Hajimari No Mahoutsukai Vol.2 (HiroLsn TL)

Hajimari no Mahoutsukai Vol.
02
1
HiroLsn Translations
Hajimari no Mahoutsukai Vol.02
2
3
4
5
6
Capítulo 1 – Una Ruina Progresiva
Vino sobre nosotros como una sombra,

atrapándonos inconscientemente.
"Me rindo…"
Detuve la pluma en mi mano de seguir escribiendo en la tabla de madera,

me estaba quedando sin ideas. Sin importar cuántas veces lo recalculara,
siempre era lo mismo.
"¿Que debería hacer?"
Justo cuando comencé a sacudir mi cerebro con mi cabeza en mis manos, el

área fuera de la habitación de repente se volvió ruidosa. Dirigiendo mi
mirada a la ventana, miré hacia el cielo ahora teñido de rojo y, notando el
tiempo, suspiré.
"¡Mentooor, nos vemos!"
"Sí, nos vemos después."
Saludé y sonreí a los niños de la aldea corriendo fuera de la ventana, con

sonrisas en sus caras.
Eran los seres valiosos de la aldea, aquellos que un día heredarían la aldea.
Por eso no puedo pasar por alto este problema.
"Haah, estoy cansada. Finalmente he terminado por hoy."
"Buen trabajo, Nina."
Le di la bienvenida a Nina mientras entraba a la oficina de profesores.

Aunque bueno, Nina y yo somos los únicos profesores.
"¿Qué pasa? Te ves más miserable de lo normal."
Ella habló mientras me miraba. Han pasado cerca de quinientos años desde
que la conocí. Ahora que lo pienso, nos conocemos desde hace bastante
tiempo. Somos capaces de entender más o menos cómo se siente el otro
con una simple revisión.
7
Su expresión no cambió en absoluto, pero su expresión actual era la que

usaba cuando estaba preocupada.
"Oh, bueno…"
Sucedió cuando comencé a hablar.
"¡Hermano mayoooor~!"
Atrapé la pequeña figura que saltó sobre mí y gritó con una voz bastante
enérgica.
"¡Terminé mis cosas!"
Con su cabello rojo recogido en dos coletas separadas, una sonrisa

brillantemente radiante brilló en su rostro. Aunque sus grandes y brillantes
ojos rojos hablaban bien de su futura belleza, ella misma actuaba como una
marimacho con una espada en la cadera.
"¿Oh? Eso es genial, Yuuki."
Esta jovencita que se aferraba enérgicamente a mí era uno de los niños que
asistía a la escuela y particularmente me había agarrado cariño.
"Disculpe, creo que vi a Yuuki dirigiéndose hacia aquí ... oh. Entonces ella
vino aquí."
Poco después de la repentina irrupción de Yuuki en la sala, apareció un

niño cuyo rostro se parecía al de ella. Era un bello joven que, con su
similitud con Yuuki, salvo por su tranquilidad y su cabello corto, podría
confundirse fácilmente con una niña.
"Debes tenerlo difícil, Amata."
"No, me disculpo por la forma en que mi hermana siempre le molesta."
Su conducta al inclinar la cabeza en una reverencia era, a pesar de tener

solo uno o dos años de diferencia de edad en comparación con la infantil
Yuuki, muy tranquilizadora. Dicho eso, creo que estaría bien para él actuar
más de su edad; él todavía es un niño, después de todo.
"¡Vamos Yuuki, tenemos que regresar!"
"¡No quiero—!"
8
Por ejemplo, él podría ser más como Yuuki aquí, que ahora se aferra a mí
tan fuerte como puede, sin querer irse a casa.
"… Así que."
A pesar de lo que estaba sucediendo, inesperadamente, Nina habló.
"¿Qué te molesta?"
¿Eh? ¿Me estás preguntando eso justo ahora?
"No es realmente algo de lo que quiera hablar en frente de niños..."
"Oh vamos, ambos son Swordsaints. Está bien."
"¡Sí! ¡Soy una Swordsaint!"
Al escuchar lo que dijo Nina, los ojos de Yuuki brillaron de inmediato

mientras empezó a agitar su mano en el aire. Tomando una respiración
profunda, levanté mis manos en señal de rendición. Bueno, hablar de eso en
frente de estos dos no hará mucha diferencia.
"Para ser sincero ... descubrí que si las cosas continúan así, esta aldea se
hundirá."
"¿¡Eeh!?"
Los ojos de Nina se abrieron ampliamente, Amata respiró hondo y Yuuki

gritó sorprendida.
"Dicho esto, debería tomar algo más de cien años, e incluso entonces solo
si no hacemos nada en este momento."
"Ooh."
"¡Eso me sorprendió un poco!"
Yuuki y Amata se sintieron aliviados al escuchar lo que dije después.

Correcto, cien años. Solo llevará un siglo.
"¿Entonces qué quieres decir? ¿Viste el futuro?"
Hablando en un tono serio, la única persona que sentía lo mismo que yo era
Nina. Para Yuuki y Amata, algo que no sucederá hasta otro siglo era de
poca importancia para entonces y muy probablemente solo ocurriría mucho
9
después de sus muertes. Sin embargo, ese no es el caso para Nina y para
mí. Esa cantidad de tiempo podría pasar con una rapidez sorprendente.
"No es precognición, es una predicción. Matemáticas simples."
Yo, Nina ... y Ai. La academia de magia que comenzó con solo nosotros
tres creció junto con esta aldea que ha llegado a conocerse como
Scarlet/Escarlata. El número de personas que viven aquí ha ido en aumento
en la medida en que la investigación mágica ha progresado lo suficiente
como para hacer que la vida en la aldea sea relativamente cómoda. Al
seguir de cerca el desarrollo y crecimiento de la aldea, la base de
estudiantes de la academia de magia también ha aumentado, lo que ha
provocado un ciclo de retroalimentación positivo en el crecimiento.
Ni la aldea ni la academia han tenido mayores problemas de

preocupación—
Fue demasiado favorable, de hecho.
"El problema es que si las cosas continúan así, nos encontraremos con una
escasez de alimentos."
La comida de la aldea todavía depende de la caza y recolección. Aunque

hace mucho que hemos superado el tamaño de población sostenible que los
cazadores-recolectores normales podrían mantener, incluso hemos podido
almacenar raciones de invierno y algunas de emergencia. Todo esto ha sido
gracias a la magia.
La casa de hielo construida mediante el uso de la magia fría puede

preservar la carne durante mucho tiempo y la caza de esa carne se ha vuelto
mucho más simple al usar magia para hacer que las lanzas y flechas
golpeen su objetivo incluso si normalmente lo hubieran perdido.
Manipulando los árboles y escuchando la voz de las pantas, incluso los
niños pequeños podrían dividirse en grupos de forma segura para recolectar
frutos de lo alto de los árboles en el bosque.
Nina y yo defendemos a todos de las amenazas externas y no ha habido una

gran epidemia en ningún momento hasta el momento, así que hemos
llegado hasta aquí sin ningún problema.
Entonces uno finalmente llegó.
"La cantidad de plantas y animales comestibles ha ido disminuyendo año

tras año. Mientras tanto, nuestra población solo ha aumentado. Como está,
10
todos tendrían que comer arroz ... pero nuevamente, eso es lo que sucedería
en ciento veintiocho años."
Incapaz de comprender completamente mi explicación, tanto Yuuki como

Amata me miraron con caras algo confundidas. Solo Nina asintió en
comprensión.
"Pero hermano mayor, lo arreglarás de alguna manera, ¿verdad?"
"Sí, por supuesto."
Por supuesto. No hay forma de que permita que esta aldea caiga. Tengo que
hacer que esta escuela sea aún más grande, lo suficientemente grande para
que sea conocida por todo el mundo.
"¿Ya sabe qué hacer?"
Asentí en señal de afirmación a la ansiosa pregunta de Amata.
"Es hora de comenzar a cultivar."
11
Capítulo 2 – Tanngrisnir
Eso que rechina sus dientes,

tira de nuestros carros y se convierte en nuestra comida,
no se romperá mientras sus huesos estén ilesos.
"¡Wow, estamos tan altooo!"
"¡Asegúrate de agarrarte con fuerza, Yuuki!"
Un poco preocupado porque ella gritó tan feliz desde lo alto de mi cabeza,
batí mis alas. Me tomó aproximadamente tres años, pero eventualmente
regresé a mi forma original como dragón y volé a los cielos una vez más.
Dragón y humano. La magia que Ai me había dejado me dio la posibilidad

de cambiar libremente entre estas dos formas. Sería conveniente si pudiera
permanecer en mi forma humana y simplemente sacar mis alas o solo
cambiar a tener dedos humanos en mi forma de dragón, pero no pude hacer
nada de eso en absoluto. ¿Tal vez es debido a mi nombre como dragón y mi
nombre como humano?
"Bien, bajemos."
"¡Sí!"
Al escuchar su enérgica respuesta, fui al punto de referencia al que

apuntaba frente al bosque y descendí.
Simultáneamente giré mis alas hacia atrás y las extendí a mi alrededor

como un abrigo, me transformé en mi forma humana y tomé a Yuuki por
las piernas en una llevada a cuestas.
"¡Aaah, eso fue divertido! ¡Hermano mayor, hagámoslo de nuevo!"
"Cuando volvamos. Ahora toma mi mano y no la sueltes, ¿de acuerdo?"
Tranquilizando a Yuuki de su risa encantada, le tendí la mano. A pesar de

que es una niña fundamentalmente honesta y obediente, es enérgica y más
que curiosa. No se sabe a dónde se hubiera alejado si no la hubiera
detenido.
12
"¡Okay, hermano mayor!"
"... Me pregunto si hay algo para que me llames así ..."
"¿Pero hermano mayor es hermano mayor?"
No estoy seguro por qué, pero Yuuki me ha estado llamando hermano

mayor desde hace mucho tiempo.
A pesar de que ella tiene un hermano mayor en toda regla, ella

simplemente lo llama Amata.
En términos de edad, soy demasiado viejo para ser incluso su abuelo, y

mucho menos su hermano.
"Alto."
Un poco más allá en el bosque, fuimos detenidos por una voz aguda.
"¿Qué asuntos tienen ustedes dos monos en nuestro bosque?"
"Hey, Ultramarine. Ha sido un tiempo."
Cuando le hice un gesto con la mano a la elfa que nos miraba de una
manera punzante, ella pareció hacerse más severa.
"¿Cómo sabes mi nombre?"
"No no no, soy yo, el dragón rojo. Qué pasa contigo siempre olvidando, en
serio."
La expresión de Ultramarine se suavizó.
"¡Oh, oooh, qué, eres ese lagarto que Dropout mantiene cerca! Hah, cierto.
Puedes cambiar a ambas formas, ¿por lo que está aquí Dropout? ¡Ustedes
dos son bastante pequeñas!"
Mientras decía eso, comenzó a golpear mi espalda con la mano y acariciar

la cabeza de Yuuki.
"¿Qué? Esta niña aquí es Yuuki, una niña de nuestra aldea. Nina se quedó
en casa esta vez."
"¿Huh? ¿Qué estás haciendo aquí entonces?
13
Su expresión creció en sospecha, pero no era irrazonable. He visitado este

bosque élfico varias veces, pero cada vez estaba bajo el disfraz de permitir
que Nina visitara su hogar. Ahora que lo pienso, esta es la primera vez que
vengo aquí sin ella.
"Vine a ver a Pea Green (Verde Haba)."
"Hmph, está bien. Si buscas a Pea Green, él está por este camino."
Ella asintió con la cabeza como si no estuviera interesada en eso, pero

comenzó a caminar de todos modos. Parecía que ella iba a mostrarme el
camino.
"Oye hermano mayor, ¿quién es Pea Green?"
"Él es la persona que cuida a los animales domesticados en este bosque."
Todavía caminando, respondí la pregunta de Yuuki. Sí, los elfos

supuestamente ya habían tenido éxito criando animales domesticados. No
he visto la granja en sí, pero he escuchado historias al respecto.
Dije que comenzaría a criar animales, pero no sé cómo hacerlo. Como ese
es el caso, decidí que debíamos ir al bosque elfico y pedirles prestada su
sabiduría, ya que ellos ya habían empezado a hacerlo. El mejor modo de
hacerlo es que me digan exactamente cómo y qué plantear, pero incluso si
solo me dicen qué especies de animales son aptas para pastorear, sería una
gran ayuda.
Cuando los busqué yo mismo, no pude encontrar ningún animal adecuado

para ello en este mundo. Incluso los animales que se asemejaban a ganado
y cerdos eran fuertes y temperamentales y fácilmente acabarían
destrozando cualquier cerca que construyéramos para ellos.
"Hoh, Mentor. Tanto tiempo sin verte."
"Igualmente. Mis disculpas por no contactarte por tanto tiempo."
Había pasado alrededor de un siglo desde la última vez que me encontré

con él. Aun así, logró recordar mi cara, a diferencia de Ultramarine.
Pea Green inclinó la cabeza en una reverencia.
"Ya veo. No importa. Además, el Anciano me había dicho que te enseñara

cómo de todos modos."
14
"¿Él lo hizo?"
Una vez que le expliqué mi situación a Pea Green, él estuvo de acuerdo y

respondió con algo que me hizo inclinar la cabeza.
No puedo decir que al Anciano—padre de Nina—no le agrade, pero

tampoco me quiere. Dudo que alguna vez me ayude sin que lo pidamos
primero ...
"Por aquí."
A lo que Pea Green nos guió no fue ni un área cercada ni un corral. Era un
área abierta cubierta por pasto y malezas. Había animales parecidos a
ciervos y caprinos que solía cazar pastando en los pastizales, pero no
parecía que fueran a huir incluso después de que nos acercamos a ellos.
"Llegas justo a tiempo. Estaba pensando que era hora de cosechar algo de
carne."
Al decir eso, Pea Green puso su mano en la hierba alta que crecía cerca de
él. Inmediatamente después, la hierba creció aún más y sacó una hoja
delgada de hierba de color verde haba. ¿Supongo que esta es la magia de la
que proviene su nombre?
La hoja de hierba tenía un borde largo y una punta afilada, muy parecida a
una espada. Escogiendo una cabra de tamaño moderado del grupo, Pea
Green balanceó su hoja de hierba hacia abajo.
"¡...!"
Viendo a la cabra que tenía carne cortada de su flanco, inhalé bruscamente.
Ya sea la sangre que se desborda de la herida o el corte limpio en sí, la

cabra no parecía reaccionar en absoluto, ni siquiera daba un solo balido.
Cuando Pea Green colocó su hoja de hierba contra la herida de la cabra, se

pegó a la herida con una increíble flexibilidad que traicionaba la imagen de
su solidez de hace un momento. Él la envolvió alrededor de la herida como
un vendaje, llegando incluso a agregar dos o tres hojas más de hierba.
"Si lo hago así, podré cosechar carne de nuevo en aproximadamente un

mes."
"Al no matarla... ¿puedes curar su herida y cosechar carne una y otra vez?"
15
"Sí."
Pea Green asintió como si fuera algo natural.
Mirando su reacción, finalmente lo recordé. Lo que el Anciano le había

dicho que me enseñara fue lo que encontré cuando buscaba la manera de
ganar la inmortalidad. El proceso de fabricación de Zombie Powder.
No corrieron, no se asustaron, y simplemente continuaron comiendo el

pasto. Las cabras deben estar bajo los efectos de esa medicina. Esa fue la
razón original por la que conocí a Pea Green, lo había olvidado por
completo.
"¿Entonces, qué piensas?"
Pea Green preguntó curioso.
No era particularmente frío o cruel, en realidad era un joven elfo bastante

ordinario.
—Sin embargo, nuestro sentido de los valores era diferente...
Para mí, solo podía sentir lástima por las cabras que no podían morir a
pesar de ser cortadas desde siempre y lo consideraba repulsivo. Por otra
parte, para los elfos, eso no era gran cosa, era similar a la forma en que no
pensamos en tomar frutas de los árboles año tras año.
"¿Hermano mayor?"
Miré a mi lado a Yuuki. Ella parecía curiosa.
Es el tipo de era en que vivimos. No era una jovencita que se asustase con
el cadáver de un animal. Por el contrario, estaría encantada de unirse a la
cacería. Era algo similar para mí, a veces terminaba comiendo a mi presa
aún con vida.
Creo que la forma en que las cosas viven y evolucionan en sus vidas es más
importante que cómo mueren.
Un método eficiente como este podría salvar cientos o miles de vidas de

personas.
Pero aun así, no puedo elegir un método como este.
No quiero que Yuuki se acostumbre a actos como este. Eso es lo que creo.
16
"... Parece que esto no te ayudará mucho."
Probablemente adivinó lo que estaba pensando por cómo me veía. Los

hombros de Pea Green cayeron, desanimados. A su manera, él quería ser
capaz de ayudar.
"Sí ... no tenemos forma de cortar su carne tan limpiamente, ni magia para
curar su herida."
Incluso si dejo de lado lo que me gusta y no me gusta, es un hecho que

Scarlet no podría llevarlo a cabo. La magia de Pea Green era simplemente
magnífica. Incluso yo podía usar la magia para sanar algo al nivel de un
corte pequeño, pero curar una herida tan grande como esa en un solo mes
sería imposible.
Lo mismo con cortar su carne tan limpiamente, sería difícil incluso con mis
garras.
Nina podría ser capaz de manejarlo, pero no hay forma de que yo pueda
hacer que maneje el rancho además de enseñarle a los niños.
"¿Por qué no le enseñas entonces? Ella es mejor en cortar que Pea Green."
"Cierto, esa podría ser una buena idea."
Inesperadamente, Ultramarine habló después de estar en silencio hasta

ahora. Pea Green asintió en respuesta.
"¿Quien?"
"La has conocido antes. ¡Violet!"
Así, apareció el nombre de la mujer más fuerte del bosque.
17
Capítulo 3 – Herencia
Para cazar bestias, las lanzas son buenas. Sus asas largas te permiten
golpear cosas mientras huyen.
Para matar enemigos, las hachas son buenas. Sus pesadas hojas cortan y
cercenan a través de una fuerte armadura.
Pero lo que seleccionaron no fue ninguno de esos—
Violet es una guerrera elfo cuyo nombre proviene de las vibrantes flores de
color violeta que florecen junto con las espinas con las que lucha. La
conocí como una oponente en un duelo con ella trabajando como guardia
del Anciano, pero hoy en día ocasionalmente nos encontramos como
buenos amigos.
"Ella ha tenido mucho tiempo libre recientemente. Es tu culpa."
"¿Mía?"
Ultramarine comenzó a hablar luego de que Pea Green se separó de

nosotros en el camino.
"Hombres lagarto, gigantes, todos han estado en silencio. El trabajo de

Violet consistía en fulminarlos a todos con la mirada, pero han sido dóciles
durante los últimos cien años, así que no ha tenido nada que hacer."
"Bueno ... la paz es algo bueno."
Los hombres lagarto y los gigantes son dos razas extremadamente

guerreras y atacarían sin ninguna razón en particular para estimular el
asalto.
Habían venido a atacar Scarlet varias veces también, pero Nina y yo nos las
arreglamos para luchar contra ellos, finalmente logrando negociar con ellos
a través de la paciencia extrema y la perseverancia.
"Paz, eh ... así que todavía estás hablando de cosas que no entiendes. Ah,
aquí está Violet."
Antes de que tuviera la oportunidad de preguntar qué era lo que no

entendía, Ultramarine agitó su mano.
18
"Voy a escuchar tu historia. Ven."
Violet habló, mostrándome su casa. Ella me guió a una cueva hecha en un

gran árbol. Los elfos podrían saber lo que sucede generalmente en el
bosque al escuchar el murmullo de los árboles. Parecía que ya sabía lo que
veníamos a decir.
"¿Lo tomaré como que deseas que te enseñe a manejar una espada?"
"Bueno, sí…"
Viendo a Violet ir al grano, comencé con lo que se me ocurrió cuando

estaba escuchando a Ultramarine anteriormente.
"Si estás de acuerdo, ¿podrías, Violet, venir a nuestra aldea?"
"¿Yo…?"
Violet parpadeó con sorpresa. Probablemente no pensó que haría una oferta
como esa.
"Sí. Creo que tanto contigo como con Nina, no solo podríamos enseñar el
arte de usar la espada, sino también magia."
Incluso si pudiéramos atravesar la carne tan limpiamente como Pea Green,

no tengo intención de armar un rancho así en Scarlet.
Entonces, aunque tenemos que encontrar otra manera de criar animales de

una forma que se adapte a nuestras necesidades, nuestra situación actual
nos deja con la falta de manos capaces.
De todos modos, la aldea tiene muchos niños. Una sola persona debería
enseñar a varias docenas como mucho, pero solo Nina y yo hemos sido los
únicos que hemos enseñado a los cientos de niños de la aldea. Nosotros
enseñamos en días y tiempos separados, pero no hemos tenido mucho
tiempo, ni siquiera para investigación.
He consultado a Nina sobre que necesitamos adquirir más maestros para

prepararnos para el número cada vez mayor de niños varias veces. Para esa
necesidad, Violet es una gran candidata.
"... Tengo interés en tu escuela, Mentor."
Después de tomarse un momento para pensar, Violet respondió.
19
"Sin embargo, soy la guardiana de este bosque. No puedo dejarlo por puro
interés solo."
"Claro, pero ¿no perdiste con Mono oso?"
Ultramarine se unió a la conversación para señalar eso, pero Violet solo

asintió.
"Sí. Podría obtener permiso si fuera para adquirir esa fuerza. Sin embargo,
han pasado varios siglos desde entonces. Soy consciente de que la
esperanza de vida humana es corta. Ese niño ya no está vivo, ¿verdad?"
"... Correcto."
Aferrándome al adorno de piedra que colgaba de mi cuello, asentí. Incluso

ahora, cada vez que pienso en esos días, siento que podría romper en llanto.
"¿No tienes un montón de tiempo libre de todos modos?"
"Ese no es el problema."
Violet negó con la cabeza en respuesta a la pregunta de Ultramarine.
"Podrías llevar a Ultramarine contigo."
"En realidad no quiero hacerlo."
A pesar de que Ultramarine alentaba a Violet a hacerlo, una vez que el

tema cambiaba a ella, lo negaba como si esa fuera la respuesta obvia.
Bueno, ese es el tipo de chica que es. No puedo verla siendo maestra, de
todos modos ... Ahora que lo pienso, ni siquiera he visto a Ultramarine usar
magia todavía, ¿o sí?
"Sin embargo, no me importaría enseñarte cómo usar la espada si vienes

aquí."
"Gracias. Aceptaré tu oferta si tengo la oportunidad."
Me levanté de mi asiento y me incliné ante ella. Dicho eso, no estaba

seguro de si alguna vez tendría la necesidad. Al menos para mí, estaría
mejor en el campo de batalla en forma de dragón usando dientes y garras
en lugar de confiar en una espada para luchar.
"No lo entiendo, todo el camino..."
20
En el momento en que comencé a regresar, Yuuki habló.
"Pero si soy más fuerte que tú, Violet, ¿serás maestra?"
"... Soy muy consciente de que Mentor es fuerte. Es muy probable que no
sea un rival para él en su forma original ... sin embargo."
Violet mostró su habilidad y espinas crecieron de su mano, formando una

espada.
"Esta fuerza es un poder con el que nací. Ser un dragón es una fuerza aún
mayor. Eso no es lo que deseo. Usar la espada es una habilidad, algo que se
refina y pule después de que uno nace. Eso es lo que persigo, niña."
Darg también fue alguien que nació fuerte. Sin embargo, la razón por la
que él venció a Violet se debió a que aprendió magia de mí. Hubiera sido
derrotado si el desafío hubiera llegado antes de que me conociera.
"¡Sip! Entonces—"
Yuuki desenvainó la espada envainada en su cintura. Lo que estaba

contenido dentro de esa funda de cuero de lobo era una hoja hecha de
madera con un trozo de piedra para que actuara como su borde. Ni una
lanza, ni un hacha, sino una espada. Su familia era la base de lo que
llamamos el Clan de la Espada.
"Cuando gane, ¿vendrás?"
Violet entrecerró sus ojos en respuesta al fraseo de Yuuki. Su sonrisa

desapareció visiblemente, miró a Yuuki de arriba abajo.
En términos de altura, Yuuki solo llegaba al pecho de Violet. Al ver que

Yuuki claramente todavía era una niña, Violet se volteó para mirarme
como para deducir mis pensamientos.
Me pregunto si Nina predijo que esto iba a pasar. Originalmente iba a ir

solo al bosque, pero ella me dijo que trajera a Yuuki. Ella podría haber
pensado que no había otra manera.
"Trata de no lastimarte."
Les hablé a los dos.
"Yuuki es fuerte."
21
***
Cada una tomó una postura y se enfrentaron, sus espadas se mantuvieron en

alto. Violet sostenía un escudo hecho de espinas entrelazadas junto con su
pequeño y afilado tallo formado en una espada. Yuuki sostuvo su espada de
madera con piedra insertada con una sola mano. Sus físicos y
equipamientos eran completamente diferentes, pero sin embargo se veían
similares.
"Está bien, asegúrate de parar una vez que creas que el duelo está decidido,
inmediatamente tiren sus espadas. Especialmente tú, Yuuki. ¿De acuerdo?"
"¡Sí!"
22
23
Yuuki asintió alegremente, pero todavía estaba un poco preocupado. Aun

así, es imposible para mí detenerlas ahora que ya he reconocido el duelo.
"Bien entonces ... ¡comiencen!"
La primera en hacer un movimiento después de mi señal fue Violet. Soltó

un empuje con una velocidad como de rayo extendiendo su brazo a una
longitud increíble. Cerrando la distancia pensó que estaría a salvo en un
abrir y cerrar de ojos, ella apuntó su ataque a la mano de Yuuki.
"¡Soy rápida!"
En ese instante, el cuerpo de Yuuki desapareció, dejando solo su voz. Sin

embargo, Violet solo la perdió de vista por un breve momento,
encontrándola una vez más en una décima de segundo. Dentro de sus
bosques, los elfos nunca perderán la pista de sus oponentes.
"¡Soy sólida!"
Yuuki detuvo un ataque que venía directamente hacia ella con su mano
desnuda. Ese ataque, que podría haber abierto un agujero en un árbol
grueso, sonaba como si hubiera sido empujado hacia un lado por una roca
cuando se desvió.
"¡Soy fuerte!"
Y con eso, un corte acelerado se dirigió directamente a la garganta de

Violet. Violet rápidamente levantó su escudo por puro instinto y fue capaz
de desviarlo. La hoja de piedra atravesó fácilmente su escudo de espinas,
cortando su mitad superior.
"¡Kuh ...!"
Al parecer, finalmente se dio cuenta de que esta pequeña niña no era un

oponente con el que podía bajar la guardia. Como si trabajara en conjunto
con los movimientos de Violet mientras saltaba hacia atrás, una armadura
de espinas comenzó a cubrir todo su cuerpo.
Pero ese era un movimiento pobre para ella.
"¡Eres lenta!"
Tan pronto como Yuuki gritó eso, los movimientos de Violet disminuyeron
notablemente.
24
"¡Eres suave! ¡Eres débil!"
Violet parecía que iba a intentar otro ataque, pero sus piernas perdieron
fuerza y su postura se derrumbó.
"¡Luz! ¡Se lo que agarra todo y lo divide!"
En ese momento, la espada de Yuuki comenzó a brillar con lo que parecían

ser relámpagos cubriéndola.
"¡Eso es suficiente!"
Mientras gritaba eso, la espada brillante de Yuuki había cortado la hoja de

espinas de Violet en dos, deteniéndose justo después de romper su casco.
... Tan dura como siempre. Después de reforzarse y debilitar a su oponente,

finalmente fortaleció su arma, por lo que su oponente sería incapaz de
evadir o bloquear. Su ataque tenía suficiente poder para matar a un oso
blindado de un solo golpe. Era una manera simple pero pulida de pelear de
la que uno no creería que fuera capaz una niña de nueve años.
"Eso ... de hace rato, ¿de quién aprendiste a hacer eso?"
Con una mirada atónita en su rostro, Violet le hizo una pregunta a Yuuki.
"¡Mi papá!"
Al escuchar la respuesta de Yuuki, Violet pareció sorprendida. Aunque su

pequeña estatura y lindos rasgos eran completamente diferentes, su pelo
rojo y sus ojos eran como los suyos.
"Y papá aprendió del abuelo. Y el abuelo de su padre. ¡Hemos aprendido

técnicas de espada desde siempre!"
Swordsaint, mi regalo final para Darg. Según mi entender, es el primer

apellido del mundo.
"Pero ... tu estilo de pelea es completamente diferente al suyo."
La voz de Violet temblaba.
Era como ella dijo, el estilo de Darg era mucho más vigoroso y dinámico.
Aunque la magia que los fortalecía era la misma, la forma en que
empuñaban sus espadas y cómo movían sus cuerpos eran completamente
diferente.
25
"Sí. Nuestro antepasado hizo la magia, pero cómo usamos nuestras

espadas, bueno, es diferente."
No era como si todos los descendientes de Darg tuvieran la misma

constitución excelente que él. Así que Darg rompió su hoja de piedra en
una hoja de piedra más pequeña y se le ocurrió una forma de luchar que
funcionaba con espadas más pequeñas y ligeras.
"¡Imitamos cómo esa suuuuper fuerte persona que él conoció en el bosque

usó su espada!"
Ella se refería a la historia transmitida a través del clan Swordsaint, la

historia de sus aventuras con un dragón, una elfa y una chica.
"Entonces, Violet, ¡estoy tan feliz de poder pelear contigo!"
Con ojos llenos de placer, Yuuki habló con alegría.
"... Me gustaría ver a dónde va el futuro de la fuerza de esta niña y de mi

espada."
Limpiándose las comisuras de sus ojos con sus dedos, la actitud de Violet
cambió.
"Entonces eso significa ..."
"Sí, por favor, me encantaría que me permitieran ingresar a la escuela de

Mentor ... Si el anciano lo permite."
Las palabras que ella colocó al final me hicieron gruñir. ¿Ella no era capaz
de tomar sus propias decisiones después de todo? Supongo que tendré que
obtener el permiso del Anciano.
"Está bien."
Al ver mi ceño fruncido, Violet sonrió para tranquilizarme.
"Estoy segura de que no me lo negará ..."
Dándonos una sonrisa significativa, Yuuki y yo inclinamos la cabeza hacia

un lado.
26
Capítulo 4 – Estudiantes de Intercambio
"Lo entiendo, así que quieres tener más dragones, ¿huh?"

Nina, ¿qué te llevó a esa conclusión, exactamente ...?
"... ¿Por qué Violet está aquí?"
Nina habló con un tono algo frío al verme regresar con Violet y Yuuki en
mi espalda.
"Eh—¿no me hiciste llevar a Yuuki porque pensaste que esto pasaría?"
"¿De qué estás hablando? Solo pensé que no harías nada estúpido si
llevabas a Yuuki contigo."
¿Ella la envió como un perro guardián? Aunque con la personalidad de

Yuuki, seguía pensando en maneras de evitar que ocurriera algo irrazonable
...
"Dropout. Mis más sinceras disculpas, me quedaré aquí por un tiempo."
"Corta con eso, solo llámame Nina."
Nina frunció el ceño e hizo un gesto con la mano a la respetuosamente

arrodillada Violet.
"Entonces, ¿para qué la trajiste?"
"Sabes que nos falta gente para ser maestros ¿verdad? Violet debería ser
capaz de echarnos una mano con eso."
Inmediatamente después de que hablé, los ojos de Nina se abrieron cuando

tomó la mano de Violet.
"Da tu mejor esfuerzo, ¡cuento contigo!"
"¿Eh? Ah, sí. Me esforzaré por hacerlo."
Incluso mientras estaba completamente sorprendida por el repentino

cambio de actitud de Nina, Violet asintió.
27
"Realmente necesitamos obtener más maestros, ¿no?"
"¡Urgentemente!"
Nina reflexionó sobre mis quejas inmediatamente después de que dije eso.
"Amata quiere ser uno."
Yuuki habló.
"Amata, huh..."
Fruncí mis cejas y crucé mis brazos. Estoy de acuerdo en que con solo un
poco más de instrucción, él podría cumplir el rol de maestro.
… Sin embargo.
"Pero también tiene sus deberes como Swordsaint."
Bueno, no es como si esos deberes fueran forzados. Es solo que el jefe del
clan Swordsaint naturalmente llegó a ser considerado el representante de la
aldea y la figura clave para su protección. Los padres de Amata están
desempeñando ese rol actualmente, pero Amata debería ser quien se haga
cargo de sus deberes en algún momento en el futuro.
"Oh, sí."
De pie junto a Yuuki, Nina parecía querer decir algo.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que comenzó a verse así tan a menudo? A
pesar de que generalmente solo dice lo que piensa, hay veces en que no
dice nada y solo me mira así. No he estado preguntándole acerca de esto
recientemente, tampoco. Confío en que, si es algo realmente importante,
ella vendrá y lo dirá.
"He estado pensando en esto por mucho tiempo, pero creo que ya es hora
de que tengamos algunos estudiantes de intercambio."
"¿Estudiantes de intercambio?"
No solo Nina, sino todos los demás allí ladearon su cabeza, preguntándose
de qué estaba hablando. Esta era la primera vez que usaba la palabra cerca
a ellos, así que era de esperarse.
28
"Sabes que solo hay niños de Scarlet en nuestra escuela, ¿no? Quiero
recibir a estudiantes de todas partes ... y no solo humanos. Quiero aceptar a
los de otras razas."
"¿Estás loco?"
Nina me frunció el ceño, parecía como si pensara que era una muy mala
idea.
"No estoy hablando de docenas de estudiantes, solo un puñado."
"Acabo de decir que necesitamos más maestros ¿¡y ahora quieres obtener
más estudiantes!?"
"Bueno, sí, pero no es que haya tantas personas que puedan convertirse en
maestros tampoco, ¿verdad?"
No tendrían que tener prejuicios contra los humanos y deberían tener magia
y otras habilidades que puedan enseñarse. Simplemente no hay muchas
personas que se ajusten a esos criterios. Incluso fue poco razonable para mí
pedirle a Violet que fuera maestra.
"Es por eso que primero necesito capacitar a personas para que se
conviertan en maestros."
"Podrías hacer eso con los humanos de esta aldea. Ni siquiera necesita ser
Amata, hay algunos otros que parecen ser lo suficientemente buenos. Como
Itsuki, Kerel o Hakanaku, ¿no servirían todos?"
Asentí en respuesta a la buena pregunta de Nina.
"Sí. Sin embargo, tengo tres razones para ello. En primer lugar, las razas de
larga vida como los elfos pueden servir como maestros durante mucho
tiempo. Sería difícil formar nuevos maestros cada pocos años."
"Bueno… sí."
Aun sin realmente querer tomar a más estudiantes, Nina a regañadientes

asintió.
"Segundo, el hecho de que el tipo de magia en el que uno se especializa

depende de su raza. Yo particularmente me especializo en magia de fuego y
los elfos usan todo tipo de magia a base de plantas, ¿verdad?"
29
¿Es simplemente debido a cómo se cría uno? ¿O tal vez es genético? ¿O tal
vez la respuesta es a una pregunta que ni siquiera puedo descifrar? No
importa qué, no tengo idea en este momento. Sin embargo, de lo que estoy
seguro ahora es de que existe cierta parcialidad en la especialización de uno
según su raza.
"Esas dos primeras razones explican por qué estoy interesado en reunir
varias razas; quiero investigar todo tipo de magia."
Por alguna razón, no parece que los humanos nazcan con ninguna
especialización en particular. El tipo de magia en la que son buenos parece
variar de una persona a otra. Mirándolo de otra manera, eso también
significa que los humanos pueden aprender todo tipo de magia. Suponiendo
que sea cierto, no hay inconvenientes en investigar tantos tipos de magia
como sea posible.
"Hmm ... bien entonces. Entonces, ¿cuál es tu última razón?"
No es algo por lo que Nina deba estar feliz, tampoco es algo a lo que
realmente se oponga. Pareciendo medio interesada, me instó a continuar.
"Es una cuestión de equilibrio de poder. No creo que nosotros solo

apoyemos a los humanos como lo hemos estado haciendo y salga
demasiado bien."
"¿Qué quieres decir?"
"Ya sabes lo rápido que los humanos pueden desarrollarse. Aunque su

civilización aún es carente en comparación con los elfos, es solo cuestión
de tiempo hasta que los sobrepasen. Cuando eso suceda... pueden terminar
convirtiéndose en un enemigo de los elfos."
"Pero no dejarás que eso suceda, ¿verdad, hermano mayor?"
Pareciendo intranquila, Yuuki tiró de mi manga.
"Haré todo lo posible para detenerlo, por supuesto. Pero ya sabes, Yuuki,
los humanos algún día se volverán independientes de mí. De eso, estoy
seguro. Así como un niño eventualmente se volverá independiente de sus
padres."
Todos en Scarlet son personas bondadosas, todos son agradables. Sin

embargo, la historia ha demostrado una y otra vez que las personas no
30
permanecen igual. Esa historia puede haber sido de mi vida anterior, pero
dudo que sea diferente en este mundo.
"Por eso quiero compartir los resultados de mi investigación. Deseo

mantener el equilibrio para que eso no suceda. Al menos para las razas que
son amables con los humanos."
Además de los elfos, hay muchas otras razas con las que hemos tenido
contacto. Los humanos—humanos de mi vida anterior—acabaron por
llevar a la extinción todas las formas de vida inteligente distintas de la
suya. El conocimiento de que la humanidad era la única raza que quedaba
me pareció excepcionalmente cruel y solitario. No quiero que suceda lo
mismo en este mundo.
"Eso es todo con mis razones."
"... Si así es como es, bueno. Está bien."
Nina aceptó a regañadientes, suspirando.
"Me preguntaba por qué a Violet se le permitió salir del bosque, pero
supongo que es por eso."
"¿Eh? S-sí, umm ... "
"Sí. Tengo la intención de estudiar la fuerza de la humanidad aquí."
Violet habló con una sonrisa, interrumpiendo mi torpe frase.
Como cuestión de hecho, no había hablado con el Anciano sobre lo que

dije justo ahora.
Solo le conté cómo Nina estaba haciendo lo que yo hacía de vez en cuando
y estuvo de acuerdo con las condiciones que Violet dio casi de inmediato.
Gracias a que Nina aprendió cómo evitar que otros usen plantas para
observarnos, ni siquiera el Ancinao pudo mirarnos. Parecía que estaba
ansioso. Me hace sentir que acabo de invitar a un espía al área, pero no
estoy ocultando nada de ninguna manera.
... Además.
Hay una cuarta razón por la que quiero aceptar estudiantes de intercambio,
algo que ni siquiera le dije a Nina. La razón número uno y más importante.
31
Mi objetivo es hacer que esta escuela mágica sea increíblemente famosa.

No solo me refiero a famosa en Scarlet, tampoco. Tengo que dar a conocer
su existencia por todo el mundo.
—Porque no sé en qué parte del mundo Ai reencarnará.
Como yo pasé de ser un ser humano a ser un dragón, es posible que

tampoco renazca como humana.
Entonces no puedo solo hacerla famosa para los humanos. Tiene que ser
conocida por cualquier persona de cualquier raza.
Para que algún día ella pueda encontrar el camino de regreso.
32
33
Capítulo 5 – Cazadores de la Pradera
Solo ríndete. Continuar persiguiendo su objetivo

en cualquier lugar está en su sangre, nunca se detendrán.
"Oh, hermano mayor, ¿eso es un behemoth?"
Yuuki señaló a un animal que avanzaba pesadamente por su cuerpo gigante

a través de la enorme pradera y alzó la voz.
"Lo es, y es la primera vez que veo uno en mucho tiempo ... solíamos
comerlos mucho hace un tiempo"
"¿Son sabrosos?"
"Si—ups, sí."
Comencé a asentir mientras le respondía, pero me detuve justo a tiempo y

solo respondí verbalmente. En este momento, estoy en mi forma de dragón
con Yuuki sentada en mi cabeza. Mi espalda sería preferible antes que mi
cabeza en lo que respecta a estabilidad, pero está demasiado lejos para que
podamos tener una conversación cómoda.
"... Se hicieron más pequeños."
Murmuré para mí mismo. Incluso considerando la distancia entre nosotros,

el Behemoth que Yuuki señaló parecía bastante pequeño. Sin embargo, no
era como si todos se hubiesen hecho más pequeños.
Simplemente me hice más grande.
Yo diría que mi cuerpo tiene cerca de diez metros de largo en este

momento. Todavía soy más pequeño que el behemoth, pero no es en la
medida de la gran brecha en el tamaño que solía ser. Estoy seguro de que
incluso podría llevarlo a una pelea frontal ahora.
"¿Vas a cazarlo?"
"No, incluso si lo hiciera, no podríamos llevarlo a casa solo nosotros dos ...
y no quedan muchos."
34
Los Behemoths eran grandes y fuertes. Pero no eran invencibles. Un

cazador maestro de Scarlet podría derribar a uno con solo unas pocas
personas. Sin embargo, como uno podría imaginar de sus constituciones
masivas, su tasa de natalidad era abismalmente pequeña y les tomaba
mucho tiempo llegar a la adultez. Si hubiéramos seguido cazándolos cuanto
quisiéramos, hubieran sido eliminados rápidamente.
"Bieeen."
"Vamos ahora, bajemos. Están esperando."
Llamando a Yuuki, quien respondió de una manera un poco insatisfecha,

descendí hacia nuestro destino y me convertí en mi forma humana.
"Hermano mayor, ¿dónde estamos?"
Yuuki me hizo una pregunta cuando vio las construcciones desconocidas y

miró alrededor aquí y allá. Estábamos en una pequeña aldea en medio de la
pradera.
Las casas de Yuuki y los demás estaban construidas de madera, pero todas
las construcciones que vimos en este pueblo eran tiendas y pabellones
construidos con pieles de animales y cuero. Con su marco hecho de huesos
colosales, eran portátiles y fáciles de desmontar.
"Esta es la aldea de lykos. Se supone que hay una niña aquí que será una
estudiante de intercambio, pero..."
"Entonces ... ¿dónde están los lykos?"
Eso es extraño. No siento a nadie en la aldea. Incluso mirando dentro de

una de sus tiendas, no veo a nadie. Todavía hay fuego encendido en el
brasero, por lo que debería haber habido gente aquí hasta hace un
momento. Incluso si fueron a algún lado, ni siquiera ver a ningún niño es
extraño.
"¡Hermano mayor, aquí!"
Yuuki señaló al suelo y gritó con urgencia.
Ella señalaba un buen número de huellas. Dadas las afiladas garras que
mostraban, pertenecían a algún tipo de carnívoro.
"Fueron atacados hace un momento."
35
Con su cara seria, Yuuki trazó una huella. Las huellas estaban hechas en
tierra suelta y desaparecerían rápidamente. En otras palabras, los
propietarios de las pisadas aún podrían estar cerca—
Para cuando sentí su presencia, las bestias ya me habían empujado.
Tenían cuatro patas, garras afiladas, pelaje plateado, y parecían afirmar lo

feroces que eran. Con sus largas y gruesas patas poniendo más énfasis en la
resistencia que en la fuerza explosiva, perseguirían a sus presas todo el
tiempo que les tomara con su agudo sentido del olfato. Sus cuerpos eran
similares a los de un lobo ... salvo por un punto en particular.
El grupo de ellos inmovilizó mi cuerpo, mordiéndome los hombros y

brazos mientras gruñidos resonaban en sus gargantas.
"¡A—alto!"
Grité por reflejo, pero los lobos no cesaron su ataque.
Mierda. ¡Podrían lastimarse si yo no ...!
"¡Hey—deténganse! ¡Están molestando a Mentor!
Justo cuando estaba a punto de regresar a mi forma de dragón debido a mi

sensación de crisis inminente, una jovencita gritó. Inmediatamente después,
los niños que estaban amontonados sobre mí detuvieron lo que estaban
haciendo y Yuuki bajó la mano que estaba a punto de usar para desenvainar
su espada.
"Gracias Luka, me salvaste allí."
Aliviado, le agradezco a la chica que habló por mí. Su reacción se retrasó,

ya que no sentía ningún tipo de sed de sangre por parte de los niños, pero
por un poco más de tiempo y ella podría haberlos cortado.
"Podrías haberlos alejado si hubieras querido, ¿cierto Mentor?"
La chica—Luka me habló medio asombrada, tendiéndome su mano.
"Sin embargo, podrían haber salido lastimados si hubiera hecho eso.

Además, no duele incluso cuando estos niños me muerden, en realidad se
siente más a cosquillas que cualquier otra cosa."
"Es solo que Mentor es tan amable, todos se emocionaron."
36
Cuando tomé la mano de Luka y me levanté, Luka hinchó sus mejillas

adorablemente. Ella no era diferente de una chica humana.
... Salvo que su mitad inferior es de lobo.
A juzgar por el aspecto humano, diría que tiene alrededor de quince o

dieciséis años. A decir verdad, tienen una esperanza de vida más larga que
los humanos, pero las razas con vidas más largas tienden a crecer más
lentamente.
Orejas triangulares surgieron de debajo de su similar cabeza plateada. Todo

debajo de su cintura era como un lobo, incluida su cola que ahora se
mueve.
"¿Estos niños son ... lykos?
"Sí. Mitad humano, mitad lobo."
Miré a los niños que parecían similares a Luka y asentí en respuesta a la

pregunta de Yuuki.
Para decirlo en pocas palabras, estos chicos todas eran la versión lobo de
los centauros. Su parte superior humana se encontraba exactamente donde
debería haber estado el cuello de un lobo. Viven en pequeños grupos,
similares a los lobos reales.
Los hermanos y hermanas de Luka siempre saltan a mí cada vez que me

ven, mordiéndome por diversión. En realidad, no me estaban haciendo
daño. En primer lugar, eran completamente diferentes de los lobos feroces,
todos eran tranquilos y amistosos. En todo caso, eran más como perros que
como lobos.
Habíamos hablado con ellos e intercambiado cosas por un tiempo, así que
el primer grupo en el que pensé cuando se me ocurrió tener estudiantes de
intercambio fue ellos.
"Así que Mentor, ¿qué asunto tienes por aquí hoy?"
Todavía con sus hermanos menores que aún jugaban juntos, Luka aclaró su
garganta y habló.
"Bueno... vine a preguntarme si te gustaría ser una de mis alumnas, Luka."
"¿¡De verdad!?"
37
Ahora que lo pienso, no pensé en una manera de facilitar el tema, ¿no...?
Pero los ojos de Luka brillaron en el momento en que mencioné lo de

alumna.
"Mentor, desde que escuché por primera vez lo que hacías, ¡siempre quise
ir a tu escuela!"
Con su cola moviéndose de un lado a otro enérgicamente, Luka apretó sus

manos contra su pecho y habló con entusiasmo.
"Ah, pero ..."
Sin embargo, su cola cayó rápidamente inerte, seguida por las dos orejas en
su cabeza poniéndose planas.
38
39
"Pero ... lo siento, mentor. No puedo ir."
"¿Eeeh? ¿Por qué no?"
Yuuki habló con insatisfacción mientras miraba a Luka bajar la vista.
"Porque necesito cuidar a los niños."
Triste, Luka habló mientras acariciaba las cabezas de sus hermanos

menores.
"... No puede ser, ¿tus padres...?"
Comprendiendo lo que dudé decir, Luka asintió con la cabeza. Los

lykoscentauros hembras viven en grupos de alrededor de una docena,
formando comunidades que no infringen el territorio de otro grupo. Los
ancianos de la aldea se harían cargo de sus jóvenes mientras aprendían a
cazar, y los jóvenes eventualmente formarían una nueva manada propia.
Normalmente, Luka también sería parte del grupo que todavía está siendo
atendido...
"¿Qué pasó?"
Los lykoscentauros son considerablemente fuertes dentro de su ecosistema.

