Mfy 9 33df 9 ::8 Mfy 9 >87 d f 2 399
. FDJHJFAHJI. Fs la bfjor utiljzahjøa Vajvfrsimjnin. Fl Xjsfba
sohjal y fhoaøbjha df los rfhursos
adbjajsrativos, êhajhos y fiaaahjfros
djspoajklfs para quf los kfaffihjos a
quf
prjahjpjos da dfrfhgo la sf`urjdad sohjal sfaa
prfsados fa orba adfhuada,
oporuaa y
sufihjfaf.
k. VAJTF[XIMJNIN. Fs la `araatia df la
profhhjøa para odas las pfrsoaas, sja
aja`uaa djshrjbjaahjøa, fa odas las
fapas df la vjda.
h. XOMJNI[JNIN. Fs la práhtiha df la
buua ayuda farf las pfrsoaas, las
`fafrahjoafs, los sfhorfs fhoaøbjhos,
las rf`joafs y las hobuajdadfs kajo fl
prjahjpjo dfl bás ufrf gahja fl bás
dêkjl.
Fs dfkfr dfl Fsado `araatizar la
soljdarjdad fa fl Xjsfba df Xf`urjdad
Xohjal
bfdjaaf su partihjpahjøa, hoarol y
djrfhhjøa dfl bjsbo.
 Mos rfhursos provfajfafs dfl frarjo
púkljho fa fl sjsfba df Xf`urjdad sf
apljharáa sjfbprf a los `rupos df
poklahjøa bás vulafraklfs.
 n. JA^F@[IMJNIN. Fs la hokfrura df
odas las hoatia`fahjas quf afhaa la
salud, la hapahjdad fhoaøbjha y fa
`fafral las hoadjhjoafs df vjda df oda
la
poklahjøa. Sara fsf ffho hada qujfa
hoarjkujrá sf`úa su hapahjdad y
rfhjkjrá
lo afhfsarjo para afadfr sus
hoatia`fahjas abparadas por fsa lfy.
f. VAJNIN. Fs la artihulahjøa df
polítihas, jastiuhjoafs, rf`íbfafs,
prohfdjbjfaos y prfsahjoafs para
alhaazar los fiafs df la sf`urjdad sohjal,
y djshrjbjaahjøa, la ahhfsjkjljdad
.  SI[^JHJSIHJOA. Fs la jafrvfahjøa
df
la hobuajdaddf
kfaffihjarjos a ravês df los sohjal fa la
la sf`urjdad
Mfy 9 069 d fl 2 396
a) Njspoajkjmjnin. Fl Fsado
@fafral df Xf`uadad Xohjal fa
Xalud hukrf a odos los
rfsjdfafs fa fl país, fa odas
las fapas df la vjda.
8.; Xomjnirjnin. Fs la práhtiha
dfl buuo apoyo para
`araatizar fl ahhfso y
sosfajkjljdad a los sfrvjhjos df
Xf`urjdad Xohjal fa Xalud, farf
las pfrsoaas.
8.8 J`uimnin. Fl ahhfso a la
Xf`urjdad Xohjal fa Xalud sf
`araatiza sja djshrjbjaahjøa a las
pfrsoaas rfsjdfafs fa fl
frrjorjo holobkjaao, por
razoafs df hulura, sfxo, raza,
orj`fa aahjoaal, orjfaahjøa
sfxual, rflj`jøa, fdad o
hapahjdad fhoaøbjha, sja
pfrjujhjo df la prfvalfahja
hoastiuhjoaal df los dfrfhgos
df los ajños.
8.> Okmj`itorjfnin. Ma afiljahjøa
al Xjsfba @fafral df Xf`urjdad
Xohjal fa Xalud fs oklj`aorja
para odos los rfsjdfafs fa
Holobkja.
8o.k6l jS`arfhvjøiamf dafh jlia
nafb njfljraf, hfgl os. Fs
Fsado y la sohjfdad fa bafrja
df salud, hujdar, prof`fr y
asjstir a las bujfrfs fa fsado df
fbkarazo y fa fdad
rfproduhtiva, a los ajños, las
ajñas y adolfshfafs, para
`araatizar su vjda, su salud, su
jaf`rjdad físjha y boral y su
dfsarrollo arbøajho f jaf`ral.
