Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru (Up!Subs - Volumen 2 - Completo) (Horizontal)

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Volumen II
Ore no Kanojo to
Osananajimi ga
Shuraba Sugiru
2
(Mi novia y mi amiga de la
infancia pelean demasiado)
- Up!Subs -
Up-Subs.net & PersonalClub.net | Up!Subs. & Efmeros e Inmortales -A Personal Club- | Traductor: Yami Tenshi-san / Correctora: Femme 1
#0 Esta es Obviamente Mi Casa en Mayhem antes. Recuerdan sus yo del pasado y les da
vergenza, por lo que se convierte en una barrera
No hay nada extrao en tener un amigo de la que los aleja poco a poco. En el momento en que
infancia. finalmente se han olvidado de esa persona, la
visin de ella caminando por la calle de la mano
No es as? La persona promedio en el jardn de con otro tipo - "Ah, ella tiene un novio ahora" - es
infantes o la escuela primaria tendr por lo menos una sensacin muy desagradable.
uno o dos amigos cercanos. Porque vivimos muy
cerca uno del otro o Nuestras familias tienen una Sin embargo, est bien.
buena relacin. Debido a esas razones inocentes,
no importa cuntos amigos de la infancia tuviera Hay que pasar por encima de las alegras y las
uno. Pero si hablamos de "amigos de la infancia a tristezas de la vida para llegar a ser un hombre
esta edad", la situacin es muy diferente. responsable.
Si la otra persona es una chica, lo es an ms. Para llegar a ser un adulto.

12
Debido a que la pubertad cambia la forma en que An as.

las personas interactan entre s, no hay manera
de que pudieran mantener la misma relacin de S, an as
1
Haiku, literalmente poema del alma. "Unnnyyyyaaaaaaaaa! Pervertido!"
2
Gran fuente de conocimiento. Como un diccionario.
Era casi la temporada para los exmenes finales - a

principios de julio.
Estaba a punto de ir a lavarme la cara cuando abr

la puerta del cuarto de bao slo para ser
saludado por un grito aterrador.
La persona que grit fue Harusaki Chiwa.
Ella era una chica de primer ao en la escuela

preparatoria, 15 aos de edad.
Es mi amiga de la infancia.
Entonces Por qu est desnuda en este

momento?!
Sus ojos estaban bien abiertos, con su cabello

empapado igualmente conmocionado y rgido.
La figura de Chiwa era muy delicada, sus manos y "Te envi un mensaje de texto anoche, no?! El
pies eran especialmente delgados. Sus nalgas calentador de agua en mi casa se ha roto, as que
parecan sedosas y tiernas, y su piel era de un quera venir y tomar una ducha por la maana!"
color melocotn brillante. Por desgracia, la toalla
apenas cubra sus partes importantes... No, espera, "... Eh? En serio?"
eso era una afortunada mala suerte.
Ahora que pienso en ello, no revis ninguno de mis
"P-P-P-P-P-Por qu ests aqu?!" correos.
Tambin dej escapar un grito alarmante no ms Yo haba estado inmerso estudiando para los
suave que el de ella. exmenes todo el tiempo, as que me olvid por
completo.
Despus de todo, esto pasa a ser mi casa.
"Oye, cunto tiempo vas a mirar?! Ei-kun,
Sin padres viv aqu con mi ta Saeko-san. Hoy imbcil! Pervertido!"
Saeko-san no regresara a casa debido a que
estara ocupada en el trabajo, por lo tanto el nico "L-Lo siento!"
que estaba en la casa era yo.
Me di vuelta, dej el cuarto de bao, y cerr la
Chiwa inclin su cara ruborizada. puerta mientras estaba de espaldas.
A travs de la puerta, o la voz aguda de Chiwa. Sent a Chiwa inclinarse cerca de la puerta
mientras hablaba:
"Incluso si somos amigos de la infancia, hay cosas "Como compensacin, puedes escuchar un
que puedes ver y cosas que no puedes!" pedido?"
"Es por eso que lo siento. Yo no saba." Ah estaba.
Me apoy en la puerta y me disculp torpemente. Una peticin de reconciliacin.
El sonido de prendas rozando vino a travs de la Siempre despus de una pelea, Chiwa gritaba esta
puerta... Chiwa probablemente comenz a especialidad.
cambiarse de ropa, no? Pens que no deba estar
escuchando, por lo que me alej de la puerta. "Cul es el pedido?"
"En serio? Realmente lo sientes?" "Ah, no es nada del otro mundo..."
"S, me olvid de comprobar mis mensajes, por lo Chiwa habl con timidez:
que es totalmente mi culpa." "Caminaras conmigo a la escuela ms a
menudo?"
"... Entonces"
"Eh?", Dije con la cabeza inclinada, perplejo.
Desde que Chiwa dej de practicar kendo en la

"Slo eso?" escuela secundaria, ahora es posible ir a la escuela
juntos...
Cocina hamburguesa para la cena!, pens que
hara algn tipo de peticin relacionada con la "Pero, por qu hablar de esto?"
carne.
"P-Porque es natural, no? Vivimos al lado y
"... Es que Ei-kun siempre acaba solo, caminando vamos a la misma preparatoria!"
rpidamente hacia la escuela."
"Ya veo."
Chiwa murmur en voz baja, y yo no saba por qu
pareca tan abatida. No pens que los chicos y las chicas de
preparatoria iran juntos a la escuela, sin embargo,
La casa de Chiwa estaba justo al lado. De regreso eso era natural.
en la escuela primaria, siempre bamos juntos a la
escuela por la maana. Pero desde la secundaria, "B-Bueno, entonces... Ah, tambin podemos
Chiwa se haba unido al club de kendo y ella sala hablar de las actividades del club, mientras
de casa a una hora diferente que yo. As el hbito estamos en ello!"
desapareci lentamente.
"Las actividades del club..."
Desde el mes anterior, Chiwa y yo habamos

comenzado a participar en el mismo club. "En serio?"
Se le llam: Sociedad para Descubrirte como 'S', sent a Chiwa haciendo un pequeo salto
Doncella, tambin conocida como Jien-Otsu. detrs de la puerta. Esta chica tena un eterno
comportamiento de nio.
El propsito del club es mejorar la calidad interior
de uno mismo y convertirse en la joven e ideal "A partir de hoy? Entonces voy a cambiarme de
doncella eso sonaba muy bien, pero su verdadera inmediato. Esprame, Ei-kun!"
identidad era un club que buscaba maneras de
volverse popular, ese enfermizo tipo de club. "Est bien, est bien."
Yo, como el nico miembro masculino, me vi Cuando estaba a punto de salir de la escena, o un
obligado a cargar con la responsabilidad de cuidar sonido diminuto de Chiwa.
de estas chicas.
"Absolutamente no voy a entregarte a
"Entiendo". Natsukawa."
Suspir. "Eh? Qu has dicho, Chiwa?"
"Al salir de la casa, te voy a llamar." "Nada! Nada en absoluto!"
Un grito falso muy poco convincente me salud.

Me pareci or algo sobre Natsukawa...
La persona que grit fue Natsukawa Masuzu.
No importa, probablemente estoy imaginando
cosas. Ella era una mujer de primer ao en la escuela
preparatoria, de 15 aos.
Como no fui capaz de lavarme la cara, me decid a
preparar el desayuno y me dirig hacia la sala de Masuzu tena el cabello plateado y ojos azules, ya
estar. que era de ascendencia del norte de Europa.
Sin padres y ya que mi ta Saeko-san siempre Su atuendo con un delantal blanco, con volantes,
estaba ocupada con el trabajo, haca todo; la en la parte superior de su uniforme escolar era
cocina, lavandera, limpieza, y las tareas una manera muy "manaca" para vestir3... Qu
relacionados con el hogar. Hoy era el da de la estaba tratando de hacer esta chica?
'basura no reciclable", as que ya era hora de sacar
la basura afuera. "Qu ests haciendo? Masuzu?"
Mientras pensaba en esto, abr la puerta "As como parece, Eita-kun me ha obligado a hacer
este vulgar cosplay. Kya Pervertido"
"Kya! Pervertido!"
3
Manaca () es usada para entusiastas de algn tipo, en este
contexto eso significa que es para aquellas personas con ciertos fetiches
"No digas esas horribles cosas sobre alguien!"
Cundo se me ocurri decirle a alguien que usara

este tipo de ropa?!
Nunca me gust el delantal en los uniformes!4 Yo

no soy parte de esa gran nmero de pervertidos!
No importa que uno estuviera acostumbrado a ver

el uniforme, la combinacin con el delantal limpio
lo hace estallar con un brillo recin descubierto! O
algo por el estilo! La longitud del delantal era
molesto y apenas cubre la falda, as que parece
que ella realmente estaba dando esta sensacin de
"no usar nada". O algo por el estilo. Cada vez que
los volantes del delantal se sacuden, siento como
mi corazn est saltando fuera de mi pecho! Por
supuesto que no estoy pensando en absolutamente
nada de ese sentido!
4
Delantal Seifuku () en realidad parece ser un tipo de
fetiche. Nota de Zero: Si, lo es, un fetiche.
"Dicho esto, por qu ests aqu?" Natsukawa Masuzu era la fundadora de la

"Sociedad para Descubrirte como Doncella" y se
"Ara, es extrao para una novia estar en casa de desempeaba como presidenta del club.
su novio?"
Esta chica era la raz y la reina de todos los males.
S, la belleza nmero uno de la escuela. El grado de
mal carcter tambin era el nmero uno de la "Ayer por la noche debiste haber recibido un
escuela para esta chica. Natsukawa Masuzu era, correo electrnico al respecto, diciendo que iba a
inesperadamente, mi novia... Bueno, haba una meterme aqu maana por la maana.
razn significativa para eso. Intercambiamos direcciones de correo electrnico,
despus de todo, no lo viste por casualidad?"
"Usando un delantal para su novio, y pidiendo
prestada la cocina para hacer el desayuno... No es "Lo siento, estaba ocupado estudiando... y por
ste el modelo a seguir para la Sociedad para cierto, cmo has entrado?"
Descubrirte como Doncella?"
"La entrada principal, por supuesto. Pens que
Me sent en el sof y dej escapar un gran suspiro. incluso la dejaste abierta para m."
"En otras palabras, se trata de una actividad del "Ah...".

club?"
Cierto, fue Chiwa. Masuzu dijo, "Estabas en la ducha, as que no

escuchaste?"
Porque ella siempre sola ir y venir entre nuestras
casas, tiene copia de nuestra llave. Pero en realidad estaba en la cama, y ya que
estaba dormido no me di cuenta...
Yo tambin tena una llave para su casa.
La persona en la ducha era Chiwa.
En realidad, cuando abres una puerta, debes
cerrarla despus! En unos momentos, ella va a entrar en la sala de
estar, mientras se seca el cabello empapado con
"Toqu el timbre de la puerta un par de veces, una toalla.
pero pareca que Eita-kun estaba en la ducha, as
que no lo escuchaste? No parece que tu familia Con sus mejillas sonrojadas
est por aqu... Aunque pens que no sera muy inmediatamente despus de la
educado, entr por mi cuenta". ducha, Chiwa encontrar a Masuzu!
"Ya veo." "M-M-M-Masuzu!"
Cuando estaba aclarando y pasando por los hechos, "S?"

me di cuenta de otra cosa importante.
"Por favor, vete!"
"Yo tena muchas ganas de tomar el desayuno con

"Eh?" Eita-kun desde ayer por la noche."
Las cejas de Masuzu se fruncieron. Masuzu pareca solitaria cuando murmur para s
misma y la mirada triste en su rostro me
"Porque tengo cosas que hacer antes de ir a la acuchillaba continuamente.
escuela! Si te quedas conmigo, voy a llegar
tarde!" "Lo siento, Masuzu, por hacerte venir hasta aqu
para hacer especficamente el desayuno."
"Si ese es el caso, por lo menos desayuna
conmigo." "Siempre quise que probaras mi comida pre-
envasada de curry extra caliente lleno de amor..."
"Com slo hace unos momentos! Por la maana
me como tres grandes tazones de arroz! Estoy tan "E-Eso es un montn de trabajo, no? Tienes que
lleno, no puedo tomar ningn otro grano de arroz hervir el agua y cocinar el arroz."
o una miga de pan en el estmago! "
"No, el arroz tambin ya est hecho."
"... Ya veo."
"Por mi bien, vas simplemente a pulsar un botn
Los hombros de Masuzu cayeron. en el microondas?"
Ya ni siquiera saba lo que estaba diciendo en este

momento. "Eeh? Bueno eso es, eerm..."
Masuzu dio un gran suspiro. Masuzu volvi la cabeza y se qued en silencio:

"No, yo nunca pensara de esa manera."
"Si es as, y no hay de otra..."
"Entonces por qu pareces tan indecisa?"
"Veo que eres bastante comprensiva, Masuzu."
Qu tengo que hacer?
"Como era de esperarse, en lugar de un uniforme
de delantal, pareces preferir usar un delantal de Esta maana muy temprano, yo ya haba pasado a
vista." travs de una rpida sucesin de ms de 100
Tsukkomi6.
"Veo que no entiendes, Masuzu!"
Esto parece ser muy malo para la salud de uno...
" Kidou Eita, delantal nudista, est loco por :
cerca de 83,020 resultados (0.14 seg.)". "De todas formas, me voy."
"Qu hay con ese Guugle 5 ?! Cunto de

pervertido quieres hacer de tu novio?"
6
Tsukkomi es un tipo serio que responde a las tonteras de otro. En este caso
5
Parodia de Google sera que ha evitado hacer ese papel (?)
Masuzu se quit el delantal, sacudiendo su cabeza "Mira esto, Nii-chan, ella se lo quitar,
con suavidad. qutatelo!7"
Su cabello plateado flotando en frente de la "Ya se estableci ese acto, no es as?"

ventana de la sala, acorde a la luz del sol de la
maana, sin querer me cegaba. Esta chica era tan Igual Masuzu coloc sus dedos sobre el sujetador
seductoramente linda, como un hada... de su falda
Masuzu desabroch la cinta de su uniforme, y "Hey, Ei-kun, dnde est el secador de cabello?"
habl con mirada melanclica:
"Sabes, Eita-kun, creo que un delantal y nada ms El sonido provena del vestidor y eso me hizo saltar
es realmente exagerar demasiado." de repente. 'Waaaaah!'
"No es as? Siento exactamente lo mismo!" Masuzu inclin su cabeza y dijo:

"Eita-kun, de quin fue esa voz?"
"Voy a quitarme la falda, por favor, por lo menos
djame salir slo con esto el da de hoy" "N-N-N-N-No fue nada!"
"Eso no es bueno tampoco!"
7
Ella est imitando el tono de sombros tipos, como chicos que promueven
espectculos de striptease.
"Est tu familia en casa? Pero la voz pareca algo Llam a la puerta del bao y cuando se abri, vi a
familiar." Chiwa recin cambiada haciendo muecas en el
espejo del servicio.
"Piensas demasiado en eso! Esa es mi ta Saeko-
san! Ella simplemente debi haber despertado!" "Toma el secador de cabello, Chiwa..."
"Bueno, es una rara oportunidad, as que bien "Qu te pasa? Ests cubierto de sudor."
podra presentarme con ella."
La expresin de Chiwa pareca sorprendida
"No! No hagas cosas raras!" mientras tomaba el secador de cabello.
Agarr el secador de cabello de la mesa y dije: "No te preocupes, slo que apareci un nuevo
"Escucha, Masuzu, no importa lo que pase, no te soporte de usuario."
muevas! Aunque aparezca un nuevo soporte de
usuario, simplemente no te muevas!" "...? Ei-kun est extrao."
"No entiendo exactamente lo que ests..." Chiwa inclin la cabeza y comenz a usar el
secador de cabello.
Antes que Masuzu pudiera terminar de hablar, sal
corriendo de la sala de estar. "Oye, si de repente cambiara mi peinado, qu te
parece?"
Chiwa puso mala cara y me mir con ojos

"Bueno, qu pasa?" penetrantes.
"Es una cola de caballo de tu gusto? O ms bien "P-P-Por supuesto! Peinado, no? Ah, pero creo
prefieres un estilo salvaje?" que la forma en que Chiwa se ve en este momento
es la mejor. Te queda bien!"
Qu tengo que hacer?
"... En serio?"
Antes que Chiwa lo averige, tengo que encontrar
la manera de hacer que Masuzu se vaya. "De verdad, de verdad!"
Bueno, si lo hiciera al revs, eso estara bien... pero Cuando dije esto, toda la cara de Chiwa se sonroj.
promet ir a la escuela con Chiwa.
Secretamente me dio una palmadita en la espalda
Me gustara mantener mis promesas con mi amiga varias veces.
de la infancia tanto como sea posible
"Te odio! Idiota, idiota , Ei-kun, idiota ".
"Qu sucede con ese qu pasa y esas cosas?...
No ests escuchando?" ".......................?"
Qu estaba mal con esta chica? Est

confundida? Me duele la espalda. "E-Ella dijo que cogi un pequeo resfriado! Un
muy terrible resfriado de verano!"
En este momento...!
"Ahora que lo pienso, no la he visto en mucho
"Eita-kun, qu botn debo presionar para tiempo. Voy a ir a saludarla."
calentar el arroz?"
"No! No pienses en esas cosas extraas!"
Yo reaccion al sonido procedente de la sala de
estar: 'AOHHHHHHH!8' Agarr los hombros de Chiwa, quien estaba a
punto de abrir la puerta, para detenerla.
"Eso es extrao? Quin est ah?"
"E-Ella pareca estar cansada del trabajo! Quiero
Chiwa apag el secador de cabello y lade su dejarla descansar en silencio, por lo que puedes
cabeza, perpleja. esperar aqu por un momento?, s?"
"Aah, Saeko-san acaba de regresar." 'Muy bien', Chiwa asinti con la cabeza. Saba que
Saeko-san estaba muy ocupada, as que ella no
"Pero sent que la voz no era la misma." pareca sospechar.
8
Escrito en ingls. Esta es tal vez otra referencia de JoJo como grito de batalla en
letras maysculas en ingls son muy comunes all.
"Entonces, yo tambin debera tratar de usar el Cuando empec a hacerlo girar, me pregunt.
secador de cabello en silencio, no?
Absolutamente no poda dejar que Masuzu y
"Por favor! El futuro de la humanidad depende Chiwa se encontraran, por lo que necesitaba guiar
de ti!" hbilmente a Masuzu fuera de la casa. Pero
Masuzu tena una intuicin aguda, as que tena
Casi me tropec tres veces en los pocos metros del que tener mucho cuidado.
corredor por el camino de vuelta a la sala de estar.
"Oye, Masuzu, lo siento mucho, pero cuando te
"Qu pasa, Eita-kun? Ests cubierto de sudor." vayas, puedes salir por el pasillo? Traer tus
zapatos.
Masuzu frunci el ceo mientras permaneca de
pie en frente del microondas. Desde el pasillo de la sala de estar, era posible
llegar al patio. Mientras una se pasaba al patio,
"Era, sobre el futuro de la raza humana si eh" otra podra llegar al camino por el lado opuesto de
la entrada principal.
"Oh, realmente ests mostrando tus talentos".
"Oh, qu tiene de malo?"
Tom el arroz de las manos de la aturdida Masuzu
y puse a funcionar el microondas.
"Si Saeko-san supiera que me he trado a una

estudiante mujer a casa, eso la preocupara, "Por qu ests tan asustado? Yo no quiero causar
porque ella es una persona muy conservadora". problemas a tu familia. Si estn o no en casa, no
vendr nunca ms de forma tan temeraria."
Esto, por supuesto, era mentira.
La expresin de Masuzu de repente luca muy seria.
Saeko-san trabajaba en una empresa de juegos de
citas, y le encantaba hablar de temas romnticos. "Qu pasa con el padre y madre de Eita-kun?"10
Si ella supiera sobre esto, ella dira: 'Bien hecho,
Eita! Vamos a comer un poco de sekihan9 esta "No te lo he mencionado antes? Ellos dos no
noche.' estn conmigo. Si vamos a hablar de la familia, es
slo mi ta Saeko-san que es mi tutor y
"Entiendo. Dado que ese es el caso, me ir de tambin est Chiwa."
inmediato".
"... Ya veo."
Masuzu lo acept fcilmente.
* Ding *, el microondas son.
Pens que me iba a cuestionar, as que me sent
bastante pattico. "Lo que queda de tu familia, realmente debes
cuidarlo."
9
Sekihan () es arroz rojo, usado para ocasiones de gozo,
10
generalmente parodiado por convertirse en adulto. Original: Otou-sama y Oka-sama.
Si realmente pensaba en ello, todo esto sucedi

Tom los zapatos de Masuzu del recibidor y los porque nunca revis mis mensajes.
traje al corredor.
"Lo har para ti otro da"
Masuzu volvi a atar la cinta de la que se haba
deshecho previamente, con esmero dobl su "No."
delantal, y lo puso en su bolso.
Masuzu neg con la cabeza.
"No vas a comer el curry?"
"Si ests diciendo mucho, sera mejor hacer algo
"Si nos tomamos el tiempo suficiente, tu ta podra ahora."
bajar las escaleras, verdad? Voy a ir a comprar
pan o algo a la calle, en la tienda de conveniencia. Masuzu vino desde atrs, me abraz y se apoy
Bien podra dejarlo all para tu ta11" suavemente contra mi cuerpo.
"... Lo siento, Masuzu." Ella era como una hermosa mueca francesa
cuando su cara se acerc a la ma y su dulce
Me sent muy mal. aliento me roz la nariz.
"Bsame".
11
Original: Oba-sama
"Eh?" "Deja de bromear! Puedes hablar de los amantes,

Falso
pero yo slo soy un 'Novio'! "
"Yo te bes antes, verdad? As que ahora es el
turno de Eita-kun."
"S, eso es exactamente correcto."
"Q-Q-Q-Q-Qu-Qu-Qu ests diciendo?! No
Los ojos hmedos de Masuzu me miraron y
puedo hacer tal cosa!"
asintieron al mismo tiempo.
"A pesar de que ya somos amantes?"
"Nuestra relacin novio/novia es falsa, despus de
todo. Como la anti-romance que soy, nuestra
Masuzu con su cara ruborizada, apret su cuerpo
relacin es en realidad un pretexto para
cerca del mo.
deshacerse de los estudiantes que seguan
persiguindome pero, Eita-kun."
Puedo decir claramente que bajo la cinta de su
uniforme, haba una cosa suave que cambiaba de
Los labios de Masuzu de repente se acercaron a m.
forma. Incluso si quisiera apartar mi cuerpo, la
cosa que sobresala me seguira!
Inconscientemente cerr los ojos pero sus labios
fueron ms all de mis labios y se acercaron a mi
Ella estaba hacindolo absolutamente a
odo:
propsito!
"S que la persona en la ducha es Harusaki-san."
"Qu?" En absoluto no es como que est sintiendo celos.

Sin embargo si hay rumores de que Eita-kun y
"Debido a que sus zapatos estn en la entrada, as Harusaki-san estn acercndose demasiado,
que lo supe todo, desde el comienzo mismo". nuestro contrato se convertira solo en papel de
desecho. Eso sera muy molesto para m."
"*....+"
"T no tienes que preocuparte por eso!"
Sent toda mi fuerza escapar de mi cuerpo.
Un sudor fro resbalaba por mi cara.
As que el punto fue que, todo este esfuerzo duro
fue en vano? "No te lo dije hace un momento? Chiwa es como
de la familia, porque es mi amiga de la infancia, yo
"N-No, la razn por la que Chiwa est utilizando la nunca la vera como un miembro del sexo opuesto.
ducha de la casa, no es la que t piensas. Ella vino Y el sentimiento es mutuo."
porque el calentador de agua en su casa est roto,
eso es lo que es." "Hooo?"
"Por favor, no me malinterpretes." Los ojos de Masuzu claramente no lo creyeron.
Masuzu interrumpi mi explicacin: "Si Harusaki-san siente de esa manera, entonces

estara bien."
Debido a que Masuzu la tena en sus manos,

"...Qu quieres decir?" estaba un tanto obligado a jugar el papel de su
novio.
"En breve"
"A pesar de que t eres anti-romance, qu
Masuzu de repente apart su cuerpo. sucede con esa ocasional charla sobre 'besar'?"
"Tu 'Note Chuuni12' est en mis manos, as que por "Ara, lo dices al revs, no?"
favor no te olvides de eso."
Masuzu habl con dureza mientras se pona sus
"S, lo s". zapatos en el pasillo:
"Precisamente porque yo soy anti-romance,
La Note Chuuni. puedo hablar de 'besar' de todos modos, besar es
simplemente tocar la boca del otro, verdad? Slo
La escrib cuando estaba en la secundaria, y es un los de mente enamorada y la gente 'adoradora
diario lleno de desgracias delirantes y del amor' podra pensar que un beso es una cosa
acontecimientos del pasado. muy preciosa o embarazosa".
"... En serio?"
12
Chunni es una abreviacin para Chuunibyou, que como ya se explic es
Sndrome del Octavo Grado
De verdad puedes hablar. Tu cara justo ahora se Chiwa debi ponerse impaciente y su voz lleg
puso roja tambin. desde el bao.
"Bueno Eita-kun, nos vemos en la escuela." En serio, suficiente...
Masuzu elegante y amablemente me hizo una Varias razones han hecho de mi vida diaria algo as
reverencia, sali por el patio y sali a la calle. como un caos desesperado.
"Yare yare..."
De repente me sent cansado. -Una vez dicho esto, sin embargo, algo en mi
corazn estaba lleno de optimismo.
Me di cuenta de que el da haba comenzado, y
tena muchas ganas de volver a dormir. El 'caos' real todava tena que aparecer.
Olvdalo. Eso es imposible. El final del semestre, ya Chiwa era como una hermana pequea.
casi est aqu, y an no he sacado la basura no
reciclable'. Masuzu era una novia falsa.
"Unya Ei-kun Puedo salir ahora?" A pesar de que los ojos de las personas en la
escuela podran haberlo visto como un caos
desesperado entre mi novia y mi amiga de la

infancia esto no era realmente un caos. Estas dos Tena que ser una mentira.
en realidad son del tipo que 'odia perder', por lo
que parece que siempre estn peleando por m. La amiga de la infancia, la novia, no me digas que
Pero no, estn luchando por el bien de los es la hora del debut del retador de algn tercero?
combates.
Caos el verdadero caos ya viene!?
Sin embargo
Ese da despus de la escuela, cuando abr mi

casillero en el momento en que estaba a punto de
volver a casa, vi "esa cosa" que destruy mi
ingenuo entendimiento.
Era un sobre de color rosa.
Calcomanas con forma de flamas.
Y haba un ligero olor a perfume
"C-C-C-Carta de Amor?"
#1 Carta de amor de la Amiga de la Infancia? Y debido a que fue escrita a computadora, no