Tienen tanto la fuerza de los lobos como la sabiduría de los humanos y de
ninguna manera son débiles. Hay criaturas incluso más fuertes que ellos en
este mundo, como dragones o gigantes, por supuesto, pero el hecho de que
ambos padres murieran al mismo tiempo era muy poco común.
"Ha sido difícil de encontrarlos recientemente, así que..."
"¿Te dejaron a todos?"
"Sí. Se fueron a algún lugar lejano..."
Al escuchar su historia excesivamente trágica, fruncí el ceño.
"¿Entonces todos han podido obtener suficiente para comer?"
Luka negó con la cabeza.
"Tengo hambre…"
40
Una jovencita presionó su estómago y refunfuñó lo hambrienta que

estaba—fue desgarrador.
"Bien."
Asentí, decidido. Aunque no estoy seguro de qué decirle a Nina cuando

regrese a casa.
"Seré el—"
"¡He vuelto, Luka!"
—padre de todos. Justo cuando estaba a punto de terminar mi oración,

escuché una voz profunda gritar desde detrás de mí.
"¡Bienvenido a casa, padre! ¡Madre!"
La cara de Luka brilló cuando vio a sus padres regresar con una gran
cantidad de presas.
Oh. Entonces, cuando dijo a algún lugar lejano... quiso decir físicamente ...
"Por cierto, Mentor, ¿qué estabas a punto de decir?"
Luka inclinó su cabeza hacia un lado muy adorablemente.
"Nada, nada en absoluto."
41
Capítulo 6 – Re-innovación
Dada la era de las antiguas ruinas de las que se recuperó,

este aparato no era un simple artículo de uso diario
sino un símbolo de fe.
"¿Tuvieron que ir a cazar tan lejos?"
"Sí…"
Con nosotros rodeando un crepitante fuego al aire libre, el padre de Luka—

Tauro, sacudió débilmente su cola. Me dijo que tuvieron que ir a un lugar
que está a tres días de viaje.
Seis días de viaje, un día de caza. Los niños excavaron felizmente en el

botín que tardaron siete días en obtener. Verlos comer con tanto entusiasmo
es agradable de ver, pero la carne que Tauro y su esposa consiguieron para
ellos se estaba agotando rápidamente. A este ritmo... ¿no duraría apenas el
día?
Entiendo que los lykos son como la mayoría de los carnívoros porque
pueden pasar varios días de ayuno, pero aun así, esto es demasiado.
"¿Por qué tan lejos?"
Todos los Lykoscentauros mueven sus ubicaciones dependiendo de la

temporada. Sus tiendas simples no los atan a un solo lugar, ya que están
construidas con la portabilidad en mente. A diferencia de los humanos, solo
comen carne, lo que les impide llenar sus estómagos con frutas y verduras,
y en su lugar tienen que depender totalmente de la carne que pueden
recolectar a través de la caza. Por lo tanto, se mueven a cualquier lugar que
tenga presas suficientes durante esa temporada en particular. Si no hay
suficientes presas alrededor de donde viven, simplemente tienen que
recoger sus cosas y moverse de lugar.
Esa era mi visión simplista al respecto, al menos.
"Cada uno de nosotros tiene un territorio, no se nos permite cazar en el

territorio de otro grupo. Los territorios son decididos por peleas entre los
líderes de sus respectivos grupos. Sin embargo…"
42
Las orejas de Tauro bajaron sobre su cabeza mientras respondía,

murmurando desanimado.
"Supongo que has perdido."
"¡Hey, Yuuki!"
Yuuki no lo dijo de mala voluntad, pero aun así logró hacer que la cola de
Tauro se cuelgue aún más lánguidamente.
"Es por eso que mi padre se fue al bosque, fuera de cualquier territorio."
Limpiando la boca de su hermana pequeña, Luka explicó en nombre de

Tauro. Los territorios de los Lykos son prácticamente únicos en las
praderas. Cazan arrastrando a sus presas y golpeándolas una vez que se
cansan. Era un estilo de caza no adecuado para realizar en el bosque.
"Es porque tengo lo que Mentor hizo para mí."
Con eso, Tauro sacó una lanza que tenía una punta de piedra.
"Qué nostálgico. ¿Así que todavía estás usando eso?"
Han pasado algunas décadas desde que se la di. Es algo que hice para
Tauro ya que no era capaz de cazar tan bien. Aunque la gente de Scarlet
usaría magia para arrojarla, Tauro no necesitaba hacerlo. Poder correr
como el viento con su mitad inferior lupina le permite incluso cazar y
atrapar conejos rápidos atravesándolos. Para él, incluso podría ser más fácil
para él cazar en el bosque que en las praderas.
"¡Vamos a ayudarlos, hermano mayor!"
"Hmm. Estaba planeando eso."
"Funcionará si ganan ¿verdad? ¡Les enseñaré cómo pelear!"
La mayoría de los lykos no podían usar la magia típica. Aunque

definitivamente sería una victoria fácil si pudieran incorporar la magia
especializada interpersonal de Yuuki ...
"No, no creo que sea una buena idea."
La magia que fortalece el cuerpo de uno es inesperadamente bastante

difícil. La parte de mejoramiento de la magia es fácil, luego mover tu
cuerpo es la parte difícil. Es difícil controlar esa cantidad de fuerza, por lo
43
que incluso si tu intención era usar una pequeña cantidad de fuerza para
hacer algo como caminar o correr, la mayoría de las personas simplemente
se caerían. De hecho, luchar con la magia de fortalecimiento requiere
mucha práctica y buenos sentidos. Ni siquiera yo puedo usarla en un nivel
práctico.
El clan Swordsaint se ha especializado en ese tipo de magia por

generaciones. Yuuki es capaz de fortalecerse tres veces junto con debilitar
a su oponente, pero está prácticamente en el mundo de la acrobacia. No me
mires así, ni siquiera Nina puede imitar lo que hace.
"No creo que sea adecuado para la personalidad de Tauro tampoco."
Lo conozco desde que era un cachorro aún más joven de lo que Luka es
ahora. Siempre ha sido muy bondadoso para adaptarse a las disputas
territoriales. Es lo mismo para mí.
Aunque es cierto que son nuestros amigos más cercanos todos los lykos, no
es una relación que los otros grupos no conozcan. Si la manada de Tauro
expandía su territorio, eso significaba que tomarían alimentos de los otros
grupos. Era una historia triste por todos lados.
"Entonces... entonces, ¿podemos hacer algo?"
"No…"
Viendo a Yuuki visiblemente entristecida, sacudí mi cabeza lentamente y

respondí.
"No luchas en tiempos como este. Eso solo arruina el pastel."
***
Varios días después.
"¡Está bien, está hecho!"
Limpiando el sudor que se había estado acumulando en mi frente, miré mi

trabajo completado. Teniendo en cuenta que un aficionado como yo lo
hizo, creo que salió bastante bien. Aunque podría ser solo yo.
"¿Qué es?"
Yuuki inclinó su cabeza y tanto Tauro como Luka lo miraron con

desconcierto. Lo hice de un árbol que corté y formé en una gran caja. Los
44
componentes de aspecto curioso que agregué a los lados probablemente

solo parezcan adornos extraños para ellos.
"Esto es un carro."
Aplaudí y hablé. De todos los grandes inventos, hay dos tipos.
El primer tipo son cosas alcanzadas a través del desarrollo de la tecnología

y la civilización. El otro tipo era mucho más raro, creado por genios—
conceptos innovadores que remodelaban el mundo mismo.
La rueda sería la principal incluso entre aquellos. No es como si fuera uno

de esos genios, por supuesto, es solo que sé que quien lo creó era uno.
Siempre que supiera cómo hacerlo, hacer una rueda no era exactamente
difícil.
"Si pones a tu presa en esto cuando la atrapes, deberías poder transportar

mucho a la vez."
Tiré de la cuerda unida al carro y les mostré cómo se movía. El carro en sí

era considerablemente grande y pesado, pero era fácil de mover incluso en
mi forma humana.
"No tendrás que irte a cazar con tanta frecuencia si puedes traer más de
regreso, ¿verdad?"
"Pero ... ¿esto no ayudará mucho a eso...?"
Mirando el carro, Luka frunció el ceño, preocupada. La espalda de Tauro

era amplia. Él podría llevar dos o tres ciervos en ella. La cantidad que
podrían llevar a casa sería casi el doble de esa cantidad debido a que él iba
con su esposa. Comparado con ellos, el carro podría transportar tal vez
cuatro como máximo.
Tauro no sería capaz de tirar del carro y llevar otra cosa al mismo tiempo,
por lo que aumentaría la cantidad total en uno a lo mucho. Estaba dentro de
su margen de error. Lo que Luka señaló era justificado.
"—Eso es si el que tira del carro es Tauro."
Luka se animó al oír eso y me vio sonriendo.
"Yuuki, ¿qué tal?"
"¡Perfecto!"
45
Cuando miré hacia Yuuki, la chica pelirroja golpeó su pecho y volteó hacia
los hermanos de Luka.
"¡Bien todos, háganlo!"
"¡Somos, fuertes!"
Los jóvenes lykos dijeron el encantamiento al mismo tiempo, dos de ellos

tirando de la cuerda del carro. Luego, cuando lo jalaron de un tirón, el carro
que los empequeñecía comenzó a moverse.
Usar magia de fortalecimiento era prácticamente un truco sucio cuando se

usaba así.
Lo que hacía que usar ese tipo de magia fuera tan difícil era que tu fuerza
se dispararía muy rápido. Para decirlo de otra manera, era como reemplazar
un motor de cuatro cilindros con un hemi, todo el tiempo manteniendo el
peso del auto igual. En ese caso, podías simplemente tirar más cosas
aumentando tu potencia. Mirándolo desde otro ángulo, puede evitar sentirse
demasiado ligero al agregar más peso al carro.
"Incluso los niños pequeños podrán transportar lo que atrapas así. Ahora
podrán cazar juntos."
Su situación actual solía venir con otro problema. Los niños Lykos
aprendían a cazar siguiendo el ejemplo de sus padres. Sin embargo, Tauro
no tenía el tiempo libre para permitir eso. Ser retenidos por los niños
durante un duro viaje de cacería les habría impedido obtener suficiente
comida para comer.
Por eso dejaron a Luka el enseñar a sus hermanos menores a cazar.
"¡Entonces Mentor, eso significa—!"
"Tendremos que probarlo algunas veces para ver si funciona o no, por
supuesto. Pero…"
Mirando la cara de la chica, una vez más le pregunté.
"¿Vendrás a nuestra escuela?"
"¡Sí! ¡Con alegría!"
Luka asintió con una sonrisa radiante, su cola moviéndose hacia adelante y
atrás encantada.
46
Capítulo 7 – Anhelando el Pasado
¿Oh? Hola, es un placer conocerte.

Oye, ¿podría hacerte una pregunta extraña?
¿Por qué eres tan rojo?
"Hermano mayor, ¿qué es eso? ¿¡Que es eso!?"
"Ah, claro, esta es la primera vez que lo has visto, ¿verdad, Yuuki?"
Mirando hacia el magnífico azul que se extendía hasta donde alcanzaba la

vista, Yuuki tiró de mis cuernos con emoción.
"Ese es el mar."
Solía venir al mar a pescar, pero no he venido aquí en las últimas décadas.
No había muchas razones, ya que no podría atrapar lo suficiente para
mantener a nuestra población en constante crecimiento. Los recursos
marinos ciertamente parecen atractivos, pero el mar está demasiado lejos
para cualquiera menos para mí.
Se tarda menos de una hora si te diriges a allí a través del cielo, pero lleva
varios días caminar hasta allí. Además, sin el nivel tecnológico actual, es
mucho menos eficiente en comparación con la caza.
"Ah, por allí hay una."
Me pregunto si es porque las manos de las personas todavía no los habían

afectado.
Los mares en este mundo son muy translúcidos, lo suficiente como para ver
todo el camino hasta el fondo desde la orilla. Y, al ver a la criatura nadando
en el mar como si estuviera volando, batí mis alas y aterricé con un ruido
sordo.
"¡Oh, un dragón!"
"Hola."
Cuando descendí al escarpado arrecife, una pequeña sirena emergió a la

superficie del agua y me habló.
47
"¡Hola!"
Sin intimidarse por mi forma de dragón en lo más mínimo, la sirena me

devolvió el saludo.
La chica parecía tener alrededor de diez años en términos humanos. Con su

largo cabello azul meciéndose en las olas, la chica me miró con sus grandes
y brillantes ojos.
"¿Está Utai aquí? Ella sabrá quién es si dices que el dragón de Scarlet está
aquí."
"¡La llamaré!"
La joven sirena respondió de manera enérgica, las aletas de su cintura

revolotearon y se zambulló en el mar.
"¡La llamé!"
Inmediatamente después, ella apareció.
"Tanto tiempo sin verte, Mentor."
"Realmente ha pasado mucho tiempo, Utai."
La que apareció justo después fue una hermosa sirena. Parecía estar en la
segunda mitad de sus veintes, pero tenía al menos cinco siglos de edad.
Moviendo las grandes aletas en forma de alas en su cintura, subió al
arrecife.
"Tú... no pareces como si vinieras a jugar."
"Lo siento. Pero sabes que no puedo ir al océano."
Al ver que Utai me miraba con un pequeño atisbo de culpa, me encogí de

hombros. Aunque no es un gran problema para mí entrar al mar, pero los
peces que viven en él... además del plancton que comen, bueno, eso es otro
asunto completamente diferente.
Tan pronto como una masa térmica caliente como yo entra al agua, esta
comienza a hervir, infligiéndoles una no pequeña cantidad de daño.
Ponerse en contacto con las sirenas que habitan el mar ha sido difícil
debido a eso.
48
"Vine con la esperanza de que puedas tener un niño que pueda ser uno de
nuestros estudiantes."
Lo opuesto era otro asunto. Exactamente como lo estaba haciendo Utai, las
sirenas podían moverse por tierra. El hecho de que puedan respirar bajo el
agua es algo que creo que es una forma de magia. Eso, o tal vez que sean
capaces de respirar por encima del agua.
"¿Un estudiante? Mentor, ¿estás hablando de eso llamado escuela de

magia?"
"Sí. Creo que todos deberíamos aprender magia juntos."
Las sirenas eran los elfos del mar, por así decirlo. Al no tener depredadores
naturales en el mar, su estilo de vida no les dio ningún impulso para
innovar. A diferencia de los lykos, no tenían motivos para estudiar por el
bien de su supervivencia.
"... Lo siento, Mentor. No tenemos niños que encajen."
"¿En serio? Pensé que al menos sabrías de un niño interesado en aprender,

Utai."
Utai, sosteniendo sus manos frente a su cara, sacudió su cabeza a los

costados rápidamente.
"Es solo que tu escuela está en tierra... sería en eso llamado bosque,
¿verdad?"
"Sí. No está exactamente dentro del bosque, pero está cerca."
"Puede que haya un niño que quiera ir tan lejos del mar que ya no pueda
verlo, pero—"
"¡Quiero ir!"
La que interrumpió a Utai y agitó sus manos en el aire fue la joven que la
había traído.
"¡Quiero ir! ¡Quiero ir! ¡Déjame ir, Utai!"
"... Rin, cálmate."
"Eeeh, ¿¡por qué!?"
49
Algo desconcertada, Utai ordenó a la joven emocionada que se calmara.
"¡Quiero ir, quiero ir, quiero ir! Quiero decir, vamos, suena muy
divertido—¡está en la tierra!"
"... Esta chica es un poco peculiar."
Nuestros ojos se encontraron, Utai solo dijo eso como si eso fuera todo lo
que necesitaba decirse.
"Veamos ... ¿tu nombre era Rin?"
"¡Sip!"
La chica ... Rin, asintió enérgicamente cuando dije su nombre.
"¿Cuántas hileras tienen tus aletas?"
"¡Ummm ...!"
Mientras señalaba las aletas en su cintura, ella contó los patrones en ellas.
Al igual que Utai que parecía tan joven por sobre los quinientos años, la
edad de una sirena era difícil de discernir solo por la apariencia. Sin
embargo, las aletas en forma de falda en la cintura de las chicas
aumentarían de grosor a través de los años, de forma similar a los anillos de
los árboles. Contarlas nos llevaría a comprender su edad exacta.
Comparadas con las bellas y largas aletas como falda de vestido de novia
de Utai, las de Rin eran pequeñas y adorables. Ella era indudablemente
joven.
"¡Ocho!"
Pero la edad que me dijo era incluso más joven de lo que imaginaba. En
realidad es de la edad que parece.
50
51
"Eso podría ser un poco difícil, entonces ..."
Ella realmente era joven.
"Eeh..."
"Eeh..."
La insatisfacción vocal vino no solo de la chica frente a mí, sino también de

la que estaba sentada en mi cabeza.
"Hermano mayor, ¿por qué?"
"Ocho años es demasiado joven."
"¡Pero tengo diez y comencé la escuela hace cuatro años!"
El razonamiento de Yuuki me hizo gruñir a mí mismo.
Es verdad, lo hice para que la gente pueda comenzar a ir a mi academia de

magia. Algo así como una escuela primaria. No es como si pudiera privar a
la gente de la fuerza de trabajo una vez que puedan proporcionar mano de
obra, por lo que hasta ahora mi criterio había sido enseñar a los niños
pequeños a leer y escribir, así como a usar magia.
Al pensarlo de esa manera, Rin ciertamente tendría la edad adecuada.
"Pero, ¿acaso Rin todavía no puede caminar en el suelo?"
Las sirenas podían usar las grandes aletas en su cintura para moverse a
través del suelo como focas, pero solo después de haber crecido un poco.
Con las pequeñas aletas de la cintura de Rin, no puedo ver que sea capaz de
aguantar y mover su peso.
"¡Yo también puedo!"
Afirmando que podía, Rin trepó al arrecife e intentó mover las aletas de su
cintura. Sin embargo, solo siendo capaz de golpear débilmente la tierra, su
pequeño cuerpo no podía en absoluto.
"Aww..."
Rin golpeó el arrecife con su aleta caudal, enfadada.
"Sería genial si pudieras cambiar de forma como hermano mayor."
52
"¿Cambiar de forma?"
"Sí, así."
Bajando la cabeza y colocando a Yuuki en el suelo, me mostré cambiando

a mi forma humana. Al hacerlo, los ojos de Rin se agrandaron y por lo visto
comenzaron a brillar.
"¡Wow! ¡Genial! ¡Quiero hacer eso!"
"Es difícil."
Honestamente, creo que podría ser el único capaz de hacerlo.
Ser capaz de imaginarse a sí mismo convirtiéndose en otra existencia no es

algo que simplemente sucede.
En ese punto, he podido reconocer mi cuerpo tanto en mi forma de dragón

como en mi forma humana.
Sin embargo, eso solo se debe a las circunstancias únicas que me

conciernen al recordar mi vida anterior.
Al menos, no ha habido otro Magus más que yo que pueda hacerlo.
"¡Realmente quiero hacer eso!"
Sin embargo, en su pasión extrema, Rin se dejó caer en el agua y nadó

hacia mí antes de tomar mis manos y suplicarme.
"¡Eso es realmente genial! ¡Por favor llévame contigo!"
Tal vez no era diferente de un niño sintiendo una emoción temporal por un
juguete y suplicar por ello. Sin embargo, podía recordar la misma fuerte
aspiración y éxtasis que había en sus ojos. Yo no los había visto, pero estoy
seguro de que estaban brillando como los de ella... los ojos del joven yo,
eso era.
"Pero incluso si quieres ir..."
Considerando todo, no poder moverse le haría la vida diaria imposible.
"Oh, cierto, ¿no podrías hacer uno de esos para ella?"
53
Inesperadamente, justo cuando comencé a sentirme desconcertado, Yuuki

habló.
"¿Uno de qué?"
"Lo que hiciste para Luka y los demás, lo que se movía alrededor."
"Oh… es verdad."
Ella estaba haciendo referencia al carro que hice.
"Hacer otro carro no funcionaría, pero ¿quizás podría usar eso?"
El problema radica en si puedo o no hacerlo. De cualquier manera, voy a

darle una oportunidad.
***
"¡Wow, woooow!"
Girando las ruedas una y otra vez, Rin estaba de muy buen humor. Acababa
de hacer una sencilla silla de ruedas manual, pero se puso a operarla
rápidamente y se movía de un lado a otro en un abrir y cerrar de ojos.
Afortunadamente, pude hacer la silla de ruedas. Bueno, la llamo una silla

de ruedas, pero su estructura está más cerca de una de esas sillas de ruedas
pensadas para perros discapacitados.
"Correr al aire libre podría ser imposible ya que no pude hacerla con la
destreza suficiente, pero sin duda es suficiente para moverse dentro de la
aldea y el salón de clases. Incluso hay un estanque en el que Rin podría
vivir, así que no creo que haya ningún problema en ese sentido. ¿Qué
piensas?"
Hace mucho que confirmé que las sirenas podían vivir en agua dulce.
Debería estar bien si la hacemos vivir en la fuente que solíamos usar como
baño hace mucho tiempo.
"… Haz lo que desees."
Asombrada, Utai solo pudo sacudir su cabeza.
"¡Yay!"
"¡Yay!"
54
"No puedo decir que entiendo lo que es tan interesante sobre ir a la tierra."
Viendo a Rin y Yuuki contentas con deleite compartido, Utai refunfuñó.
"¿Justo ahora?"
Pensando en lo que hicimos hace quinientos años, me reí entre dientes. Era
algo de cuando la conocí por primera vez; la joven sirena estaba tan
emocionada por ver a un dragón por primera vez que ignoró lo que los
adultos le contaron y vino a mi encuentro.
"… ¿Qué?"
"Cuidaré de tu hija, no te preocupes."
"Ella no es mi hija."
Con su hermoso rostro tenso por el desinterés, habló.
"Ella es mi bisnieta."
55
Capítulo 8 – Poderoso
Pensé que usar armas era cobarde.

Sin embargo, llegué a conocer la verdad poco después.
No usarlas era aún más.
—Shig, el Skyarms.
"Innecesario. No necesitamos participar en eso."
"Oh, está bien."
No pude evitar asentir debido a su respuesta práctica.
"Pero Beol—"
"Mentor."
Interrumpiéndome con su profunda voz, Beol cruzó sus cuatro brazos y me

miró con arrogancia.
Hombres lagarto. Los de su raza eran cazadores que confiaban en su fuerza

física.
Para describir brevemente su apariencia, era como un lagarto de cuatro

brazos que caminaba erguido. Con una cola larga y gruesa y escamas
verdes cubriendo su cuerpo, poseía un increíble nivel de fuerza. Sus
delgadas y afiladas pupilas me miraron inmóviles.
Estaba actualmente en mi forma humana, así que sentí una tremenda

sensación de intimidación brotando de él.
"Te reconozco. Sin embargo, eso no se debe a las técnicas que llamas
magia."
Ambición llenó su cuerpo entero de cuatro metros hasta el borde.
"Tú eres fuerte. Esta magia de la que continúas hablando es irrelevante para
eso."
En el pasado, luché contra él y gané. Lo había hecho cuando estaba

buscando un método para prolongar la vida de Ai.
56
"Pero ... hay cosas que no pueden manejarse solo con la fuerza. La magia
tiene la posibilidad de resolver esas cosas."
"No creo que sea así."
Beol ignoró mis intentos de persuasión.
"Ustedes los dragones rojos, ¿no son la encarnación de la fuerza?"
Por el contrario, sus palabras dieron en el blanco, causando que soltara un

quejido.
Es verdad. Nunca me he encontrado con una criatura más fuerte que un

dragón. No estoy hablando de mí, por supuesto, sino de Madre. Solo fue
una vez, pero la he visto pelear.
Su oponente era un dragón azul, uno fácilmente del doble de lo que soy
ahora. El dragón había atacado usando un rayo que había cubierto todo su
cuerpo, descendiendo y emitiendo rugidos extremadamente fuertes. Mamá
casualmente estiró su pierna, convirtiéndolo en la comida de esa noche.
Incluso para mí, mi investigación sobre la magia no tiene nada que ver con
ser capaz de seguir viviendo. Para eso, simplemente podría seguir cazando
behemoths cuando lo necesite.
Siento que he llegado a comprender el conocimiento innecesariamente

extremo de astronomía de Madre. Los dragones son demasiado fuertes y
demasiado inteligentes para usar simplemente su tiempo para sobrevivir.
"Beol, ¿no hay nadie más que pueda estar interesado en eso?"
"No tenemos a alguien tan débil como para—"
Beol de repente se detuvo, vacilante.
"No. Entre mis camaradas, no hay nadie así."
Era un raro descanso de su prosaica manera de hablar, pero Beol

rápidamente reformuló su respuesta.
"… Bien. Gracias de cualquier manera."
Juzgando que no ganaría nada intentando negociar más, dejé la cueva en la

que vivía.
57
"... ¿Te quedaste callada?"
Yuuki caminó hacia mí cuando salí de la cueva. Le hice esa pregunta.
"Sí…"
Con su cabeza colgando, Yuuki respondió débilmente. La razón por la que

pregunté fue porque, dada su personalidad, temía en secreto que ella
intentara desafiarlo a una pelea como lo hizo con Violet.
"Esa persona de allí, él es súper fuerte. No creo que vaya a ganar."
Yuuki habló, molesta.
"Sí. Él sería difícil para ti."
Beol tenía más de tres veces la estatura de Yuuki. Sus habilidades físicas
serían más o menos las mismas después de que Yuuki se fortaleciera y lo
debilitara, creo. Suponiendo que tuvieran la misma fuerza, el más grande ...
es decir, el que tenga mayor alcance tendría la ventaja. Agregando a eso,
Beol tendría dos brazos adicionales en comparación con ella.
"Aww ..."
Frustrada porque lo admití abiertamente, Yuuki se quejó.
"Yuuki, todavía estás creciendo. Beol ha vivido incluso más tiempo que
yo."
No había manera de que quedara mal al perder contra alguien de tan solo
unos pocos años con su fuerza que había templado por varios cientos de
años.
"Probablemente incluso le darás una buena pelea en unos diez años."
"¡Pero está taaaaan lejos!"
Yuuki hizo un puchero. Para una niña tan joven como ella, algo a una
década de distancia probablemente se sentía imposiblemente lejano. Me
pregunto ¿cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que me sentí así?
"Bueno, parece que no hay nada más que podamos hacer aquí. Yuuki, sube
a mi espalda..."
"Hermano mayor."
58
Era más fácil ponerla sobre mi espalda antes de volver a mi forma de

dragón que hacer lo opuesto. Cuando me di la vuelta y me incliné para
dejarla subir, ella, ya no enfurruñada, se dirigió a una dirección con un
agudo brillo en sus ojos.
"Alguien está luchando ... ¡allí!"
Tan pronto como Yuuki dijo eso, ella corrió hacia eso. La seguí de prisa.
Como mi fuerza física se ajustaba a la apariencia de mi forma humana, fui

bastante lento. Hasta el punto que me quedaría atrás si no me lo tomara en
serio. Corrí frenéticamente en un intento de alcanzarla de alguna manera ...
y cuando finalmente la alcancé, lo que vi fue un espectáculo al que no
podía llamar una pelea.
A juzgar por sus físicos, todavía eran niños. Hombres lagarto de alrededor
de un metro y medio de altura rodeaban a un solo hombre lagarto que tenía
una cabeza más corta que los demás.
El pequeño hombre lagarto le lanzó un puñetazo a uno de los que lo

rodeaban, pero su puño fue agarrado y retorcido, llevándolo al suelo
rodando.
"Sólo date por vencido, Skyarms. No eres rival para nosotros."
El hombre lagarto que parecía ser su líder gritó, agarró los brazos y piernas
del lagarto más pequeño con sus cuatro brazos y lo levantó en el aire.
Rápidamente llegué a entender la razón por la que el pequeño hombre

lagarto se llamaba Skyarms. De los cuatro brazos que tenían los lagartos, su
par superior de brazos se detuvo en los codos.
"¡Detente! ¡Déjame ir!"
El joven que llamaron Skyarms gritó, mordiendo el brazo del hombre

lagarto que lo sostenía.
"¡Tú…!"
Haciendo una mueca ante el dolor, el líder hombre lagarto lo soltó y golpeó
su cuerpo con los otros tres.
"¡Es suficiente!"
59
Al ver al joven Skyarms una vez más rodar por el suelo, grité para
interrumpir a los escandalosos hombres lagarto.
"Arremeter contra alguien más pequeño que tú, ¿es así como los hombres
lagartos hacen las cosas?"
"... Este tipo fue quien comenzó."
Cuando el joven líder dijo eso, me dio la espalda y se fue. Imitando a su

líder, los otros hombres lagartos hicieron lo mismo, dejando al joven
Skyarms solo mientras Yuuki y yo corrimos hacia él.
"¿Estás bien?"
"... ¿Quién te pidió ayuda?"
Sin embargo, el joven apartó la vista de mí y respondió de manera

provocadora.
"Bueno…"
¿Su orgullo se lastimó allí?
"¡No me importa!"
Ante mi duda, Yuuki respondió en su lugar.
"¿Qué?"
"Si ayudo o no lo decido ayudando o no, ¡no por si lo pides!"
Su objeción fue dura, pero era verdad en cierto sentido.
Incapaz de pensar en una forma de responder, el chico se mantuvo en

silencio.
"¡Si no te gusta, hazte más fuerte!"
"¿Qué estás diciendo que debería hacer entonces, eh?"
Finalmente respondiendo a las continuas críticas de Yuuki, el chico replicó.
"¡Solo mira mis brazos! Incluso mi cuerpo es más pequeño que el suyo. No
importa cuánto entrene, no puedo ganar músculo. ¿Cómo puedo ser más
fuerte con un cuerpo como este?"
60
Al ver que apretaba los dientes y puños, Yuuki respondió con perplejidad.
"¿Eh? ¿No hay muchas formas?"
"... ¿Huh?"
"Usa un arma. Usa magia. Usa el terreno. Usa tácticas. Lo más grande que
puedas hacer, utilízalos pensando que eres débil contra ellos. Y enfrentarse
a tantos solo es una mala decisión."
Los ojos del chico se abrieron ampliamente después de escuchar su

respuesta tan obvia, no, en realidad era obvio para ella.
"Por armas, te refieres a lo que todos ustedes usan... eso, ¿eso de allí?"
El chico habló, señalando la espada de piedra en la cintura de Yuuki.
"¿Esto?"
"¿Usar eso no es cobarde?"
"Eh, ¿por qué lo sería?"
"Usar algo así es como admitir que eres débil."
"Síp."
Tuve que contener la risa después de escuchar a Yuuki responder con tanta
honestidad.
"Soy débil, así que mejoro."
Los humanos eran débiles. Más débiles que las bestias, dragones, elfos,
lykoscentauros, sirenos y hombres lagartos. Abrumadoramente débiles.
Aceptando eso como algo natural, Yuuki se esforzaba para poder ganar. No
solo ella. Durante más de quinientos años, los Swordsaints han heredado el
uno del otro en una línea de sucesión ininterrumpida.
"Eres más grande que yo, tienes más brazos, tienes una cola, garras y
escamas."
Yuuki se paró frente al chico y comparó su estatura con la de ella,

mostrándole su piel contra la suya.
"Pero si peleamos, definitivamente yo ganaría. Aunque soy débil."
61
"¿Qué fue eso?"
Como se esperaba, él no pasó por alto eso.
"¿Quieres intentarlo?"
Tranquila y compuesta, Yuuki provocó al joven que ahora estaba

encendido.
"No creo que debas..."
"¡Cállate! Esta pequeña se burla de mí ¿¡y quieres que me eche para

atrás!?"
Ignorando mi consejo, el joven gritó y golpeó a Yuki
En el siguiente instante, él estaba volando por el aire.
"Eh ... ¿qué—...?"
Probablemente no podría entender lo que acababa de pasar. Girando un par

de veces antes de aterrizar de nuevo en el suelo, el chico estaba aturdido.
Yuuki no usó ni armas ni magia. Ella simplemente lo tiró usando su propio
impulso contra él.
Solo le había enseñado a su familia los conceptos básicos del estilo akido
de las artes marciales, pero lograron sublimar la habilidad espléndidamente
a través de varios siglos de prueba y error. Que asombroso clan.
"Si vienes a la escuela de hermano mayor, te volverás más fuerte."
Yuuki extendió su mano hacia él. El chico no hizo contacto visual con ella
... pero él tomó su mano.
"Ouch—¡owowow ow, ow, ow, ow! ¡Se va a romper!"
Volteando su mano, Yuuki estudió sus articulaciones.
"¡No te preocupes! No la he roto todavía."
"¿¡Todavía¡? ¿Qué quieres decir con todavía?"
Me arrodillé junto al joven que luchaba.
"Veamos ... ¿tu nombre es?"
62
"¿Por qué te lo... ¡Shig! ¡Soy Shig! ¡Lo dije, detente!"
Cuando Yuuki puso algo de fuerza, el joven... es decir, Shig confesó su

nombre en pánico.
"Si crees que estás listo para usar cualquier medio para volverte más fuerte,
creo que podría ser de ayuda para ti."
"… ¿Tú?"
Shig me miró con incredulidad. Bueno, no me veo fuerte en absoluto, así

que es una reacción lo suficientemente natural.
"Sí. Al menos, en la medida en que puedas derrotar a alguien de mi nivel."
"... ¿Pero creo que podría hacer eso ahora mismo?"
Al ver mi sonrisa, Shig respondió.
"Entonces, ¿qué tal si vienes a la escuela si hermano mayor gana?"
Dejando ir su mano, Yuuki le dio una oferta.
"¿Y si gano?"
"Eh, eso definitivamente no pasará, así que no te preocupes por eso."
Yuuki le respondió a Shig, quien estaba sosteniendo su brazo, Yuuki lo

había investigado tan a fondo, sin ninguna mala voluntad. Ella no tenía la
intención de provocarlo en absoluto, solo estaba siendo sincera.
"¡Sólo espera y verás!"
Pero como resultado de eso, Shig levantó sus puños y volteó hacia mí.
"Ah, sí ... bien entonces."
Siento que debería disculparme por estafarlo. Pensando eso, volví a mi

forma original.
El abrigo que me había cubierto revoloteó y cambió mientras se pegaba a

mi piel, los dobladillos donde la capa se dividía se elevó a los lados y se
convirtieron en alas. Mis miembros se hincharon mientras crecían garras de
mis manos y pies. Convertida en un hocico, mi boca se extendió por mi
mejilla mientras mis dientes se transformaron en colmillos.
63
Mirándome con los ojos muy abiertos, parece que quedó atrapado en un
aturdimiento debido a mi transformación.
"Ven."
Cuando exhalé llamas con mi provocación después de convertirme por

completo en un dragón, Shig se sintió abrumado y cayó hacia atrás como
empujado por la presión de mis palabras.
"Un ... ¡¡un dragón——!!"
"Sip, soy un dragón. Lo siento por eso."
Me disculpé con él.
"¡Uwaaaah!"
Gritando, Shig se puso de pie y comenzó a correr.
Sin embargo, inesperadamente, no huyó. Él corrió directamente hacia mí.
Alzando los puños, lanzó un golpe a mi hocico tan fuerte como pudo.
"Ah."
Lo dejé conectar y me golpeó la nariz.
"¡Ooooow...!"
Sosteniendo su mano contra su estómago, se retorció de dolor.
"Ten cuidado ahora. Soy bastante duro."
Afortunadamente, su lesión no parecía ser tan mala. Probablemente es

bueno que no sea demasiado fuerte, golpearme con una fuerza hercúlea
acabaría lastimando su puño.
Sin embargo, el espíritu de lucha de Shig no menguó mientras apuntaba a

mis piernas una y otra vez. Golpeó con sus palmas, sus pies, su cola,
incluso con sus dientes. Sus ataques fueron a por todo, pero ni siquiera me
parecieron picaduras de mosquito.
"Shig."
64
Habían pasado más de diez minutos y estaba más que exhausto, pero
todavía lo estaba haciendo. Bajé mi rostro hacia él y mordió mis dedos, dije
su nombre.
"¿¡Por qué ... por qué, por qué ...!?"
Todavía mordiéndome los dedos de los pies, derramó lágrimas y me miró.

Estoy seguro de que esta es una experiencia increíblemente mortificante
para él.
"Eres muy fuerte."
No solo los de Shig, sino que incluso los ojos de Yuuki se abrieron de par
en par cuando dije eso.
"Estaba equivocado. Tu eres fuerte."
Al verlo seguir mordiendo con todas las fuerzas que su mandíbula podía
reunir, probablemente pensó que estaba siendo sarcástico.
"No hay muchos incluso entre los hombres lagarto que enfrentarían con
valentía a un dragón. Incluso cuando Beol peleó contra mí, tenía el doble
de tu tamaño y yo la mitad del mío."
Sin embargo, mientras continuaba hablando, dejó de morderme.
Desafiar a una criatura mucho más grande que tú es realmente aterrador.

Especialmente si sabes que es más fuerte que tú.
Incluso Yuuki no pudo desafiar a Beol, alguien que sabía que la vencería.
"Tu fuerza de espíritu es rara. Es solo que tu cuerpo y tus habilidades no

pueden igualarla."
El polo opuesto de mí. Mientras pensaba eso, volví a mi forma humana y

me arrodillé frente a él, llevando mis ojos a los suyos.
"Creo que puedo ayudarte si vienes con nosotros."
"... ¿Lo suficiente como para derrotarte?"
Shig me miró directamente, con los ojos teñidos de duda y esperanza.
"Sí. Derrotarme es bastante simple."
65
Estaba hablando honestamente, pero la duda en los ojos de Shig se

fortaleció.
"… Bien. Tengo mis dudas, pero... creeré en lo que dices, al menos un
poco."
Pero él solo suspiró y eligió creer.
66
67
Capítulo 9 – El Primer Paso
Se dice que todo lo que puede salir mal saldrá mal en su primer intento,
pero eso no significa que no sucederá de nuevo la segunda vez.
"Aquí están nuestros tres estudiantes de intercambio. Luka, Rin y Shig."
Terminados los arreglos necesarios, los tres estudiantes de intercambio

vinieron a Scarlet.
La chica lykoscentauro que vino con un montón de equipaje debido a su

preocupado padre, Luka.
La joven sirena que ya había destrozado tres sillas de ruedas por su

emoción, Rin.
El joven hombre lagarto que salió de su casa con solo la ropa en su espalda,
Shig.
"... ¿Son todos niños?"
Mirando a los tres a su vez, Nina expresó su insatisfacción.
"Eso solo significa que son prometedores. Además, tengo otra razón."
"¿Que razón?"
Medio sospechando, Nina me envió una mirada
"Eventualmente negociaremos con la procedencia de cada uno de ellos ...

Creo que será mutuamente beneficioso."
Las sirenas pueden fácilmente capturar peces del mar, así que si podemos
negociar por la carne que no pueden comer ellas mismas con frutas y
verduras, incluso los niños lykos demasiado pequeños para cazar podrán
ayudar a sus familias. Las promesas de entrenar con los hombres lagarto...
pero no es que solo vivan y coman, así que deberíamos tener al menos la
oportunidad de hacer que las negociaciones funcionen.
68
"Nuestra primera tarea aquí es hacer que todos los habitantes de la aldea
estén acostumbrados a la forma en que se ven. No deberían dar mucho
miedo ya que son niños, es fácil llevarse bien con ellos."
A diferencia de cómo los elfos se ven prácticamente igual que los humanos,
nuestros tres estudiantes de intercambio son visiblemente diferentes. Están
acostumbrados a verme en mi forma de dragón, así que no creo que sean
demasiado resistentes, pero aún así pueden encontrarlos extraños. Espero
eliminar la mayor cantidad de discriminación racial posible.
"Hmph, todo suena un poco forzado para mí, pero seguro. Por qué no."
Estaba sinceramente sorprendido de lo interesada que sonaba Nina. Es

verdad que lo que dije es lo que realmente siento, pero solo pensé en ello
después de que decidí traer a Rin. Los hombres lagarto no tenían a nadie
más que a Shig, así que es solo una coincidencia que todos sean niños.
"¡De todos modos! Pensé que esta sería una buena oportunidad para que
Violet y estos tres se saluden como los primeros estudiantes de intercambio
de nuestra Academia de Magia Scarlet y mostrarles todo."
Aclarándome la garganta, cambié el estado de ánimo y hablé.
"Espero aprender más de ustedes."
"¡Heya~!"
"Ah, umm, mmm, h-hola."
Siguiendo el cálido saludo de Violet, Rin contestó con sus manos

moviéndose de un lado a otro en el aire. Luka bajó su cabeza, tímida.
"... No estoy aquí para hacer amigos."
Pero Shig simplemente dijo eso, con su boca frunciéndose.
"Bueno si no eres un insolente."
De repente entrecerrando los ojos, Nina levantó una de sus delgadas cejas.
"Qué. Vine aquí para ser más fuerte. No voy a escuchar lo que dice una
debilucha. ¿O también eres un dragón?"
"No, ella no es un dragón, pero ..."
69
"Ven conmigo."
Traté de detener lo que estaba a punto de suceder, pero Nina simplemente

agarró a Shig por el cuello y lo arrastró fuera del aula.
"Ten cuidado, ella es más fuerte que un dragón ... ah, parece que fui
demasiado lento. Oh, bueno, entonces."
Volví hacia las otras tres.
"No trajo ningún equipaje con el que podamos ayudarlo después. Vamos,
les mostraré sus habitaciones."
Decidí ignorar por completo el grito procedente del exterior.
***
Al día siguiente.
"Bien entonces. Me gustaría comenzar con nuestra primera lección."
Mirando hacia los cuatro estudiantes de intercambio uno al lado del otro en
nuestra pequeña aula recién construida, comencé.
En nuestra escuela se enseñan dos materias principales: conocimiento

general y magia.
Para su educación general, se les enseñará el alfabeto, palabras y aritmética

simple con los otros niños de Scarlet. Sin embargo, cuando se tratara de
magia, decidí utilizar otro intervalo de tiempo para enseñarles porque esto
es muy experimental.
Nina asistirá a este primer intento como asistente, pero yo soy el que los
dirigirá. Las lecciones de educación general quedarán en manos de Nina y
Violet.
"Si tienen alguna pregunta, levanten la mano y háganmelo saber."
Aún no teníamos sillas ni escritorios para ellos.
La razón de esto es porque no he podido preparar los muebles adecuados

para nadie más aparte de Violet.
Dejando a un lado a Rin, que no puede moverse después de bajarse de su

silla de ruedas, Shig no puede sentarse en una silla normal debido a que su
70
cola se interpone en el camino y ni siquiera puedo imaginar una silla que

Luka pueda usar cómodamente con sus cuatro patas.
Entonces, desafortunadamente para Violet, tenía a todos menos a Rin

sentados en el piso como iguales. Muchos de nuestros alumnos aún no
pueden escribir el alfabeto, por lo que no hace falta decir que los escritorios
no son necesarios.
"¡Tengo una pregunta!"
Estaba dando una clase sobre los fundamentos básicos de la magia. Cuando
mencioné la parte más importante, Rin levantó su mano.
"¿Qué es un nombre?"
"¿Eh?"
Pero al escuchar una pregunta que no anticipé, fui tomado por sorpresa.
"¿No sabes ni siquiera algo como eso? Tienes un nombre, es Rin."
Sonando igual de sorprendido, Shig intervino.
"Ya sé esooo. Quiero decir, ¿por qué es Rin?"
"¿Por qué…? Porque es como tus padres te nombraron, duh."
Shig respondió con un vigor algo humedecido una vez que Rin le hizo una
pregunta extrañamente filosófica.
"¿Entonces serías Vagosoñoliento si te llamara así?"
"¡Por supuesto que no! ¡Y no me des un nombre tan extraño!"
La pregunta de Rin me dejó sin palabras.
"... Así que, la parte importante es que es primero primero, ¿entonces?"
"Nop. Los nombres verdaderos se pueden cambiar, después de todo."
Nina respondió a la confusión de Violet, con los brazos cruzados y una

expresión difícil en su rostro.
Es cierto, ya se trate de plantas, minerales o animales, los seres humanos

han dado a todo nombre para ejercer con magia. Por otro lado, es imposible
71
que alguien haga referencia a otro a menos que tenga un nombre verdadero
del que sea consciente. Ni siquiera había pensado en eso hasta ahora. ¿Cuál
es la diferencia...?
"Umm ... ¿Mentor?"
"Oh, cierto."
La pregunta reservada de Luka me sacó de mis pensamientos y volví a la

lección.
"En cualquier caso, ¿saben que pueden más o menos entender que las cosas
tienen nombres y reconocerlos incluso si no saben cuál es la base detrás de
lo que es tener un nombre?"
Todos asintieron cuando pregunté eso, lo que me hizo sentir un poco

aliviado.
"Lo importante es que sepan el nombre de algo. Si no saben su nombre, no

podrán usarlo con magia."
Puse mi dedo índice en posición vertical.
"Fuego, mi amigo. Por favor enciende una llama muy, muy pequeña en la
punta de mi dedo."
Una pequeña llama parecida a una vela se encendió al final de mi dedo una
vez que canté el encantamiento.
Obtenía una llama lo suficientemente grande como para quemar todo el

edificio cuando usaba hechizos de fuego en el pasado, pero he avanzado en
la magia estos últimos quinientos años. No solo en cuánto puede influir el
encantamiento en su fuerza, sino en mi supresión sobre su producción
también.
Aunque tener que usar dos versos para algo tan pequeño como la llama de
una vela es un poco triste.
"Esto es fuego. El fuego es ... "
"¿Qué tipo de fuego?"
Una vez que intenté comenzar a explicar mientras recordaba lo que dije
cuando enseñé magia por primera vez, Shig me interrumpió con una
pregunta.
72
"¿Qué quieres decir?"
"Fuego para asar carne, fuego para calentar el cuerpo, fuego que quema
árboles, hay muchos tipos."
Oh. Ahora que lo pienso, ¿el idioma original de los hombres lagarto no
tenía muchas formas diferentes de describir el fuego debido a que vivían en
la base de los volcanes?
"¿El fuego no es simplemente fuego?"
Mientras pensaba en cómo debería responder, Violet hizo una pregunta por
sí misma.
"Oye, ¿qué es fuego?"
Rin inclinó su cabeza hacia un lado.
"Disculpe, umm, ¿Mentor? ¿Hay diferentes tipos de fuego?"
Al escuchar a Luka que levantaba la mano y hacía su pregunta en serio,

estaba perplejo por cómo responder.
Cada uno de ellos reconocía el fuego de manera diferente, muy diferente el

uno del otro.
Shig, un hombre lagarto, creció con el fuego como su aliado, algo tan
cercano a él que tenía una forma de referirse a este para cada uno de sus
usos. Por otro lado, Rin, una sirena nacida y criada en el océano y que
estaba en tierra por primera vez, ni siquiera sabía de la existencia del fuego.
Como una elfa que pasó su vida viviendo en un bosque, el fuego era similar
a ser el símbolo del peligro, lo que podía quitarle el techo y arruinar su
entorno. Sin embargo, para Luka, una lykos que vivía como un nómada en
las praderas, era solo una herramienta para cocinar y calentar.
... Enseñarles a los cuatro estudiantes de intercambio a la vez puede haber

sido un error. Cuando traté de pedirle ayuda a Nina, descubrí que había
desaparecido.
¿E-ella escapó?
"Enséñame a ser más fuerte que el fuego."
"Preferiría ir por otra cosa."

73
"Umm, uhh, yo..."
"¡Hey! ¿Qué es esta cosa fuego?"
Había solo cuatro estudiantes en total, pero no podía mantenerles el ritmo

en lo más mínimo con todos ellos hablando a la vez.
Pensé en mi primera alumna.
Ai. Qué paciente y diligente era, la alumna ideal.
Ella estudió bajo mi enseñanza inexperta, sin quejarse.
¿Qué tan bendecido fui por eso?
Han pasado quinientos años desde entonces y recién ahora me estoy dando
cuenta.
74
75
Capítulo 10 – Líder de la Clase
No dejes que la cena de esta noche sea decidida por el dragón.

A menudo mal utilizado para querer decir 'Es una experiencia
innecesariamente peligrosa',
un proverbio transmitido a través del Clan Scarlet.
"Que cansado…"
"Buen trabajo."
Nina se compadeció de mí indiferentemente cuando volví de las clases del

día y me recliné contra una silla.
Habían pasado diez días desde que comenzaron las clases especiales de los
estudiantes transferidos. El griterío que sucedió el primer día ha empeorado
constantemente, por lo que las clases han estado avanzando a paso de
tortuga. Cada vez que trato de enseñar algo sobre magia, se convierte en un
gran alboroto a pesar de mis mejores esfuerzos para evitarlo.
"¿Las cosas están yendo bien con la educación general?"
Terminé dejando esa parte de la educación completamente a Nina y Violet,

pero no he escuchado mucho sobre ellas en absoluto sobre eso. Sin
embargo, al pensarlo cuidadosamente, la población de la aldea Scarlet ha
aumentado tan rápidamente y ha habido tantos niños que deberían estar
teniendo un momento más difícil.
"Más o menos, realmente no ha habido ningún problema. Shig y Rin

comienzan a hacer un escándalo de vez en cuando."
"Esos dos, eh..."
Al escuchar sus nombres, me imaginé a los dos haciendo un griterío.
Luka tenía una personalidad obediente y honesta, y Violet era adulta.

