She Is in Love With The Mob! Vol. 1

Shimotsuki-san wa mob ga suki! Vol.
1 0|Página
Shimotsuki-san wa mob ga suki! Vol. 1 1|Página
Volumen 1
Prólogo
La aburrida comedia romántica escolar del “mob” que no logró convertirse en el
protagonista
Si dijera que este mundo es una “historia”.
¿Quién sería el protagonista? Desafortunadamente, ese no soy yo, Nakayama

Kotaro.
El protagonista de esta historia es sin duda, mi compañero de clase “Ryuzaki

Ryoma”.
Su vida diaria parece una “comedia romántica” en la medida en que se puede ver.
[Oye, Ryoma-onii-chan. Vayamos a comprar un traje de baño juntos la próxima vez]
Primero, la vida escolar de Ryuzaki Ryoma comienza con una conversación con
chicas.
[Oye, oye, Azusa. Todavía es mayo. ¿No es muy pronto para un traje de baño?]
[¿Eh~? Pero, quiero que Ryoma-onii-chan me vea en traje de baño…..]
Nakayama Azusa, una chica de cabello negro con unas coletas le sonríe a Ryuzaki
con una mirada inocente.
Tiene un cuerpo pequeño a pesar de estar en primer año de preparatoria, y

realmente parecía la hermana menor de Ryuzaki.
[¿No quieres ver, Ryoma-onii-chan?]
Ella ahora estaba sentada en el regazo de Ryuzaki y se frotaba con él.
Esa actitud inocente me dio ganas de apartar la mirada.
Sin embargo, mi cuello no se movió como si estuviera siendo retenido por una fuerza
invisible.
[Y-Yo tambien estoy de acuerdo. Ciertamente es muy pronto, pero……creo que es

mejor estar listos]

Esta vez, otra chica entró en la conversación.
Ella es Hojo Yuzuki. Aunque tiene poca estatura, tiene un cuerpo proporcionado y es
popular entre los chicos de la escuela.
Ella estaba sosteniendo casualmente la mano se Ryuzaki, tal vez tratando de hacer
que le gustara aunque sea un poco.
[En realidad……mi pecho se hizo un poco más grande, así que la talla de mi traje de
baño que compré el año pasado no me queda…..]
[¿S-Se han vuelto más grandes…..?]
La cara de ella se ha puesto roja, probablemente porque le da vergüenza.
A pesar de que tenía un complejo sobre el tamaño de su pecho…..lo está usando

como arma para atraer a Ryuzaki.
[¡Ah! ¡Ryu-kun, estas mirando a Yuzu-chan de nuevo con ojos lascivos~!]
Luego, una tercera chica de repente se inclinó contra Ryuzaki por detrás. Lo abrazó
con fuerza como si empujara sus pechos contra él.
[Vayamos a comprar trajes de baño~. Usaré cualquier traje de baño que se guste,
Ryu-kun~]
[¡M-Me están tocando…..!]
[¡Nyajaja! Te has puesto rojo, que lindo~]
El nombre de la chica que se ríe pícaramente es Asakura Kirari.
Es una chica con un cabello rubio llamativo y un uniforme con mucha exposición, se
parecía a una gal.
A pesar de que hasta la secundaria ella era una chica literaria con cabello negro y
lentes…..cambió drásticamente en solo unos pocos meses, las chicas realmente son
un misterio.
¿Acaso su fuerte deseo de ser alguien especial para Ryuzaki la animó a cambiar
tanto?
[…….Haa]
Al mirar a Ryuzaki y las demás, suspiré inconscientemente.

Sentado al lado de la ventana. Esas interacciones que tuvieron lugar en ese lugar
soleado brillaron como una “comedia romántica” con Ryuzaki Ryoma como
protagonista.
En ese caso, ¿Qué hay de mí?
¿Es posible vivir una vida diaria brillante y divertida como Ryuzaki y las demás?
Bueno……eso lo sé sin pensarlo.
En el asiento del fondo al lado del pasillo, estaba solo y aburrido, usando mi brazo
como soporte en mi mejilla, mirando a los lejos la situación de Ryuzaki y las demás.
(Hasta que me convertí en un estudiante de preparatoria……no esperaba que esto

sucediera)
Solo mirar a esas tres chicas hace que me duela el corazón.
Porque esas chicas tenían una relación cercana conmigo.
(Aunque Asuza es mi media hermana……deberíamos haberlo hecho correctamente

como unos hermanos ordinarios)
Azusa, quien conoció a Ryuzaki en la ceremonia de ingreso de la preparatoria,pronto

comenzó a llamarlo “Ryoma-onii-chan”, y por el contrario, casi no conversaba
conmigo.
(En el caso de Kirari, se supone que era mi mejor amiga)
En la secundaria, esa chica que tenía como pasatiempo leer libros ahora está
enamoraba y ha perdido interés en los libros.
Como resultado de eso, el punto de contacto entre Kirari y yo ha desaparecido.
(Yuzuki es mi amiga de la infancia, hemos pasado mucho tiempo juntos)
Ella siempre estuvo a mi lado. Sin embargo, cuando se enamoró de Ryuzaki a primera
vista, tenía poca interacción conmigo, como si hubiera olvidado mi existencia.
…..No es que no haya querido que mi relación con ellas fuera más allá.
Sin embargo, puede haber algunos sentimientos positivos porque la relación había
continuado por alguna razón. Incluso podría haber habido un hilo rojo con respecto
al “romance”.

Sin embargo, parece que fui el único que lo pensó así.
…..Bueno, no es una historia inusual.
Las chicas con quien eras cercano se enamoraron de otro. En el mundo siempre
habrá una o dos historias similares.
Por eso, no hay que estar deprimido. No hay que preocuparse. Eso lo sé.
Pero….. ¿tal vez sea egoísta de mi parte pensar así?
(Sobre que quizás yo haya podido estar en esa situación)
Es una historia imposible, y tener un harem como Ryuzaki sería complicado.
Veamos…..en el pasado, debe haber habido algunos puntos de inflexión al hablar con
ellas.
Dependiendo de esa elección, podría haber estado en la posición de Ryuzaki.
Pero eso es solo una ilusión.
No soy Ryuzaki. No puedo ser el “protagonista” en primer lugar.
Hay una palabra que me define en este caso.
(Yo soy el “mob”)
Una existencia sin sentido en la comedia romántica de Ryuzaki Ryoma.
Ese soy yo, Nakayama Kotaro.
[Entonces….. ¿Les gustaría ir al centro comercial a ver los trajes de baños la

próxima semana?]
[ [ [¡Sí!] ] ]
Por otro lado, el protagonista, Ryuzaki Ryoma está desarrollando una brillante
comedia romántica escolar.
Además, dado que está rodeado de múltiples heroínas, se le puede llamar “comedia
romántica con harem”.
[Oye, Shiho. ¿Te gustaría venir también?]
Y no solo había tres en el harem de Ryuzaki.

Ella siempre está al lado de él.
Su nombre es Shimotsuki Shiho.
Una chica de cabello blanco plateado y ojos celestes, lo cual es raro en Japón, tiene
una presencia ligera y estaba durmiendo en el asiento junto a Ryuzaki. Se dice que
ellos dos han estado siempre juntos desde pequeños.
Es lo que se llamaría, la “amiga de la infancia” de Ryuzaki.
[¿……………Qué?]
[Ah, perdón. ¿Te desperté? En realidad, todos estamos hablando de ir a comprar

trajes de baño….. ¿quisieras venir también?]
Al ser llamada, Shimotsuki-san se levanta vagamente. A primera vista, parece

malhumorada o antipática, pero originalmente ella era así y nunca la he visto sonreír
o reír.
Sus palabras son cortas, su expresión facial no cambia, y la entonación de su voz es

baja.
Sin embargo, a pesar de eso a nadie le desagrada Shimotsuki-san.
(Me pregunto si es una existencia “especial”)
Como una princesa que salió de un libro de cuentos al mundo real—– Shimotsuki-san
brilla lo suficiente como para convencer a todos.
Quizás por eso, Ryuzaki parece tener un sentimiento especial por ella, ya que a
menudo lo veo hablándole.
Ella era exactamente la heroína principal que tiene el favor del protagonista.
Quedas abrumando con solo mirarla. Podría decirse que es admirada.
Comparado con esos dos, yo…..ah, al compararme con ellos sin querer, suspiré
inconscientemente.
[¿…..Hm?]
En ese momento, de repente sentí que mis ojos se encontraron con los de
Shimotsuki-san.
(¿Q-Qué…..?)

Sus ojos claros como transparentes me miran.
Pero, no creo que me esté mirando a mí. Seguramente algo le llamo la atención en el
pasillo que está a mi lado.
Con eso en mente, aparté la mirada.
Al ver el reloj arriba de la pizarra, esperé que pase el tiempo lo más rápido posible.
Estos días se repiten uno tras otro.
De eso se trata esta historia.
Una comedia romántica con harem cliché que un aburrido mob narra solo para
explicar lo increíble que es el protagonista llamado Ryuzaki Ryoma.
Sí, eso pensaba.
Hasta ese día, cuando tuve una conversación Shimotsuki-san—–

Capítulo 1:
La heroína silenciosa se pone habladora solo conmigo
Parte 1
También en este día, de repente me di cuenta de que la escuela ya había terminado.
Salí de la escuela, me fui a casa, me tumbé en la cama y cerré los ojos.
Pensé que seguir con la rutina diaria, pero ahora no tengo ganas de sumergirme en la
historia.
Ellas todavía están en mi cabeza, por lo que no podía descansar.
(Asuza y las demás tendrán una cita…..)
Al parecer, hoy se llevará a cabo en evento que dijeron sobre “comprar trajes de
baño”. Los escuché hablar de eso en el salón de clases.
No solo mi media hermana, Kirari, que solía ser mi mejor y Yuzuki, mi amiga de la
infancia, probablemente también estén de compras con Ryuzaki.
…..No, no solo tres, ¿sino cuatro?
Shimotsuki-san, la amiga de la infancia de Ryuzaki, probablemente esté con ellos

también.
Quizás se estén probando trajes de baño y riéndose el uno al otro en este momento.
『Ryoma-onii-chan, ¿qué opinas de este?』

『Ryoma-san….. ¿no es esto un poco llamativo?』
『Ryu-kun, ¿qué te parece este~?』
Puedo imaginarme a las tres en trajes de baño tratando de atraer la atención de
Ryuzaki.
Sin embargo, como nunca he hablado con Shimotsuki-san, no puedo imaginar cómo se
vería.

(No…..no tiene sentido pensar en eso. Ahora que recuerdo, creo que había un
problema de matemática difícil)
Me levanté de la cama a la fuerza para deshacerme de los pensamientos negativos.
Abrí mi mochila para sacar las notas, pero no pude encontrarla.
[¿Acaso lo olvidé? ¿Qué estoy haciendo…..?]
Me moleste de mi mismo que ni siquiera puede hacer eso bien. Murmuré y miré al
techo.
¿Debería ir temprano a la escuela mañana y recuperarlo? Hmm……pero, estando en

casa solo me siento como encerrado.
En ese caso, pensé que sería más efectivo usar mi tiempo para regresar a la
escuela..

Parte 2
Cuando llegué a la escuela, eran casi las 6 p.m.
Mediados de mayo. Aunque los días son cada vez más largos, se vuelve cada vez más
oscuro durante este tiempo. Después de un poco más de tiempo, el cielo se vuelve
más rojo, y luego estará completamente oscuro.
[………….]
Caminé silenciosamente por el pasillo.
No puedo sentir ninguna señal de gente al entrar al edificio de la escuela. Todo lo

que queda son las actividades del club que se pueden ver a través de la ventana.
Unos minutos caminando. Cuando subí las escaleras, finalmente llegué a mi salón de
clases.
[Al fin llegué…..]
Me tardé aproximadamente una hora en llegar aquí.
Pensando en tener que repetirlo de nuevo, casi suspiro.
[—–Huh]
Sin embargo, el suspiro no se filtró, por el contrario, desapareció en el fondo de mi

garganta.
Inconscientemente respiré profundo.
Porque, encontré a una estudiante tendida en su asiento en el salón de clases

cuando se supone que no debería haber nadie.
[¿S-Shimotsuki-san…..?]
Instintivamente dije su nombre.
Lo que estaba en el salón de clases fue una estudiante con un impresionante cabello
blanco plateado.
(¡No fue a la cita con Ryuzaki y las demás…..!)
Me sorprendió porque no esperaba que estuviera aquí.

Al mismo tiempo, también me llamó la atención la sensación de querer escapar de
este lugar.
Tenía medio de estar en el mismo lugar, además de la idea de estar los dos
solos—–con solo pensar en eso, se da una idea de la distancia entre ella y yo.
Si me lo permitieran, quiero girar a la derecha e irme a casa.
Pero sin poder escapar después de decir su nombre, no pude continuar con las
siguientes palabras.
[Este…..pues…..]
Al final me quedé pasmado y esperé la reacción de Shimotsuki-san.
Sin embargo, no importa cuánto tiempo esperara, no hubo respuesta.
[Hmm…..]
Cuando escuché una voz que parecía reconfortante, me di cuenta que

Shimotsuki-san recostada en su asiento estaba durmiendo.
[Fuu…..]
Un aliento de alivio se derrama. Tuve cuidado de no despertarle por el momento, y

mantener la boca cerrada.
Ella no se ha dado cuenta de mí.
Eso está bien, pero…..su cara dormida, que parece estar relajada, tiene un sensación
diferente de Shimotsuki-san, que siempre da una impresión fría en su rostro, y me
hace sentir que estoy viendo algo que no debería ver.
No estoy haciendo nada malo, pero me siento culpable.
Tengo que salir del aula rápidamente.
Con eso en mente, saqué las notas de la tarea de matemáticas de mi escritorio. Le

di la espalda a Shimotsuki-san como estaba…..pero, de repente me detuve.
(Por cierto…… ¿qué hora es ahora?)
Miré el reloj. Aún son un poco más de las 6 p.m.

No es tan tarde. Sin embargo, puede que no sea seguro para que una chica camine
sola.
(Por ejemplo…..si una mala persona se encuentra con Shimotsuki-san y la ataca—–)
Es un mal hábito mío preocuparme por cosas innecesarias debido a los pensamientos
negativos.
Sin embargo, la aparición de la chica llamada Shimotsuki Shiho es tan notable que
siente mucha ansiedad.
Por eso, no podía dejarla sola.
(¿Debería despertarla? Pero, si le hablo de repente, podría asustarse—– ¡No, no

tiene sentido pensar en eso…..!)
Siempre soy tímido y estoy cansado de poner excusas para escapar.
Debido a esto, no pude mantener una buena relación con ellas.
Tengo que cambiarme a mí mismo. Con esa determinación, reuní coraje.
[O-Oye]
Caminé hasta el asiento Shimotsuki-san y la llamé a la distancia.
[Hm….nya]
Pero mi voz no la alcanzó. Ella solo hizo un suspiro particularmente grande.
[¡Shimotsuki-san!]
Esta vez intenté llamarla en voz alta.
Tal vez tengo la tensión aumentaba dado que estoy haciendo algo no propio de mí.
No solo levanté la voz, sino que también le sacudí el hombro sin saberlo.
Nunca tocaría a otras personas en circunstancias normales.
[E-Esto es malo……la toqué sin querer…..]
Cuando me di cuenta, apresuradamente traté de retirar mi mano.
Sin embargo, antes de eso, los ojos Shimotsuki-san se abrieron y me quedé

congelado.

[¿…..Eh?]
En sus ojos azules se reflejaba la cara de un aburrido mob con la boca abierta.
Claramente me está viendo.
[L-L-Lo sien—–]
¿Acaso trataba de disculparme por mirar su cara dormida, por escucharla hablar
dormida, por hablarle? Traté de disculparme por todo, pero no pude hablar bien.
Por otro lado, Shimotsuki-san me miraba vagamente.
[Este…… ¿Nakayama Kotaro-kun?]
De repente me llamó por mi nombre y sentí que el corazón estaba a punto de

estallar.
Me sorprendió que supiera mi nombre, pero pensé que la explicación de esta

situación vendría primero, así que logré responder.
[S-Sí. Soy Nakayama, tu compañero de clase. No estaba tratando de molestarte

mientras dormías, solo pensé en despertarte…..y bueno…..]
Sin embargo, las palabras no me salen bien probablemente porque estoy nervioso.
Creo que esta explicación solo asustaría Shimotsuki-san, y eso me impacienta más.
[¡P-Por eso, lo siento!]
Todo lo que puedo hacer—–es huir.
Shimotsuki-san ya se ha despertado y no se necesita más conversión. No está tan

oscuro, así que si se va a casa de inmediato, no debería ser atacada por una persona
sospechosa.
Además, nada bueno sale al hablar con un mob como yo, y si no pudiera hablar
conmigo, Shimotsuki-san no pensaría en nada.
Con eso en mente, traté de salir del salón de clases.
[¡E-Espera!]
Pero increíblemente, Shimotsuki-san me detuvo.

Mis piernas se aflojan por un momento. Me detuve, pero al recordar mi posición,
decidí huir.
Pero, se sentía como si una fuerza invisible tirara de mi espalda.
Por alguna razón, era más tímido de lo habitual en este momento.
Fue precisamente ese momento.
[Espe—- ¿ah?]
Escuché un ruido fuerte por detrás.
Noté que era el sonido de Shimotsuki-san que se había caído e inmediatamente me

detuve.
(Esto es malo)
Mirando hacia atrás en su asiento, vi a Shimotsuki-san en el suelo.
Parece que sus piernas se enredaron al pararse y tratar de perseguirme con prisa.
En otras palabras…..ella se cayó por mi culpa.
No podía dejarla como estaba.
[¿E-Estás bien?]
Inmediatamente corrí y me agaché, y cuando traté de ayudarla, ella agarró mi mano

y dijo esto.
[—–Te atrapé].
Debido a unas palabras inesperadas me quedé aturdido.

¿…………..Eh?

[¿P-Por qué?]
[Te atrapé porque estabas huyendo. Soy una buena estratega al fingir caerme]
[E-Entonces, ¿te caíste a propósito?]
[…..S-Sí. Fue un poco doloroso, pero como resultado, pude atraparte. Supongo que
se puede decir que todo fue de acuerdo al plan]
[Ya veo…..]
—–No entiendo.
¿Qué significa esto exactamente? No entiendo porque Shimotsuki-san me está

hablando.
No, nunca la había visto hablar tanto en primer lugar.
[Espera un momento. Tengo algo que comprobar]
Además, no tenía idea de por qué su pequeña mano sostenía mis dedos.
[Hmmm, esto es…….hmm, ya veo]
[¿……Q-Qué quieres decir?]
[Verás. Yo…..no estoy “nerviosa”]
[¿……Nerviosa?]
[¡Sí! ¡Realmente puedo hablar!]
¿Quizas Shimotsuki-san…..está feliz de poder hablar al no estar nerviosa?
Ese podría ser el caso si los hechos se expresan con palabras tal y como están.

Parte 3
La chica llamada Shimotsuki Shiho es famosa por ser “callada”.
Incluso cuando su amigo de la infancia Ryuzaki Ryoma le habla, ella solo le dice
palabras vagas como “Sí” “No” “No sé”.
Además, Shimotsuki-san no sonríe.
Pensé que llamarla “inexpresiva” era normal para ella.
Además de tener una hermosa apariencia que atrae las miradas sin hacer nada, su
interior es muy fresco y tranquilo. Es por eso que la gente que la rodea la percibía
como una chica fría e inaccesible.
Pero los hechos parecían ser completamente diferentes.
[¡Nakayama-kun! Tengo algo que decirte. ¿Podrías escuchar?]
Ella tenía las piernas enredadas y se había caído antes, pero me sentí aliviado ya que
no parecía haberse lastimado.
Parece que no hay dolor, y Shimotsuki-san me habla como si nada hubiera pasado.
[En realidad, tengo el mal hábito de ponerme muy nerviosa en público, así que no
podía reír ni hablar en la escuela. ¡Pero, no sé por qué, pero no estoy nerviosa
contigo, Nakayama-kun!]
¿A dónde se fue esa hermosa chica callada? Shimotsuki-san estaba hablando tanto
que me parecía increíble.
Quizás está emocionada, sus mejillas están algo sonrojadas y está sudando un poco.
[Es algo extraño…… ¿Hm? Nakayama-kun, estás haciendo una cara graciosa.
¿Sucede algo?]
[No, eh…..no sabía que podías hablar tanto de esta forma]
[C-Ciertamente no hablo mucho en la escuela…..pero, eso es porque no tengo amigos,

así que no tengo la oportunidad de hablar. Y bueno…..puede que sea un poco tímida,
pero me encanta hablar así]
[Ya veo……me sorprendió]

Shimotsuki-san es tímida y parece ser habladora con aquellos que está dispuesto a
aceptar.
Sin embargo, si es así, hay algo que me da curiosidad.
[Pero, a pesar de que Ryuzaki te habla, ¿por qué tu no lo has hecho hasta ahora?
Creo que es más fácil hablar con él que conmigo]
Para ser honesto, cuando miro a Shimotsuki-san, siempre recuerdo la existencia de

Ryuzaki.
Soy consiente de eso porque ellos dos son amigos de la infancia y se ven bien juntos.
(Incluso si no están saliendo…..supongo que ella tiene una relación cercana con
Ryuzaki. De ser así, puede que no le guste estar a solas con un hombre diferente)
Me alegra que Shimotsuki-san me hablara.
Sin embargo, al habla conmigo y se rompe su relación con su amigo de la

infancia—–me causa un gran pesar de solo pensarlo.
Por eso, pensé en terminar la conversación aquí.
[Ryuzaki Ryoma]
Pero……la respuesta fue una reacción inesperada.
[————–]
Tan pronto como dijo ese nombre, el color desapareció de la expresión

Shimotsuki-san.
Ella estaba sonriendo hasta hace rato, pero en un instante se convirtió en “nada”.
Es como la chica transparente y fría que siempre he visto.
[En realidad……no soy buena lidiando con él. Siempre viene a hablarme, hemos
estado juntos desde que éramos pequeños, como decirlo, es algo espeluznante]
[¿Eh? ¿Q-Qué quieres decir?]
Son amigos de la infancia, ha estado juntos todo el tiempo, y Ryuzaki parecía muy
cercano a Shimotsuki-san, por lo que pensé que tenían una buena relación.
Pero ese parece haber sido mi malentendido.

[Él produce un sonido “desagradable”]
En el salón de clases después de la escuela, la chica de cabello plateado enreda sus

palabras.
Ya se puso el sol y el cielo está oscuro. Mi propósito original era hacer que
Shimotsuki-san fuera a su casa antes de que oscureciera…..pero olvidé ese
propósito.
La escuché hablar tanto que el tiempo pasó volando.
[En realidad, tengo una buena audición. Desde que nací, escucho sonidos que la gente
común no puede]
Después de decir eso, Shimotsuki-san se llevó la mano a la oreja. Incluso ese gesto
casual es lindo y me quedé viéndola.
Entre eso, disipé esos pensamientos y me concentré en su historia.
[¿Escuchar sonidos que otros no pueden……? ¿Qué quiere decir?]
[Hmm, ¿cómo debería explicarlo……? Cada persona tiene un diferente tipo de

“sonido”. De una persona amable puedo escuchar un tono claro, y de una persona que
da miedo puedo escuchar un sonido extraño, como si se estuviera rayando una
pizarra]
Shimotsuki-san habla claramente sin cambiar su expresión.
Su tono narrativo que es completamente diferente al anterior es como una voz

artificial.
[De Ryuzaki-kun, escucho un sonido positivo que es difícil de expresar con palabras.
Ese sonido es tan desagradable que tengo que tener cuidado de no escuchar al estar
al lado]
La explicación, que consiste en sensibilidades únicas, no es algo que pueda entender,

que soy una persona común.
(En otras palabras, debido a que su audición es muy aguda, puede escuchar sonidos
que las personas comunes no pueden….. ¿el significado del “sonido” para
Shimotsuki-san es un índice para evaluar a otros como la “apariencia” o “reacción”?)
Por ejemplo, existe algo llamado “sinestesia”.

Para dar un ejemplo concreto, uno de ellos es el “tono de color”, en el que puedes
ver el color cuando escuchas el sonido.
¿Será lo mismo en este caso?
Shimotsuki-san puede estar expresando su evaluación en las personas como

“sonido”.
[Además……puedes ver como las chicas se le insinúan ¿verdad? Pero él no se da

cuenta de los sentimientos de ellas y solo me habla a mí…..por eso, a menudo me
dirigían sentimientos como “celos”, lo cual era terrible]
[…..Ciertamente Ryuzaki es popular]
Debido a eso, no se ha dado cuenta de su insensibilidad.
Mi media hermana Azusa, mi ex mejor amiga Kirari, y mi amiga de la infancia Yuzuki,

todas se enamoraron de él, pero ninguna a recibido una respuesta…….porque Ryuzaki
es insensible.
[No responde a los sentimientos de las chicas, simplemente ejerce una bondad
irresponsable]
Al igual que un “protagonista con harem”.
Por eso, no importa cuantas chicas se hayan enamorada de él, terminarán con el
corazón roto…..por lo que escuché de la historia de Shimotsuki-san, ese parece ser
el caso.
[Tengo una buena audición…..por lo que de alguna manera, puedo escuchar que tipo
de sentimientos tiene la otra persona. Me di cuenta de que ellas piensan que soy un
estorbo]
[Eso suena terrible en sí mismo…..]
[Sí, así es. Ha sido así desde que tenía tres años…..él siempre estaba conmigo, en el
vecindario y en la escuela. Por lo que era muy incómodo]
Debe haber estado acumulando su insatisfacción de forma regular.
Sus palabras contra Ryuzaki no se detuvieron.

[Ha sido así desde que era pequeña, por eso no soy buena con que la gente me
vea…..me sentí tímida cuando me di cuenta. Estoy realmente harta de eso porque no
puedo moverme sin que alguien me esté mirando]
Aparentemente, Shimotsuki-san no tiene un sentimiento favorable por Ryuzaki.
[Por eso, estoy tratando de transmitir mis sentimientos. No soy muy sensible a que
me hable, no me he reído tanto delante de él, y mis reacciones con poco amistosas y
aburridas. No quiero involucrarme contigo—–no puedo decir tales palabras fuertes
frente a él, pero estaba tratando de mostrarlo en mi actitud]
[…..Pensé que se llevaban bien porque son amigos de la infancia]
[No creo que ser “amigos de la infancia” importe. Casualmente vivimos en el mismo
vecindario, casualmente fuimos juntos a la misma guardería, primaria, secundaria y
la preparatoria. Y casualmente nos sentamos cerca. Pero, eso es todo]
Creo que es una relación demasiado fatídica como para describirlo de esa forma.
Sin embargo, el hecho de que Shimotsuki-san no estuviera a favor del popular

Ryuzaki fue impactante.
[Por eso soy un poco tímida…..pero, creo que tu existencia es como el destino ya que
no estoy nerviosa en absoluto]
Y esta vez, estoy impactado en un sentido diferente.
[Normalmente no sería posible para mí, que soy tan sensible a las presencias como
un asesino, seguir durmiendo aunque haya alguien en el mismo espacio. Además, es la
primera vez que no me puse nerviosa cuando me tocaste…… ¿si esto no es el destino
entonces como se llamaría?]
[No, no. Creo que eso del destino……es exagerado]
[No es una exageración. Porque el “sonido” de Nakayama-kun no me pone

nerviosa…..es como el canto de las aves o el murmullo de los arroyos. ¿Quizás algo
cercano a eso? Es muy cómodo]
Finalmente, el color vuelve a la expresión de Shimotsuki-san.
Tan pronto como comenzó a hablar de mí, sus mejillas blancas se volvieron
levemente rojas.
La luz vuelve a sus ojos, emitiendo un resplandor brillante.

[Es similar a los sonidos de mis padres, pero es diferente de mi familia…..es un poco
extraño]
Es la primera vez.
Hay una persona que está tan directamente interesada en la persona llamada
Nakayama Kotaro. Además, pensar que sería Shimotsuki-san.
[Y tu corazón a estado acelerado todo el tiempo ¿verdad? Te sorprendiste al verme

mover y hablar…..ese tipo de cosas es adorable]
Shimotsuki-san tiene una buena audición.
Por lo tanto, es posible que esté leyendo mis emociones a partir de los latidos de mi
corazón y respiración.
[Pero, eso no me desagrada. Más bien…..me siento feliz. Me gusta la gente que me
acepta como soy]
Gustar.
Esa palabra me golpeó el corazón aún más.
[Por eso, Nakayama-kun……este, ¿puedes ser mi amigo?]
[¿A-Amigo?]
Por supuesto que estaba feliz con su oferta.
[Ah, este…..]
Sin embargo, no pude expresar bien los sentimientos de alegría, y lo que me vino a la
mente fueron las palabras de ellas que eran cercanas a mí.
『Realmente no sé lo que estás pensando, onii-chan』

『Pareces un robot, Ko-kun』
『Casi no muestras lo que sientes, Kotaro-san』
Sentí que la respiración se me cortaba.
Tengo que decir algo. De lo contrario, Shimotsuki-san quedará decepcionada

conmigo…..al igual que ellas.

[…………]
Sin embargo, esa idea me impacienta más y no puedo hablar.
Otra vez. Otra vez no puedo decir nada—–
[No dejaré que digas que no. Puedo escuchar un sonido de felicidad en ti]
Pero, ella notó mis sentimientos indescriptibles.
Una pequeña mano se muestra delante de mí.
Esa mano que se extendió como para pedir un apretón de manos, apretó mi mano
derecha como si nada.
[Será un placer de ahora en adelante, Nakayama-kun]
…..Con esas palabras, sentí que las fuerzas se iban de mi cuerpo.
De lo más profundo de mí surgen sentimientos de alegría que no se pueden expresar

con palabras.
Y mientras miraba esa sonrisa inocente frente a mí, pude expresar claramente mis
sentimientos.
[…..Sí, será un placer. Shimotsuki-san]
Esta vez, yo sostuve su mano firmemente.
…..De esta manera, hice una amiga.
Para ser honesto, es alguien que no es compatible con un mob como yo.
Pero sin importar eso, ella consideró que había un valor en mí.
[Fufu…..finalmente sonríes]
Al parecer, mis mejillas se suavizaron de forma natural.
Ha pasado mucho tiempo desde que pude sonreír tan cómodamente.

Capítulo 2: El “protagonista” llamado Ryuzaki Ryoma
Parte 1
Dormí y desperté, pero todavía me sentía como en un sueño.
[…..Me hice amigo de Shimotsuki-san]
Ayer fue un día tan feliz que pensé que todos los eventos ocurridos eran mentira.
Incluso ahora me siento feliz.
[Bien]
Era una mañana más refrescante de lo habitual.
No lo parece, pero me golpeé las mejillas vigorosamente.
Sentí que hoy sería un buen día.
Me preparé y salí para la escuela.
Al llegar al salón de clases, sin saberlo, la estaba buscando.
Shimotsuki-san…..parece que aún no ha llegado.
Me siento con un poco de decepción. El último asiento al lado del pasillo era mi lugar.
[Buenos días, Nakayama]
Entonces, un estudiante en el asiento frente a mí me habló.
Su nombre es Hanagishi Souma. Es un chico con el cabello rapado y pertenece al

club de béisbol.
Y es uno de mis pocos amigos.
[Sí, buenos días, Hanagishi. Es genial que estés estudiando desde temprano]
[No, no, solo hago mi tarea. Bueno, no lo entiendo, así que solo lo estoy mirando]
Había una tarea de matemáticas en el escritorio de Hanagishi.
Solo un nombre desordenado destaca en la hoja en blanco.

[¿Te enseño?]
Ayer, después de hacerme amigo Shimotsuki-san y acompañarla porque el camino de

noche era peligroso, resolví el problema correctamente en casa.
Podría enseñarle hasta cierto punto, incluso pensé en prestarle mi tarea para que lo
copiara, pero Hanagishi negó con la cabeza como si se hubiera rendido.
[Me he rendido. Dado este caso, solo lo entregaré en blanco. El profesor se sentirá
enojado y complacido ¿no?]
[Ya veo]
Si está decidido a ser honesto, entonces no me entrometeré.
Después de intercambiar un ligero saludo matutino, ellos llegaron al salón de clases.
[¡Oye, hace caso, así que te me apegues mucho!]
[¿Eh~? Déjame tocarte un poco~]
[Pero, Azusa-san te está tocando mucho. Es injusto]
[Azu-chan es buena siendo mimada ~. Entonces es mi turno esta vez]
[¿Acaso mi opinión no cuenta?]
El harem de Ryuzaki Ryoma llegó al salón de clases.
En ese momento, el bullicio aumentó repentinamente. Sigue siendo un grupo

llamativo.
[Ohh, tan brillante desde la mañana…..es una escena envidiable]
Hanagishi los ve y habla en voz baja.
[Ryuzaki es muy popular. No tiene mala cara, pero…..no debería estar en el nivel de
una celebridad, ¿por qué a ellas les gusta tanto?]
Yo también quiero saber la respuesta.
Ryuzaki ciertamente parece un buen tipo. No tiene mal rostro y parece ser bueno
en los deportes y en los estudios.
Pero, no destaca en ninguno.

Al menos, no tiene unas especificaciones tan altas como para que pueda formar un
harem.
Es inusualmente popular en la medida en que resulta convincente explicar que los

corazones de las chicas están siendo manipulados por alguna fuerza invisible.
Tal vez sea realmente un “protagonista” de una comedia romántica. Si es así, puedo
entender porque es popular.
Bueno, no creo que tenga sentido murmurarlo en secreto.
Por lo tanto, le devolví una vaga sonrisa a las palabras de Hanagishi y desvié el tema.
[—–Ah]
De repente, apareció una chica de cabello plateado.
Fue Shimotsuki-san, quien entró por la puerta frente al salón de clases.
[¿Hm? ¿Qué pasa?]
Siguiendo mi mirada, Hanagishi también miró hacia Shimotsuki-san.
[Ahh, Shimotsuki. Hoy también se ve muy a la distancia]
Hanagishi comenzó a reírse como asombrado.
[Esa cara es anormal…..es tan linda que no puedes pensar en una confesión o algo
así]
Esa es la percepción general de la chica llamada Shimotsuki Shiho.
Para los chicos comunes como Hanagishi y yo, es una existencia aterradora.
(Pero, me hice amigo de ella)
Pensé en contarle por un momento, pero pronto me di cuenta.
(No…..eso sería demasiado llamativo. No es algo propio de mí)
Lo mantendré en secreto.
Ayer ella confesó que era “tímida”.
Parece que no puede soportarlo si hay miradas apuntándola.