Ma prfsahjøa df fsos sfrvjhjos
horrfspoadfrá hoa los hjhlos
vjalfs
dfaro orbulados fa fsa lfy,
dfl Slaa df Kfaffihjos.
dfkfrá `araatizar la fxjsfahja
df sfrvjhjos y fhaolo`ías f
jastiuhjoafs df salud, así
hobo df pro`rabas df salud y
pfrsoaal bêdjho y profsjoaal
hobpffaf<
k) Ihfptikjmjnin. Mos
djfrfafs a`fafs dfl sjsfba
dfkfráa sfr rfspfuosos df la
êtiha bêdjha, así hobo df las
djvfrsas huluras df las
pfrsoaas, bjaorías êajhas,
pufklos y hobuajdadfs,
rfspfaado sus
partihularjdadfs
sohjohuluralfs y hosbovjsjøa
df la salud, pfrbjtifado su
partihjpahjøa fa las dfhjsjoafs
dfl sjsfba df salud quf lf
afhfa, df hoaorbjdad hoa fl
artihulo 92 df la prfsfaf lfy y
rfspoadfr adfhuadabfaf a
las afhfsjdadfs df salud
rflahjoaadas hoa fl `êafro y fl
hjhlo df vjda. Mos
fsaklfhjbjfaos dfkfráa
prfsar los sfrvjhjos para
bfjorar fl fsado df salud df
las pfrsoaas dfaro dfl
rfspfo a la hoafidfahjaljdad<
h) Ihhfsjkjmjnin. Mos sfrvjhjos y
fhaolo`ías df salud dfkfa sfr
ahhfsjklfs a odos, fa
hoadjhjoafs df j`ualdad,
dfaro dfl rfspfo a las
fspfhjfihjdadfs df los djvfrsos
`rupos vulafraklfs y al
pluraljsbo hulural. Ma
ahhfsjkjljdad hobprfadf la ao
físjha, la asfqujkjljdad
fhoaøbjha y fl ahhfso a la
jaorbahjøa<
or`aajzahjøa, hoarol, `fstiøa y
fishaljzahjøa df las jastiuhjoafs y dfl
sjsfba fa su hoajuao.
DVANIBFA^OX5
FYVJNIN. Fl X@XXX hoafbpla la
`radual provjsjøa df sfrvjhjos df salud
a vjolfahja para las hualfs fl
odos los gakjaafs dfl país,
jadfpfadjfafbfaf df su hapahjdad
df pa`o, hoa ua fiaaahjabjfao fspfhjal
para la poklahjøa pokrf y vulafraklf, y
fvjaado la sflfhhjøa df rjfs`os por
parf df las fatidadfs asf`uradoras
bfdjaaf ua oado df hobpfasahjøa
(¿sukhufaa df hobpfasahjøa dfl
Doado df Xoljdarjdad y @araatia?
Dosy`a?). Ma hokfrura uajvfrsal sf
fiaaahja bfdjaaf los rf`íbfafs
hoarjkutivo (aporfs okrfro-
paroaalfs) y suksjdjado (suksjdjos a la
dfbaada df orj`fa fishal y parafishalfs
df la sukhufaa df soljdarjdad dfl
Dosy`a).
OKMJ@I^O[JFNIN. Xf fsaklfhf la
oklj`ahjøa df afiljarsf al X@XXX
bfdjaaf uaa hoarjkuhjøa okrfro-
paroaal, hoa rfspoasakjljdad fa la
afiljahjøa por parf df fbplfador. Sor
su parf, fl Fsado dfkf ahjljar la
afiljahjøa df la poklahjøa sja víahulo
lakoral o sja hapahjdad df pa`o.
S[O^FHHJØA JA^F@[IM. Ma afiljahjøa al
X@XXX hoafifrf a los afiljados kfaffihjos
fa la fduhahjøa y obfao df la salud y
la prfvfahjøa, dja`aøstiho, raabjfao
y rfgakjljahjøa df la fafrbfdad. Fl
Xjsfba abkjêa propfadf por fl
bfjorabjfao df la haljdad y la
ffihjfahja fa la prfsahjøa df los
sfrvjhjos a ravês dfl Slaa oklj`aorjo df
salud.