Incluso si estaban confundidas por las diferencias en su entorno y la cultura
a la que habían saltado, no eran el tipo de personas que causaban problemas
a los demás.
Los que hacen problemas serían uno de los dos jóvenes, o tal vez los dos.
76
Agregando a eso, esos dos parecen tener problemas para llevarse bien entre
sí, lo que los lleva a discutir entre sí de inmediato. Digo eso, pero teniendo
en cuenta que Rin acaba de saltar a las cosas de cabeza, tengo la sensación
de que es Shig quien está sufriendo. Rin no entiende el concepto de evitar
conflictos en absoluto.
"¿Cómo lidias con ellos cuando lo hacen?"
"¿Quieres saber cómo?"
Después de su respuesta, Nina movió sus dedos. Enredaderas crecieron

desde el suelo, enrollándome y levantándome en el aire.
"Así."
"Entendí, ya lo entendí, ¡déjame bajar!"
Grité, en pánico.
Me puse más intranquilo de lo que creía al verme sin la libertad de mi

cuerpo y mis pies levantados del suelo. Incluso si no estaba tan lejos,
todavía sentía miedo al preguntarme si iba a caer de repente.
"Y si todavía no escuchan, bueno..."
Cuando Nina agitó sus dedos otra vez, mi cuerpo se sacudió arriba y abajo
muy violentamente. Mi visión se volvió borrosa por los empujones,
comencé a agarrarme a las enredaderas por mi propia voluntad por el temor
de ser arrojado debido a las fuerzas-g que sentía. Puede parecer
humorístico para quienes lo vean, pero no era nada de eso para quienes lo
pasaban.
"Comenzaron a comportarse alrededor del tercer día."
¡Obviamente lo harían!
Finalmente soltado y dejado caer al suelo, quise gritar pero me encontré

incapaz debido a la lucha contra las náuseas.
"¡Hermano mayooooor! Espera, ¿eh? ¿Qué pasa?"
Parecía que la clase de Violet había salido. Yuuki, que pasó por la oficina
en su camino de regreso como solía hacer, saltó sobre mí incluso cuando
aún estaba tratando de levantarme. Estaba bien, sin embargo. Ella no pesa
mucho.
77
"No, no es nada ... estoy bien."
Cuando le dije que no era nada, volteó y se acercó a Nina.
"¿Qué pasó?"
"Dijo que las clases especiales no han ido bien."
¡Oh, vamos!
Yuuki acaba de preguntar lo mismo otra vez y Nina lo dejó escapar.
"Oooh. Entiendo. Rin y Shig ¿verdad?"
Yuuki inmediatamente descubrió a los dos culpables, probablemente

debido a que siempre eran así.
"No es como si fueran sus errores. Son míos."
Independientemente de sus métodos, Nina y Violet habían podido

continuar enseñando sus clases de manera superficial.
"Sí. ¡Estoy de acuerdo!"
Desafortunadamente, Yuuki estuvo de acuerdo conmigo tan rápido que me

sentí un poco triste.
"Hermano mayor es demasiado blando."
Ella no se detuvo allí, incluso me dio una palmadita en la cabeza.
Yo podría llorar aquí, ¿sabes?
"¡Un líder debe ser fuerte!"
"… ¿Un líder?"
Respondí a Yuuki, cuyas palabras parecían tener un significado más

profundo.
"Estoy diciendo, hermano mayor no se siente como un líder."
Es cierto, incluso yo no creo que sea apto para ser un líder. Scarlet
oficialmente no tiene un jefe de aldea, pero su líder de facto es el jefe de los
Swordsaints. Es decir, el padre de Yuuki, Amaga.
78
"Líder... un líder, hmm."
El líder de una aldea es su jefe de aldea, el líder de una academia es su

director. Sin embargo, el líder de un salón de clase no es su instructor.
"Sí. Vamos a elegir a un líder."
Repentinamente pensando eso, hablé.
***
"¿Líder… de la clase?"
"Sí. Líder de la clase. Líder para acortar también está bien."
Al escuchar a Shig repetir mis palabras como un loro, respondí asintiendo.

Presidente de la clase no habría sido una buena opción pues no había un
comité a cargo, así que pensé que líder de la clase sería más apropiado. Es
similar, al menos.
"Lo que estoy diciendo es que vamos a decidir quién es la persona número
uno en la clase, eso es todo. Lo que diga esa persona, se hará. Fácil,
¿verdad?"
"¿No deberíamos hacer lo que dices, Mentor?"
Violet propuso una pregunta legítima.
"Sí. Por supuesto, estoy ubicado por encima de todos ustedes como su
instructor. Pero esa también es la razón por la que no puedo ser su líder.
Depende de ustedes determinar quién es el líder."
"… Ya veo. Entonces, ¿es como ser un líder explorador? Usando ese
ejemplo, Mentor, ¿serías como el Anciano?"
Tomando un momento para pensar sobre eso, ella entendió y respondió con
eso.
"Oye, oye, ¿qué clase de cosa es~?"
"Bien entonces... en otras palabras, Mentor, ¿estás diciendo que podemos

pensar que se trata de elegir a la siguiente persona a cargo después de ti?"
79
Al ver a Rin tirar del dobladillo de mi ropa, Luka explicó lo que entendía a
su manera. No era del todo exacto, pero probablemente era más fácil para
ella entenderlo de esa manera por el momento.
"¡Lo haré!"
"Suena divertido, ¡yo también quiero hacerlo!"
Entonces, como era de esperarse, las manos de Shig y Rin se levantaron de

inmediato.
"Si está bien, ¿yo podría?"
Entonces, inesperadamente, Violet se unió también. Probablemente sintió

algo de aprensión por dejar que cualquiera de ellos decidiera todo. Ella
también debería estar consciente del problema en sí. Como mujer que
sirvió como una de las líderes exploradoras de las que ella me había
hablado, que Violet sea la líder definitivamente sería de gran ayuda para
mí.
—Sin embargo.
"Nada cambiará si lo decidiera por mí mismo, ¿o sí? Si eligiera a Rin, por

ejemplo. Shig, no consentirías eso, ¿verdad?"
"Dejando a un lado a alguien con solo dos brazos, no podría seguir a

alguien sin piernas."
¿Supongo que el sentido de los valores de los hombres lagarto da

importancia a la cantidad de extremidades que tienen?
"Las aletas de la cola y la cintura de Rin actúan como sus brazos y piernas,
por lo que tiene la misma cantidad que tú, Luka y yo... pero, bueno,
dejémoslo para otro momento."
No tuve exactamente el tiempo suficiente para explicar la Teoría de la

Evolución de Darwin en ese momento, ni siquiera sabía con certeza si eso
se aplicaba a este mundo.
"En cualquier caso, decidiremos quién será a través de un método

imparcial."
"Imparcial ... ¿como con una pelea?"
80
Shig pareció ponerse nervioso mientras miraba a Violet. Ahora que lo

pienso, la clase de Violet tampoco ha tenido ningún problema, ¿no? Siento
que entiendo esa mirada suya, de alguna manera.
"No, es algo en lo que todos estamos iguales."
Mientras hablaba, saqué lo que había preparado de antemano.
"¿Rocas y ... madera?"
Al ver lo que había sacado, todos los estudiantes inclinaron sus cabezas.
81
Capítulo 11 – Lanzando Piedras
No sé con qué armas se combatirá la Tercera Guerra Mundial,

pero la Cuarta Guerra Mundial se peleará con palos y piedras.
-Albert Einstein
"Y ahí vamos."
Al lado del edificio que había construido para que sea la escuela, había una
gran área apartada para que sea el patio. Además del entrenamiento físico,
también está destinado para ser utilizado para experimentos mágicos.
Terminé dibujando una línea en el suelo con un palo, asentí con
satisfacción. Después puse tres escritorios a unos cinco metros de la línea
que tracé, puse algunos pedazos de madera sobre ellos ... bueno,
básicamente eran leños.
"Entonces, desde el otro lado de la línea ..."
Recogí una piedra adecuada y la lancé al leño.
La piedra golpeó su marca, el trozo de madera emitió un leve sonido y

cayó.
"Lancen diez piedras, la persona que derribe la mayor cantidad de madera

gana."
Con una distancia tan corta como esta, incluso Rin debería ser capaz de
lanzar las piedras.
Pero golpear los pequeños trozos de madera no sería tan fácil.
"Pueden elegir las piedras que quieran, solo asegúrense de poder lanzarlas."
Tan pronto como dije eso, Shig y Rin salieron corriendo en busca de
piedras con las que quisieran competir. Violet los siguió, dejando a Luka
detrás de todos ellos en sus pensamientos.
"Ahora bien, veamos qué pasa..."
Viéndolos, coloqué de nuevo el pedazo de madera caída.
82
"¡Bien, soy el primero!"
El primero en regresar unos minutos después fue Shig. Cargando todas sus
piedras en sus brazos, sin aliento gritó de alegría. Sin embargo, la contienda
es sobre la cantidad de pedazos de madera que pueden derribar, no la
rapidez con la que consiguen sus piedras.
"Aquí voy... ¡hah!"
La piedra que Shig arrojó con todas sus fuerzas falló en golpear la madera
de varias maneras ... y golpeó el techo de la escuela, haciendo eco con un
fuerte golpe.
"Woah."
Estamos a una buena distancia de la escuela, hice el patio bastante grande

después de tener en cuenta qué tan grande es mi forma de dragón.
Para que llegue hasta el techo, ¿no la arrojó varias docenas de metros?
"¡Gah, joder!"
Honestamente era muy malo con su control, pero eso era evidente.
Terminó perdiendo la calma y enojándose, por lo que las siguientes piedras

de Shig continuaron fallando sus marcas.
"¡Gaaah! ¡No hay forma, Mentor, esto es imposible!"
"Veamos cómo les va a los demás. Si nadie golpea ninguno, podemos

volver a hacerlo."
Poco después de aplacar a Shig, escuché ruedas girando detrás de mí. Rin
estaba de vuelta.
"¡Mentoooor! ¡Lo haré con esto!"
Pero lo que estaba cargando era más una gran roca que requería todo su
agarre para sostenerla que pequeñas piedras.
"¡Eso es hacer trampa!"
"¡No, no lo es! ¡Dijo que podíamos elegir lo que quisiéramos!"
Shig le gritó, pero estaba fuera de mis predicciones también.
83
"¡Hah!"
Sin embargo, Rin apenas pudo lanzar la roca, por lo que terminó cayendo al
suelo de inmediato.
"¿Qué, entonces no tenía sentido?"
Shig habló medio en burla y medio en alivio. Sin embargo, la roca continuó
rodando después de caer al suelo y golpeó a una de las patas del escritorio.
Esa colisión proporcionó suficiente fuerza al escritorio para derribar uno de
los pedazos de madera.
"¡Yay!"
"¡No hay forma en que eso cuente!"
"Hmm. Bueno ... ¿Supongo que está bien?
Protestó Shig mientras señalaba a Rin, cuyos brazos estaban en el aire y

moviéndose de alegría. Sin embargo, respondí después de un momento de
reflexión. Les dije que lanzaran piedras para derribar la madera, pero nunca
dije cómo tenían que hacerlo.
Aún así, de esa manera era mucho más simple que golpeando la madera
directamente. La estrategia de Rin podría traerle la victoria.
"Haah. Estoy agotada, ¡eso fue lo suficientemente bueno!"
En el momento en que pensé eso, Rin se detuvo con una sonrisa en su

rostro. Que personalidad libre...
"¿Podría intentarlo ahora, entonces?"
No me di cuenta cuando ella volvió, pero Violet estaba de repente detrás de

mí.
"Oh, sí. Por supuesto. Rin, por favor aléjate ahora."
Una vez que volví a colocar la madera caída, Violet sostuvo una pequeña
piedra en su palma. Contrastando drásticamente con lo que Rin usaba, la
suya era tan pequeña como la semilla de una planta.
"¡Hah!"
84
Ella la lanzó como una estrella ninja (shuriken). El guijarro golpeó un

pedazo de madera y la derribó. Parece que la tercera persona en batear
logró golpear uno de inmediato.
Violet continuó golpeando su segundo y luego su tercero. Ella siguió...
"Ah—"
Su décimo lanzamiento. Un pequeño grito hecho de esa manera no vino de

la boca de Violet, sino de la de Shig.
Como lo demostró esa voz, esa piedra en particular apenas pasó por alto la
madera.
"¿Nueve, entonces?"
"... Mi objetivo se desvió."
Violet respondió con ligera decepción.
"¡Entonces soy a la siguiente!"
Quien dijo eso llevando guijarros era Yuuki.
"Espera ¿qué?"
"Pensé que ella también debería poder participar en esta clase."
Le expliqué mis pensamientos a Shig, quien estaba confundido.
Incluso si ella pasa el rato cuando suelen hacerlo también, creo que es
importante que incluyan a un humano en su clase. Esto también servirá
como una buena comparación entre cómo los humanos y otras razas
estudian magia.
"¡Hyaah!"
La piedra arrojada por Yuuki dibujó un gran arco en el aire.
"¿Qué? Eso es muy lejos."
Sucedió justo cuando Shig dijo eso.
"¡¡Golpéalo!!"
85
La piedra repentinamente cayó del cielo y golpeó contra la madera.
"¡Eso tiene que ser una falta!"
"¿Eh? ¿Usar magia está mal?"
"No. Nunca lo denegué."
Rechacé las protestas de Shig y sacudí mi cabeza. Las únicas condiciones

que les impuse fueron la ubicación desde donde lanzar y la cantidad de
lanzamientos que podrían usar. Podrían arrojar la piedra que quisieran,
como quisieran. Sin embargo, los únicos en darse cuenta de ese hecho
fueron Rin y Yuuki. Al final, el método de lanzar las rocas de Yuuki
terminó sin que fallara nada y toda la madera fue derribada.
"¡Wooow, increíble!"
"Buen trabajo, Yuuki."
Rin estaba burbujeando de emoción y Violet la elogió.
Shig pareció descontento, pero no se quejó.
"Umm ... ¿están bien?"
Tarde para la fiesta, Luka regresó. Traía tres piedras del tamaño de una
palma.
"Umm, no pude encontrar muchas piedras buenas..."
"¿Qué tan lenta puedes ser? ¿Pasaste tanto tiempo para acabar con tres de
ellas?"
Las orejas y la cola de Luka se agacharon ante el comentario de Shig.
"Por supuesto que están bien. Dale un tiro."
Extendí mis brazos y la impulsé hacia adelante. Asintiendo, ella tomó una
corta distancia de la línea.
Luego, corriendo tan rápido como su mitad inferior podría dejarla, arrojó la
piedra en el instante en que alcanzó su mejor velocidad.
Sin embargo, sin alcanzar los trozos de madera por un amplio margen,
golpeó el suelo debajo de un escritorio y la piedra se clavó en el suelo.
86
"Oh cielos. Parece que ella va a ser la líder ahora..."
Shig envió una mirada furtiva a Yuuki mientras sus hombros se aflojaban.
"Eh, ¿por qué? ¡Luka no ha terminado todavía!"
"Idiota. Yuuki consiguió las diez, se acabó si falla incluso una sola.
Luka lanzó su segunda piedra. También golpeó el suelo.
"¿Por qué? ¿Por qué sucedería eso si ella fallaba una?"
Rin inclinó la cabeza hacia un lado en confusión mientras le preguntaba a

Shig.
"¿Qué quieres decir con 'por qué'? ¿Ni siquiera lo entiendes? Hay diez
pedazos de madera, por lo que ser capaz de derribarlos con menos piedras
es..."
"¡Yaaah!"
Shig fue interrumpido por el grito de Luka cuando lanzó su tercera piedra.
Golpeó una de las patas del escritorio y, junto con un crujido, la rompió.
Su equilibrio se rompió, el escritorio se derrumbó, golpeando al que estaba

al lado. El segundo escritorio golpeó al tercero, continuando la moción. Al
final, toda la madera colocada sobre los tres escritorios cayó.
"Umm. ¿Eso está bien?"
Dando la vuelta, Luka sonó confiada.
"... ¿Esa era tu meta?"
"Sí. Umm, Padre... Padre dijo que cuando esté cazando un gran objetivo,
debería ir por las piernas."
Luka asintió en respuesta a mi pregunta y se explicó.
Los Lykoscentauros eran una raza con resistencia superior. Eran buenos
persiguiendo a sus presas por mucho tiempo y los capturarían una vez que
estuvieran exhaustos. El hecho de ir por las piernas de los enemigos que no
podían derrotar con un solo golpe era lógico.
87
Pero aún así, es más fácil decirlo que hacerlo cuando se trata de romper la
pata de un escritorio con una piedra. Cuando recogí una de las piedras que
arrojó Luka, era más pesada de lo que esperaba y era afilada como una
cuchilla.
"¿Podría ser que mi estrategia no estuviera permitida?"
"No, está bien. Y ya que lograste derribarlas en solo tres lanzamientos..."
"¡Es la victoria de Luka!"
Yuuki habló sobre mí con emoción.
"¡Eres tan increíble, Luka! ¡Hey, hey! ¡Yo también quiero hacer eso!
¿Cómo lo hiciste?"
"No hice nada tan grandioso..."
"… Asombroso."
Rin parecía haberse emocionado y comenzó a tirar de las mangas de Luka.

Violet también parecía impresionada, a juzgar por lo que dijo. Incluso Shig
estaba parado allí con los ojos abiertos de par en par mientras miraba la
pata rota del escritorio. Parece que es un acuerdo unánime.
"Bien entonces, Luka. Felicidades por ser la líder."
"Eh—"
Al escuchar mis felicitaciones, Luka parpadeó dos veces.
"—¿¡Eeeeeeeh!?"
Sin haber esperado realmente ganar, su voz se convirrtió en algo así como
un grito.
88
Capítulo 12 – Escondite*
Esconderse en los árboles cuando eres perseguido por un elfo en un

bosque no es un muy mal plan. Solo da unos segundos de reflexión sobre
cuál es el significado detrás de una acción completamente sin sentido.
Aproximadamente medio año pasó desde que empecé a dar clases

especiales a nuestros estudiantes de intercambio.
"¡Por eso eres una idiota! ¿No deberías ser capaz entenderlo solo con
pensarlo?"
"Eeh, pero ¿por qué? ¡No lo entiendo!"
Hoy, como todos los días, podía escuchar a Shig y Rin peleándose en el
aula.
"¡Bien ustedes dos, es suficiente!"
Sin embargo, más recientemente, Luka ha comenzado a separarlos.
"Me preguntaba qué pasaría cuando ella comenzó, pero parece que salió
bien."
Viendo el progreso de la situación desde un poco lejos, Violet sonrió. Luka

dudaba bastante al principio, pero ya tenía mucha experiencia en esto
después de cuidar a sus hermanos menores durante tanto tiempo. Parecía
haber avanzado a paso firme en las últimas semanas, así que todos hemos
visto a Shig y Rin siendo regañados por ella bastante.
"Ustedes dos realmente son como hermanos."
En respuesta a Luka reprendiéndolo con sus manos en sus caderas, Shig

murmuró una respuesta... lo que provocó otra advertencia de ella. Rin,
riéndose de su desgracia, fue igualmente regañada por turno. En general,
Rin solo hacía las cosas a su manera sin permitir que nadie la hiciera
tropezar, pero parecía que Luka había podido llegar a ella con sus regaños.
"Para ser honesta, pensé que sería yo quien tendría que asumir ese papel.
Sin embargo, Luka parece adecuada para eso."
89
Mientras observaba a Luka darles palmaditas en la cabeza después de

regañarlos, Violet habló en un tono suave.
"En lugar de ser como una hermana mayor, Violet, te pareces más a su
madre. Se siente como si siempre estuvieras vigilándolos."
"¿Oh?"
Inesperadamente, los ojos de Violet se abrieron de par en par al escuchar

mi comentario. ¿Quizás todavía es demasiado joven para ser comparada
con una madre?
"Entonces eso nos haría algo así como una pareja, ¿no es así? Mentor es el
padre de la clase."
Lo que respondió fue tan inesperado.
"Oh, bueno, umm, lo siento, no quise decir—"
"¡No!"
Yuuki se interpuso entre Violet y yo, quien se puso algo incoherente.
"¡Yo soy la que va a ser la novia del hermano mayor!"
"Vaya."
Al ver a Yuuki pegarse a mí con tanto entusiasmo, Violet sonrió.
"Lo he dicho muchas veces ahora, pero ya estoy casado."
Incluso mientras acariciaba a Yuuki en la cabeza, la reprendí. Por supuesto,

tomé las palabras de Yuuki como las del anhelo efímero de una joven. Sin
embargo, sabía por experiencias pasadas que le haría daño si no le
respondía directamente.
"Hmph."
Yuuki arrugó sus labios en descontento y gruñó, pero eso fue todo. No
parecía que sus sentimientos estuvieran lastimados.
"Ahora bien, ¿qué tal si comenzamos la clase?"
Chocando mis manos para llamar la atención de todos en cuanto hubo una
pausa, esperé a que mis estudiantes volvieran a sus asientos.
90
Poniendo a un lado las sillas de Violet, Yuuki y Shig que tenían respaldos
estándar para ellas—junto con un agujero en la de Shig para su cola—
también teníamos la versión quince de la ligera pero robusta silla de ruedas
de Rin y una resistente otomana para que Luka situara su barriga. Toda una
alineación, si no lo digo yo mismo.
"Mentor, ¿qué haremos hoy?"
Luka no era la única persona que venía por si misma al aula. A través de
muchas pruebas y tribulaciones, también gradualmente llegué a entender lo
que debía hacer.
Darles una meta y permitirles que lo hagan a su manera generalmente

funcionaba mejor que simplemente darle a cada uno lo mismo y enseñarles
directamente.
"Cierto... hoy, vamos a jugar al escondite."
"¿Escondite?"
Rin repitió el nombre del juego, seguida por Shig y Luka, ambos
inclinando sus cabezas confundidos.
"Pero ese es un juego para niños."
"¿Qué es el escondite?"
Sin embargo, lo hicieron por razones opuestas. Shig, porque sabía lo que
era, y Luka, porque no lo sabía.
"No será un escondite estándar, por supuesto. Usarán magia para escapar y
esconderse. La persona que sea eso puede usar magia para perseguir,
también. Ser encontrado está bien, pero estás fuera si te tocan. Si puedes
mantenerte lejos hasta el anochecer, ganas."
"¡Suena divertido! ¡Yo quiero ser eso!"
Tan pronto como le di a Luka y a los demás la explicación de lo que

estarían haciendo, la mano de Rin fue levantada.
"¡Entonces yo también quiero!"
Competitivo como era, Shig también levantó su mano.
"Lo siento, pero ya he decidido quién será."

91
"Bleh."
Shig gruñó insatisfecho.
"¿Quién va a ser eso, hermano mayor?"
Era bastante inusual para mí decidir unilateralmente un papel para ellos,

por lo que Yuuki me preguntó con curiosidad.
"Hoy, todos ustedes—"
Sonriendo, continué.
"... intentarán escapar de Violet en el bosque."
***
"Me iré, entonces."
"Que te diviertas."
Después de que los otros estudiantes se escondieron en el bosque, Violet

contó hasta cien y los siguió. Al ver que se marchaba, saqué del bolsillo
algunas pequeñas escamas rojas. Eran cosas que había tomado de mi forma
dragón, partes de mí.
"Aquellas que son lo suficientemente fuertes como para defenderse de

cualquier cosa, que tienen un brillo carmesí y un destello ante la luz del sol,
que son fragmentos del dragón que soy yo. Sean mis oídos y déjenme oír,
sean mis ojos y denme una vista más allá de la vista."
Dispersé cinco de ellas en el suelo y recité el encantamiento, llamas se

alzaron para mostrarme a cada uno de mis estudiantes. Les había dado a
cada uno de ellos las escamas correspondientes para usar esta magia, lo que
me permitió ver lo que estaban haciendo.
La primera en llamar mi atención fue Yuuki corriendo por el bosque con

Rin en su espalda. Sería difícil para Rin moverse en el bosque—un lugar
sin pavimento y con apenas un suelo plano para su silla de ruedas—así que
hice que se emparejara con Yuuki.
Rin generalmente parecía pequeña debido a su apariencia juvenil, pero su

parte inferior del cuerpo era bastante larga. Si comparas su longitud total
con Violet, que era bastante alta, Rin podría llegar a la cima. Ella estaba
cerca de alrededor de cuarenta kilos, también. Que Yuuki sea capaz de
92
correr tan fácilmente a través del bosque a pesar de cargar su peso también
hablaba mucho de su fuerza.
Por otro lado, el par de Shig y Luka parecía estar vagando sin rumbo por el
bosque. No necesariamente tenían que emparejarse, pero les dije que lo
hicieran para que estén como Rin y Yuuki. Ambos tenían mejores
capacidades físicas naturales que los humanos, también. La velocidad a la
que viajaban cuando pasaban por la maleza era comparable a la de un
humano corriendo sobre un terreno llano.
Y detrás de ellos estaba Violet de una manera muy relajada. Parecía que
estaba dando un paseo por el parque, sin apresurarse en lo más mínimo.
Tenía la compostura que solo un anciano tendría, parecía como si fuera
capaz de capturarlos en el instante en que se pusiera seria.
"... Esas son algunas condiciones bastante duras."
Cuando me di la vuelta al escuchar una voz repentinamente, vi a Nina

mirando las llamas.
"¿Son ellos?"
Es cierto que el bosque era vasto con muchos lugares para esconderse. En
términos normales, esto haría que no fuera práctico encontrar a alguien que
se escondiera. Sin embargo, Violet era una elfa. Aunque no era el bosque
en el que creció, creo que debería tener muchas formas de buscarlos...
"Bueno lo que sea. ¿Qué hay de la comida?"
"Ah, ups. Lo olvidé. Bueno, hay frutas y nueces por todas partes en el
bosque, por lo que podrán agarrar algo cuando tengan hambre."
No creo que tengan tiempo suficiente para cazar en realidad... ¿pero quizás
el par de Rin y Yuuki sea capaz de hacerlo?
"¿Quieres que haga el suyo mientras yo hago el mío?"
"¿Qué, la cena?"
"Estoy hablando del almuerzo, obviamente."
Nina negó con su cabeza, actuando como si yo dijera algo estúpido.
"Oh, no volverán a almorzar. ¿Quizás debería haber establecido un

descanso para ellos?"
93
"… Sabes—"
Sacudiendo su cabeza una vez más, Nina suspiró.
"No van a durar hasta el almuerzo contra Violet."
"Te atrapé, Shig."
Escuché la voz de Violet casi al mismo tiempo que la de Nina.
Cuando volteé sorprendido, vi a Violet alcanzar a Shig en un instante y

agarrándolo del brazo. Solo aparté la vista durante dos o tres minutos.
¿¡Cuándo ella...!?
Parecía que Luka había logrado escapar, mientras corría a toda velocidad
mientras mantenía un ojo en su retaguardia.
"Tú eres yo, yo soy tú. Golpeo con mis pies y balanceo con mis brazos,
corramos—clon de sombra."
Una vez que Luka terminó el encantamiento, su sombra repentinamente se

levantó desde el suelo y se reformó para verse exactamente como ella antes
de continuar corriendo hacia adelante. Viendo su sombra mientras dejaba
huellas indistintas en el suelo y rompía ramitas mientras corría, Luka se
escondió sigilosamente detrás de un arbusto para no dejar ningún rastro de
ella.
No se le podía ver desde fuera de los arbustos, pero podía ver su entorno
bastante bien. Luka se esforzó por escuchar con sus nítidas orejas mientras
se concentraba en escuchar a cualquiera que se le acercara. Tenía sentidos
que superaban incluso al mejor cazador por ser una lickoscentauro, sus
oídos y su sentido del olfato eran tan agudos que no se podían comparar
con los sentidos humanos. Si se concentraba, no había nada que pueda
saltar sobre ella.
"Te tengo, Luka."
—Excepto una elfa en un bosque.
"¿¡Pyaaah!?"
Su cuello fue atrapado por el brazo que silenciosamente evitaba las hojas
de los arbustos colgando sobre su cabeza, Luka dejó escapar un chillido
extraño.
94
"¿Oh? Parece que no le está poniendo mucha fuerza, pero la forma en que
está sosteniendo su cuello es casi imposible de escapar sin que primero te
disloques el cuello."
"¿¡Violet no va a lastimarla, verdad!?"
Al escuchar la tranquila explicación de Nina, grité aterrorizado.
"No te preocupes, ella no haría algo tan imprudente."
Bajándola al suelo, Violet acarició a Luka en la cabeza.
"Bien, dos más para terminar."
Diciendo eso con una sonrisa en su rostro, sus ojos fueron puestos
exactamente en la ubicación actual de Yuuki y Rin.
95
Capítulo 13 – Las Traes*
Muy bien todos, es suficiente. ¡Hora de comer!

—Vice-Directora de la Academia Mágica Scarlet, Nina
"... Esto es un poco problemático."
Presionando una mano en su frente, Violet miró el manantial mientras

inclinaba su cabeza. En lo más profundo del agua, se podía ver a Rin. Sin
embargo, aunque esto era el escondite, la regla era que no serías derrotado
mientras no te tocaran. Ella necesitaba acercarse de alguna manera a Rin
bajo el agua.
Al igual que el bosque era el territorio de Violet, el agua era el de Rin.

Aunque no era como si Violet no pudiera nadar, era una verdadera locura
intentar capturar a una sirena bajo el agua.
Después de dudar sobre qué hacer durante un rato, Violet dejó el área.
Aunque Rin se quedaba quieta en el fondo, era una chica excesivamente
enérgica. Rápidamente se cansó de esperar y se impacientó, por lo que
nadó hasta la superficie para mirar alrededor y asegurarse de que Violet se
había ido.
"¡Rin, ten cuidado!"
Al escuchar la advertencia de Yuuki en el momento en que se acercó a la

orilla, Rin rápidamente se zambulló en el agua. Violet, con su cuerpo
cubierto de hojas para mimetizarse con los árboles, extendió su mano y le
crecieron enredaderas espinosas de las yemas de sus dedos. Las espinas
atraparon la cola de Rin, sin embargo...
"¡Yaah!"
Junto con un grito, Rin disparó algo desde el agua y atravesó fácilmente la
enredadera.
"Mentor, ¿qué hay de eso?"
"Hmm. Supongo que está a salvo. Tienes que tocarlos con tu propio
cuerpo."
96
"Aunque las espinas son como una parte de mí..."
Inesperadamente, Violet se quejó. Probablemente se sentía un poco molesta

por perder su objetivo. Miró a su alrededor, pero Yuuki había borrado por
completo los signos de su presencia.
Como para molestar a Violet, Rin envió burbujas a la superficie.
"Mentor, este es el hogar de Rin, ¿correcto?"
Violet habló en su habitual tono calmado.
"Sí…"
"¿Sería un problema si lo hiciera inhabitable por un rato?"
Oh, parece que está más molesta de lo que pensaba.
"Eso sería un poco demasiado... Rin, si no quieres que sea destruido, vete,
¿de acuerdo?"
Transmití mis palabras a Rin. Violet parecía que se estaba impacientando.
"Por favor, haz algo para evitarlo, ¿bien?"
Dicho eso, Violet levantó su brazo y crecieron zarzas por todas partes, con
las manos incluidas. Esto se hizo cada vez más grande, para finalmente
asemejarse a lo que parecía un guante gigantesco. Honestamente, se veía
exactamente como un guante que un gigante usaría.
Luego colocó su mano en el manantial. Aunque Rin hizo todo lo posible

para evitar los dedos, Violet no estaba apuntando hacia ella. Muy abajo en
el agua había una gran roca.
"Soy, fuerte."
Poniendo su dedo en el borde de la roca, Violet recitó un conjuro. ¡Es de

los Swordsaint—!
El guante de espinas se expandió aún más y levantó la roca de un tirón.

Cuando ella la sacó a la superficie, la tiró a un lado. Donde la arrojó era la
entrada de la fuente de agua del manantial. Un pequeño río que fluía.
El manantial tenía una sola corriente donde el agua entraba y donde el agua
salía. Reprimiendo su única entrada, tenía la intención de secarlo.
97
Justo cuando Violet fue a agarrar una segunda roca, Rin comenzó
vigorosamente a producir más burbujas. Al echarle un vistazo más de
cerca, las burbujas que había estado produciendo durante un tiempo ahora
flotaban en el agua, ninguna de ellas había desaparecido. Empujadas por las
burbujas recién producidas, estas saltaron fuera a la superficie del agua y
comenzaron a encerrar a Violet.
"¡Esto es…!"
Aun así, no era como si las burbujas fueran una habilidad ofensiva. Eran
burbujas ordinarias e impotentes. Lo que significaba que—¡era una finta!
Violet, llegando a la misma conclusión que yo, levantó su brazo izquierdo

libre y creó una espada de espinas. Entonces, un instante después, Violet
usó su espada para chocar contra la que la atacó desde arriba en los árboles.
"¡Ah, te diste cuenta!"
Lo que Yuuki estaba sosteniendo no era su espada de piedra habitual.

Probablemente pensó que sería una mala idea usar armas afiladas en un
juego de escondite. Esta era solo un largo palo de madera. Dicho eso,
parecía fortalecido mediante magia, ya que fue capaz de mantenerse ileso
contra la espada de Violet. Violet extendió su mano hacia ella, por lo que
Yuuki rápidamente tomó distancia. A diferencia de su duelo anterior, esto
era el escondite. Incluso si ella pudiera vencer a Violet, Yuuki no ganaría.
Todo lo que Violet tenía que hacer para ganar era tocar a Yuuki. No
importa cuán buena fuera Yuuki, ganar un uno a uno contra ella con esa
condición era demasiado difícil.
—Pero esto no era un uno a uno.
"¡Toma esto—!"
Volviendo a emerger, Rin le gritó a Violet desde atrás. Bien hecho. Yuuki
acababa de escapar a una posición que colocaba a Violet directamente entre
ella y Rin. Luego usó magia para disparar una burbuja... no, una bola de
agua. ¿Fue eso lo que usó para cortar la enredadera hace un momento?
Violet inmediatamente atrapó el golpe usando su guante de espinas como

escudo, pero la bola de agua tenía suficiente fuerza para atravesar las
espinas. Además, Rin podía dispararlas rápidamente. Aunque el objetivo de
Rin era insuficiente incluso con ella usando un encantamiento debido a su
personalidad descuidada, esquivar tantos disparos espalda contra espalda
parecía que era difícil para Violet.
98
"¡Eres lenta!"
En ese momento, Yuuki usó su magia. Esto causó que Violet perdiera el
equilibrio...
"¡Soy rápida!"
Esto fue contrarrestado inmediatamente por su propia magia.
Incluso a Violet le resultaba imposible moverse normalmente mientras se

fortalecía mediante la magia. Por lo tanto, ella cargó con el guante de
espinas y esperó hasta que pudiera contrarrestar la magia de Yuuki con él.
Qué maravilloso plan.
Sin embargo, Yuuki no solía perder las oportunidades que se le

presentaban. Prácticamente al mismo tiempo que Violet hizo eso, Yuuki
apuntó abajo con un ataque. Era algo que Violet, quien había perdido el
equilibrio, no podría soportar.
Sin embargo, Violet se elevó en el aire a través de movimientos muy poco

naturales y lo esquivó.
"¿¡Imposible!?"
Incluso si Violet hubiera podido hacer algo así como rodar para evitar el
golpe, no había forma de que ella hubiera podido saltar con la postura que
había tenido. Sin prever el giro de los acontecimientos, Yuuki abrió mucho
sus ojos. Violet había extendido una enredadera desde su brazo y la había
enganchado a la rama de un árbol, usándola como un cable de acción.
Luego extendió otra enredadera espinosa a un árbol diferente y la usó para

moverse por el aire. Este método de moverse era lo que ella había usado
para alcanzar a los otros estudiantes tan rápidamente.
Incapaz de hacer nada, Yuuki miró a Violet moviéndose a gran velocidad

sobre su cabeza. Rin disparó más bolas de agua contra Violet, pero ninguna
conectó debido a la velocidad con la que se movía. Mientras esto sucedía,
Violet extendió otra enredadera a Yuuki para atraparla.
Aun así, Yuuki no se dejó atrapar tan fácilmente. Ella la golpeó con el palo
de madera en su mano y la cortó. Con su equilibrio destruido una vez más
por el impacto de ese ataque, Violet cayó al suelo.
—Sin embargo, esto fue una trampa.
99
Eso tentó a Rin a dispararle bolas de agua hacia abajo para colisionar con
Violet. Desafortunadamente, Yuuki estaba ahora en el camino de esas
bolas.
"¡Uwaaah!"
Se convirtió en un gran ejemplo de fuego amigo. Yuuki, que se había

vuelto completamente negligente de Rin, fue golpeada en la parte posterior
por las bolas de agua y tumbada. Su cuerpo fue rodeado por las enredaderas
espinosas de Violet.
"¡Así no…!"
Yuuki trató de cortar las enredaderas con su palo empujándolo entre ellas,
pero las enredaderas levantaron su cuerpo en el aire antes de que pudiera
lograrlo y la arrojaron.
"¡E-eh, ummm, hah!"
Si Yuuki continuaba como estaba, chocaría directamente contra Rin, quien

había aparecido a través de la superficie del agua. Rin abrió sus brazos y
atrapó a Yuuki. Sin embargo, incapaces de absorber el impacto por
completo, las dos cayeron al agua.
Yuuki hizo todo lo posible para salir del agarre de Rin sobre ella, pero fue
demasiado tarde. Dos enormes manos hechas de espinas las encerraron y
las agarraron con firmeza.
Si fuera solo Rin allí, probablemente no habría sido tan simple. Capturar a
la chica que era capaz de nadar libremente a través del agua mientras
lanzaba bolas de agua para mantener su distancia hubiera sido una misión
hercúlea. Sin embargo, Violet le había arrojado a Yuuki para tener la
oportunidad de atraparlas a las dos. La decisión de una fracción de segundo
de Violet la llevó a su victoria.
"¿Ves? Te dije que no llegarían hasta el mediodía."
Señalando hacia el sol que recién ahora estaba comenzando a alcanzar su

cenit, Nina habló triunfante.
"Sí, parece que tenías razón. Vamos a almorzar con tod—"
"¡Mentor, una vez más! ¡Permítanos intentarlo una vez más!"
Interrumpiéndome, Shig habló con frustración.

100
"No sería mejor esperar hasta después..."
"Umm, Mentor, también me gustaría intentarlo de nuevo. Todavía no tengo

hambre, así que..."
Entonces incluso Luka comenzó a pedir lo mismo.
"¡Yo también! ¡Yo también quiero hacerlo!"
"¡Hermano mayoooor! ¡Quiero hacerlo otra vez también!"
Concordando con los demás, Rin y Yuuki hablaron con insistencia

también.
"No me importa en particular ... ¿pero sobre eso...?"
Me refería a no comer. Para Luka no era mucho problema, ya que su

especie podía pasar un tiempo sin comer, pero los otros seguían siendo
niños en crecimiento que necesitaban comer con regularidad.
"¿No podrían esperar todos hasta después de comer?"
"¡Ni hablar!"
Shig gritó en respuesta a Nina. Con eso, Nina entrecerró sus ojos y lo miró.
Era algo que hacía cada vez que se sentía irritada por algo.
"Bien entonces, de acuerdo. Hagámoslo de nuevo. Sólo que—"
Nina habló con una voz penetrantemente fría.
"Esta vez, yo seré eso."
Después, todos—Violet incluida—fueron atrapados en cinco minutos.
101
Interludio – Un Momento de Descanso
Esto sucedió poco después de dar la bienvenida a los estudiantes de

intercambio.
"Bien. Con esto, más o menos he terminado de prepararme."
Miré arriba y abajo los memos que había anotado en la tabla de madera y di
un giro a mi hombro para calcular la rigidez.
Los cuerpos y ecologías de los estudiantes de intercambio eran

completamente diferentes unos de otros, así que había muchas cosas
diferentes a las que tenía que prestarle atención.
Sus habitaciones, por ejemplo. Aunque el segundo piso del edificio de la

escuela se ha convertido en lo que es básicamente un dormitorio, los únicos
que viviendo ahí en este momento son Shig y Violet. Habiendo crecido en
las praderas, a Luka no le gustan las alturas y tiene una habitación
recientemente establecida en el primer piso. Rin, por otro lado, está en el
agua. Un profundo manantial en el bosque para ser exactos.
Tengo que tener cuidado con sus comidas también. Luka no puede comer
nada más que carne, mientras que los alimentos básicos de Rin son pescado
y algas marinas. Aunque Shig parece capaz de comer casi cualquier cosa,
no sé qué prefiere ni qué es venenoso para él, así que tengo que tener
cuidado y probar cosas diferentes poco a poco.
También tengo que crear muebles que coincidan con cada uno de sus
físicos... aunque mi sociedad ideal es una en la que varias razas puedan
coexistir, se está convirtiendo en un desafío.
Decidí ir a bañarme para hacer frente al agotamiento que había acumulado.
"Ah, ¿vas a tomar un baño?"
"Sí."
Notando que hacía un movimiento, Nina apareció. Bañarme con ella se ha

convertido por completo en algo habitual, ni siquiera me siento incómodo o
avergonzado por eso en este momento. Incluso después de casarme con Ai,
se había vuelto en nosotros tres bañándonos juntos. Empecé a usar un traje
102
de baño por un período de tiempo, pero cambiarme cada vez era agotador,
así que terminé por dejar de hacerlo.
"¿Todos, quieren bañarse con nosotros?"
Aun así, Nina extendió la invitación a los estudiantes que aún permanecían
en el aula.
"¡Sí!"
Antes de que pudiera decir algo para detenerla, Yuuki levantó su mano en
el aire de inmediato.
"Nina lo describió como un cálido manantial, debo decir que estoy

interesada en ello."
Violet habló también.
"¡Yo también quiero ir!"
A pesar de que probablemente ni siquiera sabía lo que era un baño, Rin

levantó ambas manos al aire.
"¿Hay un baño en un lugar como este? En ese caso, quiero usarlo."
Incluso Shig parecía estar interesado.
"U-U-Umm... yo también iré..."
Parecía que no quería ser la única en quedar fuera, así que Luka levantó su
mano muy tímidamente.
"... ¿Tal vez debería esperar hasta después?"
"El agua no estará caliente sin ti allí."
Como esperaba, Nina rechazó mi propuesta... y así se decidió.
***
103
"Haah ... esto se siente bastante agradable, Mentor."
"E-Es así, ¿verdad?"
Le respondí a Violet, quien dejó escapar un cautivador suspiro, esperando

que eso fuera suficiente como respuesta.
La destructividad que su adulto y maduro cuerpo tenía estaba en otro nivel.

Sin embargo, aun así, ella no estaba haciendo ningún intento de ocultarlo
en lo más mínimo. Es probable que ella tampoco se sintiera avergonzada al
ver su cuerpo desnudo. Era un poco grosero pensarlo, pero su cuerpo era
del tipo que parecía menos voluptuoso cuando estaba vestido.
Este baño grande fue construido bajo la suposición de que entraría en mi

forma de dragón. Por lo tanto, aún quedaba mucho espacio, incluso después
de que todos entraron en él. Leña no sería suficiente para calentarlo,
independientemente de la cantidad de troncos que traigas, pero se calentaba
por sí solo cuando yo entraba.
Esa es la razón por la que todos se amontonaban cerca de mí. Estaba Nina,
a quien me había acostumbrado a ver hace mucho tiempo, Yuuki y Rin, que
todavía eran niñas, y Shig, un hombre. Sin embargo, las que tuvieron un
efecto severo en mí fueron Violet y—
"Oye, tu cuerpo es bastante grande, ven aquí y métete."
"¡Hyaah—!"
Luka. Luka, en particular, era peligrosa. Jalada por Nina y con aspecto
nervioso... se cubría sus pechos y se detuvo tímidamente en el centro de la
bañera. En otras palabras, ella estaba justo en frente de mí. Su cara estaba
de un rojo intenso, pero probablemente no se debía a que estuvo demasiado
tiempo dentro.
Ella era igual que yo en ese sentido.
—Ella estaba avergonzada.
Con una mitad inferior como la de un lobo, la chica usualmente vestía todo
en su mitad superior. En consecuencia, parecía considerar a su piel siendo
vista como algo completamente embarazoso.
Su cuerpo correspondía adecuadamente a su edad, ella no tenía una

abrumadora destructividad como Ai o Violet. Sin embargo, sus intentos de
104
cubrirse a sí misma eran una capacidad terriblemente fuerte y segura de

matar.
No podía quedarme allí mirándola, así que desvié mi mirada hacia Yuuki y
Rin, quienes parecían estar jugando juntas en el agua. Verlas era... ¿cómo
debería decirlo?
Tranquilizante.
105
106
"Ahora que lo pienso, Rin, ¿estás bien en el baño? No hace demasiado

calor, ¿verdad?"
"¡Está bien!"
Rin asintió alegremente. Había oído que los peces podían ser escaldados
por el agua incluso tan cálida como la temperatura del cuerpo humano, pero
parece que está bien para las sirenas. Bueno, obviamente son especies
homeotérmicas, así que supongo que está bien.
Su tipo de cuerpo plano era realmente un espectáculo para ojos adoloridos.

Podía verla puramente como una niña. Incluso su mitad inferior que era la
de un pez era una cosa apreciada. No me siento incómodo con ella.
A pesar de que ella también es una niña, tengo la sensación de que Yuuki
está empezando a crecer un poco. Hemos tomado algunos baños juntos
aquí y allá, pero en comparación con Rin, se está volviendo un poco más
curvilínea, más femenina. Tras una inspección más cercana, incluso puedo
ver que sus pechos estaban empezando a crecer...—ah. Al pensar eso, me di
cuenta de que estaba mirándola fijamente y rápidamente desvié mis ojos.
No importa cuán infantil sea alguien, mirar así es malo. Con eso, mis ojos
se posaron en Nina.
En lo que respecta al crecimiento, parecía estar creciendo. Sus rasgos

habían madurado hasta cierto punto desde que nos conocimos hace
quinientos años, y parecía que había crecido un poco más. Dicho eso, si
ella sigue creciendo como lo ha estado, no puedo verla ganando el tipo de
cuerpo de Violet...
En el momento en que pensé en la última parte, los ojos de Nina se

encontraron con los míos, así que una vez más miré a otra parte.
Finalmente, mi mirada se posó en la única persona con la que me podía
sentir aliviado por aquí... Shig. Había oído que los hombres lagarto a
menudo iban a aguas termales que se encontraban en el área alrededor de
los volcanes, haciendo que su cultura sea una de las que valora el baño.
Parecía como si Shig estuviera feliz de estar sumergido en el agua caliente.
Los hombres lagarto basaban su estándar de belleza en el largo de sus

colas, por lo que probablemente no pensaba nada de aquellas sin colas
mirándolo. Pudo relajarse a pesar de estar rodeado de tantas bellezas.
"¿Qué?"
Al darse cuenta de mi mirada, la expresión de Shig cambió.
107
"Incluso si los dos somos hombres, no deberías mirarme así. ¡Lo entiendo,
mi cola es corta y delgada!"
¡No, no estaba pensando en eso...!
"Qué comiste para obtener una cola como esa..."
Shig refunfuñó para sí mismo. Me pregunto, ¿me considero bastante bello

para los hombres lagarto? Recuerdo a Beol una vez diciéndome que cuanto
más larga es la cola, mejor.
"¡Así que no me mires así!"
Shig no quería que lo mirara, pero la única otra opción para mí era el jardín
de color carne que me rodeaba.
Mi angustia continuó por un buen tiempo después de eso.
108
109
Capítulo 14 – Metrología
Un metro es la distancia cubierta por la magia de comunicación

a través de un fetiche en 1/299,792,458avo de segundo.
-La 22ª Asamblea General de Pesos y Medidas Internacionales, Era
Dragón Año 5463
"Lo que está caliente, que es rojo, o' fuego. Reúnete en mi palma."
La susurrante y aguda voz de un chico se escuchaba desde el patio de la

escuela. El sol aún no había salido.
"Buen día. ¿Esforzándote desde tan temprano, Shig?"
"—¡...! Oh, ¿Mentor? Me sorprendiste."
Saltando por mi voz, Shig giró con una mirada avergonzada.
No estaba seguro de cuándo comenzó a hacerlo, pero recientemente me di

cuenta de que había estado practicando la magia en secreto por sí mismo
por las mañanas.
"... Realmente no puedo comprender las llamas mágicas."
Shig murmuró, mirando la pequeña llama que flotaba sobre su palma. La

cual se sacudió un poco antes de desaparecer. Las llamas que produjo no
fueron capaces de estabilizarse.
Lo mismo sucede con mi compatibilidad con el fuego, que es demasiado

buena, controlarla no se me da tan bien.
"Pero duran más que antes, ¿verdad?"
La expresión de Shig se mezcló en respuesta. Era alguien que normalmente

se mantenía alejado de los demás, pero esta expresión suya era fácil de
entender. Por lo menos, no parecía feliz.
"Soy duro. Soy rápido. Soy ágil. Soy pesado. Soy fuerte…"
Mientras cubría varios encantamientos sobre sí mismo, Shig apretó los

puños. Controlar la magia de reforzamiento era algo difícil. Sin embargo,
110
en lo que a él respectaba, eso no era nada. Dando un paso adelante, Shig

empujó un puño hacia mí.
Después de ser entrenado por Yuuki, la forma en que llevaba su cuerpo era
tan suave que su yo anterior no se le podía comparar.
—Atrapé su puño. No como un dragón, sino en mi forma humana.
"Oiga, Mentor."
Él se estaba volviendo más fuerte. No había duda sobre eso. Pero aun así…
Su progreso era demasiado lento.
"¿Cuándo, cuándo podré ganarte...?"
No tenía una respuesta para él.
***
"Creo que es hora de que empecemos a cultivar a gran escala este año."
"¿¡De verdad!?"
La respuesta de Yuuki no fue sorprendente.
Habían pasado alrededor de cinco años desde que comenzamos esta aula
especial. Estuvimos tratando de cultivar plantas a pequeña escala desde el
segundo año. Todo se marchitó en nuestro primer intento, pero el segundo
intento había sido exitoso, con cada cosecha produciendo más que la
anterior.
Aun así, había una razón por la que no habíamos comenzado seriamente a
cultivar a gran escala.
"Si vamos a hacer esto en serio, tendremos que preparar un gran campo."
"Ugh... ¿tendremos que hacer eso de nuevo...?"
Ella parecía estar pensando en lo que teníamos que hacer. Yuuki frunció el
ceño con renuencia.
Excavar la tierra para labrarla, así como la eliminación de malezas y piedra

eran todos pasos necesarios. Incluso un pequeño campo requeriría una gran
111
cantidad de trabajo. Por no hablar de equipos pesados, ni siquiera teníamos

las máquinas o herramientas agrícolas más comunes.
"¿Qué tan grande debe ser?"
"Sí, ese es el primer problema a resolver."
Asentí con la cabeza en respuesta a la pregunta de Violet. ¿Qué tan grande

debería ser? Incluso ahora, todavía no tengo los medios para dar una
respuesta a una pregunta como esa. La razón es que todavía no he decidido
una medición básica. No solo para la longitud, sino para el peso y el
volumen también. No he progresado en la decisión sobre nuestro sistema
de pesos y medidas.
Por supuesto, dado que estamos usando el japonés como nuestro idioma,
podemos usar palabras como metro y kilogramo. Aún así, decir
exactamente cuánto mide un metro es lo que me dejó perplejo.
Si mal no recuerdo, el metro estaba basado en el tamaño de la Tierra o la

velocidad de la luz. Dicho esto, no fue fácil resolverlo, por lo que tuvieron
que vigilar de cerca su establecimiento.
La precisión extrema es innecesaria en nuestro nivel de civilización, por

supuesto. Por ejemplo, decir algo como un pie es fácil de entender porque
su nombre implica que está basado en el tamaño del pie de una persona.
Aunque es fácil de entender, usarlo en este mundo tiene sus propios
problemas.
El hecho de que nuestros tipos de cuerpo sean tan diferentes es lo primero

en venir a la mente. Los hombres lagarto nunca dejan de crecer y
simplemente continúan creciendo lentamente, mientras que los
lykoscentauros, al igual que los lobos, solo tocan el suelo con las puntas de
sus pies, por lo que decidir si se trata del tamaño de pies o piernas se
convierte en sí mismo en un problema. Luego están los sirenos, que no
tienen pies.
No solo se limita a las diferentes razas, se aplica a los humanos también.