Si un mob como yo le hablara, destacaría mucho, así que tengo que tener cuidado.
Siendo sincero me gustaría hablar libremente, pero la historia es diferente si eso

causa problemas.
(Creo que es mejor no hablar con Shimotsuki-san en el salón de clases)
Inmediatamente después de tomar esa decisión, aparté la vista de ella.
[Fuu…..]
Un suspiro se derrama sin saberlo.
Cuando desperté en la mañana me sentí bien, pero cuando lo pensé con calma…..
Shimotsuki-san y yo vivimos en mundos diferentes en primer lugar.
Al entenderlo nuevamente, me sentí un poco deprimido.
Creo que hoy también volveré a vivir mi vida diaria como un mob.
…..Estaba deprimido por mí mismo como siempre.
Pero, parece que ella no podía perdonar mi negatividad...
Parte 2
[¡E-Este…..!]
Hora de receso. Cuando traté de comer los bollos dulces que compré, escuché una
voz desde el lado del pasillo.
[¿Eh? Ah, ¿Shimotsuki-san?]
Ella estaba allí y movía la boca rápidamente como queriendo decir algo.
[V-V-V-Ve…..]

Diciendo “ven”, inmediatamente dejó el salón de clases y se dirigió a algún lugar.
Como me dijeron, la seguí y ella me estaba esperando en las escaleras. En su mano

tiene una bolsa ordenada en la que cabe un almuerzo.
(¿Me está pidiendo para almorzar juntos…..?)
No sería extraño en esta situación.
Mientras me acercaba, Shimotsuki-san avanzó más para mantener una cierta

distancia. Debido a eso, no hubo tiempo para hablar, y solo me dejé guiar.
Luego de eso, llegamos a la parte trasera del edificio de la escuela sin la presencia
de gente. El suelo está cubierto de grava y se puede decir que es un lugar acogedor.
A diferencia del soleado patio de la escuela con muchos estudiantes, aquí es muy
tranquilo, probablemente porque está en la parte trasera.
En un lugar como este no destacaremos al estar solos, podríamos comer sin

problemas—–cuando pensaba en eso, de repente me di cuenta de que la apariencia
del Shimotsuki-san era extraña.
[…………]
Ha estado callada desde hace un rato y me miraba fijamente.
[Este….. ¿sucede algo?]
[……..Sí, yo pienso que si]
Si reacción es fría incluso al hablarle. No mostró los gestos inocentes de ayer.

Ahora Shimotsuki-san era la chica fría e inexpresiva de siempre.
Sin embargo, su timidez no se ha activado, probablemente porque no hay personas.

Entonces, habló de nuevo.
[Nakayama-kun. Estoy un poco enojada]
Una voz fría y sin emociones resuena detrás del edificio de la escuela.
[¿Sabes por qué estoy enojada?]
Estoy un poco asustado de su claro tono de voz…..no, estoy bastante asustado.

Tiene un rostro tan hermoso que te deja perplejo, por lo que se siente una gran
presión.
[Nakayama-kun. Somos amigos ¿verdad?]
Eso es un hecho, así que asentí un poco. Luego dijo algo que no esperaba.
[Entonces, ¿por qué no viniste a hablarme?]
¿…………Hm?
Quizás la razón por la que está enojada es…..
[Que cruel. Somos amigos, así que solo deberíamos venir a hablarme. Quiero decir,
he estado esperando todo el tiempo. Tenía la esperanza de que dijeras
“Shimotsuki-san, buenos días” como un cachorro agitando la cola, pero me ignoraste
como si fuera una extraña. ¿Acaso no estás al tanto de tus amigos?]
Es como si me estuviera reprimiendo de haber hecho algo malo. Lo dice en un tono

tranquilo.
[Por cierto, ¿por qué te comportabas como otra persona? Sé que tienes algo que
decir, así que puedes hacerlo]
Me alegro. Parece que Shimotsuki-san es del tipo que da tiempo para defenderme.
Por supuesto, eso no significa que no haya un motivo por el que no haya hablado con
ella.
[Verás…..eres alguien tímida, así que pensé que era mejor no hablarte en público]
No quería destacar al hablarte.
Cuando le dije eso, Shimotsuki-san afiló sus labios de manera molesta.
Estuvo inexpresiva durante un buen rato, pero finalmente mostró sus emociones.
[A-Así que eso es lo que paso…..si estabas pensando tanto en mí, entonces no puedo
enojarme contigo]
Al parecer, su ira se ha aliviado un poco.
Incluso con mi breve explicación, creo que ella pudo entender mi intención
correctamente.

[Pero, es más doloroso no poder hablar con Nakayama-kun que el miedo a destacar.
Por lo que estaría feliz de que pudieras hablarme]
Mientras decía eso, su expresión se derrite gradualmente.
Ella parecía estar dominada por la ira hace un rato, pero tan pronto como entendió
mis intenciones, relajó felizmente sus mejillas.
[Me alegro…..me preocupe de que tal vez me odiabas a pesar de que nos habíamos
hecho amigos. Por eso me enojé extrañamente]
[…..Ciertamente, no sabía que podías verte así cuando te enojas]
Siempre era inexpresiva, transparente y fría.
Sentí que era difícil acercarme a ella.
Sin embargo…..
[L-Lo siento, puede que sea un poco fastidiosa. De alguna manera, no podía
controlarme cuando se trata de Nakayama-kun….. ¿Podemos seguir siendo amigos?
¿No me odiarás…..?]
Shimotsuki-san se vuelve honesta solo frente a mí.
Apropiado para su edad…..no, se convertía en una chica inocente, honesta y alegre.
No hay forma de que pueda odiarla.
[No, en absoluto. Puede que yo tenga varios defectos, pero estaría feliz de que
podamos seguir siendo amigos, Shimotsuki-san]
Le dije mis pensamientos de nuevo.
Entonces, Shimotsuki-san sostuvo sus mejillas como estando tímida.
[—–Despues de todo, eres amable y considerado, Nakayama-kun…..eres un buen

chico para aceptar a alguien egoísta como yo]
…..Me preocupa un poco que me trate como a un niño.
Incluso comportándose como una hermana mayor, Shimotsuki-san sonreía

brillantemente.

[Pero, aunque somos amigos, pienso que es un poco frío que nos llamemos por
nuestros apellidos. ¿Quizas podamos llevarnos mejor si nos llamamos por nuestros
nombres de pila?]
Parece que su ira ya se ha desvanecido.
Ella estaba tirando de mi ropa como si estuviera pidiéndome algo.
[Oye, Nakayama-kun. ¿Por qué no tratas de llamarme por mi nombre? Pienso que
sería genial como siendo amigos cercanos]
[Tu nombre……sí, está bien]
Dado que me lo pidió, la llamé por su nombre.
[Shiho]
[…………………….No]
Pero por alguna razón fue rechazado.
Fuiste tú quien me lo pidió ¿sabes?
[C-Creo que todavía es muy pronto……mi cara se pone caliente]
Un rojo brillante era visible en su piel blanca.
[Nos llamaremos por nuestros nombres un poco más adelante. Después de que me
calme un poco más ¿sí?]
Shimotsuki-san parece estar tímida solo por llamarla por su nombre.
Me pregunto si será una chica pura.
Hmm……cielos.
De alguna manera, siento que yo también estoy a punto de sonrojarme.

Parte 3
[Entonces, vamos a almorzar. Tengo mucha hambre]
Quizás recordó que tenía hambre cuando se sintió renovada, Shimotsuki-san sacó un
lindo bento de la bolsa que tenía.
[¿Hm? ¿El almuerzo de Nakayama-kun es solo pan? Además, el pan de melón no es

almuerzo, sino postre]
[Sí, siempre como esto]
[Eso no es bueno. En televisión dijeron que la nutrición es importante para el

equilibrio. Si te vueles insalubre, tu amiga se pondrá triste. Así que mantente
saludable]
Cuando me senté en el escalón, Shimotsuki-san se sentó a mi lado.
La distancia es casi cero. Al verla acercándose, sería una mentira si dijera que no
estoy confundido.
[¡Mira, Nakayama-kun! El bento que hizo mi mamá, se ve delicioso ¿no?]
Pero, Shimotsuki-san se ve feliz. Soy el único consciente aquí, y ella está muy
natural.
Fingí estar lo más tranquilo posible y continué la conversación.
[S-Sí…..es increíble. Se ve delicioso con mucha carne]
Al mirar el bento de Shimotsuki-san, las hamburguesas, el tocino y las salchichas en

forma de pulpo estaban alineadas ordenadamente. Tiene una agradable textura
dorada y es tan completo que se nota de un vistazo que no es un alimento procesado
en el mercado.
Además, también se consideró adecuadamente el equilibrio nutricional, y también se

incluyeron adecuadamente las verduras verdes y amarillas como los guisantes y el
pimentón.
Creo que es un bento que da una sensación de esfuerzo, tiempo y amor.
[Me gusta mucho la carne, por lo que mi mamá siempre se esfuerza mucho…..ah, ¿te
gustaría probar, Nakayama-kun?]

[No, sería un desperdicio en alguien como yo]
[¿Hmm? Es muy descortés abstenerse con los amigos….. ¿Incluso no comerás la

comida que hizo mi mamá? ¡Nunca lo aceptaré!]
Diciendo eso, Shimotsuki-san levantó una hamburguesa y lo acercó a mi boca.
[Aquí tienes. Di ahh]
……..Bueno, estoy en problemas. ¿Qué hago?
Incluso si somos amigos, creo que estamos demasiado cerca.
¿Esto es normal en el significado de “amigo” de Shimotsuki-san?
Si es así, podría lastimarla si me niego.
Cuando lo pensé, no pude rechazarlo pensando era vergonzoso.
[Nakayama-kun, rápido]
La punta de los palillos está temblando, probablemente porque el peso de la

hamburguesa es mucho para sus dedos.
No puedo hacerla esperar mucho.
Aunque estaba algo agitado, mastiqué la hamburguesa ofrecida, con cuidado de no

mostrarlo en mi expresión.
[¿Y bien? ¿Está delicioso?]
[P-Por supuesto]
El sabor es delicioso—–eso pensé.
No, para ser honesto, el corazón me late demasiado para entenderlo.
En primer lugar, es la primera vez que una chica hace algo así por mí. Tenía una
relación cercana con Azusa, Kirari y Yuzuki, pero no recuerdo haber hecho algo así
con ellas.
[Bueno, como decirlo. Sí, creo que está muy bien]
Traté de ser lo más natural posible y expresé mis impresiones.

Si sabe de mis palpitaciones internas, es posible que piense que es incómodo…..así
que estoy tratando desesperadamente de ocultarlo.
Pero, ella lo tenía todo entendido.
[…..Ah. ¿Tanto te emocionó que te dijera “Di ahh”?]
Shimotsuki-san rió como haciendo una broma.
[N-No estoy emocionado]
Traté de despistarla, pero parecía ser imprudente contra ella.
[¿Lo olvidaste? Tengo una buena audición, así que soy consciente de que tu corazón
estaba latiendo desde hace rato]
………Lo olvidé.
Ella dijo que tenía una buena audición.
[Oh cielos, Nakayama-kun…..si se pones de esa forma, harás que pierda la razón]
Ella lo dice como estando tímida mientras golpea mi hombro.
[Es vergonzoso después de todo~]
Parece que no está acostumbrada al sexo opuesto, su rostro se puso rojo.
[Pero anhelaba este tipo de cosas, así que estoy muy feliz de experimentarlo]
Además, parecía estar divirtiéndose, y aunque se burlaba de mí, no me sentía

extrañamente mal.
[…..Si es posible, me alegraría de que pudieras contenerte un poco]
[Eso es imposible. Porque hay muchas cosas que quería hacer si hiciera amigos. Y tú
me ayudarás, ¿verdad, Nakayama-kun?]
Entonces, Shimotsuki-san comenzó a almorzar vigorosamente para ocultar su rostro

rojo brillante.
Su boca es pequeña, pero parece una ardilla con las mejillas infladas.
Viéndola así, mis mejillas simplemente se aflojaron.
(Ah, estoy sonriendo de nuevo)

Estar con Shimotsuki-san realmente me hace sentir relajado.
Hace sentir felicidad a un mob como yo.
Todos los días eran aburridos desde que me convertí en estudiante de preparatoria.
Sin embargo, gracias a ella, es probable que el futuro cambie significativamente.
(¡Incluso en el salón de clases, tengo que hablarle tanto como sea posible…..!)
Haré mi mejor esfuerzo para que podamos seguir teniendo una buena relación.
Las emociones negativas que tenía cuando estaba en el salón de clases

desaparecieron antes de darme cuenta, y ahora soy muy positivo. Todo es gracias a
Shimotsuki-san.
Quiero apreciarla ya que se hizo amiga de un mob como yo—–eso pensé.

Parte 4
Para cuando pasó la mitad del receso, Shimotsuki-san había terminado de comer.
[Gracias por la comida]
Shimotsuki-san no ha intentado ponerse de pie todavía, a pesar de que puso su

bento en la bolsa. Aunque terminó de comer, parece que quiere seguir hablando.
No creo que sea divertido hablar conmigo, pero si ella lo desea, tendré que hacer lo
mejor que pueda.
[Hoy fue un almuerzo maravilloso gracias a ti, Nakayama-kun]
[No, no, no creo que ese sea el caso]
[No, no, claro que sí. Si no fuera por ti, habría almorzando sola hoy también. Pero no
me sentí sola porque estuviste allí. Gracias, Nakayama-kun]
[—–Huh]
Esas palabras directas calientan mi corazón.
Las palabras de agradecimiento y afirmación pueden haber sido lo que realmente

quería.
[Nakayama-kun, haces un sonido agradable cuando te sientes feliz. Qué persona

más fácil de entender…..ese tipo de cosas también son maravillosas]
Shimotsuki-san sonrió cuando me vio avergonzado.
Estoy muy agradecido de que pueda entender mis pensamientos sin palabras.
Sin embargo, si lo digo con palabras de esa forma, ella debería ponerse
feliz…..intentaré expresarle mi gratitud.
Sin embargo, en el peor momento, eso finalmente apareció.
[—–Escucho un sonido desagradable]
Es como si estuviera viendo la interacción entre el Shimotsuki-san y yo.
Si pudiera expresar mis pensamientos con palabras, tal vez la relación se hubiera
desarrollado más.
Pero eso fue bloqueado.

[Es como estar masticando……solo escucharlo lastima a las personas que lo rodean]
En un instante, el color se pierde en la expresión de Shimotsuki-san.
No, no es solo el color. Su temperatura también había desaparecido y volvió a ser la

Shimotsuki-san fría y transparente.
Al mismo tiempo, lo escuché con mis oídos.
El primero fue el sonido de pisar la grava del suelo, y luego el sonido de voces de un
hombre y una mujer.
[Cielos, ¿qué pasa tan de repente al llamarme a un lugar como este, Azusa?]
[Lo siento, Ryoma-onii-chan…..tengo algo que decirte]
Fue una aparición anormalmente oportuna.
Dos personas que conozco bien vinieron a la parte trasera del edificio de la escuela.
(¿Ryuzaki y…..Azusa? ¿Por qué están aquí…..?)
Una es una estudiante de cabello negro con coletas. Es mi media hermana Nakayama
Azusa.
Y el otro es un estudiante con cabello y ojos negros. Es Ryuzaki Ryoma.
[A pesar de que nadie viene aquí…..]
Shimotsuki-san que tiene un oído agudo, parece haber notado la llegada de los dos
antes que yo.
Mirando a Ryuzaki y Azusa, sus labios están fuertemente apretados. Si rostro

estaba tenso.
[¡Hay que escondernos……de esa persona, hay que escapar…..!]
Diciendo eso, Shimotsuki-san de repente se pone de pie.
Sin embargo, cuando se movió, la grava a sus pies hizo un ruido fuerte.
[¿Hm? Algo sonó por aquí…… ¿Eh? ¿Shiho? ¿Por qué está en un lugar así?]
Ryuzaki miró Shimotsuki-san y al mismo tiempo me mira a mí. Y cambió su expresión

por completo.

[¿Quién eres tú…..? ¿Qué le hiciste a Shiho? ¿¡Qué estabas tratando de hacerle
llevándola a un lugar tan vacío!?]
Ryuzaki puede dejarse influir por las chicas que lo rodean, pero nunca muestra sus
emociones.
Pero, ahora está muy furioso.
[¿¡Qué le estabas haciendo a mi preciada amiga de la infancia!?]
Es como si yo estuviera haciendo algo malo.
Como si Shimotsuki-san fuera la victima y yo el perpetrador.
(¿Q-Qué quiere decir? Solo estábamos juntos….. ¿Por qué este tipo cree que le
hecho “algo” a Shimotsuki-san?)
No es normal. Su percepción es demasiado unilateral.
Ignorando todas mis circunstancias, Ryuzaki ve la realidad que cree.
Eso era muy extraño.
[¿Eh? Ah……]
Azusa está claramente confundida por la situación repentina.
Sus coletas atadas con una pinza de cabello más llamativas de lo habitual también
parecen colgar un poco.
(Azusa fue quien llevó a Ryuzaki a la parte trasera del edificio de la escuela…..
¿Acaso fue para confesarse?)
Mirando el rostro de Azusa, lo sentí así.
Mi media hermana no está contenta con ser miembro del harem de Ryuzaki, y está
tratando de confesar sus sentimientos a la persona que le gusta.
Cuando lo presencié…..me dolió el corazón.
Azusa está haciendo todo lo posible, pero Ryuzaki solo está viendo a
Shimotsuki-san.

[Shiho, ¿estás bien? Tienes un cuerpo débil, así que no deberías forzarte a salir…..
¿No pudiste rechazar la invitación de ese hombre? No se puede evitar porque eres
amable, pero tienes que cuidarme más. Me preocupo como tu amigo de la infancia]
No estoy convencido por el argumento de Ryuzaki de que soy el perpetrador, pero

sentiré pena por Azusa si comienza una discusión.
“Mi pregunto si onii-chan es el onii-chan ideal. El verdadero oni-chan que estoy

buscando…..podría ser Ryoma-onii-chan”
Ceremonia de ingreso de la preparatoria. Desde que llegamos a casa y Azusa me dijo

eso, casi no hemos conversado.
Hasta la secundaria, pensé que era una buena relación de hermanos incluso desde un
punto de vista objetivo. Pero esa era mi creencia egoísta, y Azusa parecía tener
algo de insatisfacción.
Como resultado, ella y yo nos hemos distanciado por completo.
No pude ser su “onii-chan ideal”.
Aun así, Azusa sigue siendo mi preciada familia. Al menos no quiero interponerme en
su romance.
Por eso intenté volver al salón de clases con Shimotsuki-san.
Si pudiera dejarlos solos, las cosas podrías arreglarse de alguna manera.
[No he hecho nada. No te preocupes…..bueno, volveré al salón de clases]
Le dije eso a Ryuzaki y comencé a caminar.
[Shimotsuki-san, vámonos]
Por supuesto, traté de volver con ella…..en ese momento, finalmente me di cuenta
de que su apariencia era extraña.
[…..Uhh]
Escuché una voz débil quejumbrosa.
Una pequeña voz que incluso Ryuzaki, a unos metros de distancia, no puede
escuchar.
Tan pronto como escuché eso, Shimotsuki-san tembló.

[¿Shiho?]
Ryuzaki intentó acercarse apresuradamente.
Pero antes de eso, yo apoyé su cuerpo.
[Shimotsuki-san, ¿estás bien?]
[……….No. Esa persona…..absolutamente no]
Como si tuviera fiebre…..ella murmuró cosas como delirando.
Cuando escuché eso, entendí qué tipo de sentimientos tenía.
(Shimotsuki-san realmente no es buena lidiando con Ryuzaki)
Y no era algo ordinario. Es una emoción que hace que se vuelva extraña con solo
estar cerca o ser consiente de él.
Su tez es pálida, sus ojos están divagando y su cuerpo está temblando.
Esos pequeños cambios que no se pueden ver desde la distancia solo se pueden notar
a la cercanía.
Esto no es normal. Puede que Shimotsuki-san no pueda estar involucrada con

Ryuzaki.
Aunque sean amigos de la infancia, parecía que los dos eran demasiado
incompatibles.
No, no es eso. Debe ser porque son “amigos de la infancia”. Shimotsuki-san puede
haber tenido dificultades en el pasado debido a Ryuzaki. ¿Será un trauma y eso ha
provocado un cambio?
[La llevaré a la enfermería, así muévete por favor]
Se lo dije a Ryuzaki que se acercaba y trataba de tocar a Shimotsuki-san.
Sin embargo, por el contrario, él me miró como si estuviera estorbando.
[A pesar de que Shiho se siente mal, ¿pretender ser un héroe? Tú eres el que debe
moverse. No toques a Shiho mientras se siente mal]
Ryuzaki expone hostilidad e intimidación como si tratara de agarrarme.
[Huh…..]

Y cuanto más cerca esté Ryuzaki, más sufre Shimotsuki-san. Parece que está
tratando desesperadamente de bloquear la existencia de Ryuzaki tapándose los
oídos.
Tengo que llevarla lejos de Ryuzaki.
[Además, tengo muchas cosas que preguntarte…..no huyas]
[¡No es el momento para eso!]
Incluso en esta situación, Ryuzaki da prioridad a sus intenciones.
Si realmente se preocupara por Shimotsuki-san, no importa cuan frustrante sea,

debería moverse por el bien de ella…..pero, parece que para él es más importante
golpearme con ira.
[Nakayama-kun…..estoy bien. Me iré sola]
Quizás no quiere preocuparme, Shimotsuki-san comienza a caminar con sus propios

pies mientras se balancea. Por supuesto que quería acompañarla, pero no podía
moverme porque Ryuzaki me estaba mirando.
Sin embargo, dejar a Shimotsuki-san sola sería incómodo incluso para él.
[Azusa, ¿puedes llevar a Shiho a la enfermería?]
Además, Ryuzaki decidió pisotear los sentimientos de Azusa.
(¡A pesar de que decidió confesarse y llamó a Ryuzaki…..!)
Cuántos problemas tuvo Azusa para reunir ese coraje…..pensando en eso, no pude
quedarme sin hacer nada.
[Espera un momento, Ryuzaki. ¿no ibas a hablar de algo con ella? Yo llevaré a
Shimotsuki-san a la enfermería, así que escúchala]
[No trates de huir. Te dije que tengo muchas cosas que preguntarte……Azusa,
¿puedes hacerlo?]
[Sí, está bien]
Por otro lado, Azusa obedeció obedientemente a Ryuzaki.
No creo que sea una respuesta favorable para ella.

Pero, Azusa se movió tal y como dijo Ryuzaki. Sin siquiera mirarme, siguió a
Shimotsuki-san y desaparecieron de la parte trasera de la escuela.
(Así que eso elegiste, Azusa…..)
Estoy preocupado por mi media hermana, pero ese el camino que ella eligió. Incluso
si trato de hacer algo, solo será una interferencia.
Así que no sirve de nada pensar en Azusa.
Más importante, le daré prioridad en “proteger” a Shimotsuki-san.

Parte 5
¿Qué puedo hacer por Shimotsuki-san? Maté mis emociones y seguí pensando en
eso.
[¿Te sientes más tranquilo al estar solos? No tengas miedo. ¿Podrías decírmelo
pronto? Dime por qué estabas a solas con Shiho….. ¿Cómo lograrte sacarla? ¿Qué
tratabas de hacer? ¡Habla!]
Habla con una actitud como si dijera “yo soy la justicia”.
Cuando veo a Ryuzaki justificándose a mí mismo, me pregunto si estoy equivocado.
[No he hecho nada de lo que debas preocuparte, Ryuzaki. ¿Por qué quieres saberlo
en primer lugar? No eres el novio de Shimotsuki-san ¿no es así?]
Primero exploraré a Ryuzaki.
[Ciertamente no estoy saliendo con Shiho…..pero, soy su “amigo de la infancia”.

Tengo el deber de protegerla. Tiene el cuerpo débil, le gusta estar sola y es una
pobre chica que nadie entiende, pero…..yo soy el único que pueda entenderla]
Ryuzaki exclamó.
Reclamó con un sentido de responsabilidad por creencia, como si fuera un hecho.
[Por eso soy el único que puede ayudar a esa chica débil]
Ryuzaki reconoció su creencia como un hecho y estaba ejerciendo una justicia

egoísta.
¿Shimotsuki-san es débil? ¿Solo Ryuzaki puede ayudarla? Los delirios tienen un

límite. Esa chica no es tan débil. Por lo menos, puedo decir con seguridad que no es
una persona que no pueda vivir adecuadamente sin la ayuda de otro.
Sin embargo, a pesar de que es tímida, destaca por su apariencia, y por lo general
solo está nerviosa…..pero, Shimotsuki-san es una chica normal.
Como decirlo…..honestamente, le tengo miedo a Ryuzaki.
La naturaleza de ser egoísta y ver las cosas solo a través del filtro en primera
persona es exactamente lo que es un protagonista de una comedia romántica con
harem.

Si discuto en contra, y le doy una extraña sospecha, podría entrometerse y
presionar demasiado a Shimotsuki-san…..solo pensar en eso me dio escalofríos.
Me pregunto si este tipo no se siente satisfecho si no es el héroe. Debido a que el

mundo se mueve a su alrededor, mueve su percepción a su conveniencia.
Creo que ahora finalmente entiendo los sentimientos de Shimotsuki-san.
No quería involucrarme tanto con Ryuzaki…..realmente lo pensé así.
[Porque soy su amigo de la infancia…..mi trabajo es protegerla de insectos extraños.

Shiho es amable y tímida, así que no puedo dar mi opinión, pero……lo diré en su
lugar]
Aparentemente, Ryuzaki está pensando en algo como “no te acerques a mi amiga de

la infancia”.
[Seguramente la trajiste a la fuerza ¿no? Estoy seguro de que a ella no le gustó.

Pero no pudo negarse porque es amable, así que no tuvo más remedio que seguirte.
Por esa razón se puso mal. Originalmente es de cuerpo débil, pero se puso muy
nerviosa al estar contigo]
Te equivocas.
Esa sonrisa no fue una mentira. Pero, si le explico a Ryuzaki, él no lo entenderá.
[En primer lugar, a ella le gusta estar sola. No la arrastres por tu propia
conveniencia……no te dejes mimar por su amabilidad. Como amigo de la infancia de
Shiho, te daré un consejo. No vayas a malinterpretar ni por error el hecho de que
Shiho haya aceptado acompañarte]
¿La defiende atacándome?
No creo que sea correcto decidir arbitrariamente sobre la personalidad y las ideas
de Shimotsuki-san y excluir a otros con pensamientos personales.
¿Cómo puede hacer eso? No importa lo mucho que sea un mob….. ¿no cree que es
muy grosero?
No, no tanto hacia mí. ¿No siente pena por Shimotsuki-san?
(…..Estoy seguro que no)
Finalmente me di cuenta.

Después de todo, Ryuzaki Ryoma es un “protagonista” por naturaleza.
De lo contrario, no existiría tal persona.
Es popular sin razón, no es criticado por una perspectiva moralista, el protagonista

de la historia que dio por sentado que era un héroe.
Una existencia oportunista y extraterritorialidad que se le permite hacer todo y

que será perdonado.
(Bueno, ¿qué haré?)
¿Con qué respuesta estaría satisfecho Ryuzaki?
¿Qué opción debo tomar para eliminar su hostilidad de mí?
(¿…..Debería borrar mi existencia de Ryuzaki?)
Lo que busco es la paz de Shimotsuki-san.
Por eso, pensé hacer que lo que pasó hoy “no haya pasado”.
Soy la razón por la que Ryuzaki está molesto esta vez.
Ryuzaki Ryoma, quien tenía las piernas cruzadas con la ventaja de ser el amigo de la
infancia, está impaciente porque Nakayama Kotaro se acercó a Shimotsuki Shiho.
“¿Qué pasaría si a Shiho le gusta otra persona que no soy yo?”
Lo que se necesita para eliminar la ansiedad de Ryuzaki es borrar mi existencia.
Sin mí, Ryuzaki puede volver a su vida diaria original.
No creo que a Shimotsuki-san le guste mucho estar en la posición de la “preciada

amiga de la infancia de cuerpo débil que le gusta estar sola”.
En ese caso, esto es simple.
No estoy orgulloso de esto, pero a diferencia de Ryuzaki , soy un autentico “mob”.

Mi único mérito es que tengo una presencia débil.
Si lo uso, es fácil desaparecer de la conciencia de Ryuzaki.
[¿Qué trataste de hacerle a Shiho? ¿Qué respondió? Dímelo…..soy su amigo de la

infancia, así que tengo que saberlo. Tengo que protegerla. ¡Así que habla!]

—–Crack.
Resonó un sonido en mi cabeza. Sentí como si algo se hubiera encendido.
(Ahora soy el perro que muerde a la heroína)
Decidí el escenario. Al final, me creé a mí mismo imaginado un pequeño papel solo

para explicar que no puedo competir con el protagonista.
[Si se trata de eso, es algo insignificante]
Si pudiera hacer que Ryuzaki reconociera eso, pensé que el factor hostil “Nakayama
Kotaro” que existe desaparecería naturalmente.
En otras palabras, es solo un evento cliché.
Una escena en el que el protagonista simplemente muestra su lado genial, como

suele ser el caso en las primeras etapas, donde la heroína principal es mordida por
un perro, y este es derrotado.
Pensé que debería hacerlo ahora.
[I-Incluso si me dices eso, realmente no pasó nada…..solo intenté confesarme

porque es linda. Bueno, no pude hacer nada porque su guardia fue dura]
Sonreí forzosamente. Era consciente de la ridiculez que era frívola y vacía.
[¿Confesión? ¿Te gusta Shiho?]
[Bueno…..es linda ¿no? ¡Por eso pensé en salir con ella si había una posibilidad! Pero,
no funcionó después de todo]
Diciendo eso, Ryuzaki relajó su expresión como si estuviera aliviado.
[Así que eso pasó…..eras solo un retador]
Es como esperaba.
Este tipo no estaba preocupado por Shimotsuki-san.
[Como estaban almorzando solos y hablaban en voz baja e intima……me preguntaba si

era otra cosa]
Como lo pensé, este tipo solo tenía miedo de que alguien le robara a Shimotsuki-san.
[¡Ojalá hubiera sido así! Maldición, no quería que lo supieras, Ryuzaki…..no importa.

Sí, es verdad. Traté de confesarme a Shimotsuki-san, pero ella tomó una actitud
indiferente]
—–Engaña.
—–Infunde.
—–Miente.
Eliminar el factor Nakayama Kotaro y solo dejar el reconocimiento de Ryuzaki

Ryoma.
[En otras palabras, ¿llamaste a Shiho aquí como esperabas?]
[Sí. De alguna manera, le pedí que almorzara conmigo. Shimotsuki-san es amable, así
que…..aunque algo reacia, almorzó conmigo]
Pon una sonrisa en tu rostro.
La sensación de hormigueo que siento puede deberse al orgullo de que “soy una
persona como Ryuzaki” y todavía permanece en alguna parte.
No necesito tal cosa.
Me basta con ser un mob.
Si tengo que causarle problemas a Shimotsuki-san, prefiero deshacerme de esas

cosas molestas.
[Debido a que hay una chica tan hermosa en la clase, quería acercármele…..y cuando
estaba tratando de llevarme bien con ella de alguna manera, tú llevaste. Me
pregunto si Shimotsuki-san se sintió agobiada por eso. De repente dijo que se
sentía mal y se fue]
Un mob que se enamora y no conoce su lugar.
Hice un esfuerzo para recrearlo.
—–Sé amable.
—–Ponlo de buen humor.
—–Sacude la cola.
De todos modos, interpreto a un lamentable chico de preparatoria.

Cuando lo probé, misteriosamente, sentí que este papel me queda bien.
No se siente extraño…..es más lo contrario.
[Pero, tal vez no le agrado…..bueno, no se puede evitar. Shimotsuki-san es una flor a

la distancia para mí. Ya esperaba que fracasara]
Ahora soy un personaje sin nombre que hace pensar a Ryuzaki que “no soy un
enemigo”.
Ryuzaki tampoco parecía sentirse incómodo conmigo, y estaba claramente

sorprendido.
[Ya veo, es verdad. No hay forma de que Shiho te elija. Tuve una sensación
desagradable, pero parece que solo fue un malentendido. No creo que Shiho ignore
a su amigo de la infancia y elija a otro sujeto]
Me alegro. Ryuzaki asimila convenientemente mi actuación.
Organicé la situación para poder hacerle entender con sus propias creencias.
En primer lugar, me sentí aliviado de haberlo engañado fácilmente.
Gracias a mi actuación, Ryuzaki estaba riendo de nariz.
[Fuu…..bueno, haz tu mejor esfuerzo. Ha habido muchos retadores como tú, pero
todos fueron aplastados. Deberías retirarte antes de que salgas más lastimado]
Hablaba con más fluidez, quizás porque está de buen humor.
[Solo yo, su amigo de la infancia, soy el uno único que puede entenderla después de
todo…..bueno, el amor no correspondido no es un pecado. Pero eso también es la
juventud]
Parece que estoy completamente degradado.
Ryuzaki me dio unas palabras de aliento como compadeciéndose de mí.
[Pero, no odio a los tontos como tú]
Entonces, Ryuzaki extendió su mano.

[¿Qué te parece si nos hacemos amigos?]
—–Mentiría si dijera que no hubo resistencia en tomar su mano.
Porque esta amistad es falsa.
No necesito un vínculo entre la simpatía y la burla.
Pero…..lo único que se queja es el poco orgullo que tengo.
La razón me dice “dale la mano”.
La lógica me hace entender que este apretón de manos es un acto de demostrar que
“soy inferior”.
Por eso, con mis emociones bajas, apreté la mano de Ryuzaki.
[¡Es verdad! Aunque sea imposible….. ¡Mira mi forma de vida!]
Esconder desesperadamente el sentimiento de humillación que se arremolina en mi

corazón.
Matar los lamentos y seguir sonriendo.
Gracias a ese esfuerzo…..pude engañar a Ryuzaki.
[Sí, será un placer. Bueno, me preocupa el estado de Shiho…..supongo que es hora de

regresar al salón de clases. No vayas a llegar tarde a la próxima clase]
Diciendo eso, Ryuzaki me dio la espalda. Pero en un instante, se dio la vuelta de

nuevo como si recordara algo.
[Ah, por cierto….. ¿Quién eres tú? Sé que eres un compañero de clase, pero no se tu
nombre]
Ni siquiera recuerda mi nombre.
Veo que estoy en una posición perfecta como un mob.
[Oye, oye, trata de recordarlo. Soy Nakayama. Nakayama Kotaro]
Sonreí y le dije mi nombre.