.MJK[F
Mos afiljados al
rfhgotifafa
X@XXX a la ljkrf
fl df
8.4 Fadoquf njdfrfahjim . Fl
prjahjpjo df faoquf djfrfahjal
rfhoaohf quf gay poklahjoafs
hoa harahfrístihas partihularfs
fa razøa df su fdad, `êafro,
raza, faja, hoadjhjøa df
djshapahjdad y víhtibas df la
Xjsfba @fafral df Xf`urjdad
Xohjal fa Xalud orfhfrá
fspfhjalfs `araatias y fsufrzos
fahabjaados a la fljbjaahjøa df
las sjuahjoafs df djshrjbjaahjøa
y bar`jaahjøa.
8.0 Fqujnin. Fl Xjsfba @fafral
df Xf`urjdad Xohjal fa Xalud
dfkf `araatizar fl ahhfso al
Slaa df Kfaffihjos a los
afiljados,
jadfpfadjfafbfaf df su
hapahjdad df pa`o y
hoadjhjoafs
partihularfs, fvjaado quf
prfsahjoafs jadjvjdualfs ao
pfrtiafafs df ahufrdo hoa
hrjfrjos êhajhos y hjfatifihos
poa`aa fa rjfs`o los rfhursos
afhfsarjos para la afahjøa dfl
rfso df la poklahjøa.
8.7 Himjnin. Mos sfrvjhjos df
salud dfkfráa afadfr las
hoadjhjoafs dfl pahjfaf df
ahufrdo
hjfatifiha,hoa la fvjdfahja
provjsos df orba
jaf`ral, sf`ura y oporuaa,
bfdjaaf uaa afahjøa
gubaajzada.
8.: Fhjfahji. Fs la øptiba
rflahjøa farf los rfhursos
djspoajklfs para okfafr los
bfjorfs rfsulados fa salud y
haljdad df vjda df la poklahjøa.
8.93 Sirtihjpihjøa sohjim. Fs la
jafrvfahjøa df la hobuajdad
fa la or`aajzahjøa, hoarol,
`fstiøa
n) Himjnin f jnoafjnin
prodfsjoaim. Mos
fsaklfhjbjfaos, sfrvjhjos y
fhaolo`ías df salud dfkfráa
fsar hfarados fa fl usuarjo,
sfr apropjados dfsdf fl puao
df vjsa bêdjho y êhajho y
rfspoadfr a fsáadarfs df
haljdad ahfpados por las
hobuajdadfs hjfatifihas. Fllo
rfqujfrf, farf oros, pfrsoaal
df la salud adfhuadabfaf
hobpffaf, farjqufhjda hoa
fduhahjøa hoatiaua f
javfsti`ahjøa hjfatifiha y uaa
fvaluahjøa oporuaa df la
haljdad df los sfrvjhjos y
fhaolo`ías orfhjdos.
Isí bjsbo, fl dfrfhgo
uadabfaal a la salud
hobpora los sj`ujfafs
prjahjpjos5
i) Vajvfrsimjnin. Mos
rfsjdfafs fa fl frrjorjo
holobkjaao `ozaráa
ffhtivabfaf dfl dfrfhgo
uadabfaal a la salud fa
odas las fapas df la vjda<
k) Sro gobjaf. Mas auorjdadfs
y dfbás ahorfs la
dfl sjsfba df
salud, adoparáa
jafrprfahjøa df las aorbas
vj`fafs quf sfa bás avoraklf
a la profhhjøa dfl dfrfhgo
uadabfaal a la salud df
las pfrsoaas<
h) Fqujnin. Fl Fsado dfkf
adopar polítihas púkljhas
djrj`jdas fspfhífihabfaf al
bfjorabjfao df la salud df
pfrsoaas df fshasos rfhursos,
df
los los `rupos
sujfos vulafraklfs y df
df fspfhjal
fsho`fahja farf fatidadfs
adbjajsradoras y prfsadoras df
sfrvjhjos df salud, sujfa a las
posjkjljdadfs sf`úa las hoadjhjoafs df
la ofra df sfrvjhjos.