Comparado con los humanos en la Tierra, los humanos aquí son mucho
más variados. Aunque tener un gigante al nivel de Darg todavía es raro,
todavía hay muchos que son considerablemente altos o, en el otro extremo,
bajos.
"Sería bueno si hubiera algo que siempre tuviera la misma longitud..."
112
Podría usar elementos como piedras o árboles, pero las piedras son pesadas
y difíciles de usar, y los árboles se marchitan antes de que te des cuenta.
"¿Algo?"
Miré a Nina como preguntando de qué estaba hablando.
"Estaría feliz si fuera algo que no cambiara de longitud por más de un siglo
o dos, pero..."
"¿Que no cambie?"
Huh, ¿había algo así?
Incliné mi cabeza.
Nina no parecía que estuviera cambiando, pero incluso ella estaba

creciendo muy lentamente. Se ha vuelto un poco más alta desde que la
conocí, y ha madurado.
"En al menos estos quinientos años, no has cambiado en absoluto."
"¿Huh? No, he crecido... también..."
Empecé a responder, pero luego me di cuenta. Aunque crecí como dragón,

la apariencia de mi forma humana no había cambiado en absoluto. No sabía
si era debido a la magia o debido a la longevidad de los dragones que era
tan extraordinariamente larga, pero permanecí viéndome como un joven de
veintitantos años.
"¿Mi altura no ha cambiado en absoluto?"
"No."
Nina me respondió de inmediato. Ella me ha visto prácticamente todos los

días, por lo que probablemente no está mal si ella lo dice.
"¿Entonces tal vez deberíamos basarnos en mí...?"
Si mal no recuerdo, tenía ciento setenta y cinco centímetros de estatura en

mi vida anterior. Puede que me haya encogido un poco en mis últimos
años, pero recuerdo haber llegado a esa altura y permanecer allí durante
años, ya que era un número tan agradable y fácil de recordar.
"Yuuki, ¿puedes hacer una marca de mi estatura?"
113
"Por supuesto. No te muevas, ¿de acuerdo?"
Una vez que me paré al lado de una columna que sostenía el techo del salón
de clases, Yuuki desenvainó su espada y en un solo movimiento saltó hacia
delante. El viento que siguió a su movimiento hizo que mi cabello se
moviera ligeramente y oí el sonido de la madera sobre mi cabeza.
"Ahora dividimos esto en siete... mmm, cortarlo en siete partes es difícil ..."
Obtienes veinticinco después de dividir ciento setenta y cinco por siete para
que sea más fácil de usar, pero cortarlo en siete era inesperadamente difícil.
"Oh, cierto. Violet, ¿podrías darme una enredadera de aproximadamente

esta longitud?
"Desde luego."
Todavía sin saber lo que pretendía e inclinando su cabeza hacia un lado,

Violet fácilmente creó una enredadera de su dedo y me la alcanzó. Una vez
que la corté a mi altura exacta, hice un círculo y lo coloqué en el suelo,
dibujando una estrella de siete puntas dentro de él.
Es difícil dividir una línea en siete, pero es relativamente fácil dibujar una
estrella de siete puntas. Como un apasionado de lo oculto, lo había
dibujado una y otra vez en mi vida anterior, después de todo. Sin embargo,
nunca pensé que sería útil para algo como esto.
Siete es el único número de un solo dígito que no puede dividirse

uniformemente en trescientos sesenta grados. Una semana son siete días,
son los agujeros en una cara después de agregar juntos ojos, oídos, nariz y
boca. Tiene una importancia en la magia. Bueno, supongo que no tenía
sentido en mi vida anterior, entonces.
... Ahora que lo pienso, no he pensado en eso hasta ahora, pero me

pregunto si las formaciones mágicas serían útiles para la magia de este
mundo.
"¿Qué es eso?"
"Será más fácil obtener una división equitativa si lo hago así."
Respondiendo a la pregunta de Nina, corté el círculo donde las puntas de la

estrella lo tocaban y junté las piezas. Las siete piezas de la enredadera eran
todas de la misma longitud.
114
Esta vez, dibujé un pentagrama de la misma manera y dividí una en cinco

centímetros de longitud. Sería capaz de dibujar con precisión un
pentagrama si tuviera una brújula de marinero y una regla, pero hacerlo
manualmente de esta manera es más rápido. Para un apasionado de lo
oculto como yo, esto era lo básico de lo básico.
Podía dibujar otro pentagrama y dividirlo en piezas de centímetros, pero la

enredadera en sí es demasiado flexible, de modo que aumentaría el margen
de error. Debería estar bien sin llegar a tal detalle por el momento.
"Hey hey, Mentor, ¿qué es eso~?"
Como realmente no parecía entender lo que estaba haciendo, Rin habló

después de verme dividir las enredaderas en pedazos. Todos los demás
parecían confundidos, así que parecía que nadie lo entendía.
"Bien. Si tuviera diez manzanas de agua y tres papas escarlatas, ¿de qué
tengo más?"
"¡Habría siete manzanas de agua extra!"
Rin levantó su mano y respondió enérgicamente, así que asentí con la

cabeza en respuesta. Era matemática simple, pero fue sorprendentemente
difícil lograr que ella entendiera la diferencia comparativa en volúmenes.
Fue el resultado de los constantes esfuerzos de Nina por educarla.
"Bien, ahora, entre Violet y Nina, ¿quién es más grande?"
Rin miró a Nina y luego a Violet, volvió a mirarla y se llevó el dedo a la

frente, pensando.
Luego, al darse cuenta de algo, señaló los pechos de Violet y habló.
"¡Violet es dos veces más grande!"
"Te golpearé."
Nina apretó su puño después de escuchar la respuesta honesta de Rin ...

Ahora que lo pienso, esos tampoco habían crecido...
Tan pronto como pensé eso, Nina lo balanceó a mi cabeza.
...En serio, ay.
115
"No eso... su altura. Incluso si entiendes que Violet es más alta, estarías
confundida para responder por cuánto ¿cierto?"
"Algo como esto—¿no funcionaría, entonces?"
Shig mostró su diferencia de altura con sus manos.
"¡Oh! ¿Entonces quieres dar un nombre a esa sensación de algo como

esto?"
"¡Sí, exacto!"
Respondí enfáticamente, prácticamente aplaudiendo.
"Así como puedes contar cuántas nueces hay o cuántos objetos o animales
hay, puedes enumerar la longitud de algo con un centímetro. Cada una de
estas pequeñas enredaderas tiene cinco centímetros. Por ejemplo, mi altura
viene a ser ciento setenta y cinco centímetros."
"Ciento... setenta y cinco..."
Rin no había tenido que lidiar con un número tan grande antes, así que lo
repitió una y otra vez para tratar de rodearlo.
"Oye. ¿Qué hay de mí?"
La primera persona en preguntar fue Shig.
"Violet, ¿podrías darme otra enredadera?"
"Por supuesto. Un momento por favor."
Violet recogió una de las enredaderas de veinticinco centímetros que corté

y, concentrándose, cerró los ojos con ella en la mano. Después de eso,
movió la enredadera en su mano unas pocas veces mientras creaba
lentamente otra de su mano.
"¿Esto estará bien?"
"¡Eso es increíble!"
Exclamé al ver la enredadera que ella creó. La enredadera que Violeta creó
tenía una espina cada veinticinco centímetros a lo largo de ella. Era muy
conveniente. También mostró que ella entendió el concepto de unidades de
longitud.
116
"Bien, entonces párate frente a la columna. Veamos…"
Después de hacer una marca en la columna para que coincida con la altura
de Shig, medí la altura de la marca desde el suelo con la enredadera que
obtuve de Violet. Era solo un poco más alto que la quinta espina, y fue
prácticamente justo después de agregar una enredadera de cinco
centímetros.
"Shig, yo diría que tienes unos ciento treinta centímetros de altura."
"¡Hermano mayor, mídeme también!"
"¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de mí?"
"Me gustaría saber también."
Todos parecían querer saber sus alturas y comenzaron a hablar, así que de
repente terminamos teniendo nuestra primera sesión de medición corporal.
Nina tenía ciento cincuenta y cinco centímetros de estatura. Violet era solo
un poco menos de ciento setenta. Estaba un poco confundido acerca de
dónde exactamente debería medir a Luka, pero la altura a su cabeza desde
su posición de pie como lo hacía normalmente era de ciento sesenta
centímetros. Rin medía unos cien centímetros cuando la medí de la misma
manera, pero ella tenía ciento setenta cuando medí la longitud total de su
cuerpo desde la cabeza hasta la cola.
"Yuuki es... ciento treinta, diría yo."
"¿¡Eh, igual que yo!?"
Cuando finalmente fue el turno de Yuuki, Shig se sorprendió.
"Oh, más o menos."
Yuuki agitó su mano sobre ella y la cabeza de Shig mientras estaban de pie
espalda con espalda. Hace cinco años, cuando se conocieron, Shig era un
poco más alto.
"Yuuki, ¿cuántos años tienes ahora?"
"¡Tengo quince años!"
¿Ya ha pasado tanto tiempo? Ella ha crecido mucho, tanto en estatura y que
su antiguo cuerpo de niña se ha vuelto más femenino.
117
"Estos se hicieron más grandes también~"
"Sí. También."
Yuuki le respondió a Rin, sin parecer importarle el hecho de que sus

pechos fueron atrapados por Rin en un agarre de águila.
118
119
Supongo que la razón por la que no sentía que hubiera crecido demasiado
era por su personalidad infantil siempre presente. Su trepar de mi cuerpo
como un mono nunca se detuvo, después de todo.
"Deja eso, es desvergonzado."
La reprendí por costumbre, pero parecía ser el único avergonzado entre el

grupo mayoritariamente femenino aquí. A pesar de que Shig también era
un hombre, las hembras de los hombres lagarto no desarrollaban senos, por
lo que no tenía el mismo sentimiento por ellas.
"Sería bueno obtener nuestros pesos también."
"¿Haciendo ejercicio~?"
"Me refiero a calcular cuánto pesamos."
Rin inclinó su cabeza y yo le respondí.
Aunque dije eso, medir el peso es mucho más difícil que la altura. ¿Cómo
debo hacer una balanza?
Ni siquiera podía considerarlo, sinceramente. ¿Saca agua y mídela con una

balanza? Ni siquiera sé realmente cómo hacer la balanza.
"¿El peso también tiene un número?"
"Sí. La mayoría de las cosas pueden ser representadas por números."
"Entonces... ¿la magia, también?"
Al escuchar a Rin, me quedé sin aliento. Es cierto, la fuerza mágica viene

en todo tipo, pero nunca he pensado en cómo representarla numéricamente.
Después de todo, la fuerza de la magia varía demasiado dependiendo de la

persona que la usa. No creo que sea posible medirla con un estándar único
como la altura... espera.
"Tal vez así."
Viniendo con una cierta idea, hablé.
Si no puedo medirla con un estándar único, ¿por qué no uso solo múltiplos?
120
Capítulo 15 – Los Cuatro Elementos Principales
Todas las cosas consisten de Tierra, Agua, Fuego y Aire, los cuatro
elementos principales.
Los elementos están unidos por Amor y separados por Odio.
"Los elementos son la forma de pensar acerca de todo."
Dibujando una imagen en un tablero de piedra con una piedra en un

momento, comencé a describir mis pensamientos.
Escribir letras en el enorme tablero de piedra que había traído al aula con la
suave piedra era prácticamente lo mismo que usar tiza en una pizarra. Podía
borrarlo fácilmente con un trapo mojado, pero apenas usábamos esta aula
especial. Enseñar a nuestros estudiantes en el campo era una forma mucho
mejor de hacerlos recordar.
Sin embargo, era necesario entender algo mentalmente primero.
"Todas las cosas en este mundo se hacen combinando varios atributos, esa
línea de pensamiento. Entre esos atributos hay cuatro que son
particularmente básicos, a los que llamaremos los cuatro elementos
principales. Fuego, tierra, agua y aire."
Dibujé imágenes para ilustrar los cuatro con un fuego ardiendo, una piedra
dura, agua goteando y hojas soplando en el viento, por supuesto, todos mis
estudiantes tenían signos de interrogación figurativos flotando sobre sus
cabezas.
"Utilizar un ser vivo para describirlo debería facilitar su comprensión.

Agua—sangre—fluye por nuestras venas, respiramos aire, nuestros cuerpos
eventualmente regresarán a la tierra, y el fuego de la vida llena nuestros
pechos. Cualquier ser vivo morirá si carecen de uno solo de estos."
"¿Nuestros cuerpos están hechos de tierra?"
Cerca de ese momento, Shig pareció dudar y formuló una pregunta.
"Simplemente pertenece a la tierra, no quise decir que fuera este mismo de

la tierra. Como que la sangre no es realmente agua."
121
"Aprendimos algo similar de Nina hace un tiempo. Los tres estados de la

materia, ¿no?"
Supongo que debería decir que la sabia elfa vino al rescate. Violet tiene una
memoria increíble. No solo recuerda bien las cosas, sino que capta las
cosas a una velocidad alarmante.
"Los tres estados... ¿Cuáles eran...?"
Aunque Rin definitivamente había estado allí también, inclinó su cabeza. A

juzgar por sus expresiones, ni Shig ni Yuuki realmente podían recordarlos
tampoco.
"Las cosas visibles como piedras y tierra, y tienen forma son sólidos.
Aunque también puedes ver agua, no tiene una forma constante, por lo que
es un líquido. Las cosas que no puedes ver y no tienen forma, como el aire,
son gases."
"¡Oooh, lo recuerdo ahora!"
Escuchando la educada explicación de Luka, Rin, así como Shig y Yuuki,

todos emitieron sonidos de asombro. Luka era muy buena para describir las
cosas de la misma manera que cada uno de ellos las veía.
"Es cierto. Sólidos, líquidos y gases. Estos corresponden a la tierra, el agua

y el viento. El fuego es energía... el poder que mueve las cosas. Todas las
cosas en este mundo se componen de estos cuatro."
"¿Incluso el agua?"
No sabía cómo responder la pregunta despreocupada de Rin. Su forma de

pensar no estaba sujeta a los estereotipos habituales, por lo que solía
penetrar libremente y con frecuencia en el meollo del asunto.
"Idiota. El agua es solo agua, por lo que no puedes tener los otros."
"Ese no es realmente el caso."
Y como dueño de un respetable sentido común, Shig era exactamente lo

contrario. Sin embargo, debido a ese sentido común, era difícil explicarle
cosas como esta.
"Sabes que el agua se convierte en vapor, un gas, después de calentarlo y

que se convierte en hielo, un sólido, después de enfriarlo, ¿correcto? En
otras palabras, el agua también contiene tierra y aire. Si agregas fuego al
122
agua, se convierte en aire. Si inviertes eso, se convierte en tierra. Ser capaz

de hacer eso también significa que el agua también tiene fuego."
"Oh, ¿en serio? Estas cosas de fuego y agua, son como colores. El rojo
fuego es el color del fuego, pero no es fuego en sí mismo. ¿Algo así?"
"En cierto sentido, eso es correcto, sí."
Asentí en respuesta a lo que Yuuki, que había golpeado con el puño en su

mano, dijo. Entender los elementos a través de los colores era una forma
buena y fácil de entender para que ella lo hiciera. Su sensibilidad era un
tanto peculiar, pero era terriblemente buena a la hora de hacer las cosas a su
manera.
"... Entonces, ¿qué pasa con estos colores?"
La explicación probablemente se sentía como si se arrastrara hacia Shig

quien, un tanto irritado, le preguntó qué era lo siguiente.
"Cierto. Si todo en este mundo se hace a través de una combinación de

elementos, pensé que con la magia debería ser lo mismo. En verdad, todos
ustedes son en cierta medida una colección de atributos."
Viviendo en los bosques, los elfos están profundamente conectados con la

tierra.
Viviendo en pastizales, los lykoscentauros siguen olores en el viento.
Viviendo en el mar, los sirenos viven junto al agua.
Viviendo en volcanes, los hombres lagarto son íntimos con el fuego.
Tengo la corazonada de que los cuatro elementos han estado

profundamente involucrados con la aptitud mágica desde hace mucho
tiempo. Algo así como que yo, un dragón de fuego, no puedo usar magia
concerniente al frío en absoluto.
Mi concepción de esto fue bastante vaga hasta que Rin me dio la idea sin
embargo.
"Creo que haré que todos midan sus aptitudes con los cuatro elementos
principales hoy."
***
123
"Todo está listo, Mentor."
"Sí, gracias. Eres de gran ayuda, Amata."
Le agradecí a Amata, que cortésmente se inclinó.
El joven de rasgos femeninos que antes se parecía a Yuuki había crecido

rápidamente, su altura dejó atrás a su hermana menor, que no había crecido
para nada, y se convirtió en un intrépido adolescente. Sus fornidos brazos
recogieron fácilmente un pilar de madera que era varias veces más grande
que él, y lo colocó en el centro del patio de la escuela.
"¿Pero para qué vas a usar estas cosas?"
Había preparado varios pequeños baldes de madera, una balanza y una

piedra grande del tamaño de un puño. Amata era muy habilidoso con sus
manos, especialmente con el tratamiento de la madera, y la ensambló
maravillosamente.
"Esto es lo que usaremos para medir. Nina, si pudieras."
Dándole la señal a Nina, volví a mi forma dragón y me preparé para usar la

enredadera que había obtenido de Violet.
"Sí ... Fuego."
Simultáneamente con Nina murmurando eso, las llamas que salían de su

mano subieron como un pilar.
"Veamos, aquí supongo. Yuuki, sostén donde está la mano de Nina."
Una vez que flote hasta la parte superior de la llama de Nina con la
enredadera usando magia sin usar mis alas, hice que Yuuki agarrara la
enredadera donde estaba la mano de Nina. Con eso, podríamos saber que
tan larga fue la llama.
"Sí. Alrededor de quinientos sesenta centímetros."
"Nina... Fuego... cinco sesenta ..."
Le pedí a Luka que registrara los números en una tabla de madera.
"Lo siguiente es el agua."
"Agua."
124
Extendiendo su mano hacia mí, que estaba sosteniendo un balde de madera,

Nina recitó su breve encantamiento.
Atrapé el agua con el balde para que no se derrame nada.
"Hmmm, ochocientos... veintes?"
El balde fue hecho para ser de diez centímetros en las tres dimensiones. En
otras palabras, sería de mil centímetros cúbicos al estar completamente
lleno. Cada centímetro de altura que tenía el agua era de cien centímetros
cúbicos. Cualquier cosa intermedia sería medida a simple vista.
Siguiendo de la misma manera le tocaba al viento. El viento sopló desde la

yema del dedo de Nina siguiéndola, una vez más, un corto encantamiento
hizo volar la hoja que había puesto en mi mano.
"Exactamente mil seiscientos, yo diría."
Simplemente medimos la distancia desde sus pies hasta donde la hoja voló.
"Y por último pero no menos importante la tierra."
Estaba preocupado sobre cómo medir el elemento tierra. Solo elfos como
Nina y Violet podían cultivar plantas, pero, por otro lado, también parecía
imposible producir tierra de la nada.
"Hazte pesado."
Fue entonces que pensé en el peso. La gravedad es el poder de la tierra. La

magia que aumenta el peso debe estar bajo la categoría de tierra.
Inmediatamente después del encantamiento de Nina, la balanza comenzó a
voltear en gran medida hacia un lado. Puse agua en el balde del otro lado
para mantener el equilibrio.
"Parece ser unos cuatrocientos."
El balde vacío y la piedra estaban equilibrados entre sí, así que la cantidad
de agua que tenía que verter en el cubo era igual a la cantidad de peso que
ganaba la piedra. Como el agua pesaba solo un kilogramo por litro, podía
conocer el peso a través del volumen del agua.
"Oh, hermana mayor, ¿la tierra es tu más bajo?"
Mirando el número que Luka puso, Yuuki habló.
125
"No, no hay mucho significado al comparar las diferencias de los valores

numéricos entre los elementos."
Si lo hicieras, por ejemplo, sería como comparar tu fuerza de agarre con tu

salto largo/de longitud.
Lo que podremos entender a través de esto es cómo los estudiantes se

comparan entre sí.
"Ahora entonces, por favor, mídanse a sí mismos en el orden que prefieran.

Yo estaré a cargo del fuego. Nina se ocupará del agua y el aire, y Amata se
encargará de la tierra. Solo usen los encantamientos de una sola palabra que
escucharon usar a hace un momento."
Honestamente tengo la sensación de que sería mejor si lo medimos todo sin

usar encantamientos, pero hay estudiantes que no pueden usar la magia sin
ellos. Siendo ese el caso, decidí que usar una sola palabra sería la regla.
"¡Entonces voy a hacerlo~!"
No lo esperaba, pero Rin se acercó a mí primero.
"¡Fueeeego!"
Levantó su mano lo más alto que pudo y una llama apareció sobre ella. Era
una llama bastante linda comparada con la que produjo Nina, pero...
"Noventa y... no, cien."
Aun así, la llama tuvo un metro de altura. Pensé que sería su más bajo ya
que ella era una sirena, una raza que vive en el agua, pero en realidad fue
un buen resultado.
"¿Es mi turno ahora, creo?"
La siguiente en llegar fue Luka, luciendo un poco nerviosa.
"¡Fuego…!"
Apareciendo de su mano como agua que goteaba hacia arriba estaba una
pequeña llama. Su longitud era de unos cincuenta centímetros, pero era
realmente fácil de medir ya que era estable y no tan violenta como la llama
de Rin.
"Supongo que soy la siguiente... Fuego."

126
La tercera persona fue Violet. Una llama enfocada se extendió desde su

dedo índice unos treinta centímetros. Ella era una elfa como Nina, pero su
producción fue muy diferente. Sin embargo, no sé si era por diferencias
individuales o el tiempo que habían practicado. Más bien, espera, Rin es la
mejor hasta ahora. ¿Qué?
"¡Hermano mayor, mírame, mírame!"
Justo cuando comencé a preocuparme por eso, Yuuki saltó sobre mí. Es
porque actúa así que no puedo evitar verla como una niña pequeña. Bueno,
ella es bastante pequeña, así que...
"¡Fuego!"
Una vigorosa llama estalló en la mano de Yuuki. A pesar de que su intensa

llama me recordó a un reactor, la fuerza de la llama era estable. La longitud
no solo varía con el mismo encantamiento entre personas, sino también la
forma y el poder de la llama.
Al medirla, tenía noventa centímetros de altura. Lamentablemente, no

estuvo a la altura de la de Rin.
"¿¡Perdí contra Rin—!?"
Con Yuuki gruñendo por la frustración, la última persona que se mediría

era Shig. Con una expresión inusualmente tranquila y seria, levantó la
palma de su mano.
"... Fuego."
Él ha vivido en un volcán, está familiarizado con el fuego y practica todas

las mañanas. Predigo que producirá una llama bastante grande.
Sin embargo.
Lo que apareció fue contrario a mi expectativa.
Una muy, muy pequeña llama, del tamaño de una yema del dedo.
127
Capítulo 16 – Debilidad
Las fortalezas vienen en varias formas.

En el momento en que aprendí el verdadero significado detrás de esas
palabras fue cuando me di cuenta de que para las debilidades
también era lo mismo.
—Shig, el Skyarms
"...—¡ !"
"Ah— ¡Shig!"
Shig, al ver la llama que produjo, rechinó sus dientes y de repente se fue
corriendo.
"¡Espera, Shig!"
Ignorándome por completo, salió del patio sorprendentemente rápido.
Ahora que lo pienso, nunca antes había visto a Shig producir una llama con
una sola palabra. Siempre usaba encantamientos largos, pero pensé que era
evitar que produjera demasiado fuego.
"Mentor, umm..."
Tímidamente, Luka me dio la tabla de madera con sus mediciones en ella.
Resultados lamentablemente bajos estaban escritos en esta. Cien para el

viento Veinte para la tierra. Cero para el agua. Sin hablar de Nina, la suya
era la más baja entre los cinco estudiantes.
Shig siendo sorprendido por los resultados que había obtenido era
definitivamente la causa. No pensé en esto lo suficiente. Pensé que Shig
descubriría sus fortalezas y debilidades a través de los valores numéricos y
aprendería sobre lo que necesitaba trabajar, pero resultó tener un efecto
totalmente adverso.
"¡Shig ...!"
"Espera."
128
Nina me detuvo de ir a seguirlo.
"¿Qué piensas hacer después de alcanzarlo?"
No pude responderle. Honestamente, no podía pensar en nada.
¿Qué le diría? Yo, alguien que ha obtenido tanta fuerza sin ninguna
dificultad en absoluto.
"… No lo sé."
Negué con la cabeza débilmente.
"Pero soy su maestro."
No podría simplemente dejarlo solo.
Cuando dije eso, Nina me golpeó en la espalda.
Ella probablemente esté enojada porque no puedo pensar en nada.
"Bien. Buena suerte."
Sin embargo, contrariamente a mi idea, en realidad estaba sonriendo.
Asentí hacia ella, regresé a mi forma dragón y desplegué mis alas.
"¡Hermano mayor, espera! ¡Yo también voy!"
Justo antes de que mis pies dejaran el suelo, Yuuki se agarró a mi cola.
"¡Cuidado!"
"¡Estoy bien!"
En el momento en que despego hacia el cielo es cuando mi cuerpo es

sometido a la mayor presión. Sin embargo, incluso durante eso, Yuuki
maniobró fácilmente mi cola y tomó su lugar habitual en mi espalda,
agarrando un cuerno de mi cabeza.
"... Lo encontraré."
Sin querer sacudirla, apunté mi cabeza ligeramente hacia abajo mientras

batía mis alas.
129
Los dragones tenían sentidos agudos. Sus ojos, oídos y nariz eran
incomparablemente mejores que los de un humano. Mi sentido del olfato
altamente desarrollado captó rápidamente el rastro del aroma de Shig y
cuando miré en la dirección de donde venía, pude ver sus huellas con
mucha claridad.
"Por ahí."
Se dirigía a un bosque que crecía cerca de la aldea. Era un lugar que

solíamos usar para el juego del escondite. El olor de Shig se entretejía entre
los árboles y los arbustos, moviéndose de un lugar a otro como el rastro de
una bestia. Oliendo su rastro desde el cielo, lo seguí.
Sin embargo, de repente se detuvo.
"Eso es raro. Definitivamente pasó por aquí."
Di vueltas alrededor para revisar el olor nuevamente, pero en cierto punto,

el olor de Shig simplemente se cortaba.
"Le daré un vistazo."
Tan pronto como ella dijo eso, Yuuki saltó desde arriba de mí hacia las
ramas de los árboles, descendiendo al suelo.
"... ¡Hermano mayor, fue magia!"
Después de mirar alrededor por unos momentos, ella gritó confirmando.
Descendiendo al bosque desde arriba, cambié a mi forma humana y me

acerqué a ella. Tener un cuerpo tan grande era una molestia en momentos
como estos. Por otro lado, los sentidos de mi forma humana se sentían
torpes y físicamente más débiles, por lo que era una bolsa de dados
mezclados.
"¿Ves? Siguió adelante sin molestarse en evitar nada."
Yuuki me mostró las ramas rotas de un arbusto y sus huellas. Era cierto, las
señales indicaban que no evitaba ningún obstáculo, pero entonces llegaba al
tronco de árbol grande.
"¿Lo camufló para que no pudiéramos seguirlo?"
Luka a menudo usaba magia que podía crear clones de sombra.
130
Además, estos no solo dejaban huellas, sino que también olían.
"¿Irás por Violet o hermana mayor?"
"… No."
Negando con mi cabeza, toqué las huellas que él había dejado. El hecho de
que el olor creado por la magia todavía estaba allí significaba que debe
haber magia restante también
"Tú eres él, él eres tú. Sombra que imita y disfraza. Despierta, oh sombra
de sombras. Te ordeno que me guíes hacia tu amo."
Siendo ese el caso, lo convertiré en un fetiche que me guie hacia Shig. Una
sombra se levantó de las huellas dejadas en el suelo y tomó la forma de un
joven hombre lagarto corriendo en reversa.
Persiguiéndola, la sombra giró en cierto punto y atravesó un área de árboles

en el que crecían naranjas antes de saltar al río que estaba allí. Al entrar en
el agua, la sombra se borró como tinta y desapareció. El olor aquí había
sido borrado, así como la magia.
"¿Supongo que cruzó el río?"
"Tal vez. Yo haría eso si fuera Shig."
El agua era algo que debía evitar. Había medido los cuatro elementos
principales yo mismo, pero ni siquiera podía producir una gota de agua.
Hay momentos en que Shig es obstinado e inflexible, pero en realidad no es
lento de pensar ni nada. Si él quisiera darme problemas, definitivamente lo
haría con agua.
Pero a pesar de que escapó por el agua, no es como si tuviera que usar
magia de agua.
"Lo que extiende sus raíces a través de la dura tierra, que crece su
abundante lecho de hojas, que produce hermosas flores, y que da frutos
deliciosos. Te ordeno que me digas, ¿en qué dirección fue el joven hombre
lagarto?"
Cuando le pregunté a un naranjo, sus hojas se sacudieron y señalaron río

abajo. Era una magia que Nina podía usar fácilmente sin un hechizo, pero
incluso yo podría hacerlo si fuera solo por algo como esto.
"Gracias."
131
Dije mi agradecimiento al árbol y seguí la orilla del río.
"Después de esto está..."
"Sí."
Asentí en respuesta a Yuuki, que se había dado cuenta de a dónde se había

dirigido Shig primero. Lo que estaba más adelante era el manantial donde
Yuuki y Rin lucharon contra Violet en nuestro primer juego del escondite.
Efectivamente, Shig estaba sentado al lado.
"¡Shig!"
Cuando lo llamé, volteó hacia nosotros por la sorpresa, sin una clara
expresión. Como si estuviera enojado, como si estuviera triste—y, sin
embargo, como si estuviera feliz.
"Te estaba buscando."
No sabía qué decir, así que dije lo primero que se me vino a la mente. Él
cerró su boca, dibujándola en una línea.
"... Mentiroso."
Sus palabras apuñalaron mi corazón.
"Mentiroso. Mentiroso. Mentiroso."
Shig lo repitió una y otra vez, como si hubiera olvidado todas las demás
palabras.
"Tú me dijiste. Dijiste que me haría más fuerte. ¿¡No lo hiciste!?"
"¡No hables con él como—!"
"No, está bien, Yuuki."
Detuve a Yuuki de replicar.
"Es como dijiste. Soy un mentiroso."
Shig dijo palabras cortantes, pero lo dijo con una expresión de dolor todo el
tiempo.
132
"Pero has malentendido algo. Incluso más de lo que piensas, mucho más—
"
"¿Estás hablando de mi progreso en la magia? Siempre me estás diciendo

eso. ¿Pero sabes? Ya lo entendí... No soy apto para la magia. No tengo
ningún talento."
Claro, es cierto que su magia es la que progresa más lento entre los
estudiantes.
"No, eso no es verdad. Pero eso no es lo que estoy diciendo que has
malentendido tampoco."
"¿Qué estoy malentendiendo entonces?"
Al escuchar su irritación, incliné mi cabeza hacia adelante.
"Mucho más de lo que piensas... Yo... soy débil."
"... ¿Huh?"
Probablemente nunca pensó que escucharía esas palabras salir de mi boca.
Shig soltó una voz como si acabara de ver algo realmente extraño.
"Si no me crees, intentemos pelear."
Diciendo eso, levanté mis puños y lo miré.
"No, eso no es—"
"¡Si no vas a venir a por mí, aquí voy!"
Grité y le lancé un puño.
"¡Uwah, hey, espera!"
Shig se levantó con prisa para esquivarlo.
Evitando fácilmente mis siguientes ataques, simplemente giró su cuerpo

para evitar mi patada.
"¿En serio, qué estás haciendo?"
133
Después de dar media vuelta y dar unos pasos hacia adelante, me agarró del
brazo y me tiró al suelo. El impacto en mi pecho fue tan fuerte que tuve
problemas incluso para respirar.
"¿¡Te estás burlando de mí!?"
"N-No, yo—no..."
Tuve problemas para responderle a Shig, quien gritó con enojo.
"Este, es realmente, mi mejor."
Cacé muchas veces. Lo mismo que luchar para proteger algo. ¿Pero una
primera pelea? Esta era la primera en mi vida. Vencer a un oponente que no
quieres herir es más difícil de lo que podrías imaginar, pero sabía que podía
dar todo lo que tenía aunque no pueda darle un rasguño.
Porque él había crecido espléndidamente.
"¿Tu mejor?"
Shig me miró, indignado.
"Sin hablar de tu forma dragón, ni siquiera estás usando magia, ¿¡qué clase
de mejor es ese!?"
"Esta es mi verdadera fuerza máxima."
Soportando el dolor, senté mi cuerpo y le respondí.
"Hubo un tiempo, cuando fui un humano."
"¿Un… humano?"
Shig me miró con sospecha.
"Hace un segundo, dijiste que no tenías talento, ¿verdad?"
Con su cara haciendo gestos, Shig asintió.
"Pero yo realmente no tengo talento. Te diré algo sobre mí. Yo no podía

usar magia en absoluto... Morí, sin siquiera poder hacer una pequeña llama
o una pequeña bocanada de aire, ese es el tipo de hombre que soy."
134
Mi falta de talentos no era solo con la magia. Ni siquiera pude darle un

puñetazo a un chico más de cuarenta centímetros más bajo que yo. Si no
dependía de una pequeña chica, ni siquiera habría podido armar las aulas.
Ese es el tipo de lamentable hombre que soy.
"… ¿De qué estás hablando? Estas vivo."
"En el pasado, yo era un humano. Investigué magia toda mi vida, sin

embargo, morí sin haberla usado nunca... Cuando desperté después de eso,
me había convertido en un dragón."
Oí el sonido de Yuuki respirando profundamente a mi lado. Solo le había

contado a Ai la historia de mi vida anterior hasta ahora. No era que tuviera
la intención de esconderla, era demasiado absurdo para una historia.
"No hay forma de que—"
"Entonces oye, ¿alguna vez has oído hablar de un dragón que puede tomar
forma humana aparte de mí?"
Shig guardó silencio. Los dragones eran cosas que destacaban. Aunque
eran terriblemente pocos, cualquiera hablaría de ellos después de ver uno.
Incluso si alguien nunca hubiera conocido uno antes, habría oído hablar de
alguien que lo haya hecho al menos una o dos veces.
De hecho, he conocido y escuchado historias sobre otros, pero nunca había

escuchado sobre un dragón que pudiera tomar forma humana. No había
ninguna razón para que un dragón quiera usar magia para debilitarse en
primer lugar.
"Es por eso que lo sé. Sé lo que es poner todo tu esfuerzo y no obtener nada
para eso. Sé el dolor de no ver ningún resultado."
Yo reencarnando como un dragón no fue más que pura suerte. No obtuve

este poder ni esta magia debido a mi esfuerzo.
Por eso esta forma es el verdadero yo... Confesar esto delante de ellos, que
me idolatraban como su mentor, fue extraordinariamente difícil.
"Pero incluso alguien como yo tiene una cosa—una sola cosa en la que
nadie me va a ganar."
"… ¿Qué cosa?"
Shig preguntó medio dudando.

135
"Nunca me rendiré."
Sonreí.
"Aunque el esfuerzo no siempre paga, puedes ser recompensado si nunca te

rindes. Quién sabe, podrías tener suerte en algún momento."
"Pero entonces ... ¿entonces aún podría resultar tan inútil?"
"Sí, es por eso que no te estoy diciendo que no te rindas. No es eso."
Asentí con la cabeza en respuesta a la pregunta del joven y hablé.
"Dame otra oportunidad. No me rendiré. Definitivamente te haré más

fuerte."
Los ojos rojos de Shig reflejaron mi cara.
"... Entonces, al final, ¿no me estás diciendo que de todo de mí y que no me

dé por vencido de todos modos?"
"¿Eh? Uhh, sí ... ¿tal vez?"
Un momento después, incliné mi cabeza y le respondí.
No importa cómo lo piense, no hay manera de que logre algo sin poner su
propio esfuerzo. ¿Entonces supongo que esto termina siendo yo diciéndole
que no se dé por vencido después de todo?
"Lo que sea, claro. No es como si hubiera huido porque no me gustaban los
resultados ni nada de todos modos..."
"¿¡Eh, en serio!?"
Sorprendido, mantuve mi boca cerrada. No respiraba fuego en mi forma

humana, pero era un remanente de mis primeros hábitos como dragón.
"Sí. No me molestan."
Shig habló con una expresión que parecía de alguna manera sobre eso.
Bueno, supongo que está bien si dice que está bien, pero aún así...
"Entonces fui yo quien cometió un error, todo lo que dije fue en vano..."
"N-No fue en vano. Me hizo feliz."
136
"¡Sí! ¡Además, hermano mayor, te veías tan genial así!"
Los dos se apresuraron a animarme después de que me desplomé.
"Genial, eh..."
Objetivamente, todo lo que hice fue de repente tratar de golpear y patear a

Shig pero fui arrojado al suelo. Entonces, mis dos alumnos tuvieron que
consolarme para que no me sintiera tan triste después de pensarlo. Huh, eso
es raro. Podría haber jurado que vine aquí para alentar a Shig.
—Y haciendo todo esto en medio del bosque, no había forma de que Nina
no lo haya visto todo.
Yo, habiendo regresado a la escuela, quedé asombrado una vez más.
137
Capítulo 17 – Vientos de Cambio

Cada criatura viviente en este mundo,
independientemente de su deseo de hacerlo, nunca dejará de cambiar.
Los mortales, aquellos con vidas largas, e incluso aquellos inmortales
comparten este destino.
"¡Chaaaaa—!"
Dos pequeñas figuras cruzaron por el suelo junto con un animado grito.
Eran Shig y Yuuki. Sus ataques consecutivos tenían tan poco tiempo entre
ellos que era difícil saber quién estaba atacando y quién no lo estaba en un
punto determinado.
"Así que al cambiar el polo de la balanza desde el centro, lo he mejorado

para que podamos medir el peso sin tener que ajustar constantemente el
peso del otro lado con agua."
"Es increíble, no había pensado en eso."
Amata me habló, sin apartar los ojos de lo que estaba haciendo. Barrió las
piernas de Yuuki debajo de ella mientras simultáneamente agarraba el
brazo de Shig y lo arrojaba. Los dos fueron derribados al suelo.
"... Realmente eres increíble."
"Gracias, eres muy amable."
Amata se inclinó respetuosamente. Shig lo vio inclinarse y pensó que sería

una buena oportunidad para darle un golpe por la espalda, pero Amata
rechazó su puño con la mano y lo arrojó con el bloqueo.
No importa cuánto lo vea, es como si tuviera ojos en la parte posterior de

su cabeza. Es solo otro tipo de magia, sin embargo.
Desde entonces—desde que prometí definitivamente hacer a Shig fuerte, el

lamentable y débil yo ha estado confiando en Amata. Todavía estoy
explorando formas para que Shig tenga éxito como un Magus, por
supuesto, pero a pesar de que todavía le estoy enseñando magia, sabía que
esta era la forma más rápida y confiable.
Amata aceptó ayudar, lo que los llevó a practicar así. Para decirlo de otra
manera, él es el primer maestro de educación física del mundo. Solo tenía
138
la intención de que enseñara a gente interesada en las técnicas de combate

cuerpo a cuerpo, pero después de que Yuuki y Shig comenzaran, Violet
quiso aprender también. Al verla comenzar, Rin pensó que parecía
interesante, entonces Luka los siguió a todos y eventualmente terminamos
con todos participando.
En este punto, los otros tres están todos tumbados en el suelo, o quizás
debería decir que están sentados tomando un descanso. Los únicos que
siguen son Shig y Yuuki, pero probablemente estén llegando a sus límites
aquí pronto. Sus movimientos ya empezaban a disminuir. Mientras tanto,
Amata ni siquiera estaba sin aliento.
"Mentooor, ¿qué tal estooo?"
Mientras estaba viendo la batalla continuar a pesar de no poder seguirla

realmente, escuché mi nombre desde una gran distancia.
"¡Espera, voy para allá! ... Muy bien, ve con calma con ellos, Amata."
"Sí. Haré todo lo posible para cumplir tus expectativas de mí, Mentor."
Amata asintió, su rostro masculino. Sin mucho entusiasmo, considerando

que pude haber hecho algo malo con Shig y Yuuki, me dirigí a la parte
posterior del edificio de la escuela. Lo que había allí eran las caras de los
aldeanos, todas cubiertas de tierra. Además de un campo preparado y
cableado con cuerda.
"¡Sí, buen trabajo! ¡Gracias a todos, esto será perfecto!"
Agradecí a mis estudiantes por su trabajo en el suelo. No sabía si el suelo

en sí era de buena calidad, pero eliminar las malas hierbas y rocas debería
ser suficiente.
Hacer eso a través de la magia fue inesperadamente difícil. Además de

simplemente excavar en el suelo, hacer un trabajo delicado como
desmalezar y quitar piedras era mucho más rápido cuando se hacía a mano.
No era una cantidad de trabajo que pudieran completar solo unas pocas
personas, así que decidí tomar prestada la mano de obra de los aldeanos.
Ahora que habíamos decidido un sistema de pesos y medidas, incluso
pudieron hacerlo exactamente como yo quería.
"Creo que vamos a plantar trigo scarlet aquí."
139
Los principales cultivos de la aldea eran trigo y papas. Se parecen y tienen

un sabor muy similar al trigo y las papas, respectivamente, pero decidimos
al menos temporalmente llamarlos trigo scarlet y papas scarlet. De todos
modos, no puedo distinguir la diferencia entre los diferentes tipos de trigo,
así que no tenía la confianza suficiente para llamarlos de la misma manera.
"Tierra, bendice estas semillas. Déjalas descansar durante el invierno.

Déjalas descansar bien y crecer grandes."
Sembramos las semillas mientras recitamos ese conjuro. Comenzó como

algo que Rin dijo, pero no puedo decir si hay algún significado para
nosotros o no. Es como algo por si acaso en este punto."
"Déjalas descansar durante el invierno. Déjalas descansar bien y crecer

grandes."
Dicho esto, es cierto que trabajar en algo con todos recitando lo mismo lo
hace ir más rápido que hacerlo en silencio.
Incluso en el mundo de mi vida anterior, donde teníamos principalmente

agricultura mecanizada, las cosas que tenían que hacerse eran más o menos
las mismas desde antes de que el calendario moderno se convirtiera en
algo.
Era una tarea extremadamente sencilla y exigente que no era diferente en

este mundo de magia.
"Bien, eso es suficiente por hoy. ¡Buen trabajo!"
Terminada la siembra de las semillas que habíamos preparado, mostré mi

agradecimiento a mis estudiantes. Me sentí un poco culpable al obligarlos a
hacer trabajos agrícolas para la clase, pero a ellos no pareció importarles
mucho. Por el contrario, parecía que había muchos niños interesados en
plantar y cultivar plantas con sus propias manos.
También he estado enseñando cómo medir longitudes y pesos en estudios

generales recientemente. Además de cómo encontrar cantidades de peso.
También estoy enseñando sobre las transiciones de una temporada a la
siguiente, así como también sobre cómo leer un calendario y cosas por el
estilo. La lista de cosas que tengo que enseñar ha ido creciendo más y más.
"Buen trabajo hoy."
"Buen trabajo."
140
Justo cuando estaba estirando mi rígida cintura, Nina se acercó. A pesar de

haber terminado de trabajar en el campo, su ropa no tenía ni una mota de
polvo. No esperaría menos de esta hija del bosque.
Aunque si todos pudieran usar magia como ella, no tendríamos que

esforzarnos así.
No estoy seguro si fue porque estaba pensando en ella, pero Nina

simplemente me golpeó en el estómago como si fuera lo correcto de hacer.
No dolió ya que ella no le dio fuerzas, pero ¿hice algo para enojarla?
Aunque justo cuando me lo estaba preguntando, una sonrisa apareció en su

rostro.
"Ehh, ¿qué?"
"Naaada."
Parecía como si quisiera decir algo contrario a lo que realmente dijo, se

recostó contra mí. Realmente no lo entiendo, ¿pero supongo que ella está
feliz? Si es así, todo está bien.
"Haah, que cansancio~"
Yuuki emergió y se aferró a mí por detrás, casi colgando de mí. Se

convirtió en yo teniendo a Nina delante de mí y a Yuuki detrás de mí."
"Buen trabajo, Yuuki."
"¡Síp! Pero realmente, ese Amata, ¡él en seeeerio no se contiene!"
Yuuki se quejaba, pero apenas tenía rasguños que pudieran considerarse

rasguños. A pesar de rodar por el suelo con toda esa fuerza. La extrema
capacidad en la enseñanza de Amata es tan buena que hace mucho tiempo
que superó el nivel de mi admiración por él, estoy completamente
sorprendido en este punto.
"Pero nuestro antepasado era más fuerte, ¿verdad?"
"Hmmm, ¿tal vez?"
En términos de técnicas, definitivamente son más refinados hoy en día.

