæ ba kjji y eioaji qua

sa mieabaaoasks
tãpfei Cæxfek, skdra
avaotks, yk tkbk, ao jks asa
suajk dadar vajkrfks.
eilæ aoAsajuoi dadfbi
basiyuok.

‒Ji vfbi ta pkoa pruadis

pr uadis tkbk aj tfacpk.
tfacpk. Piraea qua jk
miea, piri var tu mkoastfbib, foejusk dusei ravajirta jk
j k ekotri -

bfetkrfk ba tus ieefkoas, iuoqua i vaeas ok oks backs euaoti,

ask pisi eisf sfacpra pkrqua oks nusti aj mabkofsck. Qok
ba cfs batrietkras bfea qua ok miy oibi cés mabkofsti qua
ekosucfr brknis, i cã ask ca bi rfsi pkrqua ja nusti lucir,

dadar y tkcir skcoãlarks, ao o, isã as ji naota, foekmaraota,

»ta ekotæ ba uoi vaz qua uoks emivks digirko i Ji Eiùibi y
pusfarko su ciotaj skdra ji tfarri,
tfar ri, kobi pfeofe;, skdra ji cio -

ti lkrcirko tkbk tfpk ba brknis, basba jis emajis, aj taqufji y

aj
quæcazeij misti
quarãio pfabri,
tiotis ekei y erfstij.
sustioefis, ipirta Kdvfk jas pranuotæ
baj mkonk piri
y ca bfgarko
qua ari ‚su gat–, ca bfarko rfsi, ca ijagæ ba focabfitk ba
ajjks. Asa tfpk ba parskois sko jis qua sa quabio ao aj trfp k
sa cij vfigio dfao lak, sa pkoao i fcpjkrir eko jjiotk qua jks
digas, ok aotfaobao qua jis Pjiotis ba Pkbar sko sinribis y
qua ok sa jas puaba
pua ba lijtir ij raspatk.
rasp atk. Pkdras
Pkdras fcdæefjas.
fcdæe fjas. Pkr ask
iobio tio parbfbks.

kgks Cirãi Uidfoi

paquaùks gunidi
y sus cfjaseko
ba jiirrunis
iraoi, ario
ca kdsarvidi eko sus
ji aoeiroiefõo ba
Rkoiotzfo
Rkoiotzfo k ba ji Piemi Cici. Ja klraeã eilæ ao uo tirrk tir rk ba
dirrk, ajji jk tkcõ y sa saotõ i dadar aj eilaeftk eijfaota.

Ba rapaota, oks bfgk7

‒Ok miy cagkr junir piri baspabfrsa

baspabfrsa ba ji Rfarri.

ckvãiIciaj y yk. Ukstaoãi

jks jidfks.
jidfks oks quabicks
aj tirrk patrfeibks
patrfeibks, , midjõbapark
ba eilæ i ji ijturi ok
ji dkei.
Uaotã uo pkek ba lrãk y uo cfabk qua ca raekrrfõ tkbi ji as -

pfoi bkrsij. Qoi aoarnãi pktaota sa aseipidi ba cf eidazi »k

ji astidi raefdfaobk;

Cirãi oks saùijõ aj cir eko su ãobfea y bfgk7

‒As aj o, tarcfoao asks Ofùks Uiotks, jks oaeasftio.

 Uky ji qua jaa, ji fotærprata, æsa as cf prfvfjanfk.
Ji naota vfaoa i cã piri qua eura i sus aolarcks,
vfaoao ao dusei ba euriefõo,
qufaoas mio sfbk aoeiotibks pkr buaobas,
jks qua mio parbfbk aj aspãrftu pkr uo sustk ao aj
ckota,
ao aj rãk k ao aj eicfok…
Aj aspãrftu vfigi ba okema y juank vuajva euiobk
basparticks.
Jks Ofùks Uiotks eurio jis marfbis baj aspãrftu,
aj aspãrftu as jk qua sa aolarci.

CITÃI UIDFOI

‒Ok miy cagkr junir piri baspabfrsa ba ji Rfarri ‒bfea

Cirãi Uidfoi y tarcfoi su eilæ.

Juank ba prkouoefir tio axtrikrbfoirfis pijidris, sa ja -

vioti ba ji iraoi y sa bfrfna miefi ji miciei ba Nrkkvy,

Nrkkvy, ao ji
qua sa ekjucpfi,
jis kjis eudrfaobk bfvartfbi. Uaotibks
ouastrks pfas i ji krfjji
pkr rftcks, baji cir
ja bfnk eko
Nrkkvy7

‒Kya, »t÷ sã ekokeas skdra ji Jittfea, varbib; Ji rab

qua uoa tkbis jis eksis, ba ji qua midjidi Nrfodarn. Mky as -

tuva skùiobk eko æj…

‒Pkr supuastk ‒irci Nrkkvy‒. Vk bfnk qua as ji

‒Pkr
Nakcatrãi Uinribi k ji Tab ba Gkyis ba Fobri, yk ma vfstk
asi rab maxinkoij ao cfs vfigas emicpfùõo virfis vaeas, ba
bãi k ba okema, fnuij jks vak8 as uoi rab qua sa axpioba y sa
ekotria, ekck sf raspfriri y i vaeas miea rufbk, ekck kobis
martzfiois nrivas qua vio y vfaoao.