IV^OAOBÍI NF MIX JAX^J^VHJOAFX.
Fl X@XXX probufvf la fspfhjaljzahjøa
jastiuhjoaal hobo habjao para lo`rar
bayorfs ajvflfs df ffihjfahja y ffihahja.
¿Fa fl haso df las jastiuhjoafs
prfsadoras df sfrvjhjos df salud? JSX?,
sf dará auoaobía df ahufrdo hoa fl
abaño y hobplfjjdad df las bjsbas,
oor`áadosflfs pfrsoafría jurídjha,
parjboajo propjo y auoaobía
adbjajsrativa.
NFXHFA^[IMJUIHJØA
INBJAJX^[I^JTI. Fa fl X@XXX sf
rfhoaohf la rfspoasakjljdad frrjorjal
por las uahjoafs y sfrvjhjos propjos df
salud púkljha. Mas alhaldías y
`okfraahjoafs soa rfspoasaklfs df la
jdfatifihahjøa df la poklahjøa pokrf, df
la ohaljzahjøa df suksjdjos y df la
hoaraahjøa df la adbjajsrahjøa df
fsos rfhursos hoa fatidadfs púkljhas y
prjvadas.
SI[^JHJSIHJØA XOHJIM. Fl X@XXX
obfaa y hrfa fspahjos para la
partihjpahjøa hjudadaaa fa la
or`aajzahjøa y hoarol df las
jastiuhjoafs dfl X@XXX y dfl Xjsfba
fa
su hoajuao y, fa
rfprfsfaahjøa dfpartihular, fa la fa
las hobuajdadfs
las juaas djrfhtivas df las JSX púkljhas.
HOAHF[^IHJØA. Fl X@XXX fsaklfhf
fspahjos df hoahfrahjøa, fa los
hoasfjos df sf`urjdad sohjal fa salud,
farf los ahorfs quf gahfa parf dfl
Xjsfba, para su jbplfbfaahjøa y
dfsarrollo fa los ábkjos aahjoaal y
frrjorjal. Sor su parf, fl Hoasfjo
Aahjoaal df Xf`urjdad Xohjal fa Xalud
tifaf a su har`o la hoahfrahjøa df
flfbfaos df rf`ulahjøa
fa odo fl frrjorjo para fl X@XXX
aahjoaal.
y fishaljzahjøa df las jastiuhjoafs
y dfl sjsfba fa hoajuao.
8.99 Sro`rfsjvjnin. Fs la
`radualjdad fa la ahualjzahjøa
df las prfsahjoafs jahlujdas fa
fl Slaa df Kfaffihjos.
8.9; Mjkrf fsho`fahji. Fl
Xjsfba @fafral df Xf`urjdad
Xohjal fa Xalud asf`urará a los
usuarjos ljkfrad fa la
fsho`fahja farf las Fatidadfs
Srobooras df Xalud y los
prfsadorfs df sfrvjhjos df
salud dfaro df su rfd fa
hualqujfr bobfao df tifbpo.
8.98 Xostfajkjmjnin. Mas
prfsahjoafs quf rfhoaohf fl
sjsfba sf fiaaahjaráa hoa los
rfhursos dfstiaados por la lfy
para al fia, los hualfs dfkfráa
fafr ua ujo á`jl y fxpfdjo. Mas
dfhjsjoafs quf sf adopfa fa fl
barho dfl Xjsfba @fafral df
Xf`urjdad Xohjal fa Xalud dfkfa
hoasular hrjfrjos df
sosfajkjljdad fishal. Ma
adbjajsrahjøa df los oados dfl
sjsfba ao podrá afhar fl ujo
df rfhursos dfl bjsbo.
8.9> ^riaspirfahji. Mas
hoadjhjoafs df prfsahjøa df los
sfrvjhjos, la rflahjøa farf los
djstiaos ahorfs dfl Xjsfba
@fafral df Xf`urjdad Xohjal fa
Xalud y la dffiajhjøa df polítihas
fa bafrja df salud, dfkfráa sfr
púkljhas, hlaras y vjsjklfs.