Suficiente que la habilidad de Yuuki ganaría. Sin embargo, imaginándolos
en realidad peleando juntos, no puedo imaginarme a Darg perdiendo en
absoluto.
141
"Oye, ¿puedo escuchar una historia sobre ese entonces?"
"Sí, por supuesto—"
Empecé a decir que no me importaba cuando de repente me di cuenta de

algo. Algo era diferente de lo usual.
"Has estado actuando extraño."
Nina habló y finalmente me di cuenta qué era.
"… ¿Lo notaste? Supongo que es extraño para mí..."
"¡No es extraño!"
Sintiendo a Yuuki congelarse, sacudí mi cabeza y lo negué. Yuuki había

estado dejando crecer su cabello recientemente y no solo había cambiado
su apariencia. Su personalidad se estaba volviendo más femenina, también.
Por ejemplo, ella pidió una historia en lugar de exigirla. Al menos, nadie la
confundiría con un chico como podrían haberlo hecho cuando era más
joven.
No es como si pensara que las mujeres tienen que actuar de cierta manera
para ser femeninas o lo que sea, solo quiero decir que definitivamente había
cambiado. En un mundo todavía en una era como esta, diría que es algo de
lo que estar feliz.
"… Bueno, lo que sea. Bien."
Aun así, la voz de Nina perdió la alegría que tenía hace un momento. Había
vuelto a su indiferencia habitual. Pero esto era algo que solo yo podía decir,
esta era la voz que usaba cuando estaba enfadada en secreto.
¿Eh, por qué soy el único que lo sabe?
Porque la conozco desde hace mucho tiempo. Sé cómo tratar e interactuar

con ella. Por ejemplo, no debería acercarme a Nina cuando está enojada así.
Ella no me dirá por qué sin importar cómo lo pregunte y solo preguntarle
empeorará su estado de ánimo.
"¡Eso es genial! ¡Te retendré, hermano mayor!"
En un sándwich entre la felizmente sonriente Yuuki y Nina, que estaba

inclinada sobre mí de mal humor, estaba confundido.
142
143
Capítulo 18 – Pastoreo
Hay seis condiciones para que un animal sea adecuado para el pastoreo.
Apetito pequeño, crecimiento rápido, fertilidad alta,
dóciles, tranquilos y grandes rebaños.
"Se ajustan a dos de ellos."
"Qué positivo de tu parte."
"¡Shig, por ahí!"
"¡Entiendo!"
Respondiendo a la rápida dirección de Violet, Shig se paró frente al ciervo

que se escapaba y extendió sus brazos abiertos.
"¡Soy fuerte!"
Cuando pisó con fuerza con su pie al terminar su encantamiento, el ruido

que retumbó fue pesado y profundo, impropio de su pequeño cuerpo. Era
evidencia de que su cuerpo se había visto afectado por su magia de
reforzamiento.
Creciendo con las instrucciones de Amata, había llegado al punto de

dominar la magia de reforzamiento—
"¡Uwaah!"
—pero no fue suficiente.
Miré hacia arriba, siguiendo a Shig mientras era lanzado al aire por sus
enormes cuernos.
El ciervo destruyó fácilmente la valla de madera y escapó.
"...¿Estás bien, Shig?"
"Sí…"
Se levantó cuando le hablé.
144
Al menos su seguridad estaba garantizada por las escamas que cubrían su

cuerpo.
"Lo siento."
"No, no hay nada que pudieras haber hecho allí. Era una posibilidad remota
desde el principio, no es tu culpa."
No solo estaba tratando de consolarlo, era un hecho. Shig no fue el único

que no pudo detener al ciervo, Yuuki, Violet, Rin y Luka habían tenido
problemas similares con él.
Este año será el décimo año después de comenzar la clase especial.

Mientras que las cosas en el lado agrícola se han desarrollado bastante bien,
prácticamente no hemos progresado con el ganado. Las criaturas de este
mundo eran demasiado fuertes.
No eran las únicas cosas que eran fuertes, por supuesto. Podríamos usar
magia, así que matarlos no ha sido un problema. Pero cuando se trata de
capturarlos vivos, sin embargo, la dificultad se dispara.
E incluso si logramos capturarlos de alguna manera, criarlos viene con su

propio conjunto de problemas imposibles. Pueden destruir fácilmente
nuestras vallas y huir, y lo más importante es que los animales salvajes
simplemente no se acostumbran a estar cerca de las personas.
No importa cuánto alimentemos y cuidemos de uno, nunca bajan la guardia

hacia nosotros y huyen en el momento en que ven la oportunidad de
hacerlo.
"¿Qué hay de los conejos? Los amo."
"Hmm. No lo sé…"
Nina decidió al azar recomendar ir por conejos. A pesar de que los conejos
eran extremadamente competentes en la cría, eran lo mismo en lo de nunca
estar apegados a las personas, por lo que sería difícil para mí decir si
podríamos domesticarlos con éxito. Es cierto que podríamos hacer una
valla que los conejos comunes no puedan atravesar.
Pero dicho esto, hay muy poco para comer de un conejo. La mayor parte de
lo que ves en ellos es simplemente piel esponjosa. Además, tienen muchos
huesos pequeños, por lo que la cantidad de carne que obtienes de ellos es
145
comparativamente pequeña a la cantidad de trabajo de preparación que se

requiere para cocinarlos.
Sin embargo, no es que no haya otra manera de comerlos sin prepararlos

así.
"Me gustaría tener un poco de esa cocción de sangre de nuevo~"
"Cortarte el dedo cuando estás cocinando sucede con frecuencia, pero

preferiría no tener que cortarme el dedo para cocinar, si es posible."
Negué con la cabeza en respuesta a lo que Nina mencionó. Por cocción de

sangre, ella estaba hablando sobre el método de cocción que hornea un
conejo desde el interior haciendo que consuma la sangre de dragón rojo. El
pelaje del conejo se quemaría después de ser cocinado desde adentro hacia
afuera y sus huesos se volverían quebradizos, permitiendo que te lo
comieras entero. Según Nina, es la forma más deliciosa en la que había
comido un conejo.
Sin embargo, ese método de cocción no era reproducible a través de la

magia, y menos aún del fuego ordinario. Nina había intentado muchas
maneras diferentes de intentar reproducirlo, pero finalmente llegó a la
conclusión de que solo funcionaba con mi sangre1.
"Con eso descartado, ninguno de ellos funcionó hasta ahora ..."
Con su cola y orejas colgando, Luka hizo una gran marca de X en el tablero
de madera. Grandes venados con cuernos, cabras de seis patas, gatos
monteses con cuernos, jabalíes con colmillos, incluso le dimos una
oportunidad a criar cosas como ranas e insectos gigantes para tratar de
cambiarlo, pero nada de eso funcionó.
"Lo siguiente es... ¿osos blindados?"
"Sabes que eso no funcionaría."
Nina dio su sugerencia con una mirada seria, pero solo estaba bromeando.
Ella tenía la costumbre de decir chistes demasiado en serio. Es cierto que
los osos blindados en realidad eran bastante deliciosos, pero eran bestias
entre bestias. No importa cómo lo piense, no puedo ver que alguna vez sean
domesticados.
1
NT: Inicios del capítulo 23 del volumen 1.
146
"Entonces, qué tal algo en el extremo opuesto como... ¿ratas?"
Por otro lado, estaba preocupado sobre si lo que Violet dijo con su seriedad
habitual era en realidad una broma. No creo que nadie lo tome como algo
más que una broma normalmente, pero ella lo dijo tan naturalmente...
"No podríamos contener ratas tampoco. Si pudiéramos, no estaríamos tan

preocupados como ya lo estamos."
"Oh cielos... ahora que lo dices, eso es verdad."
Parece que ella estaba hablando en serio. Avergonzada y colocando una

mano en su mejilla, Violet inclinó su cabeza hacia un lado.
Fuera de nuestros problemas con la agropecuaria, hemos tenido problemas

con las ratas. Nuestra agricultura iba bien, pero hemos tenido muchos
problemas para preservar la comida. Las ratas terminaban comiéndose las
papas y el trigo que habíamos estado almacenando.
Intenté construir un almacén de tipo piso elevado con protectores contra

ratas usando los vagos recuerdos que tengo de ellos, pero no funcionó en
absoluto. Las ratas de este mundo podían romper los protectores contra
ratas. En cualquier caso, eran demasiado fuertes.
Eran más débiles a bajas temperaturas, por lo que la comida estaría a salvo
de ellas, pero luego el trigo y las papas quedarían a punto de ser demasiado
fríos. No es como si no pudiéramos comerlos en ese punto, pero la textura
sería pobre.
Se decía que los gatos, populares como mascotas en el mundo de mi vida

anterior, fueron originalmente domesticados como una medida contra las
ratas. Intenté criar gatos monteses con cuernos con la esperanza de recrear
eso, pero fue un fracaso total. Tratar a ese animal en particular
impropiamente lo hizo más problemático que incluso un oso blindado. Era
extremadamente ágil e infinitamente feroz, por lo que se acercaron
peligrosamente a herir a la gente.
Definitivamente recuerdo la importancia de comenzar el pastoreo y la

horticultura en la misma época, pero nunca pensé que terminaría siendo tan
difícil. Bueno, podría ser solo un problema particular de este mundo, y aún
así, la misma época fácilmente podría significar una diferencia de
doscientos o trescientos años, dado que de lo que estamos hablando es algo
que había sucedido en la era clásica.
147
"Mentor, si incluso usted tiene problemas con eso, el pastoreo debe ser muy
difícil..."
Sentí una mezcla complicada de emociones de Luka diciendo eso mientras

fruncía el ceño.
Se dice que el primer animal domesticado por la humanidad fue un perro.

Sus antepasados eran lobos... pero en lugar de usarlos como ganado, los
humanos se unieron a ellos y llamaron perros a los lobos. A lo largo de la
historia, fueron el mejor amigo de la humanidad.
Sin embargo, no había ningún lobo en este mundo. Había especies

similares a gatos, osos, cabras y ciervos, pero no lobos. Solo existía la raza
mitad-humano mitad-lobo como Luka. Por cierto, tampoco había caballos.
Solo mitad-humanos mitad-caballos.
Si las razas mitad y mitad terminaron llenando el mismo nicho que la

especie original habría llenado o todo evolucionó finalmente en un tipo
mitad-humano, no lo sé. Todo lo que sé es que al parecer no hay certeza.
Probablemente se convertirán en mejores amigos de la humanidad que los

perros. Son una raza muy amigable, tranquila e intelectual... pero
definitivamente demasiado sabia para ser tratada como una raza
domesticada. Básicamente son igual que los humanos, después de todo.
En cuanto a la raza humana... o tal vez para su raza, no estoy seguro si eso
resultará ser una bendición o una maldición.
"Veamos, está bien siempre que sea un animal que no huya, ¿verdad?"
"¿Tienes uno en mente?"
Shig respondió a Rin, quien de repente habló. Él siempre había negado las
opiniones de Rin sin darle oportunidad de explicar, pero no lo ha hecho
recientemente. Él también está creciendo en un adulto poco a poco.
"¡Sí! ¡Los behemoths!"
"¡Oh, vamos, ¿en serio?!"
Y justo cuando lo pensé, inmediatamente rechazó la sugerencia de Rin.
"Realmente, no creo que eso sea posible... es tan grande."
148
"Hacer una valla lo suficientemente grande como para encerrar a uno sería
difícil."
Aun así, no fue solo Shig quien lo hizo. Tanto Luka como Violet parecían
estar de acuerdo con él.
"Behemoths... behemoths, ¿huh?"
Pensé en los behemoths que había visto antes. Sus enormes bocas y largos
colmillos. Sus rostros parecen una mezcla entre un hipopótamo y un
rinoceronte, y sus cuernos parecidos a los de las vacas.
Nunca los he medido, pero tenían que medir al menos diez metros.
Fácilmente veinte o treinta metros de largo. Cuatro veces el tamaño del
cuerpo de un elefante africano. Era como una ballena azul que vivía en
tierra.
—Sin embargo.
"Tú…"
Nina me miró, mis estaban ojos medio cerrados mientras pensaba.
"Estás pensando en darle una oportunidad, ¿verdad?"
Efectivamente, ella vio a través de mí. Quiero decir, realmente estaba

pensando en eso.
Cualquier hombre vivo estaría emocionado por ser dueño de una criatura
similar a un dinosaurio.
"Eeh, ¿en serio? Mentor…"
Shig habló con una mirada de asombro.
"¿Por qué no? ¡Suena muuuy interesante! ¡Hermano mayor, quiero

intentarlo!"
Yuuki habló, levantando su mano en el aire a pesar del estado de ánimo

negativo de todos hacia la idea.
"Sabía que estarías de acuerdo, Yuuki. Siempre entiendes lo que siento."
"¿De verdad? Ehehe ... "
149
Yuuki reaccionó tímidamente mientras le acariciaba la cabeza.
"Me doy por vencida. Nada te detiene cuando eres así. Prepárense, todos."
Nina habló, con sus dedos contra su frente como si estuviera tratando de
contener un dolor de cabeza.
Ya había empezado a idear un plan sobre cómo capturar a un behemoth.
150
Capítulo 19 – El Agujero
Te diré algo bueno.

Esta estrategia tuya y las donas tienen algo en común.
—La Magus Verde, Nina
"Oh, cierto. La primera vez que conocí a Darg fue cuando también estaba
buscando un behemoth."
"¿Nuestro antepasado?"
Caminando por un sendero en la pradera, asentí a Yuuki, quien caminaba a

mi lado. Esta era la forma en que buscábamos behemoths hace mucho
tiempo. Seguir sus huellas era la mejor manera. Mirar por todos los
alrededores de las praderas era difícil, incluso si llegaba al cielo, ni siquiera
la aguda vista de un dragón podía distinguir sus huellas desde lo alto del
cielo.
Así que estábamos caminando uno al lado del otro, siguiendo sus viejas
huellas en el suelo.
"Se convirtió en un chorro sobre nuestra presa. Hubo un poco de problemas

después de eso, pero terminamos convirtiéndonos en amigos como
resultado."
Él siempre me llamaba su hermano por respeto, pero no había una relación

jerárquica entre nosotros.
Mejor amigo. Si él me hubiera llamado así, hubiera estado de acuerdo.

Nina obviamente también es una amiga inigualable para mí, pero se siente
como si ella fuera una amiga diferente para mí de lo que él fue.
"¿Qué clase de persona fue nuestro antepasado?"
"Hmm..."
Pensé por un momento antes de hablar.
"Se veía exactamente como Amata ahora."
151
Amata se veía exactamente como una niña cuando era pequeño, pero creció
rápidamente y se convirtió en un joven masculino... luego lo llevó un nivel
más allá y se convirtió en un gigante. Sin embargo, el hecho de que siga
siendo tan amable y gentil como siempre es un poco gracioso.
"Hay ocasiones en que pienso que ese niño está atávicamente creciendo
parecido a Darg."
Miré a Yuuki y me alegré de que ella no se viera igual. Polar opuesto a

Amata, la altura de Yuuki prácticamente no había cambiado en absoluto. Si
no recuerdo mal, ella solo tenía ciento cuarenta y cinco centímetros la
última vez que medimos alturas. Bastante baja para una mujer de veinte
años, incluso para este mundo.
Aún conservaba la mayor parte de su personalidad inocente y alegre, pero

solía aparecer como un chico cuando era una niña. Puede ser debido a sus
coletas laterales hasta su cintura las que marcan la diferencia ...
Probablemente también sea por sus grandiosamente autoproclamados

senos.
"¿Hm?"
Al darse cuenta de mi mirada, Yuuki volteó hacia mí y sonrió.
Su sonrisa allí se sintió sorprendentemente madura, lo que me hizo mirar

hacia otro lado.
"¡Ah—hermano mayor, allí está!"
Sin embargo, justo cuando pensaba eso, la forma en que tiraba de mi ropa
después de ver a un behemoth era como lo haría un niño. Iterando entre un
niño y un adulto como un péndulo, las personas se convertirían en adultos.
Entonces, todos—todos me dejarían atrás.
"¿Hermano mayor?"
Ella miró mi cara con curiosidad.
"Oh, sí, vámonos."
Asentí, nervioso.
Ya sabía que eso sucedería, lo sabía desde hace mucho tiempo.
152
"¡Sí!"
Yuuki asintió y saltó sobre mi espalda. Sintiéndola aferrándose a mí con su

cuerpo era muy vergonzoso, así que me apresuré a adoptar mi forma de
dragón.
Como dijo Rin, los behemoths eran criaturas que simplemente no huían.
Claro, intentarían escapar si estuvieran heridos, pero no huirían de algo que
se les acercara. Por lo general, no tenían nada que temer de otros animales
con su enorme cuerpo y dura piel, después de todo.
Los Behemoths no intentarían huir si un dragón rojo como yo apareciera

frente a ellos. No estoy seguro de si debería llamarlos valientes o
indiferentes, pero eso los hacía tan fáciles de cazar. ¿Tal vez llamarlos
tontos funcionaría?
"Muy bien Yuuki, si pudieras."
"¡Sí!"
Asintiendo, Yuuki se paró en mi cabeza y preparó su lanza.
"¡Tú que eres largo, afilado, y puedes perforar cualquier cosa! Conviértete
en una lanza sin igual, tu objetivo infalible, tus ataques imbloqueables.
¡Actúa como una estrella fugaz!"
Lanzando la lanza a la parte trasera del behemoth mientras terminaba el

hechizo, la lanza dejó un rastro de luz a su paso. Justo después, el
behemoth dejó escapar un sonido grave y comenzó a moverse lentamente.
Intentábamos hacer que escapara... pero es muy lento. Por supuesto, es
porque sus cuerpos son tan grandes que su velocidad es, en consecuencia,
lenta, pero ni siquiera parece tener prisa en absoluto.
"Nina, ¿puedes oírme? Encontramos un behemoth. Lo perseguiremos a

partir de ahora."
Siguiendo al behemoth que estaba corriendo muy lentamente... más bien,

siguiendo al behemoth que estaba caminando, la contacté con magia.
"Lo tengo. Pero va en la dirección incorrecta. Tiene que ser un poco más a
la izquierda."
Eh, ¿cómo ella detectó dónde estábamos? Bueno, es Nina, supongo...
153
Siguiendo nuestra nueva Nina Nav, Yuuki lanzó algunas lanzas más al
behemoth para corregir su curso. Un rato después, vi un gran muro
levantarse en el horizonte. Era algo que creó Nina, una jaula de árboles.
Obviamente habría terminado destruyendo cualquier jaula normal antigua,

por lo que tuvimos que encontrar algunas soluciones para evitar que
escape. Una de ellas tenía largos troncos en forma de lanza que crecían
hacia el interior de la jaula.
Si intentaba atravesarla, los vería y se detendría. Aunque sinceramente es

dudoso si realmente van a poder perforar la piel como de hierro del
behemoth, Yuuki arrojando lanzas le está enseñando que los objetos filosos
le causan dolor. Esperemos que las lanzas lo alarmen y se detengan en
seco.
"¡Está dentro!"
Ajustando el curso del behemoth, lo metimos en la jaula. Me preocupaba

que la jaula fuera un poco angosta para su cuerpo, pero el behemoth pudo
entrar en ella. Luego, teniendo cuidado con las lanzas que habíamos
apuntado hacia adentro, se detuvo para no continuar moviéndose.
¿Lo hicimos ...?
En el momento en que pensé eso, el behemoth abrió su boca y hundió los

dientes en los troncos de árbol que sobresalían, mordiéndolos.
Simplemente continuó comiéndose la jaula en sí. Una vez que estuvo feliz
y terminó con su comida, simplemente se fue. No había nada que podamos
hacer, solo sentarnos y mirar.
"...Los behemoths... comen árboles, ¿supongo ...?"
Yuuki murmuró desde mi espalda.
"Ahora que lo pienso…"
Me acababa de dar cuenta de que ni siquiera sabía lo que comían los

behemoths hasta entonces.
No hubiéramos podido cuidarlo incluso si hubiéramos logrado capturarlo,

¿eh?
"... Bueno, ¿al menos sabemos con qué cebarlo ahora?"
154
"¿Supongo que aún no te has rendido?"
Al oírme murmurar, Nina contestó medio sorprendida.
"Tengo la sensación de que estamos en algo aquí."
Todos los animales que habíamos probado hasta ahora escaparon con todas
sus fuerzas. El behemoth al menos dejó de moverse. Creo que serían
mucho más fáciles de manejar que los ciervos o las cabras.
"¿Tal vez podríamos usar árboles que sean muy difíciles de comer para un
behemoth…?"
"Profesora Nina, ¿puede producir árboles que sean más difíciles de lo que
esos eran?"
"Imposible."
Al escuchar mi idea, Shig intentó preguntarle a Nina, pero inmediatamente

fue derribada.
No habíamos hecho la jaula de madera de los árboles que obtuvimos del

bosque, sino de los que Nina había producido. Hacer una jaula lo
suficientemente grande como para encerrar a un behemoth fuera de los
árboles que derribáramos sería imposible con un día de trabajo. Pero al usar
las capacidades de Dropout de Nina, no fue difícil en absoluto.
Si ella dice que es imposible, es imposible.
"¿Tal vez podríamos usar madera que no le guste comer...?"
"¿No solo la mordería y escupiría entonces?"
"¿Qué tal si le agrego un gran número de mis espinas?"
"Serían demasiado pequeñas para herirlo. Los Behemoths son bastante

duros."
"¿Qué tal si alguien se para por la jaula y lo apuñala con una lanza si se
acerca demasiado?"
"¿Quién querría hacer eso...?"
A Luka, Violet y Yuuki se les ocurrieron ideas, pero Shig las derribó todas.
Aunque no es culpa suya.
155
"¿Y qué pasa si usamos rocas en lugar de madera?"
"De dónde sacaríamos tantas piedras... espera, no, ¿tal vez podamos usar
piedras solo para las puntas de las lanzas? Serían como lanzas adecuadas
entonces."
Shig obtuvo una idea de la propuesta de Rin y me preguntó al respecto.
Llegué a saberlo recientemente, pero él era bueno para identificar cualquier

inconveniente en un plan, llenarlos y construir planes para medidas
prácticas. Rin usaba su mentalidad flexible para proponer ideas y Shig las
transformaba en cosas viables. Llegamos a ver conversaciones similares a
menudo recientemente.
"Las piedras pueden no ser lo suficientemente duraderas..."
"¿Entonces no? Pensé que podría funcionar..."
Los hombros de Shig cayeron hacia adelante.
Pero yo lo estaba diciendo exactamente de la manera opuesta.
"Poniéndolo de otra manera, siempre que podamos hacer algo con respecto
a su durabilidad, funcionará. Solo necesitamos algo más duro, más
duradero y más afilado que la piedra."
"¿Algo como eso existe?"
"Sí."
Metal.
"El problema es... No sé cómo debemos hacerlo."
Pensé en cómo podríamos usar el metal varias veces antes. Después de usar
herramientas de piedra viene el cambio a la edad de bronce. Bueno, no
estoy seguro si este mundo incluso tiene cobre o estaño en él.
No tengo idea de cómo excavar una mina. Estoy bastante seguro de que ni
siquiera puedes excavar rocas con picos de madera, es bastante difícil
incluso con piedras.
Pensé que necesitabas metal para excavar una mina, pero eso me pone en
un círculo vicioso. ¿Qué fue primero el huevo o la gallina?
156
¿Cómo diablos fue hecho en la Tierra?
"¿Sabes dónde está entonces?"
"Sí. En las montañas... En realidad, dentro de ellas. Lo conseguirás al cavar

en una montaña... probablemente."
Tampoco era algo de lo que estuviera completamente seguro. ¿De qué tipo
de montañas provienen el hierro o el cobre? ¿Qué tipo de montañas no
tenían metal en absoluto? Era un tema del que no sabía nada.
"Hmm. Si solo tienes que abrir un agujero en una montaña, ¿no solo
tenemos que ir allí y tomar un poco?
"¿Dónde?"
Nina solo señaló detrás de mí en respuesta.
Ella señaló una enorme y magnífica montaña. Monte Agujero, como

llegaríamos a llamar a la montaña.
La historia de cómo obtuvo su nombre es simple—se debe al gigante

agujero como túnel que la atraviesa hasta la mitad.
"Oh... ¡allí!"
Y lo que causó el agujero fue, bueno, yo. Hace alrededor de quinientos

años. Quinientos y ocho, para ser exactos.
Me enojé en una pelea contra Darg y abrí el agujero con mi aliento.
157
Capítulo 20 – Un Metal Rojo
Siempre hay un tesoro tirado debajo de los pies.

Manteniendo el significado de 'Siempre hay felicidad para ser encontrada',
un proverbio transmitido a través del Clan Scarlet.
"Espera, ¿¡Mentor hizo ese agujero!?"
Luka, mirando la enorme cueva abierta en el lado de la montaña, tenía los

ojos muy abiertos.
"¿En seeeerio?"
Encontrándolo difícil de creer, Rin inclinó su cabeza en un matiz de duda.
"Él lo hizo. Recuerdo ese día bien, también. Incluso en nuestro bosque,
todos vimos la llama que Mentor produjo claramente."
Asintiendo, Violet dio su versión de la historia. Incluso para los elfos, algo
de hace quinientos años se puede decir que fue hace un tiempo.
"Bueno, no lo dudo ni un poco. Incluso si Mentor suele ser tranquilo, hace

algunas cosas absurdas de vez en cuando."
Shig golpeó mi espalda con una sonrisa.
"Qué nostálgico."
"Tú no estabas allí, Yuuki. Muy bien todos, bajen."
Puse mi nariz sobre la roca e incliné mi cabeza para actuar como un camino
hacia abajo. Con mi cuerpo actual, no era muy difícil llevar a todos
nuestros estudiantes en mi espalda.
"Entonces... ¿cómo se ve esta cosa metal?"
"Honestamente, no sé."
Negué con mi cabeza cuando volví a mi forma humana, respondiendo la

pregunta que Nina hizo al entrar al túnel.
158
"Cómo debería decirlo... es como una cosa brillante, algo con una
sensación diferente de la roca ordinaria."
"¿Brillante...?"
Nina echó un rápido vistazo por el túnel.
La luz del sol no llegaba al interior, por lo que era prácticamente negro por
dentro.
"¿Como… tú?"
"No, no como yo... quiero decir que refleje la luz más intensamente."
¿Cómo debería explicar el brillo metálico?
"¿Como el agua?"
"Oh, sí, un poco como el agua."
Haciéndolo con respecto al agua, a pesar de que hablaba de piedras era

muy parecido a ella, pero es cierto que el metal puede reflejar la luz en su
superficie de una manera similar a la del agua.
"En ese caso... por favor brilla sobre nosotros, pequeño sol."
Una pequeña luz salió en la mano de Luka, flotando y convirtiéndose en

una esfera de luz muy parecida a un pequeño sol, como indicaba el
encantamiento.
"Gran estabilidad allí."
"Eheheh ... gracias."
Cuando elogié a Luka por producir un orbe de luz que no parpadeaba, su

cola se balanceó hacia adelante y hacia atrás avergonzada. Mantener una
salida fija de magia era mucho más difícil decirlo que hacerlo.
"Aún así, fue más allá de lo que pensé..."
El agujero del túnel creado por mi aliento tenía una superficie como de
vidrio. Había derretido todo lo que entró en contacto. Aunque a juzgar por
los diversos agujeros y escombros dentro del túnel, parecía como si hubiera
colapsado aquí y allá.
159
"¿Supongo que tendremos que limpiar el área primero?"
Violet hizo sus manos más grandes al enguantarlas con espinas. Tomando
eso como la señal para comenzar a recoger rocas, todos comenzaron a
limpiar usando sus propios métodos.
"Floooten como pelusas yyyy... ¡bam!"
Recitando su increíblemente único encantamiento, Rin hizo flotar rocas en

el aire y las dirigió hacia la entrada.
"¡Woah! ¡Oye, ten cuidado con eso!"
Sosteniendo una roca con sus brazos, Shig protegió su cabeza de las rocas
que ella envió sobre su camino con sus brazos superiores y se quejó de ella.
En su caso, podía mover rocas sin depender de la magia debido a su fuerza
física.
"¡Luka, estos son para ti!"
"Okaaay."
Mientras tanto, Yuuki estaba cortando las rocas más grandes y dejándolas
para ser cargadas por Luka. Una forma muy cooperativa de lidiar con las
más difíciles.
Incluso si las patas de un dragón no son aptas para transportar objetos,

decidí regresar a mi forma de dragón y ocuparme de las cosas mucho más
grandes poniéndolas en mi boca y barriendo los escombros con mi cola.
A mi lado, Nina estaba haciendo lo mismo; solo en un sentido mágico.

Cuando agitó su brazo como para mover el aire, los restos se movieron en
consecuencia. No podía entender el principio de cómo funcionaba en
absoluto, pero incluso si intentaba preguntarle al respecto, ella simplemente
respondería con algo que en realidad no respondería nada.
"¡Haaah, estoy agotada!"
"Oye, vuelve a eso."
Rin estaba dándolo todo para hacer volar los escombros, pero también
rápidamente se agotó y cayó postrada en el suelo. Al verla acostada así,
Shig habló.
"Oye, oye, Shig, ¿no podrían ser redondos?"

160
Sin darle importancia, Rin habló mientras golpeaba algunos de los

escombros con su cola.
"¿Redondos? ¿De qué estás hablando?"
Al ver a Shig confundirse, Rin señaló su silla de ruedas unas cuantas veces.
"Ooooh."
Comprendiendo lo que quería decir, Shig asintió y bajó la roca que estaba
cargando.
"Aquellos que son duros, que son pesados, y que son los hijos de la tierra.
Reformaos como lo desean mis manos."
Sucedió lentamente, pero una vez que Shig completó el encantamiento y

presionó sus manos contra la piedra, comenzó a alterar su forma. Un
momento después, era redonda como una pelota.
"¡Ahora voy a empujarla!"
"¡Dije que tengas cuidado con eso!"
Rin, dándole un gran empujón y gritando, la empujó fuera del túnel como
una bola de boliche.
"Shig, esa magia que acabas de usar..."
"Eh, ¿lo hice mal?"
"No, eso no es lo que quiero decir... Quiero decir, pensaste en algo

grandioso."
Había cambiado la forma de la roca como si fuera arcilla.
Lejos de mí que no les enseñé ese tipo de magia, nunca había descubierto
cómo hacerlo en primer lugar. Así que la magia también puede hacer ese
tipo de cosas...
"... ¿Yo solo cambié su forma?"
Shig respondió, confundido.
161
"Es más simple que producir fuego o agua de la nada o volar sin alas, ¿no?
Quiero decir, siempre puedes cambiar la forma de una roca golpeándola de
todos modos."
Al escuchar su obvia explicación, recibí un shock mental.
Había mantenido la idea de que la magia era misteriosa, algo inexplicable.
Para decirlo de otra manera, me había olvidado completamente del

concepto de poder usar la magia para reproducir algo normalmente posible.
"Aquellos que son duros, que son pesados, y que son los hijos de la tierra.
Reformaos como lo desean mis manos."
Replicando el encantamiento de Shig, toqué la roca. Inmediatamente

comenzó a distorsionar su forma, pero fue difícil para mí darle la forma
apropiadamente redonda como lo hizo Shig. Podría haber usado demasiada
agua, a juzgar por cómo se sentía más como fango acuoso que como arcilla.
"Esto realmente es difícil."
"No la he suavizado en absoluto..."
Los otros estudiantes también intentaron replicar la hazaña, pero aunque

Violet tampoco pudo cambiar su forma apropiadamente, el intento de Luka
de la magia no pareció tener ningún efecto en absoluto.
"¡Shig es tan bueno!"
"¿Por qué tú estás tan orgullosa de eso?"
Rin dijo eso mientras hinchaba su pecho con orgullo y le daba un codazo a
Shig, que estaba sonriendo con vergüenza.
"Hmmm."
Haciendo un sonido simplemente para hacer un sonido, Nina estiró una

piedra con sus manos, sin molestarse en usar un encantamiento. Parecían
gruesos fideos de pasta. Ver a nuestra genio residente hacerlo tan
fácilmente abolló el poco de felicidad ganada con esfuerzo de Shig.
Hubiera sido bueno si ella se hubiera contenido incluso un poco.
De repente, algo salió de su roca fideos.
162
"Oye, ¿es esto?"
Lo que Nina recogió era un mineral rojo con un brillo distintivamente

diferente de las rocas circundantes.
"¡Sí, eso es!"
Cuando lo examiné en mi mano, era pesado para su tamaño y bastante frío.
Era una especie de metal, no había forma de confundirlo.
"... Shig, ¿puedes cambiar la forma de esta cosa también?"
Repentinamente dando con algo, le pregunté a Shig si su magia

funcionaría.
"Claro, pero... ¿Cuál es su nombre?"
Su nombre.
Mi mente se quedó en blanco.
"No puedo usar magia sin un nombre ¿no? ¿Debería ir con metal?"
"No, dame un momento..."
No había pensado en nada en esa dirección en absoluto. Parecía no ser ni

hierro ni cobre. Tenía un color rojo, pero era bastante diferente de lo que el
tinte rojo oscuro daría. Era un rojo vívido, como una llama. ¿Tal vez
debería ir con un nombre como lo hice con el trigo y papas scarlet?
"Hierro scarlet... no, espera. Cierto—llamémoslo Scarlita.
Pensando en un nombre para este, decidí llamarlo así. Aunque podría no

estar a la altura de los legendarios metales que las fantasías japonesas
tenían como la adamantita o el mithril, esperaba que el nombre encajara
bien con el metal rojo.
"Lo tengo. ¡Eso que es duro, que es pesado, y que es un hijo de la tierra—
¡scarlita! Refórmate a ti mismo como mis manos lo desean y..."
Tropezando a mitad de camino a través del encantamiento, Shig dejó de

enunciar el encantamiento y miró a todos.
163
Mirando a Yuuki como preguntando qué debería hacer, pareció haber

encontrado algo cuando la perplejidad desapareció de sus ojos.
"Refórmate a ti mismo como mis manos desean y conviértete en una

espada."
Al verlo realizar la tarea, me di cuenta de que la dificultad de

procesamiento dependía del material en sí. Aunque se necesitaron varios
golpes de la mano para convertir la piedra en una bola, la scarlita se
convirtió en una espada en un abrir y cerrar de ojos.
"Aquí."
Shig le dio a Yuuki la espada, que se formó desde su punta hasta el área de
la empuñadura, con la punta frente a él.
"Es pesada…"
Contario a sus palabras, Yuuki blandió fácilmente la espada.
Ella la balanceó hacia abajo, luego hacia arriba, luego la empujó hacia
delante seguido inmediatamente por un pseudo-bloqueo. Se movía tan
fluidamente en sus manos que era como si la hubiera tenido desde su
nacimiento. Queriendo darle una prueba adecuada, la expresión de Yuuki
se volvió seria y se enfrentó a una roca cercana.
"¡Hah...!"
Junto con un fuerte suspiro, ella atacó.
La roca fue cortada limpiamente en dos.
"¡Wow es asombroso! ¡Hermano mayor, esto es increíble!"
Yuuki saltó de alegría.
"Umm, ¿podría ver algo?"
Luka acercó su nariz a la espada en las manos de Yuuki, dándole una

olfateada.
"... ¿Huh?"
... Y ladeó su cabeza.
164
"¿Qué pasa?"
"¿Umm, Mentor?"
Luka, inquieta y frunciendo el ceño, me habló vacilante.
"Si esto es lo que estás buscando, hay mucho cerca de la academia."
"¿Eh—?"
Al escuchar algo que nunca pensé que ella diría, no pude evitar que mi voz
saliera.
"Err, ¿recuerdas esa piedra que arrojé cuando decidíamos al líder de la

clase? Eso fue esto."
"¿¡Eeeeh!?"
P: Sin herramientas de metal, ¿cómo las civilizaciones antiguas obtuvieron

metal por primera vez?
R: En aquellos tiempos, había mineral para ser encontrado en la

superficie, sin necesidad de ser desenterrado primero.
Ahora que lo pienso, era una respuesta simple.
Por alguna razón, pensé que no sería capaz de encontrar metal sin cavar
primero en una montaña. A pesar de que los minerales metálicos se
producen originalmente en las profundidades de la tierra, las montañas en
sí mismas son simplemente terreno que se ha elevado hacia arriba.
Siguiendo esa lógica, es posible que los minerales sean desenterrados en la
superficie dado un largo período de tiempo.
Por otra parte, la razón por la que no había pensado en algo tan simple es
porque en mi época, los minerales que se podían encontrar cerca de la
superficie habían sido excavados hace mucho tiempo.
Sin embargo, todavía había más que suficiente mineral metálico en la

superficie en este mundo. Si hago que todos nuestros estudiantes vayan a
buscarlo después de esto, deberíamos reunir lo suficiente para ayudar a
todos en la aldea.
165
Capítulo 21 – Formaciones Mágicas
No se sabe quién fue el primero en descubrir las formaciones mágicas de

este mundo. Sin embargo, esa persona debe haber sido indudablemente un
individuo grácil y amable.
Alrededor de una semana después de descubrir la scarlita.
"¡Oye, oye Mentor! ¡Mira, mira, mira!"
Cuando me volteé hacia Rin que había gritado de alegría, ella literalmente
saltó sobre mí.
"¿¡Rin!? ¿Qué pasa?"
La atrapé por reflejo, abriendo mis ojos completamente sorprendido.
Ella estaba en silla de ruedas, pero no era como si no pudiera saltar.
"¡Ehehe, mira, mira!"
Alejándose ligeramente de mi cuerpo, Rin señaló su cintura. Ella estaba

apuntando a las aletas de su cintura, ahora lo suficientemente grandes como
para parecer una falda. A pesar de que había crecido mucho en los últimos
diez años, obviamente era mucho más grande que ayer.
"¡Un crecimiento tan rápido...!"
"Oye, un poco antes, ¿recuerdas la espada que hizo Shig?"
Ella cambió abruptamente el tema, pero lo tomé con calma y asentí.
"Yo estaba como, ¿puedo cambiar su forma? Entonces lo intenté, y pude."
La explicación concisa de Rin me dejó sin palabras.
Cuando le eché un vistazo mejor a su cintura, todavía tenía la misma

cantidad de anillos anuales.
"Rin. Por favor, házmelo saber antes de que quieras usar magia en tu
cuerpo, ¿está bien?"
166
"¡Okaaaay!"
Rin levantó alegremente una de sus manos al aire. Ella es tan obediente.
No sé si debería estar feliz de que ella estuviera dispuesta a usar su cuerpo

para la investigación o tener miedo, aunque...
"¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso?"
Rin inclinó su cuerpo hacia un lado y me pidió que echara un vistazo a lo

que estaba detrás de mí.
Lo que estaba detrás de mí era lo que parecía un pobremente hecho iglú

construido de arcilla. Estaba hecho hemisférico con un agujero en el frente.
Podías ver llamas ardiendo dentro del agujero.
"Esto es un horno."
Después de los eventos de hace unos días, llegué a saber que teníamos una
gran cantidad de metal cerca.
Sin embargo, no era como si no hubiera problemas con eso. A diferencia de

la condición del metal encontrado en el Monte Agujero, la mayoría no
estaba en un estado cristalizado, sino más bien como mineral mezclado con
roca.
"He estado tratando de extraer scarlita de la roca usando esto, pero..."
Debería estar bien siempre que pueda extraer metal puro... creo. Dado que
la temperatura a la que se derrite el metal es inferior a la de las rocas, en
teoría debería poder derretir solo el metal cuando lo caliente.
Probablemente. Todo lo que tenía para darme la información en la que
estaba trabajando era este horno mal construido.
Intenté aplicarle llamas directamente para ver si se derretía, pero las llamas
que produje de mi forma dragón después de pasar tanto tiempo sin
exhalarlas eran demasiado fuertes y terminaba por evaporar el mineral
scarlita al instante.
Pensé que en ese caso, simplemente debería controlar mi producción en mi

forma humana, pero entonces no se derretía, sin importar cuánto lo
calentara.
Crear una llama en algún punto intermedio me provocaba todo tipo de

estrés. Usar magia en cualquier cantidad constante de poder era
167
extremadamente difícil. A pesar de que podía regularla hasta cierto punto,

mantener una temperatura constante o una fuerza constante no era posible
hacerlo fácilmente, así que aunque podía hacerlo, era terriblemente
agotador. Exigía un nivel extremo de concentración y resistencia.
Para compararlo con algo, era como soplar pelusa de diente de león.
Podrías fácilmente hacerla volar débilmente o con fuerza, pero solo tratar
soplarla con una fuerza constante que puedas mantenerla flotando en un
solo punto en el aire es difícil.
Por lo tanto, decidí confiar en la ciencia, en lugar de la magia. En lugar de

calentarlo directamente con magia, aumentaría el calor en el horno para
derretir el metal. Con este método, debería ser capaz de aumentar la
temperatura sin ir demasiado lejos.
"¡Woah!"
—Y ese razonamiento superficial explotó en mi cara, junto con el horno

ahora explotado.
"¡Asombroso! ¡Hazlo otra vez!"
"... Eso fue un fracaso."
Rin estaba feliz como podía esperarse, pero yo solo suspiré con mis
hombros caídos.
¿Fue culpa de la estructura? ¿O tal vez los materiales que utilicé? De

cualquier forma, cuando aumento la temperatura hasta cierto punto, los
hornos terminan explotando antes de que la scarlita se derrita. No importa
qué tan cuidadosamente aumente la temperatura, siempre sucede lo mismo.
Por si acaso, no estaba usando solo tierra para el horno. Además de usar
arcilla bien preparada, también usé magia de reforzamiento en este. Al
menos, parecía imposible hacer un horno que pudiera soportar el calor
necesario para derretir metal con mi escaso conocimiento en el campo.
"¿Por qué no le preguntas a Luka cómo?"
"... ¿Luka?"
Repetí como loro a su pregunta.
"¡Sí, Luka es buena en este tipo de cosas!"
168
Es cierto que ella es buena para mantener estable su producción de magia.

Sin embargo, hablando solo en términos de producción, ella se ubica como
la segunda más baja al lado de Shig. Sin embargo, eso era difícilmente de
ayuda. Inicialmente pensé que el talento era algo con lo que nacías basado
en tu especie o personalidad, pero podría ser algo de lo que puedas
aprender el truco. Como dominar los malabares, por ejemplo.
Aprovechando el momento y decidiendo darle una oportunidad, me dirigí a

la escuela acompañado de Rin.
Ella estaba hablando con los otros estudiantes.
"Oh, Mentor. Cómo estás... ¿¡eh!? Rin, ¿¡estás caminando por tu cuenta!?"
Cuando Luka se giró hacia nosotros, vio a Rin a mi lado y la miró con
asombro.
"¿¡Cómo hiciste eso!?"
"¡Ajam...! Soy increíble, ¿verdad?"
Rin se jactó con su pecho hinchado en respuesta a la sorpresa de Shig.
Parece que vino a mí para alardear de cómo podía moverse por su cuenta
ahora. Es algo bastante simple, pero estoy un poco... no, estoy muy
contento.
"Luka, quiero preguntarte algo. ¿Hay algún truco para estabilizar la

magia?"
Después de que Rin terminó de mostrar los efectos de la magia que ella
había usado sobre sí misma a todos, interrumpí la conversación.
"¿Algún truco...?"
"Sí. Luka, eres increíblemente hábil en estabilizar la producción de tu

magia, ¿verdad? Estoy, bueno... estoy así. Luz, produce una pequeña luz en
la punta de mi dedo."
Tan pronto como terminé mi encantamiento, una deslumbrante luz se

desbordó de mi mano e inmediatamente envolvió el área circundante en
brillo.
"¡Dije la punta de mi dedo!"
169
Cerré mi mano mientras le gritaba, la luz se calmó como un fuego

sofocado.
"Ooow, mis ojos..."
"La magia de Mentor es tan intensa como siempre, ya veo."
"Ese control sin embargo."
Después de mirar accidentalmente a la luz, Rin usó sus manos para cubrirse
sus ojos. Violet expresó su admiración, mientras que Shig solo dijo eso
sarcásticamente.
"Oh vamos. No es que seas increíble en eso tampoco."
"No tan malo como tú al menos."
"Le das una oportunidad entonces."
Teniendo un intercambio verbal de ida y vuelta, insté a Shig.
"Por supuesto."
Shig lo aceptó, sin vacilar. Incluso si solo lo hubiera dicho en broma,

aceptar el desafío podría llamarse progreso.
"Luz, tú que eres blanca, que eres deslumbrante. Ven a existir en mi

palma."
Su encantamiento terminó, la luz estalló de su mano. Repetidamente pulsó

de débil a fuerte y viceversa, eventualmente apagándose.
"Hermano mayor, no es tan diferente de la tuya."
"Geh ..."
Al escuchar a Yuuki decir eso con tanta franqueza, Shig y yo gruñimos al

mismo tiempo.
"Bien entonces, Luka. ¿Creo que es tu turno ahora?"
"Ummm... Luz."
Instada por Violet, Luka recitó su sencillo encantamiento e hizo un cuenco

con sus manos. Una bola de luz apareció en sus manos. No era
170
deslumbrante como la mía, ni estaba cambiando su intensidad

constantemente como la de Shig. Y, sobre todo, su forma era hermosa.
La esfera de luz que ella produjo era una esfera virtualmente perfecta.
Parecía una luna llena en el cielo nocturno. Comparado con eso, la de Shig
parecía una llama con un contorno ambiguo y en constante cambio. La mía
probablemente se habría visto así también. Si estuvieras a cien metros de
distancia, tal vez.
Aunque Yuuki y Violet eran mucho mejores que nosotros, ni siquiera ellas
podían producir una luz con tanta estabilidad.
"¡Entiendo!"
Inesperadamente, Rin surgió.
"¡Si haces eso con tus manos, irá bien!"
Ella apuntó hacia el cuenco que Luka formó con sus manos.
"Si crees que es así de simple..."
"¡Luz!"
Interrumpiendo a Shig, Rin imitó a Luka y gritó con sus manos juntas.
"¿¡Imposible…!?"
"Vaya."
"¡Eso es genial!"
Los ojos de Shig estaban muy abiertos, Violet había puesto su mano sobre
su boca, y Yuuki vitoreó de emoción.
Lo que apareció en sus manos fue una esfera de luz ligeramente

distorsionada. Estaba distorsionada, pero podía verse fácilmente como una
esfera.
La estabilidad mágica de Rin era baja entre los estudiantes. Por otro lado,
su producción era alta. Aunque imperfecta, esa Rin logró estabilizar su
magia.
"¡L-Luz! ... ¡Oooh!"
171
Shig la siguió y juntó sus manos, seguido por él dejando escapar una voz de
asombro cuando una pequeña luz esférica apareció sobre las palmas de su
mano. Violet y Yuuki también lo hicieron, confirmando también que su
magia era estable.
No puede ser, ¿podría ser así de simple...?
"¡Luz!"
Junté mis manos y grité entusiasmado.
—Un momento después, el salón de clases se llenó de luz.
***
"Todavía estoy viendo manchas..."
"Lo siento, en serio."
Me incliné ante Yuuki y los demás, quienes parpadeaban repetidamente y

hacían muecas.
Aparentemente, mi magia se difunde demasiado.
Como resultado de estabilizarse y concentrarse, la fuerza de la luz que

provenía de esta era tal que al menos podía cegar momentáneamente a
alguien. A pesar de que inmediatamente había dejado de invocar la magia,
todos los estudiantes se quejaban de no poder ver bien.
No estoy seguro si es porque ella es particularmente sensible a la luz, pero

la versión generalmente enérgica de Rin no podía ser vista en ninguna
parte— ella estaba básicamente floja con sus ojos cerrados. La revisé y
parece que no necesito tener miedo de una potencial ceguera, pero aun así
...
"Nunca pensé que la forma en que sostienes las manos afectaría el

rendimiento de una magia..."
Es cierto que la magia normalmente viene de las manos. Para ser exactos,
un lugar ligeramente alejado de la mano. Aun así, nunca me había
preocupado por las formas que mis manos habían hecho hasta ahora. Todos
hemos estado usando magia con la forma más conveniente en ese
momento.
172
"No estoy segura de por qué... pero siempre he imaginado que la luz se está
asentando en mis manos."
Viéndose como si sus ojos se hubieran recuperado un poco, Luka dijo eso
mientras una vez más formaba un cuenco con sus manos.
Es cierto que la esfera de luz que ella había producido era

aproximadamente del mismo tamaño que sus palmas.
"Ya veo. Estoy de acuerdo en que cuando tienes algo que usar como
estándar para el tamaño, se vuelve más fácil de manipular."
Violet también una vez más formó un cuenco con sus manos y produjo luz.
Era más estable que antes, quizás debido a que ella ahora entendía el
principio.
"Entonces así es como es…"
"¡No hagas eso otra vez!"
Al verme hacer otro cuenco con mis manos, Shig habló en pánico.
"¿Un tamaño estándar...? Luka, ¿cuántos centímetros tienen tus manos?"
"¡Oh!"
Al escuchar la pregunta casual de Yuuki para Luka, accidentalmente grité.
"¿Q-qué pasa, hermano mayor?"
"¡Eso es! ¡Eso es, Yuuki!"
Agarré sus manos por la emoción y las sacudí arriba y abajo.
"Violet, ¿podrías por favor crear una enredadera? Un tamaño adecuado

estará bien."
"… Aquí tienes."
Atando un extremo de la enredadera hecha por Violet a un palo, até el otro

extremo a un carbón. Entonces, dibujando un punto en un escritorio usando
el carbón, levanté el palo en su otro extremo, sostuve el carbón contra el
escritorio lo suficientemente lejos para que la vid estuviera tensa, y dibujé
173
un círculo. Con eso, hice un círculo apropiado sobre el escritorio. Para

decirlo simplemente, yo había hecho una brújula de marinero improvisada.
"Luka... en realidad, no."
Había una posibilidad de que Luka fuera demasiado perfecta para mí para
poder ver una diferencia en absoluto.
"Yuuki, ¿podrías por favor intentar hacer una luz mientras imaginas que
encaja perfectamente en este círculo?"
"¡Okay! —Luz."
Le pedí a Yuuki, quien tenía buena intuición y probablemente podría

averiguar lo que estaba planeando, que lo hiciera. Sosteniendo sus manos
alrededor del círculo, ella dijo el encantamiento. Con eso, la luz no
apareció en su palma, sino en el círculo. Era una hermosa esfera de luz,
como una luna llena iluminando el cielo nocturno.
Un circulo.
La más simple de las formaciones mágicas.
¿Qué significado tienen las formaciones mágicas en este mundo? La

respuesta es algo que me di cuenta intuitivamente.
Estas son las gobernantes de la magia. No para medir la longitud de una

línea, sino para permitir trazar la línea recta en primer lugar.
174
175
Capítulo 22 – Reminiscencia
El presente es la viviente suma total del pasado.