Al escuchar eso, Ryuzaki asintió levemente.
[Ohh, ya veo. Así que Nakagawa. Lo recordaré]
Quizás no tenga ganas de recordarlo. Incluso si cometió un error, parece no darse

cuenta de eso, y Ryuzaki desapareció de la parte trasera de la escuela.
Después de confirmar que se fuera, finalmente me relajé.
[Haa…..]
Exhalé lentamente.
Entonces, mis rodillas de repente perdieron fuerza y colapsé en el acto.
[—–Huh]
¿Es porque estaba solo?
Al mismo tiempo que estaba tenso, sentí un pesar indescriptible y golpeé el suelo
impulsivamente.
—–GANG.
El suelo lleno de grava puede haber sido demasiado afilado para dejar salir mis
emociones.
[…..Duele]
Fruncí el ceño de dolor, pero finalmente me ayudó a recuperar la compostura.
(¡Fui ridiculizado por Ryuzaki…..!)
Recordando lo que dije e hice, casi golpeo el suelo de nuevo.
No puedo perdonarme. Me sentí miserable cuando fui humillado por Ryuzaki.
Sé que es un orgullo ridículo, pero no puedo evitar lamentarme.
…..Pero, así está bien.
[No hubo más remedio que hacerlo para proteger a Shimotsuki-san]

Por esa razón, no sirve de nada priorizar mis sentimientos.
En primer lugar, está mal que me lamente.
[Soy un mob después de todo. No necesito emociones]
Murmuré irónicamente y sonreí forzosamente.
Haa…..ni siquiera tengo que mirarme en un espejo.
Estoy seguro de que la sonrisa que estoy haciendo ahora está tan distorsionada que
no soportaría verla—–

Capítulo 3: “No debes decir cosas tristes sobre que
eres un mob”
Parte 1
Siempre sentí una incongruencia. Nunca he estado en el centro de las cosas desde
que era niño, y siempre estoy tranquilo en una esquina. En otras palabras, soy una
existencia que no se puede decir si estuve allí o no.
Por eso no podía pensar en mí mismo como un “protagonista” y pasaba mi frágil vida
diaria como si fuera un personaje secundario en la historia de alguien.
Se hizo notorio después de que me convertí en estudiante de preparatoria. Estaba

solo y aburrido, alejado de las chicas con las que pensaba que estaba cercano.
¿Por qué vivo una vida diaria tan aburrida?…..siento que finalmente entendí la razón.
Yo era el mob en la “comedie romántica con harem” de Ryuzaki Ryoma.
Siempre lo he sentido a la ligera…..pero, me pude asegurar después de conversar

con Ryuzaki.
Creo que soy yo quien complementa al “protagonista” llamado Ryuzaki Ryoma. Estoy
convencido de que no sentí ninguna molestia cuando interpreté a un personaje
cualquiera hace rato.
Solo pude reír forzosamente ante él que se comportó resueltamente como el

protagonista. Fue miserable, pero creo que me queda bien.
Debido a que soy un mob, es posible que no haya tenido mucho éxito en mi vida.
Lo intenté más de lo normal, pero no funcionó porque yo no era el protagonista.
A diferencia de mí, Ryuzaki está actualmente en el centro de la historia. Si dijera

que eso no era envidiable, entonces estaría mintiendo.
…..Si tuviera que darle un título a la comedia romántica de Ryuzaki Ryoma, supongo
que sería de esta forma.
(“Aunque soy un protagonista con harem, solo amo a mi callada amiga de la infancia”)

En cuanto a la historia, Ryuzaki, que tiene un harem, es tentado por todas las
chicas, pero solo ama a su amiga de la infancia—–ese puede ser el flujo.
La heroína amiga de la infancia que es de cuerpo débil, callada y le encanta estar

sola no le abrió su corazón a Ryuzaki al principio, pero gradualmente se volvieron
más cercanos……y con el tiempo le confiesa “¡Me gustas más que las otras heroínas!”
y se convierten en una pareja maravillosa.
Las otras sub-heroínas se lamentarán, pero quedarán convencidas de que “si Ryoma
es feliz, entonces está bien” y felicitarán al protagonista y la heroína principal.
—–Sentí que ese tipo de comedia romántica cliché se estaría formando de ahora en
adelante, por lo que casi me agarro la cabeza.
La historia termina una vez que se convierten en pareja, pero la vida continúa.
¿Puede un protagonista temperamental con harem llevar un matrimonio normal?
Para Shimotsuki-san….. ¿será posible que ella sea feliz de estar conectada con
Ryuzaki? Quizas alguien de la sub-heroínas podría convertirse en una amante…..
¿qué pensaría Shimotsuki-san si eso sucediera?
…..Solo pensar en eso hace que me duela la cabeza.
Sin embargo, si esta realidad es la comedia romántica de Ryuzaki Ryoma, no sería

extraño.
El protagonista tiene un aliado llamado oportunismo.
No importa lo que haga, será una atmósfera favorable, si se ve en una situación

difícil, podrá pedir ayuda y superar las dificultades para luego crecer.
Los personajes circundantes se conmueven por la conveniencia de la historia, sus

pensamientos se tuercen y se convierten en muñecos que simplemente hacen que el
protagonista se sienta bien.
Puede sonar como una historia ridícula, pero no pude reírme de esa hipótesis.
(Mirando hacia atrás, Azusa y las demás también eran extrañas)
Ceremonia de ingreso de la preparatoria. Las tres que conocieron a Ryuzaki Ryoma

parecían haber cambiado de repente. Me parecía antinatural que les haya gustado
una persona que conocieron por primera vez.

Además, fueron las tres al mismo tiempo.
Parece que alguna fuerza invisible estuviera actuando.
Shimotsuki-san podría cambiar repentinamente como esas tres.
Puede que ahora no sea buena lidiando con Ryuzaki ahora, pero…..
Si a Shimotsuki-san también la retorcía el oportunismo, podría terminar

enamorándose de Ryuzaki, ese tipo de ansiedad me vino a la mente.
Si pienso que esta es la “comedia romántica” de Ryuzaki Ryoma, es necesario

prevenir el avance de la historia evitando en la medida de lo posible incidentes y
eventos. Quería proteger a Shimotsuki-san.
Por eso, sentí que no era bueno hablarle en el salón de clases.
(Shimotsuki-san dijo “quiero que hables conmigo”…..pero, si nos vemos cercanos,

Ryuzaki sospechará)
La “diversión” que ella obtiene al hablar conmigo sería desproporcionada con el

riesgo de la hostilidad de Ryuzaki.
Durante la clase de la tarde. Mirando su asiento vacío, pensé en eso.
Después de todo, Shimotsuki-san no regresó de la enfermería. Dado que no está su

mochila, probablemente se fue a casa.
Pensar que ocurría tan incidente con solo estar consiente de Ryuzaki.
Sin embargo, Shimotsuki-san me pidió que hablara con ella……pero, no estaba seguro
de cómo hacerlo bien.
Es un poco pesado para que lo resuelva un mob.

Parte 2
Mientras me preocupaba por varias cosas, casi no hablé con Shimotsuki-san al día
siguiente.
Sin embargo, como ayer, esperaba que ella no pudiera aguantes y viniera a
hablar…..tal vez porque se sentía mal, Shimotsuki-san estaba tranquila.
Y la razón creo que es porque Ryuzaki vino a hablarme.
En otras palabras, incluso si quisiera hablar con Shimotsuki-san, no podría hacerlo.
[Nakagawa ¿dónde almorzarás?]
[Iré a comer con Hanagishi del club de béisbol. Siempre está comiendo en la azotea,
así que me dirigiré allí ahora. Me pregunto que estará pensando ya que hace calor y
hay humedad]
[Ya veo. ¿No vas a preguntarle a Shiho hoy?]
[Ahh….. ¡Me gustaría hacer eso si es posible! Pero debido a lo que pasó ayer, y si la
invito todos los días, pensará que soy persistente]
[Eso es cierto]
Él confirmó que no estaba con Shimotsuki-san al mediodía, luego me dijo “Nos

vemos mañana, Nakagawa” y me dio saliendo del salón de clases. Aparentemente,
desconfiaba de mí.
Al llegar al casillero de zapatos y asegurarme de que Ryuzaki no me estuviera

siguiendo, relajé mis hombros.
Después de todo, dijo mi nombre mal hasta el final, pero no importa.
De todos modos, logré pasar este día.
Probablemente aliviará su estado de alerta a partir de mañana…..eso creo. Dado que

Ryuzaki no está libre todo el tiempo, es fácil cansarse de observar la vida escolar
aburrida de un mob.
Esperando tal cosa, subí al autobús de regreso.
Después de todo, no pude conversar con Shimotsuki-san. No diré que no me sentía

solo.

Pero no puedo causarle problemas, así que no se puede evitar.
Mientras me digo eso, llegué a la parada de autobús más cercana a mi casa.
Después de deslizar el pase de viaje en la máquina de pago, intenté bajarse del

autobús.
Fue en ese momento.
[¿Eh? ¿Dinero? M-Mi billetera….. ¿no está? ¿¡L-L-Lo habré olvidado!?]
Escuché una leve voz familiar.
(Shimotsuki-san—–no, eso no puede ser)
Parece que estoy escuchando alucinaciones al pensar en ella.
Quizás estoy cansado. Creo que debería regresar a casa rápido y descansar un poco.
[A-Ayuda. Nakayama-kun, ayuda]
—– ¡No, no es una alucinación!
[No puede ser…..]
Mirando hacia atrás, estaba Shimotsuki-san mirándome con lágrimas.
[No tengo…..dinero…..olvidé mi…..billetera]
Quizás porque la timidez también está presente, ella me está pidiendo ayuda con
una voz muy baja. Al lado, el conductor del autobús estaba esperando a
Shimotsuki-san son una sonrisa suave.
Me alegro que sea una persona amable. Me apresuré a regresar al autobús y saqué
mi billetera del bolsillo.
[Este, ¿tienes tu boleto?]
[S-Sí. Aquí]
Era un boleto arrugado que se presentó con mano temblorosa. Puede que lo haya
aplastado por la tensión.
Pero me alegro de que lo haya tomado correctamente.
[Disculpa, aquí tienes]

Puse el boleto y algo de dinero en la máquina de pago.
[Gracias por su viaje]
El conductor nos miró hasta el final con una cara amable. Me alegro de que sea una
persona agradable.
[Por el momento, bajémonos]
[¡Huh! ¡Huh!]
Quizás está nerviosa, Shimotsuki-san asintió varias veces.
(¿P-Por qué Shimotsuki-san está aquí?)
Para ser honesto, yo también estoy confundido.
Esquina de una zona residencial común. Hay una chica como una princesa que saltó
de un libro de cuentos en este lugar ordinario.
Debe parecer antinatural.
Y ahora ella se aferra a mí.
[M-Me sorprendí no tener mi billetera…..es la primera vez que subo a un autobús,

pero escuché rumores de que necesitaba dinero, así que intenté pagar, pero al
perseguirte apresuradamente, debí olvidarlo en el salón de clases…..]
Así que eso paso.
Por el momento, me alegro de haberme dado cuenta.
[Te devolveré el dinero correctamente mañana, así que no te preocupes…..d-de

todos modos, gracias por ayudarme. Eres muy confiable en casos de emergencias]
[No, no, creo que estás exagerando…..]
Acabo de pagar el autobús. A pesar de que hice las cosas habituales,

Shimotsuki-san me estaba elogiando mucho.
[Allí vas otra vez. Ese lado reservado tuyo también es encantador]
[Realmente no fue la gran cosa]
[Eso no es cierto. Es natural a ayudar a alguien que está en problemas ¿no? Eso es
algo maravilloso]

Entonces, Shimotsuki-san de repente levantó su mano hacia mi cabeza.
Mientras me preguntaba lo que estaba haciendo…..ella comenzó a acariciar mi

cabello como despeinándolo.
[Pero, aunque me haya ayudado, no puedes elogiarte a ti mismo. Si es así, ¿debería

hacerlo en tu lugar?]
Otra vez me trata como un niño.
Shimotsuki-san se puso de puntillas probablemente porque es pequeña.
Es bastante vergonzoso que me acaricie incluso cuando soy alto.
[U-Um…..gracias]
Pero, no negué esa amabilidad.
[Fufu….. ¿cómo se siente al ser acariciado por alguien pequeña como yo?
Tímidamente te sonrojas…..al ver eso, yo también me siento avergonzada]
No, si te sientes avergonzada, me gustaría que te detuvieras.
[Más importante. ¿Puedes decirme por qué estás aquí?]
Sentí que perdería la razón si me seguía acariciando todo el tiempo.
Por eso entré en el tema principal.
[Te estaba acosando]
Ella lo dijo muy natural.
[¿…..Por qué?]
[Porque no viniste a hablarme hoy. Así que te estuve siguiendo, pero no pude
hablarte porque otros me estaban viendo…..y acabe llegando hasta aquí]
[¿Eso es así…..?]
[P-Pero, me preguntaba si me notarías en el autobús, pero no lo hiciste en lo

absoluto]
[L-Lo siento]
Pensar que estábamos en el mismo autobús.

Es extraño que no me haya dado cuenta ya que ella destaca mucho.
Pero hoy parece que estoy más cansado de lo que pensaba.
[Bueno…..has estado en las nubes todo el tiempo, así que no se puede evitar que no
me hayas notado. Te veías raro en la escuela, así que me preocupe]
[¿Realmente me veía tan raro?]
[Sí. El sonido…..hmm, como decirlo, era irregular, así que no sabría explicarlo]
Es difícil de entender como siempre porque su sensibilidad sigue siendo única.
Pero tal vez una de las razones por las que me siguió fue porque estaba preocupada
por mí.
[Si estabas bien, estaba pensando en darte un sermón sobre dejar a los amigos
solos…..pero no parecías estar en buenas condiciones, y me ayudarte en el autobús,
así que ya no me siento enojada]
Eso lo agradezco. Me daría miedo que se pusiera enojada inexpresivamente como

ayer, así que es mejor que Shimotsuki-san sonriera.
Creo que está un poco habladora, y como yo no soy muy bueno hablando, tal vez el
equilibrio sea el correcto.
[Ah, me estoy cansado de hablar. Tengo ganas de beber jugo y tomarme un

descanso, pero me pregunto si hay un lugar conveniente para tomar un descanso.
Oye, Nakayama-kun….. ¿qué piensas? Por ejemplo, ¿no crees que tu casa está bien?]
Diciendo eso, ella empujó mi espalda con ambos manos.
[En ese caso, vamos rápido. ¡Siempre soñé con jugar en la casa de un amigo! ¡Por eso
definitivamente voy a ir a la casa de Nakayama-kun!]
Al decírmelo de esa forma, no pude negarme.

Parte 3
4LDK de dos pisos. Mi casa es una que no tiene muchas características.
[¡Ohh! Así esta es la casa de Nakayama-kun]
Sin embargo, Shimotsuki-san miró alrededor de la casa desde la puerta principal, lo

que parecía inusual.
[No tiene nada de interesante, porque es una casa normal]
[Eso no es cierto. Tengo mucha curiosidad porque es la casa donde vive mi amigo
Nakayama-kun]
Creo que Shimotsuki-san es una persona extraña para interesarse en una persona
aburrida como yo.
[Adelante. Mi familia no está en este momento, así que ponte cómoda]
[Sí. Con permiso~]
Cuando la invité, ella se quitó correctamente sus zapatos antes de entrar.
Les mostré la habitación que se usa como sala de estar.
Es una habitación aburrida con un sofá y un televisor, pero este es el único lugar
adecuado para invitados, así que tenga que tener paciencia.
[¿Prefieres té o jugo?]
[¡Jugo! Me gustan las comidas y bebidas que son malas para mi salud…..entonces,
¿cuándo volverán tus padres? Me gustaría saludarlos como tu amiga]
[¿Puedes saludar aunque seas tímida?]
[¡C-Claro que puedo! No te burles de mí. Soy el tipo que es buena lidiando con las
personas mayores…..bueno, todavía puedo ser un poco tímida. Cielos, eres algo
grosero]
Después de sonreír y disculparme, decidí explicar brevemente mi situación familiar

en casa.
[Mis padres están en un viaje de negocios en el extranjero, así que no te preocupes]

Mis padres que dirigen una empresa relacionada con viajes están bastante
ocupados.
Debido a eso, no nos vemos mucho.
[Es una pena. Pero, no se puede evitar si es por trabajo……hmm, entonces

Nakayama-kun está básicamente solo. Después de todo, ¿te sientes un poco solo?]
…..Bueno, está mi media hermana Azusa, por lo que técnicamente no estoy solo.
Sin embargo, Azusa no está en casa muy a menudo estos días, y la expresión de
soledad no está del todo equivocada.
Azusa parece estar básicamente jugando en la casa de Ryuzaki desde que lo

conoció. Escuché rumores de que Kirari y Yuzuki también como miembros del harem,
están inmersas en la casa de Ryuzaki.
Azusa regresa a casa alrededor de las 9 de la noche, pero para ese momento yo ya
estoy en mi habitación, así que no hablamos mucho.
[Me pregunto si ya estoy acostumbrado a estar solo]
La explicación sobre Azusa sería algo larga, así que no diré nada por el momento.
[Ya veo…..si se tratara de mí, me moriría de estar sola]
Por lo tanto, parece que me reconoció como “hijo único”.
[Siempre que quieras ser mimado puedes decirme. Soy como una hermana mayor
¿no? Tal vez tengo el talento para mimar, así que creo que soy confiable]
…..Lo siento, pero siento más que eres como una hermana menor.
Sin embargo, no odio ver a Shimotsuki-san, quien se proclama como una hermana
mayor, así que asentí sin refutar.
[Entonces, te lo encargo si me siento solo]
Diciendo eso, ella entrecerró los ojos con felicidad.
Entonces, Shimotsuki-san me mostró una taza vacía.
[¡Otra más!]
…..Esa apariencia se superpuso con Azusa hace unos años.

En la secundaria, Azusa solía ser así.
[Oye, ¿podrías darme un masaje? Ayer jugué demasiados juegos que tengo los
hombros rígidos. Habían pasado cinco horas desde que estaba cazando monstruos y
me sorprendió mi concentración. Mi mamá se sorprendió al verme así]
Shimotsuki-san que quería ser mimada en lugar de mimar, realmente era como una
hermana menor.
———
[Bien, ahora que terminó el descanso…..me pregunto si deberíamos hacer el “eso”

prometido]
[¿Eso?]
Shimotsuki-san se levantó del sofá y le brillaban los ojos.
[Hablando sobre la promesa cuando se va a jugar en la casa de un amigo, me refiero

a visitar su habitación. Es un desarrollo prometido en los animes. Siempre lo he
admirado]
[Hmm…..pero, no hay nada interesante]
Para ser honesto, no quería mostrar mi habitación.
Como decirlo…..no es por humildad, realmente es una habitación aburrida.
[¿Dónde está?]
[…..Bueno, mi habitación está al frente del segundo piso]
[Ya veo. ¡Entonces, a la carga!]
Shimotsuki-san corrió por la casa como una niña.
Abrió la puerta de la sala y subió las escaleras.
[Espe—–]
No tuve tiempo de detenerla, así que me di por vencido y la perseguí.
Cuando entré a mi habitación, Shimotsuki-san ya estaba adentro.
[¡Increíble! ¡Hay muchos libros!]

Mirando mi habitación, ella tenía los ojos redondos.
Bueno, no la culpo. Por solo hay libros, un escritorio y una cama en esta habitación.
[Lo siento. Está un poco desordenado…..]
Innumerables libros estaban esparcidos no solo en las estanterías de la pared, sino

también en el suelo.
[Nakayama-kun, ¿te gustan los libros?]
[Más que gustarme…..es que no había otra cosa que hacer]
Creo que es más apropiado describirlo como una rutina diaria que como un
pasatiempo.
No era bueno socializando desde pequeño, así que he leído libros para matar el
tiempo, y todavía lo sigo haciendo.
[¡Ah! Conozco esta novela ligera…..tuvo una adaptación al anime]
[Ya veo…..no lo sabía porque no veo anime]
Cuando vio la novela que Shimotsuki-san recogió, de repente me sentí nostálgico.
Si bien recuerdo, a Kirari le gustaba esa novela.
Creo que se trataba de un protagonista aburrido, que no tenía nada de especial pudo
llevarse bien con la chica más hermosa de la escuela. Es un género bastante común
en las novelas ligeras, pero de repente recordé que Kirari le gustaba ese tipo de
cosas.
Con esta novela como una oportunidad, me hice amigo de Kirari para discutir las
impresiones.
Ella me enseñó el género de las novelas ligeras, que solo leía obras literarias, y la
mayoría de las novelas ligeras aquí me las dio ella.
Ya no hablo con Kirari, pero…..al recordar esos días en la secundaria, me siento un

poco nostálgico.
[Nakayama-kun es del tipo que solo lee libros. En mi caso, no me gusta leer tanto,
así que no leo novelas ni mangas. Simplemente disfruto del anime, la televisión y los
juegos]

Shimotsuki-san está deambulando por mi habitación como si lo estuviera
explorando.
[Entonces, ¿no tienes una consola? Era mi sueño jugar juegos con mis amigos…..ah,
¿tal vez seas alguien no juego juegos?]
[Sí. Yo no juego juegos…..]
Solo hay libros en mi habitación. Aparte de los juegos, no hay televisión, así que no
puedo ver anime. En primer lugar, hay pocas cosas de las que hablar.
Por eso no fui muy activo en llevar a Shimotsuki-san a mi habitación.
[Perdón que sea una habitación aburrida]
Me disculpé sin querer.
Una habitación es como un espejo que refleja tu personalidad…..una aburrida

habitación es también la naturaleza humana de Nakayama Kotaro.
A pesar de que Shimotsuki-san vino, no puedo hacer nada para que se divierta.
Me disculpé por eso.
[¿Por qué te disculpas? No hay forma de que sea aburrido]
[No, pero…..pienso que es aburrido]
¿No se decepcionará? La ansiedad ha estado dando vueltas en mi cabeza desde hace

un rato. Como resultado, los pensamientos negativos que normalmente tengo en mi
mente se escaparon repentinamente de mi boca.
[No es nada interesante mirar la habitación de un “mob”]
En ese momento, la temperatura de la habitación bajó drásticamente.
[—– ¿Qué quieres decir?]
La sonrisa de Shimotsuki-san que era tan radiante hasta hace un momento, de

repente se congeló.
Su voz también se volvió fría como si estuviera hablando con otra persona.
[Nakayama-kun. No digas una cosa tan triste]
[¿Eh? Pero, alguien como yo…..]

[Y también eso, no digas “alguien como yo”]
Más que estar enojada, parece que está triste.
Su rostro inexpresivo es difícil de entender, pero lo sentí así.
[No voy a tolerar que digas cosas malas sobre mi querido amigo. Incluso si eres tú
mismo…..no dejaré que te burles de Nakayama-kun]
Al notarlo, ella estaba sosteniendo mi mano gentilmente.
Es como si me estuviera diciendo “No tienes de que preocuparte”.
[Verás, estoy interesada en ti. Quiero saber qué tipo de persona eres, qué te gusta
y qué piensas…..no me importa lo interesante o divertido que sea tu habitación]
Siempre he pensado en “no soy alguien compatible con Shimotsuki-san”. Estaba

atrapado en un sentimiento de inferioridad. Comparada con ella, que tiene una
presencia especial, yo solo me sentía como en un rincón.
Sin embargo, parece que ella vio ese lado incómodo.
[La mayoría de las veces, Nakayama-kun, piensas en muchas cosas negativas. Cuando
te alabo o te agradezco, solo dices “pero” y no aceptas mis sentimientos en
absoluto….. ¿no es eso demasiado triste? Quiero que te pongas feliz cuando te
elogian]
[…..Entiendo]
Lo noté al ser la primera vez que me lo dicen.
Parece que estaba haciendo algo extremadamente grosero con Shimotsuki-san.
[No debes decir algo tan triste como “mob”]
Cuando vi a Shimotsuki-san diciendo eso, entendí en lo que había fallado.
Elegí actuar de un modo específico para no causarle problemas…..pero si por el

contrario a ella no le agrada eso, entonces no tiene sentido.
[Lo siento. Intentaré no decirlo de ahora en adelante]
[Entonces, es una promesa. Vamos, saca el meñique]

Una vez más, Shimotsuki-san extendió su dedo meñique como si estuviera
hablándole a un niño.
Siento que su delgado y pequeño dedo se romperá cuando lo agarre.
Normalmente podría haber estado tratando de escapar diciendo “es vergonzoso”.
Pero, a partir de ahora quería afrontarlo como es debido.
[Sí. Lo prometo]
Asentí obedientemente y junté mi meñique con el de Shimotsuki-san.
En ese momento, ella relajó su expresión.
[Si lo entiendes, está bien. El encanto de Nakayama-kun es que es bueno

entendiendo. Si haces algo malo, debes disculparte y reflexionar sobre ello. Es algo
natural, pero hay muchas personas que no pueden hacerlo correctamente]
[Me pregunto si ese es el caso]
No pienso que mí como si hubiera hecho algo increíble.
Pero, Shimotsuki-san me esta elogiando. Quería apreciarme más a mí mismo.
Esa determinación puede haber sido transmitida. Shimotsuki-san volvió a su

expresión original y me habló con una sonrisa como de costumbre.
[Además, si crees que es una “habitación aburrida” ¿por qué no tratas de hacerlo
divertido? Te traeré muchas consolas de juegos]
[Eso suena bien. Pero…..parece que habrá los exámenes de mitad de periodo en dos
semanas. No creo que sería bueno jugar todo el tiempo]
[¡Los exámenes no importan! ¡El trabajo de un estudiante es jugar! Me pregunto

quién puede hacer algo tan trivial solo durante horas. Ah, pero…..si me enseñas, creo
que podría hacerlo]
[…..Entonces, estudiemos juntos]
“No es divertido estudiar con alguien como yo”
“Es extraño que un mob le enseñe a la heroína principal”

Cuando me deshice de esos pensamientos, la conversación duró más de lo que
esperaba.
[¿En serio? ¡Entonces, ahora puedo estar mucho más con Nakayama-kun…..! Ah,
también tienes que enseñarme en la escuela. No me vayas a ignorar como hoy]
Por cierto, también estoy preocupado por el asunto con Ryuzaki…..no sabía qué
hacer, pero finalmente me di cuenta.
Debería contar ese tipo de cosas.
[Ah, este…..en la escuela Ryuzaki se involucrará, así que creo que es mejor
abstenerse un poco]
“Temo que hable con alguien como yo”
Debido a ese pensamiento, excluí la opción de consultar.
[¿Eh~? ¿No se puede…..?]
[Lo siento. En cambio, comamos juntos para el almuerzo. Podemos ir a mi casa en

cualquier momento después de la escuela, así que ¿puedes perdonarme con esto?]
Respecto al caso de Ryuzaki, revelé mis verdaderas intenciones sin ocultarlo.
Gracias a eso, Shimotsuki-san pareció entender la razón por la que no le hablé de

manera positiva, y relajó su expresión como si estuviera un poco aliviada.
[Ya veo…..en otras palabras, ¿no puedes hablarme en la escuela debido a esa
persona?]
[Sí. Cuando hablo contigo, Ryuzaki me aterra un poco]
[Entiendo…..yo tampoco soy buena lidiando con él, pero no estoy convencida para
nada de que se interponga en mi diversión]
Ella está apretando los labios insatisfecha.
Para no lastimar a Shimotsuki-san, necesito estar alerta con Ryuzaki.
[Bueno, te vuelves tímida en la escuela, y no puedes ser normal incluso cuando te

hablan…..no cambia mucho ¿no?]

[¡C-Ciertamente soy tímida! Me molesta un poco que me lo digan
directamente…..pero, creo que es divertido bromear entre amigos. Y también estás
abriendo tu corazón poco a poco]
—–Aunque es solo un poco.
Shimotsuki-san me regañó y sentí que mi vista se estaba expandiendo.
[Si ese es el caso, no se puede evitar]
Fue más fácil de lo que esperaba resolver el problema.
Por el contrario, puede haber sido grosero con ella si lo hubiera ocultado. Quería
arreglar esa parte tan inmadura correctamente.
De esa forma, sentí que podía llevarme más bien con Shimotsuki-san.
[En realidad, quiero hablar con Nakayama-kun en la escuela, pero me aguantaré. En

cambio, hablaremos mucho después de la escuela. Me siento sola mucho más de lo
que piensas]
…..Aun así, me sorprende que sea tan confiable.
[Realmente eres extraño, Nakayama-kun….. ¿por qué se siente tan tranquilo estar a
tu lado? Además, me pregunto por qué estoy tan mimadora…..tu sonido está tan
cómodo que me siento relajada]
Una chica nacida “especial” que cualquier otra persona tiene un sentimiento especial
por mí.
Podría haber negado ese hecho hace un tiempo atrás.
Pero ahora, honestamente recibí ese sentimiento.
[No importa cuál sea la razón. De todos modos, me alegro de que pienses eso de mí]
[¿En serio? Entonces, me alegro]
No puede ser un problema para nada.
Aunque suele ser inexpresiva, solo muestra una sonrisa inocente frente a mí.
No hay forma de que no pueda estar feliz—–

Parte 4
Solo hay una silla en la habitación. Venía con mi escritorio de estudio, en el que
estaba sentado. Por supuesto, traté de hacer que Shimotsuki-san se sentara, pero
parece que ella encontró su lugar favorito y no se movió de allí.
[No hay televisión en esta habitación, así que para jugar habría que hacerlo en la
sala de estar. Traeré una consola de juegos, así que juguemos juntos]
Shimotsuki-san está sentada en la cama, sosteniendo la almohada sobre su pecho y

hablando.
[¿Hay conexión de internet por aquí? ¿Eh? ¿Línea fija? Mi mamá se opone a los
juegos, así que no tengo internet…..solo he podido jugar juegos offline durante
mucho tiempo, pero podría jugar juegos competitivos online aquí. Increible, quisiera
jugar al juego de disparos de tinta con una pistola de agua—– ¿Eh?]
Fue repentino.
Shimotsuki-san que había estado hablando diez veces más cosas que yo, de repente
dejó de moverse.
…..No, no se detuvo. Solo sus orejas ligeramente rojizas están revoloteando.
Es como si estuviera detectando el sonido.
[Nakayama-kun, eres hijo único ¿no? Entonces, estos pasos…..]
De repente, me miró fijamente.
[¿Q-Qué quieres decir?]
Aunque estaba confundido porque no podía entender el significado de su mirada, el

“sonido” que ella habría escuchado finalmente me llegó.
Lo que escuché fueron los pasos subiendo las escaleras.
[Estoy en casa]
Era la voz de mi hermana menor con la que no tenía conexión sanguínea.
[Me engañaste. No sabía que tenías una amante…..]
Al mismo tiempo, Shimotsuki-san se dio la vuelta como estando sorprendida.

Finalmente entendí lo que ella había malentendido.
Al tener una audición aguda sintió los pasos de Azusa antes que yo, y dedujo que
eran pasos exclusivos de una mujer.
Tal vez lo pensó así.
(No le dije a Shimotsuki-san sobre Azusa….. ¿quizás sospecha que Azusa es mi

“novia”?)
Azusa regresó hoy temprano, lo cual es inusual.
No quise decírselo a Shimotsuki-san, pero tendré que confesarlo.
[Shimotsuki-san, cálmate…..te la presentaré como es debido]
[Uhh…..cuando mi amigo tiene una amante, mi corazón se siente tan incómodo…..]
Mirando la situación, no Shimotsuki-san esté enojada. Pero sabía que estaba triste
porque tenía grandes lágrimas en los ojos y su voz temblaba.
Quiero aclarar el malentendido lo antes posible y que vuelva a ser la Shimotsuki-san

de siempre.
[Azusa, ¿tienes un momento?]
Abrí la puerta y llamé a Azusa que estaba a punto de entrar a su habitación.
Entonces, la chica se dio la vuelta, sacudiendo sus coletas.
Quizás porque fue repentino, sus ojos están redondos como canicas.
[¿Eh? Ah, sí…..está bien, ¿qué pasa?]
Sin embargo, me estaba mirando correctamente.
Después de conocer a Ryuzaki, Azusa, quien se enamoró de él, estaba en las nubes
incluso si hablaba con ella, pero hoy se veía tranquila.
Bueno, por lo general ella juega en la casa de Ryuzaki durante este tiempo……tal vez
haya alguna razón por la que regresó temprano.
Me da curiosidad, pero ahora la prioridad es resolver el malentendido con

Shimotsuki-san.
[Mi amiga está en mi habitación…..y te la quiero presentar]

[¿Una amiga de onii-chan? Es inusual…..pero, está bien]
Azusa aceptó mientras inclinaba su cabeza por mis palabras.
Ella caminó hacia aquí y miró dentro de mi habitación.
[Hola….. ¿Eh? No puede ser. ¿Por qué Shimotsuki-san está aquí?]
Después de eso, se sorprendió de la existencia de Shimotsuki-san de una manera

fácil de entender.
[E-Es increíble que onii-chan tenga una amiga así]
[…..Nuestra compañera de clase, Nakayama Azusa. Ya veo…..así que Nakayama-kun

atrapó a una chica tan linda aparte de mí]
Tan pronto como apareció Azusa, la voz de Shimotsuki-san disminuyó

repentinamente.
Es posible que se haya activado su timidez. Sin embargo, la razón por la que sigue
murmurando es probablemente porque piensa en esta situación.
[¿Eh? No puedo escucharte….. ¿qué dices?]
Parece que la voz de Shimotsuki-san no le ha llegado a Azusa en la entrada de la

habitación.
[No dijo nada extraño. Solo dijo que está sorprendida]
Intérprete…..o mejor dicho, estoy pensando que hacer mientras traduzco.
De todos modos, no tengo más remedio que explicar que Azusa y yo somos medios
hermanos.
Pero, ¿no se da cuenta? Estamos en la misma casa, tenemos el mismo apellido y me

llama “onii-chan”.
[Shimotsuki-san, tranquilízate…..Azusa es mi media hermana. No tenemos conexión

sanguínea, por eso tenemos la misma edad y estamos en el mismo grado. Somos
familia]
[¿M-Media hermana? ¿Qué tipo de relación envidiable es esa? En otras palabras es

tu novia ¿verdad?]
El malentendido aún continúa incluso después de confesar nuestra relación.