Es un MAYHEM poda comprobar la letra.
Once de la noche, hoy cuando termin de estudiar El escritor ni siquiera especificaba lo que quera
para los exmenes finales hacer.
Una vez ms, desdobl la carta que haba recibido Esta era una especie de broma y yo debera
despus de la escuela. ignorarla A pesar de que racionalmente pens
eso, sent que Si ese fuera el caso, no habra sido
Siempre te he querido. escrito algo como esto Si ellos estaban tratando
de ver mi cara nerviosa al recibir una falsa carta de
Vamos a comprometernos, juntos otra vez; amor, habran escrito Te aaaaaaaaamo Kido-kun!
como hicimos en el pasado distante. Siempre te he observado!. Algo por el estilo, con
el efecto antes mencionado.
"Ah..."
Vamos a comprometernos juntos una vez ms,
Volv a leerla muchas veces, sin tener en cuenta como lo hicimos en el pasado distante
que slo poda suspirar.
Las insinuaciones implcitas de esta declaracin me
No haba ningn nombre. hicieron preocuparme mucho.
Esa emanaba una seriedad tal, que era imposible relacin como amantes se evapor. Si mi ta
tomarla como una broma. Saeko-san no me hubiera tomado bajo su
proteccin, no s lo que me hubiera pasado.
"De todas formas, por qu yooo?!"
Por lo tanto, me volv un anti-romance.
De hecho, me lleg una carta de amor, eso es
anormal! Tiene que ser un error. 'La comedia romntica es la mejor'! El amor lo es
todo! Firmemente canto discordante contra tal
Hablando de eso, esto era por qu odiaba el sistema de valores. En otras palabras, soy como
"amor". Natsukawa Masuzu. Al ser una persona con los
mismos valores, era naturalmente, la eleccin de
falso
La razn eran mis padres.
ser su novio.
Cuando era pequeo, solan decir cosas como 'A
Pero, en cuanto al hecho de que soy "anti-
pesar de que nuestros padres se opusieron
romance', slo Masuzu, que comparte ideales
firmemente, pap firmemente quera casarse con
similares, lo sabe.
mam! o Siempre que tenga a pap y a Ei-kun a
mi lado, mam no necesita nada ms!. Pero
No es como que voy por ah gritando cosas como:
cuando me matricul en la secundaria, el hecho
"Soy un anti-romance! Rechazo la comedia
cotidiano comn fue verlos pelear, pelear y pelear,
romntica!"
hasta que por fin mutuamente acordaron que su
No es que con eso vaya a hacerla desaparecer, a la jugando conmigo, no saba cun "relajante" podra
carta que acabo de recibir. ser esta vez.
"Uuuun..." No creo que haya nada que pueda vencer una

buena amistad entre hombres, y Kaoru es un buen
En dnde est el que realmente escribi esto? tipo.
"Qu crees que signifique 'Vamos a

comprometernos, juntos otra vez; como hicimos
Al da siguiente, durante el almuerzo: en el pasado distante?"
"Oye, Kaoru, hay algo que quiero preguntarte."
"Qu es eso?"
"Qu es? Por qu eres tan formal?"
Justo despus de rasgar un pequeo trozo de pan
Mi buen amigo, Asoi Kaoru, inclin su cabeza, de mantequilla y ponerlo en su boca, Kaoru sonri
perplejo. con irona. Esta forma de comer lo haca parecer
completamente como una chica, pero le sentaba
Siempre y cuando no hubiera actividades Jien-Otsu, de maravilla. Su piel era blanca y su aspecto era
volvera a comer el almuerzo con Kaoru en el aula. hermoso. Si t insistas en que era una chica, siete
Desde que Masuzu y Chiwa siempre estaban de cada diez personas lo creeran.
"Nada. Cuando estaba practicando el examen de reemplazado dos kanji de mi nombre por la
ingls, sta fue la respuesta traducida de uno de palabra popular13 si lo hiciera.
los problemas. Qu crees que signifique?"
"Y luego tambin est Chihuahua-chan."
Ya que no poda decir que era una carta de amor,
he usado este tipo de cosas para encubrirlo. "Ah? Chiwa?"
Despus de tomar un sorbo de leche con su pajilla, "Un 'amigo de la infancia'. Desde la perspectiva de
dijo: Eita, no debera ser la persona que quiere crear
"En trminos generales, debe hacer referencia a un vnculo comn, como en el pasado distante
un antiguo amigo o a una ex-novia que quiere sera Chihuahua-chan? "
hacer las paces".
Yo estaba a mitad de coger salmn a la parrilla de
"Mmm." mi bento, cuando me detuve inconscientemente
moviendo mis palillos.
Tambin llegu a la misma conclusin.
"P-Pero, Chiwa y yo todava nos estamos llevando
Pero yo no tena ninguna ex novia. Dada la bien. 'Comprometernos juntos, como en el pasado
cantidad de experiencia que tena a los 15 aos de
edad, cmo iba a tener ese tipo de relacin? 13
es la forma regular, su ejemplo es:
Qu tipo de riajuu sera yo si lo hiciese? Habra Nota de Zero: Entendimos perfectamente Yami :D la parte de
fue clara como el agua.
distante sera una cosa extraa de decir, "El Eita de 'ahora' tiene una novia. Y esa sera
verdad? Natsukawa-san."
"Esa forma de pensar, no podra slo limitarse a "*.+"

Eita?"
"Desde la perspectiva de Chihuahua-chan, es
Los ojos de Kaoru de repente se volvieron imposible que su relacin pueda ser la misma de
traviesos como los de un chiquillo. antes, no?"
"Desde la perspectiva de Chihuahua-chan, incluso Ese era un punto ciego.

puede ser que ella desee acercarse a Eita, por lo
menos esa es la sensacin que tengo." Ahora que pienso en ello, Chiwa ha estado leyendo
muy en serio revistas de moda de adolescentes
"Incluso si dices eso, todava estamos lo como 'Pachi Lemon', que cuenta con pginas
suficientemente cerca para cenar juntos!" repletas de lemas frvolos de principio a fin como
Vacaciones de Verano Popinda Usando
"Pero" Cartas de amor para conseguir novios .
Kaoru se detuvo temporalmente. Ya que Chiwa es una chica fcilmente influenciable,

es muy probable que se viera afectada por las
revistas, actuando sin pensar en sus acciones.
No tuve tiempo para responder a la pregunta de

Ayer por la maana, sali posteriormente con la Kaoru, ya que empuj un huevo frito en mi boca.
lnea de salir-a-algn-lado:
Es slo que no entiendo esto.
'A partir de ahora, por qu no vamos juntos a la
escuela? Sobre el huevo, intencionalmente puse una gran
cantidad de azcar, por lo que debera haber sido
Mal. dulce, pero era como masticar arena; sin sabor.
Malmalmal. Tengo que confirmarlo!
E-E-Espera. Utilizar suposiciones para tomar decisiones es muy

peligroso y yo desde luego no soy el protagonista
Por qu Chiwa querra hacer algo as? de una comedia romntica. Sera una desgracia
morder la carnada. Tengo que investigar
Chiwa n-n-no tiene ninguna r-r-r-razn para hacer cuidadosamente a Chiwa antes de poder decidir si
ese tipo de cosas. ella envi la carta de amor o no.
"Qu sucede, Eita? Ests baado en sudor". Luego, despus de la confirmacin
"Qu debo haceeeeeeer!?"
tarde. As que antes de que ella regresara, no

"Wah Eita, no escupas tu huevo frito!" haba ms remedio que hacer el movimiento en
este momento!
En resumen!
"E-En serio? Mi juicio y la lgica de todos los
En resumen: Quera confirmarlo! dems no son lo mismo. En mi opinin, si el cielo
est alrededor del 80% nublado, sigue siendo buen
tiempo."
"Oye, Chiwa, hoy el clima es muy agradable, "Mhm"

hahaha..."
Chiwa desinteresadamente murmur un poco y
"Es un da muy nublado." dio un gran bocado al pan de curry. Continu y fij
sus ojos en el otro sandwich de chuleta de cerdo
Ya, un error repentino! con repollo y salsa. Recientemente, ella haba
estado merendando mucho despus de la escuela.
Despus de la escuela, fui al saln del club Jien- Le he dicho: 'No comas tantos bocadillos', pero
Otsu. respondi: Si yo tuviera un sndwich de carne de
cerdo frito con chuleta y curry, estara bien con
Por suerte, Chiwa y yo estbamos solos. Masuzu comer slo uno. Como era de esperar de una
pareca estar ocupada y me dijo que iba a llegar mujer que piensa en su totalidad con su estmago.
Si la dejamos sola, tal vez podra causar una Le ech un vistazo a Chiwa desde la sombra de mi
revolucin en la industria del pan. libro de referencia y la encontr con la cabeza
agachada tmidamente. La mitad de su pan de
"Ei-kun, Por qu de repente ests tan inquieto?" curry estaba sin terminar; su rostro luca muy rojo.
"N-No, no lo estoy! Cmo podra...?" Qu est pasando...?
Alc mi libro de referencia y cubr mi rostro de su Qu pasa con el aspecto de esa postura?
lnea de visin.
A pesar de que yo quera enfrentar a Chiwa y
"Y Natsukawa? Por qu no est aqu? Est confirmar todo con urgencia, no poda pensar en
muerta?" una forma sutil de preguntarle al respecto.
"Ella dijo que tena algo que hacer y se retrasara de cualquier manera, qu hara yo si confirmara
veinte minutos ms o menos." todo?
"... Por lo tanto, por el momento, slo seremos Si Chiwa respondiera: S, la he escrito, entonces,
nosotros dos." qu debo hacer?
El dilogo se detuvo aqu.
Deberamos 'empezar de nuevo' y

comprometernos, juntos otra vez; como hicimos "P-P-Practicar?"
en el pasado distante?
El cabello de Chiwa flotaba y tena una fragancia
Esto significara que, Chiwa y yo similar a la leche caliente, haciendo que mi voz se
ablandase.
Mientras segua dudando y meditando en esta
maraa, Chiwa fue la primera en realizar una Siempre sent que ese olor era muy nostlgico.
accin.
"Correcto, practicar. Antes de volverme popular,
*Deprisa Deprisa* Ella arrastr su silla plegable sta es una prctica para cuando consiga un
junto a la ma. novio...!"
"Ehehe... " Chiwa apoy toda su cabeza en mi hombro.
Tena algn tipo de plan? Chiwa presion su La frot de un lado a otro.

hombro contra mi hombro.
Pareca un cachorro, con su cara frotando mi
"Q-Q-Qu-Qu-Qu ests haciendo!?" hombro varias veces.
"Ah, Ei-kun, quiero practicar un poco."
"T-T-T, n-no malentiendas! Esto es slo una parque hasta que se haca de noche. Entonces
'actividad del club'!" nosotros siempre dormamos en la banca de esta
forma, hasta que alguien vena a recogernos,
"E-E-E-Entendido Es del club, slo para el club!" recuerdas? "
En un principio Chiwa era un poco tmida, pero "...Recuerdo."

poco a poco empez a frotar ms y ms rpido,
hasta el punto de que su voz suspir El olor de Chiwa.
cmodamente un sonido *kun*. Ella actuaba en
verdad como un cachorro. Era imposible que se me olvide.
"Ei-kun, te acuerdas?" "En serio?"
"Q-Qu?" Chiwa esboz una pequea sonrisa.
"En el pasado, sola dormirme siempre as." "As que no soy slo yo quien recuerda, eso es
genial."
"E-En serio?"
Chiwa murmur para s misma, comenz de nuevo
"Mi mam y mi pap siempre llegaban tarde a casa, a frotar de un lado a otro y *kun*.
as que Ei-kun se quedaba conmigo y jugaba en el
Con cada golpe su fragante cabello roz mi mejilla.

1.
Suspiro.
"F-Fuistes t la quie escribi esia caerta?"
Chihuahua era muy cmoda...
Wuuaaaaahhhhhh! Por qu lo dije en
Espera, esto no lo es! dialeeeeeeeeeeecto Nagoya!14
Esta era una buena oportunidad! "Qu pasa, Ei-kun? Qu acabas de decir? "
Despus de todos los problemas, estamos "N-N-N-nada! Nada! No esh nada!"

hablando sobre el pasado, no? Este es el
momento perfecto para preguntar! Fuiste-t-la- "Me pareci or 'caerta', era carta?"
que-escribi-esa-carta? Son slo siete palabras.
Voy a contar hasta tres y decirlo con firmeza! "N-No! De qu ests hablando? La obra La
Caerta! Yo estaba hablando del musical!
Muy bien, vamos! Musicales hechos de lenguaje de seas son poco
3.
14
Dialecto Nagoya: El original tena 15 katakana A NO TE GA MI WO KA
2. I TA NO HA O MA E KA, pero l lo pronunci como a, ano, tegamy wo
kyata no ha, omay kya.
comunes en el mundo15, as que realmente estoy

desendolooooo!" Slo haba una persona en el mundo que poda
derrotar a Chiwa con tan hermosa tcnica.
Justo cuando sent como esta excusa estaba a
punto de estallar, en ese momento "Lo siento por hacerte esperar, Eita-kun! Tu
linda novia ha vuelto!"
"Toc-toc! Hay alguien a~~qu?"
Natsukawa Masuzu-san.
Acompaado con esta voz, una mano extendida
presion el rostro de Chiwa fuertemente contra la Regres antes de lo que esperaba...
mesa.
"H-Hola! Ya has terminado con tus asuntos?."
"Mukyu!"
"S, acabo de ir a la sala de profesores para
Esta mano especfica y muy pensativa us a conseguir algunas cosas."
continuacin el pan de curry a medio comer como
relleno. Gracias a esta accin, el rostro de Chiwa se Entonces Masuzu mir a su alrededor.
vio obligado a la difcil situacin de degustar su
pan de curry favorito. "Y Harusaki-san? Por qu no est aqu? Est
muerta?"
15
Eita forma Te ga myushical de tegamy, el Te que us era de mano
"Est bajo tu mano!" "N-N-No, se trata de una actividad del club!

Estamos practicando para cuando me consiga un
Chiwa mordi rpidamente y se puso de pie, con el novio!"
rostro completamente cubierto con curry.
"Ests cien aos muy joven."
"Pido disculpas, no me di cuenta, lo nico que vi
fue simplemente una gata ladrona, o ms bien, Masuzu dio en el blanco con su corte a la charla.
una Chihuahua ladrona.
"Lo dije antes, no? Si quieres ser popular, tienes
"A quin llamas ladrona?" que terminar de leer esto."
"Aprovechando que su novia no est cerca y Masuzu puso las cajas de cartn a sus pies sobre la
arrimndose a Eita-kun, t rebajas el concepto de mesa y felizmente las abri.
amigo de la infancia a nivel nacional, Harusaki-
san." Las cajas de cartn tenan algn logotipo de una
empresa de venta por correo impreso en ellas.
Yo no saba cundo Chiwa de repente se convirti
en la representante de todos los amigos de la Lo que sac del interior de la caja
infancia de Japn.
"JoJo?"
Era lo que Masuzu consideraba la Biblia del manga NASA, se ha demostrado claramente que el 87%
Shonen: La primera edicin del volumen de 'JoJos de las chicas que tienen un novio han ledo JoJo a
Bizarre Adventures'. Haba ms de 70 volmenes partir del primer volumen al actual".
ya publicados, sin embargo, el cuadro slo pareca
contener los primeros doce volmenes. La NASA es realmente impresionante
"Se trata de material de referencia para la Pens que slo lanzaban cohetes.
Sociedad para Descubrirte como Doncella que
compr con mis propios gastos privados. Este Como si estuviera sosteniendo un tesoro, Masuzu
conjunto de manga es para que Harusaki-san lea, comenz a alinear los JoJo en la estantera de
para que pueda estudiar cuidadosamente cmo acero.
luce una persona realmente fascinante".
"T compraste esto especficamente para el club?
Mientras Chiwa limpiaba de curry un lado de su No podas solo traer una coleccin de casa?"
cara con un pauelo de papel, dijo:
"Si se trata de 'JoJo', no lo le ya cuando toqu la "No! Mi propios JoJo me pertenecen slo a m, al
guitarra en el escenario la ltima vez?" igual que cmo todo el mundo puede tener un
solo Stand, una persona slo puede tener una
"Slo leste la cuarta parte, verdad? Eso es coleccin de JoJo16."
inaceptable. Debes comenzar desde la primera
16
Un tipo de poder que te permite materializar un espritu que est
parte y leer en adelante. Segn los estudios de la parado detrs de ti, una persona solo puede tener uno y un Stand no
puede cambiar de dueos, as Masuzu hace un punto con ese ejemplo.
La Sociedad para Descubrirte como Doncella slo

Y, como de costumbre, ella puede seguir y seguir tena tres miembros, por lo que slo se consider
con sus conversaciones JoJoJoJo. una asociacin de personas con intereses similares,
sin cinco miembros no podramos ser reconocidos
Cunto realmente le gusta JoJo? Aunque tambin como un club oficial y porque no ramos un club
me gusta la serie, definitivamente me pierdo ante oficial, no recibamos ningn tipo de apoyo de la
su fanatismo. escuela. El hecho de que ya tuviramos una sala
del club fue una gran excepcin especial a las
Despus de alinear los doce volmenes, Masuzu reglas.
suspir mientras miraba el espacio vaco que
quedaba en la estantera: Extrao. Pero...
"Mi mesada se ha agotado, pero si realmente
recibimos dinero del club, podra comprar toda "Masuzu, no se supone que eres una Ojou-sama
una coleccin17." de una familia de buena reputacin?"
"Bueno, no hay nada que podamos hacer al "De qu ests hablando, qu es eso?"
respecto."
Masuzu sin rodeos frunci el ceo.
"Nada en realidad. En el pasado, hubo un rumor

17
Volumen 13 es donde JoJo parte 3 comienza, que tambin es la parte
ms popular de la serie, su queja viene de perder la parte que ms le
en la clase que t eras una 'Ojou-sama' o ella no
gusta.
vive en nuestro mundo, as que pens que debes

haber tenido una gran cantidad de dinero en el "Ya veo."
bolsillo.
Aunque tiene sentido, ya que los rumores siempre
"He escuchado esos rumores, tambin" han sido poco fiables.
Chiwa levant la mano. Masuzu siempre era muy elegante y, adems,

haba regresado de estar en el extranjero, por lo
Masuzu se volte y evit su mirada. que la gente desarroll el estereotipo de que ella
tiene que ser la hija rica de una familia de clase
"Uun incluso hubo ese tipo de rumores acerca alta, ese tipo de primera impresin.
de m?"
"As que ests diciendo, que porque la escuela no
"Es inconsistente con los hechos?" nos reconoce como un club oficial, es muy difcil
comprar una coleccin completa de JoJo?"
"S, de alguna manera."
Cuando traje el tema JoJo de vuelta, Masuzu se
Aun evitando el contacto visual directo con ilumin de alegra.
nosotros, Masuzu habl framente:
"Digamos que el dinero de m mesada no es
mucho realmente."
"Siempre y cuando juntemos cinco miembros, he sala disciplinaria, a pesar de que, obviamente, no
escuchado que la escuela nos puede reconocer traje una guitarra Slo el estuche!"
como un club oficial."
"Ah, eso es muy lamentable."
"As que tenemos dos personas ms?"
Dije mientras asenta con la cabeza, pero en
Olvdalo. Eso es imposible. silencio, en mi corazn, alab a los miembros del
comit de disciplina. En ese tiempo, me
No poda imaginar a nadie, aparte de Chiwa, que preguntaba qu deba hacer si Chiwa segua
estuviera lo suficientemente interesada en este caminando por ah con un estuche (vaco) de
tipo de club para unirse. guitarra.
"Ahora que lo mencionas, me llam recientemente "Tambin me rega antes, por ejemplo: No
un miembro del comit disciplinario." hagas extraas actividades que perturben al
comit de disciplina O Debes producir resultados
Chiwa comi su pan de curry aplanado mientras reales de las actividades del club Bsicamente,
hablaba. parece que nuestro club est siendo observado"
"La persona dijo que cuando traje una guitarra a la Masuzu se encogi de hombros.
escuela, fue una violacin de las reglas de la
escuela! Me dieron duramente una leccin en la
El Comit de disciplina de nuestra escuela era Me rebel en el acto.

conocido por su poder y su fuerte influencia en la
autonoma del alumno. Ellos expresan la opinin Como era de esperar, desde luego, no era alguien
de que los problemas deben ser resueltos antes de que se ira sin pelear.
que surjan las quejas. Ante este entusiasmo y
activismo, incluso el consejo estudiantil haba "Eso es absolutamente imposible!"
reconocido su derrota.
Me puse de pie y rpidamente borr el texto en la
Si ese grupo iba en serio, nuestra especie de club pizarra.
sera disuelto de inmediato.
Masuzu tena una expresin muy agria y sus
Incluso la poderosa Masuzu slo sera capaz de mejillas se inflaron.
someterse obedientemente.
"Por qu? Cmo puedes saberlo sin intentarlo?"
"Por lo tanto, el tema de hoy para la discusin es
" "Lo imposible es imposible! Cmo nos podemos
oponer al comit disciplinario? No puedes decir
Masuzu se puso de pie, y escribi varios caracteres el resultado ya!?"
grandes en la pizarra:
DESHACERSE DEL COMIT DISCIPLINARIO!
"Entonces, qu debemos hacer? No me digas "Pensar que de verdad haba algo dentro de esa
que deseas estar tranquilo y esperar la muerte cabeza! Yo no lo habra credo!"
cuando ellos eliminen nuestro club?"
Y justo cuando pensaba que era una alabanza, de
"Si ese fuera el caso, por qu no intentas inmediato se convirti en insultos despectivos.
aumentar el nmero de miembros que tenemos y Esta mujer sin duda tiene una habilidad especial
ve cmo va eso?" para elevarte hacia el cielo, y luego golpearte
contra el suelo.
Chiwa sugiri desde el margen.
"Fuu Qu creas que haba en mi cabeza?"
"No es un aumento del nmero de miembros el
mejor resultado? Si obtenemos dos miembros ms, "Un piloto."
podemos actualizarnos a un club oficial, y recibir
fondos para las actividades del club. Mataramos "Hee, as que estaba siendo conducida todo este
dos pjaros de un tiro." tiempo?"
"Esa idea es muy buena, Harusaki-san!" Venas azules se extendieron sobre las sienes de
Chiwa, como si un piloto hubiera pulsado un botn.
Masuzu elogi a Chiwa, lo cual era una ocurrencia La estructura mecnica de Chihuahua era
muy rara. realmente increble.
"En general, creo que esta es una buena idea y ese

cobarde de Eita-kun no tendr alguna objecin?" "Este ilustre club no tiene lugar para las personas
de dbil voluntad como esas. Si es como, No
"Por supuesto." importa el precio, djame entrar al club o Si no
dejas que me una a tu club, voy a cometer
Sent que si queran eso, podan hacer lo que seppuku 18 !, a menos que sean circunstancias
quisieran. Con el semestre a punto de terminar y como stas no seramos capaces de decir que
durante el perodo en que la vida va arriba y abajo, somos jvenes doncellas notables."
era imposible encontrar a nuevos miembros; y en
cuanto a ser llamado cobarde, pretend que nunca "*...+"
lo escuch.
Desde hace mucho tiempo, pens que la visin de
"Cules son nuestros planes especficos? joven doncella de esta chica estaba
Actividades de mercadeo?" absolutamente desviada de la norma.
"Debo ir a hablar con mis compaeros de clase en "En resumen: Siempre y cuando podamos
el club de ida a casa?" demostrar nuestro encanto especial a la escuela
con el fin de atraer a la gente, vamos a estar bien."
"No, eso no funciona".
"As que especficamente qu haremos?"
Masuzu neg con la cabeza.
18
Suicidio samuri
"Adems, la llamada cancin tambin es un

"Tema Musical" smbolo. Aparte de los himnos nacionales,
canciones escolares, canciones del club e
"Ah?", Chiwa y yo expresamos de forma incluyendo los temas musicales de anime o
simultnea. telenovelas, tan pronto como se escucha una
cancin en particular, van a pensar Recuerdo or
"Vamos a crear un tema musical de la Sociedad esta cancin, adems, sus rostros cambian cuando
para Descubrirte como Doncella." se escucha el contenido de la cancin."
Masuzu se puso de frente a nosotros dos aturdidos Como siempre, fue un discurso sin sentido pero
y gui un ojo: persuasivo.
"El poder de las canciones no debe ser
subestimado. Pueden acabar con las guerras, Si funcionaba, no tena comentarios.
causa una reforma al enemigo y empieza de nuevo,
derrocan al jefe final Pueden trascender el lmite "Tener una cancin es muy bueno, pero puedes
de los lenguajes y las fronteras internacionales, componerla?"
incluso ms all de la divisin tnica y se propagan
a la fuerza. Esto es una cancin". "Yo? Como si pudiera hacer algo como eso"
"Eso lo puedo entender."
Con qu est soando este cerdo, fue el mensaje "Pero tengo calificaciones de primera clase como
que he podido leer en los ojos de Masuzu cuando arquitecto del Estante de la mente19"
ella me mir. Fue este patrn de nuevo?
"No inventes extraas calificaciones nacionales."
"Harusaki-san, tienes alguna experiencia en
componer?" "Entonces vamos a atraer a un nuevo miembro
que pueda componer una cancin!"
"Por qu la tendra?"
"Pero queramos escribir una cancin, para as
"Entonces, Eita-kun." poder atraer nuevos miembrosssss!"
"Imposible". De este modo la composicin de una cancin fue

retrasada y primero intentamos hacer letras.
Masuzu solt un 'Puu' mientras sus hombros caan.
Debido a que las letras estaban destinadas a
"Son un grupo de personas intiles" captar el corazn de una doncella, yo no era
responsable de nada. Con el examen final como mi
"No tienes las calificaciones para decir lo mismo prioridad, mi objetivo era llegar a la Escuela
de los dems!" Nacional de Medicina de la Universidad local, bajo
la recomendacin de la escuela. Con ese tipo de
19
Estante de la mente () es un libro
ambicin, no poda dejar que mis resultados de las Tras el final de las actividades del club
pruebas bajaran regularmente.
Me fui antes que ellas dos y llegu primero a los
"Aun as, ustedes pueden escribir poesa?" armarios para zapatos. Esperando por m haba
otro familiar sobre de color rosa.
"Bueno, me gusta un poco?"
Comprob que no hubiera quien me est viendo
"Como una doncella, he escrito un poema o dos." en la gente que me rodea y mis manos
temblorosas abrieron el sobre.
"Eh...?"
-Ah, por favor, nota pronto 'mis verdaderos
No importa Masuzu, pero incluso Chiwa poda sentimientos.
escribir poesa. Era franca y realmente
sorprendente. -No importa la poca, as como el ro se desliza,
slo nuestros vnculos juntos nunca pueden ser
Ahora que lo mencionas, siempre he pensado que sacudidos.
la carta de amor haba sido escrita con un sabor
muy potico. Pens que esta vez, haba un encanto potico un
poco ms que el anterior.

