(TWRT) Oregairu Shin Vol 2

Ova Oregairu Shin Vol 2
The White's Room Translations

Oregairu Shin Volumen 2

Una obra por Wataru Watari
Agradecimientos
Pacudix
Yuuji
Deyvis Llamas
Sofia
Christopher Diaz
El Rom
CrazyBerzerk
Hecha por la página The White´s Room Translations
https://www.facebook.com/TheWhitesRoomTranslations
No olvides seguirnos

Contenido
Contenido
De cualquier modo, Yui Yuigahama resonó ..................................................................... 4
Capitulo 4: Varias razones por las que ella quiere tener un gato, pero no
puede .............................................................................................................................................. 31
Capítulo 5: Queridos señores, el restaurante está lleno de preguntas y de
silencio. ......................................................................................................................................... 68

De cualquier modo, Yui Yuigahama resonó
Pero solo quiero disfrutar de este momento cálido por un
tiempo. Esta idea puede ser muy obstinada.
No importa cuanto oré, el tiempo pasó minuto a minuto, y mi
posición cambió gradualmente.
Por lo tanto, nuestra relación ha cambiado gradualmente.
No creo que esté acostumbrada a estos cambios todavía.
En la nueva clase, involuntariamente acompañé a otros. En la
sala del club, dudo todos los días dónde quiero sentarme.
Después de que termina el club, me siento nerviosa por cómo
pasar mi tiempo. Pero una vez que pasaron estos tiempos,
finalmente pude tranquilizarme.

Iroha-chan, Komachi-chan y yo.
Puedo recuperar el aliento cuando las tres estamos juntas.
No sé si es para seguir la corriente, o la atmósfera, o el
resultado de nuestra observación y observación, en resumen, a
menudo estamos juntas recientemente.
Por lo tanto, estoy más y más familiarizada con cafeterías y
lugares cercanos. Este tipo de espacio para nosotras tres, se ha
convertido en otro lugar nuevo para mí.
Por ejemplo, como hoy.
Contemplamos la atmósfera, observamos nuestras palabras y
acciones, y vimos a él y a ella irse al unísono.

Me quedo en un nuevo lugar que se adapta a mi propio estilo.
Él y ella se fueron primero, y el resto de nosotros, también
dejamos la sala del club y fuimos a la cafetería de la que
hablamos antes. Esta cafetería, por el momento, es donde vivo
el día de hoy.
Esta cafetería recomendada por Iroha-chan es, de hecho,
bastante popular, dándole a las personas el sentido de
mantenerse a la moda.
Pero debido a que la tienda no está ubicada en el lado
concurrido de la calle, se llena de una atmósfera tranquila . No
hay muchos clientes, debería haber muchas personas que no
saben de la existencia de esta tienda. Es un lugar donde la
gente puede disfrutar completamente, un momento de
tranquilidad.

La decoración de madera, dentro y fuera de la tienda, da una
cálida sensación y es muy adecuada para pequeñas charlas
después de la escuela.
Y ahora, la temporada está entre primavera y verano, y habrá
viento soplando a través del área abierta de vez en cuando, lo
cual es realmente placentero,
Los asientos, en el área al aire libre, no son simples sillas
ordinarias, también hay sillas de tela para acampar... no sé cuál
es el término técnico, de cualquier forma, es la silla para
acampar!. A las personas que les gustan las actividades al aire
libre, les encantará esta tienda. En la esquina del área al aire
libre hay leña para fogatas, se siente de esa forma. Hablando
de eso, aunque a él no le gustan las actividades al aire libre,
creo que no deberían disgustarle cosas como fogatas y acampar.
Después de todo, él amontonó la leña para la fogata antes ( en
el campamento Chiba Mura, durante las vacaciones de verano).
Tampoco debería odiar los fuegos artificiales, mientras no sea

un lugar lleno de gente, debería estar bien. Parecía bastante
feliz el verano pasado.
...No sé cómo se la va a pasar este verano.
Mientras estaba pensando estas cosas, Iroha-chan, que estaba
sentada diagonalmente frente a mi, quitó el popote de su boca,
puso su cara en su mano con una expresión aburrida y dijo:
––” Fui a saludar a mis padres. Parece que el foso se llenó sin
problemas!” [Nt: está hablando del foso de un castillo, es como
una canal que llenaban con agua, para proteger los alrededores
de los castillos. Si siguen sin entender, vayan a ver el capítulo 4
de isekai maou to shoukan...]
Ella jugó con el popote con la yema de sus dedos y lo giró en la
copa. Este comportamiento, también agitó mi corazón.

Tomé un sorbo de mi té de grosella, mi boca estaba seca y
amarga, y mi voz se volvió vaga.
––” Si, es así... él y mi madre también se conocieron... ”
Después de que dije esto, la expresión de Isshiki se distorsionó,
entrecerró los ojos insatisfecha como si lo mirara, quien no
estaba aquí.
––” Ah? De verdad? Es realmente capaz...”
––” Si el foso está lleno, inmediatamente, él comenzará a cavar
otro foso. Mi hermano es esa clase de persona. “
Después de que Iroha-chan hablara con un tono molesto,
Komachi-chan, sentada a lado de ella, respondió

despreocupadamente, se que la está ayudando a hablar, así que
no puedo hacer nada más que sonreír de forma irónica.
Tal vez, las palabras de Komachi-chan funcionaron e Ishiki
asintió en acuerdo.
––” Ah, es una basura”
––” Es escoria!”
Se inclinaron hacia adelante, señalaron con sus dedos y dijeron
alegremente.
Porque parecía muy divertido, no pude evitar reír. Obviamente
la persona en cuestión no está aquí pero aparece en el tema, a
ellas realmente les gusta, por supuesto, a mi también, así que
empecé a hablar inconscientemente.
10

––” Bueno, si, que patán...”
Pensando en este año, antes de aquello y el mes pasado,
murmuré en voz baja. Esta frase sonó más profundo de lo que
pensé, así que me reí de nuevo.
En ese momento, Komachi-chan volteó hacia mí, y se inclinó
hacia adelante más que antes.
––” Exacto!, obviamente el tiene un trastorno de comunicación,
pero tiene la boca engrasada cuando se trata de poner excusas.
Es un bastardo literario taciturno!”
Komachi-chan jadeó y dijo emocionada, Iroha-chan y yo
estábamos abrumadas por su aura y no pudimos evitar reír.
––” No me refería a eso...”
11

––” No. Komachi-chan. pareces estar muy feliz...”
Si, Komachi-chan parece estar feliz... me siento un poco
aliviada, lo que significa que le gusta mucho, pero Iroha-chan
parecía estar realmente sorprendida por ella, abrió un poco la
boca y entrecerró sus ojos.Luego asintió de nuevo y susurró ––
” después de todo, soy una senpai”, entonces, aclaró su
garganta y volteó hacia mi. A diferencia de hace un momento su
expresión era bastante seria.
––” Yui- senpai, es mejor mejor pensar en una forma”
Escuchándola decir eso, mi cara no pudo evitar mostrar esa
sonrisa irónica que había mostrado recientemente.
––” Um... pero no es tan fácil, hee-hee”
12

Era poco clara, y toqué mi moño. Hago esto para engañar el
pasado.
Pero Iroha-chan no solo no apartó la mirada, sino que, se puso
más seria. Como si para ver a través de mi corazón, sus
habituales ojos redondos y encantadores se estrecharon, luego,
frunció sus labios en satisfacción y suspiró.
––” Además, ¿no volviste también al club después de
iluminarte?"
Ella agitó su dedo y me dijo como una iluminación.
Su voz era más seria de lo que pensaba, y era como el tono de
una hermana mayor, lo que me hizo bajar la cabeza con
frustración mientras escuchaba.
13

––” Bueno, sí, es cierto, es así ... es verdad".
Lo que dijiste es extremadamente ... originalmente planeé eso,
de verdad ...
Mientras decía eso, me encogí de hombros y me dejé caer en la
mesa con indiferencia.
––” ¡Pero una vez frente a ellos, estaré perdido ~!"
Me rasqué el pelo y volví a preguntarme las cosas en las que
había estado pensando recientemente.
¿Hay alguna forma, porque no sé qué hacer?
Me gusta esa persona, me gusta ella, me gusta ese lugar.
14

Entonces, quiero quedarme allí para siempre.
Este asunto es obviamente tan simple, pero tan difícil.
Estaba acostado en la mesa como un bizcocho cuando salí a dar
un paseo en pleno verano. Miré hacia arriba y descubrí que
Iroha-chan me estaba mirando con una mirada fría.
Obviamente, su boca apenas se movía, pero sentí que sus labios
rubicundos decían: ––” Esta persona es realmente problemática
...", así que tenía miedo de sentarme. Iroha-chan puede ser
terrible a veces ... cómo decirlo, siento que a ella no le interesa
nada, tan madura ...
15

Se sorprendió cuando me vio y pareció haber notado que su
expresión actual era muy mala.
Ella se aclaró la garganta inmediatamente y lo ocultó. Ella puso
una expresión linda en su rostro, se tocó la barbilla con los
dedos, inclinó la cabeza y dijo:
––” ¿No está más motivada para verlos torcidos frente a sus
ojos? ¿Solo arrebatándoselo a otra persona puedes sentir que te
pertenece?"
––” ¡Miedo! ¡Esta persona es terrible!"
¡Me asustó! ¡Ella puso una expresión encantadora y dijo algo
muy increíble! Aunque estaba tan asustada, a Iroha-chan no le
importaba, empezó a sonreír. ¡Esto es aún más aterrador!
16

Aunque es aterrador, también es muy el estilo de Iroha, lo que
me hace admirar desde el fondo de mi corazón. Bueno, me
sorprendió al mismo tiempo ...
Parecía que yo no era el único que pensaba eso, pero Komachi-
chan sentada a su lado también miró a Isshiki con ojos
radiantes.
––” Oh ~ Como era de esperar, Iroha-senpai, cabrón ~"
Komachi-chan aplaudió levemente y susurró feliz ... Este niño
es un poco raro de hecho ...
Realmente merezco ser hermanos y hermanas, pensando eso,
todo mi cuerpo se relajó un poco.
17