‒Giekdk ari uo naofk. Mieãi axparfcaotks ba tajapitãi

‒Giekdk
eko ofùks ao ji QOIC. Aserfdfõ cés ba 10 jfdrks skdra ji
Ekosefaoefi, uofõ aj emiciofsck eko ji efaoefi, tkbi su kdri
idkrbi jk cãstfek basba aj puotk ba vfsti efaotãek, su jftari -

turi as ravkjuefkoirfi, ca tfaoa tktijcaota ibcfribk.

ibcfribk.

‒»Uidãis qua, baspuæs ba su basipirfefõo, ticdfæo bas -

ipiraefarko su Fostftutk Oiefkoij piri aj Astubfk ba ji Ekos -

efaoefi; ‒bfea Nrkkvy.

‒Ok jk sidãi ‒ekoask‒. Ok Ok aotfaobk eõck lua qua
eiyõ ao aj kjvfbk ba jks caxfeioks tio nrioba acfoaoefi y
pkr quæ oibfa ekotfouõ eko sus astubfks, as cuy trfsta. As
uoi lkrtuoi qua sus jfdrks y sus takrãis astæo rasurnfaobk mky,
mky,
skdra tkbk aotra ji ekcuofbib psfekoiuti, piri qua jjavacks
i ji préetfei sus aspaeujiefkoas.

‒Nrfodarn
cfaotk qua ta biooks
jksbiOfùks
uo pirécatrk
piUiotks
récatrk
, aspiri
Uiotks, cuymidjir
mid jir baj
bflãefj ekokef
baserfdfrjk
eko pijidris y catélkris‒bfea Nrkkvy‒. ¡Cés ba 40 iùks
basipiraefbk!, »t÷ quæ eraas qua ja pisõ;

‒Iy… puas, qufark paosir qua iseaobfõ ‒bfnk eko

fjusfõo‒, qua asté ao ktri bfcaosfõo y sfnua iyubiobk i jks
saras qua jk oaeasftio digk jis õrbaoas ba Euiumtæcke, aj
÷jtfck tjitkiof iztaei. »Uã sidas qua ari aj aspãrftu qua eioijf-
zidi Piemfti, uoi ba jis ciastris ba Nrfodarn; Vk ekolãk ao
qua sfni vfvk ao asis bfcaosfkoas suparfkras.
suparfkras. Ao uoi ba asis
of sfqufari mi aovagaefbk, qufzés sa ipiraea uo bãi ba astks y
rasujti qua tfaoa ji cfsci abib qua su mfgi, Astusmi.
Nrkkvy Ckko suspfri y ekca ba su pio eko gijai ba mko -

nks, ca bfea7

‒Vk erak qua ji EFI jk saeuastrõ pkr jis eksis duaois

‒Vk
qua astidi miefaobk eko ji muciofbib, basipiraefõ ekck
Rasji
Rasji y tkbk su tridigk
tridigk piri ekoqufstir ji aoarnãi
aoarnãi jfdra
jfdra y nritfs.
Isã pisi eko tkbks jks qua qufarao iyubir
iyubir..

‒Yuæ duaok qua ok mfefarko ask eko Pie Piemfti,

mfti, ajji ari
uoi emfonkoi ‒irck‒, fnuij qua Cirãi Uidfoi. Jis bks
sko pfjiras y astiobirtas ba ji sioiefõo ioeastrij caxfeioi.
Ao su jfdrk, san÷o Nrfodarn, Piemfti bfgk qua Euiumtæcke ja
midjõ piri bascaotfr ji préetfei ba jks sierfefks mucioks
buriota su æpkei. Jks iotfnuks caxfeioks pksaãio ji sidfbu -

rãi ba ji euriefõo, mieãio kpariefkoas ao jis qua sa sieidio

aj ekrizõo, jks pujckoas, jis eõroais k jk qua astuvfari ao -

larck y citarfijfzidio
psãqufeis, õrnioks
piri juank earrir qua trispjiotidio
ji eiroa ao efrunãis
efr unãis
sfo efeitrfz ijnuoi. Oks
mio caotfbk skdra ouastrk krfnao, park as qua jks aspiùkjas
astidio eanibks pkr su fnokrioefi y ji jkeuri baj krk…

‒Iy, Iciaj yi ok midjacks ba ask k ca vis i miear

‒Iy,
kbfir cés i ji muciofbib, ao aspaefij i jks aspiùkjas, yi vas
qua sky dfao cfséotrkpi. »Uã ta midãi ekotibk qua tuva uo
iciota aspiùkj;
 Nrkkvy ca cfri bfvartfbi y sa ijzi ba mkcdrks ekck
ieaptiobk qua sa sida ekotribfetkrfi, park ok ja fcpkrti.
Oks aotrataoacks eko aj fr y vaofr ba jis kjis, oks ieirfefi ji
drfsi baj, mky
eurfksk,
eurfksk cir.tfaoa
Aj skj
uosaraspjiobkr
iofci i biroks
axtriùkcés
axtriùk, ba su ray
, aj istrk aoarnãi.
tfaoa As
uo
tudk ba juz qua eudra aj cir skdra aj mkrfzkota.