Pero debido a que Chiwa todava debera haber

estado en el saln del club, significaba eso que la
persona que puso esta carta era en realidad otra
persona?
No, eso no era necesariamente as.
Desde la maana, yo no haba estado cerca de mi

armario de zapatos, as que haba muchas
oportunidades para deslizar la carta dentro.
Aun as, esta carta era lo mismo que antes. No

tena detalles especficos.
Qu se supone que debo esperar?
#2 El Poema de una Doncella es MAYHEM
Despus de una noche agitada, lleg la maana.
Desde que haba recibido la carta de amor, no

poda estudiar, no importa lo mucho que lo
intentara. Con mi mente incapaz de concentrarse,
me he quedado hasta altas horas de la noche y por
el momento me qued dormido, ya eran las tres
de la maana.
Como me frot mis soolientos ojos lagaosos de

camino a la escuela, Chiwa, que caminaba a mi
lado, se puso en el lugar de una hermana mayor y
me pregunt preocupada: "Te quedaste
despierto toda la noche estudiando? O hay algo
en tu mente? Siempre puedes hablar conmigo al
respecto".
Bueno
Con slo mirar la forma en que actu, Chiwa "De alguna manera, no pareces tener nada de
posiblemente no podra tener algo que ver con esto. energa hoy, Eita-kun."
Ella no es el tipo de persona que puede aparentar y En el momento en que entr en el saln del club,
hacerse la tonta, yo soy el que mejor sabe eso. vi a Masuzu con las cejas fruncidas.
Pero si ese fuera el caso, no poda pensar en nadie "S, no pude dormir bien."
ms que quisiera comprometernos, juntos; como
hicimos en el pasado distante. Eso no es bueno. Aunque sea justo antes de los
exmenes, no debes permanecer despierto toda la
Aunque esto no era algo para presumir, en noche."
Primaria y Secundaria, no tena casi ninguna amiga.
Si remonto mi memoria de nuevo al jardn de Lo que dijo fue prcticamente lo mismo que Chiwa
nios, en realidad hubo una; pero su nombre y me dijo por la maana. Ella sonri con dulzura.
apariencia ya haban desaparecido de mi memoria,
por lo que no poda confirmarlo. "Bueno, puedes usar nuestra poesa para
deshacerte de tu sueo."
Con la cabeza en las nubes, el da pas. Despus
de la escuela "Oh, han terminado de verdad?"
Chiwa, que estaba comiendo un sndwich de

chuleta de cerdo, se alzaba orgullosamente recta "Despus de toda esa dificultad, por fin has escrito
con un Por supuesto!. un poema. Si no vas a leerlo, qu vas a hacer con
l?"
"Yo siempre he credo que cuando traigo la pluma
al papel, va sin problemas! Hemos completado Chiwa discretamente gir sobre s misma, y
una muy poderosa obra maestra~! Los miembros murmur: Eeh ~qu debo hacer~? Su cuerpo se
ciertamente se sorprendern!" estremeci de un lado a otro, nerviosa y su visin
la estaba haciendo muy molesta. Quin era esta
"E-En serio." chica? Su carcter cambi tanto.
Chihuahua, qu hay de estudiar para los "Entonces, perdona mi trabamiento20!"

exmenes?
Ella debe haber querido decir "perdona mi
En su ltimo examen de mitad de perodo, pareca atrevimiento". Yo no estaba tsukkomi-iendo.
que su papel estaba totalmente lleno de rojo...
"Bueno, por qu no empezamos con la

20
presentacin de Harusaki-san." Trabamiento: Ella dice senbetsu () en japons Regalo de
despedida, deba a ser senetsu ( ), que significa
presuntuoso/osado [N. Yami: Todo esto viene de la similitud entre
palabras JP: senbetsu senetsu, ENG: baldness boldness y ESP:
"Lo leemos aqu mismo?" Trabamiento Atrevimiento, malditos japoneses y maldito traductor de
ingls xD]
Chiwa se par frente a la pizarra, rodeada de la

atencin de Masuzu y ma, y comenz a leer su Idear como responder fue muy difcil, ya que no
poema en voz alta. saba cmo reaccionar a la poesa.
"Para unirse a ti, Wan-Wan, Nya" Escrito por / Me esperaba un trabajo ms de canciones-a-lo-
Lyinda: Chihuahua. loco, pero nunca imagin que sera acerca de los
sentimientos de una 'doncella'. Si esto hubiera
Amor, amor, wanwan21, wanwan nya ~ sido escrito por un nio de escuela primaria, tal
oye, oye, oye t, oye t, vez sera admirable... Pero ya era estudiante de
cort mi cabello, te diste cuenta? primer ao de la preparatoria. Uno no poda
slo 3 centmetros, pero te diste cuenta? escribir wan, wan, nya, por lo menos, lo primero
as que la distancia entre nosotros es de slo 3 que tienes que hacer claro es, si est destinado a
cm ser un gato o un perro.
los lazos entre nosotros son de slo 3 cm
acortarlos a wan cm, har mi mejor esfuerzo? Aun as...
Amor amor, wanwan wanwan nya ~ (repetir x3)
Qu fue eso de los 'lazos'?
"*.+"
As que, despus de un sorpresivo nuevo rumbo,
"*.....+" Chiwa fue la persona que escribi la carta?
21
Efecto de sonido de ladrido (de perro)
No, lo estoy pensando demasiado... "Harusaki-san, en torno a qu hiciste el poema?

Cul es el propsito de este escrito frvolo, qu
"Oye, qu te parece?" pasa con el amor, amor, qu pasa con el 'wan,
wan'? De verdad crees que podras usar eso para
Los ojos de Chiwa brillaban con una luz brillante. demostrar el alma de una doncella!? "
Nos mir a Masuzu y a m, como si quisiera decir:
'Albenme, albenme '. Si esta chica realmente Masuzu se enoj de verdad.
fuera un Chihuahua, ella definitivamente estara
meneando su cola peluda en estos momentos. Aunque Chiwa se asust un poco, todava dijo:
"Q-Qu-Qu!? Amor, amor y wan, wan adems
Masuzu haba estado originalmente callada con la son muy lindos, no es as?"
cabeza baja, pero
"Por otra parte sobre el tema, qu pasa con el
"... Frvolo". amor y qu pasa con el romance? Ah es donde
nos hemos equivocado en primer lugar. A eso se le
"Eh?" llama una mente enamorada. Nunca pensaste
sobre mostrar la esencia de la especie humana, o
"Es real e incomparablemente frvolo!" la vacilacin de un alma solitaria Aaaah,
olvdalo! Los hechos hablan ms que las
Se puso de pie y golpe la mesa. palabras! "
De la bolsa en la silla al lado de ella, Masuzu sac todos me llaman 'Animal Voraz' (Bestia)
un cuaderno. Todo lo volver nada (Cero)
yo, yo, yo, yo, yo, oh! Cero!
La portada tena una mancha de Coca-Cola muy Indicando 'Ahora slo sostenemos estas alas sucias
familiar. fuertemente...
Oh, s, los adultos son tan sucios ~
Cierto, ese era mi cuaderno de octavo grado! Oh, s, los adultos son tan sucios ~
Oh, s, los adultos son tan sucios ~
"Esperaesperaesperaesperaesperaespera, Oh s, Los adultos son tan sucios ~ (Fu-Fu-!)22
Masuzu! Qu crees que ests haciendo!?"
"Aaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh!
"Ahora, voy a dejar que escuchen la verdadera Baaastaaaaaaaaa!"
poesa que l escribi! Y luego tiemblen ante su
magnificencia!" Duele.
"Este mundo est podrido" Letra: Burning Fighting Duele, duele, duele, duele, duele!
Fighter
Duele muuuuuuchoooo!
Este mundo es corrupto
as que permtanme castigarlo 22
Bestia Voraz () es pronunciado bestia, el kanji aproximadamente
t asumes que soy un nio y te metes conmigo? podra leerse como bestia violenta, el coro es un juego de palabras.
Ore, ore, ore, oh rei, rei viene siendo Cero en kanji.
"Qu piensas, Harusaki-san?" Todo esto es escritura de mala calidad sobre

espritus pretenciosos. Es una mierda!"
Masuzu magnficamente me ignor rodando por el
suelo, y sonri con orgullo. Lo siento, lo siento, lo siento.
"Este es el surgimiento del alma solitaria, la " 'Los adultos son tan sucios' es tan contundente!
verdadera poesa se supone que es as. Puedes Hay una razn para repetirlo cuatro veces?
entender la diferencia entre sus niveles?" Tiene algn tipo de odio con los adultos?"
Chiwa resopl y dijo: "Lo siento, Lo siento! En ese momento mis notas
"Muchsimo ya entend! Qu es un 'Animal de los exmenes eran muy malas y mi mesada se
Voraz' (Bestia), una especie de pandilla 23 redujo. Yo estaba en un mal estado de nimo, as
suburbana? Por lo menos que elija un nombre que por favor perdname! "
mejor!"
"Por qu lloras Ei-kun?"
Lo siento.
Las lgrimas en mi cara goteaban pegajosamente y
"Y la parte 'Oh! Cero', tambin. Qu tipo de los mocos brotaron de mi nariz, cayendo cerca de
gusto es ese? Por qu utiliza un ritmo de Samba? los pies de Chiwa.
23
Las pandillas suelen usar estandartes con una combinacin kanji de
Tan sucio...
aspecto genial que a veces es tan difcil que incluso no se puede leer.
"Un Mundo Nuevo Hermoso No Conocido por

Realmente slo soy el ms sucio... Nadie" Letra de: SUMMER RIVER24
"Ah claro, ese poema fue escrito por el chico del Vamos, no hay necesidad de llorar ms
cuaderno. Qu has escrito t? " mientras estoy con Eita-kun, no tengo miedo
lun! lun! lun!
Chiwa dijo esto mientras limpiaba mi cara con un dimos vuelta a las montaas, cruzamos el mar,
pauelo de papel. saltamos por encima de los valles,
entonces hemos llegado al lugar prometido
"Fufu, quieres escucharlo?" Harusaki-san no respondi
justo igual que un cadver.
"No te demores con un acto! Slo habla y voy a
disfrutar rindome de l!" "POR QU MOR!?"
"Est bien." Con una voz fuerte, Chiwa intent hacer de

tsukkomi.
Con una sonrisa en su cara, Masuzu sac una hoja
de papel y empez a leer en voz alta.
24
Summer River son realmente los dos kanji del nombre Natsukawa = Natsu
- Kawa ledos individualmente.
"Por qu? Por qu el cuerpo? Qu pas

despus de darle vuelta a las montaas, cruzando "He terminado con mi nuevo trabajo! Ustedes
el mar y saltar sobre los valles?" dos deben escuchar con atencin!"
"Es lamentable, probablemente el ataque de un "Las Amistades de la infancia son muy buenas,
enemigo Stand25" muy, muy buenas!" Letra por / Lyinda: Chihuahua
Masuzu termin el t de su taza, suspir y mir Desde pequeos nosotros siempre, siempre
como si ella se sintiera realizada. Ei-kun y yo tuvimos una relacin cercana
Tengo que cuidar bien de Ei-kun, que es como un
"Oh, y por qu son slo t y Ei-kun juntos?" hermano pequeo
Mira, mira, hay comida de bento pegada en tus
"Dado que este es el tema principal de nuestro mejillas
club, as que incorpor una relacin fcil de bien, bien, te ayudar a limpiarlo
entender entre los miembros del club." oye, Ei-kun, mira por all
Natsukawa Masuzu es un cadver putrefacto.
"Ah? Si ese es el caso, entonces yo tambin...!"
"Fum... Cadver putrefacto... "
Chiwa violentamente escribi algo rpidamente en
su cuaderno. Las sienes en la cara de Masuzu temblaron
mientras murmuraba para s misma.
25
Referencia a JoJo
"Si crees que puedes hacerlo, entonces

"Cuando estabas coqueteando con Eita-kun, qu prubaloooooo!"
le pas a mi cuerpo al final?"
Por lo tanto, el peor concurso de poesa del
"Quin sabe? No es porque un enemigo mundo comenz.
sutando26 te atac?"
Eita-kun y yo somos amantes, amor, amor, kyun
Chiwa dijo felizmente mientras mordi el la amiga sin cerebro de la infancia hoy tambin
panqueque de estilo japons. muestra resistencia intil
ella es pateada por un caballo, no est mal si ella
Masuzu lentamente se puso de pie. muere.
Ei-kun y yo somos amigos de la infancia para
"Puesto que ya has decidido hacer esto, yo, siempre, siempre muy cercanos
Natsukawa Masuzu, no me contendr27!" los lazos entre nosotros van a durar hasta
siempre
Con llamas ardiendo en sus ojos, Chiwa tambin se entrometida Natsukawa es una bombilla de luz28
puso de pie. solo pisa caca y muere!
Ah, por cierto:

26
Ella pronunci mal Stand *N. Yami: Pobre Chiwa xD+
27 28
Una lnea de JoJo, que realmente est vinculada con un meme dicho por Bombilla de luz: Bombilla de luz es una jerga para referirse a un invitado no
Straights/Straizo. deseado.
Qu estaba haciendo en todo este tiempo? Por mejillas. Las dos llegaron a una conclusin
supuesto, yo estaba estudiando para los exmenes temporalmente con una tregua.
finales.
"... Entonces, qu vamos a hacer con la cancin
De todas formas, despus de todo, las de tema?"
calificaciones de educacin de Japn son de alto
nivel! Les pregunt esto mientras recog mi mochila con
mis materiales de estudio. Masuzu asinti y dijo:
"Eso es un poco molesto. Por qu no
simplemente mezclamos todo junto?"
Cuando el cielo afuera comenz a oscurecer, las
dos estaban finalmente agotadas de sus esfuerzos. "Este Wanwan podrido es un Nuevo Mundo" Letra:
Sociedad para Descubrirte como Doncella
"H-Hoy, vamos a contarlo como un empate..."
Love, Love, Wanwan, Wanwan, nya ~
"Est bien, se est haciendo muy tarde, de todos todo el mundo me llama 'Animal Voraz' (Bestia)
modos." Harusaki-san es justo igual que un cadver
oh s, los adultos son tan sucios ~
Los hombros de Chiwa subieron arriba y hacia Natsukawa Masuzu es un cadver putrefacto
abajo, en gran parte sin aire, mientras Masuzu oh s, los adultos son tan sucios ~
cepill de lado el cabello hmedo de sudor de sus Eita-kun tambin muri por cierto
oh s, los adultos son tan sucios ~ Y tambin se han asegurado de que el comit de
amor, amor, wanwan, wanwan, nya ~ (Fu-Fu-!) disciplina estar observando!
"POR QU TERMIN MURIENDO!?" Nuevos miembros, sin duda, sin duda, sin duda no
vendrn!
Levant mi voz porque ellas realmente haban
exagerado.
"Pero Eita-kun es demasiado astuto para tratar de

ser el nico sobreviviente."
"Exactamente, Ei-kun! Sera muy frustrante si t

eres el nico que queda!"
Slo en este tema, las doncellas pueden aceptar

por unanimidad al unsono.
La 'Sociedad para Descubrirte como Doncella' ha

elegido una cancin de tema!
#3 Despus de la Escuela con mi Novia es MAYHEM Yo esperaba que Masuzu refutara fuertemente,
por lo tanto, no esperaba que ella comprendiera el
Finalmente a slo unos pocos das antes del inicio caso con tanta facilidad.
de los finales.
"No hemos ido a casa juntos en mucho tiempo.
La mayora de los clubes ya haban pospuesto sus Por qu no lo hacemos hoy?"
actividades, pero el club JienOtsu continu
realizando reuniones habitualmente ya que Desde el inicio de las actividades del club Jien
Masuzu dijo: "Siendo una doncella no se tiene das Otsu, nosotros tres nos bamos juntos a casa, as
libres", yo quera decir: "No soy una doncella, as que no haba hecho nada como esto en mucho
que djame ya", pero pens que ellas no querran tiempo.
escuchar de todos modos.
Falso
En el Acuerdo Novio , despus de todo,
Pero hoy en da, debido a que uno de los
originalmente slo se consideraba ir juntos a casa
compaeros de Chiwa quera una sesin de
todos los das, por lo que se podra decir que
estudio para sus exmenes, se cancelaron las
estbamos simplemente utilizando el contrato en
actividades del club. Ella incluso me envi un
su forma original.
mensaje de texto preguntando si deba rechazar la
invitacin, pero le dije que fuera con l... Si ella no
Pero...
estudiaba nada, estara en problemas.
"Por qu tienes esa cara triste?"
sonido susurrante. 'Mira, es el Sr. Popudou 29!' "As

Masuzu cambi sus zapatos, los coloc en el que hoy no es Chihuahua, pero si la Ojou-sama?",
armario, y me sonri con la espalda hacia el sol "Qu debemos hacer? Debemos rezarle?", "He
poniente. odo que si rezas por la maana, al medioda y por
la noche, finalmente obtendrs un amante." No
"Es por nuestra anterior cita despus de la tena idea de que tales creencias extraas
escuela, que eres cuidadoso de cualquier comenzaran a aparecer. La persona que quera
conversacin? Hoy lo esper con ansias." confiar en dioses era obviamente yo.
"Geni~al, djamelo a m~" "Eita-kun."
Un tema interesante de conversacin Masuzu dijo mientras se colgaba de mi brazo.
... Aaah. "Por qu haces esto tan de repente?"
Que desalentador. "Por favor pgate un poco ms, de lo contrario no

nos vamos a ver como una pareja."
Sal por la puerta de la escuela al lado de Masuzu y
la atencin de los estudiantes de los alrededores Gracias a las mangas cortas, pude sentir
se dirigi a nosotros inmediatamente, perfectamente la temperatura corporal de Masuzu
perforndonos como agujas. Tambin haba un
29
Ellos lo llaman PopularDou () en lugar de Kidou
mientras se aferraba a m. De alguna manera, me "C-C-C-C-Como tal es el caso, deberamos

hizo sentir como si quisiera huir. entablar alguna conversacin? No importa lo que
sea, tenemos que hablar de algo!"
El cuerpo de esta chica es demasiado blando...
"S, bueno entonces"
Fing estar tranquilo mientras caminaba y le dije:
"De qu ests hablando ahora? Ahora mismo Los ojos de Masuzu ya estaban llenos de
nuestra relacin es el rumor caliente de toda la anticipacin cuando ella me mir:
escuela." "Eita-kun, Viste el 'Magure Castigo Extremo30' de
ayer?
"No. Porque Harusaki-san a menudo viene a casa
con nosotros - nosotros tres juntos - Ha habido "!"
cierta desconfianza acerca de nuestra relacin. As
que tenemos que mostrar un poco ms de ahora Esta mujer...
en adelante."
Qu est planeando?
Masuzu abraz fuertemente, muy fuertemente mi
brazo. Con o sin Chiwa alrededor, sobresalimos un Magure Castigo Extremo fue una popular serie de
poco. Ya senta que de alguna manera... ya senta televisin con una audiencia promedio del 18.5%.
que de todos modos... Aa Aaahhh! Se centr en las emociones humanas graves y era
30
Original: () [Magure keiji dontsuu ha]
popular entre los hombres y mujeres de todas las del cumpleaos de Yuki, l pretenda llevar una
edades. Incluso yo, que no veo la televisin, no me gran bsqueda de drogas. El grado al que Yasu-san
perda ningn episodio de este programa. haba odiado tenazmente las drogas ya fue
retratado en los episodios anteriores y todo el
Sin embargo, la ltima vez que hablamos de mundo sabe cmo ese Demonio Yasu se vuelve
'Maguca31', Masuzu dijo que el programa era lo dulce cada vez que se trata de Yuki-chan. Esto
que sea es bueno. Era un recuerdo muy provoc una divisin entre Tenacidad VS Afecto
humillante. uno podra en ltima instancia, slo elegir uno!
Cul escogera Yasuura? Lo que puso a los fans
Bueno, hoy oficialmente le har entender el ansiosos como locos y drogados sudando fro. El
encanto de 'Maguca'! arreglo del ltimo episodio de la temporada fue
realmente increble! La estructura estable de este
"Pero por supuesto que lo vi." drama contemporneo es muy raro, esto es
divino! El mejor programa! "
Eleg cuidadosamente las palabras de la
conversacin: La ltima parte fue la misma que la ltima vez,
"Creo que la cualidad ms interesante de Magure pero no importa.
Castigo Extremo es la relacin padre-hija entre el
protagonista polica Yasuura y Yuki-chan. Este Honestamente creo que hice mi mejor esfuerzo
episodio se centr especficamente en esto. El da para transmitirle mis ideas.
31
Abreviacin del anterior () [Maguke]
Masuzu asinti vigorosamente: "Bueno, pens que si mencionaba un tema en el

Tenacidad VS Afecto, que cosa maravillosa para rea de experiencia de Eita-kun, podra satisfacer
decir." tu insignificante autoestima?"
"Lo es?" "Insignificante? Ests llamando mis

sentimientos hacia 'Magure' insignificantes!?
Inconscientemente apret mi puo: Lo has
conseguido, Yasu-san! Masuzu rpidamente neg con su cabeza, era
como un gato mientras rpidamente se escap de
"Sin embargo, Puedes repetir la explicacin de m.
eso...? "
"No, me refera a la carne picada32"
"Eh?"
"Ese es algn grasoso autoestima del que ests
"Nunca he visto esa serie de televisin." hablando! Es eso lo que queras decir? T
confundes la autoestima con algo frito?
"Cmo puede ser eso? Entonces, por qu me Realmente te referas a autoestima de pollo frito?
preguntas por ello?" Jajaja!"
32
Inicialmente ella dijo: chinke/aburrido, ahora ella lo est cambiando a
menchi/carne de hamburguesa
"Bien, bien, fascinante, fascinante! De todos siento que quiero algo fro, as que vamos a
modos, quiero cambiar de tema". ayudarnos a nosotros mismos."
"No quieres continuar?" "G-Gracias..."
Estaba casi llorando. Espera, de hecho, yo ya No me esperaba que Masuzu fuera tan amable.
estaba llorando...
Pero de alguna manera sent como si me estuviera
"Wuwuha! P-P-Por qu quieres cambiar de t-t- engaando...
tema? D-W-W-espus de todo ese problema,
podra s-ser que gracias a mi anzuelo finalmente "Aqu, Eita-kun, un poco de sopa dulce de frijol
podra comenzar una conversacin enrgica...?" rojo"
"Perdname, perdname." Diez segundos ms tarde, me di cuenta de que mi

corazonada era correcta.
No s por qu Masuzu se disculp conmigo dos
veces, pero ella se frot de espaldas. "...T... Por casualidad no me odias, verdad?"
"Bueno, voy a ir a comprar un par de bebidas para "Por supuesto."

nosotros en la mquina expendedora de all,
"No dijiste que ibas a comprar una bebida fra?"
muy hermosas, esas nubes al atardecer.' De lado,

"Est m~uy ~ fr~a. Sintela." pareca casi inexpresiva, lo que hizo que uno se
preguntara si ella realmente crea que era
Me tom la sopa de frijol rojo en lata, que era de "hermoso".
hecho m~uy ~ fr~a33.
Era una de esas personas que nunca podras
Por qu venden este tipo de cosas... adivinar lo que estaba pensando.
Hubiera sido muy extrao beber estando de pie, Sent como si cuanto ms llegaba a conocerla, ms
as que nos sentamos en el banco junto a la pareca aumentar la cantidad de su lado oscuro.
mquina expendedora. Esta era una tranquila zona
residencial, situada en una zona oscura, por lo que "Eita-kun."
prcticamente no haba peatones por aqu. Incluso
poda or las campanas de viento de las casas "Qu?"
vecinas y habra sido algo increblemente
elegante... si no estuviera bebiendo sopa de frijol "Hay algo que deberas estar dicindome, no es
rojo! as?"
Masuzu estaba bebiendo t oolong en lata Masuzu mir atentamente a mis ojos mientras
mientras hablaba, contemplando el cielo. Son hablaba,
33
La sopa de frijol rojo normalmente es caliente.
"En realidad, hay algo que me ests escondiendo,

verdad?" "Guuh?"
"D-De qu ests hablando?" Inconscientemente mir el rostro de Masuzu.
"Has estado mirando de reojo a Harusaki-san en Sus ojos estaban riendo.

los ltimos das."
"El escrito ms vergonzoso de tus apuntes Chuuni...
Oops. Quieres que te lo lea en voz alta aqu?"
"Y-Yo nunca lo hice! Por qu iba yo querer mirar Todo mi cuerpo estall en sudor fro.
a Chiwa?"
Eso...
"Fuun, no pretendas hacerte el tonto."
Eso no es bueno!
Cuando Masuzu inclin su cara cerca de mi odo,
me dijo: A pesar de que hay una gran cantidad de marcas
"Los que me protegen, Bi Mai Angels34." negras en mi historia, la vergenza de la lectura de
'Aqulla' en voz alta en pblico, la cual es una de
34
El Ttulo del grupo es (). El kanji se lee como Bi y es de los ms vergonzosos de los cinco primeros. Tena
belleza, se lee como Mai y significa baile, se lee como Bes
tenshi-tachi que significa ngeles. En ingls se pronuncia igual que Be My
Angels.
cinco veces el poder destructivo de ,'Animal
tia Qu tan fuerte son los sentimientos posesivos de
,Voraz'... yo no tena la confianza de mantener
esta chica?
un estado mental normal durante aqulla.
Ya sea falso o real, las cosas que son mas me
"M-Masuzu! T!"
pertenecen a m!
"Lo he dicho antes, Eita-kun."
"No importa lo que digas, no te puedo decir."
Masuzu pronto entrecerr los ojos y dijo:
"Crees? No importa incluso si leo en voz alta tu
"No seas tan amable con otras chicas justo en
Note35?"
frente de m.'"
"Incluso si lo haces, no puedo, absolutamente
"Y-Yo n-no he sido amable con Chiwa en
no!"
absoluto!"
Como ser humano, uno nunca debe revelar el
"Es lo mismo. Aunque seamos falsos, t sigues
contenido de una carta de amor a otras personas.
siendo mi novio, por lo que no tienes permitido
mirar a otras mujeres."
Era lo mismo sin importar si Chiwa lo escribi o
alguien ms.
Realmente...
35
Se refiere a la libreta que era como el diario que escriba Eita en secundaria.
Aparece en el volumen 1.
"Ya veo." Hubo un repentino cambio en la expresin de