-Thomas Carlyle
"Tú que eres libre, que eres transparente, doncella del viento agitado.
Reúnete con este círculo y brilla. Sigue este triángulo y aprisiona llamas."
Dentro del círculo había una estrella hexagonal hecha de dos triángulos.
Cuando recité el encantamiento mientras toqué la punta de la estrella,
viento se formó a mi alrededor como un remolino e hizo brillar el triángulo
que toqué.
"Fuego. Instálate en el círculo brillante. Sigue este triángulo invertido y

produce calor."
Moviendo mi dedo lejos del triángulo, lo moví al triángulo opuesto y recité

otro encantamiento. Al hacerlo, llamas giraron dentro de la formación
mágica, envolviendo la cerámica que había colocado encima.
—Parece que funcionó.
Al ver la llama ardiendo establemente, palmeé mi pecho y respiré

lentamente.
Desde ese momento, he estado repitiendo varios experimentos y he llegado

a comprender algunas cosas. Primero, la magia utilizada dentro del círculo
no solo se estabiliza, sino que su salida también está determinada por el
tamaño del círculo, independientemente del invocador. Segundo, su
estabilidad es proporcional a cuán perfectamente el círculo es redondo.
El círculo que Rin dibujó a mano prácticamente no sirvió como un círculo

mágico, pero el que ella dibujó con una brújula de marinero demostró
efectos similares al que yo dibujé.
Sin embargo, había dos excepciones a esto. En el caso donde el invocador

carece de suficiente fuerza mágica, y en el caso donde el invocador tiene
demasiada.
En resumen, puede considerarse como una taza. Usar magia sin un círculo
mágico es como recoger agua con tus manos. Dependiendo de la forma de
176
tus manos, cómo las uses y qué tan grandes son, el volumen del agua que
puedes recoger es diferente.
Sin embargo, si usas una taza del mismo tamaño que otra persona, no
importará qué tipo de manos tengas. Podrás tomar el mismo volumen de
agua todas y cada una de las veces.
Si usamos una cubeta grande en lugar de una taza para el ejemplo, puede
que no haya suficiente agua para llenar su fondo, o puede haber tanta agua
que se desborde de ella. Así es como es.
Otra cosa que entendí es que si representas formas dentro del círculo
mágico, gana el efecto de ser una formación mágica.
Aunque el círculo estabiliza la magia, me di cuenta de que las formas

poligonales pueden restringir los efectos mágicos.
Hasta ahora, la duración de los efectos mágicos tampoco ha sido constante.
Junto con la intensidad, puedo ajustar aproximadamente cuánto dura. Aun

así, aquellos que han estado usando magia hasta ahora no pueden precisar
exactamente por cuánto tiempo han estado manteniendo activa su magia.
Al usar estas formas, he podido hacer que la duración se decida

aproximadamente por el tamaño de los polígonos y la cantidad de lados que
tienen. Es más largo si hay más lados, y más corto si hay menos. También
he llegado a comprender que usar más de ocho lados, un octágono, da poco
o ningún efecto.
Las formaciones mágicas construidas con círculos y polígonos eran como

la cera de una vela y su mecha, por así decirlo. La magia es estabilizada por
el círculo y el polígono interno la mantiene activa durante más tiempo.
Una aplicación de estos principios sería esta formación mágica de estrella

hexagonal aquí mismo. Esta figura, que combina dos triángulos, podría
almacenar dos tipos de magia completamente diferentes al mismo tiempo.
Esto ha permitido contener el calor de la magia de fuego con la magia de
viento, lo que me permite hacer una especie de horno mágico para derretir
el metal.
Aunque los principios mágicos del horno son los que acabo de mencionar,
coloqué arena en una olla que coloqué en su centro, y como también quité
su base y puse una tapa en ella. Derritiéndose en la parte superior de la
177
arena, la scarlita líquida penetró a través de ella y se acumuló en una de mis

escamas más abajo.
Decidí llamar a esto un Horno Lykos en conmemoración de la especie de

Luka. En verdad, quise llamarlo Horno Luka primero, pero ella me rechazó
queriendo hacer eso bastante firmemente.
Lo mejor de este horno es que puede fundir scarlita incluso si la persona

que lo usa no soy yo.
Debido a la estabilidad de su llama y la eficacia general de no perder su

calor después de atraparlo con magia de viento, Nina y Rin fueron capaces
de fundir scarlita.
Al oír el sonido de una campana, miré hacia arriba. Pude ver innumerables
rastros de humo y una cantidad similar de Hornos Lykos. Cada uno solo
podría procesar una pequeña cantidad de scarlita, pero podemos obtener
una cantidad suficiente simplemente usando más hornos a la vez. ¿Creo
que hice un centenar de ellos esta mañana?
Una de las cosas que trajo el Horno Lykos fue una unidad de tiempo.
Quería determinar una unidad de tiempo cuando estaba decidiendo sobre

nuestros pesos y medidas, pero abandoné la idea después de encontrar que
era excesivamente difícil. Ya se trate de relojes de agua o de arena, ninguno
de los dos podría hacerse de manera muy confiable con nuestra tecnología
actual.
Hasta cierto punto, habíamos utilizado los relojes solares como referencia,
pero las temporadas cambiantes los hacían poco confiables y menos útiles.
Puede haber formas de compensar los cambios en la altura del sol según la
temporada, pero no sé nada al respecto.
Si el Horno Lykos tiene suficiente maná infundido en él y dado que es de

un tamaño fijo, su fuego siempre terminará después de la misma cantidad
de tiempo. Hemos dividido el día en exactamente doce partes. En lo que
serían doce partes de dos horas—es decir, doce lykos.
Con eso, como una rápida aplicación práctica de artículos de metal, decidí
hacer una campana que informara a las personas que el mediodía había
llegado. En comparación con cuando cazaban, los días de trabajo de todos
se alargaban cuando pasábamos a la agricultura. Las horas como el
amanecer y el atardecer eran fáciles de entender, pero los descansos del
178
almuerzo y mediodía también eran necesarios. Esta campana les informaría

que era hora de eso.
"¡Hermano Mayooor!"
Junto con esas palabras hubo una inesperada y suave sensación en mi

espalda.
"Te pedí que dejaras eso."
"Aww, pero finalmente es el almuerzo, ¡traje comida!"
179
180
No tuve que darme la vuelta para saber quién era. Ya sea su voz, el peso de
su cuerpo, su calidez o el dulce y floral aroma que llevaba, los conozco
todos desde el momento en que nació. Era la chica que nunca cambiaba a
pesar de estar siempre cambiando, era Yuuki.
"Bueno, doy la bienvenida a eso ..."
Dentro de la pulcra tela había carne de behemoth frita y papas scarlet al

vapor, así como pan. Para el postre, había manzanas de agua.
Lo llamo pan, pero como aún no hemos encontrado nada para reemplazar la
levadura, no podemos fermentar el pan. Tampoco tengo la menor idea de
cómo buscar levadura. Aun así, era lo suficientemente delicioso como era.
La textura era elástica y había que morder para atravesarla, pero era dulce.
Caía muy bien junto con la carne frita.
El pan se ablanda cuando la grasa de la carne entra en él, por lo que incluso
su dureza original deja de ser un problema. Por el contrario, su sabor
simple parece que atrapa aún más el sabor de la carne, lo que les permite
extraer la delicia de cada uno en un factor de dos. Tampoco se puede tomar
a la ligera las papas scarlet cocidas al vapor con un poco de sal.
Simplemente espolvorea sal sobre la papa recién calentada y muerde su
cáscara. ¿Cómo podría saber eso a algo que no fuera genial?
Era algo de malos modales en la mesa, pero comer un sándwich de

behemoth y una papa al vapor con las dos manos tomando un bocado de la
papa y siguiendo con algo del sándwich y sus ricos jugos hacían una gran
comida. Luego seguí con otro bocado de la papa, por supuesto. En esta era
primitiva, esta combinación sería tratada algo así como una comida
chatarra. Es genial.
"Esto sabe increíble."
Prácticamente inhalando la comida, alcancé la manzana de agua de postre

mientras dejaba escapar un suspiro de satisfacción.
"Seré una gran esposa, ¿verdad?"
Sorprendido por el repentino ataque de Yuuki, un trozo de la manzana de

agua que bajaba por el conducto incorrecto me provocó un ataque de tos.
"Te lo he dicho una y otra vez, yo—"
"¿Hmm? Pero hermano mayor, ¿no dije nada sobre ser tuya?"
181
—ya estoy casado Antes de que pudiera terminar mi oración, Yuuki

astutamente inclinó su cabeza, actuando inocente.
"Sí, bueno. Amata ya tiene hijos, creo que es hora de que empieces a pensar
en esas cosas también."
Han pasado alrededor de tres años desde que Amata heredó la posición de
líder de los Swordsaints. Fue bendecido y encontró una buena pareja para
él, y tuvo su primer hijo el año pasado, un niño. Según los estándares de
este mundo, se demoró en hacerlo.
"Sí. Por eso debes darte prisa y aceptarme, hermano mayor."
Dando un giro de 180° de lo que dijo justo un momento antes, una vez más
me tomó por sorpresa y me envió a otro ataque de tos.
"¿Acaso no dijiste que no estabas hablando de mí?"
"¿Pero no dije que no estaba pensando en ti?"
Diciendo eso, Yuuki me tomó del brazo y lo abrazó con fuerza.
"Lo siento, Yuuki. No puedo responder a tus sentimientos."
Suavemente, moví mi brazo y... m-moví mi brazo... Intenté mover mi

brazo, pero fallé.
Yuuki, eres demasiado fuerte. ¿No tendría que entrar en mi forma de

dragón para sacudirte contigo usando tanta fuerza?
No tenía intención de ir tan lejos, así que dejé de liberar mi brazo.
"Tengo una esposa que amo."
"Ai, ¿cierto? Lo sé. He oído hablar de ella tanto de papá como de Nina
muchas veces."
Apretando sus labios, Yuuki habló como haciendo un puchero.
"Si lo sabes, entonces por qué..."
"Porque ella no está aquí."
La declaración sin rodeos de Yuuki me golpeó como una flecha a través del
pecho.
182
"... Es cierto, ahora mismo, ella no está aquí conmigo. Sin embargo, ella
definitivamente regresará. Algún día."
"¡Pero algún día no es ahora! ¡Hermano mayor, has tenido que estar solo
durante cientos de años gracias a ella!"
Sus ojos rojos reflejaban mi cara. Eran demasiado deslumbrantes,

demasiado deslumbrantes para mirarlos directamente.
"Sería lo mismo, incluso contigo. En menos de un siglo, estaría solo otra

vez."
No tenía la intención de decirlo en realidad, pero salió de mi boca como

agua de una cascada.
La expresión de Yuuki fue como si acabara de ser herida.
Lamenté sinceramente haber dicho esas palabras.
***
"Soy un idiota…"
"Siiip. Idiota, definitivamente un idiota."
Esa noche. Mi cabeza colgaba y Nina no mostraba misericordia mientras

vertía sal en mis heridas.
"... No pedí consuelo, ¿pero no puedes aligerarme un poco?"
"No voy a dejar que un hombre que hizo llorar a una chica quinientos años
menor que él me diga que lo aligere."
No tuve respuesta a la cortante declaración de Nina.
"... Entonces, ¿qué crees que debería hacer?"
"Haz lo que quieras."
Ella ni siquiera me tiró una cuerda.
"... No estaría en este enredo si pudiera."
"¿Qué es lo que quieres hacer entonces?"
183
Sin embargo, esa fue la pregunta que me dejó totalmente sin palabras.
"Ignorar si es posible o no, solo dilo ya."
"... Quiero que Yuuki sea feliz con alguien que no sea yo."
A diferencia de ese tiempo con Ai, estas eran palabras de mi corazón.

Ciertamente amo a Yuuki, pero no como mujer. La amo como un abuelo lo
haría su nieta.
"Eso es lo que quieres hacer con Yuuki, no lo que tú quieres."
Aún así, las palabras de Nina fueron duras.
"Yo... Quiero apreciar mis sentimientos hacia Ai. No quiero olvidar el

tiempo que pasé con ella."
Si... solo si... si pudiera encontrar a alguien a quien amara igual o más que a
Ai, podría haber un día en que mi memoria de ella se desvanezca, tal vez
incluso desaparezca por completo.
Ese pensamiento me asusta.
"... Idiota."
Nina dio un golpecito a mi frente.
"¿Recuerdas a Dargo?"
"Por supuesto."
Dargo fue el primer hijo de Darg. Él fue la segunda generación de

Swordsaints, así como la primera persona en entender el significado detrás
del nombre Swordsaint aparte de que era un apellido.
"Él era loco y tímido."
"Sí. Se parecía exactamente a Darg, pero su personalidad era

completamente diferente. Entró en pánico cuando nació Jergo."
Nina y yo compartimos una sonrisa.
"Hablando de Jergo, esa vez cuando ella tenía cinco años realmente me
asustó."
184
"¿No fue cuando tenía cuatro? Cuando ella desafió a un oso blindado a
luchar ¿no? Fue cuando nació Ryu."
"Oh sí, claro. Definitivamente fue cuando ella tenía cuatro años."
Jergo era la Swordsaint de cuarta generación, la primera Swordsaint

femenina. Ella fue la última discípula de Darg y la progenitora del estilo de
espada de una sola mano basado en las técnicas de espada de Violet.
"Esa chica realmente era increíble... ¿recuerdas cuando rompió la espada de

piedra de Darg? Ella estaba como que debería hacer, hah."
"Ella incluso se parecía un poco a Yuuki."
"Eh, ¿tal vez? Sin embargo, ¿no sería que Yuuki se parece a ella la mejor
manera de decirlo?"
"Tal vez. Pero no importa cómo lo piense, Jergo era definitivamente más
que Yuuki acerca de entrenamiento."
Nina y yo hablamos del pasado con nostalgia, hablando de nuestros

recuerdos. Hubo niños que defendieron con orgullo el pueblo. Hubo otros a
quienes les desagradaban las espadas pero que heredaron el nombre
Swordsaint. Más aún derramaron lágrimas por no ser lo suficientemente
fuertes. Pero todos ellos, todos ellos, amaron esta aldea y se quedaron con
nosotros.
"¿Ves? No lo olvidaste."
Repentinamente, Nina dijo eso.
"No te olvidaste de nadie. No importa cuánto tiempo haya pasado, siempre

los recordarás."
Sus palabras fueron directas... pero amables.
"Es hora de que mires hacia el futuro."
—Oh.
Lo dijo despreocupadamente, pero me dio la sensación de que era algo que

había estado deseando decir durante mucho tiempo.
"¿Tal vez beba hoy?"
185
"… Solo un poco. Eres un borracho terrible."
Cuando saqué una jarra llena de alcohol, Nina preparó un par de copas y
me recordó que debía contenerme.
"Supongo... por los recuerdos."
"Sí. Por los recuerdos."
Clang .
Esa noche, recordamos hasta que salió el sol.
186
187
Interludio – Nuestro Secreto

No sé por qué, pero Ai ha estado rara últimamente.
Cenábamos juntos una noche cuando me di cuenta por primera vez.
"... Disculpa, ¿Ai?"
"¿Sí? ¿Qué pasa, Mentor?
Ella estaba mirándome. En serio, en serio mirándome.
"… ¿Hay algo en mi cara?"
"¿Eh? Oh sí."
Cuando pregunté eso por reflejo debido a su mirada, Ai se levantó de su

asiento, caminó alrededor de la mesa, y estiró su brazo cerca de mi cuello,
y fue hacia mis labios.
"Había grasa de carne... en tus labios."
La cara de Ai al decir eso se había enrojecido al punto de no perder contra

mis escamas. Aunque sentía que no debería haberse esforzado para hacer
eso si lo encontraba tan vergonzoso, solo podía sentir amor desbordando de
mi pecho.
"Err, gracias."
"No, no fue nada."
188
Sin embargo, los dos terminamos sintiéndonos tan tímidos que no

podíamos mirar a los ojos al otro. Después de convertirnos formalmente en
pareja, así es como pasamos nuestros días. Mirar la cara del otro hacía que
nos sintiéramos avergonzados.
Hasta el punto que incluso comencé a preguntarme si todavía era un

estudiante de preparatoria.
... Pero había algo extraño. Si así es como había sido para nosotros, ¿por
qué Ai me miraba con tanta atención?
***
Llegué a notar la mirada de Ai con frecuencia desde ese día en adelante.
De repente me di cuenta de que ella me miraba intensamente a la cara.

Entonces, cuando la notaba, rápidamente apartaba la cara y desviaba sus
ojos como si no lo hubiera estado haciendo. Así que decidí fingir que no
me di cuenta.
Mientras hacía eso, me di cuenta de que ella no me miraba a la cara. A

veces ella miraba a mi lado, otras a mí desde atrás.
Puede ser que simplemente me esté mirando como su compañero, pero no

puedo evitar sentir que hay algún tipo de intención detrás de su mirada.
Además, cada vez que cambio mi enfoque hacia ella, ella siempre desvía la
mirada por alguna razón. Ha llegado al punto en que pretende que no
miraba hacia mí en absoluto cada vez que trato de mirarla. En verdad, mis
sentidos como un dragón son tan agudos que nada de lo que hizo Ai se me
escapó...
¿Qué demonios le está llevando a ir tan lejos?
"Ai, ¿hay algo que quieras decirme?"
Llegó un día en que no pude soportarlo y finalmente le pedí a mi esposa

que me lo dijera.
"Eh—"
Después de abrir sus ojos tan amplios que prácticamente formaron círculos
perfectos, Ai miró alrededor por un momento, sus pupilas nadando como
un pez en el agua, antes de verse como si hubiera decidido algo y me
mirara.
189
"Umm, ¿Mentor?"
"¿Qué pasa?"
Al ver su adorablemente lindo gesto y escuchar su inicio como si fuera a

decir algo desde su corazón, comencé a sonreír.
"Umm... ¿está bien... si lo abrazo?"
"¿Eh?"
Sin embargo, lo que Ai dijo me hizo reaccionar extrañamente de lo que dijo

un momento antes.
"¿Supongo que… no?"
"No, umm... por supuesto que está bien... ¿creo?"
Estaba en pánico, pero de alguna manera logré forzar una respuesta.
"¡Gracias!"
Con eso, los ojos de Ai prácticamente brillaron mientras ella abrazó mi pata
delantera con fuerza.
Ese sentimiento completamente suave hizo que todo mi cuerpo se pusiera

rígido por reflejo.
Dejando a un lado las dos protuberancias presionando contra mí, ya sea sus
flexibles brazos alrededor de mi pata delantera, su suave estómago pegado
a mí, o la sensación de sus piernas apenas tocándome, era tan suave que no
podía describirlo.
—Tan suave que me costaba creer que un ser tan suave pudiera existir.
El yo de antes habría muerto de la vergüenza, estoy seguro de ello. Ahora,

sin embargo, es diferente. Ella es mi apropiada y oficial esposa. Mi esposa.
En otras palabras, estaba bien para mí disfrutar esta suavidad al máximo.
En el momento en que traté de controlar los nervios de mi brazo, Ai se

separó de mí de golpe.
Imposible, ¿ella leyó mis pensamientos? Este mundo tiene magia, por lo
que podría ser posible.
190
Justo cuando un escalofrío bajaba por mi espalda, Ai me miró.
"¿Puedo... con este brazo también?"
"¿Eh? Oh, sí, claro... pero..."
Cuando asentí, Ai parecía estar encantada y se aferró a mi otro brazo.

Aunque no veo lo que es diferente entre mis brazos izquierdo y derecho.
Ella quiso abrazar otras partes de mi cuerpo después de eso, como mis
patas traseras, mi torso, mi cola, incluso las espinas que crecían en mi cola.
Mi corazón latía fuertemente al principio, pero luego noté algo a mitad de
camino.
Ella me estaba midiendo.
"... Ai, ¿para qué estás midiendo el tamaño de mi cuerpo?"
Eventualmente, el período feliz pero misterioso terminó, así que le

pregunté a Ai eso. No es como si pudiera usar ropa como un dragón.
"Err... es un secreto."
Poniendo un dedo sobre sus labios, eso es todo lo que Ai dijo en respuesta.
Al verla actuar tan adorable al respecto, no pude encontrar una razón en
volver a preguntar más.
"Me lo dirás tarde o temprano, ¿no?"
"¡Sí! ¡Creo que lo terminaré la próxima semana!"
Ella dijo que terminaría con eso. Definitivamente parece estar haciendo
algo.
"Bien. Lo estaré esperando, entonces."
"¡Ah—!"
Al darme cuenta de que me di cuenta por cómo respondí, Ai se sorprendió

y se llevó las manos a la boca.
No pude evitar sonreír.
***
191
"Aquí está, Mentor."
Habían pasado tres días desde que Ai dijo eso y me llevó a lo que ella
quería mostrarme.
Nos dirigimos al extremo norte de la aldea, hacia la cueva que estábamos

usando como casa de hielo. Y por alguna razón, comencé a sentirme
nervioso.
Si fuera por algo que pudiera usarse como ropa, no tendría que molestarse
en traerme tan lejos a un lugar como este. Pero aun así era algo por lo que
necesitaba medirme.
¿Tal vez era un dibujo? Algo como un mural. ¿Tal vez tenía que confirmar
mi talla para pintarlo correctamente?
"Umm, intenté hacer un dibujo, uno de Mentor y de mí."
Confirmando mi conjetura con eso, ella me trajo detrás de la casa de hielo y

señaló, avergonzada.
Lo que vi allí fue... ¿cómo decirlo? Fue un dibujo muy, muy vanguardista.
"¿Te gusta?"
Ai me miró con ojos expectantes.
"Veamos... ¡es increíble! Esto, cómo puedo decirlo—parece que trabajaste

duro en ello."
Al menos, el enorme y decentemente rojo camarón era probablemente yo.
"¡Sí! ¡Hice mi mejor esfuerzo!"
Era casi tan grande como lo era yo, así que era fácil para mí imaginar lo
difícil que debe haber sido para ella.
"¡Nina también está aquí! Traté de agregar algo de su cabello que se cayó
también, creo que salió bien."
"Oh sí, la veo."
Aaah, ¿entonces esa es Nina? Pensé que era un insecto...
¿Entonces esa sensación táctil es cabello?
192
"¿Entonces esta es?"
Señalé a la persona parada en el lado opuesto de mí en el dibujo.
Si esa era Nina, ¿entonces esta debería ser Ai?
"¡Sí, ese es Ken!"
¿¡Que rayos!? ¿¡Acabo de confundir a Ken con Ai!?
"Ya veo, Ken huh ... buen trabajo."
"Ah, ups, lo siento. Ese es Darg."
¿¡No puedes decirlo tampoco!? ¿¡Aunque solo dije que hiciste un buen
trabajo!?
"Entonces, ¿dónde estás, Ai?"
"Hmm, aquí."
Cuando me atreví a preguntar eso, Ai señaló mi boca—al menos, lo que

parecía que era el área de mi boca.
¿¡Me la voy a comer!? ¿¡Ai, me pusiste a mí comiéndote!? ¿¡En serio!?
Le eché un vistazo y vi que miraba al suelo avergonzada, con sus manos en

sus sonrojadas mejillas.
Eh, ¿qué pasa con su reacción? ¡De ninguna manera, ¿Ai quiere que me la
coma...?!
"Me estaba pintando a mí misma, pero seguía avergonzándome. Quiero

decir, yo te estoy besando."
¿¡Cierto!? ¡Por supuesto!
No, pero en realidad, parece que estoy a punto de clavar mis colmillos en ti.
¿Está eso bien?
Si las futuras generaciones de humanos ven esto, ¿no interpretarán esto

como la hija de alguien siendo ofrecida al dragón como un sacrificio?
Quiero decir, Ai realmente fue alguien ofrecida como sacrificio, pero aún
así.
193
Bueno, aunque es un mural, ella probablemente lo hizo en el exterior de la

cueva considerando que yo no podía entrar.
Como fue dibujado afuera en lugar de adentro, eventualmente será borrado

por el viento y la lluvia.
... Después de llegar a esa conclusión, de repente vi la imagen como algo

querido y valioso que no quería perder.
"Gracias, Ai. Es una pintura increíble."
"¡Sí!"
Cuando dije eso desde el fondo de mi corazón, Ai asintió alegre.
"¡Hagamos que Nina y todos lo vean también!"
"Sería mejor si no lo hicieras."
Dije eso desde el fondo de mi corazón también. Nina no entiende

exactamente conceptos como la discreción o los elogios.
"¿Por qué?"
Ai me preguntó, desconcertada.
"... Me gustaría mantenerlo como algo solo para nosotros."
Rodeado por árboles y paredes de roca, estaba en el medio de la nada. Ni

siquiera Nina se tomaría la molestia de venir a un lugar como este.
"Sólo para nosotros…"
Murmurando eso, Ai sonrió.
"Sí. Será nuestro secreto, Mentor."
La verdad sería un secreto para Ai misma. Mientras juraba eso, asentí.
194
Capítulo 23 – Un Siniestro Presagio
La ruina siempre sigue los pasos de uno.

A menos que esos pasos en sí mismos sean una ruina.
"¿Oh, Mentor? Buenos días. Te ves mal, ¿estás bien?"
"Buenos días... Estoy bien."
Le respondí a regañadientes a Violet, que estaba mirándome preocupada.
Dudé en decirle que tenía resaca.
"Um, ¿dónde está Yuuki?"
Incapaz de encontrar su cabello rojo en el campo de trigo, le pregunté a

Violet dónde estaba.
Había pasado una década desde que empecé el salón especial y comencé a
enseñarles, así que les había enseñado casi todo lo que podía. Se habían
graduado de las clases diarias por un tiempo, por lo que ahora generalmente
trabajaban como maestros de escuela, en el campo, o como entrenadores
para criar ganado.
"¿Creo que todavía está durmiendo?"
"¿En serio?"
Ella siempre ha sido madrugadora, pero supongo que incluso cosas raras
suceden a veces.
Aunque, justo cuando pensé eso—
"Ella dijo que la rechazaste y estuvo bebiendo y llorando hasta tarde

anoche."
Violet dijo eso como si no fuera nada.
"T... ¿Tú has oído sobre eso?"
"Oh sí. Rin, Luka y yo la estuvimos consolando."
195
Ella sonreía, pero esa sonrisa no iba con su tono. Por el contrario, ella
sonaba aterradora.
"… Lo siento…"
"¿Soy realmente a quién deberías estar diciéndole eso?"
Una vez que me disculpé, su tono finalmente se suavizó.
"Tienes razón.."
"Sin embargo."
Al verme así, Violet continuó.
"Entiendo tus sentimientos también, Mentor."
Ella tocó uno de los tallos de trigo con su mano, murmurando.
"He vivido entre estos humanos, así que lo entiendo. Sus vidas pasan
demasiado rápido. Por no hablar de los árboles, son más similares a las
flores."
Ahora que lo pienso, Ultramarine al darse cuenta de eso puede que sea el
motivo por el que se negó a quedarse aquí.
"Entonces, ¿qué hay de emparejarte conmigo?"
Justo cuando la conversación había tomado un giro solemne, Violet cambió

el tema con una broma.
"Err, umm, lo siento..."
"¿Oh? Parece que también he sido rechazada."
Violet soltó una risa reservada.
Honestamente, nunca puedo decir lo seria que está siendo.
"Creo que volveré al bosque una vez que esta cosecha se complete."
"… Bien."
No pensé en ella como una corazón frío. Fue por sus sentimientos que ella
podía entender mi dolor.
196
"Solo... si la cosecha terminara bien sería otra historia."
"¿Las ratas?"
Violet asintió, su expresión era seria.
Los protectores contra rata de scarlita estaban funcionando bien. Al parecer

incapaces de roer metal, habíamos logrado evitar que entren en los
almacenes elevados. Sin embargo, las ratas no se rindieron. Como no
podían comer nuestras reservas, comenzaron a atacar nuestros campos en el
momento en que crecían las cosechas.
Habíamos tomado varias contramedidas para lo que hicieran, como hacer

trampas e incluir alimentos envenenados, pero el daño que hacen a los
cultivos parece empeorar a medida que pasan los años.
"Pensaremos en otra forma de detenerlos."
Dejando eso, decidí ir a ver a mis otros estudiantes.
Me detuve en el edificio escolar camino al rancho. Luka estaba enseñando

una clase en el salón. La chica, una vez bastante introvertida y tranquila, se
había convertido en una espléndida maestra.
Viéndola enseñar la clase, escuché el sonido de la campana señalando el

final de la sesión.
Luka, al oír la campana, volteó para mirar fuera del salón de clases.
Nuestros ojos se encontraron.
"¿¡Q-Qué estás mirando, Mentor—!?"
Inmediatamente después, ella se sonrojó y corrió hacia mí. Sus estudiantes

podían ser escuchados riéndose en el fondo.
"¡La clase terminó! ¡Pueden irse—!"
Cuando Luka gritó eso, los estudiantes se dispersaron mientras salían del
salón.
"Parece que tus estudiantes te adoran, eso es genial."
"Oh mentor, eso es embarazoso. ¿Cuánto tiempo me estuviste mirando?"
197
"No por mucho tiempo. Sin embargo, miré lo suficiente como para ver lo
buena que se ha vuelto la Profesora Luka."
"Por favor no te burles de mí..."
La voz de Luka se apagó por la vergüenza.
"Pero ser maestra es divertido. Estaba preocupada por si me iría bien

cuando comencé."
Inusualmente en ella, estaba sonriendo de una manera despreocupada.
"Estar con niños humanos... err, ¿no te molesta?"
Dudé en mencionar su longevidad y le pregunté de esa manera en su lugar.

Al hacerlo, Luka inclinó su cabeza ligeramente pensando y respondió.
"Cierto. Los niños humanos... crecen tan rápido, ¿verdad? Incluso Yuuki
era así también."
"... Sí."
Al escuchar su nombre aparecer repentinamente, asentí.
"Pero es por eso que enseñarles es muy divertido. Los veo cambiar
constantemente."
Sin embargo, sus siguientes palabras me sorprendieron.
"Es posible que no puedan hacer algo un día y luego de repente pueden
hacerlo el siguiente. Y si no pueden hacerlo al siguiente, tal vez puedan
hacerlo al día siguiente. Todos los días son tan emocionantes, sigo
pensando en lo increíbles que son."
Así que podías pensar sobre todo eso, también. Realmente, ella es mucho
más adecuada para ser maestra que yo.
"Ah, pero... ¿Creo que quiero volver a los pastizales pronto?"
"¿¡Por qué!?"
Por eso me sorprendió tanto que ella dijera eso, lo que me hizo avanzar y
gritar involuntariamente.
198
"Eh—quiero decir, no he estado en casa en más de diez años... ¿no querrías

ver las caras de tu familia?"
"O-oh... sí."
"No te preocupes, definitivamente regresaré."
"¿De verdad? Err, quiero decir, eso es genial. ¡Pensar que ibas a partir me
sorprendió!"
Tomando su mano, solté un suspiro de alivio.
"D-disculpe, Mentor... ¿sería tan preocupante para usted?"
"Sí, lo sería. Estaría muy preocupado si no tuviera una excelente chica

como tú, Luka."
"Oh, de acuerdo... ¿eh? ¿¡E-Excelente!? ¿¡Yo!?"
Luka de repente comenzó a entrar en pánico cuando se dio cuenta de que

estaba hablando de ella.
Ella sirvió como líder de la clase todo el tiempo, manejó a los jóvenes
niños problema y ayudó a iniciar la idea general de las formaciones
mágicas. Si no la llamaras excelente, nadie podría llamarse excelente.
"¡Por supuesto! Gracias, y espero que sigas siendo tan excelente."
"Bueno…"
Después de despedirme de la completamente avergonzada Luka, me dirigí

hacia el rancho.
"¡Es por eso que sigo diciendo que siempre eres así!"
"Eeh, ¿pero no sería así mucho más divertido?"
Incluso antes de que los viera, podía escuchar a cierto par discutiendo.
"Ustedes dos nunca cambian..."
"¡Oh, Mentooor!"
"¿Qué, viniste todo el camino hasta aquí? ¿Tienes tanto tiempo libre?"
199
Cuando hice mi aparición sobre la valla, Rin vino volando hacia mí y Shig
hizo un comentario irónico.
"¿Sobre qué están discutiendo ustedes dos esta vez?"
"Obtener una carga de esto. Ella nunca se apega al programa. Ella quiere
limpiarlos antes de que los alimentemos."
"Oooh..."
Al final de todo, el plan para criar behemoths se encontró con un callejón

sin salida. Tuvimos éxito en encerrarlos, pero... bueno, lidiar con su
excremento resultó ser imposible.
Los Behemoths tomaban y dejaban una cantidad apropiada para su tamaño

corporal. Aunque Luka dijo que sus heces probablemente podrían
reutilizarse como fertilizante, ya que estaban confinados en un área tan
pequeña, tenía demasiada concentración.
Lidiar con una tremenda cantidad de abono maloliente todos los días de ida
y vuelta a los pastizales era un trabajo que nadie quería hacer, además que
simplemente no era práctico dado el gran volumen de procesamiento.
Sin embargo, hicimos progresos en la crianza de animales. Cercas

reforzadas con scarlita lograron soportar el asalto de los venados, y la
magia mantenida continuamente activa a través de formaciones mágicas
resultó útil para evitar escapes. Aún no se habían acostumbrado a las
personas, pero logramos mantenerlos sin una dificultad irracional.
"¿Por qué Rin quería eso?"
"Creo que sería divertido..."
No eran dóciles, así que usamos el tiempo mientras comían para limpiar el
rancho. Les serviríamos papas scarlet en un comedero, cerrabamos la jaula,
luego nos poníamos a trabajar limpiando mientras estaba cerrada y los
dejábamos volver cuando habíamos terminado. De lo contrario, los ciervos
que reconocían el rancho como su hogar intentarían eliminar a cualquier
invasor.
Sin embargo, la actual Rin tenía la fuerza suficiente para decir que sería
divertido. Aunque su producción mágica todavía es inestable, es impactante
en su fuerza. Incluso si ella no usara hechizos, fácilmente rechazaría los
venados.
200
"Pero existe la posibilidad de que puedas terminar lastimada, ¿verdad?

Incluso si estuvieras bien, los ciervos podrían lastimarse. La forma de
hacerlo de Shig ayuda a asegurar que eso no ocurra."
"De acuerdo…"
Cuando mi mirada se encontró con la de Rin, ella asintió.
"Bueno. Entonces escucharás lo que dijo Shig, ¿verdad?"
"¡Síp!"
"¡Aunque no me escuchaste en absoluto...!"
Shig apretó su puño y se lo sacudió a Rin, que me asentía con tanta

obediencia.
"Por cierto, el campo está teniendo problemas con las ratas, ¿tienen alguna
buena idea?"
Recientemente he estado preguntándole a estos dos por sus perspectivas

cuando me siento preocupado.
"Hmm... ¿hacer que el campo esté en el agua?"
"¿¡Como si fuera posible!?"
Shig no pudo evitar reaccionar a la idea que Rin dijo después de un

momento.
"Oh. Pero si las ratas no saben nadar, ¿podríamos poner un río alrededor?"
"Eso podría funcionar."
¿Cómo se llamaba? Hmm... ¿irrigación? Aunque si resulta que las ratas

pueden nadar, ¿podría hacer el canal de una manera que no puedan
moverse por sus canales?
"Gracias, lo probaré."
Realmente, estos dos eran confiables para cosas como esta. Ellos son un
gran equipo.
"¡No fue nada!"
201
"¡Hey! ¡Esa fue obviamente mi idea! ¡Yo fui el que la dijo!"
Ellos discutían bastante...
***
La idea de Shig de un canal de irrigación funcionó muy bien. Parecía que
las ratas no eran muy buenas nadando. Ayudó tanto para la agricultura
como para el rancho.
Incluso había logrado resolver el problema de nuestra falta de personal

docente, por lo que deberíamos poder evitar caer en la ruina en cien años
como había predicho. Parecía que todo iba bien.
Cierto.
Todo excepto que todavía no había podido hablar con Yuuki.
Es decir, no es como si literalmente no hubiera hablado con ella. Hemos

podido hablar si era necesario y saludarnos. Pero cada vez que trato de
tener una buena oportunidad para disculparme por lo que hice, ella siempre
termina escapándose por una razón u otra, y ha dejado de acercarse a mí en
absoluto. Aunque ella se había pegado a mí todo este tiempo.
Sé que mi negativa fue egoísta de mi parte, hice algo terriblemente cruel

con ella. Tenía la esperanza de que el comportamiento de Yuuki volviera
un poco más cerca de lo normal a medida que pasaba el tiempo, pero en
realidad solo hacía más difícil cerrar la brecha y pedir disculpas.
"¿Un puente?"
Escuché sobre esto en uno de los días que me preocupaba por Yuuki.
"Sí. Esa es la única cosa que puedo ver."
Lo que Violet me mostró fue una rama tendida sobre el canal.
"Parece que usaron esto para cruzar..."
Trigo fresco crecía en el campo. En sus bases había partes arrancadas. Las
muescas indicaban dientes de rata.
"... Probablemente no es como si una rama cayera de un árbol y aterrizara

accidentalmente... ¿verdad ...?"
202
Hicimos el campo de lo que solía ser el bosque, por lo que su lado estaba
justo al lado del bosque. Sin embargo, no estaba tan cerca como para que
una rama pudiera simplemente caer de un árbol y aterrizar en el canal.
Parecía más bien que alguien movió deliberadamente la rama sobre este.
"¿Hay alguna posibilidad de que algunos niños jugaran y la dejaran

accidentalmente?"
Era difícil para mí creer que las ratas orquestaron esto y llevaron la rama
allí ellas mismas.
"Intenté preguntar para ver si era eso, pero nadie parecía saber nada al
respecto."
"Hmm. Bueno, tal vez estará bien si les decimos que las ratas pueden entrar
si sucede y que tengan más cuidado."
No quiero creer que haya alguien en la aldea que dañaría deliberadamente

el suministro de alimentos de la aldea. Incluso si tenemos espacio de sobra,
no es tan fácil de manejar como el Japón moderno.
"Entiendo, lo haré saber."
"Lo siento, y gracias."
Sin embargo, todavía no estaba al tanto.
—Al tanto de lo ligeramente que había tomado a las criaturas de este

mundo.
203
Capítulo 24 – Era Dragón
Nunca pensé que incluso después volverme así de viejo,

mi cumpleaños todavía sería celebrado.
—El Magus del Génesis
"¡Mentor, algo malo ha sucedido!"
Al oír el grito de Violet, pegué un salto. Nina, que se había subido a mi

espalda en algún momento, se soltó y dejó escapar un extraño sonido al
golpear el suelo, pero eso lo ignoré.
"¿¡Que pasó!?"
"¡El campo, está...!"
Cuando cambié a mi forma humana y fui, Violet señaló el campo con una
expresión inusualmente seria. Lo que vi después de ser conducido allí por
ella fue de cientos de tallos de trigo colapsados, en ruinas.
"¿Qué... qué pasó aquí?"
Al acercarme al campo aturdido, vi algo extraño. Colocadas sobre el canal

de irrigación había innumerables ramas de árboles.
"Eso es…"
"Pensé que sería lo mejor si te dejara verlo por ti mismo, Mentor. Lo vi con
mis propios ojos."
Violet habló, su voz era tensa.
"Las ratas trajeron estas ramas de árboles aquí y las utilizaron."
"Imposible…"
Eso podría ser posible—es lo que iba a decir, pero me detuve.
Los dragones rojos escupen llamas en lugar de respirar. Los elfos viven por
milenios. Sirenos, lykoscentauros, hombres lagartos. En este mundo donde
204
podrías encontrar criaturas fantásticas como esas, no debería encontrar

extraño el concepto de ratas usando puentes. Eran unas criaturas familiares
para mí, así que las había pasado por alto con mis ideas preconcebidas de
ellas.
"... Vamos a limpiar por ahora."
"Entendido."
Recogiendo las ramas y amontonándolas, las quemamos. Sin embargo, si

solo ordenábamos, eso solo llevaría a que suceda lo mismo otra vez.
Teníamos que poner algún tipo de medida contra ellas en su lugar.
"Averigüemos algunas contramedidas. ¿Podrías llamar a Shig, Rin, Luka...

y Yuuki?"
"Bien."
Asintiendo, Violet se fue.
"Umm, estoy aquí... buenos días, hermano mayor."
Sintiéndose incómoda, Yuuki apareció justo después de que Violet se fue.
"Buenos días. Cierto, tú también estabas a cargo del campo, ¿no?"
"Sí…"
Ella asintió, careciendo de su habitual humor alegre. Un incómodo estado

de ánimo llenó el aire entre nosotros.
"Yuuki, yo—"
Tengo que arreglar esto...
"¿¡Qué diablos!?"
Pero justo cuando pensé eso, mi voz fue ahogada por el grito de Nina.
Ahora que lo pienso, me olvidé totalmente de ella. Despertada y levantada,
probablemente se dirigía a verme de mal humor. Al ver el campo en ruinas,
sin embargo, sus cejas se alzaron de ira.
"Las ratas lo arruinaron. Parece que atravesaron el canal usando puentes..."
205
También ahora que lo pienso, no le había contado a Nina lo que había

sucedido antes. Pensé que lo que sucedió la última vez fue solo una broma
o algo así, así que no pensé que necesitaba hablarle de ello.
"… Espera. ¿Está bien el almacén?"
Al oír mi explicación, Nina preguntó eso.
"El almacén. Sí, está…"
El almacén elevado tenía protectores contra ratas de scarlita. Estaba a punto

de decir que estaba bien, pero luego me di cuenta. ¿Si pudieron construir
puentes sobre el canal, tal vez podrían hacer lo mismo para el almacén?
"¡Tenemos que revisarlo...!"
"Ya fui. Está a salvo."
La persona que dijo eso cuando estaba a punto de salir corriendo al

almacén era Shig.
Detrás de él estaban Rin, Luka y Violet.
"Eso es genial. Gracias, Shig."
"Luka lo sugirió, gracias a ella."
"¿De verdad? Como se esperaba de la líder de la clase... ¿aunque supongo

que es una profesora ahora? Gracias, Luka."
"Por favor detente, Mentor."
Aunque Luka, de quien era la cabeza que estaba acariciando, movía sus
hombros con vergüenza, no parecía insatisfecha por ello. Ella realmente
inclinó su cabeza para que fuera aún más fácil continuar.
"Aun así, ¿puentes...? ¿Eso no significa que las ratas son más inteligentes
que Rin?"
"¡Yo solo nadaría!"
Rin solo hinchó su pecho con orgullo ante el sarcasmo de Shig.
"Dada la rapidez con la que sucedió esto... tengo la sensación de que

nuestra única opción sería instalar muros."
206
"¿De qué se harían si lo hiciéramos? Roen la madera. Definitivamente no

atravesarían un muro de scarlita, pero no tenemos suficiente de eso."
Asentí en respuesta a la opinión justificada de Shig.
"¿Tal vez podríamos establecer una vigilancia nocturna? Aunque si solo

son ratas pequeñas, dudo que no las veamos cruzando el canal con
puentes."
"A menos que alguien más tenga una mejor idea, creo que vale la pena
intentarlo."
Como alguien que había defendido el bosque de los elfos durante mucho
tiempo, la propuesta de Violet era pragmática.
"Rin, ¿tienes alguna idea?"
"Hmm..."
La joven sirena comenzó a pensar seriamente después de ser metida en la

discusión, con las cejas fruncidas. Era inusual para ella pensar seriamente
sobre las cosas, ella solía decir lo primero que se le ocurriera.
"Creo que la idea de Violet es buena..."
Unos momentos después, dijo eso indecisa. Detectando su indecisión, Shig

la miró. Después de eso, le pregunté a Luka, Yuuki y Nina por sus
opiniones, pero tampoco pudieron pensar en otra cosa. Al final, decidí
poner el plan de Violet en acción.
"Bien entonces, hagamos que los aldeanos cooperen y mantengan los

puestos de observación por turnos. Me pregunto de cuánto tiempo
deberíamos hacer los turnos..."
"¿Supongo que dos dracos estarían bien?"
"¿Dos... dracos?"
Escuchando una unidad de tiempo que nunca antes había escuchado venir
de Violet, incliné mi cabeza.
"Mentor, ¿sabes que decidiste llamar al tiempo que tarda un horno lykos en
terminar un lykos?"
"¿Sí?"
207
En parte lo había hecho en broma, pero decidí llamarlo así.
"La mayoría de los aldeanos no están acostumbrados a decir lykos, así que
cuando llegó el momento de enseñarles cómo medir el tiempo, así es como
finalmente salió con su acento."
Luka es la única lykoscentauro en la aldea, por lo que no escucharlos a

menudo no se podía evitar.
Lykos... draco... Lo entiendo y no lo entiendo.
"El final es horas, ¿sí? Y pensé que la parte ly en esta significaba dragón...
Luka me dijo lo que realmente significaba después.2"
"¿¡Así que tú eres la causa!?"
Al ver a Yuuki sonreír con vergüenza, no pude evitar replicar.

Definitivamente recuerdo haberle contado cómo llegué con lykoscentauro y
que significaba mitad humano mitad lobo... bueno, fue cuando era mucho
más joven.
"Por cierto, dado que las personas creen que un draco es la medida base, la
gente usa: doce dracos son un dracodía, treinta y cuatro dracodías son un
dracomes, y doce dracomeses son un dracoaño."
"¿¡Por qué!?"
Grité después de escuchar la breve explicación de Nina. Simplemente no

pude entender por qué agregaron draco a todo.
"Además, este año es el año quinientos veintidós de la era dragón."
"Espera, ¿¡esa es mi edad!?"
Con la revelación de Violet como golpe final, sentí que mi cara se

enrojecía.
"Por cierto, soy a la que se le ocurrió lo de era dragón."
2
NT: Explicación: Lykos (JP: Ryu Ko Su) es muy similar a Dracos (JP: Ryu U Ko Ku). Ryuu significa Dragón,
mientras que Ly (JP: Ryu) es simplemente el comienzo de Lykos, tomado de Lykoscentauro. Kos (JP: Ko
Su) se convierte en Co (JP: Ko Ku) se explica que es debido al acento de los humanos. Como una forma
antigua de decir un período de dos horas, el final de drakos (JP: Ko Ku) puede tomarse como lo que
Mentor pretendía con doce Lykos por día, lo que refuerza aún más la percepción de Yuuki de Draco (JP:
Ryu U Ko Ku) siendo correcto.
208
"¿¡Por qué!?"
Grité en desesperación. Sin importar cómo lo piense, es demasiado similar

a la forma en que el cristianismo nombra eras con cosas como AC y DC.
Aun así, a la única persona a la que le conté eso fue Shig. A veces él me
preguntaba sobre mi vida anterior, así que le contaba cosas así cada vez que
lo mencionaba.
¿Pero me está poniendo arriba allá con Jesucristo...?
"¡Todo el mundo ama a Mentor, por eso!"
Con Rin gritando de nuevo en regocijo y sin la más mínima onza de mala
voluntad, no pude decir nada en respuesta.
"... Nos hemos salido del tema. Veamos, lo haremos en dos... no, un turno
de cuatro dracos. Eso debería estar bien. De esa manera, podemos tener los
turnos entre dos turnos por noche ... pondremos a más personas trabajando
en el campo y haremos que el que trabaje en la noche tenga el siguiente día
libre."
"Entendido. Resolveré los detalles con Yuuki y te informaré."
"Por favor, hazlo."
Suspirando profundamente, le pedí a Violet que se encargara de los

arreglos. Sin embargo, a pesar de la agitación actual, siento que en realidad
podía hablar normalmente con Yuuki. ¿Tal vez debería tomarlo como un
resquicio de esperanza?
Las ratas debían rendirse e irse si no podían obtener ningún alimento

durante unos días. Sino... entonces tendremos que pensar en otra cosa.
Esperando que esto solucionara nuestros problemas, terminamos nuestra

reunión por el momento.
***
"¿¡Atacado...!?"
Sin embargo, nuestras esperanzas eran frágiles y se rompieron al día

siguiente.
"Sí. Afortunadamente no hubo heridos graves."
209
Preocupada por el daño que se produjo debido a su idea, Violet parecía

pensativa.
"El problema es que atacaron el almacén."
Después de poner a la gente en deberes de vigilancia en el campo, parecía

que Violet había instalado algunos más en el almacén después de recordar
lo que dijo Luka. Sin embargo, fue el almacén el que fue atacado.
Es cierto que el almacén estaba menos cubierto, pero el campo siendo

ignorado por completo era demasiado extraño.
"No hay forma... ¿nos estuvieron escuchando ...?"
En el momento en que dije eso, Violet giró en el lugar y disparó una

enredadera de la punta de sus dedos. Esta se extendió como un rayo y
atrapó a una pequeña criatura que luego dejó escapar un grito.
Lo que ella capturó fue algo que podría caber en la palma de alguien. Una
pequeña rata negra.
"¿Puedes... entendernos?"
Aún sintiendo que era imposible, le pregunté a la rata si podía. Sin

embargo, la rata no respondió, en cambio solo luchó.
"Incluso si nos puede entender, eso no significa que pueda hablar."
El comentario de Nina me hizo darme cuenta de ese hecho.
"Rin. Siempre estás pensando en cosas raras. ¿Qué piensas?"
"Hmm..."
Instada por Shig, Rin habló, a regañadientes.
"Podrían... tener un hogar..."
"¡Cierto! En ese caso, Luka podría rastrearlas hasta su nido. ¡Entonces

podemos resolverlo todo de una vez!"
Shig inmediatamente estuvo de acuerdo con la simple idea de Rin. El nido

de ratas probablemente era un agujero en el suelo. Las ratas no podían
nadar, por lo que podríamos exterminar a la gran mayoría de ellas
inundando el agujero.
210
"Eso sería preocupante."
En ese momento, pudimos escuchar una voz aguda. Todos miramos a la

rata que Violet había atrapado por reflejo, pero estaba completamente
agotada después de luchar por liberarse.
"Estoy aquí."
Esta vez, escuché la voz viniendo justo al lado de mis pies.
Una vez que miré hacia abajo, vi un ratón blanco puro mirándome.
"Vamos a negociar."
Abriendo la boca, el ratón blanco claramente dijo eso.
211
Capítulo 25 – Algernon, el Ratón Parlante
Las reuniones fatídicas no siempre son cosas maravillosas.
"En cuanto a un nombre para que todos ustedes me llamen, cualquier cosa
está bien. Refiéranse a mí como quieran."
Aunque tenía algunas entonaciones extrañamente ubicadas en su hablar, el

ratón blanco habló en japonés fluido.
"Entonces por conveniencia, te llamaremos… ya lo tengo—Algernon. Al

para abreviar."
"Es como si no tuvieras ningún sentido para nombrar en absoluto."
Solo sonreí irónicamente en respuesta a la burla de Nina.
Al, sentado sobre el escritorio, era incluso más pequeño de lo que había
imaginado. Era casi tan grande como uno esperaría que fuera un ratón
doméstico. Dicho esto, solo había visto un ratón salvaje una vez en mi vida
anterior, y en ese entonces solo era un joven.
Era mucho más grande, grotesco y parecía furioso. En comparación con

eso, Al era uno albino o quizás simplemente de color blanco y bastante
lindo.
"Al, ¿eres el único capaz de, bueno, hablar?"
"Afirmativo."
Al respondió con un tono rígido, inadecuado para su apariencia.
"Hay otros individuos capaces de desentrañar y entender el lenguaje

también. Sin embargo, soy el único capaz de hablarlo."
Considerando todo, el tono de Al se limitaba estrictamente a uno formal.