Probablemente debido a esto, no pude evitar preguntar "qué
piensas como hermana menor" cosas que siempre he querido
preguntar pero no he preguntado.
––” ¿Qué piensas, Komachi-chan? Tu hermano está tan
enredado, ¿no estarías dispuesto?"
También sé que es muy astuto preguntar, pero sigo prestando
atención a la redacción y le pregunto de la misma manera que
cuando hablé de ello en un chat.
Entonces Komachi-chan inclinó la cabeza y me miró, luego
inmediatamente sonrió con confianza, empujando sus puños en
una pose de victoria.
––” ¡Debido a que no está directamente relacionado con
Komachi, soy muy bienvenido! ¡Dejad competir y elegir el mejor
al final!"
18

––” ¡Este niño es terrible!"
¡Me asustó! ¡También puso una cara orgullosa, como si hubiera
dicho algo muy notable!
Justo cuando estaba en shock, Komachi-chan me dio una
hermosa sonrisa y me dio un pulgar hacia arriba. ¡No no no! ¡No
dijiste nada genial! ¡Lo que dijiste es terrible!
Justo cuando estaba a punto de hablar, Iroha-chan hizo una
voz desagradable por primera vez.
––” Wow, Komachi-chan es realmente una escoria... ni siquiera
yo puedo soportarlo ..."
Oye ... ¿no te avergüenza decirlo ...? Creo que ustedes dos son
muy insoportables ...
19

Les lancé una mirada fría a los dos y se miraron el uno al otro.
––” Es una broma."
––” Sí, es una broma ♪"
Iroha-chan mostró una pequeña sonrisa y se encogió de
hombros, pero Komachi asintió con una sonrisa. Entonces los
dos inclinaron la cabeza en diferentes direcciones y me miraron
con ojos tiernos.
––“¿Entonces qué vas a hacer?'
Sus sonrisas lo decían.
Bajé la cabeza, una sonrisa irónica y cansada apareció en mi
rostro.
20

––” Por favor, no me pruebes así ..."
Suspiré profundamente cansada, Iroha y Komachi se miraron
de nuevo y sonrieron felices.
Me duele la cabeza.
Puede que las chicas de la escuela se burlen de mí.
Pero no solo eso, también pueden estar muy preocupados por
mí y animarme.
Solo porque sé esto en mi corazón, no puedo enojarme ni
culparme.
Sobre todo, no hay forma de rendirse.
21

xxx
¿Entonces Que puedo hacer?
Quizás no se pueda hacer nada.
Estaba pensando en estas cosas mientras charlaba con ellos,
inconscientemente, la luz del sol que brillaba en los asientos al aire libre se
inclinaba gradualmente.
Al anochecer, la dirección del viento de la calle costera cambia y el viento que
sopla tiene un ligero olor a agua de mar. Pero ahora todavía tiene un aroma
dulce.
Sobre la mesa hay sabrosos pasteles pastorales Amish, pasteles de bayas y
pasteles de chocolate clásicos.
22

Yo, Iroha-chan y Komachi-chan pedimos diferentes pasteles y los
compartimos para complementar el azúcar.
Como resultado, mi cabeza y mi corazón que habían estado pensando se
fueron calmando gradualmente.
Sin embargo, no solo la dulzura, el sabor de las nueces, la acidez de las bayas,
el amargor de los granos de cacao y varios sabores siempre han estado en mi
corazón.
El sabor y el estado de ánimo son muy complicados y podría mostrarlo
directamente en mi cara.
Iroha-chan me miró, sacó el tenedor de su boca, lo agitó como un bastón, y
luego habló sobre el tema hace un momento.
23

––” En mi experiencia, si te preocupas demasiado, solo creará distancia, pero
hará que la relación se aliene. Obviamente estás preocupado por ser amigable.
Si estás alienado, no lo hará el carro antes que el caballo.”
––” Um ... tienes razón."
Di un bocado al pastel, tomé un sorbo de té de vainilla y me tragué todos mis
estados de ánimo, luego asentí con franqueza.
Este año, este incidente me ha conmovido profundamente.
Creo que probablemente siempre hemos sido así.
Delicada y sensible.
Es porque es importante que no quiero dañarlo, y es porque es tan precioso
que será apreciado como un tesoro.
24

Por eso algo anda mal.
Si una de las partes tiene inquietudes, la otra interpretará el verdadero
significado detrás de este comportamiento sin autorización, sacará
conclusiones sin autorización y elegirá un curso que no se perjudique entre sí.
Pensarás erróneamente que la otra persona no se toca a ti mismo porque no
quieres que te toque, y la gentileza se vuelve inútil.
Como supe esto, no pude evitar apretar los labios.
Al ver mi silencioso consentimiento, Iroha-chan asintió enormemente. Luego
se inclinó ligeramente hacia adelante, sostuvo su rostro con la mano y me
miró.
––” ¿Correcto?"
25

Ella sonrió y entrecerró los ojos con un rastro de triunfo, y brillaron bajo el sol
poniente. Se acarició suavemente los labios con las yemas de los dedos, ese
gesto estaba lleno de confianza, y no pude evitar sentarme con la espalda
recta, esperando su siguiente palabra.
Entonces, Iroha-chan sonrió.
––” Entonces, ataca aún más cuando te avergüences".
Luego parpadeó levemente.
Su rostro sonriente guapo, intrépido, lindo e inteligente me fascinó.
Ah, ah, ah realmente poderoso ... quería decir, emití un suspiro silencioso.
No solo yo, sino que Komachi-chan se sintió tan, y mucho menos suspirando,
que incluso comenzó a aplaudir.
26

––” ¡Oh, mereces ser un maestro del amor! ¡No fuiste abandonada por
Hayama-san en vano! ¡Oh!"
Komachi-chan gritó y elogió a Iroha-chan. La alabada Iroha-chan se levantó el
pelo con las manos e hinchó el pecho con orgullo.
––” Eso es ... ¿Eh?"
Pero de inmediato se dio cuenta de que algo andaba mal y en su lugar miró a
Komachi-chan.
––” Oye, ¿por qué lo sabe Komachi-chan Senpai? ¿Es Senpai? ¿Te lo dijo el
Senpai? Lo matare ".
––” No, no, no es lo que dijo mi hermano. ¡Lo mencionó el representante de la
clase cuando charlaba conmigo! A esa persona le gusta hablar de cosas que
nadie pregunta ~"
27

––” Lo mataré."
––” Mátalo, mátalo".
A diferencia de Komachi-chan, cuya voz está llena de energía, la voz de
Iroha-chan es muy fría.
Asentí con la cabeza, pero mi mente estaba completamente en otras cosas.
Cada vez que asentía con la cabeza, mis ojos caían y caían al plato frente a
mis ojos en la mesa.
Los pasteles pastorales Amish a medio comer están fuera de forma en todas
partes. Tal vez sea porque se tuesta tan fragante que se deformará con tanta
facilidad.
28

Debería haber sido un círculo completo cuando se horneó, pero cuando me lo
entregaron, era un hermoso triángulo isósceles.
Ahora se ha convertido en un trapezoide retorcido.
El triángulo original está completamente fuera de forma.
No puedo ver las líneas rectas, no importa de qué lado las trace, está torcido y
se rompe en el medio, y no puede convertirse en la forma que pinté en mi
corazón.
Traté mucho de repararlo, pero cuando lo tocaba con un tenedor, las piezas se
caían y no podía recuperarlo.
––” ¿Quieres atacar aún más cuando estás avergonzada ..."
Murmuré para mí mismo con una voz casi inaudible.
29

No hay forma de irse ni de darse por vencido.
No puedo hacer nada, entonces, ¿qué puedo hacer?
Seguí pensando, mi estómago empezó a tener hambre y comencé a desear
dulces.
Cogí el tenedor y dividí al azar el trapezoide retorcido en dos piezas grandes.
Luego puse uno de ellos en mi boca
30

Capitulo 4: Varias razones por las que ella quiere

tener un gato, pero no puede
Después de bajarnos del monorriel, Yukinoshita y yo dimos un

paseo por la estación de Chiba por la noche. Todavía queda
mucho tiempo antes de la hora, y ya se pueden ver muchos
estudiantes y mujeres en la carretera. Pronto, los oficinistas de
cuello blanco vestidos con traje abrumarán esta área.
Si fue hace un tiempo, es decir, hace unas semanas, todavía se

podía ver a los universitarios que recién se inscribieron para
asistir a la reunión de orientación arrastrando una larga fila,
sosteniendo un simple cartel hecho con maletas de cartón para
la gran migración étnica, pero ahora la primavera ya está
llegando a su fin, la temporada se acerca a principios del verano
y tal escena no se verá.
Así que, bajo la nieve a medio paso de mí, caminé sin

obstáculos. Debido a que ha estado en esa tienda muchas
veces, no hay rastro de confusión en sus pasos.
Caminamos por la calle principal de la estación. Cuando

pasamos la intersección de cinco vías, Yukinoshita se detuvo de
repente.
––” ¿Qué pasa? ¿Perdido?"
31

––” Como podría ser posible……"
Le hablé, pero ella entrecerró los ojos y miró fijamente. Ella

levantó el flequillo que colgaba frente a sus cejas, mostrando
una sonrisa preocupada.
––” Llegue antes de lo que pensaba, estoy pensando qué

hacer...”
––” Es así... es raro que cometas tal error."
En cuanto a la hora y el lugar específicos de la cena, se lo dejé

completamente a ella sin preguntar, pero cuando dijo eso, solo
noté que era solo por la noche y que era un poco temprano para
la cena. Como de costumbre, Yukinoshita organizará la hora
adecuadamente para asegurarse de que lleguemos al destino a
tiempo o con unos minutos de anticipación. Para la pensativa
Yukinoshita, este error es realmente demasiado bajo.
¿No está un poco nerviosa también... Dios mío, esto contrasta

con lo habitual, demasiado lindo?
Lo expliqué arbitrariamente en mi corazón, y asentí allí solo,

pero los hechos no son así.
32

Yukinoshita me lanzó una mirada fría y dijo:
––” No es un error... me temo que si no hago esto, alguien se

escapará".
Escuché una pizca de resentimiento e insatisfacción en su tono,

así que solté una risa seca. ¡Dios mío, ella es realmente
pensativa!
––” Es bueno tener un poco más de tiempo. ¿Aproximadamente

cuánto tiempo hay?"
Yukinoshita escuchó mi pregunta y miró la hora del teléfono.
––” Casi una hora."
––” Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Qué tal si me voy a casa?"
Casi inconscientemente di un consejo para ir a casa, pero para

sorpresa, Yukinoshita sonrió y asintió.
33

––” Está bien. ¿Puedo molestarte para que me mandes a casa?