Masuzu.
Masuzu suspir y dijo:
"As que despus de todo, para Eita-kun, Harusaki- Asombrada, abri los ojos como platos, con las
san es especial..." mejillas rgidas, mientras miraba un poco hacia -
no, sera ms exacto llamarlo evidente.
Cuando ella termin de hablar, baj su hombro, se
hundi en el silencio, y despeda un aspecto muy Estaba inconscientemente fascinado mirando a
solitario. Mir la lata de t oolong vaca. sta Masuzu, ya que esta expresin era una rareza
entre las rarezas.
... Es que no va a leer de la Libreta?
Como resultado, me retras por unos momentos
....Por supuesto que no es como yo quiera que ella antes de darme cuenta de lo que Masuzu estaba
lo lea. mirando.
Es que normalmente creo que Masuzu acabara "Eh? Este chico es el novio de Suzu?"
leyendo todo en voz alta en el momento en que me
negara a ella. Lo primero que vi fue dos haces de cabello dorado
atado flotando hacia m y una nia de ojos azules.
Pero esta vez.
Rubia. era una persona que viva en un mundo

completamente diferente al mo.
Ella podra fcilmente ser clasificada en un
lenguaje de cuatro caracteres con ese tipo de Masuzu habl con una voz muy gruesa:
estereotipo, aunque una combinacin muy pasada "Mana, t, qu ests..."
de moda - 'Emanando una Intensa y Permanente
Aura Ante Otros'. Era como si la zona residencial "Porque quera ver al novio de Suzu."
que rodeaba a esta chica hubiera sido cortada
abrindose al espacio. Me tom un poco ms de lo que imagin
Llevaba el uniforme de una famosa escuela Cuando sta chica dijo: "El novio de Suzu" antes,
secundaria privada de la ciudad vecina, que estaba ella en realidad quera decir "el novio de Masuzu".
en un nivel totalmente diferente de nuestra
escuela pblica. El diseo era de alto nivel y muy "Fuu-m..."
de moda. Es muy difcil lucir bien mientras ests
usando ese tipo de uniformes', Chiwa me dijo eso La chica llamada Mana se acerc a mi cara, riendo,
antes, mientras pretenda saber cosas que no y me examin de pies a cabeza varias veces. Muy
saba. En el cuerpo de esta chica, pareca curiosa, ella no dej nada sin exponer y me hizo
totalmente apropiado... Fue porque la calidad de sentir incmodo.
la persona que lo llevaba era muy alto? Esta chica
Despus de treinta segundos de examinacin, ella "Mana, no digas cosas como si supieras todo. Lo
sonri y dijo: entiendes?"
"De alguna manera, l da sta sensacin
totalmente normal." Tan pronto como termin, la nia de inmediato
estall en carcajadas. "Ahahahaha!"
Tch! Cmo puede decir algo as con una sonrisa
tan amplia? "Es broma! Slo te estoy tomando el pelo. Como
siempre, eres dbil para esas cosas. Por esa misma
"De todos modos, no te gusta Suzu en absoluto, razn siempre haces que Pap se preocupe sin
verdad?" cesar."
"Eh!?"
Ella vio a travs del acto del falso novio? Pero,

cmo?
No pude evitar voltear y mirar a otro lado. Slo vi a

Masuzu con la cabeza gacha y el cabello que cubra
su rostro.
Masuzu apret un puo en sus rodillas, ella habl:
Dej escapar un suspiro de alivio. Al parecer, sta

joven haba estado actuando.
Pero... Pap?
Normalmente, esto se referira al padre de esta

chica...?
"Qu haces ahora aqu? Ese hombre te ha

pedido hacer algo?"
"Sp, l quera que le echara un vistazo a tu

situacin. A pesar de que estbamos en el telfono,
el tono de su voz fue muy molesto! l dijo que no
te permiti volver a Japn para perder el tiempo al
azar. Parece que descubri sobre tus asuntos
escolares a travs de un poltico representativo o
algo as?"
El cuerpo de Masuzu comenz a temblar

fuertemente.
Mientras estaba sentado en el banco, intent

La nia habl con voz suave: levantarme para escapar pero la chica empuj
"Lo siento, te asust? Estoy bromeando, no es su pecho contra el mo.
nada. Te voy a defender. Tontita, yo no dira nada
lo bastante malo que le causara problemas a Suzu Mientras me tambaleaba, la chica acerc su rostro
ms tarde! hacia m y dijo:
"El novio de Suzu, Djame tenerlo!"
Debido a que ella llevaba puesto un uniforme de la
escuela secundaria, debe al menos ser ms joven Mis labios fueron besados por ella.
que Masuzu pero esta chica estaba tratando a
Masuzu como a una nia. La chica llamada Mana, cuyos labios eran mucho
ms pequeos que los mos, y suaves, parecan
Nunca esper que la audaz Natsukawa Masuzu como si estuvieran casi absorbidos por los mos.
podra estar de hecho as de asustada por algo.
"Guu!?"
"Por eso, Suzu, A cambio"
Mantuvo los ojos abiertos y fijos en m,
La chica gir sus ojos hacia m. aparentemente porque no quera que me separara
de ella. Su par de ojos color verde azulado
Se acerc a m. parecan contener un resplandor de infantilismo
travieso.
Despus de que nuestros labios estuvieron en El hombre salud respetuosamente a la nia:

contacto durante unos segundos, se acab. "Ojou-sama, es hora".
Ella rpidamente alej su cuerpo y no pareci ni "Ah, lo es?"

un poco tmida mientras se lama los labios y
deca: Dijo la nia mientras presuntuosamente pein su
cabello rubio.
"Saqueo completo! Gracias por la comida !"
"Por lo tanto, Suzu, debes considerarlo antes de la
Ni siquiera poda gemir en oposicin. prxima vez que nos veamos. Todos los aspectos
del mismo."
La cara de Masuzu pareci perder su color y se
qued mirando a la chica en las nubes. Masuzu no respondi.
En este momento, una gran limusina de color "Onii-san 36 , vamos a hacer un poco ms que
negro se detuvo junto a la mquina expendedora. besarnos la prxima vez."
Desde el asiento del conductor, un hombre calvo,
negro, alto con gafas de sol sali. Por qu se ve
como si fuera un guardaespaldas no slo un
chofer? 36
Hermano Mayor. [N.T. Yami: Si no saben qu es esto suicdense pls xD] [Nota
de Zero: Pls. u.u]
Esta manera arrogante de hablar me hizo enojar Natsukawa Mana. Slo llmame Mana, ya que eres
mucho. mi futuro Onii-san ".
"No eres ms que una estudiante de secundaria! Incluso despus que la limusina se llev a la chica,
No hables como si fueras un adulto! Quin es tu yo todava era incapaz de moverme.
Onii-san? No seas tan confianzuda conmigo!"
Qu?
"No es malo que te llame Onii-san, verdad?"
Hermana de Masuzu?
La chica abri una ventana desde el asiento de
atrs del coche, sonriendo. "Oye, Masuzu! Qu fue eso"
"Despus de todo Natsukawa Masuzu es mi Nee- "No digas nada".

san.37"
Ella se neg rotundamente.
"Qu?"
"Yo tambin tengo cosas de las que no quiero
"Soy de la seccin de secundaria de la Escuela hablar. No eres t igual?"
Privada para Chicas Nenaka, de tercer ao
Dijo Masuzu sin mirarme, con el cabello cubriendo
su rostro.
37
Hermana Mayor. [Inserte aqu misma nota que la anterior] [La misma. u.u]
Sus hombros estrechos expulsaban un aura de

rechazo.
"... Lo entiendo."
Tom un gran respiro y me rasqu la cabeza.
A pesar de que quera preguntar acerca de su

hermana, yo tambin tena en secreto mis cartas
de amor, as que no me puedo quejar. No haba
nada ms que intentar, incluso si yo estaba
impaciente.
Slo entend una cosa.
Mi propia "novia" yo no s nada acerca de ella.
#4 Cuando mi Novia se transforma en un traje de

bao, es Mayhem.
Al da siguiente, durante el almuerzo.
Como siempre plane pasar el breve descanso con

mi mejor amigo.
"Eita, T y Natsukawa-san tuvieron una pelea?"
Kaoru pregunt mientras beba una caja de leche

de fresa.
Y mientras yo guardaba la caja bento vaco; que

acababa de terminar, en mi bolsa, respond:
"Eres muy perspicaz acerca de estas cosas."
"Es porque ustedes dos no se han dicho nada el

uno al otro desde la maana."
"Eso puede ser cierto."
finalmente terminamos con esta atmsfera

A pesar de que no nos estbamos ignorando incmoda."
deliberadamente entre nosotros, definitivamente
era muy difcil iniciar una conversacin. Despus "Secretos?"
que nos dijimos "buenos das" el uno al otro
cuando llegamos a nuestros asientos, no haba "Puedes llamarlo el tan llamado sentido de la
odo la voz de Masuzu. Ya que Masuzu siempre distancia."
desapareca durante la hora del almuerzo, por lo
general, no estara aqu. "Por qu es eso?"
[..................] "Ahh, es simplemente como..."
[..................+ *...+ Me rasqu la cabeza.
...No es como que me sienta particularmente "Ya que yo tambin tengo un secreto, no debera
solitario ni nada! curiosear sobre los secretos de otro. Si yo no voy a
hablar de los mos, no puedo pedirle a ella que
"Cul es la causa?" hable de los suyos. Como resultado, se siente
como que estamos inusualmente distantes."
"Cmo podra decirlo? Debido a que los dos
tenemos secretos que guardamos el uno del otro, Ugh
Siempre me result difcil expresarme. Kaoru slo dud un momento y habl con sus
pestaas agachadas:
Sin embargo, slo tena clara una cosa, y eso fue "En realidad, soy una chica."
que Masuzu y yo hemos sentido el uno al otro esta
"distancia". "Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahahhhhhahahhhh
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh?"
"Ya veo."
Grit desde mi pecho con todas mis fuerzas.
Kaoru inclin su cabeza, perplejo.
Kaoru levant mi mano con ojos llenos de lgrimas
"Tener secretos es malo?" y dijo:
"Siempre he mantenido esto oculto de ti, as que
"Por supuesto, sin importar si la relacin de uno es por favor perdname."
de amigo o amante."
"Espera un minuto, espera un minuto!"
Tan pronto como termin de hablar, Kaoru de
repente respondi con una cara seria: "De hecho, yo38 siempre he querido a Eita, as que
"Por cierto, Eita." vamos a besarnos."
"S?" 38
En esta oracin Kaoru cambia de su habitual boku (yo, pronombre
masculino) a watashi (yo, pronombre femenino/masculino).
"No, espera un minuto!"
Kaoru, cuyo rostro era de una belleza

extraordinaria para un chico, rpidamente se i-i-i-
inclin hacia d-d-delante.
Q-Q-Q-Qu clase de situacin es esta!?
En todo caso, esta historia era demasiado

excesiva! Esto tampoco era cmo uno debe
actuar en un saln de clase durante la hora del
almuerzo!
Cuando las puntas de nuestras narices casi

chocaron, Kaoru rio y dijo:
"Como si fuera cierto, es solo una m e n t i

r a ". "No, yo no lo entiendo en absoluto. Dnde hay
una relacin en esto?"
"*.+"
"Lo que estoy tratando de decir es que revelar un
Porque me tranquilic tan de repente, casi me secreto no necesariamente mejora la relacin
moj los pantalones... A pesar de que yo estaba en entre dos personas. Cuando escuchaste que yo
primer ao de la preparatoria. era una chica, cmo te sentiste, Eita?"
"Eso te sorprendi?" "Sorprendido".
"Por supuesto que me sorprendera!" "Estabas preocupado, no?"
Aaahh, estoy escurriendo sudor fro. "Estaba preocupado."
Kaoru podra ser fcilmente confundido con una "Ah tienes."

chica por su aspecto y estaba haciendo chistes que
devastaban el corazn... Kaoru dio un pequeo guio.
"Entiendes ahora? Los secretos son para este fin, "No pasa nada si confesar un secreto resuelve la
por algo de este grado." disputa, pero si no lo hace, slo podra molestar a
la otra persona. No crees que guardar secretos es Gracias a Kaoru, elimin completamente la niebla
una forma de ser 'considerado'?" en mi corazn.
"...Ya veo." A pesar de que mi relacin con Masuzu es falsa,

nosotros sin duda tenemos una relacin como
Si lo dices as, es muy posible. compaeros de clase y somos miembros de un
mismo club.
Esa carta de amor era mi propio problema y no era
algo que Masuzu podra resolver. La tarea de Despus de todo, no es como que empezamos a
determinar si Chiwa la escribi' era mi propia salir porque quera conocer el secreto de esa
responsabilidad. persona cuyo nombre es Mana.
La cuestin de la relacin de Masuzu con su "Voy a tratar de hablar de ello con Masuzu."
hermana era la misma. En esta etapa, no haba
nada que yo pudiera hacer al respecto. "Eso sera bueno."
"No me gusta la sensacin de 'ocultar un secreto Kaoru sonri y asinti con la cabeza.
conduce a una mala relacin. Esto hara que
cualquiera se sienta sofocado. Eita tambin En este momento la campana de la escuela son,
piensas as ahora? " por lo que quedaban cinco minutos antes del final
de la hora del almuerzo. Las chicas salieron del
saln de clases en grupos sosteniendo bolsas de lo tanto voy a tener que sentarme. El ao pasado
deporte. La siguiente clase, quinto periodo, era fue lo mismo, verdad? "
clase de natacin, por lo que se fueron a cambiar
en otra habitacin. "Ah, ahora que lo dices, me acuerdo."
Mir el asiento de Masuzu y no haba bolsa de Cuando estbamos en la misma clase de tercer
deporte, as que debe haber tenido la intencin de ao en la escuela secundaria, Kaoru se perdi casi
cambiarse la ropa inmediatamente despus de todas las clases de educacin fsica, y nunca asisti
comer el almuerzo. Probablemente tendra que a las pocas clases de natacin que tuvimos en un
esperar hasta despus de la escuela antes de que ao. Debi ser molesto.
pudiera hablar con ella.
"Gracias por escuchar mis preocupaciones."
"Hasta luego, Eita."
"Ni lo menciones."
Kaoru se fue con las manos vacas.
Mi mejor amigo sonri tmidamente, y sali del
"Huh? No te vas a cambiar la ropa?" saln de clases.
"Mi piel es sensible, as que no puedo exponerme Ah...

al cloro de la piscina, ni permanecer en el sol. Por
Si l fuera una chica de verdad, "ella" sera muy En medio del sonido de salpicaduras de agua y la
popular entre los estudiantes. gente buceando en la piscina, me puse a buscar
Masuzu por todas partes.

La encontr.
El sol de verano brilla en la superficie de la piscina.
Masuzu sostena sus rodillas, sentada junto a la
Despus de perder la timidez con todos los tipos sombra de la valla de la escuela, con una toalla
de ejercicios de la radio39, el profesor de educacin bastante grande que cubre su mano y todo por
fsica, anunci: "Lecciones de natacin de hoy... encima de sus rodillas. Probablemente era para
ser tiempo libre!" A nosotros, los de primer ao, protegerse de la mirada codiciosa de los chicos
nos dio una gran alegra. que de otra manera la veran continua y
perversamente.
Esto tambin fue muy favorable para m
tomando ventaja de esta oportunidad, me gustara "H-Hey."
hablar con Masuzu un poco.
"... Hai."
Masuzu respondi en voz baja, de forma

inexpresiva, como si ella no tuviera intencin de
39
Se refiere a ejercicios de calentamiento popular en Japn, temprano en las seguir hablando conmigo. Nuestras lneas de visin
maanas se transmite la msica en la radio pblica NKH.
no se cruzaron y ella miraba fijamente la superficie

de la piscina. Como era de esperarse, tiene que ser porque ella
todava estaba enojada conmigo por esconder el
"No vas a ir a nadar?" secreto en relacin con la carta de amor...?
"S, pero no me gusta mojarme." Una retirada temporal.
"Es una lstima, ya que por fin tenemos una clase Mantuve mi distancia de Masuzu y me sent en el
de natacin." borde de la piscina.
"... Eso es lo que es" Justo cuando estaba pensando acerca de cmo
iniciar una conversacin, o los sonidos de chicas
"M-Me gusta nadar, aunque no soy bueno en la susurrando entre s en grupos, mientras que en la
natacin de larga distancia o la natacin piscina.
competitiva. Prefiero tranquilamente ir nadando a
braza y flotando en el agua mientras juego "Qu hay con eso? Tiene ganas de ser toda
alrededor" recatada y apropiada ella misma."
"*..+" "Ella es una Ojou-sama, por lo que probablemente

piensa que la piscina de la escuela est sucia y no
Wuh! Esta conversacin no va a ninguna parte. quiere nadar?"
"no slo lo hace para atraer la atencin de los "O-Oye, Masuzu."

chicos?"
"...Qu pasa? Has estado con esto por un
"A pesar de que ya tiene un novio, qu es lo que tiempo."
piensa?"
"Nada, yo en realidad no tengo ganas de nadar
Esa es la buena envidia como siempre. hoy."
Aparte de Chiwa, nunca la he visto hablar con Cuando recib la mirada fra de Masuzu, me sent
otras chicas. Aunque tener un novio puede a su lado.
protegerla de las confesiones de los otros chicos,
ella todava estaba indefensa contra los malos Entonces, de qu deberamos hablar...?
sentimientos de todas las chicas.
Probablemente era demasiado arriesgado tener
A esta distancia, Masuzu probablemente podra otra conversacin sobre 'Maguca'.
orlas.
En un momento como este, como era de esperar,
Si fuese la habitual Masuzu, ella ni siquiera hay que hablar de eso Bizarre Adventures.
pestaeara por la maliciosa charla del club de
celos, pero
"Si pudiramos utilizar el Ripple como Joseph y "E-Eh? No has dicho que odias mojarte?"
Caesar para caminar sobre el agua, creo que sera
muy divertido. Me gusta mucho la batalla Ripple "He cambiado de opinin."
de la primera y la segunda parte, porque los
Stands son fciles de utilizar y tiene una gran Masuzu me dej y se alej rpidamente.
cantidad de variacin, que se adapta bien a una
publicacin semanal. Pero para usar Ripple, hay Maldicin, no esperaba que ni siquiera el tema de
que practicar mucho, ests de acuerdo? Ser JoJo fuera incapaz de atravesarla.
fuerte a travs de la prctica es probablemente la
mejor parte de los mangas de batalla y me gusta Ella estaba bastante enojada y la situacin estaba
especialmente la escena de la segunda parte, ellos tal vez empeorando.
entrenan Ripple mientras escalan sobre el pilar
cubierto en aceite" Cuando Masuzu se situ en el borde de la piscina,
las voces de las ruidosas compaeras de clase
En este momento, Masuzu de repente se puso de repentinamente se debilitaron. Los ojos de todos
pie. estaban en Masuzu y me di cuenta de que todos
estaban esperando que se quitara la toalla.
"Q-Qu pasa?"
Masuzu se quit la toalla color blanco, y la colg
"Voy a nadar un poco." en la pared... todo el mundo por la admiracin se
qued boquiabierto al mismo tiempo.
Yo pensaba que ella iba a entrar as en la piscina,

De igual forma yo no poda sino estar encantado. pero Masuzu slo miraba la superficie del agua
mientras estaba de pie todo el tiempo.
Con su cabello de plata agitndose en el viento de
verano, reflejando reluciente y brillante la luz del Ella us la punta de su pie derecho para
sol; el blanco de sus hombros desnudos deslumbr sumergirse en la superficie un poco, pero pareca
los ojos e hizo sentir a todos que mantenerla bajo indecisa.
la luz del sol era una lstima; su traje de bao
escolar azul marino estrechamente se aferraba El club de celos de nuevo comenz a murmurar y
contra su brillante y elstica piel, mostrando todo decir cosas malas:
tipo de curvas milagrosas y combinaciones de "Qu es eso? Esto no es un bao."
tonos en sus lneas corporales.
"Ella realmente sabe cmo nadar?"
Los chicos se quedaron, por supuesto, sin palabras
e incluso las chicas que decan cosas malas hace "Kyahaha, As que incluso para eso acta como si
unos momentos tenan una mirada atnita. fuera la gran cosa!"
En cuanto a los fans de Masuzu, Yamamoto-kun Masuzu, que no poda soportar toda esta calumnia,
del club de ftbol, perdi el conocimiento y cay salt a la piscina chapoteando.
en la piscina.
Empez a nadar en estilo crol.
Sinceramente, su tcnica de natacin no poda A mitad del otro lado de la piscina en la marca de
llamarse hermosa incluso para un calentamiento los 25 metros, los movimientos de Masuzu de
sus manos y pies se movan violentamente y repente se hicieron muy extraos.
aunque ella hizo enormes salpicaduras, no se
movi hacia adelante. Cada vez que ella tomaba A pesar de que ella estaba moviendo sus manos y
una respiracin pareca que estaba tomando un pies al igual que antes, ya no se movi hacia
poco de agua. delante y el gorro de natacin flot a la superficie
y ella se hundi. Las manos que pens que estaban
Con una hermosa doncella revelando este tipo de empujando con furia el agua, estaban ahora
escena impropia, la clase no pudo evitar echarse a inmviles
rer. Los chicos que se haban maravillado en ella
hace unos momentos, al final slo resultaron ser "N-No se est ahogando?"
un grupo de volubles sinvergenzas.
Rpidamente salt a la piscina.
Despus de un rato, todo el mundo se cans de
ver a Masuzu y volvieron a jugar en el agua. Apoy los msculos agotados de Masuzu por
encima del agua, temiendo que ella ya hubiera
Incluso estuve a punto de considerar ir a nadar bebido mucha agua. Estaba completamente
inmvil. El gorro de natacin que sali fuera de su
"Qu est haciendo...?"
cabello plateado pareca tentculos de medusa

flotando en el agua. Esto fue realmente un acontecimiento inesperado.
Ped prestada la fuerza a los chicos a mi alrededor Eres bastante interesante, verdad?!
y finalmente logr poner a Masuzu sobre la
cubierta de la piscina, pero lo que sigui fue el Indirectamente ests matando a la Masuzu que
verdadero problema. tanto te gusta!
*jadeo* *jadeo* Masuzu entrecerr los ojos Basta ya, supongo que tendr que hacerlo.
muy dolorosamente y el sonido de su respiracin
pareca escalonada e irregular. Sonaba muy mal, Una gran cantidad de personas acudieron a la zona
por lo que era necesario darle respiracin que nos rodea. La mitad de ellos estaban
artificial? absolutamente confundidos, mientras que la otra
mitad fij su mirada en m con gran anticipacin
"Sensei, favor venga pronto!" en sus ojos.
Grit hasta el otro lado de la piscina, pero el Es cierto.

profesor de educacin fsica ya estaba dando
respiracin artificial a otra persona.
El maestro estaba rescatando a Yamamoto-kun.
La respiracin de boca a boca es casi besarse.
Todo el mundo estaba mirando hacia la

rumoreada pareja (risas), teniendo a uno de ellos o
"yo" dndole un feroz beso unilateral a la otra, se
podan sentir las grandes expectativas.
Ellos estaban mezclando el acto de salvar la vida

de una persona con un evento de amor de un
juego de citas.
"Lo dir de antemano."
Dej a Masuzu acostada boca arriba sobre espalda,

coloqu mi mano en su frente, despus
comprobando que su tracto respiratorio no se
obstruyera, y presion su nariz.
Aspir una gran bocanada.
"Besar es en realidad, slo el acto de juntar dos El maestro de educacin fsica que haba
bocas, ustedes peeersoooooonaaaaaaas de despertado con xito a Yamamoto-kun luego
mente enamorada!" corri aqu.
Us mis labios para cubrir los labios de Masuzu, Masuzu fue salvada!
lentamente sopl aire en ellos dos veces, y luego
temporalmente alej mis labios. Cont cinco Me acost al lado de Masuzu y mir hacia el sol
segundos y, a continuacin, sopl de nuevo, cuando me anim!
haciendo que su pecho se moviera hacia arriba y
hacia abajo ligeramente. Repet esta accin unas Genial.
cuantas veces.
No quiero que muera justo despus de que
40
A pesar de que tena conocimiento de RCP , esta tuviramos una discusin.
fue mi primera vez practicndola, as que me
preocupaba si lo estaba haciendo apropiadamente Incluso si somos slo una pareja falsa.
o nopero cuando Masuzu tosi y escupi una
gran cantidad de agua, estaba tan aliviado que casi
me caigo al suelo.
Cuando Masuzu despert en una cama de la
enfermera, yo estaba en la silla de al lado
hojeando mi libro del vocabulario de Ingls.
40
Reanimacin Cardiopulmonar
Debido a que estuve acompaando a Masuzu, me "Qu vergenza, tambin soy una estudiante de
salt mi sexto periodo, la clase de ingls. Aun preparatoria."
cuando me haca sentir incmodo saltarme las
clases justo antes de los exmenes, todava quera "... Haha."
ver si al final ella estaba a salvo. Para este punto,
podas contarlo para mejor o peor. Por alguna razn, esta manera de hablar era muy
linda, tanto que pens que no poda dejar de rer.
"...Eita-kun?"
Masuzu estaba disgustada as que hizo un
Masuzu levant la parte superior de su cuerpo puchero:
hasta quedar sentada, desconcertada al descubrir "Hay algo raro?"
que estaba en la enfermera.
"Bueno, por ejemplo estarse ahogando y ser una
"Me estaba ahogando, verdad?" estudiante de preparatoria no tienen relacin
entre s."
"A-Ah, s, tal vez, slo un poco."
"Es as?"
Habl vagamente porque la impresin de Masuzu
colgando sus hombros con desaliento me hizo
sentir lstima por ella.
Su aspecto abatido de bajar la cabeza la haca

parecer ms joven de lo habitual, casi como si no Despus de un breve perodo de silencio, Masuzu
fuese Masuzu en absoluto. me mir a los ojos por primera vez en el da.
"Eita-kun fue el que me salv?" "Mi actitud contigo ayer fue muy extraa. Lo
siento."
"No slo yo. El sensei y la clase tambin
ayudaron." "...B-Bien."
"...Gracias." M-Masuzu se ha
No recuerdo que Masuzu alguna vez me diera las MASUZU se ha disculpado!

gracias con una actitud tranquila, me est
poniendo un poco nervioso. No puedo creerlo...
"N-No malinterpretes! Slo sent que si moras Esto no es una seal de que la tierra est a punto
justo despus de que tuvimos una pelea, no sera de terminar, no?
capaz de dormir bien! "
"No, yo tambin soy culpable, ya que tambin
Ha, emit vibras tsunderes, empec a sentirme estaba ocultando algo. Sin embargo Kaoru dijo,
molesto conmigo mismo. que haciendo eso"
Debido a que normalmente no pensara en eso!

