Comparecen: doña LORENA MARIBEL JERIA MORA, chilena, dueña de
casa, cédula nacional de identidad número catorce millones doscientos veintinueve mil doscientos sesenta y ocho guion ocho, casada, con domicilio en calle Andrés Stambuk número cero ochocientos treinta y tres, comuna de Punta Arenas, en adelante también como “la vendedora” o “la parte vendedora” y doña ___________________________________________, chileno, trabajador independiente, soltera, cédula nacional de identidad número veinte millones ciento siete mil ciento ochenta y tres guion seis, con domicilio en calle Artes y Oficio número trecientos cuarenta y ocho, comuna de San Joaquín, Región Metropolitana, en adelante como “la compradora” o “la parte compradora”; los comparecientes, mayores de edad, quienes acreditan su identidad con sus respectivas cédulas, y exponen: PRIMERO: La compareciente doña LORENA MARIBEL JERIA MORA, declara ser única y absoluta dueña del Lote A Raya Veintisiete, en que se subdividió el predio denominado Pelikán, parte, Hijuela Número Cuarenta y Uno C del plano de Temuco y Lautaro, ubicado en el lugar Pumalal, hoy comuna de Lautaro, según plano que corre archivado bajo el número uno final del Registro de Propiedad de Lautaro, año mil novecientos noventa y siete, dicho lote tiene una superficie de cero coma cincuenta hectáreas aproximadamente, cuyos deslindes especiales son: NORTE: con lote a raya quince en cincuenta metros; SUR: con servidumbre de tránsito en cincuenta metros; ORIENTE: con servidumbre de tránsito en cien metros; y PONIENTE: con Lote a raya veintiocho en cien metros.- La propiedad fue adquirida por la parte vendedora por compraventa hecha a don JAIME HERNÁN GONZALEZ SEPULVEDA. El dominio a nombre de la vendedora se encuentra inscrito a fojas cuatro mil doscientos sesenta y ocho, número mil ochocientos treinta y nueve, del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de Lautaro, correspondiente al año dos mil diez; El rol de avalúo de la propiedad, es el número dos mil ___________________________________, de la comuna de Lautaro; SEGUNDO: Por el presente instrumento doña PAMELA DEL ROSARIO RIVERA ESPINOZA, vende, cede y transfiere a doña ___________________________, quien compra, acepta y adquiere para sí, la propiedad individualizada en la cláusula primera; TERCERO: La venta se hace ad-corpus, con todo lo edificado y plantado, con todos sus derechos, usos, costumbres y servidumbres activas y pasivas, con todos sus impuestos, contribuciones y obligaciones al día, libre de otras hipotecas, gravámenes, prohibiciones, interdicciones, embargos, condiciones resolutorias y litigios pendientes y respondiendo la parte vendedora del saneamiento de conformidad a la Ley; CUARTO: El precio de la venta es la suma de _________________________________, que la compradora doña _______________________________ ha pagado con anterioridad a la fecha de este instrumento, al contado y en dinero en efectivo, declarando la vendedora doña LORENA MARIBEL JERIA MORA, haber recibido dicha cantidad a su entera conformidad; QUINTO: La entrega material de la propiedad se hace con esta fecha y a entera conformidad de la parte compradora; SEXTO: Los gastos notariales y conservatorios, originados de la presente escritura serán de cargo de la parte compradora; SEPTIMO: Las partes declaran íntegramente cumplido todo contrato o cierre de negocios celebrado entre ellas, en relación al inmueble materia del presente instrumento, otorgándose el más completo y recíproco finiquito; OCTAVO: Doña Pamela del Rosario Rivera Espinoza declara que la presente compraventa no se encuentra afecta al impuesto al valor agregado. En virtud de lo anterior y en cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución Exenta número dieciséis del Servicio de Impuestos Internos, de fecha treinta y uno de enero del año dos mil diecisiete, publicada en extracto en el Diario Oficial del cuatro de febrero del año dos mil diecisiete, el vendedor suscribe ante el notario que autoriza, la correspondiente Declaración Jurada en la cual marca la opción: “La venta u otra transferencia, es efectuada por un vendedor no habitual”, documento que se protocoliza en este acto bajo el número ____________________, al final del presente Registro de Instrumentos Públicos, en cumplimiento a lo dispuesto en el número seis de la Resolución Exenta número dieciséis del Servicio de Impuestos Internos, antes referida; y a las disposiciones del artículo setenta y cinco del Código Tributario; NOVENO: Se confiere mandato especial e irrevocable al abogado don JAIME ESTEBAN OÑATE HENRIQUEZ, cédula de identidad número dieciocho millones ciento noventa y siete mil ciento cincuenta y seis guion ocho, para que redacte y suscriba las escrituras que aclaren, modifiquen, rectifiquen y/o complementen el contenido del presente instrumento, en relación a elementos de la esencia o de la naturaleza de los contratos y sin ninguna clase de limitaciones pudiendo resciliar incluso el presente instrumento, suscribir otras escrituras públicas y modificar las clausulas esenciales, todo con el solo objeto de obtener la tradición del inmueble a nombre de la parte compradora.- Las partes liberan al mandatario de la obligación de rendir cuenta; DÉCIMO: Las partes fijan domicilio convencional en la ciudad de Temuco y se someten desde ya a la competencia de sus Tribunales de Justicia; UNDÉCIMO: Se faculta al portador de copia autorizada de esta escritura para requerir y firmar las anotaciones, inscripciones y subinscripciones a que haya lugar; DÉCIMO SEGUNDO: Las partes expresan haber tomado conocimiento de los términos de la “Declaración de vínculo con personas expuestas políticamente” que contempla la ley diecinueve mil novecientos trece, y declaran bajo juramento que no tienen el grado de parentesco que indica la declaración citada ni han celebrado las actuaciones que en ella se indican.- Minuta redactada por el abogado JAIME ESTEBAN OÑATE HENRIQUEZ.
Introducción al derecho internacional privado: Tomo III: Conflictos de jurisdicciones, arbitraje internacional y sujetos de las relaciones privadas internacionales