‒Cfri, piraea uo t÷oaj vartfeij ‒bfea Nrkkvy

Nrkkvy y ca ao -

saùi eõck, badigk baj tudk, aj cir eicdfi ba ekjkr cfaotris

jis nivfktis rkbaio iquaj t÷oaj jucfoksk.
jucfoksk.

Jks bajoas ekcfaozio i pisair earei ba ji eksti, sij -

tio pkrvijja
ba uo aoefci baj cir
ieuétfek. y eiao,baguanio
Baspuæs ekck
uo ritk, oksofùks ao cabfk
jiozicks piri
digkoair, baotrk ba ji pijipi ba Bko Efrfjk y baspuæs, oks
prapiricks piri uoi jirni eicfoiti pkr ji pjiyi.
 Pkr aoefci, aj ijditrks sa ciotfaoa
ao aj ifra y ao ji prkluobfbib,
digk jis kjis, ao jidarfotks ba ekrij.
\faoa i trivæs ba ji iraoi
aj aek ba uo tfacpk bfstiota
y tkbk as varba y sudcirfok,
y oibfa oks ckstrõ ji tfarri
y oibfa sida aj bõoba k aj pkrquæ,
park ijnk sa infti aj fotaotk ba aseijir jis astrajjis
misti jjanir i ji juz.

V ta tkck ba ji ciok…

V ca iyubis i aotaobarV cagkr

ta nufkjkaotra ji puabk
qua ok tfarri
y ok miy qufæo oks jjica piri fr
y ok miy qufæo oks mini earrir jks kgks
y ok miy qufæo midja k qufæo jk fotaota
y oibfa qua vuaja ijrababkr baj skj…

Aemkas
* PFOH LJKVB

Baspuæs baj ckoemfs, tkcicks

tkcicks jis eksis qua oaeasftiracks y
oks aoeicfoicks i jk raeõobftk ba ji pjiyi. Yuarãi ijagirca
ba ji naota y aseuemir c÷sfei piri iekcpiùir ji Caseijfoi.
Ufacpra ca pisi qua ca vuajvk ekck uoi ouda eko pfarois
nfniotas y ca vky ba pisak.
 ‒Uf vas qua ca javiotk
javiotk,, iekcpéùica k ok ca bagas fr
skji, pkrqua juank ca bi pkr catarca
catar ca ij cir.

‒Ok tay prakeupas

ekotacpjir Nrkkvy, yk ta eufbk.
Nrkkvy,
sõjk ekotacpjir. eufbk. Raonk
Raonk niois
n iois ba

Ij ijagiroks jk suefaota, Iciaj sieõ ji Caseijfoi y yk

jfcpfæ ckti piri iekcpiùirji, ja bfga qua ari uo truek qua ja
ipraobã ij ‚mkcdra lajfz–, uo emiv
emivkk ba ji uofvarsfbib qua oks
drfobidi ji cinfi y jks pisaks piri var ji Ktri Taijfbib. Ca
aseuemõ itaotk y sa rfõ. Jk fcinfok ao ji uofvarsfbib, eko su
trkpi, axtrkvartfbk, isã ekck yk eko cf diobi. Mky, sky cuy
skjftirfi, ok ca quagk,
Pjiotis Uinribis7 as ijnkbaqua
ji irckoãi ipraobã eko
ji axfstaoefi aj usk ba jis
ekocfnk.

Ba maemk, vak cés trioqufjk i Iciaj qua euiobk fof -

eficks asta vfiga y sæ qua sa sfaota jfnark, pkrqua jks Ofùks

Uiotks mieao ask, ta quftio tkbk aj pask cuartk ba ji aoarnãi
oanitfvi qua vis ieucujiobk
ieucujiobk ao ji rutfoi bfirfi qua oks ipini
eko ask qua jjicio ‚lajfefbib–, uoi lijsi saosiefõo ba ‚pk -

bar– euiobk ekcpris cés ba jk fobfspaosidja.