"Yo..."
En el momento en que tuvo su primer beso con su
Masuzu interrumpi mi explicacin. novio afirm "Es una referencia a JoJo , ella es el
tipo de mujer que poda hacer eso, as que no
"Cuando esa nia bes a Eita-kun, sent algo muy esperaba que ella fuera confundida por ese tipo de
desagradable." beso que trataba de fastidiar a los dems!
Eh? ... Si deca eso en voz alta, probablemente te hara

enojar mucho, Masuzu-san.
"As que no saba qu clase de expresin poner.
Besar es slo una boca tocando otra boca, siempre "Si es debido a eso, entonces no te preocupes
he pensado de esa manera." ms".
"... As que..." Trat de disipar el malestar emocional e hice un

gran esfuerzo por hablar en voz alta.
As que realmente era eso
"Ya ha sido sobrescrito."
Pens que deba de estar enojada porque ocult
mi carta de amor de ella! "Sobrescrito? Cmo es eso?
"Bueno, es que el... b-beso; el de la chica llamada No deberas tranquilamente afirmar; 'Ya veo.
Mana ha sido sobrescrito totalmente!" Debe haber sido difcil para ti, sin pensarlo dos
veces? Eso es cmo debera ser para los anti-
Masuzu se qued en blanco por un momento, romances.
pero inmediatamente pareca como si recordara
algo. Se llev la mano a la boca y dijo: "Ah, es igual que como has dicho. Un beso no es
"Fue respiracin artificial?" ms que boca y boca tocndose, nada ms. No es
diferente con la respiracin artificial, e incluso el
Ella era realmente digna de ser Masuzu, por tener beso con la chica llamada Mana. La forma en que
tan agudo ingenio. pienso es Y qu?, As que...b-bsicamente
puedes simplemente ignorarlo!"
... No, tal vez porque me sonroj, probablemente
ella poda decirlo. Desde hace unos momentos, mi "Entiendo".
cara estaba caliente como un loco.
Despus de dar un gran suspiro, una sonrisa alegre
"A-A-As que es as..." surgi en el rostro de Masuzu.
Oye, por qu incluso tu cara se sonroja? Y tu "Vamos a olvidarnos de eso, Eita-kun."

voz suena avergonzada?
"Eh?"
"Vamos a olvidar todo lo que ha sucedido en

estos ltimos das! Vamos a cepillarnos esto de un Cuando le respond de esta manera, me hice a la
solo golpe y olvidarnos sobre eso hasta que todo idea.
est limpio."
Yo estaba decidido a resolver el misterio de la
"... Vamos a hacer eso." 'Carta de amor' que me haba estado molestando
desde hace varios das.
Pens que esto era lo mejor.
No fue Chiwa realmente la persona que escribi
Tal como dijo Kaoru, en lugar de ser ms distantes la carta?
por el cuidado de los secretos, era mejor olvidarlo
y dejar resolver mutuamente los propios Me gustara confirmar esto directamente esta
problemas. noche.
Por lo menos, hasta el da en que pudiramos "Adems, Eita-kun."

revelar el uno al otro todo lo que llegara.
Mientras yo estaba pensando en cmo confirmar
As que esto con Chiwa, Masuzu me habl.
"Entiendo y me voy a olvidar de eso. A partir de Ella entrecerr los ojos y dijo con vergenza:
maana voy a estar como siempre."
"Yo tambin, realmente, realmente me gusta... la "Cuando estabas en la piscina hoy, es cierto que
segunda parte de JoJo." besaste a Natsukawa?"
S.
Masuzu no asisti a ninguna clase ms antes de Si pienso un poco sobre ello, es fcil de entender.
que la escuela terminara y se fue directamente a
casa. Incluso si mi novia y yo pusimos todo detrs de
nosotros con un solo golpe
Dado que se cancelaron las actividades del club
despus de la escuela, tuve la oportunidad de En realidad, esto no inclua lo que mi "amiga de la
hablar con Chiwa mientras nos sentamos infancia piensa al respecto.
juntos durante la cena.
Mientras coma tonkatsu fresco, pensando en la

forma de hablar de la carta de amor, algo sucedi.
"Oye, Ei-kun."
El sonido suave y tranquilo de la normalmente

enrgica Chiwa me sorprendi. Ella susurr:
#5 La habitacin de mi Amiga de la Infancia es Despus de todo, cada vez que alguna extraa
MAYHEM informacin prejuiciosa alcanzaba a Chiwa, ella
bsicamente lo consideraba un hecho.
Al parecer, Chiwa se haba enterado de la noticia
por un mensaje de texto enviado por las chicas de Por supuesto que de inmediato me volv hacia ella
la clase. para explicar la razn. Originalmente decid usar la
cena de esta noche para discutir el asunto de la
Asunto: Qu debemos hacer? carta de amor, cmo es que algo tan malo
sucedi cuando plane algo?
Eita le dio a Natsukawa Masuzu un beso
enorme! Chiwawan! "No fue un beso, slo una simple respiracin
artificial! El maestro estaba ayudando a otro
En serio, por qu tena que aparecer esa mente estudiante, por lo que fui el nico que pudo
enamorada de ese montn de adoradores del hacerlo. La lucha por salvar vidas humanas es
amor, todo tienen que convertirlo en 'amor, amor, siempre una carrera contra el reloj."
besar, besar' o qu no estarn satisfechos?
"Tanto as, ya entiendo41"
Pero incluso si expresaba alguna queja, sera intil.
Chiwa hizo pucheros con tristeza y gir su cara
hacia un lado.
41
Ella usa un tono infantil aqu.
su hbito infantil de estar en un problema. Ya

"As que no lo pienses demasiado. La respiracin haba entrado en ese modo 'Chihuahua Enojada'.
artificial es slo dos bocas en contacto, eso es
todo." Creo que ella entenda la razn.
"... Entonces, hazlo conmigo, ah." Debido a que Chiwa era originalmente parte del
club de kendo, su conocimiento de primeros
"Hacer qu?" auxilios y tratamiento mdico era probablemente
mayor que el mo. Si la otra persona no hubiera
"Respiracin artificial". sido Masuzu, ella no estara actuando igual de
mimada como lo est haciendo ahora.
Casi escupo mi sopa de miso. Al final, las algas y la
sopa mezcladas se filtraron en mi boca, Como resultado, la cena de esa noche termin en
bloqueadas en las profundidades de mi nariz esa atmsfera incmoda y Chiwa se fue a su casa.
Un tercio de la chuleta de cerdo frito se qued sin
"Q-Q-Qu-Qu ests diciendo!?" terminar... Esa mujer en realidad no termin su
carne, qu acontecimiento ms raro.
"Pero! Pero!"
Por lo tanto, la confirmacin de la carta de amor
Chiwa se encogi tmidamente y jugaba con sus no se pudo resolver.
dedos cerca de su pecho, dejando al descubierto
...Ugh. A la maana siguiente.
Nada parece ir segn lo previsto ltimamente. Como tambin quera ir a la escuela con Chiwa,
estaba esperndola en frente de su casa.
Me pregunto por qu la relacin de Chiwa y
Masuzu es as de mala? Yo quera hacer las paces con ella lo antes posible,
porque no quera seguir prolongando la
Fue por eso? Por la misma razn que una confirmacin del asunto de la 'carta de amor'.
suegra y nuera' tienen una mala relacin? En
otras palabras, la amiga de la infancia es la Escuch las cigarras en el patio y esper durante
suegra, y la novia es la nuera? diez minutos a pesar de que ya ha pasado la
hora habitual, Chiwa todava no ha salido.
Pero, no haba ninguna relacin suegra-nuera en el
mundo que fuera tan claramente incompatible. Se fue temprano porque estaba enfadada?
No me digas que no existe algn truco para Sin ninguna opcin, toqu el timbre en la casa de
mantener una 'novia' y una 'amiga de la infancia Chiwa. La persona que vino fue en realidad la
en trminos amistosos una con otra? madre de Chiwa.
"Ara, se trata de Ei-kun, cunto tiempo sin verte!

Cmo ests?"
absoluto, pero sus maneras de entrecerrar los ojos

"A-Ah, ha pasado un tiempo." eran exactamente idnticas, al igual que madre e
hija.
Me dio vergenza y me perd por completo,
porque era muy raro ver a la madre de Chiwa en "Pero Chiwa, ella ah, tiene fiebre desde ayer por la
casa en este momento. Ella era una especie de noche."
reportera de un peridico local, por lo que siempre
se iba a trabajar temprano y volva tarde. Era lo "Eh?"
mismo con el padre de Chiwa, pero l estaba en
casa incluso con menos frecuencia. "Tom la maana libre para llevarla al hospital,
pero an as no regresar a casa hasta tarde esta
"Has sido t quien va a la escuela junto con Chiwa noche. Lo siento, Ei-kun, pero te importara
ltimamente?" cuidar de ella?"
"S, acabamos de empezar otra vez, no hace "No hay problema, no es nada."
mucho tiempo."
No es de extraar entonces que Chiwa no comiera
"En serio? Entonces Chiwa debe estar muy feliz!" mucho la noche anterior. Debido a que rara vez
coga resfriados, yo haba asumido que ella tan
La voz de la ta era algo aguda a pesar de que ella slo se encontraba de mal humor.
era alta. A primera vista, no se pareca a Chiwa en
...Maldicin! podra estar durmiendo, as que con cuidado y de

puntillas sub por las escaleras.
Cmo no me di cuenta? Es vergonzoso, sobre todo
porque yo quiero ser mdico. "Chiwa, soy yo."
Durante el transcurso del da estuve casi Llam a la puerta.

completamente distrado, a pesar de que las clases
justo antes de los exmenes finales eran muy Diez segundos despus, no hubo respuesta.
importantes. Chiwa permaneci en mi mente todo
el tiempo. Simplemente imagin el aspecto de "Voy a, voy a entrar"
Chiwa enferma en la cama me record a las
circunstancias de aquella poca. Despus de dar mi advertencia dos veces, poco a
poco le di la vuelta el picaporte.
Le dije a Masuzu que no iba a ir a las actividades
del club de hoy y luego corr a casa a toda prisa. Ha sido un largo tiempo desde que tuve mi ltima
vista de la habitacin de Chiwa. Ya era muy
Despus de cambiarme de ropa, encend la diferente de lo que he recordado en mi memoria...
lavadora y luego me dirig de inmediato a la casa Bsicamente, el color rosado se increment. En el
de Chiwa. Us la llave de repuesto para entrar por pasado, su cuarto estaba pegado de carteles de
la entrada principal y plane darme prisa a la kendo, con cinta de deportes, shinais viejos y cosas
segunda planta, pero luego record que Chiwa similares esparcidos alrededor. Ahora eran
sustituidos por bolsas de cordn, cojines y "Lo siento, Chiwa, te he despertado?"

pequeas cosas como esa, especialmente los
espejos que se colocaron en un buen nmero de "... Err, Eres realmente Ei-kun? Ei-kun en mi
lados. Era un poco sospechoso ver alguno por habitacin...?"
mucho tiempo.
Despus de levantarse, Chiwa me mir como si
Sin embargo, slo el olor a leche caliente era estuviera en trance y parpade.
exactamente el mismo.
"Ta me pidi que cuidara de ti. Ahora no te
Este era el olor de Chiwa. levantes, puedes volver a dormir."
Chiwa estaba durmiendo en una cama como la que "Eso fue bastante bueno! En serio, que mam..."
tena en el pasado. Pareca tener alguna dificultad
para respirar durante el sueo y su rostro estaba A pesar de que ella habl con ese tono, Chiwa
enrojecido. pareca rebosar de felicidad, entrecerrando los
ojos de felicidad.
Cuando tena planeado ir abajo para escurrir una
toalla, el futn comenz a moverse. "Tu fiebre no parece haber desaparecido todava,
as que hay algo que pueda hacer para
"Ah... Ei-kun?" ayudarte?"
"... Puedes ayudarme a limpiar mi cuerpo?"

Cerca de la espalda de Chiwa, pude ver que su piel
"!?" era delicada y hermosa. Yo haba pensado que
simplemente an no se haba desarrollado, pero
"D-D-De acuerdo." su cuerpo tena todas las caractersticas de curvas
redondas de una chica madura, especialmente sus
A pesar de que conscientemente evit el dos brazos blancos y suaves. Esto hizo que mi
decaimiento en mi corazn, mi voz se call. mente se volviera excepcionalmente incmoda.
Agarr un lavamanos pequeo del primer piso y "Fuhya!"

volv a la habitacin de Chiwa con una toalla.
Cuando puse la toalla en la espalda de Chiwa, ella
Chiwa se arrodill sola en la cama y se haba se estremeci.
quitado la parte superior de su pijama de color
rosa su espalda estaba desnuda hacia m. "En serio! Te dije que seas gentil."
"S gentil, por favor?" "L-Lo siento..."
"L-L-L-Lo s!" Con cautela proced a limpiar su pequea espalda.

Mi corazn emita un fuerte sonido palpitante y yo
Agarr la toalla retorcida y me sent en la cama. estaba preocupado de que los odos de Chiwa lo
oiran. Cada vez que Chiwa mova tmidamente su Lo que colgaba de la lmpara de escritorio, pareca
espalda o le daba un resonante sonido de muy familiar...
'Nnnnn...', mi corazn casi volaba hacia el techo.
"N-No! Ei-kun, eso no es bueno! "
"Gracias, Ei-kun, voy a limpiar el frente yo misma."
Me puse de pie, y cog esa cosa.
"S-S."
Un par de palillos rojos pintados.
Finalmente se acab...
Atados juntos con una linda cinta rosada.
Mientras Chiwa limpiaba su cuerpo, me mantuve
de espaldas y mir el interior de su habitacin Por qu haba un par de palillos colgando en un
en realidad haba un montn de pequeos lugar como este?
obsequios, como bolsas de cosmticos de los
apndices de las revistas de moda, mangas Shoujo, Y no son estos mis palillos?
velas perfumadas y dems. Sus intereses en
verdad no eran los mismos que haban sido en el "...Lo siento, me los llev de la casa de Ei-kun sin
pasado. permiso."
Eh? Cuando me enter de esto, un pensamiento cruz

por mi mente.
"Pero por qu quieres guardar este tipo de

"Estos son los palillos de aquella noche?" cosas...?"
Chiwa asinti. "... Porque ese era mi ms importante recuerdo en

toda la vida"
Como se espera de los amigos de la infancia.
Simplemente diciendo algo as como "aquella El rostro de Chiwa se sonroj.
noche" era suficiente para entender.
Sus ojos estaban hmedos.
Porque entre nosotros dos, slo haba una 'aquella
noche'. Es la fiebre fau... No, probablemente no.
Esa fue la noche en que mis padres desaparecieron "Slo ese recuerdo en mi corazn es
y hubo un callejn sin salida en mi vida. Chiwa absolutamente siempre el mismo, incluso si Ei-kun
haba escapado del hospital a pesar de que fue tiene una novia o le gustan otras chicas."
hospitalizada y comimos filete de hamburguesa
juntos. Era la primera vez que haba cocinado en "...Ya veo."
mi vida.
Asent con la cabeza, creyendo firmemente lo que
Los palillos de entonces eran este par. dijo Chiwa.
La persona que escribi la carta no era Chiwa. A pesar de que mi ta se disculp sin parar en el
telfono, no pens que fuera gran cosa. Yo ya
Debido a que no necesitamos 'comprometernos, estaba pensando en estudiar para los exmenes
juntos otra vez'. finales toda la noche y siempre y cuando trajera
mis libros, no importaba dnde yo estudiara.
Despus de todo, mi vnculo con Chiwa siempre,
siempre ha estado dentro de nosotros, desde Chiwa dorma todo el tiempo, sin mejora en la
aquel tiempo. fiebre. Hace un momento haba limpiado el sudor
en su frente, pero la toalla en su frente ya estaba
caliente. Necesitaba cambiar el agua del
lavamanos.
Al final, me qued toda la noche cuidando de
Chiwa. Cuando estaba a punto de levantarme del lado de
su almohada, Chiwa de repente tir suavemente
Los padres de Chiwa me contactaron y me dijeron de mi manga.
que no llegaran hoy a casa, era muy comn en el
flexible hogar de Chiwa. En este tipo de das, "... Qudate conmigo."
Chiwa sola venir a mi casa para quedarse... Pero
esto haba sido en la escuela primaria. "Chiwa? Ests despierta?"
No, sus ojos an estaban cerrados, por lo que ella

estaba dormida. "No vayas a ninguna parte. Siempre qudate
conmigo, Ei-kun..."
Est teniendo una pesadilla a causa de la fiebre?
De nuevo, me sent al lado de Chiwa.
"Ests bien con Natsukawa?"
Firmemente agarr la mano de Chiwa extendida
"Eh?" en la colcha.
Chiwa muy dolorosamente sacudi la cabeza y "Est bien, Chiwa."

dijo:
"Te gusta Natsukawa? Incluso ms que yo, ella "*...+"
te gusta?"
"Estoy aqu, me quedar aqu contigo."
Su voz era inquietantemente triste.
La expresin de dolor de Chiwa se alivi
"No soy buena? Por qu? Siempre, siempre gradualmente.
hemos estado juntos..."
El ritmo de su respiracin tambin volvi a la
Lgrimas claras se deslizaron por las mejillas de normalidad, por lo que probablemente cay en un
Chiwa. profundo sueo.
Us mi mano vaca para hojear un libro de "Chiwa?"

referencia de ingls.
"Estoy aqu, Ei-kun!"
Yo quera doblar y redoblar mis esfuerzos en el
estudio. Mir hacia atrs y vi la cara sonriente de Chiwa,
mientras ella se sentaba frente a mi espalda en
Con el fin de lograr el objetivo que le promet a una silla.
Chiwa aquella noche en el pasado.
"Q-Qu ests haciendo?"

"Ehehe, slo estoy disfrutando de la postura para
Me despert con el resplandor de la luz que se dormir de Ei-kun "
dispar a travs de la abertura en las cortinas.
"No estoy hablando de eso! No tienes una fiebre
Parece que accidentalmente me qued dormido, alta?"
cuando an estaba en postura de sentado, con mi
cara puesta sobre la cama y mis hombros "Bueno, estoy bien ahora, gracias a ti..."
cubiertos con una manta rosa.
Chiwa pareca verse saludable y se levant para
La cama estaba vaca. girar 360 grados para mostrarme.
"En serio? Djame echar un vistazo ms de Bueno, ya que Chiwa tena la energa para discutir,
cerca." no debera ser un problema.
"Dije que estoy bien ahora! En serio! Ei-kun ama Mir el reloj de alarma y ya tena las siete diez de
tanto preocuparse!" la maana.
Chiwa rio mientras se preparaba para huir, pero "Eh? Dnde quieres ir Ei-kun? Mi madre va a
puse firmemente mi mano en su frente. regresar pronto, por lo que debes comer el
desayuno y luego irte"
... Bueno, est bien, su temperatura corporal era
casi normal. "No, quiero ir a la escuela temprano para que
pueda estudiar y prepararme en silencio para el
Puso una expresin de 'ves? No te lo dije? en su examen en el aula."
cara, sac el pecho y dijo:
"En realidad, pareca que Ei-kun poda coger un "Qu!? Ei-kun nunca podra haber dicho algo
resfriado, as que te cubr con una manta! Cuando tan fro en el pasado!"
Ei-kun no est conmigo, ests realmente
desesperado! " "S, s."
"Hey, qu ests diciendo?" Chiwa mostr una cara triste.
"... De dnde, verdad?, de un libro y no

"Tal vez, debera coger otro resfriado de nuevo..." aprendimos cmo hacerla en la clase de educacin
fsica?"
"Aa? De qu ests hablando?"
"Y sabes cmo hacerla a partir de eso solamente?
"Uun? No es nada?" Realmente increble"
Chiwa neg con la cabeza. "Fufun, bien, albame ms entonces."
"Ei-kun, acerca de la respiracin artificial." Aunque, a decir verdad, en realidad no fue tan
impresionante.
"Qu, todava vas a sacar ese tema?"
Despus de que Chiwa fue hospitalizada por un
"No, estaba pensando que eres realmente accidente de trfico, fui a un taller salvavidas
impresionante, para ejecutarla formalmente y dirigido por el departamento de bomberos, para
tener xito! Para ese tipo de tcnica, incluso si recibir una formacin de alto nivel completa de los
sabes cmo hacerla, en un accidente real muy bomberos.
pocas personas pueden hacerlo bien. De dnde
aprendiste cmo hacerla Ei-kun? " Esto era slo en caso de que si Chiwa hubiera
tenido otro accidente, yo no sera tan impotente
de nuevo.
Tambin me ensearon otros mtodos y tcnicas

pertinentes a las lesiones corporales.
... Por supuesto, mantuve todo esto en secreto de

Chiwa.
Si yo dijera algo, ella empezara a preguntar por el

pago.
"Hasta la vista, Chiwa. Vamos a reunirnos de

nuevo en la sala del club."
"Ah, esprame, Ei-kun! Yo tambin voy a ir la

escuela antes de tiempo. Slo dame cinco minutos
para prepararme."
Qu bulliciosa maana.
La maana habitual que podas esperar con una

amiga de la infancia.
#6 La Verdad sobre La Carta de Amor es MAYHEM
Sobre el asunto, cmo continuar el cuento?
Ah, haba estado tratando de encontrar a la

persona que envi la carta, pero al final regres
justo donde empec.
Si no fue Chiwa, entonces tena que renunciar. No

tena ni idea acerca del comprometernos juntos
otra vez, as que por supuesto que no haba
'llegado a una conclusin" sobre este asunto.
"Tal vez despus de todo fue en realidad una

broma...?"
No tena ms remedio que volver atrs y

reconsiderar la posibilidad que haba rechazado
inicialmente.
Debido a que la escritura era desconcertadamente

complicada, yo haba asumido que debe haber De esa manera, los exmenes finales comenzaron
sido una carta de amor real. Pero si pensaba en y concentr toda mi energa en las pruebas.
ello con ms cuidado, todava poda haber sido Incluso las actividades Jien-Otsu fueron
una trampa para hacerme pensar que Chiwa la suspendidas. Ha pasado mucho tiempo desde que
escribi. Probablemente queran burlarse de m y me sumerg en la vida diaria de slo estudiar.
poner en escena un dilema embarazoso entre Gracias a esto, tuve una sensacin muy buena
Masuzu y ella. Si ese fuera el caso, tena sentido. sobre los exmenes y probablemente podra
Mis acciones recientes probablemente les mantener mi rango como el nmero uno en la
agradaron mucho. clase. Pero justo cuando empec a sentirme
aliviado
Despus de comprender este punto, slo poda
hacer caso omiso de la carta. Lunes por la maana, la semana despus de los
exmenes termin.
Si no hubiera reaccionado en absoluto y siguiera
adelante con mi vida normal, la persona misteriosa Despus de que llegu a la escuela con Chiwa y
probablemente pensara que habra fracasado y se abr mi armario de zapatos...
rendira. Las vacaciones de verano estaban
esperando justo despus de los exmenes finales, No puedo soportarlo. Quiero verte.
as que no haba ninguna razn para hacer un gran
escndalo de esto.
Hoy despus de la escuela, esperar por ti en la "E-Esa era la pregunta que se supona iba a ser
azotea. traducida al Ingls. Era una pregunta muy difcil"
"Ei-kun, ocurre algo malo?" H o u k a g o

"Difcil? Despus de la escuela es slo DESPUS
DE LA ESCUELA42, verdad?"
Debido a que Chiwa de repente vino hacia m, tuve
que meter la carta en el bolsillo mientras estaba
"No, perdiste el truco, Chiwa! Realmente se lee
nervioso.
Houkago
,despus de encender fuego ! As que
"Eso de antes era un folleto? El que estaba 'despus de encender fuego 43 ' es la respuesta
dentro de tu armario de zapatos?" correcta!"
"AA-Ah, eso era una hoja de traducciones al "*...+...Fu~unm".

ingls! Pens que lo haba perdido, pero me
parece que alguna buena persona lo recogi y lo Fiuu, mi maniobra de encubrimiento funcion.
puso aqu."
"Me pareci ver algo escrito como despus de la

escuela, techo, o algo as?"
42
Escrito en ingls
43
Escrito en ingls. La lectura houkago es la misma, pero los kanjis son
diferentes. es "despus de la escuela" y es "despus de
encender fuego".
Luego de que Chiwa se fuera a la Clase E, camin reto directamente. En comparacin con nuevos
por el pasillo hacia la clase A y mi cerebro actos de hostigamiento en un futuro, era mejor
trabajaba a toda velocidad. hacer estallar la burbuja ahora y removerla.
Pareca como si la estrategia del criminal se Quera decirle claramente a esta persona: 'Deja
estuviera volviendo ms directa para atraerme. de escribir estas cartas aburridas!'
Slo poda pensar en dos posibles resultados.
En primer lugar, van a verme esperar en vano solo As que, las clases finalmente terminaron.
en la azotea y luego se reirn de m desde lejos.
Esper en la azotea, con la fuerte brisa, a que el
En segundo lugar, los fans masculinos de Masuzu y criminal llegara.
Chiwa aparecern en una multitud, me rodearn y
me golpearn. Adems, esta era mi segunda vez visitando esta
azotea.
Ninguna de las cuales era una cosa buena.
La primera vez fue para practicar confesiones con
Sent que mi mejor opcin era ignorarla No, ya Chiwa, pero eso termin con un gran fracaso. Por
que la otra parte por fin ha hecho un movimiento qu estas confesiones tienen que ser las marcas
concreto, probablemente era mejor aceptar el negras en mi historia? Posiblemente no entenda.
"Est aqu"
Pareca que no habra buenos recuerdos asociados
al da de hoy. Peleas que dan lugar a una nueva Me prepar.
amistad slo pasan en el mundo del manga, no?
Yo slo quera proteger mi mano dominante para Cuntas personas hay? Tres personas? Cinco
que mi estudio no sea obstruido. personas? Si se trata de dos, entonces denme un
respiro. Estamos en el mismo grado? O, en un
Saqu mi celular para ver la hora, y eran casi las grado superior? Si son compaeros de clase,
cuatro de la tarde. Debido a que la carta slo deca entonces admito sinceramente la derrota
despus de la escuela no saba cundo llegara la
otra persona. Anteriormente haba registrado toda "... Eh?"
la azotea, pero no haba ninguna seal de alguien
escondido. Slo haba una entrada a la azotea, as Pero nicamente apareci una sola chica.
que si me fijaba en ella, probablemente vendra
desde all. No haba nada impresionante acerca de su
apariencia.
Despus de unos cinco minutos, el viento volvi a
soplar ms fuerte Llevaba el uniforme de la escuela, a pesar de que
no saba por qu estaba usando el uniforme de
La puerta de hierro oxidado se abri lentamente. invierno.
Mientras estaba inseguro de cmo reaccionar, la Ech una mirada a la vista de lado de la chica y
chica rpidamente se acerc a m. Pens que iba a estaba sorprendido. Ella realmente era una chica
decirme algo, pero ella simplemente en silencio muy linda.
sostuvo una consola de juegos porttil delante de
su pecho. La corona de su cabeza era una especie de cabello
de mueca' que era muy raro hoy en da. Con su
A continuacin, la msica de fondo para un juego brillante cabello negro hmedo, slo teniendo en
de rol, que prcticamente todo el mundo conoca, cuenta su oscuro cabello podra aumentar su nivel
comenz a tocar en la azotea. de ternura en un 500%. Pero si uno miraba a esta
chica bajo la luz del sol, se vea absolutamente
"...?" delicada y adorable, especialmente sus grandes
ojos llorosos que impresionara a cualquiera. El
Q-Qu? viento que sopl sus largas pestaas hizo su
apariencia muy hermosa.
Por qu esta chica vino a este lugar?
Si slo tuviera una sonrisa, probablemente podra
La persona que escribi la carta no puede ser esta estar a la par con Masuzu como una popular
chica! Imposible, ni siquiera dijo nada y contina doncella glamorosa. Sin embargo, su expresin era
jugando el juego. Pero por qu est jugando en la un completo rostro inexpresivo y sent como si
azotea? Y por qu est jugando junto a m? sus ojos estaban fuera de enfoque, o llenos de una
especie de atmsfera tonta... Estaba con sueo?
Era exactamente esa sensacin de que tena Lv.83 Monje - Amo