Por cierto, ¿te quedas a cenar antes de irte? Pero madre y
hermana estarán juntas."
––” Oh, oh...”
Incluso si hago una broma, ella contraatacará

inmediatamente... ¡No tengo nada que hacer! No importa
cuántas veces lo vuelva a hacer, ¡solo puedo ver el futuro de
cenar con Yukinoshita-san y su hija! Oh Dios mío, Yukinoshita
Yukino es realmente pensativa... Parece que no puedo escapar,
aunque lo he sabido hace mucho tiempo.
––” Solo encuentra un lugar para pasar el tiempo...”
––” Bueno, haz eso."
Como dijimos, comenzamos a mirar alrededor.
En este momento, me encontré con los ojos de Yukinoshita.
––” ¿Qué, qué? ¿A dónde vas?"
34

––” Puedes ir a cualquier parte...”
Le pregunté a Yukinoshita vacilante, y ella arqueó las cejas

avergonzada.
Entonces, nos quedamos en silencio...
Miramos con ojos grandes y ojos pequeños, incapaces de pensar

en qué decir, y suspiramos con una sonrisa.
Espera un minuto, ¿puede ser esto algo legendario? Cuando

preguntes a dónde quieres ir, puedes responder con una frase
para ir a cualquier parte, para poner a prueba la rutina clásica
del gusto del hombre.
No, Yukinoshita no haría cosas tan problemáticas... ¡Pero

pensándolo bien, esta persona ya es problemática!
De esta manera, solo puedo movilizar toda mi sabiduría para

obtener la respuesta más perfecta.
Bien, hazle una pregunta a Yawata. ¿Dónde suelen elegir las

chicas para pasar el tiempo?
35

Lo pensé por un tiempo, pero una IA de ultra alto rendimiento

de mi nivel, por supuesto, solo puede dar respuestas como
"Buscando desesperadamente un buen chico en Tabelog cuando
salgo con una chica. Es realmente abrumador.”. (Nota: Tabelog "
食べログ" es el sitio de reseñas de alimentos más grande de
Japón) ¿Crees que estás jugando "Renmen Fish SEAMAN"? ¿Es
esta IA llamada Yawata en realidad la abreviatura de "tonto
moralista"? (Nota: el sonido romano de "tonto moralista" en
japonés se puede abreviar como IA)
Si estoy solo, puedo ir a cualquier parte para matar el

tiempo. Por ejemplo, ir a una tienda de ramen cercana para
llenar mi estómago, pasar el rato en una librería o jugar con un
teléfono móvil en el área de descanso de una tienda de
conveniencia, pero ahora está considerando dos personas, no
quiero ser demasiado casual.
¿Qué hacen los hombres y las mujeres del mundo en este

momento? Puedo hacerlo sin hacer que la atmósfera sea
demasiado tensa y sin matar el tiempo con una sensación de
relajación, pero es demasiado difícil para mí elegir un lugar más
de moda.
Starbucks? ¿A Starbucks? ¿Está bien ir a Starbucks? Sin

embargo, si pides algo mal en Starbucks, ¿no crees que es muy
inferior? Pero a mi nivel, mi calidad mental es extremadamente
36

fuerte y me atrevo a pedir una taza mediana de café helado en

Starbucks, así que definitivamente no perderé la cara.
Sin embargo, por lo general desprecio a esos "idiotas

trabajadores creativos que están sentados junto a la ventana de
Starbucks y llaman a la MacBook, exudando una atmósfera de
oficina remota". Si elijo Starbucks en este momento, siento que
he perdido. Pero si quiere decir eso, pierdo cuando piensa que
Starbucks está de moda... la gente de moda no cree que
Starbucks esté de moda. Esto es de conocimiento común.
Me tomó alrededor de 0.2 segundos comenzar a pensar a una

velocidad súper alta que incluso un bateador cómico de béisbol
se sorprendería. Un hombre asintió vocalmente. En este
momento, Yukinoshita inclinó la cabeza con una mirada
increíble.
––” ¿Qué pasó?"
––” No se... a donde ir...”
––” Puedes ir a cualquier parte...”
Cuando dije esto, en realidad quería dejar que ella tomara una
decisión, pero sonrió avergonzada de nuevo y repitió lo que
37

acababa de decir. Sé que tenía la intención de dejar que yo

decidiera, pero ahora el problema radica.
––” Eso es lo que dije, pero no se siente bien elegir un lugar

según mis aficiones... ¿Es mejor elegir un lugar más adecuado?
¿No te parece?"
Al escuchar lo que dije, Yukinoshita se sorprendió. Después de

parpadear dos o tres veces, de repente se rió, y luego se tapó la
boca y le dio la espalda.
Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Dije algo gracioso? ¿Me equivoqué
de nuevo? Miré a Yukinoshita con ansiedad y encontré sus
hombros temblando sin parar.
––” ... ¿Eso, Yukinoshita-san?"
¿Volvió a asomar su extraña sonrisa? Así lo pensé, y hablé con

Yukinoshita, solo para verla exhalar un poco, reprimiendo su
sonrisa y volviéndose. Le pareció muy divertido, se secó las
comisuras de los ojos y sonrió con una sonrisa en la boca.
––” Entonces, tú también considerará estas cosas".
38

––” No, no es lo que piensas... Es solo que creo que tengo que
encontrar un lugar para descansar de todos modos...”
Estaba realmente avergonzada de que la señalaran así.
Para cubrir la vergüenza en mi rostro, me rasqué la mejilla y

charlé, así que Yukinoshita sonrió suavemente.
––” Lo siento, realmente funciona en cualquier lugar".
––” Esto... eso es bueno. En otras palabras, ¿está realmente

bien? ¿No me estás poniendo a prueba? ¿Me lo tomo en serio?"
––” ¿Cómo podría ponerte a prueba? ¿Qué puedo probar a

través de este tipo de cosas?"
Yukinoshita escuchó mi incómoda pregunta y respondió sin

habla.
39

No, existe una persona así en el mundo, a través de este tipo de

cosas para probar el gusto del hombre. Me refiero a la chica
escoria más adorable del mundo llamada Isshiki Iroha.
Mis pensamientos pueden haber aparecido en mi cara,

Yukinoshita jugó con el cabello negro que le llegaba al pecho y
susurró como a la defensiva:
––” No te estoy poniendo a prueba... Es solo que no he hecho

nada como pasar el tiempo. No sé qué hacer... Bueno, si dices
algo extraño, me avergonzaré".
Después de hablar en voz baja, levantó los ojos para mirarme

como si estuviera espiando mi expresión.
Su tono era diferente al habitual, lleno de infantilismo, y su

actitud cariñosa también era muy linda. Las comisuras de mi
boca no pudieron evitar empezar a elevarse, así que me cubrí la
boca apresuradamente para confundirme.
Me temo que Yukinoshita y yo tenemos muy poca experiencia

en esta área. Así que incluso las cosas que antes no tomaba
mucho en mi corazón, ahora me preocupan mucho.
40

Por ejemplo, será bueno para la cara y será fuerte. O tal vez
eligen estar en silencio porque les preocupa decir algo
incorrecto.
Este cambio puede ser la prueba de que la relación ha

cambiado. Pensándolo de esta manera, no puedo evitar sentir
que estas sutiles discordancias también son bastante buenas.
Ahora es inútil seguir siendo cool.
La apariencia poco prometedora se vio ya este año, e incluso si

quisiera restaurar su imagen, tarde o temprano mostraría sus
pies.
Y sé muy bien que Yukinoshita es bastante inútil.
Entonces, es más fácil y más informal.
––” Entonces ve a esa Mita." (Nota: nombre de la cafetería)
Dije en un tono relajado, señalando una señal que apareció en

mi vista. Entonces Yukinoshita también miró e hizo un sonido
similar a un suspiro.
41

––” KouMeiDa... Esta es mi primera vez...”
––” Oh, en serio. Kumita sabe bastante bien. Los frijoles que
vienen con la bebida son deliciosos, y la porción de los platos es
muy grande, lo que le da a la gente una sensación muy
asequible. El hielo y el fuego reales son más que las fotos. Al
círculo grande, a su vez, puede considerarse un fraude de
menú. ¿Le gustaría pedir uno? “(Nota: "Ice and Fire" es el postre
característico de Kumita)
––” ¿No te dije que no comieras nada?"
Después de que terminé de hablar con una mirada engreída,