Ciertamente, en las novelas ligeras una media hermana también está dentro del
rango de heroína……pero, Azusa y yo no tenemos ese tipo de relación.
[Oye, onii-chan. ¿Qué está diciendo Shimotsuki-san?]
Azusa parece estar interesada en esta conversación. Cuando esto sucedió,

Shimotsuki-san no parecía estar convencida por mis palabras.
Entonces, para que Azusa también lo explicara correctamente, decidí decirle las
preocupaciones Shimotsuki-san.
[Al parecer ella está pensando “Aunque son compañeros de clases, viven en la misma
casa, así que deben estar saliendo”]
[Ehh…..te equivocas. No soy la novia de onii-chan. Solo somos familia]
[…..Eh. ¿En serio?]
Por las palabras de Azusa, parece que Shimotsuki-san finalmente se dio cuenta de
su malentendido.
[C-Ciertamente, ambos hacen un tipo de ruido frío…..e-entonces, ¿los dos son

realmente medios hermanos?]
[Sí, eso es lo que estamos diciendo]
Asentí con una sonrisa forzada.
Shimotsuki-san es muy sensible a los sonidos, por lo que probablemente sepa que no
estamos mintiendo.
[…..M-Me quiero morir]
Justo cuando pensé que su cara se había puesto tan roja que parecía que explotaría,
escondió su cara con la almohada que sostenía.
[¡L-Lo siento! ¡Con permiso!]
Quizás era demasiado vergonzoso haberlo malentendido, Shimotsuki-san se puso de

pie con la cara pegada a la almohada y salió de la habitación como estaba.
Pasó rápidamente por el lado de Azusa y bajó las escaleras.
[¡M-Mira hacia adelante! ¡No vayas a caerte!]

La perseguí apresuradamente y la alcancé en la puerta principal.
[¡No me mires! ¡Si lo haces, me moriré de tanta vergüenza!]
Todavía esconde su rostro en la almohada. Por eso, su voz disminuyó.
[No tienes que mostrar la cara. Pero, si vas a casa, te acompañaré. Si no tienes
dinero, no podrás subir al autobús……en primer lugar, me preocupa si podrás subir al
autobús]
[¡N-No soy tan torpe!]
No, no. Estoy muy preocupado, así que quería acompañarla.
Sin embargo, ella agitó la cabeza…..no, agitó la almohada diciendo que no hay
problema.
[Estoy bien, llamaré a mi mamá para que venga en auto]
…..Bueno, supongo que no hay problema si llama a su madre.
[¡Nos vemos, Nakayama-kun! Vendré de nuevo mañana. Pero hoy es un adiós]

Poniéndose los zapatos, Shimotsuki-san salió por la puerta como escapando.
[Ah, mi almohada…..]
Pensé que me devolvería la almohada antes de salir, pero se la llevó tal y como
estaba.
Es posible que esta noche no pueda dormir bien—–
Parte 5

[Así que onii-chan tenía una interacción con Shimotsuki-san]
Cuando regresé a mi habitación, Azusa todavía estaba allí. ¿Le da curiosidad sobre
lo que pasó?
Puede que haya pasado mucho tiempo desde que mostró interés en mí.
[Por cierto, estuvieron juntos durante la hora del almuerzo. También me sorprendió
en ese momento]
[Sí…..nos hicimos amigos anteayer, así que almorzamos juntos durante el receso]
[Hmm. Ya veo]
Azusa estaba sentada en la silla, por lo que yo le respondí de pie.
Sin embargo, la conversación entre hermanos por primera vez en aproximadamente

dos meses fue mucho más incómoda en comparación con antes.
[ [………….] ]
Inmediatamente llega el silencio y una atmósfera sutil comienza a flotar.
Al cortar la conversación antes de tiempo, sería posible que Azusa no tenga que
preocuparse por eso…..cuando lo pensé, Azusa de repente murmuró.
[Me pregunto si Ryoma-onii-chan sabe de esto]
—–Dio en el punto.
No, me pregunto por qué no me di cuenta.
En la actualidad, Ryuzaki está centrado en Shimotsuki-san y la situación es tal que

Azusa y las sub-heroínas no llegarán muy lejos.
En una situación tan estancada, se lleva bien con el sexo opuesto que no es Ryuzaki.
Desde el punto de vista de Azusa, no era extraño pensar que esta era una gran
oportunidad y contárselo a Ryuzaki.
Sería bueno que Ryuzaki se rinda al saber que Shimotsuki-san y yo nos llevamos
bien. Pero, no creo que se rinda. Más bien, podría arder en la adversidad e
involucrarse más con ella.
Debo prevenir eso a como dé lugar.

[Lo siento, Azusa….. ¿puedes mantener en secreto sobre Shimotsuki-san y yo? No
puedo dejar que Ryuzaki lo sepa]
Por eso, le rogué a Azusa.
El fracaso es irreversible. Azusa conoce nuestra relación, así que no tengo más
remedio que hacerle prometer que lo mantendrá en secreto.
[Por favor. Te lo pido…..]
¿Es porque estaba demasiado desesperado? Inconscientemente estaba mirando

fijamente a Azusa y estaba agarrando sus hombros.
[¿O-Onii-chan? Cálmate….. ¿por qué estás tan nervioso?]
Azusa también estaba confundida por mi actitud. Pero será difícil explicar el motivo
en detalle.
Porque, Azusa no puede entender la anomalía de Ryuzaki.
Es natural porque está enamorada de él.
[Lo siento. Pero, por favor…….no le digas nada]
Seguí bajando la cabeza.
…..Para ser honesto, a Azusa le resultará difícil escuchar mi solicitud.
Para ella, es una gran oportunidad para acercarse a la persona que le gusta.
Sin embargo—–
[Sí, está bien. Lo mantendré en secreto]
Abrió los ojos de par en par. Azusa asintió con la cabeza.
No esperaba que escuchara mi solicitud tan fácilmente, así que esta vez estaba
confundido.
[No estoy seguro de la situación, pero…..si quieres que haga eso, lo haré]
[¿…..En serio?]
[Claro. Más bien, no tiene sentido que te disculpes tanto]
Azusa sonrió un poco después de decir eso.

Fue una sonrisa amistosa que vi por primera vez en mucho tiempo.
[Incluso si lo digo o no sobre Shimotsuki-san, eso no cambia sobre lo que tengo que
hacer. Haré todo lo posible para agradarle a Ryoma-onii-chan—–eso es todo]
Sentí una creencia en esas palabras.
…..Quizás estaba faltándole el respeto al amor de Azusa.
Esto es solo una especulación.
Por ejemplo, digamos que le contó a Ryuzaki sobre Shimotsuki-san y yo. Ryuzaki se
deprimiría y Azusa aprovecharía esa brecha para avanzar en la relación…..pero,
Azusa no puede estar feliz incluso si lo logra de esa manera.
Azusa estaba avanzando por Ryuzaki lo suficientemente honesto como para

hacerme pensar en eso.
Por lo tanto, me avergoncé de mí mismo que lo había malinterpretado y reflexioné

sobre ello.
[Lo siento]
[Hm….. ¿por qué te disculpas? Es realmente difícil entenderte. No te he entendido

en mucho tiempo]
Mientras decía eso, Azusa suavemente quitó mis manos de sus hombros.
Como diciendo que la conversación terminó.
[Entonces, regresaré a mi habitación……haré lo mejor que pueda, así que haz lo

mismo, onii-chan]
Diciendo eso al final, ella salió de la habitación.
(…..Después de todo, piensa que hay algo entre Shimotsuki-san y yo)
De alguna manera lo siento así. Pero, tal vez nos dejo ir fingiendo no saber nada.
Agradecí a mi media hermana por su amabilidad.
[Gracias…..Azusa, haz tu mejor esfuerzo]
Sé que ya no puede escucharme, pero igual lo dije.
También le envié unas palabras de apoyo.

Quería echarle una mano además de apoyarla.
Sin embargo, no tengo el poder de intervenir en la comedia romántica de Ryuzaki

Ryoma, por lo que solo puedo observar.
Lamento ser tan impotente. Sin embargo, todavía deseo tu felicidad, Azusa.
———
Salió de la habitación de su hermano. Después de confirmar que la puerta estaba

cerrada correctamente, Azusa no pudo moverse de ese lugar por un rato.
(Onii-chan no está enojado…..)
Tuvo una conversación con su hermano por primera vez en mucho tiempo.

Pero seguía siendo amable…..eso era muy extraño.
“Me pregunto si onii-chan es el onii-chan ideal. El verdadero onii-chan que estoy

buscando…..podría ser Ryoma-onii-chan”
Después de conocer a Ryuzaki Ryoma en la ceremonia de ingreso de la preparatoria.
Cuando llegó a casa, Azusa instintivamente dijo eso.
Ella lo recuerda bien.
Inmediatamente después de decirlo, no pudo olvidar que Kotaro, quien generalmente

no muestra mucho sus emociones, estaba pasando por un momento difícil.
(Aunque dije algo tan terrible…..sigue siendo “onii-chan”)
Pensó que no sería extraño que la odiara.
No pudo hablar con él en la casa porque pensó que a Kotaro no le gustaría.
Pero ese fue un malentendido de Azusa.
[Gracias…..Azusa, haz tu mejor esfuerzo]
De repente, escuchó un fuerte murmullo desde el interior de la habitación.
[Huh…..]
Al principio, Azusa se preguntaba si kotaro sabía que ella todavía estaba frente a la
puerta, y se sorprendió.
(¿Qué hago? ¿Debería responder?)
Si vuelve a la habitación de su hermano, es posible que vuelva a decir palabras

amables.
(…..Me pregunto si onii-chan me consentirá como antes)
De repente, extrañó el pasado.
Además, poco después de querer volver como antes, se avergonzó de sí misma.
(—–No, no puedo aprovecharme)
Controló la fuerza de su mano izquierda que intentaba girar el pomo de la puerta

con la mano derecha.

Kotaro no apareció incluso después de esperar un rato. Por lo tanto, las últimas
palabras no fueron dirigidas a Azusa, sino fue solo un soliloquio.
Después de confirmar eso, Azusa regresó rápidamente a su habitación.
(Es de cobardes ser consentido por la bondad de onii-chan)
Saltó a la cama y cerró los ojos con fuerza.
Se dio cuenta de su debilidad y de repente quería llorar.
(No sería justo hacer eso solo porque las cosas no van bien con Ryoma-onii-chan)
Normalmente, estaría jugando en la casa de Ryoma a estas horas. Ayer sucedió lo

mismo. Pero no pudo disfrutarlo.
Además, no tuvo el coraje de ver a Ryoma hoy, así que regresó a casa después de la
escuela por primera vez en mucho tiempo.
(Fallé en la confesión…..)
Durante el receso de ayer. Cuando se encontraron con Kotaro y Shiho, Azusa

estaba tratando de confesarse a Ryoma si no pasaba nada, pero al final no pudo.
Debido a eso, estaba un poco deprimida.
(Si bien recuerdo, ¿onii-chan también trató de ayudarme en ese momento?)
Entonces, volvió a recordar la amabilidad de su hermano.
Shiho se estaba sintiendo mal y Ryoma le ordenó a Azusa que la acompañara para
que la cuidara. En ese momento, Kotaro dijo algo como esto.
“Espera un momento, Ryuzaki. ¿no ibas a hablar de algo con ella? Yo llevaré a
Shimotsuki-san a la enfermería, así que escúchala”
Estaba tratando de detenerlo. Aparentemente, estaba tratando de dejar solo a

Azusa y Ryoma.
(Onii-chan probablemente estaba tratando de ayudarme….. ¿verdad?)
Kotaro parecía haber adivinado que Azusa estaba tratando de confesarse.
(Pensar que trataría de ayudar a una hermana menor como yo…..)
Después de todo, no pudo confesarse.

Sin embargo, Azusa se salvó un poco por la bondad de Kotaro.
(Al menos, no molestaré a onii-chan)
Está agradecida. Por lo tanto, Azusa decidió no bloquear la historia de amor de

Kotaro.
(Pensé en contarle a Ryoma-onii-chan sobre Shimotsuki-san…..pero, no quiero hacer

algo tan cobarde)
Sería mentira si dijera que no lo pensó. Si le cuenta a Ryoma sobre la relación entre
los dos, la historia de amor de Azusa puede ser más fácil.
Sin embargo, fingió no saberlo a propósito, y mantuvo a Kotaro y Shiho en su

corazón.
(Lo siento, onii-chan)
Esta es su propia expiación.
(¿Por qué…..habré dicho algo tan terrible?)
El hecho de que Ryuzaki Ryoma se parezca a su difunto hermano no significa que

odie a Kotaro.
Más bien, está agradecida con Kotaro que estaba tratando de ser su “onii-chan”.
Sin embargo, después de conocer a Ryoma, Azusa perdió su control.
(¿Por qué me gusta tanto Ryoma-onii-chan?)
Azusa estaba tan absorta por Ryoma que no podía ver nada a su alrededor.
Incluso ella misma no conoce la razón. Azusa se enamoró de Ryoma como si fuera
atraída por una fuerza invisible. Por eso, comparé a Ryoma y Kotaro, y dijo algo que
lo lastimaría.
(Es como si no fuera yo misma…..)
Ella también está al tanto de su propio cambio.
Pero, ya no podría volver como antes.
(Me pregunto si esto significa enamorarse)
Ryoma tenía prioridad sobre cualquier otra cosa.

Por lo tanto, incluso si lastimaba a su familia, apoyaría a Ryoma.
(Es mi primer amor. Tengo que dar lo mejor de mí a partir de mañana…..después de

todo, amo a Ryoma-onii-chan)
Ya no había vuelta atrás. Fue envenenada por el protagonista llamado Ryuzaki

Ryoma.
Era como una droga.
Nakayama Azusa estaba absorta por Ryuzaki Ryoma.

Capítulo 4: Giro
Parte 1
Quedan menos de 10 días para el examen intermedio a finales de mayo.
También es un momento para que los estudiantes serios se concentren en sus

estudios en preparación para el examen.
[Estudiar en la escuela es inútil en el futuro]
Sin embargo, Shimotsuki-san estaba jugando con su celular.
[En otras palabras, estudiar no tiene sentido. Por eso entreno caballos. Si tengo el
tiempo para hacer algo, es mejor divertirse]
Ella lo dice tocando la pantalla de su celular.
De vez en cuando, su gesto de menear la cabeza y acomodarse el flequillo me hace

quedar viéndola sin querer.
Esto sería una ilustración si estuviera leyendo un libro.
[¿Ehh? ¿Fallo en el entrenamiento con una probabilidad del 3%? Malditos números
aleatorios…..ah, no te desamines. ¡No seas malo entrenando!]
[……Creo que ya deberíamos estudiar]
Lo lamento cuando hace calor, pero sentí que el descanso de una hora fue un poco
largo.
El lugar es mi casa. En la sala de estar con una mesa grande, los dos estábamos uno
en frente del otro con los libros abiertos.
Como prometimos antes, estábamos estudiando para el examen. Pero,

Shimotsuki-san era algo caprichosa, y en los tiempos libres juega con su celular.
[Estoy estudiando]
[A mí me parece que solo estás mirando tu celular]
[Naturalmente. Estoy aprendiendo a mirar los sitios de captura para entrenar

caballos fuertes]
[Por mí está bien, pero debes esforzarte en los estudios de la escuela]

[No. ¡Odio estudiar!]
Con las mejillas hinchadas como un niño, Shimotsuki-san desvió la mirada. Ella
ciertamente crea una atmósfera de “Puedo estudiar tanto como pueda”, pero
sorprendentemente odia estudiar.
Al mirar sus exámenes que hicimos durante la clase, es probable que ella no obtenga
buenos resultados si no estudia correctamente.
Por otro lado, mis notas son medias y altas, probablemente porque solo podía
estudiar y leer ya que no tenía nada más que hacer.
Creo que le puedo enseñar……pero, ahora no parece tener ganas de estudiar.
Bueno, no juega todos los días después de la escuela, así que sé cómo motivarla.
[Si haces todo lo posible por estudiar, ¿qué te parece tomar un refrigerio más
tarde? Hoy tengo pastel]
[¿¡P-Pastel!? ¿Hay mont blanc? ¿O pastelillo? ¿Tarta? Puede ser lo que sea]
[Lo sabrás cuando sea el momento]
Ella es bastante fiel a sus deseos.
[N-No es que me quede atrapada en la comida dulce. No pienses que soy tan simple
como un cachorro que puedes atraer con un bocadillo]
[Sí, sí, lo entiendo]
[¿En serio? Nakayama-kun, ¿no crees que soy una persona descuidada?]
[Todo está bien, no te preocupes]
[¿Qué significa eso? ¿Crees que soy una persona descuidada? Eso es un
malentendido. No me vayas a odiar]
Aunque se haga la fuerte, se que Shimotsuki-san es alguien descuidada.
Más bien, es una brecha interesante en su apariencia perfecta.
Por supuesto, no hay forma de que la odie.
[¿Hay algo que no entiendas?]
[…..Todo]

[Entonces, resolvámoslo juntos desde el principio. Si no entiendes, no dudes en
preguntarme. Te responderé correctamente]
[¿D-De verdad? Lo siento, Nakayama-kun…..]
[No, no. Al enseñarte también puedo volver a repasar]
[Ya veo. En ese caso, está bien. Pero, gracias…..Nakayama-kun, realmente eres
alguien maravilloso. Dices eso para evitar que me preocupe, e incluso no abandonas a
alguien deplorable. Tengo un buen olfato para los amigos]
Al decirme eso, me puse un poco avergonzado.
Pero…..incluso sin palabras, mis sentimientos se transmiten a ella. No soy bueno para
expresar mis sentimientos con palabras, así que estaba muy feliz por eso.
[G-Gracias. Si dices eso, ya también me siento motivado. Estaré contigo durante

horas, así que hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos]
[¿Eh? Entonces no cuenta lo de ahora. El tiempo de estudio puede ser lo más corto
posible. Ah, pero, creo que es de amigos estudiar perezosamente durante mucho
tiempo]
—–Mientras hablábamos, estudiamos juntos.
La sesión de estudio que comenzó hace unos días es más satisfactoria de lo que
esperaba. Shimotsuki-san que odia estudiar, estaba haciendo todo lo posible
conmigo por alguna razón.
Siento que ella podrá lograr buenos resultados si sigue con este ánimo.
(Azusa también está manteniendo nuestra relación en secreto como

prometió…..gracias a eso, Ryuzaki ha estado tranquilo, por lo que Shimotsuki-san
también parece estar bien)
Hemos tenido una vida tranquila estos días.
En el salón de clases, Shimotsuki-san y yo rara vez hablamos. Es por eso que

Ryuzaki también estaba menos alerta conmigo.
La conversación con él casi se ha desvanecido. En el mejor de los casos, solo un

saludo matutino.

También, estoy almorzando con Shimotsuki-san en la parte trasera del edificio de la
escuela, pero Ryuzaki no parece darse cuenta.
Antes le dije que comería en la azotea con Hanagishi del club de beisbol, así que es
posible que Ryuzaki todavía piense que estoy haciendo eso.
[¿…..Algo así? Oye, Nakayama-kun]
[Oh, increíble. Esa es la respuesta correcta]
[¿¡De verdad!? Lo logré……estoy feliz]
Al felicitarla, ella expresó su alegría.
Fue divertido verla balancearse con una gran sonrisa.
Tal vez sean unos días tranquilos en el que ningún evento ocurre tanto que puede
describirse como aburrido.
(Ojalá estos días continuaran para siempre)
Al mismo tiempo, parecía la calma antes de la tormenta y estaba un poco asustado.
Porque la historia está estancada justo antes de que ocurra un gran evento.
Solo espero que no pase nada.
Parte 2

Ella no ha estudiado tanto desde el examen de admisión.
(Pensé que no estudiaría más cuando entré a la escuela)
Mientras miraba el examen de matemáticas, de repente se centró en si misma

seriamente enfrentando el problema, y sonrió forzosamente.
(No es propio de mí hacer mi mejor esfuerzo)
Solo quiere hacer cosas divertidas.
Tener paciencia, esforzarse, tener coraje y otros tipos de personificación mental

no era propio de Shiho.
Sin embargo, gracias a su arduo trabajo, el examen se siente mejor de lo habitual.
(Ah…..esto es lo que Nakayama-kun me enseñó)
Mientras resolvía un problema de matemáticas, de repente recordó a su amigo.
(Me pregunto si está bien así. Bien. Tal vez Nakayama-kun me elogie por esto)
Todavía había un espacio en blanco en la hoja de respuestas, pero hizo todo lo

posible por sí misma, así que soltó el lápiz a pesar de que todavía tenía tiempo.
(Hmm…..bien, tal vez deba hacer una fiesta de felicidades con Nakayama-kun
después del examen)
Sus mejillas estaban a punto de aflojarse al imaginar lo que haría después de la

escuela.
Eso es lo mucho que a Shiho le agrada Kotaro.
(Realmente…..es una persona misteriosa)
Recientemente, ha estado pensando en él cuando tiene tiempo libre.
(¿Por qué no me pongo nerviosa con Nakayama-kun?)
Era un hábito desde que estaba en la primaria que su cuerpo se encogiera de

hombros cuando estaba cerca de otros.
Kotaro, quien fue una excepción a esto, es una existencia “antinatural” para Shiho.
(¿Por qué él puede estar tan tranquilo conmigo a su lado?)

Para bien o para mal, al tener una buena apariencia, a menudo era un objetivo de
emociones por los demás.
Continuó siendo despreciada por el sexo opuesto y celos por el mismo sexo.
Al nacer con una audición aguda, Shiho era sensible a los malos sentimientos de los
demás. Era doloroso y vivía evitando a los demás…..debido a ese efecto nocivo,
ahora se ha convertido en una persona tímida.
Ella solo puede ser natural frente a su madre y su padre.
Sin embargo, se vuelve involuntariamente indefensa con Kotaro.
(No puedo escuchar ningún sonido peligroso de Nakayama-kun)
Kotaro no tiene ningún signo de desprecio, malicia o deseo.
Por eso le abrió su corazón. Expuso su verdadero yo. Olvidando el concepto de

defensa, pudo convertirse simplemente en “Shimotsuki Shiho”.
(Hmm, pero…..eso puede ser extraño después de todo)
No, no lo es.
Porque es tranquilo. No es peligroso. No se pone nerviosa—–Shiho concluyó que es

incomprensible que esté tan interesaba solo por esas razones.
(Nakayama-kun es…..cada vez más “especial” para mí)
Quizás porque estaba pensando en él, inconscientemente dirigió su mirada hacia

Kotaro.
El asiento de Shiho está en la segunda fila desde la línea cerca de la ventana, y el

asiento de Kotaro está al final del lado del pasillo.
Estaba lejos para notar su mirada, pero sus ojos se encontraron con los de Kotaro.
(¿Hm? Me pregunto si Nakayama-kun habrá terminado)
Mirando hacia Shiho soltando su lápiz, relajó un poco su expresión.
Entonces, Kotaro de repente movió sus labios.

Por supuesto, estaban en medio de un examen, por lo que no hay sonido. Nadie podía
escucharlo, y tal vez Kotaro no esperaba que se transmitiera.
Sin embargo, Shiho, que tiene una audición aguda, entendió lo que Kotaro quería
decir a partir de los murmullos y el movimiento de los labios.
(Umm….. ¿está diciendo “haz tu mejor esfuerzo”?)
Siempre estuvo preocupado durante el examen.
De hecho, cuando Shiho miró hacia atrás, Kotaro notó su mirada tan pronto como la
vio, y sus ojos se encontraron. Se podría decir que siempre estuvo consiente de ella.
(¡Me está animando incluso durante el examen…..!)
Kotaro esperó que los esfuerzos de Shiho dieran frutos.
Shiho nunca conoció a una persona que pensara tanto en los demás.
(Uh, Nakayama-kun es extraño después de todo)
De repente, se dio cuenta que sus mejillas se estaban calentando.
(Tonto. No me sorprendas así….. ¡Me estoy avergonzando!)
Aunque se quejaba por dentro, ya no podía ver a Kotaro y desvió la mirada.
Debido a eso, tuvo que enfrentar la hoja de respuestas nuevamente.
Y esta vez, se concentró en el espacio en blanco y tomó de nuevo el lápiz.

(…..Creo que me esforzaré un poco más)
El apoyo de Kotaro empujaba la espalda de Shijo. Ella siempre ha querido no hacer

nada.
No podía relacionarse bien con los demás de todos modos, y sintió que no tenía
sentido esforzarse.
Pero, ahora es diferente.
Kotaro la elogia. La reconoce. La consciente y juega con ella. Está a su lado y piensa
en Shiho.
Es por eso que ella hizo su mejor esfuerzo.
(En cualquier caso, obtendré una gran puntuación y sorprenderé a Nakayama-kun)
Imaginando el rostro sorprendido de Kotaro la hizo motivarse aún más.
Después de todo, Shiho pasó todo su tiempo enfrentando el problema.
En parte debido a los resultados, los puntajes del examen estaban más allá de la
imaginación de Kotaro.
(¿¡72 puntos!? ¡E-Es increíble! ¡Puedo hacerlo si me lo propongo!)
Unos días después, la hoja de respuestas que llegó tenía una puntuación ligeramente
superior al promedio.
Mirando la partitura, Shiho no pudo soportarlo más.
Por el momento, hizo la promesa de que no hablará con Kotaro en la escuela tanto
como sea posible.
Sin embargo, se olvidó por completo de eso y pensó “¡Quiero mostrárselo!”.
Después de devolver el examen, fue al asiento de Kotaro tan pronto como llegó la
hora del receso.
No pudo hacer una voz fuerte porque hay señales de gente. Así que, al acercarse
justo detrás de él, lo llamó en voz baja.
[Nakayama-kun, mira esto]
Le tocó el hombro.

Entonces, Kotaro se dio la vuelta con una cara de sorpresa, quizás porque era
inesperado.
Luego, Shiho le mostró la hora de respuestas.
[¿¡S-Shimotsuki-san!? No debemos hablar mucho en la escuela….. ¿72 puntos?]
Al principio podría haber intentado tener cuidado.
Sin embargo, Kotaro parecía estar sorprendido por la puntuación de Shiho, y sus
ojos se abrieron enormemente.
Gracias a eso, parece que la promesa se le olvido.
[Felicidades. Pensé que no lo lograrías]
[¡N-No soy tan tonta! Pero, también me sorprendió]
[Sí, bien hecho]
Kotaro la elogia mientras sonríe.
Shiho reía alegremente.
[Ajaja]
Inconscientemente, Shiho se tocó la cabeza. Recientemente se ha hecho un hábito

cuando habla con Kotaro.
Cuando la elogian, su cabeza comienza a inquietarse.
(No puedo decir algo tan vergonzoso como “quiero que me acaricies la cabeza”…..)
La existencia de Kotaro se hace cada vez más grande en el corazón de Shiho.
Siente que no basta solo con ser elogiada.
Así es como Kotaro es “especial” para Shiho.
(¡Pero, algún día…..!)
Imaginó un futuro en el que era mucho más cercana a Kotaro.
Shiho estaba tan absorta por Kotaro que no podía esperar más por ese futuro.
A medida que pasa el tiempo, la relación entre los dos se hace más profunda.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que también es un sinónimo de la historia en
curso.
La existencia de “él” faltaba en la cabeza de Kotaro y Shiho.
¿A quién le pertenece esta historia?
Dejando de lado al protagonista, la contraindicaciones y el precio de llevarse bien

con la heroína principal como un personaje secundario…..la próxima vez, los dos
sabrán lo que eso conlleva.
La parte pacifica estaba a punto de terminar—–

Parte 3
Inusualmente, cuando pensé que Shimotsuki-san me había hablado en el salón de
clases, obtuvo una gran puntuación en el examen de matemáticas. El promedio de la
clase fue de solo 70 puntos, y ella logro tener dos puntos más que eso.
[Celebremos cuando lleguemos a casa. ¡Son 72 puntos después de todo!]
Aunque hablaba con una voz tranquila, Shimotsuki-san parece estar más
emocionada.
Ahora parece que los ojos de los alrededores están menos curiosos de lo habitual.
[Realmente puedo lograrlo si me lo propongo……es verdad, tengo que presumir con mi

mamá. Voy a llamarla]
Diciendo eso, Shimotsuki-san salió del salón de clases.
Solo queda una cosa para hoy. Será para después de la escuela.
(Umm, primero iré a casa, dejaré mis cosas y luego iré de compras….. ¿Hm?)
Mientras hacía un horario en mi cabeza, de repente me di cuenta de que el aula

estaba en silencio.
Aunque es breve, es hora del receso. Suele ser ruidoso, pero todos dejaron de
moverse y miraron hacia aquí.
Raras veces recibo miradas, así que me daba curiosidad.
Tengo un mal presentimiento.
Cuando pensé en eso, Hanagishi en el asiento delantero se dio la vuelta y me habló.
[Nakayama….. ¿desde cuándo te llevas bien con Shimotsuki?]
Diciendo eso, finalmente me di cuenta.
(Esto es malo. ¿¡Llamamos la atención porque ella y yo estábamos hablando!?)
Estaba preocupado.

Debe ser poco natural que un chico aburrido como yo hablara con una flor a la
distancia como Shimotsuki-san.
[Parecían ser muy cercanos. ¿Qué tipo de relación tienen?]
Quizás la pregunta de Hanagishi habla también por los compañeros de clase.
Todos estaban confundidos acerca de la relación entre Shimotsuki-san y yo.
[Bueno…..es solo algo normal]
[¿Normal? Eso no puede ser cierto. La inexpresiva Shimotsuki estaba riendo

¿sabes?]
Lo vieron después de todo.
Además, parece que la relación entre el Shimotsuki-san y yo se sentía bastante

diferente a la del entorno.
[Es increíble que hayas podido llevarte bien con una chica tan linda. Que envidia, yo
también quiero salir con alguien así algún día]
[No estamos saliendo]
[¿En serio? Hmm, entonces lo malentendí. Perdón]
Hanagishi tiene una personalidad ligera.
Entonces, cuando se dio cuenta de que no quería hablar demasiado del tema, de
inmediato dejó de hablar.
Estoy muy agradecido por eso. Pero……hay algo más de qué preocuparse.
(Ryuzaki también nos vio ¿verdad?)
Miré hacia su asiento temerosamente.
Si hubo suerte, no nos habrá visto. Aposté a esa pequeña posibilidad.
(—–Creo que ese no es el caso)

Las débiles expectativas desaparecieron tan pronto como vi a Ryuzaki mirándome
fijamente.
Incluso Ryuzaki, que generalmente parece ser insensible, no puede ignorar algo tan
llamativo—–
———
Después de la clase, Shimotsuki-san vino a verme de inmediato.
Al igual que antes, ella acercó su rostro a mi oído y habló en voz baja.
[Nakayama-kun, iré a casa para conseguir algo de dinero de mi mamá. Tengo una
puntuación alta, así que trataré de suplicar un poco]
Parece que todavía está emocionada. Me alegra, pero no puedo sonreír desde el
fondo de mi corazón, probablemente por Ryuzaki.
[¿Hm? ¿Por qué estás tan preocupado, Nakayama-kun?]
Y Shimotsuki-san, que tiene un sentido agudo estaba al tanto de mi cambio.
Sin embargo, no parecía saber en qué estaba pensando.
[Ah, tal vez…..te estás preguntando si puedo subir al autobús correctamente. No te

preocupes, soy una genio que obtuvo 72 puntos en matemáticas. Estoy segura de que
recuerdo cómo subirme al autobús]
Ella lo dijo con orgullo.
Por supuesto, estoy preocupado……bueno, tengo una ansiedad más grande, así que
solo me queda creer en sus palabras a la hora de subir al autobús.
[Entonces, encontrémonos en tu casa, Nakayama-kun. ¡No vemos luego!]
Agitando su mano, Shimotsuki-san salió del salón de clases.
Si que está emocionada, sus pasos son ligeros. Flotaba como si tuviera alas.
Por otro lado, mi cuerpo es tan pesado como el plomo.
Estaba decaído pensando en lo que pasó inmediatamente después de eso.
[Nakagawa, ¿tienes un momento?]
Así que finalmente vino.

Lo pasó por alto durante el receso, probablemente porque no tenía mucho tiempo,
pero parece que no se fue rápido.
(Me pregunto si debería evitarlo e irme)
Ya no tengo ganas de engañarlo, pero confié en una pequeña posibilidad y cambiaré

mi conciencia a “modo mob”.
—–CLICK.
El interruptor se enciende en mi cabeza. En ese momento, mi yo habitual había

desaparecido.
[¿Q-Qué pasa de repente? Tienes una cara aterradora….. ¿Sucede algo?]
[Sí, eso me pregunto…..algo sucedió sin que yo lo supiera. Lo usaste y lograste

llevarte bien con Shiho ¿no?]
…..Sigue estando cauteloso.
Ryuzaki se enojó cuando vio la relación entre Shimotsuki-san y yo.
[Acompáñame un momento. Hay demasiada gente aquí…..hablemos entre hombres]
Parece que no me está dando la opción de negarme. Después de decirlo

unilateralmente, Ryuzaki salió del salón de clases con un paso brusco.
[Oye, oye, Ryuzaki. ¿Qué pasa tan de repente? Cálmate…..ah, ¿quizás tu puntuación
en el examen fue mala? ¡No tienes que preocuparte por un examen intermedio!]
[No me importa eso, así que cállate y sígueme]
[Ah, sí. Lo siento….. ¿estás enojado? No me asustes demasiado. No soy bueno con la
atmósfera seria~]
Cuando lo seguí mientras organizaba palabras casuales de acuerdo con el personaje,

llegamos a un aula vacía que no estaba siendo utilizada.
Parece que se utiliza como almacén, y varios equipos, como escritorios y sillas
sobrantes, están dispuestos aleatoriamente en su interior.
[Entra. No hay nadie, así que no podemos hablar a gusto]
[Está polvoriento. ¿No sería mejor hablar afuera?]

[Solo entra]
—–No pienses que un mob tiene derecho a negarse.
Como diciendo eso, la esquina de su boca se elevó con una intimidante sensación.
(Después de todo, este tipo me miraba hacia abajo)
Bueno, no estoy enojado por algo que era prácticamente obvio.
[No se puede evitar. Por favor, se breve. Estoy cansado después de dar el examen]
[Entonces, te lo preguntaré directamente. ¿Qué le hiciste a Shiho?]
Bueno, ¿cómo debo responder…..? Dado este caso, me gustaría hacerlo lo más
cómodo posible.
[Incluso si me preguntas….fue por los resultados del examen. Shimotsuki-san

parecía tener una muy buena puntuación y estaba de buen humor. Por eso me lo dijo]
Fingir que fue una coincidencia.
Intenté explicarle que fue un milagro que alguien como yo pudo hablar con ella.
[Por lo general me ignora cuando le hablo…..realmente tuve suerte]
[—–No te hagas el loco]
Sin embargo, Ryuzaki no fue tan fácil como antes.
[Si fue solo coincidencia, ¿por qué Shiho estaba riendo?]
[¿Haa? Bueno…..creo que alguien se alegraría y reiría al obtener una puntuación alta
en el examen ¿no?]
[¿Por algo como eso? Es imposible]
El hecho de que Shimotsuki-san riera parece que es un evento que está más allá de
mi comprensión.
[Ella no es buena para expresar sus emociones. Solo lo hace cuando reconoce a
alguien de corazón…..solo la he visto reír una vez desde que la conocí. Pero, me lo
mostró a mí. Porque soy su amigo de la infancia y alguien especial…..y sin embargo,
que haya reído frente a ti, eso no es normal]
…..Para Ryuzaki, Nakayama Kotaro no es alguien en términos de igualdad.