'sueo'.
Lv.01 Mago -
En este momento, la chica me dio el juego.
"*..+ *..+"
"Huh? Q-Qu?"
Un nico equipo. A pesar de que un hroe,
Ella segua llevando un rostro inexpresivo, incluso guerrero, monje, y mago son parte de un equipo
cuando us toda su fuerza para empujar el juego comn, los nombres eran demasiado personales.
contra mi pecho. T no puedes simplemente nombrar al mago... ''.
Qu fue eso, y por qu era el nico en el nivel
Pareca querer que mirase la pantalla. uno?
Bueno, no haba opcin y tuve que mirar. Descubr Si los encadenas juntos, se lee 'YO TE AMO '?44
que la pantalla muestra la informacin de estado
de cuatro unidades. "*..+"
Lv.87 Hroe - Yo Ahora que lo menciono, la cara de esta chica

estaba bastante roja...
Lv.85 Guerrero - Te
44
Est escrito en hiragana, que da ms un sentimiento infantil de te amo .
A partir de hace unos momentos, ella haba Ya que ella no dijo nada, el ambiente era muy
comenzado a actuar tmida e inquieta. torpe.
Sus manos que sostenan el juego temblaron, y se Bsicamente, depende de m iniciar la

vea como si estuviera a punto de caer. conversacin? Debo decir algo como: 'Es una
grupo45 muy genial'? O 'ests lista para la caza
S, ella luce igual que s, igual que una chica que del calabozo'? No, por qu tengo que hablar de
se confes al chico que le gustaba. juegos en la azotea con una chica que no conozco?
Cierto, el criminal que escribi la carta de amor
No. mejor que venga ahora! Por lo menos, sera mejor
que esta situacin actual. No importa si son fans
Mal, mal. de Masuzu o fans de Chiwa, slo lleguen!
No puede ser, no puede ser. Los dos nos quedamos en silencio durante ms de
cinco minutos.
"*..+"
No haba nadie ms en el tejado.
"*....+"
"*...+"
E-El silencio es muy pesado!
45
Aqu se utiliza el trmino party el cual es muy usado por los usuarios de
juegos online.
"*...+" "Supongo que Eita no ha recuperado todos los

recuerdos de su vida pasada, por lo que voy a
No puede ser... intentar la comunicacin con el lenguaje de este
mundo."
Esta chica poda ser la persona que escribi la
carta de amor? "Eh?"
Pero esto era inconsistente con lazos del pasado De qu est hablando?
distante. No importa cmo la mirase, esta era la
primera vez que vea a esta chica. Pens que "Has descifrado el significado del 'hechizo mgico'
estaba en el mismo grado cuando me bas en la que te acabo de mostrar?"
figura de su cuerpo. En realidad yo no poda
recordar ninguna impresin de haber visto antes "Hechizo? Te refieres al YO TE AMO ?"
una cara como la de ella.
La chica se ruboriz.
"Como era de esperar."
Significa resucitar lazos' en el idioma hebreo."
"!"
"*..+"
Finalmente dijo algo!
El hebreo es as? "En mi vida pasada, confirm un intenso vnculo

B U R N I N G F I G HT I N G F I GH T E R
con el Sagrado Caballero Dragn del Alba ', Kidou
Incluso hay una letra ''?
Eita".
"En este mundo soy llamada Akishino Himeka,
"Eeehhhh?"
pero mi verdadero nombre es 'HIMEKA Sei46
HEAVENSRAIN47'. Y"
"He querido verte todo este tiempo, Eita."
La chica que se hace llamar Himeka hizo un ruido a
La chica salt a mis brazos y me abraz con fuerza.
travs de la nariz y con mucho orgullo dijo:
Su cuerpo era muy delgado, y pareca que se
"En mi vida pasada, mi nombre fue
B U R N I N G P R I N P R I N C E S S
rompera si trataba de quitrmela de encima, as
Sagrada Princesa Dragn del Alba'." que ni siquiera me mov.
Aahh... "E-Espera! Dame un momento, Akishino! "
As que ese es el caso... "No, quiero que me llames 'Hime48' como lo hiciste
en el pasado."
Tiene que ver con las 'vidas pasadas'...
46
Sei escrito con o el kanji para silencioso 48
Escrito en katakana, hime significa princesa, congruente a su
47
Bsicamente significa Lluvia del cielo burning prin princess o una versin corta de su nombre Himeka
"B-B-Bueno, Hime, cmo sabes sobre el asunto "Cmo te enteraste que yo era el Santo
del 'Sagrado Caballero Dragn del Alba'!?" Caballero Dragn del Alba?"
"En mi vida pasada ca en las garras del amor, un "Punto EKME."

juramento para pelear contra el
Wyvern
"Ekemue?"
Clan de Dragones Malignos junto a ti hasta el final.
Darkness
Pero cuando el Ooi naru yami avanz en la batalla "Esta es la forma en que est escrito en el lenguaje
final y todos los seres vivos perecieron, utilic una de las dimensiones superiores. Pero en el lenguaje
dimensin superior para escapar y volv a de este mundo, eso sera una 'estacin de tren'."
despertar mi conciencia a travs de la alquimia
" "Sabes, en realidad es EKiMaE!"49
"No estaba preguntando por el contexto!" Esto estaba al mismo nivel que 'KWSK 50 ' y
'WKTK51'!
Hime que todava se aferraba alrededor de mi
espalda, levant la cabeza y dijo Ese tipo de dimensin superior!
inexpresivamente:
"Yo realmente no entiendo lo que Eita intenta 49
Hime estaba leyendo el kanji como EKME, Eita le dice la lectura
preguntar." apropiada en la propia entonacin de ella
50
Una versin net (es decir, usada en los chats) de Kawasiku o
continuar.
51
Este es wakataka o entiendo
"Eh? Espera, dijiste, estacin... No me digas crea que mi verdadera identidad es un vampiro.
que ests hablando de ese incidente del mes Porque la gente seguir siendo receptiva del anime,
pasado?" juegos y eventos reales; por lo tanto, el nmero de
nuevos escenarios slo seguir aumentando.
"S, llegu a presenciar a Eita lanzar una Guerra
Sagrada (GUERRA SANTA) contra un siervo En frente de la estacin, jugu el papel de Santo
manipulado por el maligno dragn (WYVERN). Caballero Dragn del Alba para salvar a Chiwa.
Gracias al AURA de Eita, el sello en mi espritu fue Akishino Himeka, fue testigo de esta escena,
puesto en libertad, as que ahora puedo recuperar probablemente recibi mis delirios y aadi sus
los recuerdos de mi vida pasada." propias fantasas a la escena. Con esto en mente,
las palabras comprometernos, juntos otra vez
Aunque las salvajes ondas elctricas estaban finamente tuvieron sentido.
volando todo, yo haba entendido ms o menos la
situacin aproximada. Nunca imagin que seran los lazos de una 'vida
pasada'.
Despus de todo, ya que yo tambin sufr del
'Sndrome Octavo Grado', poda entender! Estos ...Cuando lo dices as, cmo se supone que uno
llamados delirios son de naturaleza especialmente debe pensar que es eso?
influyente. Por ejemplo, cuando los vampiros se
convirtieron en una tendencia popular en manga, Hime escondi su pequeo rostro en mi pecho.
todo el Japn estaba lleno de gente engaada que
"Har todo lo posible para que Eita recupere los

recuerdos de nuestras vidas pasadas." Slo librenme de este infierno de ondas
electromagnticas irradiantes de abrazos y
"No lo hagas! Eso no es nada para que hagas tu apapachos alrededor de mi52
mejor esfuerzo!"
"Eeeeeei-kuuuuun~?"
"No hay problema, siempre y cuando luchemos
juntos, no perderemos en contra de Pero el caos lleg.
Wyvern
Clan de Dragones Malignos."
Harusaki Chiwa-san.
"Antes de eso, mi corazn definitivamente
Sus grandes ojos inyectados en sangre y sus
perder".
piernas estaban abiertas de lado a lado. El pan de
carne de cerdo frita en sus manos fue hecho pur.
En este momento, se oy el ruido de una puerta
abrindose detrs de nosotros.
S, Chiwa estaba muy enojada!
Un salvador iba a llegar!
"Oye, qu ests haciendo en la azotea? Quin es
esa chica? Por qu se estn abrazando?"
En este punto, no me importaba si era un profesor
que estaba haciendo patrullaje o un miembro del 52
Denpa u ondas electromagnticas ( ) es usado en el trmino
comit disciplinario. denpa kei, amante electromagntico; Este tipo de personas son las que
actan raro hacia cosas con ningn aparente razonamiento sensato.
Por el momento vamos a pretender que nos

53
"E-E-Espera, Chiwa! ESPERA , Chiwa! Espera all conocemos y luego ya pensaremos en formas de
un momento! eludir completamente nuestro camino!
Despus de detener a Chiwa que se acercaba, le "Por qu estn sus rostros tan cerca el uno al
susurr a Hime: otro?"
"Por favor, no dejes que esa persona sepa que
fuimos amantes en nuestras vidas pasadas." Chiwa corri hacia nosotros, con sus ojos llenos de
lgrimas y pasos pesados.
"Por qu? Quiero explicar cmo nos amamos el
uno al otro." "Oye, quin eres t? Qu tipo de persona eres
para Ei-kun? Cul es tu relacin con l?"
"Eso es exactamente lo que no puedes decir, o va
a ser problemtico... No, porque si alguien de esta "Soy su..."
poca se entera, va a ser desastroso! Trata de
utilizar el lenguaje ordinario de este mundo, para, No lo digas! Por favor no digas que fuiste mi
ya sabes, decir algo que encaje ordinariamente en novia en una vida pasada!
este mundo! "
"Ex-novia."
53
Aqu es Chiwa matte en lugar de chotto matte. Nota de Zero: NO, QU Wuahh! Esa respuesta es an peooooooooor!
RISA! hahahahahahaha
Entonces o el sonido de la puerta abrindose

"E-E-ExE-E-E-Ex-novia!?"
"Ara, ara, en efecto 'una flor en cada mano', Eita-
Con tono de trabalenguas, Chiwa se volvi hacia kun."
m y exigi:
"Ei-kun, cul es el significado de esto?" Con el viento que sopla su cabello plateado,
Natsukawa Masuzu apareci.
"N-N-N-No, Chiwa! Es una trampa 54 ! S, una
trampa!" Sus ojos eran sorprendentemente amables.
"Saliste antes con esta chica? Sin decrmelo? Ella estaba llena de amor desbordante mientras
Mientras estabas siendo amable conmigo, a mis vena hacia m, quien estaba actualmente
espaldas, ocultndolo de m, ustedes dos...? R- abrazado por Hime con Chiwa agarrando mi cuello.
Realmente no puedo creerloooooo!"
"M-Masuzu, esto no es, esto no es..."
Chiwa me agarr por el cuello y me sacudi. Mi
cabeza se movi hacia atrs y adelante! "Entonces, qu puede ser esto?"
Alguien slveme! Por favor! Masuzu dijo mientras inclinaba su cabeza hacia un
lado:
54
Nota de Zero: Its a TRAP!
"Escuch algo que dijo de Harusaki-san 'Creo que

Ei-kun recibi una carta de amor!", as que la Masuzu tom un cuaderno negro del bolsillo de su
segu y acabo de llegar aqu, pero todava no uniforme y comenz a escribir notas.
entiendo lo que est pasando."
"M-Masuzu? Qu ests escribiendo?"
Wuah! Chiwa entendi la carta en el armario de
zapatos de esta maana? "Quieres echar un vistazo?"
Entonces Chiwa temporalmente solt mi cuello y *Paah*! Masuzu abri el cuaderno y lo sostuvo en
dijo: mi cara.
"Escucha esto, Natsukawa! Ei-kun sola salir con Tena muchos registros, notas minuciosamente
esta chica en el pasado!" escritas a mano.
"Ara. Oh, en serio?" Eita-kun deja que Harusaki Chiwa use la ducha en
su casa.
"Ella dijo que era su ex novia! Sabas acerca de
esto, Natsukawa?" Eita-kun me oblig a usar un delantal desnudo.
"No, esta es mi primera vez que lo escucho. Esto Eita-kun rechaz mi solicitud de un beso.
es muy interesante."
Eita-kun me estuvo mirando con ojos vulgares

cuando me puse mi traje de bao.
Eita-kun tena una ex-novia. (NUEVO!)
Eita-kun me ocult el hecho de que tena una ex-

novia. (NUEVO!)
Eita-kun tena una expresin tonta cuando su ex-

novia lo abraz. (NUEVO!)
"Masuzu, esto es..."
"Ma su zu?"
"No Masuzu-sama! Cul es el significado de este "Bueno, Ei-kun! Simplemente da una confesin
cuaderno?" honesta!"
Mi lengua ya estaba atada en un nudo. "Sabes, Eita-kun, si un ser humano cae de un

cuarto piso, posiblemente puede salir ileso? No
Cuando Masuzu cepill su pelo, ella sonri y: tienes ganas de intentarlo?"
"Porque soy muy olvidadiza, tengo que tomar
notas." "Ah! Wuaaah! Aaaaaahhhhhhhhhhh."
Di un paso hacia atrs y Hime tir suavemente de

mi manga.
No s de dnde estn viniendo estos efectos de
sonido como los de JOJOJOJO.55 "Eita, quines son estas dos personas?"
Antes de que pudiera responder
55
Bsicamente la parte del cuaderno negro y la nota recordatoria de "Soy la amiga de la infancia de Ei-kun, Harusaki
malas acciones, es una referencia a la batalla entre Jotaro Kujo (Star
Platinium) & Steely Dan (Lovers), Dan tom un rehn y oblig a Jotaro a
Chiwa!"
pasar por un montn de peticiones humillantes, en algn momento nos
enteramos que Jotaro estaba escribiendo todo, que es de donde esta
escena obtiene su inspiracin, incluso el dialogo es el mismo; "Soy la novia de Eita-kun, Natsukawa Masuzu".
especialmente la parte donde alza la planilla y el malo pide perdn. De
hecho, en el manga Eita es dibujado como Steely Dan durante unos
cuadros, En JoJo, esto ocurre al inicio del volumen 18.
Las cejas de Hime se elevaron slo un poco y

"tembl". "As es! Espera... Natsukawa, de qu ests
hablando?"
Entonces ella tir de mi brazo derecho.
Masuzu de repente comenz a luchar con Chiwa y
"Eita, es demasiado ruidoso aqu. Quiero ir a un la situacin ya pareca igual que una guerra civil.
lugar alejado de estas dos personas."
Con su parte baja en el suelo, Hime pareca
"Crees que voy a permitir una cosa as!?" aterrorizada mientras miraba a las dos chicas. Esta
chica siempre tena una expresin impasible y esta
Chiwa agarr mi brazo izquierdo y tir. Hime fue la primera vez que algn tipo de expresin
perdi el equilibrio, cay al suelo, y solt sus apareca. Pero eso era comprensible, ya que estas
manos. Al igual que su delicada apariencia, ella era dos eran bastante aterradoras.
una nia frgil.
Como resultado de ello, ese par de grandes ojos
"No s si seas su ex-novia o algo as, pero si crees llorosos comenz lentamente a producir lgrimas
que puedes monopolizar a Ei-kun, pinsalo de
nuevo!"
"No..."
"S, definitivamente cierto, la nica persona que
puede monopolizar Eita es su novia, yo."
Hime susurr este sonido, y caus que tanto las Tard todo un minuto antes de que ella
mejillas de Chiwa como las de Masuzu se recuperara su semblante tranquilo.
detuvieran.
Despus volvi completamente a su rostro
"No! No, n-n-nooo! Eita es de Hime! Otras inexpresivo original, Hime afirm seriamente:
chicas no pueden tocarlo! La nica persona que
puede abrazar a Eita de cerca es Hime!" "Qu ha pasado... Slo acten como si no hubieran
visto nada"
Hime pataleaba con sus pies y manos
salvajemente como una nia mimada56, y yo slo [..................]... Imposible!
poda estar de pie y mirar.
Chiwa estaba igual e incluso Masuzu estaba

estupefacta, con la boca abierta simplemente
aturdida.
"Huph Huph", los hombros de Hime suban y

bajaban con su respiracin y mir a las dos chicas.
56
Hime normalmente habla de forma madura y aade algunos significados
extraos a sus lneas, aqu hace lo contrario.
#7 Las Hermosas Doncellas Angelicales son Mayhem
"S, son dueos de un Inn tradicional fundado en la
Descanso de almuerzo del da siguiente. antigua era Edo. A pesar de que una gran cantidad
de nuevos mega hoteles se han construido
Yo estaba comiendo mi bento con Kaoru como de recientemente, la gente dice que todos son peores
costumbre y le pregunt acerca de Akishino que el de Akishino para un buen negocio.
Himeka.
"Eh...? As que ella es en realidad la hija de una
"La conozco. Ella es la hija de la familia que dirige ilustre familia?"
Akishino Inn57, verdad?
Imagin a Hime como una joven asistente del Inn,
Al igual que un mejor amigo, l inmediatamente Bienvenidos
diciendo ' ,Irasshaimase ', mientras
responda. A pesar de que el almuerzo de Kaoru
saludaba a los huspedes... pero con su
era slo una pequea ensalada de tomate, l era
inexpresivo rostro probablemente sera difcil para
una persona muy confiable. Realmente me
ella el recibir huspedes, incluso si se vea bien en
hubiera gustado que la glotona Chihuahua
un kimono.
aprendiera de l.
"En qu clase est?"
"Akishino Es aquel Inn al pie de la montaa
en Hane no Yama?"
"Primer ao, clase 2."
57
Kanji usado para Inn tradicional japons donde Inn es hotel o posada.
"Whaa... Ella est en la clase de al lado? Pero no

saba que nuestra clase vecina tena una chica "Por qu preguntas acerca de Akishino-san?"
como ella."
"Ah, bueno, de hecho, ayer despus de la escuela,
Kaoru asom a sus mini-tomates mientras se me habl por un rato."
encogi de hombros y dijo:
"Ella te habl? En serio?"
"A pesar de que esto probablemente no es una
cosa buena para decir ella no es una persona Kaoru habl con los ojos redondos.
muy sociable. Siempre est sola, como si tuviera
miedo de los dems. Probablemente no tiene "Eso es increble, Eita. Hay incluso algunas
ningn amigo." personas de la clase 2 que nunca han escuchado el
sonido de su voz. Qu te dijo?"
"Ah..."
"Oh, uh, eso... algo acerca de un juego."
No importaba si ella es as, porque estaba
"asustada de los dems" o, simplemente, Por supuesto que no poda decir que ella se acerc
"tranquila". Ella probablemente lleg a la Gyun- a m con pensamientos de deseo sobre sus
Gyun 58 estilo denpa conmigo porque tena que recuerdos de amor de su vida pasada.
escapar de una incmoda vida ordinaria.
"Me pregunto qu pasa con Eita que le interesa?"
58
Gyun-gyun: sonido de abrazo.
"Cmo se supone que voy a saber? T tambin "[...]... Ja, ja ja."

podras preguntarle a ella."
Cmo es eso posible? Me entraron ganas de rer,
"... Eso, um, Eita." pero slo poda obligarme a rer dbilmente.
Kaoru inclin su rostro y baj el volumen de su voz. Debido a que era demasiado tarde!
"Tal vez estoy siendo demasiado entrometido, "Qu pasa, Eita? No te ves muy bien."
pero probablemente deberas tratar de detenerla
de sentirse atrada hacia ti?" "Aaahh, es probable que sea porque estoy algo
cansado de los exmenes... "
"D-De qu ests hablando!?"
Por qu una chica tmida est enamorada de m?
"T ya ests atrapado en el campo de batalla entre
Natsukawa-san y Chihuahua-chan, y si aades a Cmo fue que la pelea en frente de la estacin de
una persona ms a eso... puede ser de verdad que tren termin levantando una bandera 60 ?
consigas ser apualado59." Realmente no tengo ni idea.
59
Esto supone ser una referencia a la novela visual School Days. Aparentemente
el personaje principal fue apualado hasta la muerte en el final por las celosas
60
chicas en un tringulo amoroso. [Nt. Yami: Aunque Makoto s se lo mereca xD] Bandera = Flag, trmino que se usa en los simuladores de citas para indicar que
Nota de Zero: S, se lo mereca. causaste algn impacto en alguna chica que puedes llegar a enamorar.
El da anterior haba sido muy difcil para m Eso era imposible.

separarme de Hime y tener que enviarla a casa, ya
que ella se aferr tan cerca de m. Cuando regres "Eita, bienvenido."
despus a la sala del club, Masuzu y Chiwa me
reprendieron severamente. A pesar de que he Tan pronto como abr la puerta de la habitacin
tratado de explicar que ella me confundi con su del club, Hime vino rpidamente y se envolvi
novio de su vida pasada ellas obviamente no me alrededor de mi cintura. Su cuerpo era tan ligero
creen. En el momento en que lo aceptaron, la como una pluma y debido a que era demasiado
escuela ya tena mucho de haber terminado y el ligera, casi la arrastr mientras caminaba.
maestro luego nos rega a los tres, 'Cunto
tiempo piensan quedarse aqu!? Mi novia y amiga "Q-Qu haces aqu!?"
de la infancia eran realmente ridculas.
"Cuando estaba buscando a Eita alrededor de la
... Es imposible que Hime aparezca por aqu escuela, esta persona moderna pidi que
despus de la escuela sin haber sido invitada, conectemos nuestras lneas."
verdad?
Los dedos de Hime sealaron a Masuzu, que
estaba sentada sonriendo mientras sostiene una
taza de t.
Por supuesto.
"En resumen, la invit a tomar el t, pero se neg superviviente de la Sagrada Raza Dragn, y el
V a l h a l l a
a decir alguna una palabra, as que, sinceramente, prncipe del Sagrado Planeta Dragn, o la Tcnica
no pude hacer nada. Y, obviamente, tengo muchas secreta, Llama Negra Oscura del Destino, y as
ganas de aprender sobre la vida pasada de Eita- sucesivamente... Ahh, estaba completamente lleno
kun, de la que rara vez oigo hablar". con este tipo de atroz 'ingenuidad'.
Esta chica que ayer dijo claramente Por qu no Bsicamente, cuando Hime escucha esto, ella
juegas conmigo? y comenz a fingir llanto. combina cada vez ms mis 'delirios' con sus
propios delirios
"As que continuamente hablaba con ella a pesar
de que no responda. Cierto, por ejemplo, "Masuzu, ven aqu, tengo algo que quiero decirte."
Fragmento de la promesa de la victoria, ese tipo
de cosas". Masuzu felizmente se levant y dijo:
"Quieres mostrar delante de tu ex-novia lo
"Qu dijiste?" mucho que nos amamos el uno al otro? Tan
caracterstico de Eita-kun, cruel e insensible, pero
Fragmento de la promesa de la victoria. esa parte de ti realmente... kya ".
Esa era una parte del 'Note de Octavo Grado' "Algo que decir, es simplemente hablar, as
donde yo enumer en vano la historia de fondo de que slo ven aqu!"
'mi yo del pasado'. Por ejemplo, Yo soy el ltimo
Primero estaba pensando en salir, pero Hime se "Oye, qu ests tratando de hacer? Por qu la
neg a soltar mi camisa. trajiste aqu? Por qu le has dicho esas graves
cosas delirantes?"
Ella me mir atentamente como una nia y dijo:
"Dnde va Eita? Quiero ir tambin." Masuzu pareca tranquila y dijo:
"No fue nada. Slo pens que, como tu actual
"Lo siento, espera un poco. Djanos a Masuzu y a novia, sera bueno intercambiar notas con tu ex-
mi estar a solas por un momento." novia."
"... Entiendo, voy a mantener mi posicin." "Es por eso que he dicho antes, no es mi ex-novia,
ella"
Hime dejaba caer sus hombros con desaliento,
mientras asenta adorablemente. "S, ella es llamada Sagrada Princesa Dragn del
Alba, no es as? Nunca esper que ella creera
Esta chica, no es como si sea alguien malvada o tan fcilmente el delirio que Eita-kun grit
algo as... fuertemente en frente de la estacin. No es como
un sueo?"
Sal de la sala del club y traje a Masuzu al final del
pasillo, donde no haba nadie alrededor. Si t lo dices, pero este no era el tipo de sueo que
yo quera.
De repente, Masuzu habl con una expresin

seria: "Qu estn haciendo en esta clase de lugar? No
"Quiero que Akishino-san se vuelva un miembro van a ir al saln del club?"
del 'JienOtsu'."
Le expliqu cmo estbamos pensando en dejar a
"... Eres honesta acerca de esto?" Hime unirse al club y Chiwa se enoj
inmediatamente.
"Si bien fuera cierto que ella era tu ex-novia,
hubiera desmembrado a Eita-kun en ocho partes61, "Estoy en contra! Me opongo decididamente a
pero si ella fue tu novia de tu vida pasada, no ello!"
supondr un obstculo a nuestro '(falso) Contrato
de Novio'. Por supuesto, no puedo dejar que un "Por qu?"
juguete tan divertido... perdn, quiero decir, que
un prometedor talento se escape." "Debido a que Akishino ni siquiera quiere llegar a
ser popular, verdad? Ella slo se centra en Ei-
No importa siempre y cuando sea interesante? kun e incluso ayer se peg a l mientras se negaba
Eso es realmente el estilo de Masuzu. a dejarlo ir! "
En este punto Chiwa camin hacia nosotros "Harusaki-san, no eres igual? T slo ests
trayendo su bolso. centrada en Eita-kun tambin, no es as?"
61
Creo que es una referencia sobre cmo Yamato no Orochi fue asesinado.
El rostro de Chiwa enrojeci gradualmente. Estoy salindome del tema.
Pens que ferozmente protestara, pero no me En resumen: Nosotros necesitbamos confirmar

esperaba sus intenciones, as que volvimos a la sala del club.
Chiwa dijo: "[...]... Pero eso no cuenta, es natural Me sent en el asiento junto a la ventana y Hime
porque soy su amiga de la infancia." inmediatamente corri a mi lado. Era como si
fuera un pequeo animal. Si Chiwa era un
Extrao? Chihuahua, entonces Hime era un hmster.
No vas a refutarlo? Chiwa? Las venas de las sienes de Chiwa casi estallan
mientras hablaba:
Algo as como: Quin estara interesada en Ei-
kun!? "Bueno. Err, Akishino-san."
O al menos: Slo estoy practicando cmo llegar a "Llmame Hime. No me gusta cuando la gente me
ser popular, eso es todo! llama por mi nombre de esta vida."
Por lo menos, ella habra respondido

definitivamente como que no hace mucho...
"Te llamar 'Himecchi62', entonces. Himecchi est

interesada en ser popular?" La boca de Chiwa se abri y se cerr de nuevo. Se
abre y se cierra de nuevo, como si fuera muda.
"No, en lo absoluto."
Masuzu tosi para aclararse la garganta y dijo:
Ella lo dijo rotundamente. "Bien, bien, Akishino-san."
"Yo" "'Hime est bien."
Hime abraz mi brazo y dijo: "Akishino-san"