Yukinoshita, que originalmente tenía los ojos brillantes, me
miró.
––” Jajaja, no te preocupes. Cuando pienso en lo que pasó

después de esto, me duele el estómago hasta la muerte. Incluso
si me gusta Kumata, no puedo comerlo...”
Dejé escapar una risa seca y sin saberlo froté mi estómago. Al

ver esto, Yukinoshita dijo en voz baja:
––” Realmente no puedes evitarlo".
42

Luego sonrió levemente.
×××
Justo cuando el fragante aroma del café se extendió por la

punta de su nariz, su estado de ánimo estaba increíblemente
alto.
Ciertamente, esto no se debe al efecto refrescante de la cafeína

en el aroma del café. Al igual que el perro de Pavlov, el hábito de
beber una bebida para animarse antes del trabajo estimula
automáticamente la energía del cuerpo. (Nota: Pavlov, el
fundador de la teoría del condicionamiento clásico)
Me parece haber escuchado que en los últimos años, las

universidades estadounidenses han realizado tales
experimentos.
43

Como para probar la conclusión de este experimento,

Yukinoshita parecía un poco emocionada después de entrar a
Kumita.
El recepcionista nos llevó a la cabina. Tan pronto como me

senté, Yukinoshita comenzó a mirar a su alrededor, dando
pequeños suspiros.
Me senté en el asiento opuesto a ella, la miré con una sonrisa,

abrí el menú rápidamente y lo coloqué frente a ella.
––” Hay tantos tipos".
Yukinoshita se inclinó felizmente para mirar el menú, luego se

dio la vuelta con alegría.
Esto es lo que sucede cuando voy a una determinada tienda por

primera vez. No me importa, solo míralo... Puedo pedir más
tarde, de lo contrario, solo pido un café helado mediano, no
necesitas preocuparte por mí...
Sostuve mi mejilla y lancé una mirada cálida a Yukinoshita,

como un tío, cuando ella notó mi mirada y giró el menú noventa
grados para que fuera más fácil para mí verlo.
44

––” ¿Que vas a ordenar?"
––” Café."
Al escuchar mi sencilla respuesta, Yukinoshita sonrió

abruptamente.
––” Lo sé, pero incluso el café tiene muchos tipos".
––” Bien. Tengo que luchar durante mucho tiempo cada vez. Es
mejor decir que lo estoy ahora. Después de todo, esto es una
cafetería. Ah, las bebidas que no sean café están en esta
página".
Con eso, pasé el menú a la página siguiente. Después de todo, a

Yukinoshita le gusta más el té que el café... Por ejemplo, este se
llama Ise y el té negro está bastante bien, le muestro mi dedo.
––” Pero esto es una cafetería".
Yukinoshita inclinó la cabeza, se llevó el dedo índice a la boca y

luego volvió el menú a la página del café, pero no mucho
después de darle la vuelta, inmediatamente volvió a la página
del té negro y frunció el ceño.
45

Siguió desplazándose por los menús y comparándolos de un

lado a otro. Después de luchar por un tiempo, su mano se
detuvo de repente.
––” Ese……"
––” ¿Okay?"
¿Qué pasa? ¿Te has decidido ya? Pregunté con mi vista, pero
Yukinoshita me dio un vistazo y dijo tímidamente:
––” ... yo, no me conviene, ¿puedo ir a tu lado? ... no me

conviene".
¿Qué? ¿Cómo podría ser un inconveniente... Por qué tienes que

decirlo dos veces? Además, el menú no está justo frente a
nosotros, y ahora que estás solo, no hay necesidad de sentarte a
mi lado. ¿De qué está hablando esta persona, qué lindo es y
puede ser suficiente?
Por cierto, ¿no podemos hablar tan cortésmente de

repente? Haces que la atmósfera sea tan seria y me siento
nervioso.
46

¿No puedes hablar con más naturalidad? Que embarazoso...
––” ... Ah, sí, si no te importa, por favor."
Como resultado, ¡yo también era una lástima! Gracias a ella,

incluso comencé a hablar cortésmente.
Respondí rápidamente y en pánico, y la expresión de

Yukinoshita se suavizó. Se puso de pie en silencio y luego se
acercó a mí con pequeños pasos rígidos.
Moví mi cuerpo y me senté en el asiento, entonces Yukinoshita

se sentó en el lugar que yo había dejado.
Entonces, un momento de silencio nos golpeó a ambos.
Obviamente, estamos más cerca que antes, pero el número de

conversaciones es menor que antes, por lo que la respiración
sutil suena más clara. Aunque la mayoría son míos.
Mientras me preocupaba si estaba sudando o si había un olor

extraño en mi cuerpo, eché un vistazo a Yukinoshita y descubrí
que parecía estar comprobando su comodidad. Estaba
47

apretando el sofá y el taburete debajo de ella, que parecía un

cheque. El gato en su cama.
Después de la inspección, tomó el menú y lo puso entre

nosotros para facilitarme la lectura.
––” Esto hace que sea más fácil de ver...”
Exhaló, susurró y luego me miró en busca de aprobación.
¿Lo hace? ¿De verdad piensas eso? Hmm... Creo que es un poco
sutil... ya ni siquiera me molesto en mirar el menú, así que no
creo que se haya vuelto más conveniente. Es mejor mirarlo
como ahora...
Pero no puedo seguir girando mi cuerpo en la dirección opuesta

bajo la nieve. Tengo que acostumbrarme a esta distancia
inesperada.
Después de exhalar silenciosamente un suspiro sobre mis

hombros, me senté erguido poco a poco.
––” ¿Has decidido?"
48

Al escuchar mi voz, Yukinoshita levantó la cabeza mirando el

menú y sonrió feliz.
––” Quiero Sakura no Asequi Komachi ... el nombre es lindo"

[Probablemente el nombre de un té].
––” Sí, es lindo, muy lindo, super lindo".
Al verla sonrojarse y agregar en voz baja, asentí vigorosamente

con la cabeza. Bueno, muy lindo y lindo. El nombre, la
apariencia y el motivo de la elección son encantadores.
Estuve de acuerdo con todas mis fuerzas y seguí diciendo lindo,

así que Yukinoshita parecía un poco avergonzada, cerró la boca
y torció su cuerpo incómoda. Luego se aclaró la garganta y me
pasó la carta.
––” ¿Cuál te gustaría?"
––” Café negro especial Kumida. El nombre es muy lindo".
49

Después de que dije con una mirada de suficiencia, Yukinoshita

frunció el ceño por alguna razón y dijo sorprendida:
––” …… ¿encantador?"
––” ¿No es lindo... ¿Crees que parece un iglú? Ya que se parece

a mí gato, debe ser lindo". (Nota: "Kumida Black Coffee" e "Iglú"
se pronuncian Close, komekuro y kamakura respectivamente)
Para ser honesto, Kamakura no es un gato hermoso. Siempre

parece desafiante. Debido a que es un gato americano de pelo
corto macho, tiene un físico muy fuerte. Cuando se acuesta en
mi regazo, pesa demasiado para moverse. Todavía es viejo. Solo
besó a Komachi y no a mí. Cuando lo tocaba, mostraba una
expresión de disgusto. En realidad, no es tan lindo, pero estos
no son lindos. El lugar hace que la gente se sienta linda, así que
es realmente linda.
Al verme jadear con fuerza e insistir con tanta fuerza, los ojos
severos de Yukinoshita se suavizaron.
––” Escucharte, es muy lindo".
Cerró los ojos y asintió suavemente. Oye... ¿Tu criterio de juicio

es demasiado casual? Solo mira a través del filtro de gato y todo
es lindo, ¿verdad? Qué lindo es usted.
50

Es realmente una comida para gatos con forma humana que le

gustan más a los gatos ... Justo cuando lo pensaba, esta
comida para gatos con forma humana estaba un poco más
cerca de mí.
––” Oye, ¿tienes fotos?"
––” Sí, pero puedes esperar un momento, yo ordenaré las cosas

primero".
Preguntó Yukinoshita con una expresión de entusiasmo que no

pudo contener, y el tono fue más informal que de costumbre. La
detuve suavemente y presioné el timbre de llamada del
camarero.
Luego le dije rápidamente al camarero que se acercó a las cosas

importantes.
––” Komachi de frijoles rojos de Sakura y café negro especial

Kumida".
––” Está bien, por favor siéntate un rato."
51

El camarero respondió con una sonrisa cordial y se fue después

de registrar el pedido. De acuerdo, ¡lo siguiente es la hora del
gato que la gente espera!
––” Aquí."
Encendí mi teléfono, hice clic en el álbum y puse el teléfono

frente al Yukinoshita.
––” Gracias."
Ella agradeció e inmediatamente tomó el teléfono y comenzó a

desplazarse.
Es genial para ti estar tan feliz de ver, pero mi técnica para

tomar fotos de gatos es tan mala como la de Komachi. Te lo
tomas tan en serio que me siento un poco avergonzado.
Pero Yukinoshita todavía parecía estar muy satisfecho. Miró las

fotos de cerca, como si estuviera a punto de hundir la cabeza en
el teléfono. De vez en cuando, asintió levemente y dijo: ––” Eso
es...". No, que es tan... que es tan...
52

El tiempo pasó minuto a minuto, hasta que se entregó la orden

de bebida, Yukinoshita finalmente levantó la vista del teléfono.
Felizmente miró a Adzuki Komachi frente a ella, y rápidamente

sacó su teléfono y tomó una foto. Bueno, no lo he olvidado esta
vez. Cuando bebí té de burbujas antes, lo bebí antes de filmar.
Miré esta escena con una sonrisa en mi rostro y estaba muy

satisfecho con su crecimiento. En este momento, Yukinoshita
de repente me miró.
Luego, se sentó un poco, inclinó su cuerpo a mi lado y luego

estiró su mano izquierda sosteniendo el teléfono y presionó el
botón de la cámara en el modo selfie.
¿Qué? ¿Qué está haciendo esta mujer... Por qué tomó fotos sin
autorización... Entonces por qué debería mostrar una sonrisa
tímida en su rostro...
Parece que tiene que decir bien una cosa.
Fingí tener dolor de cabeza y sostuve mi frente con mi mano, y

luego cubrí mi expresión así, mientras ocultaba mi cara
caliente, suspiré profundamente.
53