Por eso puede decir esto.
[Qué ella haya reído delante de ti como conmigo, es imposible]
Oh vaya……este tipo es realmente un protagonista desde la raíz.
No duda de que es alguien especial para Shimotsuki-san.
[En otras palabras…..Nakagawa, tus esfuerzos han dado sus frutos. Puede que Shiho
no haya sido casual. Pero, parece que ella confía en ti, ya que le hablaste muchas
veces]
[¿Eh? ¡E-Eso no es cierto! Porque siempre me ignora cuando no lo ves]
[Soy el amigo de la infancia de Shiho. Yo la entiendo mejor que nadie]
[¿En serio?]
Haa…..estoy muy cansado al estar haciendo reacciones excesivas que no son propias
de mí.
Pero finalmente pude ver la historia completa.
(¿Ryuzaki me está reconociendo…..?)
Por la conversación, Ryuzaki no tiene ganas de culparme.
Pensé que podría enojarse como antes.
[Entonces, ¿por qué estás enojado? Tengo miedo, así que por favor sé más
amable…..]
[No estoy enojado contigo. Yo…..estoy enojado conmigo mismo]
En el momento en que escuché esas palabras, mi columna vertebral se congeló.
(Esto es malo)
Quizás es algo que pude percibir porque soy un mob.
(Ryuzaki se decidió)
Se sentía la tensión.

Ryuzaki suele estar tranquilo y, a primera vista, parece un chico normal de
preparatoria. Pero, ahora de este tipo se siente ese aspecto “especial” al igual que
Shimotsuki-san.
[Hasta ahora, estaba con la guardia baja. Solo pensé que Shiho era una chica que
solo yo podía entender. Porque aunque sea linda, tiene una personalidad
complicada…..pensé que ella no abriría su corazón a nadie]
Ryuzaki habló con una voz baja.
Por el contrario, ese tono suave era inquietante.
[Pero, pensé que yo, su amigo de la infancia, era más especial que cualquier otra
persona. Sería lento en comparación con otros, pero pensé que podría profundizar
de manera constante mi relación con ella, así que no le hablé mucho. Ahora me doy
cuenta que eso fue un error]
[¿Q-Qué quieres decir…..? No creo que hayas cometido un error. ¡Son amigos de la
infancia, por lo que eres más cercano a Shimotsuki-san que yo!]
Por favor, mantente incomprendido.
Cree que tus creencias son correctas.
De lo contrario…..será un problema.
Lo deseé con fuerza y alineé palabras que afirmen a Ryuzaki.
Pero, él se rió de esas palabras dulces.
[Jaja. ¿Tú también lo pensaste, Nakagawa? Pero, te equivocas…..me di cuenta

cuando te vi. Simplemente crucé las piernas por el hecho de ser el amigo de la
infancia, por eso ahora me has superado]
[¿Superar? ¿Yo? T-Tal cosa es…..]
[No termines esa frase. No pretendas ser derrotado con palabras inteligentes.
Estás tratando de hacer que baje la guardia y llevarte bien con Shiho aprovechando
esa brecha ¿verdad? No diré que es injusto, pero no lo haces nada mal. Nakagawa,
te he subestimado]
Ryuzaki ya no parece seguir siendo el mismo estúpido de siempre.
(Maldición. ¿Ya ha terminado la parte diaria del protagonista con harem…..?)

La criatura llamada protagonista despierta solo ante las dificultades.
La etapa de preparación es ahora.
A partir de ahora, Ryuzaki Ryoma se transformará en el verdadero protagonista.
Me reconoció como un adversario y aceptó sus propias debilidades.
[Ya no estoy satisfecho con ser el “amigo de la infancia”. Me acercaré a Shiho como
un hombre. Por supuesto, se forma “seria”. Nakagawa……. también me gusta Shiho]
—–Finalmente lo dijo.
El protagonista Ryuzaki Ryoma puso en palabras las emociones que habían sido vagas
hasta ahora.
[A partir de ahora, no eres un amigo—–eres un enemigo]
Ya no tenía sentido actuar como el mob cualquiera si anunciaba una clara intención
hostil.
[N-No puede ser, un enemigo…..]
[Así es. Eres un enemigo inconfundible…..no, es algo diferente, puede que sea mejor
decir que eres un rival]
Diciendo eso, Ryuzaki levantó su mano hacia mí.
El segundo apretón de manos fue con un impulso sin darme la opción de refutar.
Por supuesto, fue más fuerte que antes.
Tal vez Ryuzaki aprieta mi mano para provocarme dolor.
[¿…..Hm? ¿Tú nombre no era “Nakagawa”?]
Probablemente porque estaba lo suficientemente cerca como para estrechar la

mano. Parece que el bordado del nombre en mi pecho estaba reflejado en sus ojos, y
Ryuzaki finalmente se dio cuenta de su malentendido.
[No es Nakagawa, sino “Nakayama”. Sí, lo recordaré……esta vez, con firmeza]
En este momento, por primera vez, Ryuzaki Ryoma me reconoció verdaderamente.

Parte 4
La historia se acelera.
A partir de ahora, la situación cambiará rápidamente a una velocidad que no lo

puede alcanzar un mob como yo.
No, la historia ya ha comenzado a progresar.
[…..Por cierto]
Después de darle la mano a Ryuzaki en el salón de clases vacío.
Él estaba a punto de irse sin decir nada más, quizás porque había terminado de
hablar unilateralmente, pero de repente se detuvo como si recordara algo.
[Parece que habrá un campamento de estudio la semana que viene]
En nuestra escuela preparatoria Yukino Shiro, un campamento de estudio se lleva a

cabo desde el primer año.
Principios de junio. Por esta época, dos meses después del examen intermedio,
parece que se ha convertido en un evento anual como recompensa para los alumnos
que han realizado el examen intermedio.
[Nakayama, estemos en el mismo grupo. Por supuesto, también con Shiho]
…..Ya veo, así que se trata de eso.
[¿Shiho a quien elegirá? Decidámoslo en el campamento de estudio]
[En otras palabras, se trata de confesarse a Shimotsuki-san ¿no?]
[Así es]
Ryuzaki asiente con una actitud confiada.
(No creo que le importa lo que piense la otra persona de la confesión)
Cree que Shimotsuki-san aceptará una confesión justa.
『No hay chica que no esté feliz de una confesión mía』

Parecía que Ryuzaki estaba diciendo eso y daba algo de escalofríos.
En primer lugar, como premisa principal, ella no es buena lidiando con Ryuzaki.

Por lo tanto, no debería aceptar los sentimientos de Ryuzaki.
Se negará a la confesión y eso sería todo.
Sin embargo, existe un gran problema.
Eso es que Shimotsuki-san es “tímida” en extremo.
(¿Ella podrá expresar sus sentimientos con palabras?)
Ryuzaki seguramente preguntará la razón de por qué fue rechazado. Ese tipo no es
alguien que se rinda tan fácilmente.
Porque es un humano nacido como el protagonista.
Se puede decir que es un mal perdedor.
Si se convierte en algo como “¡Shiho me rechazó porque todavía no me conoce

bien!”, existe la posibilidad de que sea más activo con Shimotsuki-san.
Tenía miedo de que eso sucediera, así que he estado actuando como el mob
miserable.
(Mierda……baje la guardia)
Me ha reconocido.
He sido reconocido como un enemigo.
Esa sensación de crisis ha hecho que Ryuzaki Ryoma se convierta en el protagonista.
(Tengo que hacer algo al respecto)
Estaba feliz de que Shimotsuki-san se hiciera amigo de una persona aburrida como
yo. Estaba agradecido. Tambien me siento en deuda. Quiero devolverle el favor,
pero tenía nada, así que al menos, no quería causarle problemas.
(Si solo hubiera sido más cauteloso……si solo hubiera sido más estricto con la regla
de no hablar en el salón de clases…..)
No, es demasiado tarde para lamentarlo.

Ahora tengo que detener la historia de Ryuzaki.
[…..Oye, ¿qué pasa? De repente te pusiste en las nubes]
Ryuzaki estaba confundido cuando de repente me vio pensativo. Probablemente

porque hice algo que no encaja con el personaje.
[N-No, solo me sorprendió. No digas algo tan repentino como una confesión]
Me las arreglo para despistarlo.
Pero había algo como niebla en mi cabeza y no podía ordenar bien mis pensamientos.
¿Será por eso?
Estoy más extraño de lo habitual.
[Confesión…..no, no, todavía es muy pronto. Pienso que…..no tendría sentido…..si no

nos tomamos el tiempo para conocernos mejor…..]
Si hubiera estado tranquilo, lo habría hecho mejor.
『Por favor dame un respiro~. Si te lo tomas en serio, no hay posibilidad de que

pueda ganar. ¡Vamos, dame una oportunidad!』
Si lo hubiera dicho de forma patética y me hubiera postrado, Ryuzaki podría

haberme subestimado un poco más.
Sin embargo, mi verdadera intención se mezcló con mis comentarios, que se

convirtieron en un factor de desconfianza.
[¿Todavía es muy pronto? ¿Despues de llevarse tan bien? Jaja, veamos…..si te doy
un poco más de tiempo, mi ventaja de “estar juntos todo el tiempo” se debilitará.
Por eso, ahora es el momento]
En contraste conmigo, Ryuzaki era muy claro.
Me golpeó en una parte dolorosa.

No podía discutir con un razonamiento que tenía sentido.
(No puedo refutar ¿no? ¡No, espera! Si no resisto ahora, será demasiado tarde. No
debo rendirme….. ¿Por qué me habré convencido de eso?)
Su monólogo era demasiado comprensible.
De alguna manera, sentí que me estuviera moviendo para la conveniencia de Ryuzaki.
Nakayama Kotaro cometió un error que fue causado por el “principio de la

conveniencia” que empujo la espalda del protagonista Ryuzaki Ryoma—–era lo
suficiente antinatural como para estar convencido por esa explicación.
Al mismo tiempo que lo pensé, sentí una “fuerza forzosa” que no podía expresar con
palabras.
(No puedo detenerlo)
Gracias a Shimotsuki-san, los pensamientos negativos que se escondían en las

sombras, ahora están volviendo a mí.
(No hay nada que un “mob” pueda hacer)
No importa lo que diga o haga, no puedo cambiar nada.
Porque solo puedo moverme bajo la conveniencia de Ryuzaki.
Debido al pensarlo así…..de repente, la intención de resistencia desapareció.
[Umm…..pero]
No puedo pensar en nada cuando busco las siguientes palabras.
La niebla en mi cabeza se había extendido y ya se había vuelto blanca.
[…..No volverás a engañarme. Nakayama, te dije que te reconocí ¿no? No me

contendré. Enfrentaré a Shiho seriamente. Por eso tu tambien debes competir
justamente……no hagas trampas que no son propias de un hombre]
Ryuzaki corta mis excusas y palabras.

Quizás decidió que no era necesaria más conversación, así que esta vez salió del
aula vacía.
Esta es la segunda vez que lo veo desde atrás sin decir nada.
Y su espalda era más grande y más lejana que la primera vez.
[No pude hacer nada…..]
Sentí que me hacían conocer mi lugar.
Después de todo, solo soy un mob.
Un esclavo de la historia, que solo puede moverse bajo la conveniencia del

protagonista.

Parte 5
No tengo la cara para ver a Shimotsuki-san.
No sabía qué decirle sobre Ryuzaki.
Debería haber tenido una mejor opción, pero lamento no haber podido elegirla.
Estoy decepcionado. Más que nadie, estoy…..harto de mí mismo.
『Me pregunto si onii-chan es el onii-chan ideal. El verdadero onii-chan que estoy

buscando…..podría ser Ryoma-onii-chan』
『Ryu-kun puede ser mi persona destinada. Con él es más emocionante que con
Ko-kun』
『Kotaro-san ya no me necesita. Pero, Ryoma-san…..estoy segura de que necesita a

alguien como yo』
La ceremonia de ingreso de la preparatoria. Después de conocer a Ryuzaki Ryoma,

Azusa, Kirari y Yuzuki dijeron eso.
Además, en el mismo día. Lo recuerdo muy claramente, palabra por palabra.
(Me pregunto si volverán a distanciarse de mí…..)
A pesar de que nos hicimos amigos.
Tenía miedo de que Shimotsuki-san también esté decepcionada de alguien patético

como yo.
Olvidé por completo que es lo que tenía que hacer después de la escuela.
[—– ¡Ah, Nakayama-kun! ¡Finalmente llegaste!]
Cuando me bajé del autobús y llegué a casa, Shimotsuki-san estaba parada frente a
la entrada. Me está saludando.
(Es verdad…..hoy tendremos una fiesta. Tengo que reponerme rápidamente)
No debería tener una cara sombría ante Shimotsuki-san que estudió mucho.
Con eso en mente, de inmediato hice una sonrisa.

[Perdón por llegar tarde, había unas cosas que hacer]
[Cielos, Nakayama-kun…..es imperdonable que llegarás tarde a la “divertida fiesta

de Shiho-chan, quien obtuvo 72 puntos en matemáticas”. Como castigo te acariciaré
la cabeza hasta que tu cara se ponga roja—– ¿Hm?]
Shimotsuki-san estaba de buen humor. Pero, entre eso, ella inclinó la cabeza con los
labios afilados.
[Hmm, hay un sonido extraño…..es un sonido tan triste que incluso me haría llorar]
Luego se inclinó contra mí, agitando sus orejas.
No me está tocando, pero la distancia es de solo unos centímetros.
[¿Te deprimiste de nuevo mientras no estaba?]
[¿Eh?]
Se dio cuenta.
Parece que captó mi condición con solo acercarse, a pesar de que estaba emocionada
y su tensión estaba aumentando.
[Cielos, eres un niño sin remedio]
Me encogí de hombros en silencio como si no pudiera evitarlo.
[Agáchate]
[¿…..P-Por qué?]
[Solo hazlo]
[S-Sí. Está bien]
Al decirlo en una actitud que no podía refutar, solo pude hacer lo que me dijo,
entonces Shimotsuki-san me dio un golpe en la cabeza.
Por supuesto, no duele. Sin embargo, sentí que el impacto tuvo un gran impacto.
[Eres muy tonto al pensar que puedes esconderme algo…..reflexiona sobre eso. Y no
tienes de que preocuparte. No sé qué pasó, pero soy tu aliada]
Aún no he dicho nada.

Shimotsuki-san ya había dicho lo que más quería que dijera.
[……………]
Me quedé atónito.
Al mismo tiempo, de repente sentí ganas de llorar y me asfixiaba.
¿Por qué ella siempre entiende mis sentimientos y se pone de mi lado?
Esa bondad sanó mi corazón decaído.
[Pospondremos la fiesta…..por el momento, hay que entrar. Cuéntame lo que pasó.

Llevaré la mitad de tu sufrimiento, Nakayama-kun]
Entonces, ella sonrió gentilmente y dijo esto.
[Somos amigos, así que no tienes que ser reservado]
Lo dijo como si estuviera reprendiéndome, y mi expresión se afloja un poco.
Después de todo, Shimotsuki-san es mi salvadora.
Ella siempre, siempre……me extiende la mano cuando más lo necesito.

Parte 6
Al entrar a la casa, nos sentamos en el sofá de la sala de estar.
Luego, hablé sobre el evento anterior.
[En realidad, hablé con Ryuzaki después de que Shimotsuki-san se fuera. Entonces,
verás…..tendremos un campamento de estudio la semana que viene, y en ese
momento……este]
『Ryuzaki tratara de confesarse a ti』

Todavía dudaba sobre si realmente podría transmitirlo. Es una confesión de
Ryuzaki, con quien Shimotsuki-san no es buena lidiando…..no sería extraño que se
inquietara.
Eso pensé.
[Hmm….. ¿Acaso Ryuzaki-kun está pensando en confesárseme?]
Para mi sorpresa, Shimotsuki-san adivinó mis palabras.
[¿P-Por qué piensas eso?]
[Debido a tu personalidad, y si hablamos de lo que Ryuzaki-kun estuviera tratando

de hacerme……solo puede ser una confesión, te sorprendiste demasiado ¿no?]
Lo que obtuve fue una reacción más ligera de lo que había imaginado.
[Ah, ¿pensante que me pondría a llorar? Que tontito, no soy una doncella tan
delicada. Más bien, estoy acostumbrada a ese tipo de cosas más de lo que piensas]
Ella acercó su mano a su oreja.
[Debido a mi audición aguda, puedo escuchar que los chicos de la clase sienten algo
por mí. Por supuesto, soy consciente de los sentimientos de Ryuzaki-kun…..no creas
que soy tan insensible como él]
No se sintió una temperatura en esas palabras. Esas palabras que contienen

sentimientos de rendición, cansancio, o estando harta hacen sentir que no es la
Shimotsuki-san de siempre.

[Siempre ha sido así durante mucho tiempo. Puedes pensar que eran un poco
ingenuos, pero…..esos sentimientos ocultos me los dirigían. Y el más fuerte era de
Ryuzaki-kun. Por eso estaba preparada si se me confesaba algún día]
[Ya veo…..]
Puede que la haya subestimado un poco.
Estaba un poco avergonzado de mí mismo.
[Lo siento, pensé que no estarías contenta si te involucrabas con Ryuzaki…..así que
traté de protegerte, pero me deprimí por no lograrlo]
Al decirlo con sinceridad, Shimotsuki-san rió felizmente.
[¿Eso es así? Estabas deprimido porque pensabas en mí…..Nakayama-kun, veo que te

preocupas mucho por mí. Estoy muy feliz]
Después de todo, Shimotsuki-san me entiende incluso si no lo expreso con palabras.
[Gracias por tu preocupación, pero está bien…..pensé que tendría que enfrentarlo
algún día. Sé que hay un límite de lo que se puede seguir huyendo]
Luego, Shimotsuki-san apretó los puños como para inspirarse.
[Incluso si se me confiesa, haré todo lo posible para decirle lo que quiero decir. De
lo contrario, hará que te preocupes para siempre]
[¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?]
Como amigo. Como benefactor. Quería hacer todo lo que pudiera.
[Entonces…..quédate a mi lado]
Pero, Shimotsuki-san solo buscaba algo que era obvio para mí.
[¿Solo eso está bien?]
[Es por eso mismo. Me sentiré muy aliviada si estás a mi lado…..eso es suficiente
para mí]
—–Ella es la única persona en el mundo que me ha dicho algo tan amable.

De repente, sentí calor en mi corazón.
Al presenciar el protagonismo de Ryuzaki, me veía a mí mismo como una persona

decaída…..pero, gracias a Shimotsuki-san, logré recuperar mi mejor aspecto.
Mis pensamientos se han vuelto mucho más claros que antes.
[Ryuzaki y yo estaremos en el mismo grupo para el campamento de estudio……creo

que también te invitará, ¿eso está bien?]
[¿En serio? Entonces, no se puede evitar…..pero, puede que no sea reacia. No suelo
ir a ese tipo de eventos]
[……Ciertamente, puede que eso sea más seguro]
[Pero, en ese caso, no podré tener recuerdos maravillosos con Nakayama-kun]
[Sí, yo también…..me alegraré de estar contigo]
Finalmente, puedo hablar como de costumbre.
Me preocupa el campamento de estudio, pero no puedo resolver nada si tengo miedo

y escapo.
Ciertamente soy un mob y estoy limitado en lo que puedo hacer.
Pero incluso yo puedo hacerlo si estoy al lado de Shimotsuki-san.
Debo hacerlo bien.
[Estoy un poco insegura por Ryuzaki-kun…..pero más que eso, estoy deseando ir al
campamento de estudio con Nakayama-kun]
Entonces, esta vez ella apretó mi mano con fuerza.
(…..Es cálida)
De repente me emocioné cuando el calor elevó la temperatura de mi corazón.
Siento que este sentimiento es diferente al que tuve una vez por Azusa y las demás.
Después de todo, Shimotsuki-san puede ser alguien especial para mí.
***
Y así, la historia dio un “giro”.

A partir de ahora, puede que la historia vaya directamente hacia el clímax.
Puede que un mob como yo ya no tenga un papel. Tal vez solo sea un espectador,
pero así está bien.
Así es esta historia.
Porque el mob es el narrador de la comedia romántica de Ryuzaki Ryoma.

Capítulo 5: El destino de la sub-heroína
Parte 1
Principios de junio. A pesar de la temporada de lluvias, el clima estaba bueno ese
día.
El cielo azul sin nubes se extiende a la distancia. Es como si el sol estuviera

monopolizando el cielo.
[Que calor…..parece que el sol está muy motivado. Prefiero un clima más tranquilo,
pero realmente odio cuando hace calor]
En un rincón del patio de la escuela. Shimotsuki-san está agachada a la sombra de

un árbol como si estuviera cansada.
[Mi piel es débil ¿no? Se pone roja y parece una quemadura tan pronto como entra
en contacto con el sol. Si no le hubiera pedido prestado un sombrero de paja a mi
mamá, ya me habría quemado como un vampiro]
Shimotsuki-san sostiene su sombrero de paja mientras se queja.

Mirarla me hizo sentir extraño.
(Hay gente que se ve bien con sombreros de paja…..)
Siento que es un desperdicio ocultar su hermoso cabello plateado, pero siento que la
personalidad inocente de Shimotsuki-san coincide con el sombrero de paja.
[Nada mal]
Cuando le dije lo que pensaba honestamente, ella aflojó felizmente sus mejillas.
[Bueno, creo que mi mamá también elogió mi sombrero de paja. Dijo “Los únicos a los
que le quedaría bien un sombrero de paja así sería a un capitán que quiere ser el rey
de los piratas y a Shi-chan”]
Recientemente, siento que ella ha sonreído más incluso en la escuela.
Eso me alegra…..pero al mismo tiempo me preocupaba.
(La mirada de Ryuzaki me duele…..)
Me ha estado mirando desde la distancia, es obvio que no le gustaba lo que veía.
Han pasado tres días desde la declaración de guerra, pero Ryuzaki no ha mostrado
ninguna acción notable.
Está nervioso por confesarse—–es poco probable, quizás está tratando de competir
en el campamento.
[La profesora demora mucho…..quiero subirme pronto al autobús y refrescarme]
Shimotsuki-san se queja con un tono de disgusto. Probablemente sea casi lo mismo

que la opinión de todos los estudiantes que están esperando.
A partir de ahora, nos dirigimos al campamento de estudio.
El lugar es un parque natural a unas dos horas de la escuela en autobús.
Era el momento de esperar a que la profesora llegara al patio de la escuela.

Sin embargo, hace calor, así que Shimotsuki-san y yo descansábamos en la sombra
de un árbol un poco lejos de todos. Por eso, destacábamos un poco. Es incómodo que
la gente te vean. Y Shimotsuki-san era quien estaba más preocupada por esas
miradas que cualquier otra persona.
[Nakayama-kun, ¿podemos sentarnos donde queramos en el autobús? Si es así, hay

que sentarnos juntos. De lo contrario, normalmente me harían sentarme junto a esa
persona en ese tipo de situación]
Ella ahora me habla sin tensión. Sus ojos me miraban directamente.
…..Es como si solo me mirara a mí. No pensé que me tenía tanta estima.
Estoy muy feliz por eso. Pero……al mismo tiempo, también significaba que Ryuzaki
Ryoma estaría molesto, y no podía estar realmente complacido.
Esto se debe a que el protagonista crece y “despierta” cuando se mete en

problemas.
…..Por supuesto, entiendo que sería ridículo tener algo así en realidad. Estaría bien
si solo lo estoy pensando demasiado, pero hay cosas que han sucedido hasta ahora,
así que estoy realmente preocupado.
Por otro lado, Shimotsuki-san no parece tener preocupaciones como yo.
[Nakayama-kun, creemos muchos recuerdos maravillosos]
Hizo una sonrisa inocente.
Al mirar esa sonrisa, sentí que mi yo negativo se estaba purificando y me sentí muy
cómodo.
Bueno, no se puede evitar si estoy preocupado.
[Sí, por supuesto]
Cuando asentí, ella también asintió enormemente como para imitarme.
Entre eso, la profesora finalmente llegó, por lo que nuestra conversación fue
cortada allí.
Entonces, comenzó el evento “campamento de estudio” que es el punto culminante

de la historia.

Parte 2
Después de todo, la profesora asignó los asientos del autobús a cada grupo.
Parecía que podíamos escoger nosotros mismos, pero no fue así, y cuando vi la
impresión del plano de los asientos distribuido por la profesora de la clase,
Shimotsuki-san estaba al lado de Ryuzaki.
(¿Será el destino…..? Creo que es más una cuestión de conveniencia)
Ryuzaki estaba involuntariamente al lado de la heroína principal, porque la profesora

lo decidió por su cuenta…..creo que eso ha sucedido muchas veces en el pasado.
[Vaya, después de todo estás al lado de Ryuzaki-kun]
Inmediatamente Suzuki-sensei le habló a Shimotsuki-san como si acostumbrada a

lidiar con eso.
[E-Este…..sensei]
Parece que su timidez se reduce con persona mayores, por lo que sus palabras se
pronunciaron bien.
[Los mareos…..]
Ya veo…..es una estrategia para escapar de Ryuzaki haciéndose la enferma. Él

podría haberlo malentendido que Shimotsuki-san es de cuerpo débil porque a
menudo se veía así.
[Ah, eres propensa a marearte por el movimiento. Entonces, ¿quieres sentarte

cerca de mí?]
[S-Sí]
Suzuki-sensei es una persona agradable y amable, por lo que respondió cortésmente

a las palabras de Shimotsuki-san. Creo que está bien así.
(Bueno….. ¿con quién me voy a sentar?)
Los miembros del grupo que trabajan juntos en el campamento de estudio son
Ryuzaki y Shimotsuki-san, mi media hermana Nakayama Azusa, mi ex mejor amiga
Asakura Kirari, mi amiga de la infancia Hojo Yuzuki y yo.

Tambien están mis amigos, Hanagishi Souma e Ikura Tarou. Sería genial que me
pudiera sentar con un de los dos, pero……me sentiría incómodo si tuviera que estar
al lado de una de las tres chicas.
¿Qué sucederá? Al mirar temerosamente la impresión del plano de asientos,

encontré las palabras “Nakayama Azusa” junto a Nakayama Kotaro.
Bueno, hablé con Azusa en ese momento, así que podría ser un poco más fácil.
Me subí al autobús y me senté en el asiento indicado.
La posición está cerca de la ventana trasera del autobús. Ryuzaki y las demás aún no
habían llegado, así que estaba vagamente mirando por la ventana sin hacer nada.
¿Cuánto tiempo habrá pasado? Cuando era el momento de partir, Ryuzaki y las
demás finalmente llegaron.
[Ah, a mi lado está oni-cha…..creo que no. Es Nakayama-kun]
Azusa decidió no llamarme hermano en la escuela. Y también parece que nos

llamaremos diferente para que Ryuzaki no sospeche al tener los mismos apellidos.
[Me gustaría estar en la ventana, ¿podemos cambiar de asiento?]
Sin embargo, la actitud de Azusa de priorizar sus propios pensamientos como algo
natural parece al de una hermana menor. Ella tiene un lado egoísta o dominante
hacia su hermano, y hasta hace poco era así en la casa.
Sintiéndome nostálgico por eso, cedí mi asiento junto a la ventana.
(¿Cómo estará Shimotsuki-san?)
Al mirarla, ella estaba apoyada contra la ventana en un solo asiento justo al lado del
asiento donde estaba sentada Suzuku-sensei. Todavía lleva puesto su sombrero de
paja, probablemente para ocultar su rostro.
Y finalmente, el autobús partió.
[Buenos días a todos. Nos vamos al campamento de estudio, pero ¿cómo están?
Estaremos libres hasta llegar a nuestro destino, así que tal vez les cuente unas
historias interesantes para matar el tiempo~]

La guía del autobús comienza con los caprichos de Suzuki-sensei.
Sin embargo, todos los demás estudiantes están hablando entre ellos.
Gracias a esto, el interior del autobús está bullicioso, e incluso si se escucha con
atención, sería difícil entender la voz de la siguiente persona.
[…..Oye, onii-chan]
De repente, Azusa me habló en ese momento.
Rápidamente me puse alerta con Ryuzaki, y cuando miré diagonalmente hacia atrás,
él estaba inclinado contra la ventana con los ojos cerrados.
Después de confirmar eso, le respondí a Azusa.
[¿Qué pasa? Que me hables a pesar de que Ryuzaki está cerca……eso significa que
quieres decir algo]
[Bueno, algo así]
Nuestros ojos no se encuentran. Azusa me está hablando mientras mira hacia la

ventana.
[Recientemente, Ryoma-onii-chan ha estado de mal humor]
Después de todo, el contenido de la conversación fue sobre Ryuzaki Ryoma.
[No le dan ganas de hablar…..más que decir que está preocupado, se siente como si
estuviera divagando. Debido a eso, no me presta atención]
Debe ser impactante para Azusa que Ryuzaki esté siendo frío con ella.
[Sé la causa. Recientemente, Shimotsuki-san y onii-chan tienen una buena relación

¿no? Eso parece ser muy desagradable para Ryoma-onii-chan]
[¿…..Nos llevamos tan bien?]
[¿No te has dado cuenta? Se rumorea en el salón de clases…..porque Shimotsuki-san

te observa todo el tiempo. Es extraño que no lo notes]
Como me lo temía, parece que llamamos mucho la atención en la clase…..

[Me pude dar cuenta de nuevo que Shimotsuki-san es la persona especial para
Ryoma-onii-chan…..pero, yo quiero mucho a Ryoma-onii-chan. Por eso, estoy cansada
de que solo sea un amor unilateral]
Azusa parece estar acercándose al límite del vacío de los sentimientos no

correspondidos.
[Así que, me confesaré a Ryoma-onii-chan]
Parece que sus sentimientos al fin se han desbordado.
[Lo amo tanto que no sé por qué me gusta tanto. No puedo contener más estos
sentimientos…..]
Azusa continuó unilateralmente sus palabras. Parecía como si estuviera diciendo “No
puedo guardarlo, así que déjame sacarlo”. El pecho me apretó un poco.
(Está haciendo su mejor esfuerzo)
Azusa enfrenta su historia de amor con todas sus fuerzas.
De ser así……la escucharé. Incluso alguien sin escrúpulos como yo puede hacer eso.
[En realidad, hay un rumor en el campamento de estudio que dice “Si te confiesas
en la fogata, definitivamente tendrás éxito”]
[¿En serio?]
[Sí. Parece ser una leyenda de la preparatoria Yukinoshiro que se ha transmitido de

generación en generación. Además, recé en el santuario, la adivinación de hoy fue
satisfactoria, traje un amuleto para el romance, y preparé todos los artículos de la
suerte]
Azusa dijo que hizo todo lo que pudo.
[Por eso…..estaré bien ¿no?]
Aun así, está preocupada, por lo que tal vez quiera que su hermano mayor le dé un
pequeño empujón en la espalda. Por supuesto, no había razón para negarme.
Porque Azusa es mi hermana menor.
[Sí, estarás bien]
Después de decir eso, Azusa finalmente me miró.

Cuando yo también la miré, ella sonrió como solía hacerlo.
[Gracias]
Una sonrisa amistosa se superpone de repente con la Azusa del pasado.
Si bien recuerdo, Azusa ha tenido esas coletas desde que estaba en la primaria. Su
pequeña estatura probablemente no ha cambiado mucho desde entonces.
Quizás debido a esto, su personalidad tiende a ser joven para un estudiante de

preparatoria y tiene la costumbre de comportarse como un compañero de clase más
joven.
Al verla así…..sentí que el tiempo se había detenido.
Antes de convertirse en mi media hermana, perdió a su familiar en un accidente.
Quizás su tiempo se haya detenido desde entonces.
(Espero que siga avanzando a partir de hoy…..)
Recé un poco como su medio hermano.
La amiga de la infancia no es la única pareja romántica. Ryuzaki……la persona que

realmente te ama está mucho más cerca de lo que crees.
Si el amor puro de Azusa corrige la distorsión de Ryuzaki, puede haber un futuro

feliz para ellos. Creí en esa pequeña posibilidad.
De esta forma, el autobús se dirigía hacia nuestro destino.
Quizás la superficie de la carretera está en mal estado, porque el autobús se

sacudía mucho más que antes.

Parte 3
Llegamos al parque natural donde se realizará el campamento de estudio a las 11 de
la mañana.
Quizás porque era la hora del almuerzo, el horario era “cocina al aire libre”.
Inmediatamente después de llegar, dejamos nuestros equipajes en nuestras

habitaciones y nos reunimos en la plaza. También hay una cocina, horno, agua y
utensilios de cocina que se alinean sobre la mesa y parece que ya están listos.
Llegué al lugar de encuentro con Hanagishi e Ikura, pero Ryuzaki y las demás aún no
habían llegado. Tampoco estaba Shimotsuki-san, por lo que tal vez me apure
demasiado.
[Nunca he cocinado…..Ikura, tú tampoco ¿verdad?]
[A diferencia de ti que solo piensas en las actividades de club, yo puedo hacerlo un

poco. ¿Podrías no compararme contigo?]
Hanagishi e Ikura estaban charlando mientras esperaban que los miembros del
grupo se reunieran.
Mientras los escuchaba vagamente, ellos también me hablaron.
[Por cierto, ¿tú puedes cocinar, Nakayama? Parece que eres capaz de cocinar mejor
que Ikura]
[¿Qué tipo de impresión tienes de mí, Hanagishi? Bueno, ciertamente Nakayama

parece ser capaz de hacerlo]
[No…..soy normal. No es que no pueda hacerlo, pero no soy tan bueno como creen]
[Entonces, le dejaremos la cocina a las chicas]
[No, Ryuzaki-kun puede que sea capaz de hacerlo a diferencia de nosotros. Parece
que puede hacer cualquier cosa…..a diferencia del estúpido de Hanagishi que solo
puede hacer ejercicio]
[No molestes. Tampoco es diferente de alguien que solo puede tocar la trompeta]
[No es una trompeta. Es un bombardino. ¿Acaso un idiota musculoso rapado no lo

entiende?]