"No creo que ningn otro chico que no sea Eita sea
importante." Masuzu, implacablemente insisti en llamarla as,
mir a Hime y dijo:
"Whaa-...?" "No puedo pasar por alto la declaracin que
acabas de hacer. Incluso llamas 'vulgar' nuestras
"'Popularidad' es un concepto vulgar que slo le actividades. Las personas realmente tienen una
interesa a la gente de la poca actual. Yo espero falta de comprensin, especialmente cuando no se
que no nos arrastres a Eita y a m en eso". dan cuenta de que la gente en este club son
soldados elegidos para luchar contra el
62
Agregando un cchi al final de una lnea o un nombre es algo que est bien en Wyvern
un tono playful por ciertos caracteres. Tambin ecchi significa pervertido y ,Maligno Clan Dragn"
puede reflejar el enojo de Chiwa hacia Hime despus de abrazar a Eita sin
ninguna razn.
"...Qu significa eso?" Ella pareca que realmente le gusta la aadida de

Sagrada Princesa Dragn del Alba Popular en la
Los ojos de Hime brillaban fuertemente. historia de fondo de Masuzu.
Parece que mencionar 'elegido para ser un Bueno, los 'guerreros' son de hecho muy geniales.
soldado' excit su autoestima. A pesar de que la
historia de fondo era compleja, su personaje en Dentro de su mundo en el anime y el manga por lo
realidad era muy simple. general son muy populares y hay muchas obras en
las que la herona principal pronto se enamora del
"Las guerreras de clase superior sin duda atraen al hroe, tambin hay obras que incluyen harems.
sexo opuesto. Ellas no son simplemente fuertes,
sino que tambin deben tener un intenso carisma "Bien"
antes de que puedan ser llamadas 'Sagrada
Princesa Dragn del Alba', verdad?" Masuzu sac mi muy familiar cuaderno de octavo
grado.
"...Eso tiene algo de verdad."
"Este cuaderno es una muestra dada por mi
Hime asom la nariz en el aire. primer amor, y fue tambin el diario de la
primera encarnacin del Sagrado Caballero
Dragn del Alba".
Masuzu dijo algo que slo hizo que el escenario de Mira, los ojos de Chiwa bsicamente se han
fondo fuera an ms complejo. convertido en puntos!
"La primera encarnacin qu? Te refieres a que Sus odos estn incluso soltando vapor! Ah, qu
Eita es la segunda encarnacin?" debo hacer?
"Se podra decir que eso es correcto e incorrecto. "'l es un guerrero de primera clase, as que por
Despus de todo, la carne es slo un contenedor supuesto que es sper popular entre las mujeres.
para el alma. Pero aunque Eita ya hered 'Alba' en Voy a explicar algo de esto."
su ttulo, es la segunda encarnacin, pero l
tambin es la primera encarnacin. Lo que es tuyo *PAH*! Masuzu abri el cuaderno.
es mo. Lo que es mo es todava mo, as que lo
que es tuyo es mo, lo que bsicamente proviene "Huph! Otra vez?"
de la lgica de que yo tambin soy t".
He crecido poco a poco acostumbrndome a
Hime asinti vigorosamente con la cabeza y dijo: escuchar que mi cuaderno sea ledo en voz alta.
"Es muy fcil de entender."
Tras el caos de este mes, ya me haba dado por
"Es muy difcil de entender!" vencido.
'Deja que haga lo que quiera'! Probablemente

tena ese tipo de sentimiento. "Eh? Porque tambin estoy interesada en
escuchar acerca de ello."
"'Los que me protegen, Bi Mai Angels."
"Yo tambin tengo el derecho de saber las
"Espera! Slo esperaaaaaaaa!" sagradas palabras que la primera encarnacin del
'Sagrado Caballero Dragn del Alba' dej atrs."
"Ah, qu tiene de malo?"
Luch, pero Masuzu comenz a leer en voz alta
Masuzu me sonri mientras preguntaba. delante de m.
Es la sonrisa del diablo! Los que me protegen, Bi Mai Angels
"Escchenme, ustedes dos. Esta es una orden del

Presidente: Por favor abstente Eita-kun" Hoy voy a presentar las bellezas que estn a m
alrededor.
Estaba a punto de volar hacia Masuzu, pero mis Por supuesto, la parte hermosas chicas es slo su
brazos fueron tirados en direcciones opuestas por cubierta.
Chiwa y Hime. En realidad, ellas me apoyan en mi batalla en
Wyvern
contra del ,Maligno Clan Dragn . Son
"Por qu slo cooperan en estas ocasiones?"
confiables Bi Mai Angels.
Mientras yo rod por el suelo de dolor, Masuzu

El primer ngel: Ayanami Asuka63. continu leyendo sin descanso:
Elemento Luz.
Una belleza del mismo grado que yo; agresiva y "Acta siempre tsuntsun, pero, por supuesto, en
obstinada. realidad le gusto."
Eslogan es: "Eres un idiota?"
Siempre tiene "Deteenlo! No leas eso! Deteenloooooo!"
"V.P.: Hayashibara Yuko65"

"Wuuauaaaaahhhh, Masuzu, de qu color es tu
sangreeeeeeeeee64!?" "Deeetenlo! Its melting66! Deeetenlooooo!"
Finalmente logr soltarme de las dos chicas y salt Chiwa inclin su cabeza, perpleja:
hacia Masuzu pero mi estmago choc con "Qu es un V.P.?"
fuerza contra la esquina de la mesa.
"Es una abreviatura para voz del personaje, lo que
63
Su nombre es una mezcla de los protagonistas de Neon Genesis
Evangelion, Ayanami Rei y Asuka Langley Soryu.
significa seiyuu"
64
Mientras pienso las palabras originales por alguna personalidad famosa,
el mundo del manga ha adaptado la lnea temee no chi wa nani iro da
como un eslogan, el ms reciente fue de Rei de Hokuto no Ken. 65
Bsicamente todos los humanos tienen sangre roja y por ende aquellos El nombre es una mezcla de los actores de las voces de Rei y Asuka:
que realizan actos monstruosos hacia otros tienen su humanidad Megumi Hayashibara, y Yko Miyamura.
66
cuestionada por quien les pregunta tal lnea. l est referenciando al meme
"Eh! Son seiyuus? No ngeles?" Su eslogan es: Te castigar!

A pesar de que odia a los hombres, pero, por
"En resumen, creo que 'l' utiliz las voces de sus supuesto, en realidad le gusto.
seiyuus favoritas para copiar los Bi Mai V.P.: Yotsuishi Michie67"
Angels?"
"Ah?" "Vas a leer la cosa entera!?"
Chiwa puso sus ojos indescifrables. Masuzu me gui un ojo como diciendo: "por
supuesto" y continu la ejecucin de mi pena de
No... No es cierto, Chiwa. muerte.
Pero tienen un punto.

El tercer ngel: Daigouji Sakura.
Pero no fue as... Elemento Agua
Ella es una belleza que ha vivido cerca de m desde
que tena tres aos; muy enrgica.
" El segundo ngel:.. Tsukino Rei. Su eslogan es: Funya~an~?
Elemento Fuego.
Ella es una hermosa doncella de santuario, con 67
Tsukino es una mezcla de dos personajes de Sailor Moon: Usagi
Tsukino y Rei Hino. El nombre del actor de voz es una mezcla de sus dos
miedo a los grmenes. actores de voz: Kotono Mitsuishi y Michie Tomizawa. Entre Yotsuichi y
Mitsuishi, el kanji ledo es similar.
Siempre bromea y dice: Onii-chan, suki, suki! El quinto ngel: Kisagari Megumi
Pero, por supuesto, en realidad le gusto. Elemento Oscuridad
V.P.: Iwao Sakura68 Como una belleza parte del comit de la biblioteca,
ella es muy tmida.
Eslogan es: Um, esto...
El cuarto ngel: Onodera Miko. A pesar de que ella es muy tmida, slo abre su
Elemento Viento corazn para m.
Una belleza mayor que yo por dos aos, atractiva y Pero, por supuesto, en realidad le gusto.
seductora. V.P.: Koudama Riko70
Su eslogan es: Abrzame!
Ella siempre lleva ropa casi obscena para
seducirme.
Pero, por supuesto, en realidad le gusto.
V.P.: Namiguchi Yuuko69
68
Una referencia de Sakura Card Captor, una mezcla de nombres:
Tomoyo Daidouji y Sakura Kinomoto (El primer nombre tiene una letra
reemplazada). Su actor de voz es de nuevo la combinacin de los actores
de voz: Sakura Tange y Junko Iwao.
69
Una referencia del sim de citas True Love Story. Una mezcla de los
70
nombres Onodera Madoka y Kusanagi Shinobu. El actor de voz es un Una referencia del sim de citas, Tokimeki Memorial, y es una mezcla de
homnimo con un nombre de actor de voz que suena igual. los nombres Mio Kisaragi y Megumi Mikihara.
"Increble Todas ellas tienen 'en realidad le

gusto', por lo que debe haber sido muy popular."
"Es realmente digno de tener el valiente ttulo

'Alba'."
Yo estaba muy impresionado por la reaccin Chiwa

y de Hime a mi crisis de vida, como mi cuerpo
sigui temblando inconscientemente.
"Eso es raro? No se supona que haban de ser

cuatro ngeles? Por qu hay cinco?"
Lo siento, Chiwa temblor Creo que escrib

demasiado emocionado temblor.
... Aah.
Creo que lo veo...
Bellezas en blanco Bi Mai ngeles, riendo y "Ei-kun, te duele la cabeza? Tengo medicina."
riendo a medida que descienden hacia m.
"Creo que has recibido un ataque psquico de los
Asuka, Rei, Sakura, Miko, Megumi. Wyverns. Abr una barrera, por lo que no debera
haber ningn problema ahora".
Al fin voy al harem en el que han estado esperando
por m Aunque se expresaron de manera diferente con
todo tipo sentimientos, todas estaban
preocupadas por m con intenciones amables.
"Eita-kun, por favor, despierta."
"Todas ustedes..."
Con una bofetada en la cara, me traje de vuelta al Emocionalmente conmovido, mi cuerpo se

mundo real. estremeci un poco.
Masuzu, Chiwa y el Hime estaban todas mirando Cierto.

mi cara con una mirada de preocupacin.
No estoy solo.
"Si te sientes mal, necesitas ir a la oficina de la
enfermera?" Todava poda volver a ese lugar.
Nada me hara ms feliz que eso! [...]
Entienden...? Lo siento, Asuka.
Asuka y todas los dems, puedo ir a verlas Creo que no puedo ir a ese lugar.
siempre que quiera!

"Espera, Natsukawa! Por qu ests tomando
ventaja de la situacin y ests abrazando a Ei- Al mismo tiempo que toda esta conmocin
kun?"
"Quiero observar el club por un tiempo."
"No, yo slo quera trasladarlo a la enfermera, eso
es todo. Es eso un problema?" Debido a que Hime respondi de esa manera, la
cuestin de su integracin al club fue
"Mi hechizo se ha roto. Dado que este es el caso, temporalmente puesta a un lado.
tengo que usar un ritual de besos (INICIACIN)
para infundir directamente 'man' en l". "De acuerdo, est bien."
"Quieres un beso qu? Si ese es el caso, sal de mi Masuzu lo dijo mientras sonrea.
camino!"
"Durante el primer semestre, te consideramos un

miembro temporal. Si ests interesada en venir a "Ya veo, pero especficamente qu haces para el
las reuniones del club, entonces no dudes." entrenamiento bsico?"
"Entiendo". "No es mucho. Slo tienes que inclinar tus ojos un

centenar de veces igual que cmo blandeas una
"Espera un minuto." espada, y luego sonre adorablemente mil veces
como si estuvieras practicando pualadas
Chiwa interrumpi, mirando molesta y con su boca violentas!"
llena de pan.
"... Harusaki-san, practicas as?"
"Oh, Harusaki-san, haba algo ms?"
Frente a algo ms all de su imaginacin, Masuzu
"Incluso si ella es un miembro temporal, cmo estaba completamente asombrada.
podemos dejarla estar simplemente? Realmente
necesita tener su prctica! Ella tiene que recibir "Bueno, ya que Harusaki-san dijo eso Vamos a
una formacin bsica para llegar a ser popular!" darle a Akishino-san una misin independiente."
Como si fuera un tipo de deportes, estaba "Misin?"

realmente preocupado por este tipo de pequeas
cosas.
"Por favor, escribe un poema sobre qu tipo de

doncella ideal deseas ser y lo presentars a Estaba Hime considerando seriamente unirse a
nosotros antes del final de la prxima semana." 'Jien-Otsu'?
Cuando termin de hablar, puso un cuaderno

nuevo fuera de su bolso y se la entreg a Hime.
Ella fue especficamente a la tienda a comprarlo
para esto? Esta chica est, como siempre,
ridculamente bien preparada.
"Hime, t no tienes que forzarte. No dejes que las

floridas palabras de Masuzu te engaen."
"[...]"
Hime abre el cuaderno en blanco y sostuvo el lpiz

mecnico con rigidez. Debido a que ella no tena
ninguna expresin, no tena ni idea de lo que
estaba pensando. Pareca que estaba
considerndolo seriamente, pero ella tambin se
vea como si estuviera simplemente en un sueo.
#8 El Ataque del pan tostado es MAYHEM cuerpos. Cuando regres a mis sentidos, me di
cuenta de que todos los chicos a mi alrededor
La primera clase al da siguiente era la de estaban observando la escena con ojos anhelantes.
educacin fsica. Ah, es cierto. Lo hicimos de manera inconsciente.
No haba nada que pudiramos hacer al respecto.
No era ni clase de natacin ni una clase de gnero
mixto. Estbamos jugando al baloncesto en el En este momento me di cuenta de una mueca
gimnasio un partido de octavos de final. La excluida del crculo de chicas en estiramiento,
persona de cada grupo que hiciera una canasta en estaba sola junto a la sombra de un rbol.
segundo era considerada perdedora y luego un
grupo diferente subira y jugara. Era Hime.
Como yo ya perd, tena algo de tiempo libre, as "No pudo encontrar una pareja?"
que me apoy en la pared cerca de la entrada y me
sent. Pero en este tipo de situacin, el profesor de
educacin fsica no formara pareja contigo?
Inconscientemente mir hacia afuera a travs de
las puertas abiertas las chicas de la clase 2 se Volv a mirar el crculo que estaban formando y vi
encontraban en el campo haciendo grupos de al profesor que llevaba un jersey deportivo de
estiramiento. Ellas se dividieron en parejas. Una. color rojo estirando ya con otra chica.
Dos. Tres. Dieron media vuelta y estiraron sus
En otras palabras, ya haba suficientes chicas para En estos momentos, Chiwa probablemente habra
formar parejas con todos. dicho: 'Por qu te quedas sin hacer nada? Vamos,
vamos' y arrastrara a Hime.
Aun as, Hime fue excluida? Significaba eso
que su existencia estaba completamente olvidada? Pero yo
No solo los estudiantes, sino incluso tambin el "Oiga, sensei!"

profesor se olvid de ella?
Le grit a nuestro profesor de educacin fsica que
"Hmmm..." actuaba en este momento como rbitro.
Cmo era posible? "Hmm? Sr. 'Popudou71', qu pasa?"
Aislada en la sombra de un rbol, Hime todava "*..+"

llevaba un rostro inexpresivo. Estaba lamentando
la situacin? O estaba indiferente? Era difcil de Sr. Popudou...
comprender por su expresin. Tal vez ella quera
estar sola, o tal vez su corazn estaba atrapado y Algunos rumores acerca de m se han extendido
sin salida. incluso entre los profesores?
71
El profesor le est tomando el pelo por mezclar su nombre "Kidou" () con
la palabra "Popular" (), usando .
Voy a ignorarlo temporalmente por ahora. "Oh, ella se qued fuera."
"Se trata de las chicas que estn haciendo "Creo que el profesor de la clase 2 no se ha dado
estiramientos en el campo de all." cuenta todava."
"Oh, hay una chica que te gusta all? Si deseas, "Muy bien! Ir a decir algo."
quieres integrarte con ellas?"
He reemplazado al profesor como rbitro y de
"Gahahaha!", solt una gran carcajada digna de inmediato corri hacia el campo. Realmente era
su alta estatura. un buen maestro. Antes en la piscina, l tambin
salv a Yamamoto-kun del club de ftbol y a
Una vez ms, voy a ignorarlo. Masuzu.
"Mire, por ah. Una de las chicas parece estar El maestro de la clase dos finalmente se dio cuenta
excluida." de Hime y corri a la sombra mientras se
disculpaba: "L-Lo siento"
"Eh? Dnde?"
As que se haba resuelto.
Seal a la sombra de un rbol y el maestro de
educacin fsica la not.
El profesor tom a Hime de la mano y la llev

hacia el crculo de las chicas. Un da pas sin incidentes. Despus de la escuela.
Debido a la distancia no era posible ver con Cuando llegu a la habitacin del club, Hime ya
claridad pero desde un lado, sus ojos parecan estaba all escribiendo algo. Masuzu y Chiwa
brillar con lgrimas. dijeron que iban a llegar tarde, por lo que pens
que iba a ser el primero en llegar.
"... Tche!"
Heey, Hime, llegaste muy temprano".
Este era la clase de momento en que uno debe
tener "ninguna necesidad de simpata, porque los "Despus de que terminaron las clases,
guerreros estn siempre solos". inmediatamente di un salto a travs del espacio,
ya que quera ver a Eita tan pronto como sea
E incluso ella insista en que era una guerrera en posible."
servicio activo.
"... E-En serio?"
Sin embargo, por qu tienes que parecer tan feliz?
Tan pronto como me sent en la silla frente a ella,
... No es linda? Hime de inmediato se traslad a la silla junto a la
ma. A pesar de que nos conocemos el uno al otro
hace unos das, ella ya pareca muy ntima. Si
pudiera ser as con sus compaeros de clase,

entonces todo estara bien. Decir que era un ciudadano con bajos ingresos, sin
embargo, tuve cinco hijos! Eso es slo basura!
"Fue tan buena mi relacin contigo en nuestra
vida pasada?" "No es un escenario, es nuestra vida pasada".
"Por supuesto. Tuvimos cinco hijos." Su Alteza Real Hime lo dijo muy framente. Vivir en
la vida pasada debe haber sido muy difcil.
"Huh? Nos casamos?"
"Qu es este 'Sistema de Lgica Dimensional'?
Hime continu llevando un rostro inexpresivo Tus padres?"
mientras negaba con la cabeza y dijo:
"Debido a que el Sistema de Lgica Dimensional "Me niego. Este cuerpo existe para monitorear a
desaprob el bajo ingreso anual de Eita, no se los seres vivos de este planeta de la Va Lctea, con
registr nuestra familia." el objetivo de aumentar la evolucin. Fui
designada a una de sus subunidades, que tena el
"Este escenario es demasiado lamentable, no es nombre oficial, Adaptacin de la Unidad Biolgica
as?" Terrestre para la Adaptacin de las Matrices
Biolgicas Terrestres."
Normalmente, t haras tu ingreso anual de cien
millones, o algo por el estilo!
"No entiendo muy bien, pero no dijiste Debido a que estaba de mal humor, fui y pellizqu
'Adaptacin Biolgica Terrestre' dos veces?" el rostro de Hime.
" !" Suave! Extraordinariamente flexible!
Hime lanz una expresin de 'maldito!' por un " R-Retret from Braight Monk Moundo Thing
instante. Zonne, y aprovchense de la ventana
descubierta!"72
Pero rpidamente regres al rostro inexpresivo y
me dijo: Aun as, todava no termin de hablar.
"Este cuerpo existe para vigilar a los seres vivos de
este planeta de la Va Lctea, con el objetivo de Me hizo admirar esa perseverancia de sndrome de
aumentar la evolucin..." octavo grado tan fuerte.
"Estamos empezando otra vez desde el

principio?" 72
Nota de Zero: Bsicamente esto significa Aljense de la Cosa Brillante de la
Zona del Montculo del Monje, y aprovchense de la ventana descubierta!, s, si
lo ponen en el traductor de google o si su capacidad de traduccin es muy alta no
Deberamos omitir esta parte. dir eso, pero eso tiene una explicacin. Hime pronuncia mal los romanji, Cmo
lo s? Soy un fanboy de Hime nah, es joda, en realidad eso fue dicho por el
mismo Eita cuando Hime aparece por primera vez en el tejado, as que en
No tengo tiempo, de acuerdo!? resumen est divagando.
Pd. Yami y Draig al parecer tuvieron una conversacin filosfica acerca de esta
frase y sus posibles significados y llegaron a una traduccin diferente, pero soy el
proofreader, as que puedo hacer lo que quiera.
"Oh, qu estabas escribiendo antes?" Tal vez ese era el caso. Despus de todo 'decidir
qu tipo de doncella quieres ser' es un poco
"El tema que la Presidenta asign ayer." abstracto.
"Ah algn progreso?" "No es tan necesario para que sea complicado.
Slo tienes que escribir sobre algo que quieras
Hime frot su cara mientras sacudi hacer, o algo que sientas que es interesante. Si
vigorosamente su cabeza. acabas de escribir de esa manera, todo ir bien."
"Slo estaba solicitando al Sistema Lgica "...Voy a hacer una investigacin".

Dimensional Superior volver a evaluar la dificultad
de esta misin de la A a la S." En ese momento se abri la puerta, Masuzu y
Chiwa entraron al saln del club. Era muy extrao
"Lo que significa que progresar ha sido difcil para que estas dos estuvieran juntas.
ti?"
Despus de confirmar la presencia de la figura de
"Fue un poderoso enemigo que super mis Hime, Masuzu sonri y dijo:
expectativas." "Qu te parece, Harusaki-san? Akishino-san ha
venido hoy."
"Y-Yo no estaba preocupada!"
"Esto es, um, Ei-kun, una prueba para el miembro

Pareca que haban tenido una discusin sobre si temporal."
Hime vendra hoy.
Chiwa mir a Hime, dio un 'humph' resoplido
"Eso viene de la que dijo cosas como no fuiste un con su nariz, y dijo:
poco dura con lo que dijiste ayer?" "Djame advertirte primero, soy muy estricta, por
lo que ests mentalmente preparada?"
"Acabo de decir que no lo estaba!"
"Siempre y cuando est con Eita, no habr ningn
Despus de poner su bolso en un rincn de la problema."
habitacin sobre dos grandes tatamis de estilo
japons, Masuzu se sent al tiempo que Chiwa se Hime me abraz de nuevo.
par frente a la pizarra... Normalmente, era al
revs. Los msculos de la cara de Chiwa se volvieron
rgidos.
"Para las actividades extracurriculares del da del
hoy, me enter que Harusaki-san ya haba "H-Hoy, usando a Ei-kun como compaero,
planeado algo." tendremos actividades del club con el tema
siendo..."
"Eh, Chiwa?"
Chiwa escribi varias palabras grandes en la

pizarra: Mi amiga de la infancia parece estar ms all de
Al ataque Comiendo Pan Tostado para necesitar ayuda...
volverse popular! Pelea73!
"Pero, ya no has probado esto en el pasado?"
"Qu es Al ataque Comiendo Pan Tostado?"
Antes del establecimiento del 'Jien-Otsu', Masuzu
Cuando plante esta pregunta inevitable, Chiwa hizo a Chiwa hacer el esquema Pelear es de
dio una mirada de asombro, enderez su pecho y Populares que tuvieron ciertos "resultados"
dijo: peculiares. La mayor parte de las cosas que
"Mientras cuelgas pan tostado de tu boca, hicimos estaban a la par con esta propuesta.
sorpresa!"
"En aquel entonces, yo solo corr a la escuela
"Ah?" mientras colgaba pan tostado en mi boca, pero eso
no es suficiente. Cuando estaba re-leyendo un
"Mientras comes pan tostado, ataca al chico que manga Shoujo hace unos das, me di cuenta de que
te gusta! Pelea!" si uno no choca con nadie, no hay oportunidad de
tener un encuentro! "
"*...+"
73
Chiwa escribi en la pizarra debajo de 'Ataque
Lo iba a cambiar por T puedes! ya que debe haber sido Fight!, lo que se
usa a menudo en japo para decir eso, pero literalmente es Pelea! pero como Pan Tostado para volverse popular! Pelea!'.
que lo literal le queda mejor.
"Por lo tanto, el punto clave es el Mtodo de

Paso 1: Mientras cuelga pan tostado en la boca, di: Choque."
'Ah llego tarde! Llego tarde!74' mientras corres
por la calle. Masuzu propuso una sugerencia que convena a su
Paso 2: Golpear a un chico guapo. cargo como presidenta.
Paso 3: 'Lo siento mucho! Soy muy torpe, risa~75'
Paso 4: 'Qu interesante chica... Cul es tu "As que estamos usando un Mtodo de Choque
nombre?' para mostrar un hermoso encuentro? Esto sera
Paso 5: Vulvete popular! muy difcil probablemente sin una cantidad
considerable de prctica."
"[...]"
"Por lo tanto, Ei-kun, podemos contar contigo
Quiero decir esta frase que no he dicho en mucho como la persona que chocan?"
tiempo.
"Eh, por lo que era este tipo de prueba..."
Esto es exactamente exactamente igual que
'Jien-Otsu'! Salimos de la sala del club, y fuimos al edificio de al
lado, cerca de la sala de preparacin de ciencias y
el aula audiovisual, tambin conocido como el
74
edificio 'Piso de Prcticas'. A pesar de que aqu
Nota de Zero: quin ms lo ley como Jikoku Jikoku!! o Chikoku
chikoku!!? Dejen sus comentarios en el blog y en la pgina de Facebook. fuera un poco ruidoso, no perturbara los otros
75
Tehee~
clubes de cultura, as que podramos practicar de conveniencia76'. De alguna manera, esto suena
todo lo que queramos. mal incluso desde antes de comenzar.
Pan tostado colgando... "Ei-kun, me va ahooora"
Golpea al chico guapo... Chiwa se movi a unos quince metros de distancia,

al lado de las escaleras, mientras agitaba sus
... Prctica. manos dramticamente.
Era tan malo, que ni siquiera poda llorar! "Por favor, hazlo con moderacin, Chiwa."
Dependiendo del resultado de piedra-papel-tijeras, "Poner toda mi resolucin sobre esto, verdad77
ya sea Chiwa, Masuzu o Hime me golpearan en ?"
orden.
"Por favor, hazlo con moderacin!"
Para el pan tostado colgando de la boca, usaron
pan dulce que Chiwa abasteci desde el banquillo, De todos modos, ella vino sin ninguna
ya que la 'tienda de la cafetera no vende pan consideracin!
tostado y sera demasiada molestia ir a la tienda
76
Aqu son conocidas como tiendas de 24 horas.
77
Ella confundi el Oteyawaraka de Eita con Omoikkiri. Pd de Zero: Lo
entend perfectamente, Yami e-e
Con pan cubierto de mermelada colgando de su

boca, Chiwa grit 'Llego tarde! Llego tarde!' Pero Chiwa segua sin ralentizar su impulso en lo
mientras corra hacia m. ms mnimo.
Muerto de miedo, me di una vuelta en direccin Probablemente podra esquivarla fuera del camino
contraria. justo antes de que me golpeara pero si lo hiciera,
Chiwa golpeara la pared!
Aunque acordamos tener la colisin frente al saln
de ciencias, Chiwa pronto corri ms all de donde "Maldita sea, entonces ven a m!"
habamos planeado, ya que estaba corriendo
demasiado rpido. Me prepar mentalmente y abr los brazos. Utilic
todo mi cuerpo para coger a la Chiwa que salt
"Oi, espera, Ei-kun! Por qu corres!?" hacia m mientras lloraba 'Huhahu'. Debido al
feroz impulso, inmediatamente ambos rodamos
"Por supuesto que huira!" por el suelo.
Si fuera golpeado por ella con ese tipo de impulso, No saba por qu tena los ojos llorosos, pero ella
antes de caer enamorado estara tirado en coma! me abraz con fuerza.
Corr con todas mis fuerzas, pero pronto llegu al "E-Ei-kun!"

extremo sur del edificio de la escuela.
"Q-Qu!?" "Lo siento, soy tan torpe! Kunkun78."
"Yo saba que definitivamente me atraparas!" Kunkun.
"...Bueno" La nariz de Chiwa se apretaba contra mi pecho...