––” Dije, me estás dando dolor de cabeza...”
––” ¿Eh?"
Secretamente miré por el espacio entre mis dedos y vi a

Yukinoshita inclinando la cabeza aturdida.
––” Me disparas así, cómo lo dices, me duele la cabeza...”
––” Sí, lo siento. Creo que esto debería filmarse juntos... así que,
eso...”
Al ver su apresurada aparición, lo entendí.
Me temo que a menudo tomo fotos juntas cuando salgo con

Yuigahama e Isshiki. Después de todo, a esas dos personas les
gusta tomarse selfies en todo momento.
Si lo piensa seriamente, las fotos generalmente se toman con

otras personas.
Mis fotos suelen ser paisajes, gatos y ramen. Poco a poco me

olvido de que esto se lo lleva a otros. Se dice que la fuerza de la
54

relación de una persona se puede ver claramente en el álbum

del teléfono.
En este caso, también debería llevar a cabo reformas de

conciencia en el futuro. No puedes seguir diciendo eso
––” Fotografiar le quitará el alma a la gente".
Poco a poco me iré familiarizando con esta sensación de

distancia en el futuro. Además, al verla tomar fotografías tan
feliz, no quiero detenerla.
––” No, está bien tomar fotos, pero recuerda decírmelo antes de
tomar fotos...”
––” Okay……"
Después de que le dije a Yukinoshita en voz baja, ella bajó la

cabeza e hizo una voz deprimida. Antes del cambio, le era
imposible ver esa expresión ahora. Porque su reacción es
bastante fresca y no se siente mal, pero no quiero que piense
demasiado, no tenía la intención de ser tan serio.
55

––” Además, recuerde enviarme una copia más tarde".
Me aclaré la garganta deliberadamente y rápidamente agregué

una oración, por lo que Yukinoshita levantó la cabeza, inclinó la
cabeza para mostrar una expresión de desconcierto, y luego
parpadeó un par de veces, y luego pareció entender finalmente
lo que estaba tratando de decir, y sonrió.
––” Okay."
Con una sonrisa en su rostro, tarareó una pequeña melodía

mientras operaba el teléfono. Sin embargo, sus dedos se
detuvieron repentinamente, pareciendo darse cuenta de algo, y
abrió la boca con un pequeño ––” ah".
Oh, te enteraste... En realidad, todavía no sabemos cómo

contactarnos...
––” Entonces, eso, eso es lo que, información de contacto...”
Debido a que era demasiado vergonzoso pedir la información de

contacto hasta ahora, dije obstinadamente, Yukinoshita asintió
cuando lo escuché.
56

Solo pregunté sobre la información de contacto ahora, el orden

es realmente extraño.
Pero si no aprovecha esta oportunidad o no encuentra una

excusa, siempre estará confundido sobre el momento del
intercambio de información de contacto. Por el resultado, está
bien si no hay ningún problema.
––” Mi número de teléfono y mi dirección de correo electrónico

son estos".
––” Ah, bueno, gracias...”
Le mostré a Yukinoshita la pantalla con la información de

contacto, por lo que comenzó a ingresar información en su
teléfono móvil en pánico. Al verla decir y escribir una palabra,
sentí un poco de pena por ella.
En los viejos tiempos de las máquinas de concha, se podía

intercambiar información de contacto con una tecla a través de
la función de infrarrojos. Ahora, puede escanear el código QR a
través de aplicaciones de chat como LINE. Debería ser más fácil
intercambiar información de contacto.
57

Pero mi teléfono no tiene ese tipo de función y aplicación. No, en

realidad puede estar ahí, pero no lo sé, al menos no soy muy
hábil.
Hasta ahora, hay muy pocas personas en contacto conmigo, por

lo que no es un problema confiar en los correos electrónicos y
los mensajes de texto.
Sin embargo, considerando el futuro, como después de ingresar

a la universidad, aún es necesario instalar este tipo de
herramientas básicas de comunicación.
Escuché que hay más personas que se contactan a través de

mensajes privados en aplicaciones de chat y sitios de redes
sociales. En este entorno, si una persona tiene diferentes
medios de contacto, la presión sobre los costos será
grande. Porque lo que se puede hacer enviándolo al chat grupal
de LINE debe volver a publicarse específicamente.
––” ¿Efectivamente, LINE es más conveniente?"
Parece que finalmente es hora de que presente LINE... ¿Puedo

usar los emojis de "Guangmei" y "Ouhuo" para bombardearte...
58

Por qué el emoji de "Swift Dream Cat" aún no ha salido... ...

[Cosas chinas tal vez.]
Con una conciencia trágica, pregunté casualmente.
––” Si es una conversación breve o una notificación de algo,

LINE es muy conveniente...”
Yukinoshita se llevó la mano a la boca, pensando mientras

hablaba, pero de repente se detuvo a la mitad de la
conversación, revelando una sonrisa tranquila.
––” ... Pero me gusta tomarme el tiempo para escribir el correo

electrónico despacio y esperar la respuesta".
––” ……Lo es."
Creo que su respuesta es realmente agradable. La verdad no

molesta es, pura, inteligente y sencilla, muy adecuada para ella.
Pero sería un poco embarazoso si supiera que estoy pensando

en estas cosas, así que fingí bostezar.
59

––” Luego úselo por separado dependiendo de la situación".
Respondí casualmente y Yukinoshita asintió.
––” ¿Por qué no crea una cuenta primero?"
––” Bueno, vamos a crearlo ahora."
De hecho, es cierto que LINE es más

conveniente. Especialmente los emoticonos son
extremadamente convenientes. Cuando no sepa cómo
responder, simplemente envíe un paquete de emoticonos
inexplicables, que no solo dejará el hecho de que ha respondido,
sino que también detendrá la conversación. El emoji es algo
bueno... es la esencia de la cultura que genera barreras de
comunicación...
Creé la cuenta mientras pensaba felizmente qué emoji agregar.
Después de crearlo, le mostré la imagen a Yukinoshita e

inmediatamente nos agregamos amigos a través del código QR.
––” Luego intentas publicar algunas noticias. Por ejemplo, una

foto de un gato".
60

––” Bueno."
Jaja, entiendo, este es el propósito de esta persona. Pero es

mejor no decirlo. Seleccioné al azar una imagen de Kamakura y
presioné el botón del avión de papel, de modo que la palabra
"leer" apareció junto al mensaje.
¿Salió bien? Miré a un lado para confirmar, pero descubrí que

Yukinoshita-san estaba felizmente mirando la pantalla de su
teléfono. Esta persona, obsesionada con las fotos de gatos, no
se dio cuenta de mi visto, ¿verdad?
Entonces, ¿es este el famoso "No puedo volver a leerlo"?
Inesperadamente, estaba completamente incómodo y no me

sentí herido en absoluto. Tal vez sea porque estoy
acostumbrado a que mis palabras no se puedan transmitir a los
demás...
Estaba pensando en estas cosas. En este momento, el teléfono

sonó un pitido.
Miré el teléfono y descubrí que Yukinoshita había publicado la

foto hace un momento, con la frase "Por la foto de Kamakura-
san, gracias".
61

––” Kamakura-san...? Eres tan respetuosa que da miedo...

Debería decirse que es aterrador ser demasiado respetuoso."
––” ¿Muy, raro? Cómo llamarlo... No sé cómo llamar

respetuosamente al gato de otra persona".
Yukinoshita mostró una expresión ligeramente sorprendida,

luego frunció los labios,
––” ¿No es suficiente simplemente llamar por el nombre... o el

apodo como Ka-kun?"
Aunque nunca llamo a un gato como Ka-kun, mis padres y

Komachi lo llaman así, así que este es el apodo oficial de
nuestra familia. Dado que hay más personas llamadas Ka-kun,
sería mejor cambiar el nombre oficial a Kaa-kun.
Mientras pensaba en estas cosas, la facción Ka-kun pareció

agregar a otra persona...
––” Yuki-kun... Yuki-kun...”
Yukinoshita miró la foto de Kamakura y siguió pensando. Luego

le dio una sonrisa feliz.
62

Esta ya no es la alegría favorita del gato, sino el Monpetit

favorito del gato... Parece que comenzará a llevarla con
ella. (Nota: Xiyue y Monpetit son marcas de comida para gatos
de la misma empresa, pero Monpetit está posicionado para ser
más exclusivo y más caro. Chulu es la marca de bocadillos (es
decir, tiras para gatos) para gatos. El nombre chino completo es
Yi Nabao Miao bien tuiteando)
––” Por cierto, ¿por qué no crías uno...?"
Como a ella le gustan tanto los gatos, está bien tener uno con
quien vivir... Le pregunté las dudas que había estado guardando
en mi corazón. Como resultado, Yukinoshita, que tenía una
cara feliz, dejó de sonreír.
––” No es fácil criarlo si vives solo. Si es posible, quiero empezar

a criar gatitos, pero hay que cuidar a los gatitos, así que tengo
que pedir permiso de la escuela...”
––” Oye... pedir permiso... eres demasiado exagerada...”
––” Este es un evento importante relacionado con sus vidas.