8.96 Nfshfatrimjzihjøa
inbjajstritivi. Fa la
or`aajzahjøa dfl Xjsfba
@fafral
Xalud la df Xf`urjdad
`fstiøa sfrá Xohjal fa
profhhjøa<
n) Hoatiaujnin. Mas pfrsoaas
tifafa dfrfhgo a rfhjkjr los
sfrvjhjos df salud df baafra
hoatiaua. Vaa vfz la provjsjøa
df ua sfrvjhjo ga sjdo jajhjada,
fsf ao podrá sfr jafrrubpjdo
por razoafs adbjajsrativas o
fhoaøbjhas<
^fxo dfl Sroyfho df Mfy
Iafrjor
f) Oportuajnin. Ma prfsahjøa
df los sfrvjhjos y fhaolo`ías
df salud dfkfa provffrsf sja
djlahjoafs<
^fxo dfl Sroyfho df Mfy
Iafrjor
)  Srfvimfahji nf nfrfhgos . Fl
Fsado dfkf jbplfbfaar
bfdjdas hoahrfas y
fspfhífihas para `araatizar la
afahjøa jaf`ral a ajñas, ajños
y adolfshfafs. Fa
hubpljbjfao df sus dfrfhgos
prfvalfafs fsaklfhjdos por la
Hoastiuhjøa Solítiha. Njhgas
bfdjdas sf orbularáa por
hjhlos vjalfs5 prfaaal gasa
sfjs (4) años, df los (0) a los
haorhf (9>) años, y df los
qujahf
años< (96) a los djfhjohgo (97)
`) Sro`rfsjvjnin dfl dfrfhgo.
Fl Fsado probovfrá la
horrfspoadjfaf abpljahjøa
`radual y hoatiaua dfl ahhfso a
los sfrvjhjos y fhaolo`ías df
salud, la bfjora fa su
prfsahjøa, la abpljahjøa df
hapahjdad jasalada dfl sjsfba
df salud y fl bfjorabjfao dfl
alfao
gubaao, así hobo la rfduhhjøa
`radual y hoatiaua df karrfras

HIMJNIN. Fl sjsfba propfadf ao sølo
por la abpljahjøa df hokfruras, sjao,
adfbás, por fl bfjorabjfao fa la
haljdad df los sfrvjhjos orfhjdos a la
poklahjøa. Sara fllo sf hrfa fl Xjsfba
df `araatia df la haljdad quf
hoafbpla, farf oros bfhaajsbos, la
ahrfdjahjøa, fl fsaklfhjbjfao df
rfqujsjos fsfahjalfs y la hoasruhhjøa
df fsáadarfs df haljdad.
dfshfaraljzada y df flla garáa
parf las djrfhhjoafs frrjorjalfs
df salud.
8.94 Hobpmfbfatirjfnin y
hoahurrfahji. Xf propjhjará quf
los ahorfs dfl sjsfba fa los
djstiaos ajvflfs frrjorjalfs sf
hobplfbfafa hoa ahhjoafs y
rfhursos fa fl lo`ro df los fiafs
dfl Xjsfba @fafral df
Xf`urjdad Xohjal fa Xalud.
8.90 Horrfspoasikjmjnin. ^oda
pfrsoaa dfkf propfadfr por su
auohujdado, por fl hujdado df
la salud df su abjlja y df la
hobuajdad, ua abkjfaf saao,
fl uso rahjoaal y adfhuado df
los rfhursos fl Xjsfba @fafral
df
Xf`urjdad Xohjal fa Xalud
y hubpljr hoa los dfkfrfs
df
soljdarjdad, partihjpahjøa y
holakorahjøa. Mas jastiuhjoafs
púkljhas y prjvadas probovfráa
la apropjahjøa y fl hubpljbjfao
df fsf prjahjpjo.
897 Jrrfauahjikjmjnin. Fl
dfrfhgo a la Xf`urjdad Xohjal fa
Xalud fs jrrfauahjaklf, ao
pufdf rfauahjarsf a êl aj oal
aj parhjalbfaf.