Me reí vagamente mientras escuchaba tal interacción habitual.
Hanagishi del club de béisbol e Ikura del club de música generalmente son así. Son
como un perro y un mono.
(¿Dijo que Ryuzaki puede que sea capaz de hacerlo…..?)
Recuerdo una conversación con Yuzuki en el salón de clases.
Ryuzaki vive solo, por lo que parece haber aprendido a cocinar. ¿Originalmente ya
era bueno? Creo que dijo que era bueno cocinando.
Yuzuki que por lo general es calmada, tenía el pasatiempo de cocinar, por lo que
estaba muy emocionada.
El tiempo transcurrió un poco. Después de unos minutos, Ryuzaki y las demás

finalmente llegaron.
[Nakayama, lo siento. Llegué tarde]
[¿Eh?…..Ahh, sí. No te preocupes]
Ryuzaki ha sido extremadamente frío desde que me declaró enemigo en el aula

vacía…..pero, ahora me ha hablado normalmente, así que sentí una sensación de
incomodidad. ¿Qué tipo de cambio es?
[Entonces, hay que comenzar]
Es bueno que esté motivado, pero todavía falta alguien para empezar.
[…..No, Shimotsuki-san no ha llegado, así que deberíamos esperar un poco más]
He estado buscado a la chica de cabello plateado desde hace un momento, pero no

pude verla en absoluto. Cuando señalé eso, Ryuzaki me miró con una ligera arruga
frustrante entre sus cejas.
[Si está. Ha estado allí desde hace rato]
[¿Eh?]
Cuando me incitó a mirar hacia atrás, lo hice rápidamente.
Allí estaba Shimotsuki-san como estando pegada a mi espalda.

Ya veo. Dado que ella estaba allí, la actitud de Ryuzaki se puso calmada…..ah, eso no
importa ahora.
[¿E-Estabas allí?]
Me sorprendió. No lo noté en absoluto.
Por otro lado, Shimotsuki-san, quien me vio sorprendido, parecía divertirse mucho.
[…..Fufu. Nakayama-kun no puede convertirse en un asesino. Estabas lleno de

aperturas, por lo que fue fácil llegar por detrás]
A pesar de estar frente a Ryuzaki, Shimotsuki-san pudo hablar.
Además, su voz era un poco más fuerte que cuando estábamos en el salón de
clases…..parecía que había llegado a Ryuzaki.
[¡Huh…..!]
Como si estuviera molesto. Aun así, con una cara de pesar, Ryuzaki me miró
fijamente.
Es como si me estuviera diciendo “No sabía que Shiho que haya abierto su corazón
hasta este punto”.
[Shiho, hoy hace calor, así que sería mejor que no te expongas demasiado al sol.
Podrías quemarte muy rápido, así que ten cuidado. Tampoco necesitas cocinar]
Ryuzaki le habla a Shimotsuki-san como para no perder.
Sin embargo, tan pronto como le habló, ella se volvió inexpresiva.
[………Estoy bien]
Ha cambiado drásticamente su actitud.
Al ver eso, parece que incluso el insensible de Ryuzaki se sorprendió.
[¡O-Oye……yo solo……pienso en tu bienestar…..!]
Con una mirada impaciente, todavía lucha por intentar una conversación.
[Nakayama-kun, voy a ir allí por un momento]
Sin embargo, Shimotsuki-san abandonó el lugar como escapando.

[…..Maldición]
Ryuzaki maldijo, me miró y apretó los dientes.
[Esto solo acaba de empezar…..el duelo todavía no acaba. No creas que ganaste]
Dijo eso y se alejó.
Ryuzaki se encuentra en una situación difícil.
La velocidad estaba ganando impulso.
———
[P-Por el momento, vamos a hacer curry……dividamos los roles]
Un rincón de la cocina instalado en el parque natural. Debajo de la gran carpa, los

miembros del grupo se reúnen alrededor en un círculo.
[Yuzuki y yo estamos acostumbrados a cocinar, así déjenos el manejo del cuchillo y

los condimentos]
En el centro, Ryuzaki dio instrucciones.
Parece que Ryuzaki y Yuzuki, que confían en sus habilidades, serán los principales.
Parecía que Ryuzaki estaba entusiasmado por tratar de recuperarse del error que
había cometido antes con Shimotsuki-san.
[Kirari, prepara los platos y el arroz, por favor. Azusa, te encargo las verduras.
También, los dos chicos de allí, parece que falta gente para el torneo de recreación
de la tarde, así que me gustaría que fueran a ayudarles. Luego, Nakayama…..te
encargarás del fuego. Por supuesto, lo harás “solo”]
Parece que soy al único que intimida porque no puede perder tiempo.
[Shiho…..veamos. Creo que ayudarás a Azusa con las verduras. No vayas a cortarte,
así que ten cuidado. Además, puedes descansar cuando termines. Si sucede algo
puedes decírmelo]
[…………]
Shimotsuki-san fue constantemente fría con Ryuzaki, quien se volvió demasiado

gentil.

Todos solo pudieron asentir con la cabeza en silencio mientras nos manteníamos
inexpresivos.
[E-Entonces…..comencemos]
Parecía que Ryuzaki no se sentía bien porque la reacción de Shimotsuki-san no fue

buena.
(Bueno…..supongo que conseguiré leña por el momento)
Solo obtendré antipatía si me quejo, así que solo haré lo que me pidieron en voz
baja.
El método para hacer fuego se describe en la impresión del campamento de estudio,

así que lo prepararé de acuerdo al procedimiento. Recogí la cantidad necesaria de
leña cercana y regresé a nuestro lugar de trabajo.
Puse leña en el horno y lo encendí con un agente de ignición y un encendedor.

Después de eso, la llama se elevará con el tiempo. Ahora no tengo casi nada que
hacer.
Mis manos se ensuciaron durante el trabajo, así que decidí ir al fregadero.
El área cercana fue utilizada por Ryuzaki y Yuzuki, así que cuando me dirigí al
fregadero, que estaba un poco lejos, Azusa y Shimotsuki-san estaban trabajando
allí.
[¿Alguna vez has cocinado, Shimotsuki-san? Yo no mucho]
[…..Yo tampoco]
Shimotsuki-san también está bastante nerviosa con Azusa. Sin embargo, me sentí
aliviado porque su expresión facial era más suave que cuando estaba tratando con
Ryuzaki.
De esa forma, probablemente estará bien incluso si no digo nada.
[Entonces, yo lavaré las verduras. Shimotsuki-san, ¿podrías pelarlas?]
[¿………….Pelar?]
Se me olvidó. Shimotsuki-san es del tipo que a menudo no puede hacer muchas a

pesar de su apariencia.
Por supuesto, puede que no haya cocinado en absoluto.

[Pelar….. ¿Desollar?]
Es como si supiera que las verduras tienen piel. Al mirar las zanahorias,
Shimotsuki-san tenía los ojos redondos.
[Algo así, usa este pelador]
Luego, cuando vio el utensilio de cocina que le entregó Azusa, inclinó su cabeza
tanto como pudo.
[¿Pelador?]
Oh vaya. Tiene la misma cara que cuando dimos el examen de matemáticas.
Quizás sea la primera vez que ve un pelador.
[………..Ya veo]
Cuando pensé que ella estaba mirando el pelador en silencio durante unos segundos,
y después de que asintió, comenzó a atacar la zanahoria con el pelador
energéticamente. Por supuesto, lo está usando mal.
¿Qué fue lo que entendió cuando dijo “ya veo”?
[¿…..Acaso no sabes cocinar en absoluto, Shimotsuki-san?]
Parece que Azusa también lo entendió cuando vio a Shimotsuki-san.
[Puedo hacerlo. Porque siempre veo cocinando a mi mamá]
[¡Pues yo no lo veo así! ¿Por qué no lo admites?]
Por cierto, la madre de Shimotsuki-san parece ser buena cocinera. Dado que los
almuerzos que siempre trae a la escuela, todos estaban realmente deliciosos.
Quizás debido a su gran habilidad, tal vez no usa peladores para las verduras.
[¿Q-Qué hago?….. ¿deberías lavar las verduras? No, creo que lo lavarías con
detergente y esponja……umm]

Azusa estaba inusualmente inquieta. Es una chica que generalmente se comporta
como una hermana menor, por lo que es refrescante verla siendo influenciada.
Mientras miraba a las dos, los ojos de Azusa, que deambulaban, de repente se
dirigieron hacia mí.
Ella abrió bien los ojos como si se le hubiera ocurrido algo.
[Ah, onii-chan…..es vedad, ¿te puedo encargar a Shimotsuki-san?]
[¿Eh? Ah, no, pero…..Ryuzaki se enojará]
Él intencionalmente me separó de Shimotsuki-san. Este comportamiento no debería

ser agradable para Ryuzaki, pero Azusa se encogió de hombros y rió un poco.
[…..No es propio de Ryoma-onii-chan enojarse por algo tan pequeño. Por lo general
tiene más confianza, pero hoy está algo extraño…..no te preocupes. Yo no admitiré a
ese Ryoma-onii-chan]
Azusa ya no está afirmando a Ryuzaki en absoluto.
Hasta ahora, siempre ha sido positiva sobre todo lo que hace Ryuzaki.
Sentí que ese cambio sería un gran indicio en el futuro.
…..Bueno, no sirve de nada pensarlo tanto.
[¿En serio? Entonces, iré con Nakayama-kun. Azu-nyan, haz tu mejor esfuerzo]
Y tan pronto como descubrió que estaba cerca, Shimotsuki-san perdió la tensión
que tenía.
[¿A-Azu-nyan?]
[Es un personaje de mi anime favorito. Es como una hermana menor de cabello negro
con coletas]
Ella sonrió suavemente, alejándose de su habitual inexpresividad.
Al ver eso, Azusa tiñó su cara de rojo a pesar de que es una chica. Eso lo
entiendo…..así de destructivo es la sonrisa de Shimotsuki-san.
[Ah, sí. Ya veo…..]

[Sí. Entonces, lo siento, pero te encargo las verduras. Creo que algo más grande es
apropiado para mí. Tú también lo piensas así, ¿verdad, Nakayama-kun?]
Tan pronto como se dio cuenta de que estaba allí, Shimotsuki-san volvió a la
normalidad incluso en frente de Azusa.
[Entonces, ¿qué estás haciendo, Nakayama-kun? Creo que lo podemos acabar en un

segundo si te ayudo. ¡Así que puedes confiar en mí!]
…..No se puede evitar. Ryuzaki pondría mala cara, pero por el momento, le daré
prioridad a crear recuerdos con Shimotsuki-san.
[Yo soy el encargado de hacer el fuego]
[¿¡Fuego!? Y-Ya veo…..es perfecto para mí]
¿Lo dices en serio?
[Bueno, el fuego ya está encendido, así que solo faltaría agregar más leña]
[Vaya…..es una pena. Anhelaba manipular las llamas como un mago]
La guie al horno mientras hablamos.
[Ohh, hace calor……oye, Nakayama-kun. ¡Hace mucho calor!]
Al estar cerca del fuego, parecía que se estaba dejando llevar.
[¿Esto es leña? ¿Puedo ponerlo?]
[Sí, pero ten cuidado de no meter tus manos]
[No haré algo tan infantil—– ¿Quema?]
Shimotsuki-san se acercó demasiado al fuego. Aparentemente no tiene quemaduras,

pero al fallar se veía algo inquieta.
[¡…..M-Mis manos se ensuciaron!]
Después de eso, ella me mostró las palmas de sus manos. No se ve tan sucio, pero
me quedé viendo sus manos y sus pequeños dedos.
En ese momento, de repente extendió las manos y lo limpió con mi camisa.
[¡Hop!]

[¡O-Oye!]
Me sorprendió que me usara en lugar de una toalla.
[Ajaja, es broma. No tengo las manos tan sucias]
Shimotsuki-san rió en voz alta, quizás porque mi reacción fue divertida.
Al ver eso, me convencí.
Después de todo, se está dejando llevar.
Realmente disfruta estar conmigo.
Además, aunque por lo general es sensible a las presencias de los demás…..se olvida
de eso, y solo me mira a mí.
Debido a eso, Shimotsuki-san no se dio cuenta que él se estaba acercando.
Era como un pequeño animal despreocupado.
[O-Oye….. ¿Por qué Shiho está aquí?]
Finalmente me di cuenta cuando lo escuché.
Cuando me di la vuelta, Ryuzaki Ryoma estaba allí.
[……..Haa]
Cuando Shimotsuki-san notó muy tarde a Ryuzaki, suspiró disgustada.
Pensé que eso era porque no le daba la bienvenida a Ryuzaki, pero Ryuzaki estaba
más consiente de mí.
[Nakayama, te dije que lo hicieras solo ¿no? ¿Por qué estás con Shiho?]
Cuando Ryuzaki me preguntó, di un paso hacia atrás.
Bueno, cuando estaba pensando en cómo explicarlo—–
[—–Yo le dije que lo hiciera]
De repente, unas palabras atrajeron nuestra atención. Cuando levanté la cara,

Azusa estaba allí.
Probablemente estaba pelando las verduras, pero parece que estaba cerca de
nosotros.

[¿A-Azusa? ¿Por qué…..?]
[Puedo pelar las verduras yo sola. Es más difícil hacer el fuego que eso, entonces
¿por qué dejas que Nakayama-kun lo haga solo? Llevar la leña es pesado ¿sabes?]
Azusa, que da una opinión tan dura como esta, como decirlo…..era inusual. Por eso,
parece que Ryuzaki no sabe cómo lidiar con eso, por lo que sus palabras se trabaron.
[Bueno…..es cierto, pero…..]
[Hoy estás raro, Ryoma-onii-chan]
Diciendo solo eso, Azusa dejó el lugar.
Tal vez Ryuzaki también se sintió incómodo debido a las palabras de Azusa. No pudo
seguir mencionándome.
[…..Mierda. Eso ya lo sé]
Ryuzaki murmuró algo así y se fue después de mirarme.
Finalmente, Shimotsuki-san volvió a abrir la boca.
[Ah, por cierto, ¿cuánto mides, Nakayama-kun?]
Al parecer, está haciendo como que el evento actual no hubiera sucedido. Está
ignorando por completo a Ryuzaki.
Es como si él nunca hubiera venido.
El protagonista se ve cada vez más acorralado.

Parte 4
Incluso si no le hablaban, acatará por el estómago para dar vuelta a la situación.
Con ese impulso, Ryuzaki parece haber estado entusiasmado con la preparación del
curry.
[Shiho, ¿qué te parece? Es un curry hecho con una mezcla comercial, pero está
delicioso ¿no? Dependiendo de cómo se corten los ingredientes y cómo se pone al
fuego, el sabor cambia drásticamente]
Después de terminar de hacer curry. Mientras los miembros del grupo comían
juntos, Ryuzaki hablaba mucho para llamar la atención de Shimotsuki-san.
[Ryoma-san, eres bueno en eso. Es realmente delicioso]
[¡Sí! La comida de Ryu-kun siempre es increíble~. Pero, creo que hoy es

especialmente delicioso]
Yuzuki y Kirari estaban afirmando a Ryuzaki como de costumbre, pero Ryuzaki

estaba absorto por Shimotsuki-san y ni siquiera las miraba a las dos.
[Hmm……]
Al ver eso, Azusa inclino la cabeza con insatisfacción. ¿Será que está pensando en el
Ryuzaki actual?
Bueno, Ryuzaki todavía está absorto por Shimotsuki-san.
[Shiho, ¿podrías darme tu opinión? Lo hice dulce para ti. Si sabe bien, me alegraría
que me lo dijeras]
Aunque le hablaban, ella solo masticaba y permanecía inexpresiva.
Parece que estaba tratando de guardar silencio, pero Ryuzaki era muy persistente,
así que abrió la boca.
[……Normal]

Parece que la impresión de Shimotsuki-san es que el sabor no es especialmente
delicioso ni desagradable.
[¿N-Normal? No, eso es…..]
Creo que confiaba en sus propias habilidades. Parecía ser una palabra inesperada
para Ryuzaki ya que sus ojos deambulaban.
(El sabor es delicioso, pero…..comparado con la comida de la madre de

Shimotsuki-san…..)
Mi lengua lo puede confirmar. Sin embargo, la madre de Shimotsuki-san es una

cocinera profesional con licencia registrada.
Comparado con eso, un estudiante como Ryuzaki no le llega a los talones.
La reacción de Shimotsuki-san a su comida no era buena.
[…..Oye, Nakayama-kun. ¿No vas a beber tu agua?]
Por otro lado, ella me habló con entusiasmo.
[Si, claro que lo haré]
[¿En serio? Pero, ya bebí mi porción, así que beberé un poco del tuyo]
Ignorando mi opinión, agarró mi taza. Y como dijo, bebió un sorbo y luego me lo

devolvió.
¿Q-Qué acaba de pasar?
Mientras estaba confundido, Shimotsuki-san rió traviesamente.
[Por cierto, si pones tu boca en la taza, será un beso indirecto. Sabiendo eso,
¿podrás usar esa taza?]
Ciertamente sería un poco vergonzoso……no, sería bastante vergonzoso.
Bueno, incluso si se burla de mí, no sería molesto si se trata de Shimotsuki-san.
(Pero, me gustaría que me diera un respiro por ahora)

Cuando vi a Ryuzaki sentado en el asiento opuesto, él estaba sorprendido mirando
nuestra interacción.
A pesar de que Shimotsuki-san fue dura con él, se volvió alegre conmigo.
Ryuzaki parece estar sorprendido por eso.
Sin embargo, la prueba de Ryuzaki aún no ha terminado.
———
Después de cocinar al aire libre y almorzar, se llevó a cabo el torneo recreativo

después de un breve descanso.
El torneo tiene un nombre ostentoso, pero en realidad es solo balón prisionero

entre la clase.
Sin embargo, se suponía que debía llevarse a cabo en un espacio abierto bajo el sol
abrasador, y realmente no lo estaba esperando porque no me gustaba ni odiaba
hacer ejercicio.
Sin embargo, a diferencia de mí, Shimotsuki-san tenía mucha tensión por alguna
razón.
[Nakayama-kun, después de eso, será el balón prisionero de los chicos ¿no? Te

estaré apoyando, así que haz tu mejor esfuerzo. ¡Estaré mirando desde la sombra
del árbol de allí!]
Shimotsuki-san señaló un lugar que está un poco lejos y hay pocos estudiantes.
Si ella estará mirando…..bueno, siento que tengo que hacer mi mejor esfuerzo.
[Sería bueno poder quedar hasta el final]
[Sí. ¡Estoy ansiosa!]
Después de recibir una su gran apoyo, comenzó el balón prisionero.
Y el resultado, fue terrible.
[Ajajaja……no puedo, me duele el estómago. Nakayama-kun, dijiste “Guhe” cuando te

golpeó el balón. Lo escuché muy bien. Fue tan gracioso que no puedo parar de reír]

Por supuesto, no es que no estuviera motivado.
Sin embargo, el balón me golpeó en el estómago al primer lanzamiento del equipo

enemigo y me derrumbé con una voz patética.
Por el momento, Hanagishi del club de béisbol y Ryuzaki que son algo atléticos
ganaron el juego, aunque yo no pude hacer nada.
Shimotsuki-san parecía estar mirando mi lado patético, y cuando regresé, todavía

se reía sosteniendo su estómago. Además, se reía tanto que las lagrimas se le
desbordaban de los ojos.
[“Sería bueno poder quedar hasta el final” ¿no? Ajajajaja]
[…..Que te rías tanto no me reconforta ¿sabes?]
[Ahh. ¡Qué divertido! Me siento mejor]
Después de limpiarse las lágrimas con las mangas de su camiseta, ella se puso de pie.
Shimotsuki-san no se ha quitado la chaqueta, tal vez porque no quiere quemarse con

el sol.
Por eso, estaba sudando un poco y sus mejillas estaban ligeramente rojas.
No, ese color rojo puede ser porque está más emocionada que de costumbre.
[Ahora es el turno de las chicas. Nakayama-kun, asegúrate de verme….. ¡Te

mostraré lo que es el balón prisionero!]
Por alguna razón, Shimotsuki-san estaba llena de confianza y se apresuró hacia el

campo.
Sin embargo, su forma de correr era algo tosca y no sentí mucha sensación de
movimiento.
¿Realmente me mostrará lo que es el balón prisionero?
Cuando estaba mirando a Shimotsuki-san desde la distancia, de repente encontré a

Ryuzaki cerca de donde estoy.
Debe estar apoyando a Azusa y las demás…..creo que no.

Ahora solo está mirando a Shimotsuki-san. No había vacilación en su expresión.
Aunque parecía inseguro.
Por cierto, Ryuzaki parece estar totalmente pendiente de Shimotsuki-san……sobre

que si ella se lastimará o se caerá.
(No creo que tengas que preocuparte tanto)
Shimotsuki-san está llena de energía.
Luego, Suzuki-sensei hizo sonar el silbato para dar comienzo al partido.
El balón prisionero de las chicas no era tan animado como el de los chicos. Las
chicas del club atlético no parecían estar motivadas, decían “quiero terminar
rápido” porque seguramente estaban preocupadas por el sol.
Tal vez debido a eso, Shimotsuki-san que se estaba esforzando, logró escapar de
las pelotas. Después de todo, no es buena con lo atlético, pero creo que no es
exagerado decir que lo está haciendo mejor en comparación conmigo, que fui
expulsado con el primer lanzamiento.
Y para mi sorpresa, ella permaneció hasta el último.
Solo queda uno por equipo. La pelota está en posesión del enemigo, pero si lo agarra
y lo lanza hay una gran probabilidad de victoria.
[Haz tu mejor esfuerzo si llegaste tan lejos]
Llamaría la atención si gritara, así que hablé con una voz moderada.
No esperaba que mi voz le llegara, pero Shimotsuki-san, que tiene una audición
aguda, me miró como si me hubiera escuchado.
Sin embargo…..desafortunadamente, el tiempo se superpuso y el equipo enemigo

lanzó la pelota.
[Ah]
Ella levantó las manos para atrapar la pelota rápidamente.
Pero, la pelota atravesó sus manos sin piedad.

Y golpeó la cara de Shimotsuki-san con fuerza.
[Gupeh]
Haciendo un grito divertido al final, Shimotsuki-san cayó al suelo.
[Este…..victoria para el equipo contrario~]
Por el momento, el partido estaba decidido y Suzuki-sensei sonó el silbato para

finalizar.
[¿¡Shiho!?]
Inmediatamente, Ryuzaki, que había estado observando la situación durante todo el

tiempo, corrió hacia Shimotsuki-san que se había caído.
Parecía como si hubiera ocurrido una catástrofe.
(No, no….. ¿A-Acaso fue algo de esa magnitud?)
No iba muy rápido porque fue una pelota lanzada por una chica que no estaba muy
motivada, pero al ver a Ryuzaki apresurado, yo también me preocupe de alguna
manera.
Involuntariamente, me acerqué al campo. Al final de mi línea de visión estaba

Shimotsuki-san, que estaba agachada mientras sostenía su rostro y a Ryuzaki, que
estaba agachado a su lado.
[Shiho, eres de cuerpo débil, así que deberías haber hecho lo que te dije.
Cielos…..toma una toalla. ¿Estás herida?]
Ryuzaki trata de atenderla con gentileza.
Sin embargo, Shimotsuki-san no intentó recibir la toalla.
[U-Uhh…..]
De repente, Shimotsuki-san se puso de pie tapándose la nariz con ambas manos.

Luego de mover su mirada de un lado a otro, y tan pronto como me encontró, corrió
hacia aquí.
Todos alrededor nos miran con caras sorprendidas.

Por supuesto, Ryuzaki, que estaba entregando la toalla, fue ignorado……y también se
quedó atónito.
[¡Nakayama-kun, llama a la ambulancia…..! ¡Es una gran emergencia!]
A pesar de que nos estaban mirando, Shimotsuki-san solo actuaba de forma natural.
Después de todo, ella no ve a los alrededores.
Solo es así cuando está conmigo…..y en estos casos, su timidez parece disminuir en
gran medida.
Aun así, no es muy grato que nos vean, así que caminé para alejarme de todos.
Entonces, Shimotsuki-san me siguió como un zombi.
Después de guiarla hacia la sombra del árbol de antes, revisé su condición.
[¿La pelota te golpeó la nariz?]
[Sí. Es como si el lanzamiento de un jugador de beisbol profesional de las grandes

ligas me rompiera la nariz]
Si puede permitirse compararlo de esa forma, supongo que está bien.
[Muéstrame]
[¡Claro! Mira, seguramente se puso muy rojo]
Cuando ella quitó las manos, la revisé y descubrí que estaba un poco rojo.
Pero no sangra y no parece hinchado. Debió haber sido doloroso, pero no parece que
estuviera gravemente herida.
[Se ve bien, pero…… ¿Quieres que le informe a Suzuki-sensei?]
[¿Eh? ¿En serio? Vaya…..ahora que lo mencionas, creo que el dolor se ha ido]
Siento que el enrojecimiento ha disminuido, probablemente porque ha pasado un

poco de tiempo. No se ve tan mal.
Fuu…..me sentí aliviado por el momento.
[—–Nakayama, ¿Shiho está bien?]

Me pregunto si ha estado sincronizando el tiempo. Ryuzaki me habló de repente
cuando me sentía tranquilo.
[…..Huh]
Inmediatamente, Shimotsuki-san dio un paso atrás como estando alerta. Estaba

tratando de escapar de la vista de Ryuzaki, como si estuviera escondiéndose detrás
de mi espalda.
Al ver eso, Ryuzaki se mordió los labios con pesar.
[Ahh, si está bien, entonces no hay problema……lamento molestar]
Diciendo solo eso, Ryuzaki se fue.
Su apariencia al caminar con los hombros hacia abajo, parece que está deprimido.
Es la primera vez que lo veo así ya que siempre está lleno de confianza.
Ryuzaki ha sido llevado al límite……lo sentí así.
(Supongo que comienza de ahora en adelante)
La historia cambiada cayó al fondo de la tierra.
La conclusión está a la vuelta de la esquina. Al mismo tiempo, se acercaba el

momento del fin.

Parte 5
El horario del campamento de estudio transcurre sin problemas.
Una vez finalizado el torneo recreativo, el baño y la cena fueron bien transmitidos.
Durante ese tiempo, Shimotsuki-san no se separó de mi lado.
Era como para mostrárselo a Ryuzaki.
Quizás esta fue una especie de autodefensa.
Parecía que estaba tratando de evitar la confesión de Ryuzaki estando conmigo.
Llegó la noche. Solo quedaba un horario, “la prueba de valor” y la “fogata”.
[¿Prueba de valor? ¿E-E-E-Existe tal cosa? Hmm……n-n-no le tengo miedo a los

fantasmas, quiero decir, no existen los fantasmas en primer lugar. Pero…..bueno, me
siento un poco mal, así que tomaré un descanso. ¡Nakayama-kun, volveré para la hora
de la fogata!]
Shimotsuki-san se pone enferma cuando le es conveniente. Me pregunto si ha sido

así en eventos como estos hasta ahora……parecía estar acostumbrada.
Suzuki-sensei también permitió el descanso de Shimotsuki-san sin dudar, por lo que

la prueba de valor se llevará a cabo sin ella.
El parque natural de noche da bastante miedo. Está lejos de la ciudad, así que
cuando se apagan las luces, se pone muy oscuro.
[R-Ryoma-san……n-no vayas a alejarte. Por favor]
[……Sí, está bien]
[Ryu-kun, yo no tengo miedo…… ¿Kya? Ah, ese grito de ahora era mentira]
[……Sí, entiendo]
En el camino a la prueba de valor, Yuzuki y Kirari se apegaron a Ryuzaki y mostraron

una reacción femenina.
El Ryuzaki habitual disfrutaría esas reacciones y había mostrado un lado genial para
impresionar a las sub-heroínas…..pero, ahora parece estar en las nubes.
Su respuesta era pobre, por lo que Yuzuki y Kirari me dieron pena.

[………….]
Azusa estaba mirando a esos tres desde atrás.
Ella ha estado observando a Ryuzaki todo el tiempo durante el campamento de

estudio. Pero, sus ojos eran de fascinación——no lo era, es como si estuviera
tratando de determinar algo. Hablando de eso, Azusa se confesará durante la
fogata……de alguna manera me hacía sentir inquieto.
Luego, la prueba de valor terminó, y la fogata estaba a punto de comenzar.
Fue en ese momento.
Cuando estaba buscando en el espacio abierto para reunirme con Shimotsuki-san,

me encontré con otra persona.
[Nakayama….. ¿tienes un momento?]
Era Ryuzaki Ryoma, que se veía completamente deprimido.
Traté cambiar a mi modo mob, pero recordé que ya no tenía sentido engañarlo, así
que le hablé con normalidad.
[¿Qué quieres?]
[……Tu forma de hablar a cambiado. Ya veo, este es tu verdadero yo. Jaja…..veo que
me engañaste. Sí, un hombre que parece un idiota no habría podido robarme a
Shiho]
Ryuzaki estaba murmurando como si hubiera adivinado algo.
(¿Robar? Shimotsuki-san no era de tu propiedad desde el principio)
Incluso tal soliloquio no era muy agradable.
No quiero hablar demasiado con este tipo. Sin embargo, Ryuzaki de repente
comenzó a hablar.
[A pesar de que dije “enfrentaré a Shiho seriamente”. El duelo ya se había decidido

hace mucho tiempo. Shiho ya te tenía en su corazón, y es demasiado tarde sin
importar lo que haga]
[………….]

[Oye, oye……di algo, ¿no te alegras de que me hayas robado a mi linda amiga de la
infancia? Entonces, muéstrate más orgulloso…..y búrlate del perro perdedor]
Desafortunadamente, no puedo sentir la euforia en mi sonrisa desolada.
Porque no hice nada. Ni siquiera he competido con Ryuzaki…..es algo que él decidió
por sí mismo y perdió.
Siempre tiene ese comportamiento egoísta. Quería taparme los oídos e ignorarlo,
pero Ryuzaki continuó hablando.
[En la escuela, la reacción de Shiho es mala cuando le hablo, así que pensé que si
pasábamos mucho tiempo en grupo, debería haber podido hablarme con naturalidad.
Pero…..nada funcionó. Además, ni siquiera alabo mi cocina, tampoco durante el
torneo recreativo y me evitó descaradamente en el autobús y en la prueba de
valor……así que, solo me queda admitir la derrota]
Esa actitud con la que lo dijo era insegura.
[…….Ya veo. Entonces, ¿ya está bien?]
Ryuzaki volvió a sonreír causalmente cuando dije eso.
[¿No tienes nada que decirle al perro perdedor? Adelante…..tienes la oportunidad

de sacar todo el rencor y odio que has acumulado hasta ahora]
[Lamento no cumplir con tus expectativas]
[Jaja…..ni siquiera me darás esa satisfacción. Me hubiera gustado ver como perdías
el juicio. Supongo que es de esperarse la persona que entró en el corazón de Shiho]
Aparentemente se está desquitando.
Después de dar un gran suspiró, caminó hacia el bosque.
[Entonces, te encargo a Shiho. Por favor, coquetea con ella todo lo que puedas……en
la medida en que me haga sentir miserable]
El Ryuzaki de ahora ha caído hacia el fondo.
Estoy seguro de que esto es un punto de inflexión.
(Para bien o para mal, Ryuzaki cambiará……ahora)

¿Despertará como el protagonista? ¿O perderá el protagonismo y se convertirá en
una persona común?
Desde mi perspectiva…..me alegraría que pudiera reflexionar y que arreglé esa

parte anormalmente egoísta que tiene. De lo contrario, esas tres que lo aman mucho
no serán felices.
Cuando estaba pensando en eso, de repente me hablaron de nuevo.
[……Ryoma-onii-chan, después de todo está raro]
Cuando me di la vuelta, una chica de cabello negro y coletas estaba mirando en la

dirección del bosque donde desaparecía Ryuzaki.
La chica, que sigue siendo lo suficientemente joven como para parecer una
estudiante de primaria, tiene una expresión enamorada que no coincide con su
apariencia.
[Para decir algo tan desagradable……fue un error ¿no?]
[¿…..Escuchaste nuestra conversación?]
[Sí. Solo he visto a Ryoma-onii-chan todo el tiempo hoy…..]
Después de observar de cerca, Azusa parece haber decidido que el actual Tatsuzaki
está raro.
(Aun así, ¿por qué Azusa me habló? ¿Acaso estaba tratando de confesarse
ahora…..? La fogata todavía no ha comenzado)
No puedo leer su intención, así que traté de encontrar las palabras que busca
Azusa.
[…..Ahora creo que podría estar a solas con Ryoma-onii-chan sin que nadie nos
moleste. La fogata todavía no está encendida, pero en poco tiempo, se volverá muy
ruidoso y no será una atmósfera para poder confesarse]
…..Después de todo, Azusa parece estar tratando de confesarse en este momento.
En ese caso, ¿qué puedo hacer por ella?
¿Debería estar de acuerdo y dar un impulso a su confesión?
¿O negarlo y que se guarde su confesión?

…..No, ambas cosas parecen estar equivocadas.
Porque hay una llama en los ojos de Azusa. Es como si estuviera preparada para algo.
Entonces, tal vez debería agrandar esa llama.
[Sería que no te confesaras. Pienso que es una pérdida de tiempo que te guste un
hombre tan lamentable]
Intenté decir algo así para que no se apague su llama de determinación.
Luego, Azusa sonrió amablemente y negó con la cabeza.
[No. Si me confesaré. Incluso si es lamentable o poco genial……para mí, es mi

“onii-chan ideal”]
…..Después de todo, parece que esta dirección fue la correcta.
Estoy un poco preocupado por el momento de la confesión, pero……bueno, creo que

sus sentimientos se desbordaron tanto que quiere confesarse impulsivamente.
[No importa cómo se comporte Ryoma-onii-chan, mis sentimientos no cambiarán]
Es como si lo declarara.
O como si se lo dijera a si mismo, reiterando sus sentimientos.
[Onii-chan…..gracias. Pero, lamento depender de ti solo cuando es conveniente]
[…..No te preocupes por eso. No tienes que ser reservada con tu familia]
Incluso si me odias.
Puedo asegurarte que yo nunca te odiaré.
[Siempre desearé tu felicidad. Así que, haz tu mejor esfuerzo]
—–Finalmente, pude darle unas palabras de apoyo personalmente.
Azusa escuchó mis palabras y junto sus manos sobre su pecho.
[Este…… ¿puedo decir un egoísmo más?]
Por supuesto.
Asentí en silencio y la animé a hablar.

[¿…..Podrías verme? Haré mi mejor esfuerzo]
Esta vez, Azusa lo dijo con voz temblorosa, humedeciendo un poco sus ojos.
A partir de ahora intentará confesarse a la persona que le gusta con todo su coraje.
Sin embargo, dado que es una niña tímida, seguramente está asustada.
[Sí, está bien]
Si mi presencia alivia ese miedo, no había razón para declinar.
Ryuzaki…..parece que le gustas mucho a Azusa.
Ella ama tanto tu lado poco genial como lamentable.
Espero que los sentimientos de Azusa se conviertan en una “medicina” que elimine el
veneno de Ryuzaki Ryoma. Si eso sucede, la felicidad ordinaria seguramente los
estará esperando en el futuro.
No se necesita ningún desarrollo dramático.
Pienso que sería bueno una comedia romántica más tranquila y aburrida, pero alegre.
Espero que Azusa pueda alcanzar ese futuro.