¿Pensaste en criar gatos con demasiada facilidad? ¿Puedes
cantar el" Manifiesto Mow White "por completo?" (Nota: "Mow
White Manifestó" es una adaptación de la famosa canción de
Sada Yazhi "Guan Bai Manifesto", la letra cambió la solicitud
del esposo a su esposa por la solicitud del gato al dueño)
63

––” Tu pasatiempo es pesado... Tus ideas son increíbles y

admirables... 'Miaobai Manifesto' Puedo cantar...”
Me lanzó una mirada severa y comenzó a hablar sobre la

verdad. Aunque su tono era demasiado serio y me asustó un
poco, lo que dijo no estuvo mal.
Sin embargo, los grandes principios son para hablar, no para

escuchar.
Entraron por un oído y salieron por el otro, ¡así que puedo

cambiar de tema!
––” En otras palabras, si no vive con su familia ahora, entonces

no hay nada de qué preocuparse".
Yukinoshita se tocó la sien como si le doliera la cabeza y

suspiró profundamente. Luego, dijo con una voz
extremadamente solemne y genuina:
––” ... ¿Crees que esa gente puede cuidar bien a los niños?"
64

––” Es pesado... no, es realmente convincente".
Dije que tengo una pista sobre esto. La manera en que la madre
cría a los hijos da a la gente la sensación de que "el león
empujará a su hijo al valle profundo para matarlo". Debe ser
aterrador para los gatos. Y mucho menos a los gatos, incluso yo
les tengo miedo a los humanos. ¿De verdad quieres comer con
esa gente después de esto? (Nota: el proverbio correcto es "el
león empujará a su hijo al valle profundo")
Justo cuando estaba temblando de miedo, Yukinoshita de

repente se quitó la fuerza de sus hombros y silenciosamente
miró a la distancia.
––” Y... debería mudarme pronto."
––” Ah, también. Entonces iré a la universidad".
––” Sí, esta es de hecho la razón...”
¿Qué? ¿"Esto es cierto"? ¿Hay alguna otra razón? —Quería

preguntar, pero no podía.
65

Debido a que los ojos de Yukinoshita estaban húmedos, bajó la

cabeza.
Sus largas pestañas caían suavemente como pétalos mojados

por el rocío de la mañana, sus dientes mordían sus labios
carnosos y hermosos, y exhaló suavemente como si se estuviera
sosteniendo la boca sin llorar.
Su perfil luce ilusorio y angustioso. En ese momento,

Yukinoshita se secó las lágrimas de las comisuras de los ojos
con sus delgados dedos, luego se tapó la boca con las manos y
olió.
––” Si quieres mudarte, te separarán del gato. Es absolutamente

triste... así que no hay forma de criarlo en casa...”
––” Esto esto..."
Esta persona se acaba de imaginar la escena de estar separada

del gato que no había empezado a criar, y puso una mirada tan
trágica... Incluso en las expresiones que he visto hasta ahora, el
grado de tristeza es definitivamente uno de los mejores.
En este momento, de hecho, solo pídele que venga a mi casa a

ver al gato, pero esto es realmente vergonzoso.
66

Y usar al gato como excusa para invitarla a su casa,

inexplicablemente se siente como un cabrón. Por ejemplo,
“Tengo un gato. ¿Quieres ver las fotos? " "¡Oye, es
lindo!" "¿Si? Oh, ¿no quieres ver al gato en mi casa? Suena
como un motivo oculto. Como un hombre frívolo.
Espero que Yukinoshita Yukino no se deje engañar por trucos

tan aburridos.
... No, me estoy preocupando cada vez más por ella. Entonces,
hice un voto firme en mi corazón e intercambié información de
contacto de todos modos, y le enviaré algunas fotos de gatos
regularmente en el futuro.
67

Capítulo 5: Queridos señores, el restaurante está lleno de

preguntas y de silencio.
En el espacio basado en el blanco, el sonido del piano suena

débilmente.
Las luces de colores cálidos que iluminan la sala son tenues y,

por ello, las luces de las velas colocadas en las mesas destacan
más.
68

Después de pasar un rato en Kumida, Yukinoshita me llevó al

lugar de la cena de hoy: un restaurante italiano de alta gama.
Miré a mi alrededor, y los hombres con traje o chaqueta

aparecieron, y las clientas también eran ligeramente formales.
Pero si se quiere decir si será muy bonito, no lo será, es mejor
decir que da a la gente una impresión elegante.
Tranquilo y elegante.
De hecho, es un restaurante con una firma de cocina italiana de

alta gama. Solo con echar un vistazo al interior desde la
entrada, siento un ambiente tranquilo.}
69

Sin embargo, en contraste con esto, mi corazón no podía

calmarse en absoluto.
––” Soy Yukinoshita, que ha hecho una cita antes".
Mientras miraba inquieto a mi alrededor, Yukinoshita completó

rápidamente la aceptación. No sé si es porque viene a menudo
aquí, o porque está acostumbrada a este tipo de tienda de alta
gama, habla con naturalidad al camarero y parece muy
madura, a diferencia de cuando estaba preocupada por el gato
hace un momento.
Luego, bajo la dirección del camarero, nos acercamos a la mesa

para cuatro personas situada en el rincón más interior.
70

Las flores de temporada salpican los manteles de color blanco

puro, y la luz de las velas se balancea tranquilamente en el
centro de la mesa.
Dos bellezas están sentadas bajo las tenues luces. Una es una
hermosa mujer con un kimono y el pelo negro rizado, y la otra
es una hermosa mujer con un vestido con los hombros
audazmente expuestos.
No hace falta decir que son los objetivos de la cena de hoy, la

madre de Yukinoshita y Haruno-san.
––” ¡Hola!”
71

––” Como si nos saludara al pasado, Haruno-san nos saludó

gentilmente. Este saludo sonaba muy fuera de línea e
incompatible con esta elegante tienda.”
En el mejor de los casos, pensaría que estaba empezando a

hacer cosas extrañas de nuevo, pero al verla hacer algunas
acciones extraordinarias en este ambiente tan serio, por el
contrario, creo que es muy hábil y natural, lo cual es realmente
increíble.
––” Es muy temprano".
Yukinoshita miró su reloj y dijo lo anterior, entonces la madre

de Yukinoshita abrió su abanico y sonrió suavemente.
72

––” Sí, como me hacía ilusión, salí antes".
Entrecerró los ojos, sonrió y trasladó su mirada de Yukinoshita

a mí. Al ser lanzada con tan
sonrisa profunda, tuve que devolverle la sonrisa con una leve

sonrisa amarga.
––” Yo también tengo ganas, después de todo, hace mucho

tiempo que no ceno con mi familia".
Haruno-san acarició suavemente sus hombros desnudos con su

mano, y parpadeó.
73

Hay un forastero aquí... pero antes de que pudiera replicar, mi

madre y mi hermana me dedicaron una sonrisa significativa.
Así, mi estómago empezó a doler.
Aun así, respondí con una sonrisa irónica y decidí sentarme.

Permítanme mencionar una cosa irrelevante, ya que en este tipo
de restaurantes hay un camarero que ayuda a tirar de la silla,
por lo que es fácil asentir e inclinarse.
Así que, delante su madre, ¡no puedo evitar asentir y hacer una
reverencia! Cuando me senté, asentí y la saludé, por lo que la
madre de Yukinoshita apartó el abanico y sonrió suavemente.
––” La noche es como el baile de graduación, ha sido un largo

tiempo desde que te vi".
74

––” Hola, hace mucho tiempo que no te veo..."
De hecho, hace menos de un mes que nos vimos por última vez.
Si no lo había visto en mucho tiempo, parecía que el lapso de
tiempo era un poco corto, pero como lo dijo deliberadamente,
debía tener alguna intención.
Asentí, y al mismo tiempo bajé ligeramente la cabeza para mirar

la expresión de la madre de Yukinoshita, tratando de encontrar
la respuesta. Por lo tanto, la madre que sentía su vista abrió los
labios y sonrió significativamente.
––” ¿Tienes muchas cosas que hacer estos días? Estoy muy
avergonzada. Te llamé porque estaba muy ocupada porque
siempre quise tener una buena charla contigo".
75

Su tono era tranquilo y sus ojos muy amables.
Sin embargo, desde el fondo de sus ojos ligeramente

entrecerrados, sentí como si dijera: ––” Chico, ¿por qué me has
rechazado tantas veces?". ¡También! Al fin y al cabo, hace
tiempo que me invitó por primera vez, ¡y yo he hecho todo lo
posible por retrasar y escapar!
El sentido de la existencia de ella es ya muy fuerte, no importa

cómo se esconda, puedo sentir la presión silenciosa de ella.
Yukinoshita, que estaba sentado a mi lado, parecía preocupado,
y nos miraba a mí y a su madre alternativamente. En el otro
lado, Haruno-san, que estaba sentada enfrente, bajó la cabeza y
sonrió desesperadamente. Eh, eh, este espectador es
demasiado, ¿verdad?
76

Pero su madre y yo nos hemos visto varias veces y sabemos

cómo llevarnos bien con ella. Me siento erguido, pongo las
manos sobre las rodillas y bajo suavemente la cabeza.
––” Gracias por su preocupación, el nuevo semestre estuvo un

poco ocupado al principio, pero finalmente se ha estabilizado
recientemente. Muchas gracias por su hospitalidad de hoy".
Es el factor de fuerza mayor de esta temporada lo que me hace

estar tan ocupado, ¡y no es culpa mía! Pero tengo que darles las
gracias. Es la capacidad de comunicación de un adulto decir
gracias con excusas como ésta, y deliberadamente no
mencionar en qué estoy trabajando. Se trata de una técnica
avanzada. Utilizando algunos patrones de frases contundentes,
puedes mantener una actitud educada y también sugerir que la
otra parte no quiere hablar más del tema.
Por supuesto, ella debe haber visto a través de mis

pensamientos superficiales, más bien, si ella no podía ver a
través de él, me parecería extraño.
77