Parecía estar hablando incluso más firmemente que Rin, de alguna manera.
"¿Estaría bien si te considerara el líder de los ratones... un gran ratón, por

así decirlo?"
212
"Negativo. Simplemente soy capaz de hablar, lo que me lleva a conducir la

negociación."
"¿Entonces eso no significa que no hay ningún sentido de que nosotros

negociemos contigo?"
"Negativo."
Al respondió con calma al temperamento de Shig.
"Mi negociación será el consenso de todos nosotros."
"En otras palabras, ¿podemos asumir que todas las demandas que hagamos
se transmitirán a todos los ratones?"
"Afirmativo, más o menos."
Hmm... entonces, ¿eso significa que hay algún tipo de cadena de mando
entre los ratones?
"En ese caso, ¿podrían dejar de arruinar nuestras cosechas? Debería haber
más que suficiente comida para todos ustedes en el bosque, ¿verdad?"
"Negativo."
Al respondió con indiferencia.
"Es mucho más eficiente para nosotros recolectar nuestra comida de sus
campos."
"Pero nuestras cosechas solo se cultivan después de poner mucho esfuerzo

en ellas, que todo eso nos sea quitado es problemático. Particularmente
cuando ustedes comen todos nuestros cultivos, eliminando incluso las
semillas que necesitamos plantar para el año siguiente."
Mientras le respondía, tuve la sensación de que algo estaba mal. En lugar

de venir a negociar, se sentía más como si no hubiera venido con la
intención de conceder nada en absoluto.
"Por ejemplo, si pudieran ayudarnos o cooperar con nosotros de alguna

manera, podríamos ofrecerles alimentos como compensación. Pero solo
tomarlo unilateralmente es problemático."
Al movió sus bigotes como si pensara en silencio sobre mi declaración.
213
"¿Qué podrían hacer ratones tan pequeños como este tipo por nosotros de
todos modos?"
Mirando a Al, Shig murmuró con insatisfacción.
"Tienes razón, somos diminutos."
Al admitió, bastante franco al respecto.
"En consecuencia, es un asunto simple para todos ustedes proporcionarnos

comida."
"Y estamos diciendo que no hay razón para que hagamos eso."
Al se limitó a inclinar su cabeza hacia Nina.
"¿Por qué? ¿Que se les quiten las cosechas no es preocupante?"
Preguntó en lo que parecía ser genuina confusión.
"Si no nos proporcionan comida, simplemente la tomaremos."
"¡Oh vamos!"
Shig gritó, acercando su rostro amenazadoramente al de Al.
"Estamos pidiendo un intercambio. Si continúan tomando nuestra comida,

quemaremos todos sus nidos."
"Eso sería preocupante."
Al pronunció las mismas palabras de antes.
"¿Cierto? Así que deténganse."
"¿Por qué?"
Al ver a Al inclinar su cabeza lindamente, Shig frunció el ceño.
"Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? No quieres a tus amigos muertos,

¿verdad? Por eso es que te digo que se detengan."
"¿Por qué?"
214
El ratón simplemente se repitió, pero para mí, habían adquirido un

significado completamente nuevo. No tengo ningún fundamento para mi
corazonada aquí, pero...
"Que el grupo pierda números sería preocupante. Sin embargo, esa no es

razón para no tomar su comida."
Él estaba usando el mismo idioma que nosotros, pero ¿entendía realmente

el idioma?
Eso es todo lo que pude pensar.
"¿Por qué…? ¡Tus amigos morirían, pero tú todavía...!"
Shig se detuvo a media frase. Abrió los ojos de par en par, como si algo le
sorprendiera.
"¿Shig?"
"No… nada."
Cuando lo llamé, él negó con su cabeza débilmente, como si su energía

hubiera sido robada.
"… Bien. Sin embargo, será imposible proporcionar un suministro

interminable de alimentos, así que decidan la cantidad. Además, como dije
antes, nos gustaría ayuda en la aldea."
"Aceptado."
Dejando de lado las plagas comunes, no quiero terminar matando a un

grupo capaz de compartir sus opiniones. Por ahora, decidí reconocerlos
como una raza intelectual y establecer un acuerdo con ellos.
"Sabes lo que pasará si no se apegan a su lado del acuerdo, ¿verdad?"
Nina le habló a Al bruscamente cuando se iba.
"… Por supuesto."
Respondiendo con eso, Al se fue.
"Supongo... ¿que eso está arreglado? Por ahora, al menos."
Cuando dije eso, todos mostraron una expresión un poco complicada.
215
"... No quiero darles nuestra comida."
Shig murmuró.
"Dudo que se apeguen al acuerdo. Solo debimos matarlos."
Eran palabras llenas de confianza. El sentimiento no era solo suyo,

tampoco. Todos parecían estar de acuerdo.
Tampoco creo que se apeguen al acuerdo.
"Si eso sucede, simplemente lo haremos entonces."
"... La Profesora Nina es realmente fuerte."
"¿Qué estás tratando de decir?"
Nina echó un vistazo hacia atrás a lo que Shig implicaba.
"Shig, has estado actuando raro un momento ahora. ¿Qué te ha irritado

tanto?"
"Tu, bueno, ingenuidad."
Diciéndolo como si tuviera que escupirlo, me miró a los ojos.
¿...?
¿Qué?
Incapaz de entender cuáles eran sus intenciones, solo pude mirarlo a los
ojos.
"No me quedaré aquí más."
Shig salió de la sala un momento después, dando su comentario de

despedida por encima del hombro en un tono de disgusto.
"Shig, espera..."
"Déjalo ir."
Nina habló para evitar que lo llamara, bajando mi mano extendida.
—Más tarde esa noche, Shig dejó la aldea.
216
***
"Ya veo, ¿así que él tampoco te escuchó, Rin...?"
"Nop..."
A falta de su habitual energía, la chica sirena asintió. Si fuera obligado a

clasificar a todos, ella probablemente sería la persona más cercana a Shig.
Aun así, Rin tampoco podía entender por qué Shig se fue.
Sus huellas se detuvieron después de que alcanzaron el borde del bosque. A

diferencia del interior del bosque, era muy difícil seguir a las personas en
los pastizales. Por lo menos, definitivamente no se estaba escondiendo en el
bosque como antes. Nina no pudo encontrar a Shig, así que eso era seguro.
Lo que significaba que no teníamos idea de a dónde fue. A Shig le llevaría

diez días regresar a su ciudad natal a pie. Sin suministros, eso no era una
distancia que alguien tomaría por sí mismo. Además, fue menospreciado en
su ciudad natal y abandonado. No era el tipo de lugar al que querría volver.
Dicho esto, no tenía idea de a dónde iría.
"Bueno, probablemente regresará cuando tenga hambre."
La que decía que eso era un hecho era Nina. Parecía estar muy enojada—a
su manera, al menos.
"Sería genial si es así..."
Se sentía diferente de la última vez que salió corriendo de la academia.

Pensando en lo que dijo antes de irse, se fue porque estaba disgustado por
mí... Sin embargo, esos ojos. ¿Qué pasaba con su expresión mientras me
miraba?
Aunque las expresiones de los hombres lagarto eran difíciles de leer para
mí, ¿era insatisfacción, decepción o disgusto...? Se sentía como si fuera
algo completamente distinto.
"Entonces, ¿qué pasó con los ratones?"
"Oh, llegamos a un acuerdo sobre cuánto darles por ahora."
Coloqué un puesto de vigilancia para cuidar por si acaso, pero no ha habido

ninguna redada desde la noche anterior.
217
Parece que Al fue capaz de mediar.
Acordamos entregarles una décima parte de nuestro producto global actual.

No era exactamente una cantidad pequeña, pero no era tanto para que no
pudiéramos continuar.
"¿Supongo que tendremos que ampliar el campo un poco más?"
Y como no era un impuesto, no era como si tuviéramos que darles un

porcentaje.
Cuanto más ampliemos nuestros campos, menos se destinará del porcentaje

total de nuestros productos.
"Sí."
Yuuki asintió. Ella había dejado de evitarme después de nuestro encuentro

con el ratón.
Dicho esto, ella no había vuelto a aferrarse a mí como antes. Ella mantuvo
una distancia moderada entre nosotros.
Me sentía un poco solo, pero eso era solo mi propio egoísmo.
Trabajos que merecen la pena, compañeros en los que puedes confiar y

niños que dependen de ti. Estar insatisfecho con una vida tan feliz parece
que sería una maldición. Aunque hubo algunos problemas menores, solo
tuvimos que resolverlos uno por uno.
"... Vamos a darlo todo."
Murmuré, casi como para convencerme a mí mismo.
218
219
Capítulo 26 – Pérdida
Más que nada, una pérdida prueba la existencia de algo y al mismo tiempo
te recuerda que se ha ido para siempre.
"Demando una revisión a la cantidad de pago."
"¿Otra vez?"
Mi voz tembló con asombro en respuesta a la declaración de Al en su

habitual tono formal.
"¿No la aumentaste el mes pasado?"
"El tamaño de nuestro grupo está aumentando. La cantidad suministrada

actualmente ya no es suficiente."
Al, por otro lado, se mostró indiferente. No sentía vergüenza, simplemente

manifestaba los hechos.
"Y ustedes solo demandando más es problemático. ¿Qué pasó con la

promesa de ayudar? ¿No han hecho básicamente nada?"
"No hemos hecho nada."
"¿Que dijiste?"
Habiendo estado acostada en la cama hasta ese momento, Nina se sentó al

escuchar eso.
"Dijiste que entendiste cuando hicimos el acuerdo."
"Afirmativo."
Al asintió en respuesta a Nina.
"El dragón dijo que le gustaría que ayudáramos en la aldea. Estuvimos

de acuerdo con eso."
"Entonces—"
220
"No había nada en ese acuerdo que nos obligara a ayudar."
Declarando eso, Al nos dejó a Nina y a mí en silencio.
Aun así, llegar tan lejos fue realmente refrescante. Recientemente, he

estado cada vez más consciente de la personalidad de Al. Él—o tal vez ella,
no estoy seguro—como un ratón, es un completo utilitario. Solo considera
las cosas usando un juicio racional. Para decirlo sin rodeos, cuando dije me
gustaría que en lugar de algo más concreto fue un error de mi parte.
"Ya veo, eso es verdad. ¿Qué tal si lo hacemos así, entonces? Si no ayudan
con el trabajo, no aumentaremos la cantidad de alimentos suministrada."
"Describe los contenidos del trabajo."
Ahora que había hablado concretamente, él respondió instantáneamente

como tal.
Las ratas podrían ser incluso más inteligentes que yo.
"Es tiempo de que sembremos las semillas. Solo necesitan ayudarnos con
eso. Cierto... si nos ayudan con diez campos, aumentaremos la cantidad de
bolsas proporcionadas una por mes."
"... Aceptado."
Asintiendo, Al se marchó. Dejé escapar un profundo suspiro al despedirlo.
"Me siento cansado…"
No era solo la fatiga mental de tener que lidiar con el pequeño ratón. He
estado mental y físicamente agotado en estos días. La razón principal es
que nuestra fuerza de trabajo se vio recortada.
Al final, Shig nunca regresó. Además, como ella dijo que haría, Violet nos
ayudó a terminar de cosechar el trigo y regresó al bosque. Y aunque Luka
no quería dejarnos con las cosas siendo tan difíciles, pidió un favor para
poder volver a casa a mitad de camino.
Con la mitad de nuestros estudiantes de intercambio desaparecidos, Rin y

Yuuki también se sintieron un poco mal al respecto.
"¿Tal vez deberíamos buscar más estudiantes de intercambio?"
"Suena molesto. Ve a echar un vistazo si quieres."

221
Incluso con todo lo que nos rodeaba cambiando, una de nosotros había
logrado permanecer igual—Nina. Sonreí.
"¡Mentor!"
Justo cuando sentí que mi estado de ánimo mejoraba, la puerta se abrió de

golpe y Rin irrumpió.
Me pregunto si ella está empezando a sentirse un poco mejor.
"Utai ... ella está..."
Mi pensamiento optimista estaba equivocado, Rin se aferró a mi brazo y

gritó con voz llorosa.
"¡Ella se está muriendo!"
***
Conmigo en mi forma dragón y con Rin y Yuuki—así como los sirenos que
vinieron a informarnos de las noticias urgentes—en mi espalda, me
apresuré hacia el mar donde vivía Utai. Incluso con mis alas, era una
distancia que tardaría treinta minutos en cruzar. Los sirenos habían usado el
río que iba al mar, nadando río arriba todo el camino. Debe haber tomado
una cantidad de tiempo considerable.
Volé con un sentimiento cercano a la oración—¿podré llegar a tiempo?
...Finalmente al llegar a la costa, vi a Utai sentada tranquilamente en un

arrecife a la luz del sol.
"¡Utai! ¿Estás bien?"
"Vaya... Mentor. ¿Viniste todo el camino para verme?"
Esta era la primera vez que veía a Utai en casi trece años, pero ella estaba
tan hermosa como siempre.
Incluso me respondió con un tono que sonaba muy diferente a estar en su

lecho de muerte.
...Sin embargo, las gráciles aletas de su cintura que siempre había tenido
alrededor de sus caderas que se veían como un vestido de novia se habían
reducido considerablemente.
222
"¡Utai!"
Rin saltó de mi espalda, cayó en el mar y salió disparada como un pez

volador antes de aferrarse a Utai.
"¿Cómo fue? Estar en tierra."
"¡Fue muy divertido! ¡Hay tantas cosas, Mentor es muy amable, la comida
es genial, Shig es gracioso, Yuuki es fuerte, Luka se asusta a veces, pero
bueno, Violet es simplemente wow, con Nina es divertido de aprender, y,
y...!"
Rin habló de todas las experiencias que tuvo en tierra mientras Utai
acariciaba su cabello y escuchaba todo con sus ojos cerrados.
Al ver eso, me di cuenta de que realmente no le quedaba mucho tiempo.
"Pero por qué... ¿estás enferma?"
"No, Mentor."
La boca de Utai se tensó mientras respondía.
"Ya soy una abuela con bisnietos. He vivido una larga vida."
Era como ella dijo, pero yo solo podía verla como una mujer de unos
treinta años.
Sin embargo, las manos que utilizaba para acariciar el cabello de Rin daban
la sensación de árboles marchitos.
"Pero que haya podido ver a Rin con una sonrisa y un cuerpo tan hermosos
al final... Estoy tan bendecida."
Su mano se dirigió a las grandes aletas de la cintura de Rin.
"¡Sip! ¡Las hice más grandes con magia! ¡Ya puedo caminar por mi cuenta!
¡Incluso podría caminar contigo ahora, Utai!"
"Sí…"
Utai asintió con una sonrisa encantada.
Pero era obvio que las aletas marchitas en su cintura ya eran demasiado
pequeñas para que ella pudiera caminar.
223
"Escúchame con atención, Rin."
Utai puso sus manos en las mejillas de Rin, mirándola a los ojos mientras
hablaba.
"Después de esto, dos cosas te visitarán. Una muy maravillosa, otra muy
dolorosa. Estas sucederán al mismo tiempo."
"¿Al mismo tiempo…?"
Rin repitió de nuevo la misteriosa advertencia de Utai con asombro.
"Sí. En ese momento, tendrás que hacer lo que tu corazón le diga, así que
escúchalo bien... Por favor."
"Lo haré…"
Sí, ella definitivamente lo hará. Incluso yo terminé asintiendo.
Nunca había visto a una niña tan libre y honesta consigo misma como Rin.
"Eso es bueno. Estoy segura de que estarás bien, mi bisnieta—mi orgullo"
Utai sonrió amorosamente a Rin.
"... Hey, ¿Mentor?"
Apartando su mano de la cabeza de Rin, se dirigió lentamente hacia mí.
"¿Estaría bien si me acompañas...?"
"…Lo haré."
Después de que Yuuki y los sirenos salieran, volví a mi forma humana y

entré en el océano.
Una sensación flotante me rodeó y mi visión se llenó de agua y espuma. Ya

sea porque soy un dragón o debido a que Utai usó algún tipo de magia en
mí, no me sentí sofocado en absoluto.
Con eso, Utai tiró de mi brazo y nos adentramos en el océano.
Tirado por una fuerza más fuerte de lo que creía que ella podía reunir,
colocó sus palmas en mis mejillas. Un momento después, sentí una suave
sensación presionándose contra mis labios.
224
"Lo siento por ser una abuela así."
"Tampoco es que haya cambiado con la edad."
Me encogí de hombros en respuesta a la broma de Utai. Ella realmente me

había hecho algo. A pesar de que ambos estábamos bajo el agua, podía
escucharla perfectamente y responder.
"Además, es la primera vez que lo admito... pero honestamente, me gustan

mayores."
"Vaya—"
Sobreponiéndose en la cara de Utai mientras reía, podía ver la cara de Rin.
No—podía ver la cara de Utai de hace mucho tiempo, cuando la conocí. El

rostro de la joven Utai.
"Muchas gracias. Eso me hizo feliz... tú... fuiste mi primer amor."
Diciendo eso, Utai dejó mis brazos.
"Utai..."
"... Incluso si me miras así, no moriré todavía."
¿No te convertirás en espuma y desaparecerás?
Viéndome mirarla, Utai habló en un tono de asombro mientras tenía que

contener mis pensamientos.
"Ahora, Mentor, deberías regresar."
Pero entonces, como para aplastar mi alivio—
[Date prisa—los ratones están atacando.]
Nina me envió un mensaje, su voz sonaba impaciente.
225
Capítulo 27 – El Sexto Estudiante
Fue el primer ejemplo del mundo de observar una clase.
Batiendo apresuradamente mis alas y mirando hacia Scarlet, me quedé sin

palabras.
Lo que vi ante mí fue un punto negro dentro de la aldea.
... ¿No es posible, todos esos son ratones?
Mientras estaba atrapado por la vista, una llama se levantó como un fuego
artificial desde el centro de la aldea, el área que se había convertido en la
plaza pública de la aldea. Probablemente estaba destinado a ser una señal
después de verme volando en el cielo. Sólo hay una persona que podría
hacer eso.
"¡Nina, ¿estás bien?!"
"¡Te tomaste demasiado tiempo, idiota!"
Oh bueno, ella se ve bien.
Escuchando sus quejas, bajé a la plaza todavía en mi forma dragón.
Justo cuando aterricé, barrí a las ratas que corrían hacia nosotros desde
todas las direcciones con mi cola. Mi fuerte cola era capaz de manejarlas
fácilmente, pero no parecía que hubiera hecho mella en sus números. Era
como tratar con una alfombra de negrura.
"¡Yuuki, no te bajes de mi espalda, sin importar qué!"
"¡Bien!"
Ni siquiera Yuuki podría hacer nada con la cantidad de ellos que había a
nuestro alrededor. Había innumerables ratones atacándome desde todas las
direcciones, pero su roedura no podía hacer nada con mis escamas.
"¡Nina, ¿qué diablos está pasando?!"
"¡Como si fuera a saberlo! ¡Acaban de comenzar a atacar de la nada!"
226
A juzgar por los innumerables cadáveres apilados alrededor de ella y cómo

los ratones no estaban renunciando a su asalto, probablemente había estado
defendiendo este lugar en solitario todo el tiempo.
"¡Alto! ¡Todos ustedes deberían poder entendernos, ¿cierto?! ¡¿Por qué

están haciendo esto?!"
Incluso cuando intenté hablarles, los ratones no reaccionaron en absoluto.

Al ver eso, de mala gana comencé a luchar contra los ratones con llamas.
¿Pueden realmente entenderme?
¿Cuánto tiempo duró esto? No pude ver cómo disminuían sus números,
pero las ratas parecían notar que sus ataques no mostraban ningún progreso
y comenzaron a relajar su asalto.
"¿Cómo están los aldeanos?"
Finalmente, teniendo la oportunidad de hablar, le hice a Nina la pregunta

que estaba ardiendo en mi mente.
"Los hicimos evacuar a la casa de hielo. Amata los está protegiendo."
"Deberían estar bien entonces... probablemente no sea algo que pueda decir
en este momento, ¿verdad?"
Yuuki también estaría allí, pero el estilo de pelea de los Swordsaints se

basaba en el concepto de luchar contra un pequeño número de oponentes
poderosos. En consecuencia, no eran demasiado hábiles con los ataques
mágicos que afectaban a grandes franjas del campo de batalla a la vez.
Siendo ese el caso, Nina probablemente optó por permanecer en la plaza
central para encargarse de una gran cantidad de ratones a la vez. Habrían
tenido que pasar por aquí para llegar a la casa de hielo, después de todo.
En ese momento, algo me dio una palmada en la cabeza con un ligero

bang.
"¡Hermano mayor!"
Extendí mis alas para proteger a Yuuki por reflejo. Guijarros caían sobre
nosotros como lluvia.
"¡¿Están tirando piedras...?!"
227
Pequeñas, pequeñas piedras—guijarros. Tan pequeñas que prácticamente

no podía sentirlas incluso cuando caían sobre nosotros. Aún así, no pude
ocultar mi sorpresa.
Quiero decir, ratones... ¿tirando piedras?
"¡Ay—!"
Nina gritó. Una delgada corriente de sangre serpenteaba por el frente de su

hermoso rostro.
"¡Tú… pequeño…!"
Después de un grito de enojo, todo tipo de árboles comenzaron a brotar del

suelo. Convirtiéndose en innumerables armas, flotaron en el aire. Sin
embargo, innumerables burbujas ocultaron su visión antes de que tuviera la
oportunidad de lanzar cualquiera de ellas.
"¡¿Qué diab—?!"
Balanceando su brazo, Nina agitó un viento feroz. Sin embargo, todo lo que
hizo el viento a la pared de burbujas fue hacer que se sacudiera y
deformara, el viento desapareció antes de que las burbujas se disiparan.
Una gran cantidad de ratas saltaron a la pared desde su otro lado.
"¡Insolent—!"
Abandonando la idea de apuntar, Nina lanzó sus armas de madera como

flechas. Cortando cada una de las ratas en las innumerables burbujas, la
pared desapareció... pero.
"¡Nina, ten cuidado!"
Le grité en advertencia. Sin importar lo fuerte que fuera la magia de Nina,

sus cadáveres no desaparecerían sin dejar rastro. Fueron hechos con magia,
como sombras en movimiento.
"¡Kyaaah!"
Justo entonces, Nina gritó. Toneladas de ratas se aferraron a su cuerpo.
"¡Hermana mayor, no te muevas!"
Blandiendo su espada de scarlita, Yuuki saltó de mi espalda. Asegurándose

de no golpear a Nina, cortó a los ratones que se aferraban a su cuerpo.
228
"¡Dense prisa, suban a mi espalda ustedes dos...!"
Justo cuando comencé a decir eso, sentí un dolor agudo.
"… Imposible."
Sintiendo el dolor, dejé escapar un gruñido. Un pequeño ratón sostenía una

espada de scarlita del tamaño adecuado para su cuerpo y la había
incrustado en mi pierna.
"Mierda... ¡Nina, usa fuego!"
Cuando grité eso, Nina inmediatamente adivinó mi intención y lanzó una

enorme llama directamente hacia mí. Aunque para mí solo era un agradable
viento, su calor era mortal para los ratones que habían comenzado a correr
por mi cuerpo. Una vez que me los quité a todos, agarré a Nina y Yuuki
con mis patas delanteras y fui al cielo de un salto. Aquí, al menos, no
deberían poder seguirnos.
"Que diab... no realmente, ¿qué...?"
Con una voz teñida de irritación y miedo, Nina habló.
"Hermano mayor, esa magia..."
"Sí."
Asentí.
"Era nuestra."
Piedras. Burbujas. Sombras. Esa espada. Todas eran cosas que ideamos y
practicamos en nuestra clase. Dudo que haya sido una coincidencia.
Los ratones nos habían estado escuchando, escondidos, durante mucho

tiempo.
"Aun así, para que ellos incluso hagan una espada... auch—"
Dolor de nuevo corrió por mi pierna mientras hablaba de la espada, me

estremecí.
"Yuuki, lo siento, pero ¿podrías sacar la espada clavada en mi pierna?"
"Sí."
229
Aunque el ratón que la había sostenido fue incinerado por las llamas de
Nina, su espada permaneció atrapada en mi pierna. Acercando a Yuuki a
mi pata trasera, extendió su mano y sacó la espada de mí.
"... Hermano mayor, esto no es una espada."
Sacándola y mirándola, Yuuki habló.
"Es un clavo, uno de los que usamos para reforzar la cerca."
Ya veo. Probablemente destruyeron la cerca y lo sacaron. Es cierto que los

clavos serían del tamaño correcto para que los usen como espadas.
Supongo que realmente sería demasiado para ellos forjar sus propias
espadas.
"… Esto es malo."
"Sí."
En cuanto a por qué, este no era el único clavo de scarlita. Había cientos de
ellos.
"Estoy preocupado por Amata. Me voy a apresurar, aguanta."
Poniendo a Yuuki y Nina en mi espalda, batí mis alas aún más fuerte.
***
Había una casa de hielo fuera de la aldea al norte. Esta fue la primera casa
en la que solía vivir la familia de Ai, una pequeña cueva en una cierta
colina. La entrada normalmente cerrada fue abierta de golpe con una pared
de hielo de pie como para rodearla.
Eso era bueno. Usando el aire frío dentro de la casa de hielo para crear una
pared de hielo, los ratones no deberían poder entrar.
"¡Mentor!"
Y Amata estaba en la entrada como un portero, todo su cuerpo estaba

teñido de rojo cuando me llamó. Una tremenda cantidad de cadáveres de
ratones estaban esparcidos a sus pies, diciendo lo difícil que había sido la
pelea.
"¡Amata, ¿estás bien?!"
230
"Sí, no te preocupes por mí. Nada de esto es mi sangre."
Amata respondió casualmente cuando aterricé y pregunté por su seguridad.

Sus hombros se movían hacia arriba y hacia abajo, demostrando lo
exhausto que realmente estaba.
Prácticamente no había edificios cerca de la casa de hielo y todo el bosque

que solía rodearla hacía tiempo que había sido cortado. Con eso,
deberíamos poder usar fuego sin tener que preocuparnos de que afecte a la
aldea.
"¿Volviste?"
Fue justo cuando inhalé para lidiar con el grupo de ratones que sucedió.
Un ratón blanco apareció de entre la masa negra.
"¿Por qué hiciste esto, Al?"
"Hay tres razones."
Al escuchar mis palabras enojadas, Al respondió con su habitual tono

plano.
"La primera: tu fuerza estaba en su punto más débil. Para ser exactos,
mientras que tú, el combatiente más fuerte, te habías ido, era necesario
reducir la fuerza de los humanos hasta cierto punto. La segunda: asegurar la
comida. La cantidad que ofreciste ya no era suficiente. Por lo tanto, nos
movimos a saquear. La tercera: disminuir la demanda de alimentos. Había
demasiadas criaturas para alimentarse de la comida. Por lo tanto, las
entresacamos."
Sin maldad en su tono ni orgullo ni ridiculez, habló como para simplemente

notificarnos los hechos. Él sin emoción dio su informe. Al escuchar eso,
hice una pregunta en respuesta con un cierto sentimiento en mis intestinos.
"Por criaturas... ¿te refieres a los humanos, o los ratones?"
"Cualquiera."
Tuve la corazonada de que no podía entender la forma de pensar de Al.
Estábamos usando las mismas palabras. Entendíamos su significado.
Sin embargo, no nos estábamos comunicando.

231
Tal vez... para Al, esto no era una cuestión de malicia, ni de mala voluntad.
No tenía pensamientos con respecto a hacer trampa o violar acuerdos. Él
podía, y así lo hizo, eso era todo.
"Al... Algernon. Vete, ahora. Nunca vuelvas a esta aldea."
Diciendo el nombre de Al con fuerza, le di una orden.
Era su verdadero nombre. Había casos donde un nombre dado por otros era
efectivo, así como casos donde no lo era. Aunque no entendía el
mecanismo exacto detrás de esto, había una cosa que sí sabía. Si una
criatura reconocía algo como su nombre, ese se convertiría en su verdadero
nombre.
Es por eso que decidí salir de mi camino para llamarlo Al como nombre de
mascota. De esa manera, vería su otro nombre, Algernon, como su
verdadero nombre. Eso, al menos, no debería ser diferente entre humanos y
ratones.
"Me has estado llamando Al por un tiempo, pero—"
Sin embargo, Al... el ratón blanco—simplemente inclinó su cabeza y

respondió.
"—ese individuo ya ha muerto."
232
Capítulo 28 – Aceleración
Aprovechar y golpear a quienquiera que esté intentando escapar.

Era ese tipo de magia.
"Nuestra esperanza de vida es de aproximadamente un año. El individuo al

que llamabas Al murió hace cuatro dracomeses. Alrededor de veinte días
después de que habló contigo por primera vez."
Al... más bien, el ratón blanco que creía que era Al, respondió así.
"En ese caso... ¿eres el ratón blanco con el que hemos estado hablando
desde entonces?"
"Negativo. Ese individuo también ha muerto. Esta es la primera vez que

hablo contigo."
Lo que escuché en respuesta a mi pregunta me sorprendió. Ya sea la

apariencia del ratón o su voz, no podía distinguirlo de Al en absoluto... no,
para ser precisos, la forma en que hablaba era diferente. El primer ratón
blanco, Al, pronunciaba sus palabras con una incómoda entonación. Pensé
que se había vuelto más hábil para hablar.
"¿Tienes la intención de matarnos?"
"Sí."
Asentí en respuesta a este nuevo Al. Incluso con todo, no soy lo

suficientemente bondadoso para perdonarlos. Por encima de todo, no creo
que podamos entendernos verdaderamente.
"Eso es preocupante."
El ratón blanco pronunció las mismas palabras que Al había dicho una vez.
"Tenemos una oferta transaccional para ti."
Sin embargo, las palabras que siguieron fueron muy diferentes de las de Al.
"Tenemos comida de repuesto. Proponemos intercambiarla."
233
"¿De repuesto? ¿Pensé que estaban robando más de nosotros?"
"Eso es correcto."
Sin romper en sudor y sin vergüenza, el ratón asintió, haciéndome soltar un

suspiro.
Realmente, no podía pasar por alto esto. Tenía que aniquilarlos aquí
mismo.
"Esta es nuestra comida de repuesto."
Sin embargo, lo que trajeron los ratones hizo que mis ojos se abrieran de
par en par.
"¡Padre!"
"¡Papá!"
"Todavía hay un considerable número restante. ¿Entrarás en las

negociaciones?"
Al escuchar las palabras del ratón, descubrí mis colmillos. ¿Cuántos habían
logrado capturar? Inválidos, niños, ancianos—todos aquellos que fueron
demasiado lentos para escapar. Ya era una maravilla que Nina y Amata
hubieran podido salvar al número que hicieron antes del asalto de los
ratones.
"Está bien, todavía está respirando."
Nina, al ver a Amaga, me susurró en secreto.
"… Bien. Voy a hacer de la vista gorda con todos ustedes. Libera a todos
los que tengas cautivos."
"Todavía no he presentado mis demandas."
El ratón blanco simplemente respondió así después de escuchar mi

angustiada decisión.
"… ¿Qué? Dije que me gustaría hacer caso omiso de esto."
"Afirmativo. Sin embargo—hemos ganado más material de negociación."
234
Ya era demasiado tarde cuando me di cuenta. Las ratas que nos habían
estado rodeando invadieron la casa de hielo. ¿Notaron su oportunidad, al
vernos tan distraídos por Amaga?"
"Regresa a tu forma humana."
No sería capaz de encargarme de los ratones así, ya que también afectaría a

los aldeanos.
Aunque podía intentar que su comando colapsara eliminando al ratón

blanco, Al me dijo que aunque era el único de los ratones que podía hablar
con nosotros, no podía comandarlos. Esa probablemente era la verdad.
Suponiendo que ese sea el caso, matar a este ratón blanco solo serviría para
hacer imposible la negociación y aumentar el daño que sufrimos.
Como me dijeron, cambié a mi forma humana.
"Entonces, ¿cuáles son tus demandas? ¿Es proporcionar comida, como

antes?"
"No solo eso. También exigimos la eliminación de la posibilidad de

exterminarnos."
"¿Eliminación de la posibilidad?"
"Asesinar a la persona que puede ser nuestro enemigo."
¿Oh, entonces eso es todo? Tenía ganas de reírme en ese momento.
En otras palabras, los ratones intentaban domesticar a los humanos.
"¿Tomo eso como mi muerte?"
"Negativo."
Si ese fuera el caso, yo estaría en el camino. Justo cuando pensé eso, sin
embargo, el ratón blanco respondió inesperadamente.
"Reconocemos que eres útil para brindarnos alimentos de manera eficiente.

No podemos permitirnos tu eliminación."
—No querrán decir.
235
"La erradicación de los individuos llamados los Swordsaints. Esa es nuestra

demanda."
"¡No me jodas!"
Mi mal presentimiento se hizo realidad, grité en respuesta.
"¡No hay razón para que acepte una demanda como esa!"
"En ese caso, vamos a matar nuestra comida de repuesto."
Mientras tanto, el ratón blanco no entró en pánico y solo respondió con

indiferencia.
"Hermano mayor."
Al verme sin palabras, Yuuki me habló para tranquilizarme.
"Los Swordsaints existen para defender la aldea. Aunque estoy mortificada

por no poder hacerlo... estoy dispuesta a dar mi vida."
"Pero Yuuki—"
"… Siento lo mismo."
Con una mirada seria, Amata habló, continuando—
"Si la elección es tres personas o toda la aldea, no hay nada que

considerar... por favor, retroceda."
Inclinando su enorme cuerpo, Amata bajó su cabeza profundamente hacia

mí. Tomando eso como consentimiento, las manadas de ratones se
revolvieron y retorcieron para rodearlos. Decidiendo comenzar con la que
parecía ser más débil, la masa negra se levantó como un tsunami, atacando
a Yuuki.
"De haber sabido que llegaría a esto... desearía haber sido menos reservada
al estar contigo."
En el instante en que la oí decir esas palabras, corrí. Sin embargo, ella

estaba muy lejos y mis piernas eran demasiado lentas. Estábamos a solo
unos metros de distancia, pero bien podría haber sido un océano.
Cada ratón tenía sus mandíbulas abiertas de par en par, exponiendo sus
colmillos y saliva.
236
Aunque el mundo se ralentizó como si el tiempo se hubiera detenido... no

lo lograría.
No podía alcanzarla.
No me importa quién, pero por favor, alguien—¡présteme su poder!
"¡Yo—"
Esa oración dominó mi mente, un conjuro brotó espontáneamente de mi

boca.
"—soy rápido!"
En ese instante, mi cuerpo dejó un bum sónico.
Mis alrededores se convirtieron en un torrente de rayas brillantes en mi

visión mientras mi piel se torcía mientras luchaba contra la inmensa pared
de aire y aceleraba. En clara oposición al paisaje increíblemente rápido a
mi alrededor, sentí que mis extremidades se movían a través de gruesas
melazas. Aun así, frenéticamente lo di todo.
¡Ella es—ella es la única a la que no puedo dejar ir!
En el siguiente momento, todo volvió a la normalidad y otro sonido

explosivo resonó en el aire.
El tiempo que se había estado moviendo lentamente volvió a fluir como

siempre lo hacía, los ratones negros volaron por la onda de choque mientras
mi cuerpo rodaba por el suelo—
—con mis brazos abrazando a una pequeña chica, protegiéndola.
"Gracias a Dios... ¿estás bien, Yuuki?"
"S-sí..."
Ella asintió, avergonzada.
Mientras tanto, un intenso dolor asaltó mi mente. Mirando a su fuente, vi

mi pierna derecha rota en parte. Supongo que esto se debe a que me moví
con todo lo que tenía después de usar magia de reforzamiento.
Si me presionan, diría que mi magia de reforzamiento demuestra la fuerza

que tengo en mi forma dragón, y la razón es que ese es el poder más fuerte
237
que puedo imaginar. Por lo tanto, no hace mucho cuando lo uso en mi

forma dragón. Después de todo, mi cuerpo pesa entre cinco y seis
toneladas. Usar esa fuerza en el cuerpo de un humano que es de tal vez
sesenta kilos en total es como atar un cohete a una bicicleta. Por supuesto
que resultaría así.
"¿Esto significa que no aceptas nuestra demanda?"
"… Lo siento."
Me disculpé. No al ratón, sino a los aldeanos.
"Parece que esta chica es más importante para mí de lo que pensaba."
No pude evitar pensar que simplemente hice algo estúpido. Ahora que mi
pierna estaba rota, no podía poner mucha resistencia. La mayoría de los
aldeanos probablemente serían asesinados. No, dependiendo de cuántos de
ellos había, incluso había una posibilidad de que yo mismo no saliera a
salvo.
"Mentor, si usted lo dice, no hay nada que hacer al respecto."
Diciendo eso con su espada preparada delante de él, Amata parecía

refrescado.
"Lucharé hasta que este cuerpo mío se agote... y no soy el único que se
siente así."
Los aldeanos que fueron atrapados en el cuarto de hielo también miraron a

las ratas mientras blandían todo lo que sostenían como armas. Ninguno de
ellos se quejó de mi elección.
"¡Jajajajajajajajajaja!"
Fue entonces cuando sucedió. Una risa muy fuera de lugar surgió, haciendo
eco.
"¿No te avergüenzas de pasarlo tan mal contra esas cosas pequeñitas,

lagartija?"
Una voz ronca y una arrogante forma de hablar.
Solo había una persona que me hablaba así.
"¡Vine a salvarte, Dropout!"

238
"... La aldea está terminada."
Escuchando la fuerte proclamación de la elfa—de Ultramarine, Nina cubrió

su cara y dejó escapar una queja.
"Ultramarine, ¿por qué...?"
"¿Por qué? Hmph."
¿Por qué estás en la aldea? ¿Por qué viniste corriendo ahora mismo? ¿Por
qué te haces sonar tan importante? A todas estas preguntas girando en mi
cabeza, Ultramarine respondió con su mismo tono de siempre.
"... Espera, ¿por qué lo hice?"
No, ella no respondió.
"¿Qué…? ¿Qué está pasando?"
Por primera vez, el tono del ratón blanco estaba teñido de emoción. Estaba
perplejo. Perplejo ante una situación verdaderamente incomprensible. Por
eso, una masa de racionalidad, Ultramarine que simplemente va a donde
quiera que se sienta con gusto, era una existencia completamente
incomprensible.
Incluso yo realmente no podía entender lo que ella estaba tratando de

lograr.
Podía entender que ella estaba aquí para ayudar... creo. Probablemente.
Pero incluso con ella aquí, ella sola no podría detener lo inevitable.
"Nina, ¿Ultramarine es fuerte?"
Preguntándole a Nina solo para asegurarme, ella miró al cielo negando

absolutamente todo mientras respondía.
"... Ella es incompetente."
Sí, tenía esa sensación de ella.
"¡¿Quién es incompetente?! ¡Vamos! ¡Incluso fui la primera en llegar!"
Ultramarine escuchó a Nina con sus afiladas orejas y le gritó.
239
... ¿La primera en llegar?
Justo cuando cuestioné lo que escuché, varias cosas sucedieron

simultáneamente.
Los ratones que habían rodeado a los aldeanos frente a la casa de hielo
fueron penetrados repentinamente con espinas que brotaron del suelo. Una
gigantesca llama voló hacia ellos con tremendo impulso, incinerándolos
por completo. Una roca salió del suelo, envolviendo a Amata, quien había
abrazado a Amaga, como para protegerlos.
"¿Qué…?"
Dudé de lo que mis ojos me decían.
"Parece que lo hicimos a tiempo."
Era la voz de un hombre que no había visto en mucho tiempo, más baja que
la última vez que la había escuchado.
Era Shig... al igual que Violet, Luka y Rin.
Los estudiantes de mi aula especial se habían reunido.
240
Capítulo 29 – Legión
"Mi nombre es Legión", respondió, "porque somos muchos."

-Marcos 5:9
"Hombre, ¿por qué estás tan sorprendido?"
Al verme asombrado sin palabras, Shig habló.
"Quiero decir, tú, por qué..."
"Podemos hablar más tarde. Tenemos que hacer algo acerca con estos tipos
primero."
Alrededor de la mitad de los ratones habían sido destruidos por el asalto de

hace un momento, pero los refuerzos parecían surgir repentinamente de la
nada. Qué diablos, ¿cuántos miles de ellos hay?
"Mentor, ¿puedes darme un poco de fuego? Sólo una palabra servirá."
"Fuego... ¿Esto está bien?"
"Gracias."
Creando una llama como él pidió, Shig de repente metió su mano en ella.
"¿¡Shig!?"
"Lo que es rojo, lo que es caliente, la llama que quema todo. Sigue mi guía
y conviértete en mi espada."
La mano de Shig arrastró la llama. La acarició con la otra mano para darle
forma cilíndrica, la sostuvo y recitó un encantamiento, transformándola en
una forma muy similar a una espada.
"Aquí. Yuuki, tú también ayudas."
"¿Eh? U-uh, está bien."
Entregándole la espada a Yuuki, Shig volvió a enfrentarse a los ratones.
241
"Umm... ¿hermano mayor? ¿Sería de ayuda si me sueltas...?"
"¿Eh? ¡Oh, lo siento!"
Al darme cuenta de que todavía estaba abrazando a Yuuki, abrí

apresuradamente mis brazos.
"Vuelvo enseguida."
La expresión de Yuuki rápidamente se puso seria después de una sonrisa

final antes de correr hacia los ratones.
"Hey Shig, ¿de qué lado está el filo?"
"¡Oh vamos, es fuego, solo balancéala!"
"¡Incluso si me dices eso...!"
Un ratón saltó alto para atacar a Yuuki en ese momento, así que balanceó la
espada hacia abajo por reflejo para cortar. Con eso, la espada se extendió
en línea recta y alejándose, atravesando todos los ratones que se encontró y
reduciéndolos a cenizas.
"Woah, Mentor, tu fuego es muy fuerte."
"¡No hay manera de que pueda usar un arma tan peligrosa!"
Fue solo por un instante, pero al ver que la llama se extendió hacia el
horizonte, Yuuki gritó.
"Puedes. Esa es una espada hecha de la llama de Mentor, y tú eres una

Swordsaint."
Pero Shig solo respondió con naturalidad. Mirando a la espada con

sorpresa, Yuuki se tomó un momento antes de asentir.
"Bien. Te encargo mi espalda... ¡Rin!"
"¡Sí, sí, aquí voy~! ¡Gran llama, ve boooom~!"
Siguiendo el encantamiento enérgico de las sirenas, una enorme y

explosiva llama fue disparada de sus dedos.
"¡Conviértete en mi lanza y erradica a esta persona!"
242
Agarrando la llama en el aire, Shig la convirtió en una lanza como arcilla

antes de lanzarla de un solo golpe. Penetró en el grupo de ratones donde se
distorsionó antes de volver a su estado original de llama y explotar,
dispersando a los ratones en una explosión de calor y fuerza.
"Tú eres yo, yo soy tú. Aullando, corriendo y viajando, tenemos trabajo que
hacer—¡clon de sombra!"
La llama creó una sombra rígida detrás de Luka, varias figuras se

levantaron siguiendo su encantamiento. Separándose de ella, corrieron en
sus cuatro piernas y reunieron a los ratones que habían estado tratando de
escapar de las llamas en un solo lugar. Una vez que las formas negras se
abrieron de par en par, se convirtieron en diez colmillos y perforaron a los
ratones.
"¿No es como si pudiera permitirles dirigirse por este camino?"
Violet apuntó con sus flexibles manos a los ratones que intentaban escapar
de los colmillos que atravesaban sus filas. Justo entonces vi crecer espinas
a lo largo de la zarza que brotaba de las yemas de sus dedos perforando el
suelo, esa zarza brotó del suelo debajo de los ratones.
"¡Sí, ya le encontré la maña a esta cosa!"
Yuuki alteró libremente la longitud de su espada de fuego cuando la

balanceó, borrando la existencia de cualquier ratón que se encontrara. De
pie en el centro de un anillo de cadáveres carbonizados, ella se centró en
cualquiera de los ratones que apuntaban a sus camaradas que se centraban
en el control mágico de la batalla.
Luka controló su posición, Rin creó oportunidades, Shig utilizó cualquier

oportunidad que vio. Violet llenó todos los huecos que se abrieron en su
defensa, mientras que Yuuki apoyó a cualquiera de ellos.
—Me recordó cómo fue el aula una vez.
"Supongo que no necesito ayudar, suena bien para mí."
Respirando profundamente, Nina dijo algo tan fuera de lugar.
"¿No ayudar no sería malo?"
"Cállate."
243
Nina respondió, su tono era obviamente decepcionado por mi sentido del

humor.
No era como si ella quisiera decir que no iba a hacer nada. Ella estaba
tratando a Amaga, después de todo. Usar magia para curar heridas era
excesivamente difícil. Se requería tanto una magia fuerte como un control
altamente competente, por lo que Nina era prácticamente la única persona
que podía usarla prácticamente en este punto. Incluso para ella, emitir
incluso una pequeña llama será imposible para ella por un tiempo después
de curar tantas heridas de Amaga como lo hizo ella.
"Profesora Nina, gracias."
"Sí, sí, está bien, así que asegúrate de protegernos, ¿de acuerdo?"
Nina solo agitó su mano en respuesta a Amata que bajó su cabeza

profundamente hacia ella. Amaga, un hombre que no podía moverse con
sus piernas rotas como estaban, y Nina, una mujer que no tenía mana. Los
ratones obviamente no dejarían ir a tan fácil presa.
Amata cortó hacia abajo con su espada de piedra, su cabeza todavía estaba
inclinada hacia Nina. No entendí lo que acababa de ver, a pesar de que
sucedió justo delante de mí. Él era un experto con certeza, pero debía estar
agotado—y sin embargo esa técnica fue absolutamente precisa. Él
realmente estaba en condiciones de llevar el nombre Swordsaint.
"¡Espera!"
Quizás decidiendo que la batalla actual estaba progresando

desfavorablemente, el ratón blanco gritó.
"¿Lo has olvidado? Tenemos a tus hermanos como comida de repuesto."
"¿Comida… de repuesto…?"
No gustándole el sonido de eso, las manos de Shig dejaron de moverse.
"Correcto. Si continúas atacándonos, nos llevaremos toda nuestra comida

de repuesto y—"
"Por comida de repuesto, ¿quieres decir esto?"
Una profunda voz de barítono contrastó con el tono alto y agudo del ratón
blanco.
244
"—¿¡Beol!? ¿¡Por qué—cómo!?"
Llevando a varios aldeanos usando sus cuatro brazos, el patriarca de los

hombres lagarto se mantuvo orgulloso a pesar de las heridas que cubrían su
cuerpo.
"No puedo decir que todos estén a salvo... pero por favor, Mentor, esté
tranquilo."
Tirando de una bandeja cargada con algunos aldeanos enfermos, el padre

de Luka, Tauro, sonrió alegremente.
"Por favor, muéstrame tus heridas. Te trataré."
Con eso, Pea Green, el elfo, se acercó y rodó varias hojas de color verde
amarillento sobre mis piernas.
No fueron los únicos. Un clan de hombres lagarto, los hermanos de Luka,

incluso unos pocos elfos que no había visto antes, aparecieron uno tras
otro.
"Todos, ¿por qué...?"
"¿Qué quieres decir con por qué?"
Exaltado, Shig respondió a mi confuso murmullo.
"¡Los traje conmigo, obviamente!"
"Pero... ¿cómo diablos lo hiciste?"
Ahora que lo pienso, que Rin estuviera aquí era obviamente extraño.
Volé casi directamente aquí cuando la dejé. No había manera de que ella
pudiera estar aquí ahora a menos que ella pudiera moverse tan rápido como
yo volando.
"Te contaré el secreto después."
Shig habló, luego se dirigió hacia el ratón blanco.
"Vamos a hacer un trato."
"¿Qué tipo de trato?"
245
El ratón blanco respondió a Shig.
"El lord de la lanza ofreció su ojo derecho para obtener sabiduría."
"… ¿De qué estás hablando?"
Tanto el ratón como yo inclinamos nuestras cabezas con duda.
"La princesa sirena ofreció su voz para obtener piernas."
Sin embargo, una vez que escuché su siguiente oración, me di cuenta de

que estaba mal. Él no estaba hablando con el ratón.
"Yo ofrezco dos de mis brazos. Puede que no tengan dedos ni codos, pero
siguen siendo mis orgullosos brazos."
—Era un encantamiento.
"¡Dame el poder para volar por el cielo!"
Los brazos superiores de Shig, los dos carentes de cualquier cosa en los
codos y más allá, se extendieron mientras hacían un ruido de agrietamiento.
Eran alas. No las alas con plumas que verías en un pájaro, sino más bien
como las de un murciélago—no.
¡Eran innegablemente alas de dragón!
Batiendo sus alas, bailó por el aire como una flecha que fue soltada de un
arco. Inmediatamente después, se empujó hacia el grupo de ratones y tomó
con precisión al ratón blanco como un ave de presa.
Dada su apariencia actual, probablemente era más adecuado llamarlo

dragón que hombre lagarto.
"Entonces Mentor, ¿qué quieres que haga con este tipo?"
246
247
El ratón blanco, sostenido por Shig, ya se había dado por vencido y solo me
estaba mirando fijamente con sus ojos rojos, sin rabiar ni tratar de escapar
en absoluto.
"… Cierto."
Después de tomarme un momento para pensar, respondí.
"Si respondes a mis preguntas y prometes no hacer más movimientos en la

aldea, haré la vista gorda."
"¡¿Aún estás diciendo eso, después de todo esto...?!"
Poniendo mis manos en los hombros de Nina para calmarla, le guiñé un

ojo. Ella me miró con evidente disconformidad, pero no siguió. Su
expresión me dijo que no se contendría si no estaba de acuerdo con lo que
haría a continuación.
"Admitido."
"Bien, entonces ahora para mis preguntas."
Al ver que el ratón en la mano de Shig asintió, hablé.
"Algernon dijo que él era el único capaz de hablar. ¿Es eso cierto?"
"Afirmativo."
"Entonces, ¿ahora hay otras ratas como tú que puedan hablar?"
"No."
No estaba mintiendo, probablemente... más bien, los ratones no podían

mentir.
Ese era el tipo de sentimiento que tenía de ellos, al menos.
Porque las mentiras eran cosas destinadas a ser usadas para engañar a otra
persona. Para engañar a alguien, primero necesitarías entenderlo. También
estoy seguro de que los ratones son capaces de predecir nuestras acciones
hasta cierto punto, pero dudo que puedan entendernos.
Similar a cómo no podemos entender su forma de pensar.
"Después de que mueras, ¿cuántos ratones capaces de hablar habrían?"
248
"Uno."
—Así que así era.
"¿Qué diablos?"
Al escuchar la respuesta contradictoria del ratón blanco, Nina frunció el

ceño y habló con irritación. No había ratones que pudieran hablar más que
el ratón blanco, pero de alguna manera todavía habría un ratón que podría
hablar si moría. Pensando normalmente, eso estaría equivocado.
Sin embargo, estaba pensando en la posibilidad de lo que eso significaba.
"Son una colonia. Se tratan a sí mismos como a un ser vivo."
Es por eso que no temían a la muerte, y que consideraban que solo había un
único ratón capaz de hablar.
Como si a una persona no le importaran los cortes de cabello, y como solo

tenían una sola boca que hablaba.
"Incluso si matáramos a este ratón blanco, solo producirían un nuevo ratón

blanco."
"Afirmativo."
Por eso, aunque este ratón fuera único, no era el líder.
"Es por eso que estoy seguro... seguro de que matar a los ratones aquí no
tiene sentido."
"Afirmativo."
Si quisiera que hubiera un verdadero significado en matar a los ratones

aquí, tendría que exterminarlos por completo... Sin embargo, hacerlo no
parecía posible.
No eran tontos. Casi definitivamente han dejado un número mínimo de

ellos mismos en algún otro lugar.
Aunque no sé hasta qué punto pueden hacerlo, pueden compartir recuerdos.