Parte 6
Solo ha estado mirando a Ryoma todo el día.
Ella estaba observando todo, no solo cuando trataba de lucirse con Shiho, sino
también cuando no funcionaba y se desquitaba con Kotaro.
『Lamentable』
Este es el sentimiento que Azusa tuvo por Ryoma este día.
(Ese no es Ryoma-onii-chan)
El Ryoma de quien se enamoró Azusa era más genial.
Siempre tenía confianza, hacía la mayoría de las cosas con una cara fresca y su
comportamiento era generoso. Pero, ahora no se veía nada de eso.
Sin embargo, aún así……Azusa no estaba decepcionada de Ryuzaki.
Más bien, después de ver las partes malas, se dio cuenta de nuevo que le “gusta”.
(No sé por qué me gusta tanto…..pero, mis sentimientos no son falsos. Realmente
amo a Ryoma-onii-chan)
No tuvo confianza en sus sentimientos durante mucho tiempo.
Una vez trató de confesarse en la parte trasera del gimnasio como resultado de
tratar de aclarar sus vagos sentimientos.
(Creo que el detonante fue porque se parece a mí difunto “onii-chan”, y por eso
Ryoma-onii-chan me llamó la atención)
Después de terminar de hablar con Kotaro. Mientras caminaba en la dirección en la

que Ryoma desapareció, de repente recordó su encuentro con él.
Ceremonia de ingreso de la preparatoria. Azusa se sorprendió cuando conoció a

Ryoma.
Porque su difunto hermano y Ryoma se veían exactamente iguales.

Azusa perdió a su hermano mayor en un accidente cuando estaba en cuarto grado de
primaria. Para ella, que originalmente era de una familia monoparental, su hermano,
que la cuidaba en nombre de su ocupado padre, era su ser querido más confiable.
En ese momento, no podía entender la “muerte” y pensó que su hermano se había ido
porque ella era una “niña mala”.
『Si soy una buena niña, onii-chan volverá ¿verdad?』

El padre de Azusa no pudo decirle la verdad sobre esas palabras.
Y el tiempo de Azusa se detuvo en ese momento.
Siguió esperando a que su hermano regresara y mantuvo su peinado en coletas para

que la reconociera cuando se volvieran a ver. Su cuerpo también dejó de crecer
como si estuviera vinculado a la mente, e incluso a pesar del tiempo transcurrido,
siguió siendo joven.
El padre, que sintió una sensación de crisis por Azusa, rezó para que ella mejorara
como resultado de su nuevo matrimonio…..desafortunadamente, Azusa convirtió a su
compañero de clases Kotaro en su “onii-chan”, y él también aceptó el rol de
“onii-chan” para estar a la altura de esa expectativa.
Sin embargo, para Azusa, Kotaro era solo un sustituto de su hermano. Kotaro, que
tiene una personalidad y apariencia diferente al onii-chan ideal, ella finalmente
comenzó a sentir una incongruencia.
『Quizás onii-chan no es “onii-chan”』

Cuando tuvo tal sospecha, conoció a Ryoma, y al ver que su rostro era igual que el de
su hermano, pensó que era el “onii-chan ideal”.
Pero, en alguna parte de su corazón lo sabe.
Ryoma no es su hermano. Era solo otra persona y el interior es completamente

diferente.
Sin embargo, incluso con eso en mente, Azusa de repente se enamoró de Ryoma
como “el sexo opuesto”.
Entre eso, lo pudo confirmar en el campamento de estudio.
(Ya no quiero ver a Ryoma-onii-chan tan lamentable)

Quiere que su ser querido se mantenga como alguien genial todo el tiempo.
Por eso que—–quería que Ryoma, que estaba obsesionado con Shiho, se diera por
vencido.
Y que se enamorara de Azusa.
Ella así lo deseaba.
Evitó la vegetación y se dirigió a las profundidades del parque natural. Mientras

caminaba directamente en la dirección donde Ryoma desapareció, lo encontró en
menos de un minuto.
[Mierda. ¿Por qué no fui yo……? ¿Cómo perdí contra ese tipo?]
Ryoma estaba sentado en un tronco cortado mientras maldecía.
Sin darse cuenta que Azusa se acercaba, seguía murmurando cosas.
[Huh…..]
Azusa se asustó un poco cuando lo vio. Ese Ryoma que se veía antipático y
frustrado, era como una persona diferente para ella.
Podría darse vuelta y no tener que enfrentarse a ese Ryoma. Pero…..aunque no

pueda verlo, recordó a Kotaro, quien seguramente la está cuidado en alguna parte.
(Onii-chan me está mirando)
Azusa dio un paso adelante con el apoyo de su familia.
Solo entonces, Ryoma finalmente se dio cuenta de ella.
[¿Quién es? ¿Azusa?….. ¿Qué estás haciendo aquí? No estoy de humor para hablar
ahora, así que déjame solo, por favor]
¿Por qué está Azusa aquí?
¿Cómo se siente al enfrentar a Ryoma?
Azusa suspiró un poco hacia Ryoma, quien eligió las palabras solo por sus propios
sentimientos sin pensar en esas cosas en absoluto.
[Ahora te ves lamentable, Ryoma-onii-chan]

Le dijo directamente lo que pensaba.
Luego, continuó hablando con franqueza.
[Es por eso que Shimotsuki-san no te presta atención]
[—–Cállate]
Por un momento, la temperatura del lugar bajó.
La atmósfera se puso fría debido a Ryoma, quien sacudió sus hombros con ira y miró
a Azusa.
Quizás eso era lo que menos quería que le dijeran en este momento. Y cuando se lo
dijeron directamente, no pudo controlar sus emociones, incluso si la otra parte era
Azusa.
(Después de todo, tengo miedo……pero—–)
Kotaro la protegerá incluso si pasa algo.
Debido a esa sensación de seguridad, ella enfrentó a los sentimientos de Ryoma.
[Lo ves, es realmente lamentable que Ryoma-onii-chan diga algo tan terrible.
Shimotsuki-san no volteará a verte de esa forma]
[…..Eso no te importa]
Ryoma se puso de pie intimidantemente y dio un paso hacia Azusa.
Por otro lado, Azusa se atrevió a dar un paso más por sí misma.
[Si me importa. Yo también tengo derecho a participar]
Respiró profundamente, apretó los dientes mientras formaba un puño con las manos.
Luego, cerró los ojos con fuerza……y habló con una voz ligeramente alta.
[¡Porque te amo mucho, Ryoma-onii-chan!]
Ella finalmente lo dijo.
Hizo explotar las emociones que había mantenido ocultas en su interior durante
mucho tiempo.

[¿…….Ha?]
Por otro lado, Ryoma estaba atónito sin entender lo que estaba pasando.
[¿Eh? Perdón, no te escuché bien]
Parece que se sintió perdido ya que fue muy repentino.
Ahora podría dar vuelta atrás…..pero, Azusa repitió las palabras claramente para
que Ryoma no lo malinterpretara.
[¡Dije que te amo! Por supuesto, como alguien del sexo opuesto. No como un
hermano. Quiero que tengamos citas, tomarnos de la mano, incluso besarnos….. ¡Yo
te amo Ryoma-onii-chan, como un hombre!]
Ryoma por lo general interpretaría esto de otra forma y lo trataría como una broma
o algo similar.
Azusa temía que esto volviera a suceder y se atrevió a repetir las palabras de la
confesión.
[Por eso, olvídate de Shimotsuki-san…..no quiero ver a Ryoma-onii-chan tan

lamentable. Quiero que te mantengas como alguien genial para siempre]
Trasmitió sus sentimientos lo mejor que pudo.
Su corazón latía mucho y estaba tan nerviosa que podría vomitar en cualquier
momento. Le sudaban las manos y su respiración se intensificaba. Azusa estaba tan
concentrada en Ryoma que ni siquiera podía parpadear.
La chica utilizó todas sus fuerzas para transmitir sus sentimientos.
Ese afecto directo y puro podría ser una “medicina” curativa para cualquier persona.
Por supuesto—–Ryuzaki Ryoma no sería la excepción.
[……Gracias. He escuchado correctamente tus sentimientos, Azusa]
De repente, Ryoma aflojó las mejillas.
Al verlo sonreír felizmente, Azusa estaba tan emocionada que casi iba a llorar.
[¡E-Entonces…..!]

Finalmente, sus sentimientos se hicieron realidad.
Sus sentimientos de amor llegaron a Ryoma——eso pensaba.
[—–Pero, lo siento]
Los sentimientos de Azusa fueron pisoteados.
El afecto ciertamente le llegó. Sin embargo, además de eso, Ryoma no correspondió

a los sentimientos de Azusa.
[Me gusta Shiho después de todo…..así que no puedo salir contigo con este
sentimiento. Sé que estoy siendo grosero a pesar de que te guste tanto, Azusa]
Mientras decía eso, Ryoma sonrió.
Por el contrario, esa sonrisa feliz era espeluznante y la cabeza de Azusa se puso en
blanco.
[………….Ya veo]
Azusa no podía pensar en nada porque ya había hecho todo lo que podía.
Entonces, Ryoma continuó hablando.
[Pero, gracias…..siento que tus sentimientos me han salvado, Azusa. Es

verdad……ahora soy lamentable. Debo ser más genial porque eso fue lo que te gustó
de mí. Por eso, no mostraré nunca más mi lado lamentable. Te lo prometo]
A pesar de que rechazó la confesión, Ryuzaki Ryoma es el “protagonista de la

historia” después de todo.
Insensible y egoísta.
Por eso fue capaz de “utilizar” el amor de una chica sin dudarlo.
Ya no tiene dudas ahora. La confesión de Azusa le permitió cambiarse a sí mismo, a

pesar de que había perdido la confianza y estaba deprimido.
[He abierto los ojos. Siento que finalmente he recuperado mi verdadero yo porque
me dijiste que te gustaba, Azusa]
En otras palabras…..Ryuzaki Ryoma logró “despertar” con el amor de Azusa como

nutriente.

Los sentimientos puros se tomaron como medicina, pero el veneno de Ryoma
probablemente era más fuerte.
Produjo anticuerpos contra la medicina y se convirtió en un veneno más cruel que

afectó a Azusa.
Como resultado, Azusa que dependía de él……estaba a punto de romperse, como si

tuviera una sobredosis.
[S-Sí Ryoma-onii-chan se siente mejor, entonces……está bien]
Sus ojos estaban temblando, a pesar de que dijo algo que no estaba en su corazón.
La sonrisa que reparó desesperadamente fue positiva.
Sin embargo, Ryoma no se da cuenta de eso.
Para él, este evento fue solo una página más de su refrescante juventud.
[Azusa……yo te amo como una hermana menor. ¡No te veo como alguien del sexo
opuesto, pero siempre estaré a tu lado como “onii-chan”!]
Diciendo algo tan cruel, Ryoma puso su mano sobre la cabeza de Azusa.
[Bien, solo observa a tu genial Ryoma-onii-chan…..le trasmitiré mis sentimientos

correctamente a Shiho. ¡Te lo agradezco, Azusa!]
—–Gracias por pasar un momento difícil por mí.
Acarició su cabeza como diciendo eso, y Ryoma finalmente dejó este lugar.
[………………..]
Incluso después de que desapareció por completo, Azusa no pudo moverse mientras
estaba parada en ese lugar por un rato.
Su corazón estaba gritando tanto que podría romperme si daba un solo paso.
El corazón de Azusa, que ha sido pisoteado y hecho añicos por Ryoma, estaba a
punto de romperse.
Pero, en ese momento, había alguien que la apoyo.
[…..Azusa, ¿estás bien?]
Su conciencia vuelve con esa suave voz.

A diferencia de Ryoma, esas palabras llenas de compasión hicieron que el corazón
desmoronado de Azusa se mantuviera.
[Onii-chan……yo, hice mi mejor esfuerzo ¿verdad?]
[Sí. Claro que sí]
[Es verdad. Hice lo mejor que pude……realmente lo amaba]
Tras una pequeña demora, el shock de haber sido rechazada la atacó.
No podía soportarlo sola, así que trató de no pensar en eso.
Sin embargo, dado que kotaro la ha estado cuidando todo el tiempo, finalmente
pudo enfrentar la realidad.
[Uhhh…… ¡¡Ahhhhhhh!!]
Entonces, ella rompió en llanto.
Mientras se agachaba y sollozaba, las lagrimas que se desbordaban de sus ojos no

se detenían incluso si lo limpiaba una y otra vez.
Kotaro frotó la espalda de Azusa y la consoló.
De esta manera, la comedia romántica de una sub-heroína ha terminado.
Sus lágrimas eran insoportablemente dolorosas.
———
[Sniff, sniff…..uguh…..]
Azusa todavía está llorando después de ser rechazada por Ryuzaki.
Su voz sollozante hizo eco en el bosque por la noche.
[…..Puede que sea doloroso ahora, pero…..]
Intenté decirle algo que la animara.
[Estoy seguro de que superarás ese dolor. En ese momento, podrás pensar en las
cosas desde una perspectiva diferente…..no es el fin de todo]
Incluso si su “comedia romántica” con Ryuzaki ha terminado, la vida continua.

Algún día, estoy seguro de que tendrá una oportunidad de ser feliz.
Por eso, llora todo lo que quieras, reponte de ese dolor y tristeza, y vuelve a
levantarte.
Esa es la única forma en que Azusa puede ser feliz.
La única forma de que la sub-heroína que amaba al protagonista supere el

sufrimiento, corte esos sentimientos y lo acepte.
Para ser honesto, me gustaría que se enamore de un chico normal como una chica
normal y que tenga una felicidad normal.
Pero, eso depende de Azusa.
Sin embargo, no importa el camino que elijas, siempre seré tu aliado.
[Haz tu mejor esfuerzo…..tu onii-chan siempre te estará cuidando]
[—–Huh]
No sé cómo se siente Azusa, que todavía está llorando.
Pero, seguramente……ahora que ella conoce el dolor, creo que mis sentimientos la
habían alcanzado.
[Bueno, es hora de volver. Asegúrate de volver cuando termines de llorar]
Después de tocar suavemente su hombro al final, le di la espalda a Azusa.
Por supuesto, era reacio a irme solo, pero no puedo hacer nada más.
El amor de Azusa es algo que ella debe superar sola. Me fui creyendo que ella se
repondrá.
De esta manera, los sentimientos de Azusa fueron cortados.
El afecto de Azusa, que se suponía que era una medicina para curar la distorsión de
Ryuzaki, se ha convertido en una especie de dopaje para impulsarlo.
Gracias a eso, Ryuzaki Ryoma despertó como el “protagonista”.

No pudo aceptar ser un chico normal y tener una felicidad normal.
Simplemente no puedo perdonar esa arrogancia de usar los sentimientos Azusa para
su conveniencia.
(Al menos, quiero proteger a Shimotsuki-san)
¿Qué es lo que está diciendo un simple mob?—–me estaba burlando de mí mismo en

mi corazón, pero lo ignoré y apreté los puños.
(Ryuzaki……no dejaré que hagas lo que quieras)
Muy bien, ya me harté de ser un espectador.

Capítulo 6: No puedo quedarme como un mob
Parte 1
Cuando regresé a la plaza, la fogata ya estaba encendida.
Las llamas rodeadas de múltiples capas de árboles iluminan los alrededores. Había
algo así como un escenario simple en el lugar, y Suzuki-sensei se puso de pie allí con
un micrófono.
[¡Bien, haremos una competencia de entretenimiento en el que todos los que quieran
participar! Los que estén cansados pueden ir a dormir, pero los que quieran
quedarse por favor disfrútenlo]
…..Es un evento que me da un mal presentimiento.
No sé qué tipo de acción tomará Ryuzaki ahora que ha “despertado”, así que sería
mejor reunirme con Shimotsuki-san primero.
Sin embargo, cuando la busqué, no pude encontrarla en absoluto.
Tal vez no haya venido. Supongo que habrá tomado un descanso en algún lugar
durante la prueba de valor…..por ejemplo, ¿estará durmiendo o algo así?
—–No, no creo que pase algo que sea inconveniente para Ryuzaki.
El pensamiento optimista es peligroso…..por el momento, puede ser buena idea

hablar con Suzuki-sensei, quien podría conocer el paradero de Shimotsuki-san.
[¿Eh? ¿Shimotsuki-san? Estaba descansando en su habitación hasta hace rato, pero

parece que se ha recuperado……por lo que tal vez haya venido]
De acuerdo a esa información, comencé a caminar por el lugar.
[A continuación, Tanaka-kun realizará unos malabares—–]
Mientras tanto, pasa el tiempo.
La competencia de entretenimiento ya había comenzado en el escenario y se

mostraban varias cosas.
¿Habrá sido unos 30 minutos? Por increíble que suene, todavía no pude encontrar a
Shimotsuki-san.

Mientras me preguntaba donde podría estar, el evento estaba a punto de terminar.
[Estamos llegando al final, ¿hay alguien más que quiera participar?]
Fue en ese momento.
[…..Ah, allí está]
Finalmente encontré Shimotsuki-san.
Ella estaba mirando a su alrededor como si estuviera buscando a alguien cerca del
escenario.
Sin embargo, la posición en la que estoy es la más alejada del escenario. Además,
había bastantes estudiantes, por lo que parecía que tomaría algo de tiempo llegar
hasta ella.
Pero, supongo que estará bien—–fui un estúpido al pensar en eso.
[—–Clase 2-1, Ryuzaki Ryoma. En realidad, es repentino…..pero, hay alguien que le ha

gustado desde la infancia. Y le gustaría aprovechar esta oportunidad para
transmitir sus sentimientos]
Cuando miré hacia arriba atónito, quien se paró en el escenario con un

micrófono……era realmente Ryuzaki Ryoma.
(Esto es malo)
Al ver esa expresión de determinación, respiré hondo.
El protagonista que ha despertado tiene una presencia indescriptible.
Está captando la atención de todos.
Ryuzaki Ryoma llama la atención de todas las chicas que hablaban entre ellas, los
chicos que estaba acostados en una esquina del lugar y la profesora que bostezaba
somnolienta.
[Es vergonzoso decirlo delante de todos…..bueno, para ser claro, voy a confesarme]
…..Nunca pensé que lo haría en esta situación.
Es la peor situación que podía ocurrir.
[Por eso, sube al escenario por favor….. ¡Shiho!]

Al mismo tiempo que la llamó, los ojos se concentran en la chica que estaba
casualmente cerca del escenario.
En ese momento, Shimotsuki-san se quedó congelada.
[…………..]
Ella solo mira silenciosamente hacia el escenario.
Su cuerpo no se mueve en absoluto. Es como si realmente estuviera congelada.
No la culpo. Porque Shimotsuki-san es “tímida” y no puede hablar cuando hay otros

cerca.
Ahora ella parecía ser incapaz de hacer nada.
『Quédate a mi lado』
Si hubiera estado a su lado como prometí, podría haber relajado un poco su timidez
para que pueda expresar sus intenciones.
(¡Tengo que detenerlo!)
Shimotsuki-san está sufriendo por mi culpa.
Entonces tengo que hacer algo al respecto. Eso lo sé.
Pero me dolía tanto la garganta que casi me aplasta.
[¡Huh!]
No puedo…..hablar. Incluso si traté tomar la iniciativa, parecía que algo me estaba

bloqueando.
En ese caso, mis piernas.
Si no puedo hablar, solo debo irrumpir en el escenario. Entonces, podré detener a

Ryuzaki.
Eso lo sé. ¡Lo sé muy bien!
(No puedo moverme)
Me pesa. Sentí una presión desde arriba como si alguien me sujetara.
Por supuesto, no lo puedo ver y es posible que sea mi imaginación.

Pero…..todo era demasiado extraño para ser tan explícito.
(¡El dios de la comedia romántica no quiere que interfiera con Ryuzaki…..!)
Se estaba produciendo algo llamado “principio de conveniencia”.
Si me muevo, sería inconveniente para la comedia romántica de Ryuzaki.
『Tú papel como mob ha terminado. Ahora quédate quieto』

Mi cuerpo no se movía como si me estuvieran ordenando algo así.
(Debes estar bromeando….. ¡La confesión de antinatural de Azusa! ¡Que haya sido
difícil reunirme con Shimotsuki-san! ¡Todo era debido para este momento!)
Pensé que era extraño.
Azusa dijo en el autobús que se confesaría en la fogata, pero en realidad fue cuando
todo estaba en preparación.
Además, no pude reunirme con Shimotsuki-san a pesar de estar en un espacio

abierto pequeño, todo era muy extraño.
(Me atrapó……tengo que ir rápido)
Apreté los dientes para resistir la presión, pero no pude avanzar ni un paso.
Así que solo pude mirar fijamente al escenario.
[Shiho, ¿podrías venir? Quiero que escuches mis sentimientos]
Ryuzaki invita a Shimotsuki-san al escenario.
Ella quedó inmóvil inexpresiva durante un rato, pero luego subió al escenario con
pasos tambaleantes.
Obviamente, Shimotsuki-san no se encuentra en un estado normal.
Pero nadie más aquí parece darse cuenta de ello.
Todos esperan el final de la confesión.
Después de todo, es la escena en la que el “popular Ryuzaki se confesará”.

Nadie decía nada que pudiera interferir con la atmósfera.
[Shiho, perdona que sea tan repentino……pero, pensé que el momento debía ser
ahora. Expresaré mis sentimientos con palabras, así que escucha por favor]
Tan pronto como el Shimotsuki-san subió al escenario, comenzó la confesión.
Quizás está emocionado, el rostro de Ryuzaki está muy brillante.
[…………….]
Por otro lado, la expresión de Shimotsuki-san era totalmente blanco.
Esa transparencia enfatiza su belleza y captura los ojos de los estudiantes.
Todos en este lugar piensan que ella es hermosa.
De hecho, su rostro estaba tenso, pero ese hecho era desconocido para todos
aquí……luego, Ryuzaki continuó con su confesión.
[Creo que me gustaste cuando pude comprender las emociones. Tu hermoso cabello
plateado, tus claros ojos azules, tu piel blanca como la nieve y tu pequeño cuerpo,
todo era fascinante para mí. Por supuesto, no solo tu apariencia, sino también el
interior. Tu lado callado y misterioso, tu lado débil que me hace preocuparme, todo
eso me gusta de ti]
…… ¡Qué horrible confesión!
A pesar de que eres el amigo de la infancia de Shimotsuki-san, no sabes nada sobre

ella.
Es un sentimiento superficial que no se compara en nada a la confesión de Azusa.
Aun así, el hecho de que parezcan palabras valiosas solo porque “Ryuzaki lo dice” me
pareció espeluznante.
[…..Siempre pensé que se transmitía sin decirlo. Solo porque estaba en la posición
de amigo de la infancia……creí que lo entenderías, pero me equivoqué]
No. Shimotsuki-san es una persona sensible que puede comprender los sentimientos
de los demás sin palabras.
Sin embargo, Ryuzaki tergiversa los hechos para su propia conveniencia.

[Fui un idiota, eras alguien especial para mí, pero parece que yo no lo era para ti. Es
por eso que no me conocías bien y nunca llegué a gustarte]
『No me odia incluso después de entenderme. Shiho aún no me conoce, así que no le
gusto』
Ese parecía ser el caso en Ryuzaki.
[Dado que eres mentalidad débil, no eres asertiva…..por lo que a veces te empujan
los impulsos de los demás. Por eso…..te viste forzada a ser consciente de la
confesión forzosa de él ¿no? Seguramente pensabas en rechazarlo…..yo lo entiendo.
Debido a eso, no pudiste ignorarlo, aunque al principio eso no te gustaba ¿verdad?]
……..Definitivamente se está refiriendo a mí.
[Hasta ahora, he alejado a todos los insectos molestos de tu alrededor, pero él fue
astuto y engañó mi vigilancia]
¿Acaso está diciendo que fue una coincidencia que yo le haya agradado a
Shimotsuki-san?
Si es así…..su creencia es demasiado intensa.
Pero nadie está aquí para corregirlo.
Es por eso que todos que lo rodean reconocen la historia de Ryuzaki como un
“hecho”.
[Para cuando me di cuenta, era demasiado tarde. Estabas tratando de elegir a

alguien que no era yo…..como tu amigo de la infancia, estaría mintiendo si dijera que
eso no me conmocionó. Me dolía el pecho cuando reías delante de él. Me sentí
decaído pensando que había perdido]
Había sido bueno que te hubieras quedado de esa forma.
Bueno, no se supone que el protagonista que quede así.
[En ese momento, alguien me dijo “Ahora soy lamentable”. Qué por lo general soy
más genial y agradable—–me dijo unas palabras gentiles. Me sorprendí de que esa
persona pensara en mí de esa manera]
Lo siguiente que dijo fue la “confesión” de Azusa.

[Me di cuenta en ese momento. Que los sentimientos no se pueden transmitir si no
lo expresas. En otras palabras, mis sentimientos no te llegaron, así que decidí
confesarme. Sí…..pensé que había perdido, pero en realidad el duelo ni siquiera
había terminado. Creo que esa persona dirá que rendirme de esa forma no es propio
de mí]
…………Ya veo.
Ryuzaki. ¿Trataste la mejor confesión de Azusa como una “historia de paso”?
Ese pensamiento de no considerar los sentimientos de Azusa es tan extraña que me

hace sentir escalofríos.
[Honestamente, sé que ya es muy tarde. Tu corazón ya está inclinado…..quiero decir,

crees que sería grosero para él a estas alturas ¿no? Pero, así es el amor, por eso
quiero que recibas mis sentimientos como es debido]
Entonces, la confesión de Ryuzaki mostró un desarrollo terrible.
[Quiero que me digas tu respuesta ahora…..si no funciona, intentaré de todo para

gustarte. Pero, si aceptas mis sentimientos, en lugar de ser mi amiga de la
infancia—– ¿serías mi novia?]
Independientemente de la respuesta, Ryuzaki será asertivo hacia Shimotsuki-san

en el futuro.
Probablemente se trate de establecer un enfoque para gustarle.
De esa manera, estoy seguro de que a Shimotsuki-san le gustará Ryuzaki.
Pero, ella te conoce bien, Ryuzaki. Por eso te evita.
Por lo tanto, Shimotsuki-san debe rechazarlo correctamente y detener el

comportamiento molesto de Ryuzaki.
[………….]
Sin embargo, ella no pudo responder.
Solo continúa en silencio, y aunque ni siquiera puede parpadear, escuchaba las

palabras de Ryuzaki inexpresivamente.

Quizás……ella habría negado todas esas palabras si no estuviera tímida. No puede
hacer eso porque esta situación es demasiado extraña.
No puede responder porque está expuesta a tantas miradas.
Puede que incluso esto sea obra de la “conveniencia”.
Porque, si ella estuviera normal, habría rechazado la confesión de Ryuzaki y eso

sería todo.
『La comedia romántica de Ryuzaki Ryoma no ha terminado. Seguirá avanzando』

No sentí que tuviera esa intención.
Por ejemplo, digamos que Shimotsuki-san no pudo decir nada.
Después de eso, ella será el objetivo del enfoque feroz de Ryuzaki. Entre eso, sus
pensamientos se reescribieron como si la afectara un veneno y finalmente se
enamoraría de Ryuzaki—–no sería extraño tal escenario.
¿Shimotsuki-san sería feliz en un futuro así?
……Desafortunadamente, no lo creo.
Porque Ryuzaki no entiende a Shimotsuki-san en absoluto. Es difícil creer que pueda

ser feliz con una persona egoísta que solo puede pensar en las cosas a su propia
conciencia.
(Tengo que detenerlo……si dejo que termine así, será muy malo)
Eso lo sé. Pero, mi cuerpo no se mueve después de todo.
La sensación de ser aplastado por algo se hizo más fuerte a medida que pasaba el
tiempo…..parecía estar vinculado a la fuerza del protagonismo de Ryuzaki.
(¡Maldición! Después de todo, ¿no puedo hacer nada……?)
—–Hiciste lo mejor que pudiste como un mob.
—–Ya no hagas nada doloroso.
La otra presencia en mi corazón me lo dice.
Es el que ha dominado mi personalidad durante mucho tiempo, el “mob” Nakayama

Kotaro.

Si hago lo que dice como siempre, estaré en el camino fácil.
Pero, eso no me gusta.
Porque conocí a Shimotsuki-san.
Disfruté el tiempo que pasé con ella.
No quiero volver a ese momento en el que me sentí solo y vacío.
Así que—– ¡Muévete!
(¡—–!)
Fue entonces cuando me resistí a la coacción de la historia.
De repente, vi el rostro de Shimotsuki-san.
Y me di cuenta que sus labios se movían levemente.
Por supuesto, no puedo escucharla debido a la distancia. Pero, ese movimiento…..me

transmitió misteriosamente sus pensamientos.
『Nakayama-kun』
Mi nombre se repite constantemente.
En ese momento, mi cuerpo perdió fuerza de repente.
[…..Sí, te escuché]
No es que tenga una audición aguda como Shimotsuki-san.
Pero lo sabía porque la he estado mirando todo el tiempo.
Ella me estaba pidiendo ayuda.
En esta situación, confía en mí más que nadie.
Tiene expectativas de mí.
Por eso…..quería responder.
Al mismo tiempo, me di cuenta que era extremadamente anormal y que mi cuerpo no

se movía como quería.
Una vez más, parece que me he convertido en un “esclavo” de la historia.

No puedo moverme, y estaba tratando de moverme para la conveniencia de Ryuzaki.
Pero…..Shimotsuki-san me cambió.
[Solo espera. Ahora te salvaré]
Susurré tan silenciosamente que no llegaba al escenario.
Pero, Shimotsuki-san, que tiene una buena audición, miró hacia aquí como dándose
cuenta de algo.
Al mismo tiempo que mis ojos se encuentran con sus ojos azules, mi cuerpo se llena
de vitalidad.
[—–Que ridiculez. ¿Realmente piensas perdonar ese tipo de confesión?]
Finalmente elevé mi voz.
No fue muy alta.
Sin embargo, en medio del silencio, las palabras fuera de lugar resonaron con
fuerza.
—–CLICK.
Hubo un sonido en mi cabeza.
Era de un interruptor para cambiar mi personaje.
Al parecer, dejé de ser un “mob” que no puede hacer nada.
Ryuzaki Ryoma. ¿Sabías que una historia tiene un final malo?
Un final feliz no se adapta a tu comedia romántica que solo puede hacer infelices a
las heroínas. Nunca lo permitiré.
Por esa razón, haré pedazos tu comedia romántica no como un “mob”, sino como
“enemigo”.

Parte 2
Puedo hacer cualquier cosa si es para protegerla.
Incluso si tengo que ser el “villano” que destruye la historia.
[Ryuzaki. Eres una persona tan cobarde…..esta confesión es realmente la peor]
Caminé lentamente hacia el escenario.
Por otro lado, Ryuzaki, a quien le estorbaron la confesión, se estaba riendo.
[Así que apareciste. Nakayama, pensé que no te quedarías solo mirando. ¿Qué
opinas? Estás nervioso ¿no? Por bajar la guardia al pensar que ganaste, y por no
adivinar que yo haría algo tan audaz]
Lamento arruinarte el momento cuando tienes una cara triunfante, pero ese no es el
problema.

[…..Oye, ¿por qué te confesaste en esta situación? Te gusta Shimotsuki-san ¿no? En
ese caso, es imposible]
Subí al escenario y miré fijamente a Ryuzaki.
Por supuesto, los estudiantes que estaban en la audiencia me lanzaron una mirada
sospechosa diciendo “No molestes cuando se está poniendo bueno”, pero los ignore.
Solo quería proteger Shimotsuki-san.
[¿Haa? No entiendo nada de lo que dices…..una confesión es lo mismo sin importar

cuando y en qué situación ¿no? Si lo hice frente a todos, es para demostrar lo serio
que soy]
[Siempre haces lo que quieres. Solo piensas en lo que te haga sentir bien, sin pensar
en la otra persona]
[¿…..Estás molesto por mi confesión? No tiene sentido lo que dices desde hace rato.
No te impacientes solo porque estás a punto de perder, trata de calmarte un poco]
[Te equivocas. No se trata de eso…..dado que solo puedes ver las cosas desde tu
propio punto de vista, siempre lastimas a los demás…..oye, date cuenta. ¿Qué tipo
de cara tiene tu persona especial ahora?….. ¿Acaso no puedes verlo, Ryuzaki?]
Diciendo eso, sostuve la mano de Shimotsuki-san.
[¡—–Huh!]
En ese momento.
[Higu…..ugu…..]
Aunque estuvo inexpresiva durante mucho tiempo…..tan pronto como toqué su mano,
ella derramó grandes lágrimas.
Está tratando de decirme algo, pero los sollozos interfieren. Ella no podía dejar de
llorar, así que le froté la espalda para que no tenga que decir nada.
[¿Shiho? ¿P-Por qué…..estás llorando?]
La figura de una chica tan maravillosa derramando lagrimas es muy desgarrador con
solo mirarlo.
Sin mencionar a Ryuzaki, yo también, y luego……todos en el lugar estaban

entrecerrando los ojos dolorosamente.

En este momento, el flujo cambió.
Al principio la aparición de alguien interrumpió y la atmósfera se puso confusa.
Pero eventualmente se convierte en simpatía por Shimotsuki-san.
Al mismo tiempo, incluso la atmósfera extraña que acababa de afirmar a Ryuzaki

comenzaba a romperse.
[¿Qué está pasando?]
[¿Shimotsuki-san está llorando…..?]
[¿N-No se está poniendo esto extraño?]
[C-Creo que ya no es una atmósfera para una confesión]
El entorno comienza a moverse de golpe.
Mientras tanto, hablé de nuevo para llamar la atención nuevamente.
[¿La confesión de Ryuzaki es un “espectáculo”? Por ejemplo, imagina que la chica a la

que te confiesas puede ser extremadamente “tímida”, que se asusta solo con la
presencia de otras personas. ¿Puedes imaginarlo?]
Conecté las palabras mientras les hablo a todos.
Quería contárselo a todo el mundo de todos modos.
Que la chica llamada Shimotsuki Shiho no es solo una chica hermosa…..ciertamente

ella es especial, pero al mismo tiempo es una “chica normal”.
[Shimotsuki-san es una chica así…..así que, no hagas algo como esto. ¿Por qué no lo
entiendes a pesar de ser su amigo de la infancia? No hay forma de que ella se pueda
mantener serena si te confiesas como un espectáculo]
No te perdonaré si permaneces insensible.
No dejaré que lo arregles a tu conveniencia.
Si nadie te culpa, yo lo haré.
Si es un acto que no es adecuado para un mob, entonces seré un enemigo.
Para proteger a Shimotsuki-san……Ryuzaki, me resistiré a tu comedia romántica.