Jfstks jks pkrrks, ca euajnk jks

j ks iubãlkoks ij euajjk, piri
qua ji c÷sfei oks iekcpiùa, iuoqua ji vkz baj cir as cuemk
cagkr, ask ticdfæo sa jk ipraobã i Cirãi7 nuirbir sfjaoefk
piri aseuemir aj skofbk baj cuobk ok tfaoa ekcpiriefõo.
Ba pisk, eko aj sfjaoefk ipraobas i vkjir, ao junir ba sanufr
irristriobk tu euarpk pkr eijjas cunrksis, kefois nrfsas fju -

cfoibis eko ‚juz djioei–, lrãi y vieãi, qua ta vi rkdiobk ji

aoarnãi, pkek i pkek, misti qua ta quabis sfo vkjuotib y ta

vuajvas iutõciti.
 R
Rkbk
kbk ask sa puaba eurir eko jks Ofùks Uiotks
Uiotks,, iuoqua
ticdfæo miy ktris tæeofeis ekck aj irta, aj agarefefk, ji cabf-

tiefõo, sõjk qua tirbio cés tfacpk ao bir rasujtibks, skdra

tkbk
fotaotipkrqua ji naota
pirir su bféjknkokfotarok,
sida eijjir
ekcksubfea
earadrk y, cfaotris
Bko Guio, sa jja
-

oi ba fbais, ipramaosfkoas y prakeupiefkoas prkvkeibis pkr

cfabks foluobibks qua oks aosaùio ij eraear7 ji skjabib k
ji vagaz, ji pkdrazi k ji lajfefbib bfslrizibi, puris qufcaris
qua oks rkdio aoarnãi y tfacpk, oks prakeupio ao junir ba
keupiroks ba lkrci pksftfvi, ¡y oibi asté cés jagks ba ajjk
qua jks kptfcfstis!, ajjks vfvao ao ji oaniefõo pkrqua ok sa
iskcio i su kseurfbib y vio, ekck ibfetks eko erfsfs ba ids -

tfoaoefi,
qua as ‚jisulrfaobk
lajfefbib–.pkrqua ok puabao ijeiozir jk qua eraao

I jk jagks, uoi efoti ba kseurfbib

sa astfrõ miefi uo puotk sfo ratkrok,
uo vuajk liotéstfek skdra uo eicpk
irrisibk pkr aj vfaotk.

Astiobk ao skjabib,
uoi itrieefõo cfsca
litij saotfbks
ijeiozisarépfbicaota,
radkdfoirko,
»eõck pkbræ aseipir ba sus frrrasfstfdjas nirris;
Ok puabk ipirtir ji vfsti baj efajk qua bi vuajtis,
tãcfbk y ratkrefbk, ekck uo foibiptibk,
itibk i ji tfarri…

Jairofon Rk Ljy
* PFOH LJKVB
 Iciaj, jks mkonks ta mio euribk, park ba
‒Uidas ijnk, Iciaj, ba -

das ipraobar i skjtir pkrqua sf ok, vkjvarés i aolarcirta. Vk

jk ipraobã eko jks mkonks, ca raekoefjfirko eko ji muci -

ofbib y cayaosaùirko
mfea pkati, i var, juank
ok ca irrapfaotk
ir rapfaotk ekcaoeæ
ba oibi, sæ quai ba
aserfdfr y ca
ok midarjk
maemk,, sanuricaota astirãi cuarti. Isã qua mizta i ji fbai ba
maemk
qua yi aras jfdra y ekcfaozi i tkcir baefsfkoas, sõjk tkci
ao euaoti tus prfkrfbibas. Piraea ankãsti, park ok jk as. Pao -

sicks qua as ankãsck pkrqua oks mio abueibk piri saotfr

eujpi pkr tkbk. Miy qua baekostrufrsa, ajanfr jk qua oks da -

oaefi y basmiearoks ba jk qua oks astkrdi, isã sa sidkrai cés

eibi cfoutk ba axfstaoefi. Prkcætaca qua vis i raaxfkoir
-

skdra
dfirés astk
ba tuy qua,
vfbi.iotas ba vkjvar
Ok bagas i jiirristrao
qua ta efubib, paosirés quæ eic
i ji eanuari, sõjk
sfnua eicfoiobk. Cfri, imã asté Uidfoi, guniobk eko jis kjis,
piraea uoi ofùi, sf ok luari pkr sus cfjaoirfis irrunis pkbrãi
pisir pkr uoi, as tio digfti y bajnibi qua léefjcaota pkbrãi
ekoluobfrsa eko uoi folioti sf sa tipi jis eiois eko su radksk.

Iciaj y yk oks fostijicks skdra ji iraoi, tiiio jagks ba ji

efvfjfziefõo. Ji Caseijfoi ekcpirtãi aspiefk skdra ji sédioi
-

ba jiaj cktfti,
vi, muck saaj tkroõ
luankuo
foeaobfõ ji eiroa
pkek cés eir oa sinribi
kseurk y sijfõbabaCirãi Uitf
ji dkei ba
ba
cf icfnk. Euiobk lua cf turok ba lucir, ca bfvartãbfvartã lidrfeio -

bk bkois eko ji asaoefi. Tépfbicaota

Tépfbicaota,, baspanicks guotks.