Ellos analizarán nuestra fuerza a través de esta batalla. Con eso,
aumentarían su fuerza para poder ganar la próxima vez.
249
"Eso es todo lo que necesitaba escuchar. Como mínimo, reduciré sus

números... para que el día de su contraataque esté lo más lejos posible."
Produje una bola de fuego y la suspendí sobre los ratones sobrevivientes.
"Dijiste que harías la vista gorda."
"Sí, lo hice. Todavía hay muchos de ustedes en algún lado, ¿verdad? Haré
la vista gorda a ellos."
Para ser precisos, no tenía otra opción en el asunto. No sabía dónde estaban
y no tenía forma de encontrarlos, sin embargo, muchos de los pequeños
ratones estaban ahí afuera.
"Oh."
El ratón blanco murmuró. No gritó, ni me criticó.
"Ya veo."
Dejando atrás algo que sonaba más siniestro que a regañadientes—los

ratones fueron quemados, sin dejar rastro.
250
Capítulo 30 – Palabras Congeladas
Era la primera vez que veía un hielo tan cálido.
"Por cierto, Shig, hay algunas cosas que quiero preguntarte..."
Habíamos removido las paredes de hielo que estaban fijadas a la entrada de

la casa de hielo y estaban protegiendo a los aldeanos heridos, y actualmente
estábamos trabajando en la reparación de las cercas rotas y en la limpieza
de los cadáveres de los ratones. Había estado destrozando mi cerebro
acerca de cómo íbamos a lidiar con el daño que habíamos sufrido debido a
su ataque cuando decidí finalmente preguntarle al joven hombre lagarto.
"¿Por qué viniste a ayudar?"
"¿Por qué?—Espera, ¿es en serio?"
Shig respondió con incredulidad.
"Sabía que los ratones eventualmente atacarían la aldea, solo esperaban

hasta que estuvieran seguros de que podían ganar. Me he estado preparando
para que pudieramos defendernos... quiero decir, incluso me aseguré de que
lo supieras."
"... ¿Eh?"
"¿Recuerdas cuando te hice mirarme a los ojos?"
Estaba hablando de cuando salió de la aldea. Lo siento. No entendí lo que

estabas haciendo. Solo miré en respuesta ya que me mirabas. Si tenía que
expresar su expresión en palabras, incluso con su frustración, no parecía
decepcionado ni disgustado... para ser sincero, parecía digno de confianza.
"Así que fingiste separarte de la aldea así porque sabías que los ratones
estaban escuchando a escondidas, huh... ¿pero pensaste que tantos
atacarían?"
Podía entender si fuese solo él, pero incluso vino con hombres lagartos,
lykocentauros y elfos. Si los ratones no hubieran estado tan seguros, no
habrían llegado tan lejos.
251
"... Son muy similares a mí. Pequeños, débiles... pero incapaces de

soportarlo."
Mirando al cielo, Shig habló ridiculizándose.
"Ellos no piensan nada sobre sus camaradas... Pero eso es lo mismo para
los hombres lagarto. Los débiles son los culpables. Por eso solo tienes que
ser fuerte. Nadie piensa siquiera en intentar ayudar o salvar a sus
compañeros moribundos. Fue lo mismo para mí, también... sí, fue."
Fue entonces cuando me miró.
"¡Eso cambió cuando conocí a un cierto dragón idiota de corazón blando!"
Diciendo eso, él solo sonrió libremente. Era la primera vez que veía a Shig
sonreír tan inocentemente.
"Siempre supe que estaban escuchando nuestras charlas. Por eso me fui;
para poder volver a mi ciudad natal. Incluso tuve un método conveniente
para hacerlo, también."
Él extendió sus alas a eso. Alas... él tenía alas.
"¿Recuerdas cuando estábamos hablando de cómo todos teníamos seis

extremidades?"
¿Hablamos de eso? Oh sí, fue sobre mí, Rin, Luka y él.
En mi mundo anterior, todos los vertebrados tenían cuatro patas. Algunos,

los humanoides, evolucionaron sus extremidades anteriores como brazos,
mientras que otros las convirtieron en alas, como lo habían hecho las aves.
Sin embargo, en este mundo, la evolución divergió en aquellos con
cuatro—humanos y elfos, por ejemplo—y aquellos con seis—dragones,
hombres lagarto y lykoscentauros, por nombrar algunos.
Los sirenos confundían un poco ese concepto, pero podrías tomar sus aletas
de la cintura como piernas.
"Es por eso que me preguntaba. ¿Y si pudiera tener alas como tú, Mentor?"
Diciendo esto, Shig desplegó sus alas para mostrarlas.
"Pero, ¿cómo conseguiste que incluso Beol viniera?"
252
"Oh, esa parte fue simple. Soy más fuerte. Por lo tanto, siguió lo que dije.
Así es como funciona el sentido de los valores de los hombres lagarto."
"¿¡Ganaste!?"
Los ojos de Yuuki se abrieron por la sorpresa. Sabía que Shig se estaba
volviendo mucho más fuerte, pero nunca pensé que se había vuelto lo
suficientemente fuerte como para enfrentar y derrotar a Beol. Sus cuatro
brazos eran capaces de desatar un flujo de golpes increíblemente poderoso
y rápido. Incluso Amata probablemente lo pasaría mal en una pelea
honesta.
"No es como si él hubiera perdido. Quiero decir, ninguno de ellos usa

armas, ni siquiera lanzan piedras. Todo lo que tuve que hacer fue volar lo
suficientemente alto para que no pudiera alcanzarme mientras atacaba con
fuego."
Oh.
"¿Quieres decir como un...?"
"Todos seguían diciendo que estaba siendo un cobarde. Que no era

verdadera fuerza incluso si ganaba de esa manera. Sin embargo, todos se
callaron cuando les pregunté qué era la verdadera fuerza."
Tiene sentido. Para ellos, la cima de la fuerza era un dragón rojo. La

estrategia de combate de Shig imitó la de un dragón rojo en plena caza.
"Después de eso, me mantuve al tanto de lo que estaba sucediendo

manteniéndome en contacto con Violet, y también usé a los elfos para
rastrear cuáles eran las tendencias de los ratones. Pensé que Luka también
regresaría a su casa eventualmente, así que pensé que la contarían fuera de
la fuerza de la aldea."
"Pero ¿qué pasa con Utai mu—... muriendo?"
¿Los sirenos mintieron sobre eso para presentar una oportunidad falsa para
los ratones? Cuando miré a Rin después de pensar en eso, ella sacudió su
cabeza lentamente.
"Utai, mm... ella—justo después de que te fuiste, sucedió..."
Con sus cejas juntas fuertemente, Rin comenzó a derramar lágrimas. Ella
no era una niña que pudiera aparentar una broma tan cruel como esa.
253
"Ella estuvo haciendo todo lo posible... para vernos..."
"O-Oh…"
Aun así, esperaba que todo fuera una broma. Es algo que he sentido
innumerables veces hasta ahora, esta sensación de pérdida. Como un
sentimiento frío de algo dentro de ti desapareciendo.
"Creo... creo que ella no quería que vieras sus últimos momentos, hermano
mayor."
Yuuki murmuró.
"¿Por qué?"
"Es solo un sentimiento que tengo."
Yuuki habló con sus manos apretadas firmemente juntas.
Como si ella estuviera orando por algo.
***
"Hermano mayor, ¿tienes... un momento?"
Era de noche cuando Yuuki vino a mi casa.
De alguna manera, una parte de mí estaba esperando su visita. Con cuidado

de no despertar a Nina, quien sin duda estaba agotada y dormía como un
tronco, salí de mi casa y seguí a Yuuki.
"Um... bueno."
Nos detuvimos en la plaza frente a la casa de hielo. Los cuerpos de los

ratones que se habían apilado fueron quemados por miedo a enfermedades,
por lo que hubo pocos rastros de la tragedia que había ocurrido ese mismo
día.
Bañada por la luz de la luna, Yuuki me miró.
"He... he estado pensando mucho en eso. Lo que me dijiste ese día,

hermano mayor."
Sabía exactamente de qué estaba hablando, me era imposible olvidarlo.
254
[Sería lo mismo, incluso contigo. En menos de un siglo, estaría solo otra

vez.]
Todavía no me había disculpado con Yuuki por las palabras que dije.
"Lo siento, Yuuki, yo..."
"No. Yo soy la que debería disculparse."
Sin embargo, Yuuki bajó su cabeza antes de que yo tuviera la oportunidad

de hacerlo.
"No había pensado en cómo te sentías, hermano mayor. Sobre lo que se

sentiría ser dejado..."
Sin embargo, no pude encontrarlo en mí mismo para culpar a Yuuki por

eso. Cualquiera, incluso yo, pensaría que algo así no era algo tan simple.
"El que usa ropa de hielo, que deja caer las hojas en otoño, que se derrite a
la luz del sol de primavera—el espíritu de nieve y hielo, Jack Frost. Por
favor, muéstrate a mí."
Frente a la casa de hielo y recitando su encantamiento, copos de blanco

comenzaron a caer a pesar de que todavía era inicios de otoño.
Reuniéndose en una sola masa, se formó lentamente en la forma de un
pequeño muñeco de nieve.
"Ha sido un tiempo... ¿supongo?"
"Hoh, hoh, hoh."
Jack Frost soltó un sonido como un búho de su boca creciente cuando lo

saludé.
"Jack Frost. ¿Podrías traer eso?"
Al escuchar a Yuuki, Jack Frost se volteó para estudiarla antes de volver a

mirarme a mí. Nunca podría decir lo que estaba pensando detrás de esos
ojos vacíos suyos.
"Hoh."
Sin embargo, posiblemente en consentimiento, Jack Frost entró

temporalmente en la casa de hielo.
255
"¿Qué hay adentro?"
"Un secreto transmitido a través de los Swordsaints... Supongo."
Yuuki respondió cuando le pregunté. ¿Había algo así? ¿Aunque nadie me

lo dijo?
Después de esperar un rato, Jack Frost regresó del interior de la casa de

hielo con un bloque de hielo.
"Jack Frost, por favor."
"Hoh."
"—Ha pasado mucho tiempo, Mentor."
Al escuchar esa voz, su voz, me puse rígido.
Era tan suave como el sol de la mañana, tan suave como el viento de
primavera.
Algo que nunca olvidaría. La voz de Ai.
"¿¡Ai!?"
"Shh. Cállate, hermano mayor."
Yuuki puso un dedo sobre sus labios y me calló.
"Cuando escuches esto, creo que ya no estaré a tu lado."
Con lo que Ai dijo después, entendí todo.
Era un mensaje de despedida. Un rastro de su voz congelada con magia.
"Si estás escuchando esto, ¿supongo que habrán pasado por lo menos diez
años? ¿Tal vez cien? Si no es así, estaré triste."
Han pasado las cuatrocientas cincuenta y cuatro, Ai.
Cuatrocientos cincuenta y cuatro largos años desde que te fuiste.
"… Mentí. Para ser honesta, no importa cuánto tiempo haya pasado, estaré
triste. Porque te habré dejado solo."
256
Tanto su voz como su forma de hablar eran exactamente como la

recordaba.
"Pero estoy segura de que incluso ahora, Mentor, seguirás escuchando mi

egoísmo. Oh, bueno, si estoy totalmente equivocada, por favor no escuches
nada después de esto, ¿de acuerdo? ¿Por favor?"
No tenía ni idea de qué clase de egoísmo estaba hablando Ai. No creo que
alguna vez me haya dicho algo egoísta. Aun así, no hay manera de que
nunca pueda escuchar lo que ella quería decir.
"¿Tal vez es Utai? ¿O tal vez la nieta de Jergo? O tal vez sea alguien que no
conozca en absoluto... o tal vez..."
En ese momento, Ai vaciló y dejó de hablar.
"No, cualquiera está bien. Estoy segura de que cualquier niña que esté a tu
lado te ama mucho, Mentor... de la misma manera que yo."
Aquellas palabras me llevaron a mirar a Yuuki. La chica había estado

mirando fijamente el hielo que Jack Frost sostenía seriamente, pero de
repente sonrió avergonzada cuando notó mi mirada.
"Por favor, ámala en respuesta, de alguna manera. Olvídate de mí... en

realidad, si realmente me olvidas, podría estar un poco triste..."
Las memorias de los dragones eran buenas. A pesar de que casi cinco
siglos habían pasado, podía recordar claramente todas y cada una de las
expresiones de Ai. A pesar de que solo era su voz, virtualmente podía ver
una ilusión de ella parada frente a mí.
257
258
Sin pretensiones, reservada, pero más alegre que nadie.
"Por favor, Mentor, sé feliz. Eso es todo lo que deseo, todo lo que quiero."
Ai habló, mirándome.
Pero—
Pensé. Sus palabras no deberían ser falsas.
Pero aún así... ¿estar pensando en otra persona mientras seguía

manteniendo mi amor por Ai no es traición? A Ai, y a Yuuki. Incluso si
ella quiere que lo haga, es solo que mi mente sigue volviendo a...
"Y si puedes, por favor haz feliz a cualquier niña que esté junto a ti,
Mentor."
Pero Ai... mi esposa, fue capaz de anticipar mis sentimientos.
"Es increíblemente doloroso cuando tus sentimientos no llegan a la persona

que amas. Además, a mí... ya me han dado más que suficiente felicidad."
Con eso, el hielo se derritió y desapareció. Jack Frost desapareció, su papel

llegó a su fin.
"—No estaba lista para eso."
Yuuki habló mientras continuaba limpiando las lágrimas que inundaban sus
ojos.
"La hermana mayor Ai siempre, siempre estuvo pensando en lo que te

pasaría después de que ella se fuera. Pero yo no lo había pensado en
absoluto..."
Entonces se volteó y me miró fijamente.
"Pero no voy a perder. Porque te amo, hermano mayor. Siempre estaré a tu

lado. Definitivamente haré lo que la hermana mayor Ai no pudo. Incluso si
solo puedes verme como una hermana o una hija, eso también está bien."
Ella me miró, su mirada era decidida.
"Entonces... te... te voy a amar ... ¿de acuerdo...?"
259
Su confianza en sí misma se desmoronó inmediatamente, ella habló como

si se aferrara a un bote salvavidas.
"… Me doy por vencido. Tú ganas."
Levantando mis manos, respondí.
Una vez que mi corazón decidió dar prioridad a su vida sobre la de los
aldeanos, esto iba a suceder tarde o temprano.
"Si quieres que te diga si me siento atraído por ti como una mujer, entonces
todavía no puedo responder eso correctamente."
Se podría decir que todo esto se extiende a Nina también, pero mi

sentimiento aquí no era falso. Si yo fuera un hombre capaz de controlar sus
emociones tan hábilmente, no habría sufrido tanto los últimos cuatro siglos.
"Sin embargo, Yuuki. Creo que... definitivamente te amo... y quiero estar

contigo... y quiero hacerte feliz."
"¡Hermano mayor!"
En ese momento, Yuuki saltó.
"¡Gracias! ¡Te amo!"
La forma en que su voz se elevaba mientras frotaba sus mejillas contra mí

no había cambiado en absoluto desde que era joven.
"Tu hábito de aferrarte a la gente no ha cambiado, huh."
Mientras estaba feliz de que esto sucediera después de mucho tiempo, me

hizo sonreír irónicamente a su infancia.
"... Ignorando cuando era una niña, eres el único con quien hago esto,
¿sabes?"
Pero Yuuki solo inclinó su cabeza hacia un lado y respondió con sus ojos
hacia arriba.
Su mirada y la suave presión de ella contra mí hicieron que mi corazón

palpitara fuerte.
"¿O creías que le hacía esto a otras personas?"
260
"No, no lo hice, quiero decir..."
Ahora que lo pienso, no creo haber visto a Yuuki aferrarse a nadie más que
a mí. Imaginarla haciendo eso fue... bueno, lo sentí más desagradable que
lo pensé que sería.
—A este ritmo, mi rendición podría ir incluso más rápido de lo esperado.
¿Debo lamentar mi debilidad? ¿O tal vez debería temer al encanto de

Yuuki?
Estaba un poco preocupado por mi futuro.
261
262
Capítulo 31 – El Juramento de Yuuki

Los pensamientos se convierten en palabras, las palabras se convierten en
poder, el poder se convierte en destino.
"... Siendo ese el caso, la estructura de una formación mágica solo puede
estar compuesta de pentagramas, octogramas o los que están en medio. Sin
embargo, las situaciones en las que no se pueden utilizar son otra
cuestión—"
Justo cuando continuaba describiendo las figuras en la pizarra de piedra,

sonó el timbre.
"Ah, ¿ya es hora? Bueno, trataré de pensar en la razón por la cual las
estrellas con nueve o más puntas no pueden usarse prácticamente antes del
siguiente período de clase. Bien ahora, la lección de hoy ha terminado."
Con eso, los niños se pusieron de pie y aplaudieron de alegría. A todos les
encantaba aprender, pero los niños siempre parecían sentir una oleada
excepcional de alegría por el hecho de que les dijeran que podían salir.
"¡Hermano mayooooor!"
Una pequeña chica me abrazó por detrás cuando fui a limpiar la pizarra con
un paño mojado.
Viendo nuestro toque de cabello, ella sonrió de alegría. Aunque sus grandes
y brillantes ojos rojos y su rostro resplandeciente hablaban montañas de la
belleza que florecería en el futuro, llevaba una espada en su cintura y su
figura era como la de un chico... ¿Cómo debería ponerlo? Es como si
estuviera recibiendo una gran ola de deja vu.
"Yuuka, ¿te importaría esperar un poco más?"
"¡Yo también quiero ayudar!"
"¿Oh? Aquí tienes, entonces."
Le entregué un paño a Yuuka—que pasaba su tiempo saltando de arriba a

abajo, con su espada y su cabello balanceando cada vez—y limpiamos la
pizarra juntos.
"¡Mentoooor, ¿qué estás haciendo?! ¡Es hora!"
Mientras hacíamos eso, Rin llegó saltando con su prisa habitual.

263
"¿Que? Espera, aún no es hora. La campana acaba de sonar hace unos

momentos, todavía son las diez. Se supone que es al mediodía."
"¡Pero tienes que cambiarte y hay un montón de otras cosas que hacer!
¿Estabas pensando en ir así?"
Miré hacia abajo a lo que llevaba puesto. Era el mismo abrigo rojo que
siempre había usado. Se transforma conmigo, por lo que realmente no he
necesitado cambiarme o lavarme. Se limpia automáticamente cada vez que
me baño y nunca siento calor o frío.
...Sin embargo, decir que es adecuado para un día como el de hoy puede ser
demasiado. Pero en serio nunca pensé que Rin diría algo así. Parece que
incluso Rin está empezando a ganar algo de sentido común.
Supongo que ser profesora no ha sido solo para mostrar. Ha habido algunas
pruebas y tribulaciones en el camino, pero creo que han pasado tres años
desde que se convirtió en doctora.
"¡Vamos, apúrate!"
Mi mente estaba vagando cuando Rin, rebotando en sus aletas de la cintura,

me empujó desde atrás.
"Llegas tarde."
Justo cuando finalmente llegamos al lugar, Nina estaba de mal humor.
"Lo siento. Olvidé completamente que necesitaba cambiarme."
"... Lo que sea. Pensé que esto sucedería, ahora podremos ver tu sorpresa.."
Pero su expresión se convirtió en una sonrisa maliciosa.
"¿Sorpresa?"
Sin responder a mi pregunta, Nina me tiró un montón de ropa. Dudo que

me lo dijera incluso si yo preguntara.
"Yuuka, ¿sabes algo?"
"¡Date prisa y cámbiate!"
Nina gritó, pero Yuuka simplemente se veía confundida e inclinó su cabeza

hacia un lado. Supongo que no se puede evitar, ¿huh?
264
Entré a regañadientes a un cuarto privado con la ropa y me cambié. Ahora

que lo pienso, ¿qué pasaría si me transformara con esto? Vamos a
intentarlo a la próxima oportunidad que tenga.
"No te queda bien."
Preguntándome sobre algo irrelevante cuando salí del cuarto, recibí una
evaluación de Nina.
"Oh, vamos, solo no estoy acostumbrado a ropa como esta todavía."
"¡Creo que son muy elegantes, Mentor! ¡Además, felicidades!"
Justo después de que voltee a mirar a Nina medio por reflejo, una cierta
chica mitad lobo, mitad humana me felicitó mientras en silencio juntaba
sus manos.
"Gracias. Ha sido un tiempo, Luka. ¿Cómo va la escuela allí?"
"Oh, todavía hay pocos estudiantes, pero parece que se está recuperando
recientemente. ¿Está bien aquí mi hermana menor?"
"Sí, Riko es excelente, la viva imagen de cómo eras. Si ella está aquí otros
tres años, podría ser profesora aquí también."
Realmente quería que Luka también se quedara, pero cuando dijo que
quería comenzar una escuela para los lykoscentauros en las praderas, no
hubo forma de poder decirle que no.
Es exactamente porque ella valoraba tanto a su familia que quiso incluirla

en mi clase, después de todo.
"¡Dropout, estoy aquííí!"
La puerta se abrió de golpe cuando estaba a la deriva de recuerdos

sentimentales. No tuve que mirar para ver quién era. Sólo había una
persona que llamaba a Nina Dropout.
"¿Por qué ella tuvo que ser invitada...?"
"Lo siento, pero ella pidió que se le permitiera venir por cualquier medio."
Al escuchar a Nina dar una expresión completamente disgustada, Violet

bajó su cabeza y explicó.
265
"Probablemente puedo adivinar por qué, pero ¿por qué viniste?"
"¡A comer la sabrosa comida!"
Ultramarine declaró en su habitual auto-motivación, ella no tenía ninguna

intención de felicitarme. En realidad fue bastante refrescante.
"Mentor, felicitaciones. Y realmente lo siento por mi compañera."
"Jajaja, no te preocupes por eso."
Sonreí, aliviando a Violet, quien se disculpó por la ligereza de Ultramarine.

Realmente, en serio nunca puedo decir si está bromeando o si es así de
simple.
"Por cierto... ¿podría esta chica ser tu hija, Mentor?"
Violet había dirigido su mirada hacia Yuuka.
Bueno, supongo que ella pensó que eso era bastante razonable, ya que no
sabía las circunstancias.
"No, ella es la hija de Asata... segundo hijo de Amata. Ven, saluda."
"¡Heya! ¡Soy Yuuka Swordsaint!"
Yuuka levantó ambos brazos en el aire y se presentó alegremente. Cuanto

más la observaba, más me recordaba a Yuuki de cuando era joven. Bueno,
ella probablemente se parecía más a Amata, quien era completamente
similar a Yuuki, para ser más preciso. Aunque creo que estaría un poco
preocupado por su futuro si creciera para parecerse más al actual Amata,
¿así que supongo que está bien decir que se parecía a su tía?
Justo entonces, escuché algo chocar afuera.
"¡Lo siento, me hice tarde!"
"Está bien, Shig."
Él literalmente vino volando.
"Me tomó más tiempo de lo que pensé, incluso volando."
Retrayendo sus alas construidas mágicamente, dio su excusa.
266
"¿Estás diciendo que soy pesada?"
"¿Eh? No, um, definitivamente no."
Él se puso nervioso debido a la sonriente mujer lagarto.
Hmm, así que el siempre rebelde Shig logró ser controlado...
"Tanto tiempo sin verte, Honoh. ¿Desde tu boda, creo?"
"Mi esposo está en deuda."
Honoh se inclinó con una elegancia diferente a la de un hombre lagarto

normal.
Ella era hija de Beol, y esposa de Shig. El jefe había entregado a su hija al
que ganó la posición patriarcal. Aunque era algo así como un matrimonio
arreglado, a juzgar por la forma en que actuaban el uno con el otro, no
parecían estar descontentos con eso y realmente se llevaban bien.
"Aun así, ya han pasado cuatro años... ¿O quizás debería pensar que no es
demasiado para ti, Mentor?"
"No, quiero decir... honestamente, quise hacerlo antes."
Esa noche, el ataque de Yuuki después de escuchar las palabras que Ai dejó
atrás fue algo para contemplar. Esos toques inocentes se convirtieron
rápidamente en feroces ataques de frente...
Fue hasta el punto de verme patético, pero no duré tanto como pensé.
Básicamente fui tumbado a la primera.
"... Amata no me dejaría libre de culpa."
"¿Él no dejaría que te cases con ella sin que él pierda, supongo?"
Asentí con la cabeza a Luka, quien había hecho la pregunta con una mano
cubriendo su boca con sorpresa.
"Sí. Un sin sentido, ¿verdad?"
"¡Espera, ¿Amata perdió?!"
267
Mientras tanto, la sorpresa de Shig era otra cosa. Probablemente estaba

pensando en sus días de estudiante, donde fue fácilmente golpeado por él, o
cuando vio a Beol y Amata enfrentarse. Fue un espectáculo para la vista.
"Sí, perdió—contra Yuuki."
"Eh, ¿qué?"
"Yuuki fue la persona a la que le dio la condición en primer lugar, no a mí.

Si ella no tuviera la fuerza para suceder a los Swordsaints, él no permitiría
que ella se casara conmigo, en serio. ¿No suele ser al revés?"
Bueno, no hubiera podido ganar si él me dijera que lo golpee, incluso en mi

forma dragón. Probablemente podría ganar si usara mi aliento con toda su
fuerza fuera de su alcance como Shig hizo con Beol, pero eso terminaría
matándolo.
El timbre sonó después de que hablamos por un tiempo más. Era mediodía
"Es hora. Prepárense, todos. Vamos, vayan."
"¿Eh? ¿Pero qué hay de la comida?"
Instados por Nina e ignorando a Ultramarine—que no entendía el propósito

de todo esto—llegamos al salón de una pequeña iglesia. Bueno, incluso si
digo iglesia, no es como si estuviéramos creyendo en algún dios, así que en
realidad la usamos principalmente para ocasiones ceremoniales.
Al igual que la primera vez, Nina actuó como sacerdote.
"La novia está entrando."
Con una voz algo tensa, Luka habló en voz alta. Mientras sus hermanos
menores cantaban su canción ensayada encantados, las puertas dobles se
abrieron, lo que permitió a Amaga entrar con Yuuki.
Como adulta, la anteriormente chica de aspecto de chico se había vuelto

cada vez más femenina. Sin embargo, a diferencia de su crecimiento físico,
su mente era la misma de siempre. Eso fue hasta ese momento, al menos.
Con su cuerpo vestido con un traje blanco como la nieve cubierto de flores
y joyas mientras caminaba lentamente por el pasillo, todo lo que podía
pensar es que era hermosa. Por un momento, me preguntaba seriamente de
dónde venía esta princesa.
268
Al verme así, Nina estaba probablemente detrás de mí y sonreía como

siempre.
Cuando llegó al centro del pasillo, estreché la mano de Amaga y tomé la

mano de Yuuki antes de volver a pararme frente a Nina con ella.
"Novio. Ya sea cuando estés sano, enfermo, feliz o triste, ¿juras amarla,
honrarla, consolarla y apoyarla lo mejor que puedas mientras ambos
vivan?"
"Lo juro."
Respondí a Nina, quien se las había arreglado para poner la línea tanto en
austeridad... como en un sentido de indiferencia, sin embargo ella lo logró.
Nina había presidido todas las bodas desde la primera del mundo, no solo
la nuestra. Para ser honesto, en lo que esta iglesia creía podría ser ella en
este punto.
"Novia. Ya sea cuando estés sana, enferma, feliz o triste, ¿juras amarlo,
honrarlo, consolarlo y apoyarlo lo mejor que puedas mientras ambos
vivan?"
"Yo no."
¿¡Eeeh!?
Casi termino exclamando después de escuchar a Yuuki sacudir su cabeza y

decir eso. ¿¡Que pasó!? ¿Cambió de opinión en el último minuto?
No es posible, ¿era esto lo que Nina quería decir por sorpresa antes?
Cuando miré a Nina para confirmar, ella también parecía sorprendida.

¿Qué está pasando?
"Incluso una vez que mi vida termine. Siempre, siempre estaré a su lado."
Hubo un silencio que se sintió como horas. A pesar de que fue realmente
solo un momento, Yuuki siguió su declaración con eso. Ella haría lo que Ai
no pudo. Eso es sin duda lo que ella pretendía.
Para ser honesto, todavía no creo que ella pueda completar su investigación
de la inmortalidad. Puede completarse algún día después de un largo, largo
tiempo de esfuerzo en investigarla, pero me refiero más a siglos, no a
décadas.
269
He llegado al punto de que el actual yo está bien con eso. Incluso si

estamos destinados a separarnos un día, la vida que vivamos juntos tendrá
un significado. Realmente creo eso.
Aun así—incluso si ella es incapaz de hacer su promesa realidad, su sola

declaración fue suficiente para traerme alegría.
"Ahora, intercambien sus anillos."
Esa era una nueva costumbre. Yuuki le entregó su bouquet a Violet,

mientras que Shig le pasó un anillo de scarlita a Nina, quien luego me lo
entregó. Con eso, tomé la mano de la mujer que se convertiría en mi esposa
y lo coloqué en su dedo. Después de eso, Yuuki hizo lo mismo colocando
un anillo en el dedo anular de mi mano izquierda.
"... Sellen sus votos con un beso."
Levantando el velo de Yuuki, vi sus brillantes ojos rojos mirándome

fijamente.
Sus ojos no eran diferentes de cuando era una niña. Había estado
observándola durante mucho tiempo, remontándome hasta a su nacimiento.
No, no solo Yuuki, sino su padre, su madre y el padre de su padre. Esos
ojos rojos siempre han estado a mi lado, juntos durante los últimos
quinientos años.
Y estoy seguro de que esto continuará de ahora en adelante, también. Ella

me lo juró.
De repente, encontré mi cuello agarrado siendo tirado. Sus suaves labios se

presionaron con los míos, los míos se presionaron contra los de ella.
"¿Te enamoraste de mí?"
Yuuki rio, una sonrisa traviesa estaba en sus labios.
"Aquí, declaro que una nueva pareja ha nacido."
Después de la declaración de Nina hubo un estruendoso aplauso y pétalos

cayendo sobre nosotros desde todas las direcciones. ¿Eso fue por la magia
de Violet? Mirando hacia arriba, había una zarza de espinas con flores que
cubrían el techo.
"Esposo."
270
Yuuki me llamó para recuperar mi atención que había sido robada por las
flores que caían. Asentí, abrazando a mi esposa en lo que era efectivamente
una cargada de princesa, y caminé lentamente por el pasillo mientras todos
nos bañaban en sus bendiciones.
Fuera de la iglesia se encontraban cientos de aldeanos que no habían

podido entrar en la ahora aparentemente demasiado pequeña iglesia.
Adultos, niños, adolescentes, incluso ancianos—ninguno de ellos era un

extraño. Todos habían nacido y crecido en esta aldea, todos y cada uno de
los estudiantes a los que les había enseñado magia.
Yuuki arrojó su bouquet hacia ellos. Pasó por encima de las cabezas de los
invitados reunidos, elevándose más hacia el techo de la iglesia, y luego más
allá en el cielo.
... ¿¡Lo tiró con toda su fuerza!?
¿Cómo encontró la fuerza para lanzarlo tan fuerte desde su posición en mis
brazos? Sin embargo, justo cuando empecé a pensar que nadie sería capaz
de atraparlo... una figura lo atrapó.
Con sus grandes aletas de la cintura extendidas como alas, vi a una sirena
volando por el cielo como si nadara en el agua.
"Parece que será el turno de Rin después."
"... ¿Eh?"
Viendo a Yuuki riendo, incliné mi cabeza. Era cierto que todavía era joven
en lo que respecta a los sirenos, pero más que nada no podía imaginarme a
Rin casándose con alguien. De hecho, llegué a pensar que ella podría
quedarse con Shig, pero él terminó casándose muy rápido.
"Mentor, esposo... hermano mayor. Sí. Supongo que hermano mayor solo
encaja."
Yuuki me habló, casi como para confirmar alguna emoción. Pensé que me
llamaría por mi nombre ahora que nos habíamos convertido en pareja, pero
hablando con sinceridad, no podía negar que ella llamándome así se sentía
bien.
"Hermano mayor, definitivamente, definitivamente, definitivamente voy a

hacerte feliz."
271
La cara de Yuuki se tiñó de rosa mientras hablaba.
—Y así lo haría ella.
"Siempre lo has hecho."
No fue mucho, pero fue la mejor respuesta que pude dar.
272
273
Capítulo 32 – Una Historia

No me gusta Mentor.
Indeciso, cobarde, débil, patético. Odio todo eso de Mentor.
[No deberías decir cosas así.]
Ignorando la voz que decía eso en el fondo de mi mente, balanceé mi

espada como lo hacía todos los días. Siento que puedo olvidar todo y
cualquier cosa cuando hago esto.
"Vaya, estás trabajando duro, eh, Asaka."
Aun así, tan pronto como escuché esa molesta voz, mi pecho se sintió
extraño.
"No realmente. Soy una Swordsaint, esto es normal."
Sin molestarme en mirarlo, le di una breve respuesta.
"Aun así, no hay ninguna razón para que trabajes tan duro, ¿verdad?"
No contesté sus gentiles palabras.
"Oye, Asaka."
A Mentor no pareció importarle que lo ignorara en absoluto mientras

seguía hablando conmigo.
"He estado pensando en ir a ver a mi esposa. ¿Te gustaría venir conmigo?"
No.
"Claro."
A pesar de que eso fue lo que pensé, mi boca respondió por sí misma.
"Gracias."
Mentor sonrió, casi como si supiera que iba a responder así.
Había dos piedras una al lado de la otra en el lugar al que fuimos.
De pie entre ellas, Mentor juntó sus manos. Miré en silencio.
274
Porque... solo eran rocas. No había nadie aquí.
Incluso si juntas tus manos, incluso si las mantienes limpias, no hará feliz a
nadie.
[¿Eh? ¿Aunque estoy feliz?]
Escuché una voz en mi mente justo cuando pensaba eso, causando que me
agarrara de su ropa.
"¿Qué pasa?"
"Nada."
Ignorando a Mentor mientras inclinaba su cabeza, limpié las lápidas.
Digo eso, pero hubieran estado limpias y brillantes incluso sin que yo lo
hiciera.
Ya sea en días ventosos o en días lluviosos, el dragón a mi lado usaría su

tiempo libre para mantenerlas limpias.
"Gracias, Asaka."
"... No hice nada."
Sintiéndome frustrada por alguna razón, limpié cuidadosamente la lápida

frente a mí. Cuando le eché un vistazo a Mentor, lo vi sonriendo
suavemente mientras trabajaba puliendo la lápida de la hermana mayor Ai
junto a mí.
"... Mentor."
"¿Hm?"
Nuevamente, aunque no tenía la intención de decir nada, mi boca habló por

sí sola. No debería haber estado en un volumen que alguien pudiera
escuchar, pero este dragón de orejas agudas me escuchó como si hubiera
hablado directamente en su oído.
"... Está bien. Ella falleció, al final."
"Hmm. Bueno, yo no diría que está bien."
275
Cuando me oyó a regañadientes decir eso, su rostro adoptó una expresión

complicada, como una mezcla entre preocupado y amoroso.
"Estoy triste, claro... pero bueno, no me arrepiento."
"... Mm."
Solo dando una vaga respuesta, suspiré. No sé cómo me sentía... ¿Enojada?

¿Triste? ¿O tal vez algo más? Incluso yo no lo entendía.
"Además, yo solo... bueno, tengo la sensación de que ella todavía está aquí
a mi lado."
"¿Crees en su promesa?"
Cuando dije eso, Mentor pareció un poco sorprendido.
"¿La conoces?"
"... La escuché de ella."
"Oh. Tú y Yuuki eran buenas amigas, después de todo."
Yo asentí. La tía Yuuki fue mi tía abuela, la hija del abuelo Amata.
Solíamos jugar mucho cuando era joven y me encantaba escucharla contar
historias en ese entonces.
La elfa, tranquila y confiable como una madre.
La lykoscentauro, gentil pero aterradora cuando estaba enojada como una

hermana mayor.
El hombre lagarto, travieso como un hermano menor y la sirena, enérgica

como una hermana menor.
Y su amado dragón.
La tía Yuuki me contaba sus historias de amor y aventuras a través de la

vida, ella era tan buena en eso que sentí que estaba allí experimentándolas.
En algún momento, se volvió tan buena que incluso pude experimentar los
colores, sonidos y sabores de todo esto.
"Escuché todo eso. Incluyendo todas tus fallas y desventajas, todo eso."
276
"Jaja, eso da un poco de miedo."
Probablemente pensando que estaba exagerando, Mentor sonrió. Aunque

no estaba bromeando.
Tengo todos los recuerdos de la tía Yuuki en mi cabeza. Incluso incluyendo

todo lo que ella no me dijo, todo eso. Estoy segura de que es la magia final
que había dejado atrás.
—Cuál es la razón.
Cada vez que veo la sonrisa de Mentor, mi pecho se contrae de dolor. Cada
vez que me habla, mi corazón se acelera sin poder hacer nada.
Probablemente el de ella también.
Odio a Mentor. Sí, eso es lo que me digo a mí misma.
"... Ella realmente te amaba, Mentor."
"Sí. Lo sé."
Al ver a Mentor asentir como siempre lo hacía, mi corazón volvió a latir

con fuerza. No puedo soportarlo. No tengo la resolución que ella tuvo.
Pero yo sabía eso, por supuesto. Ella había dicho que también era así para
ella al principio. Como trató de mantenerse alejada, de evitarlo.
—Así como tampoco fue capaz de no amarlo.
Estoy segura de que existe una historia que es solo mía.
Podría cruzarse con la de ella, podría seguir un camino completamente

separado.
Pero ahora mismo, odio a Mentor por este dolor.
Incluso entendiendo que es probablemente una resistencia vana.
[Lo siento.]
Fue débil, pero escuché una voz en mi mente. Fue solo una ilusión que
hice.
Ella murió hace cinco años, después de todo.
277
[Gracias.]
Era solo mi imaginación pensando que ella diría eso.
... Pero estoy segura de que contaría la historia.
A mis propios hijos, a mis nietos, a mis sobrinas, a mis sobrinos.

Definitivamente se las contaría.
Y harían lo mismo.
Porque era una promesa muy, muy importante.
Ella prometió que se quedaría a su lado para siempre.
La historia de una chica que vivió una vida corta.
De los recuerdos enterrados dentro de mi pecho.
De la Crónica de la Existencia Swordsaint.
278
Afterword
Gracias por tomarte el tiempo para leer este libro. Ishinomiya Kanto aquí.
Gracias a los esfuerzos de todos, pude lanzar este segundo volumen. En

verdad, gracias.
El relato en este volumen saltó quinientos años desde el volumen anterior,

pero actualmente no hay historias escritas sobre ese período de la serie.
Puedes estar seguro.
Se tardó alrededor de dos millones de años en progresar del Paleolítico al

Neolítico en la tierra, pero nosotros pasamos unos quinientos años. ¿Eso es
rápido? ¿Lento? Es ese tipo de sentimiento.
Ahora voy a dar unas palabras de agradecimiento. Una vez más a los
editores encargados estoy en deuda con ellos. A Fal Maro, que ni siquiera
frunció el ceño ante mis complicados diseños de personajes cuando produjo
estas increíbles ilustraciones. A mi esposa e hija, que me brindaron el
tiempo necesario para escribir cuando se acercaba la fecha límite. A todos
los que han leído mis libros hasta aquí—
—gracias, desde el fondo de mi corazón.
-Ishinomiya Kanto
279
280

Hajimari No Mahoutsukai Vol.2 (HiroLsn TL)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Hajimari No Mahoutsukai Vol.2 (HiroLsn TL)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Hajimari no Mahoutsukai Vol.

Capítulo 1 – Una Ruina Progresiva

Vino sobre nosotros como una sombra,

Detuve la pluma en mi mano de seguir escribiendo en la tabla de madera,

"¿Que debería hacer?"

Justo cuando comencé a sacudir mi cerebro con mi cabeza en mis manos, el

"¡Mentooor, nos vemos!"

"Sí, nos vemos después."

Saludé y sonreí a los niños de la aldea corriendo fuera de la ventana, con

"Haah, estoy cansada. Finalmente he terminado por hoy."

"Buen trabajo, Nina."

Le di la bienvenida a Nina mientras entraba a la oficina de profesores.

"¿Qué pasa? Te ves más miserable de lo normal."

Su expresión no cambió en absoluto, pero su expresión actual era la que

Sucedió cuando comencé a hablar.

"¡Terminé mis cosas!"

Con su cabello rojo recogido en dos coletas separadas, una sonrisa

"¿Oh? Eso es genial, Yuuki."

Poco después de la repentina irrupción de Yuuki en la sala, apareció un

"Debes tenerlo difícil, Amata."

"No, me disculpo por la forma en que mi hermana siempre le molesta."

Su conducta al inclinar la cabeza en una reverencia era, a pesar de tener

"¡Vamos Yuuki, tenemos que regresar!"

"… Así que."

A pesar de lo que estaba sucediendo, inesperadamente, Nina habló.

¿Eh? ¿Me estás preguntando eso justo ahora?

"No es realmente algo de lo que quiera hablar en frente de niños..."

"Oh vamos, ambos son Swordsaints. Está bien."

"¡Sí! ¡Soy una Swordsaint!"

Al escuchar lo que dijo Nina, los ojos de Yuuki brillaron de inmediato

Los ojos de Nina se abrieron ampliamente, Amata respiró hondo y Yuuki

"¡Eso me sorprendió un poco!"

Yuuki y Amata se sintieron aliviados al escuchar lo que dije después.

"¿Entonces qué quieres decir? ¿Viste el futuro?"

"No es precognición, es una predicción. Matemáticas simples."

Ni la aldea ni la academia han tenido mayores problemas de

Fue demasiado favorable, de hecho.

La comida de la aldea todavía depende de la caza y recolección. Aunque

La casa de hielo construida mediante el uso de la magia fría puede

Nina y yo defendemos a todos de las amenazas externas y no ha habido una

Entonces uno finalmente llegó.

"La cantidad de plantas y animales comestibles ha ido disminuyendo año

Incapaz de comprender completamente mi explicación, tanto Yuuki como

"Pero hermano mayor, lo arreglarás de alguna manera, ¿verdad?"

"Sí, por supuesto."

"¿Ya sabe qué hacer?"

Asentí en señal de afirmación a la ansiosa pregunta de Amata.

"Es hora de comenzar a cultivar."

Eso que rechina sus dientes,

"¡Wow, estamos tan altooo!"

"¡Asegúrate de agarrarte con fuerza, Yuuki!"

Dragón y humano. La magia que Ai me había dejado me dio la posibilidad

Al escuchar su enérgica respuesta, fui al punto de referencia al que

Simultáneamente giré mis alas hacia atrás y las extendí a mi alrededor

"¡Aaah, eso fue divertido! ¡Hermano mayor, hagámoslo de nuevo!"

"Cuando volvamos. Ahora toma mi mano y no la sueltes, ¿de acuerdo?"

Tranquilizando a Yuuki de su risa encantada, le tendí la mano. A pesar de

"¡Okay, hermano mayor!"

"... Me pregunto si hay algo para que me llames así ..."

"¿Pero hermano mayor es hermano mayor?"

No estoy seguro por qué, pero Yuuki me ha estado llamando hermano

A pesar de que ella tiene un hermano mayor en toda regla, ella

En términos de edad, soy demasiado viejo para ser incluso su abuelo, y