[…..Nakayama-kun, lo siento. Verás…..este]
[No tienes que decir nada. Vamos, respira profundo……todo está bien. Yo me
encargaré de todo……así que solo necesitas estar detrás de mí]
La detuve de decir algo y sonreí para tranquilizarla.
[…..Sí, está bien]
Luego, Shimotsuki-san se envolvió alrededor de mi espalda. Estaba haciendo algo

con el dobladillo de mi camiseta. Cuando me dio curiosidad y miré, se estaba
secando las lágrimas y limpiándose la secreción nasal.
Al verla actuando de forma natural, me dio ganas de reír.
Sin embargo, era demasiado pronto para bajar la guardia, así que volví a prepararme
y miré a Ryuzaki de nuevo.
[¿Shiho es tímida? No, no, eso no es posible…..porque ella es callada, le gusta estar
sola y no tiene interés en los demás…..por eso no volteaba a verme, y también odia
hablar con los demás. ¿Shiho no es así?]
Ryuzaki todavía estaba tratando de aferrarse a su conveniencia.
Pero esa afirmación no es convincente.
Porque las lágrimas y la actitud de Shimotsuki-san demuestran que sus creencias

son un “malentendido”.
[…..Así es como siempre lo interpretas para tu propia conveniencia. ¿Shimotsuki-san

es callada? ¿Le gusta estar sola? ¿No le interesan los demás? Te equivocas…..ella es
habladora, deseaba tener amigos y siempre sentía curiosidad por los demás. Sin
embargo, debido a su tímides y falta de confianza, no era capaz de reunir el coraje
para dar un paso adelante]
En este momento, corregiré todos los malentendidos.
[E-Entonces, ¿por qué era tan fría conmigo? ¡Si estaba interesada en los demás, si
quería amigos, si quería hablar, yo estaba ahí! ¿Por qué Shiho no me aceptó a pesar
de que soy su amigo de la infancia y que la conozco mejor que nadie?]
[¿No lo entiendes incluso después de escuchar todo esto…..? Eso es obvio]
De repente, una sonrisa se filtró de mi boca.

Fue sin querer. Como resultado de pensar en cómo transmitir los sentimientos de
Shimotsuki-san a Ryuzaki, solo pude “sonreír”.
[Shimotsuki-san era consciente de tu esencia. Personalidad egoísta, una arrogancia

que no intenta comprender los sentimientos de los demás, buenas intenciones
intrusivas, pensamientos que das por sentado que le gustas, insensibilidad de no
notar la bondad de los demás, un lado mujeriego que es gentil solo con las chicas…..
¿Acaso no son esas acciones irresponsables y egoístas la razón por la que ella “no
sea buena lidiando” contigo?]
[E-Es imposible……porque soy el amigo de la infancia de Shiho—–]
Eso no importa.
El “malentendido” el cual es la especialidad del protagonista no está permitido.
[Solo porque eres su amigo de la infancia, no es una buena razón para llevarse bien.
Para Shimotsuki-san, solo eres un conocido de la infancia…..acepta ese hecho de una
vez]
Al dejarlo claro, bloqueé la ruta de escape de Ryuzaki.
Como era de esperarse, incluso el protagonista parece haber sido herido por esa
“verdad”.
[Es mentira…..mentira, mentira, mentira…… ¡¡Es mentira!!]
Gritó y se quedó mirándome fijamente.
Sin embargo, esa línea de visión fue por un momento…..mientras miraba hacia aquí,
se sorprendió al ver a Shimotsuki-san escondida detrás de mí.
Supo que ella no lo eligió.
[¡Mierda…..! ¡Yo la conocí primero! ¡Yo me enamoré de ella primero…..! ¡No te la lleves
de mi lado…..! ¡Maldición!]
Sus palabras de pesar resuenan en el tranquilo lugar.
El Ryuzaki de ahora…..era tan lamentable.
Fuu…..me las arreglé para quitarle la máscara que llevaba Ryuzaki Ryoma.
Es una pena justo cuando acabas de despertar, pero tendrás que volver a ser solo
“Ryuzaki Ryoma”.

De lo contrario, sentí que no se daría por vencido con Shimotsuki-san.
Tenía que hacer que reconociera que “Shimotsuki Shiho no piensa en Ryuzaki Ryoma
como alguien especial”.
Por eso, había una cosa más que debía eliminarse de Ryuzaki Ryoma.
Y esa es la “confianza” de Ryuzaki la que aumentó con Azusa.
El afecto de Azusa, que se suponía que lo cambiaría, se convirtió en un “agente de

dopaje” para despertar al protagonista.
Eso era un obstáculo.
[¿Por qué tú? ¿Por qué te convertiste en la persona “especial” de Shiho a pesar de
que solo eres un simple mob? ¡Definitivamente yo soy más adecuado para ella!]
Lo sabía, todavía no está convencido a pesar de todo.
[Shiho…… ¿Por qué no me miras? Realmente me gustabas. Incluso si era tentado por
otra chica, lo he soportado todo el tiempo. Vacilé muchas veces, pero siempre tuve
tu rostro en mi cabeza y lo aguanté. Solo tú eras especial para mí…..]
Cuando dijo esas palabras, no lo pude soportar.
Sin querer, me reí en voz alta.
[¡Jajajajaja! Qué estupidez. Siento pena por las chicas a las que les gustas.
Mirándolo por un lado, siento simpatía. A pesar de que trataron de trasmitir sus
sentimientos, simplemente fingías no verlas. Traicionas sus sentimientos, lo
pisoteas, lo pateas y no haces ningún esfuerzo por recompensarlo. Y dices que solo
tenías una sola cosa en la cabeza……no me jodas]
Me vino a la mente el rostro de mi media hermana.
Nunca perdonaré a este tipo que lastimó a mi querida familia.
[Huh….. ¡Así es! ¡Seguí amando solo a Shiho incluso si otra chica se me confesó! ¡Así
que tengo que hacer que esta confesión sea exitosa…..! ¡De lo contrario, no podré
ver a la cara a esa chica que se me confesó!]
No, te equivocas.

[…..Si querías recompensar esa confesión, entonces solo debías haber aceptado a
esa chica. No hables de que la rechazaste como una historia de paso. ¿No podrás
ver a la cara a esa chica? ¡¡Si nunca la has visto a la cara!!]
Quiero que dejes de decir estupideces usando a Azusa.
Aunque solo pienses en ti mismo, la razón es que dependes de los demás.
¿Qué hubiera pasado si Azusa no se hubiera confesado? Si ella no aumentaba la

confianza de Ryuzaki, él podría haberse quedado deprimido hasta ahora.
Al menos, había sido tan arrogante para estar en el escenario así y confesarse.
[Date cuenta de una vez. ¿Esa chica que tipo de cara tenía cuando rechazaste su
confesión? ¿Se reía? ¿Se veía así? ¿No estaba llorando al igual que
Shimotsuki-san?]
La cara de llanto de Azusa todavía está atrapada en mi cabeza.
Nunca olvidaré esa apariencia dolorosa.
[No apartes la mirada de lo que no quieres ver. Ryuzaki, no olvides que hay alguien
que fue herida por tu culpa. Si estás realmente feliz con su confesión…..deja de
manchar más sus sentimientos]
[…..Huh]
Estoy seguro de que Ryuzaki se dio cuenta.
Lo entiende ahora que ha perdido la confianza y es consciente de que ha fallado.
Seguramente puede recordar que Azusa tenía una cara sollozante.
Por eso no puede decir nada.
Con esto, el despertar del protagonista parecía haber terminado.
El efecto del dopaje por la confesión de Azusa se corta y se convierte en el

“Ryuzaki Ryoma” original.
Bien, terminemos con esto.
Ryuzaki Ryoma.…..ya me cansé de tu ridícula comedia romántica.

Parte 3
El protagonista que confiaba en sí mismo por la confesión de Azusa superó su yo
inmaduro y despertó.
Si la historia hubiera procedido de acuerdo con tal escenario, se habría dirigido a

un final feliz.
Estoy seguro de que Ryuzaki Ryoma podría haber dado un gran salto en el punto de
inflexión de hoy.
Comenzando con Shimotsuki-san, que es la heroína principal, las sub-heríonas cuyas

relaciones aún son ambiguas deberían haber sido conquistadas una tras otra en la
secuela.
Sin embargo, fue un mob quien se interpuso en su camino.
Nakayama Kotaro.
En otras palabras, soy el único error de cálculo de Ryuzaki Ryoma.
Y así, la historia se vino abajo.
La historia harem de Ryuzaki Ryoma, que logró mantener su forma a la mitad, fue
destruida por una interferencia, ósea yo.
[No, pero…..eso no puede ser……]
Sin embargo, Ryuzaki todavía estaba tratando de resistir.
Veo que es un mal perdedor. Quizás no quiere que esto termine con las palabras de
alguien como yo.
Por eso, la persona indicada para poner fin a este tonto evento, definitivamente
debe ser ella.
[—–Gracias, Nakayama-kun]
Después de un rato, parece que Shimotsuki-san finalmente se ha calmado.
Estuvo escondida detrás de mí todo el tiempo, pero avanzó como si se hubiera

decidido.
[Ya estoy bien……perdón por preocuparte]

Shimotsuki-san gentilmente tomó mi mano y esta vez enfrentó a Ryuzaki con
firmeza.
[Ahora es mi turno]
Shimotsuki-san, quien tomó una decisión, era su yo habitual.
Parece que ya no necesita mi ayuda. Así que decidí observar.
[Umm, Ryuzaki-kun…..]
Después de todo, cuando Ryuzaki es la otra parte, parece estar un poco nerviosa y
su voz es pequeña.
Sin embargo, su voz salió correctamente haciendo su mejor esfuerzo.
De esta forma, Ryuzaki no podrá fingir que no la escucho.
[¿S-Shiho…..?]
Ryuzaki estaba temblando.
Sin embargo, al parecer estaba mirando a Shimotsuki-san con expectativas.
Ella todavía no ha dicho nada.
Por lo tanto, hay un gran cambio, algo leve, pero posible por así decirlo.
Por supuesto, tal desarrollo es imposible.
[Ryuzaki-kun. Entiendo tus sentimientos…..además de eso, quiero que me escuches]
Quizás por primera vez en esta historia, se le dirá al protagonista la verdadera

intención de la heroína principal.
No, no serían las palabras de la “heroína principal” en la comedia romántica de

Ryuzaki, sino los sentimientos de “Shimotsuki Shiho”.
[Desde que eras pequeño, has sido amado por muchas personas, pero nunca te he
visto agradecerles por ese cariño. Pienso que eso es muy triste. Por ejemplo, si yo
te amara…..me habría gustado que lo enfrentaras apropiadamente]
Puede que sea un sustituto de todas las “heroínas” que amaban a Ryuzaki.

Si fuera una historia en la que Shimotsuki-san le gustara Ryuzaki, ella afirmó que no
estaría satisfecha con él.
[Espero que seas más considerado con los demás, no solo conmigo]
Lo que el egoísta de Ryuzaki no puede hacer, es lo más importante para ella.
[De esa forma, tu sonido debería ser hermoso]
Pero ese no es el caso, y para Shimotsuki-san, Ryuzaki es una existencia que no le

puede gustar.
[No puedo aceptar tus sentimientos]
Entonces, Shimotsuki-san juntó sus manos.
[……No me gustabas mucho todo este tiempo. Lamento no habértelo podido decir
hasta ahora]
Si la misma Shimotsuki-san lo dijo, Ryuzaki no tenía más opción que aceptarlo.
[—–Huh]
Sin decir nada, él se bajó del escenario.
Y simplemente caminó en dirección donde no había nadie.
Ya no hay nadie que persiga a Ryuzaki.
Azusa lo persiguió antes cuando se confesó y lo animó.
Pero, creo incluso las otras sub-heroínas parecían tener dificultades para salvar a
Ryuzaki Ryoma.
Este es el final del protagonista con harem.
Fue como resultado de traicionar sus sentimientos, pisotearlos, y fingir no ser

consciente de ello.
…..De esta manera, la comedia romántica de Ryuzaki Ryoma ha terminado.
La comedia romántica de Ryuzaki Ryoma cerró su telón más fácil de lo que habría
esperado.

Capítulo 7: Mi protagonista
Parte 1
Después de bajar del escenario, llegamos al sitio donde se alineaban las casas
prefabricadas, que parecían almacenes.
No hay rastro de gente, probablemente porque está un poco lejos de la plaza donde
se realizó la fogata.
Por fin pudimos relajarnos.
[Haa…..estoy un poco cansada]
Con un suspiro, Shimotsuki-san miró al cielo.
Entrecerró los ojos ante la luna llena ligeramente azulada.
[No pensé que esto sucedería…..ah, lloré mucho]
Iluminada por la luz de la luna, se tapó la cara con ambas manos para ocultar su
rostro rojizo.
[…..Oye, me pregunto si me veo fea ahora. Lloré tanto que mis ojos y nariz están
rojos. Es vergonzoso que me veas así, Nakayama-kun]
[…..No es extraño. Nunca pensé que fueras fea]
Estaba pronunciando palabras que normalmente no diría, tal vez porque estaba
relajado.
[Eres como la princesa de una historia…..una flor que solo se puede ver a la
distancia, cuando hablas mucho es más fácil familiarizarse…..tienes un lado
caprichoso, pero pienso que todo eso es muy lindo]
Al contarle lo que había estado pensando durante mucho tiempo, ella se puso roja.
[……..E-Espera, si me dices eso, me voy a sonrojar de tanta felicidad. Nakayama-kun,

eres realmente muy injusto ¿no?]
Bueno, solo estoy diciendo la verdad.
Los labios de Shimotsuki-san revolotean y no podía ocultar su rostro sonriente.

[No. Nakayama-kun es muy amable…..es imposible que sea injusto. Porque me
ayudaste. Realmente te lo agradezco]
Diciendo eso, ella se acercó. Nuestras pieles se tocaron y se transmitió un poco de

temperatura corporal. Mi cuerpo se calienta un poco.
Los latidos de mi corazón se volvieron más rápidos. Entonces, Shimotsuki-san me

habló en voz baja.
[En ese momento, mi cabeza estaba completamente en blanco…..no sabía qué hacer,
y mi cuerpo no se movía como quería. No soy buena para estar en público…..los ojos
de todos daban miedo. Varios sonidos resonaron en mi cabeza y estaba a punto de
entrar en pánico]
En ese momento…..Shimotsuki-san no podía transmitir sus pensamientos con

firmeza cuando Ryuzaki se le confesó.
Ella debió haber sufrido mucho.
[Pero, escuché la voz de Nakayama-kun……debido a que estabas a mi lado, las cosas

aterradoras ya no daban miedo. Eres mi salvador. Gracias]
Me dirigió una sonrisa sincera.
Shimotsuki-san muestra una expresión especial a una existencia que solo era un
mob.
No, ella no me ve como un mob.
[¡Nakayama-kun, tú eres mi “protagonista”!]
…..Probablemente es la única chica en el mundo que me ha dicho eso.
Yo estaba muy feliz. Me sentí tan salvado que casi lloro.
No tenía confianza en mí mismo todo el tiempo.
Decepcionado por las chicas con las que era cercano, me distancié y me odié a mí
mismo.
No, mucho antes de eso…..supongo que no me quería a mí mismo desde que era
pequeño.
Es por eso que las palabras de Shimotsuki-san siempre me curan.

Ella no debe darme las gracias. Porque yo debería hacerlo.
Gracias por reconocerme.
Gracias por elegirme.
Gracias por convertirme en el protagonista.
—– ¿Qué debo hacer para trasmitir este sentimiento?
¿Qué debo hacer como el protagonista de Shimotsuki-san?
Fue cuando pensé en eso.
—–CLICK.
De repente, se encendió el interruptor.
En ese momento, instantáneamente se me ocurrió lo que debería hacer como el

“protagonista” de Shimotsuki-san.
(Es verdad…..solo debo confesarme)
Incluso yo puedo entender el afecto que ella ha expresado.
Por eso, quiero recompensar ese sentimiento.
Como el protagonista, esto es lo más natural.
[Shimotsuki-san. Tú me—–]
Así que, intenté decirlo. Me gustas……pero—–
Ella lo había adivinado después de todo.
[¡No!]
Mi confesión se interrumpió de repente.
Para cuando me di cuenta, mi boca estaba tapada por su pequeña mano.
[Nakayama-kun……deja de cambiar de “sonido” cuando estemos los dos solos]
…..Parece que ella sintió que estaba cambiando de personaje con su audición aguda.
[Prefiero como eres. Puedes ser débil. Puedes ser patético. Puedes ser lamentable.
Porque de esa forma es lo que prefiero más]

Después de todo, esas palabras me salvan.
Gracias a eso, el interruptor que se había encendido antes de que me diera cuenta
estaba apagado.
Entonces, Shimotsuki-san siguió hablando mucho.
[No tienes que forzarte. Puedes ser honesto solo en frente de mí…..no tienes que
impacientarte. Me alegra que trates de cumplir con mis expectativas, pero ya no
puedo estar satisfecha con esos sentimientos “pasivos”]
…..Cuando lo dijo, me quedé sorprendido.
Shimotsuki-san me dijo que la “confesión” que estaba a punto de hacer era

extremadamente grosera para ella.
[Nakayama-kun, ¿realmente piensas en tus sentimientos? ¿realmente sabes lo que

significa que te guste alguien?]
[…..Eso es]
Con ese comentario, me quedé trabado.
Traté de pensarlo de nuevo.
Me gusta Shimotsuki-san.
Pero, ¿es realmente lo mismo que “amar”?
[Lo he estado pensado durante mucho tiempo…..Nakayama-kun, no pareces tener

confianza en ti mismo. Por eso siento que no te amas a ti mismo. ¿Te puede gustar
otra persona en ese estado? ¿Realmente…..te gusto?]
…..Ahh, es verdad. Ciertamente me odio a mí mismo.
¿Las palabras “me gustas” en tal estado tiene valor?
¿Hay algo de peso en mis palabras?
[No estoy satisfecha solo con la palabra “me gustas”. Algo como que me gustas solo
porque así es—–tal cosa no me convence]
No un “me gustas” pasivo.
Ella quiere un “me gustas” activo.

[Por eso, no tienes que apresurarte. No tienes que ser un Nakayama-kun diferente
para responder a mis sentimientos. Por favor, hasta que te ames a ti mismo…..estaré
esperando a tu lado hasta que puedas entender mis sentimientos]
Si pudiera salir con Shimotsuki-san aquí, podría haber sido un hermoso final feliz
para la historia.
Sin embargo, ella dice “no necesito un hermoso final”.
Eso no le interesa.
Lo que ella realmente quiere es…..tal vez sea su propia “felicidad” y la mía.
[Por cierto, para que lo sepas………N-Nakayama-kun, no, K-Kotato-kun..…m-me gustas

¿sabes?]
Shimotsuki-san fue un paso por delante de mí.
La chica llamada Shimotsuki-san Shiho dio el paso que el mob Nakayama Kotaro no
pudo dar.
[Obtendré la respuesta a mi confesión después de que realmente te ames a ti

mismo]
Ella confía en que Nakayama Kotaro crecerá.
Por eso, yo tambien……exprimí mi coraje para alcanzarla.
[—–Shiho. Gracias…..haré mi mejor esfuerzo]
Dije su nombre como alguien cercano, no como los demás la llaman.
Es un pequeño paso comparado con ella. Pero, Shimotsuki-san…..no, Shiho estaba

muy feliz.
[Sí. Esfuérzate, Kotaro-kun…..te estaré esperado todo el tiempo]
Luego, ella se inclinó suavemente contra mí.
[…..Finalmente podemos llamarnos por nuestros nombres. Es un poco vergonzoso,

pero sigue siendo maravilloso]
Había algo de vacilación, pero Shiho me abrazó en silencio. Cuando la recibí, ella se
relajó y se apoyó contra mí.

[¡Hm~! ¡Tu corazón está latiendo muy rápido! Pero, es realmente tranquilizador……es
como antes—–Ah]
Entonces, ella abrió la boca y me miró como si hubiera recordado algo.
[¿…..Sucede algo?]
Sentía curiosidad, pero ella no parecía estar dispuesta a responder.
Después de sonreír alegremente, volvió a enterrar su rostro en mi pecho.
[No es nada]
Luego me abrazó de nuevo y dijo algo como esto.
[Kotaro-kun…..cuida de mí de ahora en adelante]
No había ninguna razón para negar esas palabras.
Por supuesto, yo también quiero sigamos estando juntos.

Epílogo: A Shimotsuki-san le gusta el mob
A principios de Julio. Alrededor de la época en que llegó el verano a gran escala, ella
estaba abriendo un viejo álbum en su habitación antes de ir a la escuela.
[…..Fufu]
Pasó las páginas del álbum mientras, aunque se veía un poco espeluznante.
Sin embargo, esta presencia estaba de buen humor mirando el álbum. Podría
parecer una casualidad, pero él ciertamente aparecía allí, y Shiho lo miraba a
menudo estos días.
Ya ha pasado un mes desde el campamento de estudio.
También significaba que había pasado un mes desde que ella se dio cuenta de este
hecho.
(Pensé que era extraño…..no he estado nerviosa por él desde que pude hablar en el
salón de clases)
Fue extraño todo el tiempo.
Ella siempre fue nerviosa frente a la mayoría de las demás, pero solo frente a él
podía ser como era desde el principio.
Sin embargo, no pensó tanto en ello como una coincidencia.
Originalmente pensó que él era ese tipo de persona…..pero, cuando la abrazó

durante el campamento de estudio, escuchó los latidos del corazón poniendo su oído
directamente sobre su pecho, y luego recordó ese “sonido”.
(Conozco su sonido)
El sonido que recordaba porque tenía una audición aguda, era el sonido que había
escuchado todo el tiempo desde que nació.
[Siempre has estado a mi lado ¿verdad?…..Kotaro-kun]
Murmurando eso, ella tocó suavemente al bebé en su álbum de la infancia.

Allí estaba Shiho de bebé y su madre cargándola……y al lado, había un bebé
durmiendo tranquilamente en una cama.
Por supuesto, como era una foto tomada cuando era joven, Shiho apenas podía
recordar, pero había una cosa que recordaba.
Eso era……el “latido del corazón” de Kotaro.
(Que nostalgia. He estado escuchando ese sonido todo el tiempo)
Incluso en la habitación de cuidado intensivos, sus camas estaba una al lado de otra,
y parece que las habitaciones del hospital de las madres eran las mismas, y siempre
estaban con Kotaro día y noche.
Por lo tanto, su cuerpo probablemente recordó el sonido de él cuando creció. No

podía sentirse nerviosa cuando escuchó esos latidos del corazón.
Más bien, es un sonido nostálgico que calma su mente, por lo que puede ser ella
misma solo en frente de Kotaro.
[…..Ah, se hace tarde]
Recientemente por las mañanas se queda mucho tiempo mirando las fotos del álbum,
así que parecía que llegaría tarde a la escuela.
Salió corriendo de su casa.
Al ir rápidamente a la escuela, había muchos estudiantes que la veían en el camino,

por lo que ella bajó la mirada.
(T-Todavía no me acostumbro…..aun sigo nerviosa)
Sigue sin ser buena para mirar a los demás cuando está sola.
Sin embargo, tan pronto como llegó al salón de clases y vio el rostro de él, su
nerviosismo desapareció.
[Buenos días, Shiho]
Cuando miró a Kotaro, quien habla alegremente en voz baja, Shiho, sin saberlo,
aflojó sus mejillas.
Después del campamento de estudio, Kotaro y Shiho comenzaron a hablar en el

salón de clases. Gracias a eso, ella tuvo una vida escolar muy satisfactoria.

[Sí, buenos días….. ¡Kotaro-kun!]
Mientras caminaba como saltando con pasos ligeros, escuchó los latidos del corazón
de él nuevamente.
Bum, Bum, ese sonido único de Kotaro que se puede escuchar es el mismo que
escuchó cuando era una bebé.
(¿Qué tipo de cara pondría Kotaro-kun si supiera que somos “amigos de la infancia”?
Me pregunto si pondrá una cara divertida~)
Quería ver tanto su cara de sorpresa que pensó en revelar la verdad.
(Pero, no me importa el pasado. Lo importante es el futuro…..es por eso que no debo

ser impaciente. Con el tiempo, me gustaría llevarme mucho mejor con Kotaro-kun…..y
algún día, desearía tener una mejor relación)
Ella decidió apreciar su relación con Kotaro.
Es por eso que Shiho no se apresuró en una respuesta para evitar el fracaso.
[¿…..Pasa algo? De repente te quedaste callada. Ah, ¿te quedaste despierta hasta
tarde jugando juegos de nuevo? Te dije que tienes que dormir bien por la noche]
[¡N-No digas cosas como mi mamá! Es cierto que no duermo mucho por la
noche…..pero, duermo bien durante las clases, así que todo está bien]
[Ese es el problema ¿sabes?]
Después de charlar ligeramente como de costumbre, Shiho se dirigió a su asiento.
Se sentó al lado de Ryuzaki Ryoma que usaba su brazo como apoyo mientras tenía
una mirada apagada. No se han hablado en absoluto desde lo que sucedió en el
campamento de estudio, por lo que últimamente Shiho ha estado viviendo una vida
escolar muy tranquila.
(Las cosas están bien así)
Mirando por la ventana por la mañana, ella rezó por esto.
(No tiene que ser demasiada felicidad……solo espero tener una felicidad normal
junto a Kotaro-kun)
Shiho no pide mucho.

A pesar de estar en la posición de heroína principal, está feliz con una vida normal.
Y la persona que eligió no es el protagonista.
—–A Shimotsuki-san le gusta el mob.
La persona por la que sentía que era alguien predestinado era una persona
común…..pero, es una persona amable que puede ser muy considerada con los demás.
Aunque no tenga nada de interesante, a ella le gusta eso de él.
No importa si es un desarrollo dramático o una escena romántica.
No se necesitan montañas ni valles en su historia.
Solo quieren una felicidad tranquila.
La velocidad puede ser más lenta que el romance normal.
Pero, así está bien. No, Shiho cree que eso es bueno.
De esta manera, terminó la historia del humilde mob y comenzó la aburrida vida
diaria de Kotaro y Shiho.
El futuro de los dos puede ser una historia que podría describirse como una “obra
trivial”.

Digresión: El soliloquio de cierto creador
(autoproclamado)
Si dijera que este mundo es una “historia”.
Si es realmente “aburrido”, se tendría que expresar de esa manera.
Aburrido. No hay historia en realidad. Todo el mundo vive mediocre y muere

mediocre.
No hubo un incidente serio e impresionante, una felicidad emocionante o un romance

estridente en este mundo.
La realidad es aburrida——puede haber sido una resistencia un poco dolorosa que

me mude de los estados unidos a Japón. Quizás había renunciado a la realidad hace
mucho tiempo, pero esperaba que en algún lugar todavía pudiera haber una
“historia” en esta realidad.
Si se cambia el país, el mundo cambiará—–creo que esperaba un desarrollo tan

conveniente como ese.
A principios de septiembre, aparentemente me transferiré a un lugar llamado la

preparatoria Yukinoshiro. Realmente fue una coincidencia elegir ese lugar. Mi padre,
que dirige una empresa relacionada con hoteles, tiene un compañero de trabajo
donde su hijo estudia allí, así que se decidió intuitivamente.
En ese momento, traté de averiguar sobre mis compañeros de clase como matando
el tiempo.
Mi familia es inútilmente rica, así que contraté a un detective para que investigara
los antecedentes de todos.
Por ejemplo, como una chica que cayó repentinamente del cielo un día. Un chico que
fue vendido por sus padres debido a una deuda. Un héroe que regresa de otro
mundo. Un protagonista de harem que tiene una hermosa amiga de la infancia y es
popular entre las chicas…..pensé que no había una persona con una historia así, pero
lo busqué……no había después de todo—— ¿Si hay?
Aunque lo dije, realmente no esperaba que hubiera algo así.

Sin embargo, me puse a leer los documentos de la investigación.
Cuando encontré a alguien llamado Ryuzaki Ryoma, se me puso la piel de gallina.
Pensar que una existencia así realmente existe…..Ryoma era exactamente el

protagonista de una historia.
Alrededor de Ryoma, está sucediendo este evento aburrido y poco realista.
Cuando hice que el detective lo investigara, una historia surgió cuando comprendí su
relación, las circunstancias y los cambios de las personas que lo rodean y los eventos
que experimentó.
Inmediatamente después de que Ryoma ingresó a la preparatoria, se creó una

historia.
En resumen, “La heroína principal no amaba al protagonista de harem, sino a un mob

que puedes encontrar en cualquier parte”.
Realmente disfruté el hecho de que el mob, quien fue decepcionado por las
sub-heroínas y se odiaba a sí mismo, fue salvado por la heroína principal.
Es posible que las emociones se hayan movido en el mundo de la “realidad” por

primera vez en mucho tiempo.
Sin embargo…..hmm, no puedo negar que lo siento insatisfactorio.
Por ejemplo, si yo fuera el creador de esta historia.
Hay un personaje que debe sufrir mucho más.
Porque, ¿no creen que es injusto que termine la historia sin que él revisa su
merecido castigo a pesar de haber lastimado a varias chicas?
El pecado requiere castigo, por lo que él necesita más heridas.
De lo contrario——no podré evitar el disgusto hacia Ryoma.
En esta primera parte, si los personajes fueron demasiado amables o la escala no

fue suficiente, no se pudo escribir hasta la conclusión de Ryoma.
Debo decir que es una gran deducción.
Ahh, que desperdicio.

Si Ryoma fuera más infeliz, sería muy interesante.
No quiero que esperes que este nivel de venganza satisfaga la catarsis.
La historia de ellos tiene espacio para crecer. Entonces, debería poder hacerme
decir esto.
—–Tienes lo que te mereces.
Quiero ver.
Quiero ver una historia tan interesante.
Así que dejaré de ser un espectador.
No puedes ver la historia que quieres para siempre con solo aburrirte de la realidad
y ser descartado como “aburrido”.
Si es aburrido, puedes modificarlo para que sea interesante. Si no estás satisfecho

con solo ser un lector……simplemente conviértete en el creador.
Por eso, creo que intervendré en la segunda parte.
Por supuesto, no verán una obra trivial donde la heroína principal y el mob den un
paseo relajado tomados de las manos en un campo de flores, así que no se
preocupen.
¡Yo, el creador, completaré con firmeza la historia más interesante del mundo!
…..Bueno, supongo que así está bien. Dejaré el tema de la segunda parte y mi
autopresentación hasta este punto por el momento.
Muy bien, esperen la continuación con ansias~.

Hasta aquí finaliza el volumen 1.
Como pueden ver, parece que tendremos volumen 2, así que solo queda esperar.
Bueno, espero que les haya gustado.

Traducción sacada de: GBtraducciones.
Recopilada por: Mi (shiki).
Para: Novelas Ligeras en Español (Oficial)

She Is in Love With The Mob! Vol. 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

She Is in Love With The Mob! Vol. 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Shimotsuki-san wa mob ga suki! Vol.

Si dijera que este mundo es una “historia”.

¿Quién sería el protagonista? Desafortunadamente, ese no soy yo, Nakayama

El protagonista de esta historia es sin duda, mi compañero de clase “Ryuzaki

[Oye, Ryoma-onii-chan. Vayamos a comprar un traje de baño juntos la próxima vez]

[¿Eh~? Pero, quiero que Ryoma-onii-chan me vea en traje de baño…..]

Tiene un cuerpo pequeño a pesar de estar en primer año de preparatoria, y

[¿No quieres ver, Ryoma-onii-chan?]

Ella ahora estaba sentada en el regazo de Ryuzaki y se frotaba con él.

Esa actitud inocente me dio ganas de apartar la mirada.

[Y-Yo tambien estoy de acuerdo. Ciertamente es muy pronto, pero……creo que es

Shimotsuki-san wa mob ga suki! Vol. 1 3|Página

[¿S-Se han vuelto más grandes…..?]

La cara de ella se ha puesto roja, probablemente porque le da vergüenza.

A pesar de que tenía un complejo sobre el tamaño de su pecho…..lo está usando

[¡Ah! ¡Ryu-kun, estas mirando a Yuzu-chan de nuevo con ojos lascivos~!]

[¡M-Me están tocando…..!]

[¡Nyajaja! Te has puesto rojo, que lindo~]

El nombre de la chica que se ríe pícaramente es Asakura Kirari.

Al mirar a Ryuzaki y las demás, suspiré inconscientemente.

Shimotsuki-san wa mob ga suki! Vol. 1 4|Página

En ese caso, ¿Qué hay de mí?

Bueno……eso lo sé sin pensarlo.

(Hasta que me convertí en un estudiante de preparatoria……no esperaba que esto

Solo mirar a esas tres chicas hace que me duela el corazón.

Porque esas chicas tenían una relación cercana conmigo.

(Aunque Asuza es mi media hermana……deberíamos haberlo hecho correctamente

Azusa, quien conoció a Ryuzaki en la ceremonia de ingreso de la preparatoria,pronto

(En el caso de Kirari, se supone que era mi mejor amiga)

Como resultado de eso, el punto de contacto entre Kirari y yo ha desaparecido.

(Yuzuki es mi amiga de la infancia, hemos pasado mucho tiempo juntos)

Shimotsuki-san wa mob ga suki! Vol. 1 5|Página

…..Bueno, no es una historia inusual.

Pero….. ¿tal vez sea egoísta de mi parte pensar así?

(Sobre que quizás yo haya podido estar en esa situación)

Es una historia imposible, y tener un harem como Ryuzaki sería complicado.

Dependiendo de esa elección, podría haber estado en la posición de Ryuzaki.

Pero eso es solo una ilusión.

No soy Ryuzaki. No puedo ser el “protagonista” en primer lugar.

Hay una palabra que me define en este caso.

(Yo soy el “mob”)

Una existencia sin sentido en la comedia romántica de Ryuzaki Ryoma.

Ese soy yo, Nakayama Kotaro.

[Entonces….. ¿Les gustaría ir al centro comercial a ver los trajes de baños la

[Oye, Shiho. ¿Te gustaría venir también?]

Y no solo había tres en el harem de Ryuzaki.

Shimotsuki-san wa mob ga suki! Vol. 1 6|Página

Su nombre es Shimotsuki Shiho.

Es lo que se llamaría, la “amiga de la infancia” de Ryuzaki.

[Ah, perdón. ¿Te desperté? En realidad, todos estamos hablando de ir a comprar

Al ser llamada, Shimotsuki-san se levanta vagamente. A primera vista, parece

Sus palabras son cortas, su expresión facial no cambia, y la entonación de su voz es

Sin embargo, a pesar de eso a nadie le desagrada Shimotsuki-san.

(Me pregunto si es una existencia “especial”)

Quedas abrumando con solo mirarla. Podría decirse que es admirada.

Shimotsuki-san wa mob ga suki! Vol. 1 7|Página

Con eso en mente, aparté la mirada.

Estos días se repiten uno tras otro.

De eso se trata esta historia.

Sí, eso pensaba.

Hasta ese día, cuando tuve una conversación Shimotsuki-san—–

Shimotsuki-san wa mob ga suki! Vol. 1 8|Página

Salí de la escuela, me fui a casa, me tumbé en la cama y cerré los ojos.