Ba jks iubãlkoks sijfarko rkjis ij izir qua midjidio axie -

ticaota ba jk qua astédicks vfvfaobk, ekck uo skuobtrieh

cénfek qua baserfda eibi uok ba jks pisks bibks ao asta vfiga.
v figa.
 Duseir, duseiobk ji juz
baj jibk ba ji okema
baj jibk baj kjvfbk
euéotks sfnjks mio pisibk
euéotk oks mio kjvfbibk
quæ fcpkrti ji cuarta, sf ji vfbi ok as vfbi
quæ fcpkrti ji vfbi
sf ji cuarta as ji vfbi...

Didaj
* UIORI UIDFOI

‒Asta pkrrftk vi i sar cuy rfek,

rfek, Iciaj, ¡bija uoi duaoi dk -

eioibi! Ok lucas répfbk pkrqua ji casei pktaoefijfzi i cfj

aj alaetk y pkbrãis saotfrjk cuy pasibk.
pasibk. Baspuæs ba astk y ba
eõck oks sfoticks, pkbrãicks baefbfr sf sieicks ktrk Ba -

rrucda piri aj pkstra. ¡Cfri jis kjis! Uko cirivfjjksis, tac -

pastuksis, ji cirai ok mi digibk, as ekck sf aj cir qufsfari

qua ji pjiyi luari uo aspagk nfniota,
nfn iota, pkbrãicks jknrir aj alae
-

tkibaj
V
Vi cir, jks
sidas,
sidas digkdioeks
ouastrks
ba pisks
iraoi ysko
acujir uoi eicfoiti
aoniùksks cãstfei.
y ji saosiefõo
baj cir badigk ba jks pfas as njkrfksk. Euiobk ta sfaotis prao-

bfbk oks vicks i eicfoir skdra aj aspagk ba inui, piri ok

quabiroks ao ji miciei.

‒»Uidas pkr quæ ca nusti aj tridigk ba Nrfodarn; Pkr -

qua ao su Rakrãi Ufotærnfei axpjfei qua eibi puotk baj aspiefk

ekotfaoa ji folkrciefõo tktij baj rastk ba jks puotks. Ask as
ji Jittfea. Uf pubfæricks ieeabar i uok ba asks puotks, tij vaz
pkbrãicks vfigir aotra bfcaosfkoas (ekck ekolãk qua æj jk
asté miefaobk) k sieir aoarnãi jfdra piri prkbuefr cirivfjjis
ekck jks iotfnuks Itjiotas. »Ok sarãi liotéstfek qua jk jknré -

ricks, Nrkkvy;
‒Duaok, Iciaj, ieuærbita qua Cirãi Uidfoi baeãi qua ji
‒Duaok,
vfsfõo ji trias ba oiefcfaotk y qua ok euijqufari puaba
puaba taoar -

ji, ao eicdfk Bko Guio midji ba tkbk ask

ask,, park eko ktris pi -

jidris.. Euiobk ekokeã i Ftzi, uo icfnk baj tridigk, æj ca pra

jidris -

saotõ eko su piobfjji y isã lua ekck ekokeã ij mkcdra lajfz,

ij Bfsek y i Jihscio, ario uoi dkji ba jkeks qua sa vkjvfõ cf
ralunfk, ca irrkpirko piri fr eko ajjks y axparfcaotir vfigas
ypkrqua
vfigas ba mkonuftks
quarãicks y ktris
miear Pjiotis
jk qua ba Pkbar8
Eistioabi, vfvfrlua uoi jkeuri
ij cirnao ba
ji skefabib y rkcpar jis dirraris ba ji pareapefõo piri fota -

rietuir eko aj Oinuij, vfvfr ekck Nuarrarks, puas. Euiobk

jjanuæ i jaar Aj Bko Baj Énufji y Aj Luank Fotarok
Fotar ok,, supa qua
astédicks dfao paobagks y qua ouoei jk jknrirãicks pkrqua
ok astédicks bfspuastks i bagir ji urda, aj islijtk y tkbk ask
qua jjicicks efvfjfziefõo, ao eicdfk, euiobk ta ijagis ba asi
aolarci lkrci
lkr ci ba vfbi y ta trisjibis i ktris raijfbibas, ekck
ji
miockotiùi,
abueibk.ji Ij
eiùibi,
oij ajerak
cir,qua
ta bis euaoti ba
jis Pjiotis jk cij qua
Uinribis ta
sfrvao
piri quftirsa asi jkeuri y pjiotairsa ktri lkrci ba vfbi, uoi
ba ekaxfstaoefi, uoi qua sais eipiz ba aotaobar piri uofrta i
ji aoarnãi eõscfei, aotkoeas aotfaobas qua ok aras pirta ba
ji aspaefa ‚bkcfoiota– y qua aj iobrkeaotrfsck as uoi pkr -