Inesperadamente, se tapó la boca con un abanico y asintió.
––” De verdad. Bien, después de todo, hoy has ahorrado

tiempo".
Sus comentarios parecían decir: ” Ya que tienes la intención de

poner en práctica una actitud tan educada, déjate ir primero
hoy". Así que asentí en silencio.
Miré a un lado y descubrí que Yukinoshita se acariciaba el

pecho con una expresión de calma en su rostro.
78

Jajaja, no te preocupes. Se me dan mejor esos diálogos de

frases fijas y los saludos superficiales. Porque sólo de esta
manera puedo producir la sensación de estar conversando. Así
que no dudes en alisar el pecho.
Yo también me relajé y exhalé por la boca cerrada. En ese

momento, Haruno-san, que estaba sentada enfrente, sonrió
suavemente.
Entonces, se inclinó hacia delante como si enfatizara su

regordete pecho y me miró.
––” Resultó ser tan ocupado en el nuevo semestre, ¿hay algo

malo?"
79

Preguntó Haruno-san con una sonrisa de satisfacción en su

rostro. Haruno-san, cabrona, la maldije en secreto en mi
corazón, pero no lo mostré en mi cara. Sonreí y respondí:
––” Sí, hay muchas cosas... como las actividades del club y la
selección de universidades voluntarias... y, también hay
reuniones de clase, después de todo, es el nuevo semestre".
Aunque no hice la elección de las universidades voluntarias y

las reuniones de clase en absoluto, lo pensé y lo dije
directamente, y al mismo tiempo repetí la palabra mágica del
nuevo semestre.
¡Ah, ja, ja! ¡Entonces no puedes refutarlo! Como los japoneses

llevan inscrito este tipo de ADN, en cuanto escuchen las
palabras” nuevo semestre", "antes de las cuentas finales" y
"Obon (fin de año) apurando el trabajo", ¡pensarán que la otra
parte está ocupada! No sólo eso, el ADN de los japoneses
también lleva grabado un temperamento social y animal, de
modo que incluso si oímos la expresión poco clara y severa
80

"coger el trabajo antes de la Semana Dorada", no podemos

evitar responder: "Eso es, esto es terrible... Ya encontraré la
manera de solucionarlo en cuanto llegue el descanso
consecutivo". Qué animal social, despídelo. ¿Qué opinas de los
plazos?
Justo cuando estaba tirando mucho de mi corazón, Haruno-san

asintió como si tuviera una profunda comprensión de algo.
––” De verdad. Ahora que ha pasado el nuevo semestre, ya

habrá tiempo".
––” ¿Qué?"
81

¿De qué está hablando esta mujer? Ya era demasiado tarde

cuando lo pensé. Fui sorprendido por ella desde un ángulo muy
complicado.
Haruno-san sonrió felizmente, y luego lanzó sus palabras bajo

la nieve.
––” Es genial, Yukino-chan, puedes disfrutar".
––” ¿Cómo puedo disfrutar todo el día? El examen llegará

pronto, ¿verdad?"
Ante el tono burlón de Haruno, Yukinoshita respondió con

calma e inclinó la cabeza hacia aquí, como si pidiera mi
consentimiento.
82

––” Sí, sí... Tengo que hacer exámenes, quizá no tenga mucho
tiempo para jugar..."
Dejé escapar una sonrisa seca, cuando escuché el sonido del

ventilador cerrándose.
––” Así es. No puedes comer así antes de que termine el

examen".
Siguiendo el prestigio, vi a su madre frotándose la mejilla con la

mano y le dije amablemente. No, no, no, no me refiero a tener
cenas frecuentes. ¿De qué habla esta hermosa mujer en
kimono?
83

Justo cuando parecía aturdido, Haruno-san, que estaba

sentado junto a su madre, asintió y continuó:
––” Pero es bueno relajarse de vez en cuando, ¿no?"
Esto no es relajante en absoluto. ¿De qué está hablando esta

belleza sexy? ¿No está tratando de hacer de la cena un evento
regular paso a paso? No se siente bien no detenerla... Hice una
mirada a Yukinoshita, sugiriendo eso.
Yukinoshita asintió tras recibir la indirecta.
––” Bueno, de vez en cuando..."
84

Luego, murmuró para sí misma, bajó los ojos y se volvió tímida.

¡Eh! ¡No está bien! ¡También cuento con que la rechace
sutilmente! Pero su apariencia tímida es muy rara, ¡así que está
totalmente bien!
Pero si la parte contraria me invita de nuevo, encontraré la

manera de aplazar el aplazamiento, superar la metedura de
pata y esperar la preparación psicológica antes de aceptar la
invitación... Definitivamente no puedo negarme directamente...
Después de todo, si me comporto demasiado directamente,
Yukinoshita estará especialmente perdida...
Pensando en los problemas del futuro, me dolía el estómago, así

que me lo froté con las manos. No sé cómo su madre entendió
mi comportamiento, se puso la mano delante de la boca y dijo:
85

––” Ah, lo siento, vamos a comer".
Después de llamar al camarero, le pareció que estaba

sugiriendo que tenía hambre.
––” Como se trata de un menú fijo, puede que los platos no sean
suficientes, pero cuando no lo sean, sólo hay que pedirlos. No
hay que ser educado y dejar que el estómago se vaya". (Nota: los
platos fijos occidentales tienen un determinado orden de
servicio, normalmente por cabeza Servir en el orden de
plato→sopa→plato de acompañamiento→plato
principal→ensalada→postre→bebida)
En realidad, sólo me dolía el estómago, pero no pude decir nada

cuando me miró fijamente con ojos de niña.
86

––” Los chicos pueden comer todos".
Y después de oírla decir eso, se me hizo aún más difícil hablar.

Me miró sin un rastro de presión en sus ojos, eran ojos puros e
interesantes.
Su mirada tranquila pero alegre realmente se parece a ella... La

comparé con Yukinoshita, que estaba sentada a su lado, y me
reí sin querer. Mamá pareció pensar que lo había prometido, y
aplaudió alegremente.
––” Ah, ¿por qué no miras el menú? Ya puedes pedirlo".
––” No, primero terminaré la comida preparada y luego echaré

un vistazo".
87

Me temo que tendré que comerlo si sigo así. Cuando llegue el

momento de negarme, debo negarme solemnemente, sonreí y
dije con tacto, así que la madre de Yukinoshita bajó las cejas y
dijo:
––” Entonces..."
Ella también parecía muy decepcionada, lo que hizo que la

gente no pudiera soportar el rechazo... Justo cuando lo
pensaba, Haruno-san, que había estado observando al lado, se
rió de repente.
––” Mamá, estás demasiado emocionada. Lo siento, no tenemos

chicos en nuestra familia, así que no sé cuánto puedes comer
normalmente".
88

Haruno-san se rió, por lo que la madre de Yukinoshita se

molestó un poco y se tapó la boca con un abanico.
––” No existe tal cosa. Todavía lo sé. Los niños a esta edad
pueden comer bien de todos modos".
––” ¿De verdad? ¿Te refieres a Hayato-kun? No creo que coma

mucho en este momento".
Haruno-san escuchó las palabras airadas de su madre, y dijo

con asombro.
89

Hablando de eso, la familia Yukinoshita y la familia Hayama

son de generación en generación. Parece que van a cenar juntos
durante el primer mes, tal vez hayan visto comer a Hayama en
ese momento.
No es fácil para ese tipo... ha soportado este tipo de ambiente.

Una sensación de intimidad surgió de repente, pero al mismo
tiempo una sensación de aburrimiento surgió en mi corazón.
Sin embargo, en comparación con la sensación de aburrimiento,
todavía me resulta más difícil cenar con la familia de
Yukinoshita, ¡así que simpatizo un poco con él! ¡Aunque sigue
siendo muy molesto!
Pero tal como dijo Haruno-san, la impresión de que Hayama

Hayato no tendría mucho apetito.
Recuerdo que le vi comer durante la pausa del almuerzo, y

comía muy normal. Es mejor decir que es demasiado normal,
así que no importa lo que coma, se servirá con ensalada o
90

batido, que es exactamente los hábitos alimenticios artificiales

de Hayama. Si es un hombre, que coma fritos dorados.
Cuando pensaba en la vida alimenticia de Hayama en mi

corazón, la madre de Yukinoshita me dio una sonrisa algo
avergonzada y me miró con preocupación.
––” ...Pero Hayama y su familia comen más sano".
¡Jajaja! ¡Buenos chicos! ¿Cómo puedes decir eso? Nuestra

familia también come muy sano? Justo cuando estaba a punto
de mirar con resentimiento en mis ojos, Yukinoshita en el lado
de repente susurró alegremente:
91

––” ¿Gran estudiante del Valle, permíteme decir que el ciclo

Ramen-Café Máximo-Salia no es saludable? ¿Has comido
suficientes 30 tipos de alimentos al día?" (Nota: "Suficientes 30
tipos de alimentos al día" Es el objetivo dietético defendido por
el gobierno japonés en la política de dieta saludable en 1985, lo
que significa que todo el mundo tiene que comer 30 tipos de
alimentos cada día para asegurar una ingesta nutricional
equilibrada, pero fue eliminado en secreto en el año 2000)
––” No te preocupes, últimamente sigo comiendo mucho curry.