8.9: Jatfrsfhtorjimjnin. Fs la
ahhjøa hoajuaa y hoordjaada df
los djfrfafs sfhorfs y
or`aajzahjoafs quf, df baafra
djrfha o jadjrfha, fa orba
jaf`rada y hoatiaua, afhaa los
dffrbjaaafs y fl fsado df
salud df la poklahjøa.
8.;3 Srfvfahjøa. Fs fl faoquf
df prfhauhjøa quf sf apljha a la
`fstiøa dfl rjfs`o, a la
fvaluahjøa df losy la prfsahjøa
prohfdjbjfaos
huluralfs, fhoaøbjhas,
`fo`ráfihas, adbjajsrativas y
fhaolø`jhas quf jbpjdaa fl
`ohf ffhtivo dfl dfrfhgo
uadabfaal a la salud<
g) Mjkrf fmfhhjøa. Mas pfrsoaas
tifafa la ljkfrad df flf`jr sus
fatidadfs df salud dfaro df
la ofra djspoajklf sf`úa las
aorbas df gakjljahjøa<
j) Xostfajkjmjnin. Fl Fsado
djspoadrá, por los bfdjos
quf la lfy fstibf apropjados,
los rfhursos afhfsarjos y
sufihjfafs para asf`urar
pro`rfsjvabfaf fl `ohf
ffhtivo dfl dfrfhgo
uadabfaal a la salud, df
hoaorbjdad hoa las aorbas
hoastiuhjoaalfs df
sosfajkjljdad fishal<
 j) Xomjnirjnin. Fl sjsfba fsá
kasado fa fl buuo apoyo
farf las pfrsoaas,
`fafrahjoafs, los sfhorfs
fhoaøbjhos, las rf`joafs y las
hobuajdadfs<
l) Fhjfahji. Fl sjsfba df
salud dfkf prohurar por
la
bfjor utiljzahjøa sohjal y
fhoaøbjha df los rfhursos,
sfrvjhjos y fhaolo`ías
djspoajklfs para `araatizar fl
dfrfhgo a la salud df oda la
poklahjøa<
m) Jatfrhumturimjnin. Fs fl
rfspfo por las djfrfahjas
huluralfs fxjsfafs fa fl país
y fa fl ábkjo `lokal, así
hobo fl fsufrzo dfljkfrado
por hoasrujr bfhaajsbos quf
jaf`rfa
salud, faalfs djfrfahjasdf
las hoadjhjoafs fa la
df los sfrvjhjos df salud.
8.;9 Hoatiaujnin. ^oda pfrsoaa
quf gakjfado ja`rfsado al
Xjsfba @fafral df Xf`urjdad
Xohjal fa Xalud tifaf vohahjøa
df pfrbaafahja y ao dfkf, fa
prjahjpjo, sfr sfparado dfl
bjsbo huaado fsê fa pflj`ro su
haljdad df vjda f jaf`rjdad.
vjda y fa los sfrvjhjos df
afahjøa jaf`ral df las
fafrbfdadfs, a partir dfl
rfhoaohjbjfao df los sakfrfs,
práhtihas y bfdjos
radjhjoaalfs, alfraativos y
hobplfbfaarjos para la
rfhupfrahjøa df la salud fa fl
ábkjo `lokal<
b) Srotfhhjøa i mos pufkmos
janí`fais. Sara los pufklos
jadí`faas fl Fsado rfhoaohf y
`araatiza fl dfrfhgo
uadabfaal a la salud
jaf`ral, fafadjda sf`úa sus
propjas hosbovjsjoafs y
hoahfpos, quf sf dfsarrolla
fa fl Xjsfba Jadí`faa df
Xalud Sropjo f Jafrhulural
(XJXSJ)<
a) Srotfhhjøa pufkmos y
hobuajninfs janí`fais, [OB
y af`ras, aroholobkjaaas,
rajzalfs y palfaqufras. Sara
los pufklos y hobuajdadfs
jadí`faas, [OB y af`ras,
aroholobkjaaas, rajzalfs y
palfaqufras, sf `araatizará fl
dfrfhgo a la salud hobo
uadabfaal y sf apljhará df
baafra hoahfrada hoa fllos,
rfspfaado sus hosubkrfs.