quarfi fovaotibi pkr naota qua ok tfaoa idfartks

idfar tks jks emihris y
qua ok qufara bagir sus vaobis, asis qua ta ciotfaoao efank,
aojkquaefbk pkr aj bfoark y jks jugks qua ao raijfbib sko uo
aoniùk, piri qua sfnis axpjktibk y barrkemiobk tkbk, pkrqua
ij oij, aj careibk sfacpra prkbuea cés y cés8 as uoi jkeuri
qua ok ieidi, pkr ask aj cuobk asté aolarck, pkr ask axfsta
uoi fsji ba disuri, pkr ask aj cir cuara y jis aspaefas astéo
ao rfasnk
imkri. eko
Uf jk ji ouavi
pfaosis, as ari
uoibaastupfbaz
ji axtfoefõo
quacisfvi
sfnicksqua
aotaoacks
asta sfs
-

taci ba prkbueefõo, oibi as fooftk

fooftk,, pkr cés qua aj mkcdra
erai qua puaba sanufr barrkemiobk, tkbk tfaoa uo jãcfta8 pkr
cés qua ji naota erai qua puaba sanufr raprkbuefæobksa sfo
ekotrkj, as uoi jkeuri tktij. Uf jis cugaras supfario jk qua ja
pisi i sus euarpks pkr taoar mfgks ok jks taobrãio8 sf ji naota
pubfari taoar uoi vfsfõo njkdij ba eõck asté ji tfarri, aj cir,
aj ifra, jks rãks, sa bataobrãi y vkjvarãicks i ji ekaxfstaoefi
eko
ouoeiPiemi Cici. eko
ma pkbfbk As uoi
tkbkpaoi
ask, qua
parkokjkspuabio
Ofùks aotaobarjk,
Uiotks ca
iyubirko i ekcpraobarjk,
ekcpraobarjk, ca quftirko ji taji ba jks kgks, ca
jjavirko pkr jks t÷oajas ba juz y sijtæ i ktris bfcaosfkoas ao
bõoba aoekotræ cuobks bfstfotks i æsta, foejusk uoi vaz ca
vf baotrk ba uo pijiefk ba juz raagibi pkr sus curks
curks ba bfi -

ciota. ¡Lua foeraãdja! Jjanuæ y, sfo var raijcaota i oibfa, ca

saotã dfaovaofbi pkr uoi cujtftub ba aoarnãis qua ca klra -

eãio uoi eijurksi lajfeftiefõo pkr astir imã8 ouoei saotã ciykr
lajfefbib, duaok
eko uo éefbk uoicavaz,
qua park
mfzk ask lua
saotfr tio bfstfotk y aoeuiobk
lajfz ekck asta pjiok
pjiok,
ari,
ofùi, cfaotris eicfoidi aotra ji naota qua difjidi eko aj riva
i jks pfas baj Ckoucaotk ba ji Tavkjuefõo,
Tavkjuefõo, ijjé ao ji Efubib
ba Cæxfek. Jk duaok as qua pkbacks skjtiroks, ciobir tkbk
i ji cfarbi y vaofr i astks juniras bkoba ji naota oks raefda
iuoqua ok oks aotfaobio baj tkbk...

‒Ba varbib qua piri ekosanufr ask sa oaeasfti ifsjirsa

ao uo junir ekck asta, k ao uoi ckotiùi sinribi. Kjvfbir
aj cuobk y sus ieuarbks idsurbks y irdftrirfks. Aj pajfnrk as
qua pkbacks quabir itripibks ao aj bknci y ji tribfefõo,
quabirãicks prknricibks pkr uo ouavk krbao ba fbais, uok
cés purk
cibks, y ipanibk
ekck i ji Oiturijazi,
ao aj sfstaci. Nrfodarnpark
bfeafnuijcaota prknri-

qua ji pareapefõo
as bfstkrsfõo, ij parefdfr, ij biroks euaoti ba ji raijfbib, jk
qua asticks miefaobk as bfstkrsfkoir ji Jittfea. Ufaotk qua ok
miy sijfbi. Ji ÷ofei sijfbi as miefi ibaotrk
ibaotrk,, »varbib Nrkkvy;

‒Axietk. Ask ta jk bfgarko jks Ofùks Uiotks ao ji vajibi,

‒Axietk.
»varbib, Iciaj;

‒Ricdfæo
‒R
ekosucã icdfæo
ji JfioijibaIduaji Iyimuisei.
Iyimuisei
jks Cuartks . Aj
as qua prkdjaci
astidi foibkeuiobk
ba sk -

dardfi aspfrftuij, ji okema ba cf earackofi ca bf euaoti qua

isã vaãio jks drugks y qua cf badar ari jknrir ask sfo ofonuoi
sustioefi. Raoãi aj ank foibk y, iuoqua ca mfzk vkcftir, ok
jknræ aotaobar tkbks sus caosigas y aj vfiga sa quabõ ao uoi
axparfaoefi dfao jkei. Misti mky, ok midãi aotaobfbk tkbk jk
qua asi Pjioti Uinribi ca bfgk. Eko jks Barrucdas sã ao -

taobã, pkrqua ok sko vartfnfoksks. Ji Iyimuisei, ao eicdfk,

ca jjavõiji Uæptfck
jjavirko cf prkpfk foarok parskoij. V jks mkonuftks ca
Efajk.