Hay más de 30 tipos de especias de curry fácilmente. No es una
exageración llamar al curry un alimento nutritivo completo".
––” Los condimentos y especias no se cuentan..."
Con una mirada de suficiencia, Yukinoshita me frotó las sienes

como para aliviar mi dolor de cabeza.
92

Al ver esta escena, la madre mostró de repente sus ojos mirando

a lo lejos, con una sonrisa nostálgica en su rostro.
––” Tu padre era así cuando era joven. A menudo jugaba al

mahjong mientras comía curry, ramen y fideos fritos, incluso en
mitad de la noche. No le importaba ese tipo de lugares llenos de
humo. Podía quedarse aquí..."
––” ¿En medio de la noche? ¿Mahjong? ¿Miasma?...¿Eh? ¿No es

eso hablar de papá?"
Yukinoshita se preocupó por las palabras que escuchó y

preguntó sorprendida, por lo que su madre asintió. Esto nos
sorprendió tanto a mí como a Yukinoshita.
93

Lo que acabo de decir no encaja con la imagen de la cabeza de

familia de Yukinoshita en mi mente, al menos no tiene nada que
ver con la madre y la hija de Yukinoshita aquí.
––” ¿Cómo está tu padre..."
Pregunté en voz baja, y Yukinoshita también sacudió la cabeza

con confusión. Parece que no es esa clase de persona, al menos
en la impresión de su hija.
Eh... para no entender... Justo cuando me lo preguntaba,

Haruno-san me parpadeó y dijo tranquilamente:
94

––” No te preocupes, no te preocupes, lo verás tarde o

temprano".
––” Realmente no quiero..."
Esta frase fue estrangulada por mí sin decir una palabra. Si es

posible, no quiero reunirme activamente con su madre y su
hermana...
Sin embargo, cuando su madre habló del padre que nunca

había conocido, apareció en su rostro una suave sonrisa, que
era completamente diferente a cuando se enfrentó a ella por el
baile de graduación. Viendo tal expresión, es difícil tener una
mala impresión de ella. No, es mejor decir que causa una buena
impresión.
95

Quizá lo mismo le ocurra a Yukinoshita.
––” Estaba muy preocupado en ese momento, y también le

preparé fiambreras. La gente realmente dice que cambia cuando
cambia".
––” Bento... esto, es esto... eh..."
Estaba un poco sorprendida. Para ella, la forma en que su

madre hablaba tímidamente del pasado le parecía muy fresca.
La madre de Yukinoshita se percató de nuestra atónita mirada,

tosió ligeramente y sonrió como una tapadera.
96

––” Así que, no te preocupes, cómetelo".
Suena como si dijeras: ––” Tarde o temprano, te corregirán, así

que no te preocupes por eso ahora". Sí...
Olvídalo, piensa en el resto del asunto más tarde, y ahora

concentrémonos en comer el festín pagado por otros.
...Bueno, no necesito pagar por esta comida, ¿verdad? ¿Es eso

cierto?
97

× × ×
Con una señal de dirección, tocamos suavemente las tazas

juntas.
La madre de Yukinoshita y Haruno-san con vino blanco en la

mano, Yukinoshita y yo con té oolong. Debido a las diferentes
formas de las tazas, el vaso de cristal delgado opuesto hizo un
sonido crujiente y frío.
No hubo ningún saludo formal, y terminamos este breve y

silencioso brindis. En ese momento, los aperitivos fueron
entregados por casualidad.
La carne de vieira y las gambas dulces deben colocarse de forma

compacta en el enorme plato. La carne marinada de alta calidad
y la salsa de guarnición se complementan entre sí, haciendo
que el plato parezca un cuadro.
Al poner tal plato de cena delante de mí, no pude evitar tragar.
Porque me despertó un fuerte apetito.

98

Pero no es sólo por esto.
––” Estoy siendo tentado... Estoy siendo tentado ahora..."
Murmuré en mi boca inconscientemente.
––” Entonces empecemos a comer".
La madre de Yukinoshita sonrió y lo dijo, pero no dio señales de

moverse. Lo mismo ocurrió con Haruno-san, que estaba
sentado a su lado.
De repente, se produjo un silencio que parecía no tener

intenciones.
Sería extraño decir que no había ningún intento. Tanto la

madre de Yukinoshita como Haruno miraron mi mano en
secreto y adoptaron una postura para observar todos mis
movimientos.
Hay tres pares de cuchillos y tenedores colocados a ambos lados

del plato de comida que tengo delante. Además, hay una
cuchara extra en el lado derecho que parece estar exprimida.
También hay cuchillos y tenedores en el plato de la cena, y los
cuchillos y tenedores están colocados por parejas delante de mí
como el tesoro del rey. (Nota: referencia ––” Fate" el tesoro de
Gilgamesh) Incluso el Avalokitesvara no puede utilizar tantos
utensilios. Aunque Guanyin Bodhisattva debe usar palillos...
99

Pero yo no soy Avalokitesvara. Aunque haya Asura y Raksha

frente a mí, al menos soy un ser humano. Por lo tanto, usaré
estos cubiertos en orden.
En otras palabras, ahora estoy indudablemente sometido a la

prueba de los modales en la mesa.
Sin embargo, domino perfectamente la etiqueta.
En este momento, lo que hacemos los japoneses es observar

nuestro entorno e imitarlo casualmente.
Entonces, miré a Yukino que estaba a mi lado.
Entonces, Yukinoshita pareció darse cuenta de mi mirada en

busca de ayuda. Asintió ligeramente, y luego extendió la mano
hacia el cuchillo y el tenedor primero.
Agradecido. Como era de esperar de Yukinoshita, hasta los

modales en la mesa se entienden bien, esto ya se puede llamar
bajo la wiki. Seguí sus acaciones y alcancé la vajilla.
Pero en este momento.
––” Ah, por cierto, Yukino, ¿cómo va tu escuela últimamente?"
La madre se dirigió a Yukinoshita como si acabara de recordar.

100

––” ¿Eh?... Ah, es muy normal".
Yukinoshita respondió confundida.
Por cierto, esta madre es, educó muy bien a su hija. Después de
que Yukinoshita fuera llamada, detuvo sus movimientos y pasó
a escuchar.
Por lo tanto, ahora no tengo ninguna referencia. Es lo mismo

que decir a los recién llegados a la empresa: ––” No preguntes a
la gente inmediatamente, piénsalo por ti mismo".
Su madre volvió a sonreírme, que estaba confundida.
––” Ah, Hikigaya-san, no te preocupes, por favor, sigue

comiendo".
––” Es bueno......"
Aunque respondí, mi calidad psicológica no era lo

suficientemente fuerte como para atreverme a decir
directamente "¡Vaya, qué suerte! Entonces voy a empezar".
(Nota: "¡Wow! ¡Qué suerte!" referencia el mantra de Himeishi
Raiki del "Idol Event Parade")
¡Y lo sé muy bien! En este momento, si realmente no te importa

comerlo, si te equivocas, el otro lado te enviará un golpe
irresistible "¿No preguntas nada cuando haces algo?".
101

Dicho esto, ya que respondí, no sería apropiado mantener esto

inmóvil. He escudriñado todo tipo de cuchillos y tenedores de
un lado a otro.
...¿Cuál? ¿Por dónde debería empezar?
––” Voy a empezar ahora..."
En ese momento, Haruno-san cogió el cuchillo y el tenedor del

interior sin dudarlo y con franqueza.
––” Bueno, está delicioso".
Haruno comió un bocado del tocino e hizo una voz feliz. Observé
su sonrisa con atención y señalé el cuchillo y el tenedor que
utilizó para confirmarlo. Mientras la copie completamente, no
debería haber ningún problema. ––” ¡La gente de delante hizo lo
mismo, así que está bien!" El gato vivo de mi corazón también
dijo lo mismo. (Nota: "Gato vivo" es un personaje de la red
nacido en "Futaba☆Channel").
102

103

(TWRT) Oregairu Shin Vol 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(TWRT) Oregairu Shin Vol 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ova Oregairu Shin Vol 2

The White's Room Translations

Oregairu Shin Volumen 2

The White's Room Translations

The White's Room Translations

De cualquier modo, Yui Yuigahama resonó

Pero solo quiero disfrutar de este momento cálido por un

tiempo. Esta idea puede ser muy obstinada.

No importa cuanto oré, el tiempo pasó minuto a minuto, y mi

posición cambió gradualmente.

Por lo tanto, nuestra relación ha cambiado gradualmente.

No creo que esté acostumbrada a estos cambios todavía.

En la nueva clase, involuntariamente acompañé a otros. En la

Después de que termina el club, me siento nerviosa por cómo

pasar mi tiempo. Pero una vez que pasaron estos tiempos,

finalmente pude tranquilizarme.

The White's Room Translations

Iroha-chan, Komachi-chan y yo.

Puedo recuperar el aliento cuando las tres estamos juntas.

No sé si es para seguir la corriente, o la atmósfera, o el

resultado de nuestra observación y observación, en resumen, a

menudo estamos juntas recientemente.

Por lo tanto, estoy más y más familiarizada con cafeterías y

lugares cercanos. Este tipo de espacio para nosotras tres, se ha

convertido en otro lugar nuevo para mí.

Por ejemplo, como hoy.

Contemplamos la atmósfera, observamos nuestras palabras y

acciones, y vimos a él y a ella irse al unísono.

The White's Room Translations

Me quedo en un nuevo lugar que se adapta a mi propio estilo.

Él y ella se fueron primero, y el resto de nosotros, también

dejamos la sala del club y fuimos a la cafetería de la que

hablamos antes. Esta cafetería, por el momento, es donde vivo

Esta cafetería recomendada por Iroha-chan es, de hecho,

bastante popular, dándole a las personas el sentido de

Pero debido a que la tienda no está ubicada en el lado

concurrido de la calle, se llena de una atmósfera tranquila . No

hay muchos clientes, debería haber muchas personas que no

saben de la existencia de esta tienda. Es un lugar donde la

gente puede disfrutar completamente, un momento de

The White's Room Translations

La decoración de madera, dentro y fuera de la tienda, da una

cálida sensación y es muy adecuada para pequeñas charlas

Y ahora, la temporada está entre primavera y verano, y habrá

viento soplando a través del área abierta de vez en cuando, lo

cual es realmente placentero,

Los asientos, en el área al aire libre, no son simples sillas

ordinarias, también hay sillas de tela para acampar... no sé cuál

es el término técnico, de cualquier forma, es la silla para

acampar!. A las personas que les gustan las actividades al aire

libre, les encantará esta tienda. En la esquina del área al aire

libre hay leña para fogatas, se siente de esa forma. Hablando

de eso, aunque a él no le gustan las actividades al aire libre,

creo que no deberían disgustarle cosas como fogatas y acampar.

Después de todo, él amontonó la leña para la fogata antes ( en

el campamento Chiba Mura, durante las vacaciones de verano).

Tampoco debería odiar los fuegos artificiales, mientras no sea

The White's Room Translations

un lugar lleno de gente, debería estar bien. Parecía bastante

feliz el verano pasado.

...No sé cómo se la va a pasar este verano.

Mientras estaba pensando estas cosas, Iroha-chan, que estaba

sentada diagonalmente frente a mi, quitó el popote de su boca,