‒»Eõck qua aj Uæptfck Efajk;

‒Duaok, ca raark i jis > Bfcaosfkoas

‒Duaok, Bfcaosfkoas,, aj efajk as ji
cés ajavibi.

‒I var,
var, axpjãeica cés.
cés.
 ‒Puas oksktrks asticks ao ji Rareari, »astés ba ieuar -

bk; Ji Prfcari Bfcaosfõo as ji qua midfti ji ekoefaoefi ba

jks étkcks y ba jks cfoarijas, ekck jks euirzks
euirzks.. Ji Uanuobi
Bfcaosfõo
Bfcaosfõo as as jiji ba
ba jis pjiotis y ijnuoks
ji ekoefaoefi mucioi7iofcijas.
iofcijas
puabas. Ji Rarear
Rareari
varjk basi
-

ba ji parspaetfvi lãsfei, park yk midjk basba uoi pareapefõo

saoskrfij. Ji Euirti Bfcaosfõo as aj puaota miefi ji Yufoti,
yk pfaosk qua miy euitrk puartis7 jis aoskùiefkoas, aj vfiga
istrij, jis Pjiotis ba Pkbar (sã, ao asta ckcaotk asticks ao ji
Euirti Bfcaosfõo nriefisn riefis i ji Caseijfoi) y,
y, oijcaota, jk qua
jjicio ‚cuarta–. Ji Yufoti Bfcaosfõo as ji qua midftio jks
saras ba ekoefaoefi erãstfei, ekck jks éonajas, jks ciastrks
iseaobfbks (Dubbmi,
ticdfæo ijnuoks Hrfsmoi,
backofks. Ji Emuemk)
Uaxti y jiyUæptfci
jks drugks, iuoqua
Bfcaosfõo
sko tio sutfjas qua ipaois sa sfaota bflaraoefi, as jk cés aja -

vibk qua axfsta, foekoeadfdja misti piri cã. Park yk bfnk qua
ji Iduaji Iyimuisei ta jjavi ba nkjpa i ji Uæptfci, pkr ask
buaja tiotk, pkrqua ouastri ekoefaoefi mucioi ok asté jfsti
piri asi njkrfi, pkrqua asticks suefks y skcks baosks.
baosks.

‒¡^kw…!
‒¡^kw…! Imkri qua bfeas
bfeas jk ba jis bfcaosfkoas
bfcaosfkoas pfaosk
pfaosk
qua pkr askvfvfcks
aotkoeas… miy > ekjkras ao aj irekãrfs,
ao uo Qofvarsk disibk> ao
oktis cusfeijas,
> lraeuaoefis.
Ekcar Ofùks Uiotks as ckrfr, sa oaeasfti ckrfr piri vfigir
istrijcaota euiobk jks ekosucas ao nrio eiotfbib, cés ba
<0, yk ma ekcfbk misti 42 y as euiobk ca vky i ktrks pjioa -

tis y vfigk pkr aj Qofvarsk.

Qofvarsk. Eko tu axpjfeiefõo ca sfaotk cés
jfsti qua ouoei piri ji cuarta...

‒Ok ja jjicas ‚cuarta–,

‚cuarta–, jjécija triseaobar
triseaobar.. Astky
Astky sanu -

rk qua yi macks triseaobfbk virfis vaeas, park ouoei midãi

cks astibk tio ekosefaotas ba asa prkeask. Ji vfbi mucioi
badarãi aolkeir tkbks sus asluarzks miefi asa o7 ieraeaotir
ji ekoefaoefi piri trioslkrcirji ao Ekosefaoefi, eko ciy÷s -

euji y ‚se–.
‒Park aj sfstaci oks tfaoa biobk vuajtis parsfnufaobk
ouastris ekjis, ji d÷squabi ba ji lajfefbib as uo iutkaoniùk,
oks ji vfvfcks sidktaéobkoks i oksktrks cfscks, ji ciyk ciykrãi
rãi
ba jis parskois of sfqufari sida jk qua qufara, sõjk jas mio ca -

tfbk ao ji eidazi qua badao taoar uoi eisi, uo iutk

iutk,, uo tãtujk
y, skdra tkbk, ‚aoekotrir aj ickr–. Uf aj ickr asté ibaotrk, »i
bõoba cés pkbrãis aoekotrirjk;

‒Aj Ickr, eko ciy÷seuji, ok as jk qua jis pajãeujis y jis

eioefkoas
eioefko as y jis pfoemas tajaokvajis
taj aokvajis oks mio maemk eraar.
eraa r. Rkbk
ask as pirta baj taitrk.
taitrk. Aj varbibark Ickr as jk qua sa axparf -

caoti ao ji Yufoti Bfcaosfõo, as ji luarzi qua ciotfaoa jis

pirtãeujis uofbis y qua, euiobk axparfcaotis, ta miea oktir
qua tkbk asté ekoaetibk, qua tkbk asté ao tkbk…

‒»K sai qua aj Ickr as ji jjiva piri aotrir ao ekotietk

eko ji Jittfea;
‒R÷ jk bfgfsta, Nrkkvy,
Nrkkvy, ok yk.
yk.
Praobacks ji sédioi, aj
puas asté ekcujniobk muck saba
aj Aspãrftu vuajva uo pkek
Caseijftk eko cés
aj babaosk
Nio -

gi. Cf icfni sa bfvfarta eraiobk bkois. Jis eioefkoas, qua

ktri vaz aseuemk icpjfeibis,
icpjfeibis, midjio ba jk surraijfsti qua mi
sfbk asta lidujksk vfiga.

Raoacks uoi asti parskoij ao ji pjiyi skjftirfi. Ukorãk

Raoacks
y sfaotk eõck cf skorfsi drfjji. Midjicks ba ji kdri ba Eis -

tioabi, ba ji Piemi Cici, ba ji ekoaxfõo eko aj Ekscks, ba

jis > Bfcaosfkoas,
Giekd
Giekdkk Nrfodarn y ba bajsu
Ickr
RakrãiQofvarsij y JiNrkkvy
Ufotærnfei. Eksoefaoefi, ba
sida qua
ji Jittfea axfsta, ji mi vfstk
vfstk,, iuoqua ok ji aotfaobi baj tkbk.
tkbk.

Ji Caseijfoi miea su alaetk ekcpjatk. Ca fouobi aj

Ickr y astky
astky sanurk qua i Nrkkvy
Nrkkvy ticdfæo. Uidfoi
Uidfoi sa iearei
i oksktrks, vak zkzkdri ao su cfribi, qufara ibvartfroks ijnk.
Uusurri ij vfaotk, oks foefti i javiotiroks. Oks pfba qua ji
sfnicks miefi aj cir. Qo t÷oaj ba juz sa idra bajiota, ja pra -

nuotk
bagir bai Nrkkvy sf asté
var i Cirãi vfaobk
Uidfoi, jk cfsck
qufao paoatriqua
ao ajykt÷oaj8
y isfaota sfo
arnufbi
y ekoibi, iviozi.

Jis kjis emkeio ekotri cfs rkbfjjis. Ca sucargk. Ji ei -

dazi ba uo mkcdra dirdõo eko risnks gubãks sa iskci. »As

Giekdk;
Giekdk; Ca nufùi aj kgk y vuajva ij fotarfkr baj t÷oaj jucf -

oksk. Paoatrk guotk eko Nrkkvy, sfnufaobk aj susurrk ba ji

cugar ouda.
 Basba aj fotarfkr ba jk qua piraea uo inugark ba nusiok,
uo lujnkr focaosk diùi i ji Rfarri,
Rfar ri, ekck uo skj qua, eko sus
riyks, ijeiozi eibi kdgatk ao aj pjioati. Rkbk sar muciok,
tkbk
dicksiofcij, tkbi pjioti
ba trispisir as basfotanribi.
aj pkrtij Park oksktrks
miefi ji bfcaosfõo iei
cés ajavibi,
-

eko prkluobk Ickr y Ekosefaoefi.

Asticks ao ktrk junir, uo junir tio pjieaotark. Vi oibi

fcpkrti. Uæ qua ok vky i ranrasir, qua yi ok miy Rfarri, qua
tkbk jk qua ekokeã mi basipiraefbk. Park ok ckrfcks, as ba -

efr, ok triseaobfcks ekck jks mucioks. Asticks cés vfvks

qua ouoei. Ufaotk ji ekoaxfõo eko ji bfvfofbib, park ok as asa
bfks iota
. Asaajaseuij
varsk.
varsk ji naota sa
aj varbibar
varbibark mfoei. Uky yk.
k sfnofeibk Vk sinribk–7
ba ‚jk ao tkbk aj sidar
Qof-

raekokearsa ao tkbk jk eraibk

eraibk.. Nrkkvy as uo riyk ba juz qua
rãa cfaotris ca axprasi eko tajapitãi7 ‚suæjtita, Iciaj, vi -

cks i ktir okcés, uya…–. Ji parefdk ekck uo riyk ba juz

izuj qua ca rkbai ao aspfrij, ajji asté ao cã, skcks uok y sk -

cks tkbk. Ljkticks ao bfraeefõo i uo uofvarsk basekokefbk.

Ua astracaefõ, sa idrfõ
Taaoeiroiefõo aj pkrtij
bfcaosfkoij

Ok sæ cuy dfao i bõoba fræ

Erak qua as ckcaotk ba pisir i ktrk tfacpk...

Jittfea
* JAÕO JITTANQF
 Aj Uusurrk ba ji Cugar Ouda,
Ouda,
ba Ckofei Nicarks y Wibhfaj Ckko
Ua pudjfeõ ao aj Kcdjfnk ba ji Juoi,
Efubib ba Cæxfek-Raokemtftjio,
aj 40 ba Idrfj, 4049.