Qu estaba pensando esta chica?
Esto de alguna manera luce como una escena
utilizada en el primer episodio de una comedia De todas formas, tengo que decir las lneas:
romntica, sin embargo, por alguna razn ya
puedo ver el final. "Q-Qu linda T, cmo te llamas "
No puedo entender esto en absoluto... "Kunkun. Kunkun~"
"Ah, de alguna manera deba interpretar el papel Chiwa haca ruidos como un cachorro mientras
del chico cool en su camino a la escuela?" casualmente frotaba su nariz contra m.
"Ah, cierto, se me olvidaba." "Oi T, cmo te llamas!?"
"Bueno!", Chiwa apresuradamente se prepar. "Kun, Ei-kun! Kun..."
78
Sonido de esnifar (snif snif).
Esa era Chihuahua para ti. Chiwa finalmente se levant, se dio unos
golpecitos a s misma en la cabeza mientras ella
El pan que estaba colgando de su boca ya estaba sac su lengua y dijo:
en su estmago.
"Lo siento! Soy tan torpe, * tehe~*"
Eh, qu tipo de actividad del club era esta?
Por lo tanto, el crculo llega a su fin.
"Chihuahua-san por favor aljate.
Chihuahua-san por favor aljate." Chiwa utilizaba una toalla para limpiarse el sudor
mientras sonrea, y dijo:
Masuzu us una escoba para aporrear y golpear a "Cmo estuvo? Ei-kun?"
Chiwa por la espalda.
"Qu?"
"Virus malicioso invadiendo a Eita detectado,
eliminar, eliminar, eliminar, eliminar, eliminar, "Te sientes mareado?"
eliminar, eliminar, eliminar, eliminar, eliminar. "
"...Bueno."
Con su sonido mecnico normal mezclado con
resentimiento, Hime tir desesperadamente del Eso es porque mi cabeza golpe algo debido a la
uniforme de Chiwa. fuerza del impacto!
"S me volv exitosamente popular!" "Las acciones dicen ms que las palabras, y como
presidenta voy a demostrarte esto."
Chiwa salt y rebot felizmente, pero la verdad
era que yo no poda decir nada. Luego fue el turno de Masuzu.
"Qu tal, Natsukawa? Mis tcticas de batalla no Ella vino a mi lado mientras abra un paquete de
son malas, verdad? Deberas mostrar un poco pan de frijol rojo:
ms de respeto, no? Si no, puedes arrodillarte "Eita-kun, por favor, no seas demasiado duro
ante m, eh? " conmigo."
De alguna manera, Chihuahua-san pareca dejarse "Aah, pido lo mismo."

llevar.
Masuzu baj su volumen de voz, y llev sus labios
Masuzu dio un 'fuh' y se encogi de hombros: a mi odo:
"Bueno, eso es todo lo que puedes hacer despus "Porque hoy yo me olvid de eso
de usar todo tu esfuerzo."
"Eh?"
"Qu? Me ests diciendo que puedes hacerlo
mejor?" Cuando le di esa respuesta, Masuzu slo me dio
una mirada coqueta.
"No est usando eso, ese es el caso." Le grit a Masuzu quien me salud al lado de las
escaleras, pero era demasiado tarde.
!?
Ella comenz a correr mientras el pan colgaba de
No est usando eso? su boca, 'Hihohu, Hihohu79'!
Qu? "Ests? Viniendo? De cualquier? Manera? Er

dije, espera! Esperaaaa!"
A-Aaaah, los calcetines a la rodilla, verdad?
Con mi mente en confusin, yo tambin comenc
Mir a Masuzu mientras caminaba de regreso a correr.
hacia la posicin inicial.
Si Masuzu no estaba usando eso, entonces, qu
... Naturalmente, llevaba calcetines hasta la rodilla. pasara?
Entonces, el no est usando eso- Ella chocara contra m?
"De todos modos, estoy empezando" Nos caeramos?
"Espera un momento! T!" Su falda se puede levantar?

79
Ella lee fuertemente, eso puede significar estar retrasada
Si eso sucediera, vera la parte ms importante de Las partes importantes de una chica No hay
una chica de Masuzu problema.
"Estoy un poco retrasada!" Gracias al hecho de que yo estaba bien aferrado a

su falda, eso no fue revelado!
"Wuaaaaaaaaaaaah! Masuzu, nooooooo!"
G-G-Genial...!
Us todo mi cuerpo para atrapar a Masuzu que
estaba corriendo hacia m! Masuzu me sostuvo mientras susurraba:
"Por favor perdname, de alguna manera, yo soy
Debido a la fuerza del impulso rodamos por el un poco torpe, *tehe*!"
suelo!
"Hay un lmite en cun torpe puedes ser!"
Durante ese tiempo, igual que una cuestin de
vida o muerte, agarr el borde de su falda que Como olvidarse de usar ese tipo de cosas.
casi se levant! He utilizado todo lo que tena!
No olvides usar esooooooo!
Continuamos tropezando rodando de esa forma,
hasta que nuestras espaldas golpearon la pared y "Permteme decir algo primero, Eita-kun."
finalmente nos detuvimos.
"Ah?" Chiwa y Hime vinieron a nuestro lado, ya que nos

abrazamos en el suelo todava discutiendo entre
"Esa cosita de antes, era una pequea mentira." nosotros.
"Aah!?" "Ya se acab, no? Cunto tiempo piensan

quedarse all, Natsukawaaaa?"
Masuzu sac su lengua.
"TISN80 espritu maligno, TISN espritus malignos,
"En serio, cmo podra posiblemente estar TISN espritus malignos"
olvidando usar eso? Una y otra vez, este pequeo
Eita-kun; Qu tanto vas a tomar esas esperanzas Con eso, ambas jalaron lejos a Masuzu. Salvado!
de m no usando eso?. Eso es tan El idioma transdimensional parece bastante fiable
extremadamente pervertido.". hoy!
"T-T!" "Qu tal eso? Harusaki-san?"
"Si dudas de m, deseas echar un vistazo? Aqu..." Masuzu sacudi el polvo de su falda, sonri y dijo:
"Eita-kun se abalanz hacia m para abrazarme con
"Wuahh, no lo hagas! No la levantes!" fuerza, a diferencia de esa vez contigo cuando se
escap."
80
Se supone que TISN es una abreviatura para retirar/dispersar/disipar.
Chiwa dio un sonido de 'Uuuuu!'. ...Ella era por la que estaba ms preocupado.
"Esto se debe a que mi tcnica de choque est No era el mismo tipo de "preocupacin" que tena
bastante desarrollada. A pesar de que ambos por Chiwa o Masuzu. En su estaba mayora
realizamos el mismo ataque de pan tostado, preocupado por su fuerza fsica.
nuestros 'niveles' como doncellas estn tan
alejados, que es inevitable esa gran diferencia en Pensando en la escena de la azotea, ella da la
el resultado". impresin de que es prcticamente demasiado
dbil para levantarse contra el viento81.
"Q-Q-Qu frustrante!"
"Oye, Hime, realmente estars bien? No te
No... excedas, de acuerdo? "
Anteriormente slo estaba protegiendo su falda. "No hay problema, voy a abrazar a Eita con mucha
fuerza."
Pero de alguna manera, supongo que eso muestra
por qu las habilidades de Masuzu fueron "[...]"
mayores que las de Chiwa?
81
Si no lo entendiste y creo que yo tampoco lo hice pues imagino que ser
Por ltimo, fue el turno de Hime. levantarse cuando hay mucho viento, no tiene la fuerza suficiente por eso el
viento la tiene en el suelo (?)
De alguna manera, el objetivo no ha cambiado Hime momentneamente puso mala cara con un
por completo? 'humph', pero inmediatamente volvi a su
expresin impasible y comenz a morder su pan
Pero al mirar sus ojos brillantes, y cmo Hime de frijol rojo.
impaciente y excesivamente agitaba sus brazos, no
poda soportar la idea de pedirle que se detuviera. "Himecchi En realidad no tienes que comerte el
pan."
Ahora, lo que debera hacer es atraparla, sin
dejarla lastimarse. "S, est bien si slo cuelga de tu boca."
En la posicin de salida, Hime asumi una absurda "Entendiedou"

'pose de guila'.
De acuerdo con las palabras de Chiwa y Masuzu,
"Con la Sagrada Princesa Dragn del Alba como Hime utiliz su pequea boca para sostener su pan
mi nombre, liderar esta campaa para expulsar a de frijol rojo a medio comer.
la deidad de Rango-A Barbarossa, con las almas del
cielo y de la tierra por todas partes" Ella comenz a correr.
"Puedes dejar de lado la apertura como prlogo de ...Muy lentamente.

Octavo Grado"
Aunque Masuzu corri bastante lento, Hime fue

an ms lenta. Su capacidad atltica pareca ser El rostro de Hime luca plido y seal su propia
bastante baja. garganta.
Aunque, si este es el caso, ella ser muy fcil de "Fuanfua, Fuahama."

atrapar. Pero justo cuando pensaba eso
"[...]"
"Mu, Gu, Fu!"
Ella parece haberse ahogado con el pan.
Hime de repente hizo una mueca y se detuvo.
Hime se retorci como un pez varado en tierra,
Ella apret dolorosamente su pecho y cay de temblando y temblando.
rodillas.
Aaah, sin duda no es bueno. Esta tipa seguramente
Corr hacia ella. no alcanzar su popularidad...
"Oye, Qu sucede, Hime? Ests bien? " Pero ahora no es el momento de decir eso!
"Fuanfua..." "Chiwa! Agua! Trae rpidamente el agua del

saln del club!"
"Eh?"
"Hazlo!"
Masuzu y Chiwa fueron llevadas por los
"No, no ser ms rpido sacar el agua del saln enfurecidos miembros del comit disciplinario.
de ciencias?"
En unos momentos, ellas estarn probablemente
Tal vez otro club les inform, pero un gran grupo siendo severamente regaadas en la jefatura del
de miembros del comit disciplinario corri desde comit, pero yo las conoca bien, y esas dos chicas
el otro conjunto de escaleras. Incluso desde la definitivamente no reflejaran sinceramente sobre
distancia, se podra decir que sus caras estaban sus acciones slo por este pequeo incidente.
rojas y muy enojadas. Mientras reciban su regao, ellas sin duda
pensaban en sus corazones: Es culpa de esa
Al parecer, hemos superado la parte de idiota de Natsukawa!, 'Es culpa de esa ms
'ligeramente' de ser ligeramente ruidosas no ser msculo que cerebro de Chihuahua-san!'. De
un problema. alguna manera ya poda or la voz interior de sus
corazones.
... Oh cielos.
En cuanto a m, estaba al tanto de Hime que
Sent como si nuestro club estaba un paso ms actualmente estaba acostada sobre una estera de
cerca de la disolucin. tatami estilo japons en el saln del club (y por
tanto a salv de ser llevada por el inevitable

destino82). A pesar de que el pan fue sacado muy

rpidamente fuera de su garganta asfixiada, Hime levant su mirada hacia m, que estaba
estbamos tomando precauciones adicionales y la sentado al lado de su almohada, y dijo:
dejamos descansar. "No est bien que me quede a tu lado, Eita?"
"Es algo serio, Hime? Necesitas ir al centro de "...Bueno, no es como que 'no est bien'..."
salud?"
Esto era un poco difcil de explicar.
"No hay necesidad".
A pesar de que yo era anti-romance, cuando una
Aunque ella dice eso, el rostro de Hime todava se chica tan linda deca ese tipo de cosas, sera una
ve un poco plido, por lo que dejarla descansar mentira decir que no estaba ni siquiera un poco
probablemente har que se sienta mejor. feliz.
"No necesitas esforzarte en participar en las Pero, la persona que le gusta a Hime no era el "yo"
actividades del club, verdad? No tienes que que soy "ahora", sino el "yo" en la edad de oro de
escuchar lo que esas dos digan". mi sndrome de octavo grado. Esto era lo mismo
que la vez que Chiwa haba dicho que el 'l' de la
"Yo..." 'notebook' era 'muy cool'.
82
Juegos de palabras sobre muerte por asfixia o ser llevada por el comit As que no poda aceptar su amor tan fcilmente.
disciplinario.
"...Oye, por qu te gusto?" "Expectativas?"
"Por qu, verdad?" "Un nuevo mundo."
"A pesar de que yo fui tu novio en tu vida pasada, La voz mecnica de Hime vacil ligeramente.
eso no significa que tenga que ser tu novio en
esta vida?" "Pens que entrar en este sistema de
'Preparatoria' abrira un nuevo mundo, aunque
Hime se desilusionara de m? pequeo, pero todava me aferr a esa esperanza".
Si ella me vio recibir rdenes de Chiwa y Masuzu, "... Entonces, qu te parece?"

mientras suban en mi cabeza, no pensara 'mi
ilusin y la realidad no son la misma'. Esa sera una "No hubo ningn cambio en absoluto."
fuerte bofetada de realidad.
La voz de Hime volvi a su tono mecnico.
Hime se sent en silencio durante un rato y luego
dijo: "Aparte del cambio de nombre de Escuela Media a
"Antes de entrar a la Preparatoria Prefectoral Escuela Preparatoria, no hubo ningn otro cambio
Hanenoyama, una vez mantuve expectativas muy en absoluto. La vida de color gris todos los das, la
pequeas." gente de color gris, el tiempo de color gris, y yo
misma de color gris todo era gris, y acumulado

continuamente en este mundo de copo de nieve
gris".
"Pero...", Hime me agarr de la manga y dijo:
"Eita es diferente. En el punto EKME, t solo

brillabas en el paisaje de color gris, ya que luchaste
para proteger a una dama. Tu figura fue
inquebrantable incluso cuando estabas herido".
El inexpresivo rostro de Hime se derrumb,

revelando su propia vergenza.
"Fue realmente genial."
"Graduarte? No entiendo a qu te refieres."

"[...]"
"Quiero decir, no formo parte de la Sagrada Raza
Ahh. Dragn, y no soy un prncipe de la Sagrada Estrella
Dragn. Slo soy un ser humano todos los das."
Cmo puedo reaccionar?
"No. Los lazos de una vida pasada no se pueden
Me sent muy mal por engaarla. cortar, ni siquiera por las espadas mgicas".
Si tuviera que hacer una analoga, era como el "No, ese es el por qu"
nimo de alguien alabando la pintura de un "gato"
y diciendo "es un lindo perro'! Hime inmediatamente me agarr la mano.
An as, me senta un poco feliz. "Cree".
... Realmente soy muy inmaduro. [...] [...]
"Pero, no soy ms el Sagrado Caballero Dragn "Eita es un guerrero valiente, ms valiente que
del Alba. Me gradu de ese tipo de cosas en la nadie y t eres alguien que puede aferrarse a este
escuela media". mundo gris aparte siempre y cuando Eita est
dispuesto a creer."
Hime mir el cuaderno 'tareas' sobre la mesa.
"Entonces tal vez, creo que ser capaz de tener un

poco de coraje".
#9 La Ruptura del Mundo Gris Aparte es MAYHEM "Incluso las piscinas con agua no tienen ninguna
razn de existir en este mundo."
Despus de unos das, era domingo por la tarde.
Masuzu movi con indiferencia su escoba.
Aunque era un da raro fuera de la escuela, a
nosotros en Jien-Otsu nos ordenaron la Ambas llevaban su ropa de gimnasia, y debido a
limpieza de la piscina de la escuela, que es que su sudor se pegaba a su piel... y como
tambin conocido como castigo por trabajo. resultado el contorno de su ropa interior era
Expuestos a la intensa luz solar durante la visible. Me hizo inseguro de a dnde mirar.
temporada de verano, cepillamos la cubierta y
cepillamos la piscina drenada de agua; esta Por cierto, no le pedimos a Hime venir. Si ella tiene
amargura era suficiente para que me dieran ganas un golpe de calor trabajando con este caluroso
de maldecir a todos los seres vivos del planeta. clima, eso sera malo.
"Por qu existe una piscina sin agua en este "Ah --- Quieres decir que, Natsukawa es intil?"
mundo? Obviamente no la necesitamos."
"Eres muy maleducada. Puedo nadar."
Chiwa apoy su barbilla contra el mango de su
escoba, murmurando tonteras para s misma. "Pero antes casi te ahogaste, verdad? Cmo
puedes ahogarte a una profundidad donde tus pies
pueden tocar el fondo de la piscina? Por qu no

me cuentas los detalles?" "No sera mejor si Harusaki se ahogara? De esa
manera, te voy a dar respiracin artificial, por lo
Habiendo identificado la debilidad de su enemigo, que de esa manera puedes tener un beso indirecto
Chihuahua-san se acerc a Masuzu, incapaz de con Eita-kun. Estaras feliz, verdad?"
contener su alegra, pero---
---Realmente ya no saben qu ms hacer.
"Me niego. Para compensar, debera describirte
el sabor de los labios de Eita-kun?" Trat de limpiar lejos de las chispas y las llamas
que salan de ambas. Si estuviera atrapado en eso,
Chiwa fue herida por la respuesta, y el extremo de sera insoportable. Pero a pesar de que Masuzu
su boca tembl por un momento. dijo que haba queolvidarse del asunto de la
respiracin artificial, yo no entenda por qu se
De pronto se puso ingeniosa, con su boca dej provocar por Chiwa.
temblando un poco.
Despus de que limpiamos el fondo de la piscina
Luego, por razones que no entenda, ella comenz de la suciedad, una limusina negra entr en el
a mirarme y dijo: aparcamiento mientras rocibamos el lado de la
"Ei-kun, ests a punto de ahogarte! Te voy a dar piscina con una manguera.
respiracin artificial para eliminar el recuerdo de
esta perra!"
Justo cuando estaba pensando que haba visto "As que parece que hiciste las paces con Suzu?
antes eso en algn lugar --- Que aburrido, sobre todo despus de todo mi
trabajo, para iniciar algo de caos."
"Hola --- Nii-san "
"Mana, qu ests haciendo aqu?"
Natsukawa Mana.
Masuzu habl, con su rgido rostro y congelado
La hermana menor de Masuzu sacudi su cabello cuerpo a mi lado.
rubio y se baj de la limusina. Su guardaespaldas
vestido de negro tambin se baj del asiento del "Esta es mi escuela, y no quiero que des un solo
conductor, y la sigui desde el lado. paso aqu."
"...... T otra vez?" "Un saludo tan grosero, aunque yo

particularmente vine aqu para pedir disculpas."
La mir firmemente desde el borde de la piscina,
con muchas ganas de rociarla con la manguera de "Pedir disculpas?"
agua. Debido a que esta chica me bes y caus
tantos problemas para m. Cuando Masuzu y yo inclinamos la cabeza,
desconcertados, Chiwa finalmente regres de
Mana regres con condescendencia la mirada, poner en su sitio las escobas.
"Eso es raro. Ei-kun, quien es esa chica?" Masuzu habl con voz irritable,
En ese momento, Mana dio un Wahh- "Ve al grano. Sobre qu te ests disculpando?"
"Esta chica es Harusaki Chihuahua? Huh --- es "Ah, bueno......"

muy linda."
Mana aplaudi deliberadamente con las manos
Incluso sabe sobre Chiwa? juntas como si fingiera pedir perdn a Masuzu:
Cuando dijo que incluso conocaal director de la "Sabes que esa vez te dije que me encargara de
escuela de Suzu, no estaba mintiendo? Tal vez las cosas con pap? No fue bien. Pap se puso
incluso se enter de que hoy bamos a estar en la muy enojado, y yo no pude hacer nada al
piscina a travs de ese medio. respecto."
"As que, Nii-san debe ser muy popular, con esta La expresin de Masuzu visiblemente se congel.
chica en un brazo mientras sostienes a Suzu en el
otro---" "l quiere que te vayas a casa ahora mismo, y no
quiere esperarte hasta el final del semestre. Si no
Chiwa la mir fijamente, sintindose bastante lo haces, dijo que incluso ira directamente a tu
incmoda. apartamento y te arrastrara de vuelta."
"No!" Masuzu sudaba tanto que pareca mentira, y se

estremeci ligeramente.
Inesperadamente, Masuzu grit con voz enrgica.
"Nii-san, por qu no usas esto para hacer una
"Mi apartamento es la nica cosa que no quiero fiesta de despedida para Suzu?"
que toque! Absolutamente no quiero que esa
persona venga!" Mana tom un monedero del hombre vestido de
negro, y sac un billete de 10,00083 y lo meti
"Si ese es el caso, slo puedes escuchar dentro del borde de la piscina. Incluso si ella era
obedientemente, verdad?" una estpida estudiante de secundaria, era rica.
Una sonrisa de triunfo surgi en el rostro de Mana. "No lo quiero, tmalo de vuelta."
"Voy a organizar tu equipaje y as sucesivamente, "En serio? Es mejor rechazar regalos de dinero.
por lo que Suzu-chan slo puede ir a casa. Si no te Es as como tu ta te cri?"
vas para maana o pasado...... bueno no puedo
decir con certeza lo que suceder, hm?" "...... Por qu incluso sabes de eso?"
Masuzu no respondi. "No te he dicho ya? He investigado. Todo."
83
Yenes, esa cantidad son aproximadamente 97 dlares estadounidenses.
Mana rompi el billete de 10.000 en pedazos, y lo "H-Hermana? En serio? Pero su color de cabello
dej dispersarse por el viento. El hombre vestido no es el mismo!"
de negro abri la puerta, y Mana se meti en la
limusina. Aunque yo tambin tena curiosidad acerca de
esto, no le quise preguntar a Masuzu, as que slo
"As que, para cada uno de ustedes jvenes poda ignorarlo. Mi mejor conjetura es que ellas no
doncellas del club, adis---" compartan la misma madre o padre, y tal vez
tenan una familia muy complicada.
Mana agit las manos como una nia ingenua y se
fue. Incluso en este punto Masuzu todava tena la
cabeza inclinada hacia abajo, sin decir palabra.
...... Maldicin, ella realmente hizo lo que ella
quera. "Qu vas a hacer, Masuzu?"
Chiwa observaba las luces traseras de la limusina y "...... Slo puedo volver. Volver a casa."
dijo:
"Qu?! Esa chica es tan arrogante! Natsukawa "Ah, no hay nada que puedas hacer al respecto,
la conoce?" no? Debido a que tu padre lleg a decirlo de esa
forma... al menos son casi vacaciones de verano."
"Esa chica es la hermana menor de Masuzu."
Chiwa probablemente todava no entenda la Masuzu no me mir a los ojos, mientras asenta
situacin. Ella pens queir a casa significaba ligeramente.
visitar a los familiares.
Entonces, de repente ella habl con una voz fresca,
Tena miedo de que---
"Ah --- parece que mi relacin con Eita-kun va a
"De dnde es la familia de Natsukawa? De terminar aqu. No puedo tratar de mantener una
Kanto? Del Noreste? No puede ser De relacin a larga distancia, mientras estemos
Hokkaido?" separados por un ocano. Aunque nuestro tiempo
juntos fue corto, yo estuve muy feliz de estar junto
"De Suecia." a ti".
"............" "......"
Chiwa se qued atnita. Slo Chiwa se qued sin habla. En cuanto a m,

esto no era tan sorprendente.
"Me temo que nunca podra volver a Japn."
Porque, despus de todo, yo era falso.
"En serio?"
Si ella dejaba la escuela, elcontrato de novio
no tena ningn sentido.
"Heh, yo saba que iba a ser imposible para Eita-

Para m, fue ms o menos mi deseo cumplido. Sin kun."
novia, yo sera capaz de volver a mi vida
anterior. Este excesivo caos estaba finalmente Masuzu expuso una sonrisa un poco solitaria, y
llegando a su fin. dijo,
"Entonces djame hacerlo......Estoy cansada de ti,
Pero...... te odio, y no quiero ni ver tu cara. Te devolver a
tu amiga de la infancia, y pido a ambos ser felices.
"Crees que esto est bien?" Cuando ustedes dos se casen---no se molesten en
buscarme, no me importa".
"Despus de todo, no soy el tipo de persona que
se pone sentimental por el pasado. Ya que voy a "Ei-kun era mo en primer lugar."
dejar la escuela, no pretendo prolongar mi
relacin contigo". Chiwa, que haba permanecido en silencio todo el
tiempo, susurr decididamente.
La fra indiferencia de Masuzu era asombrosa.
"No recuerdo cundo te lo di. Desde el principio,
"Eita-kun, rompe conmigo ahora mismo." yo no tena la intencin de invitarte a la boda."
"......"
Esto estaba empezando a dar un giro bastante "Cuando pregunt, Crees que esto est
extraordinario, pero ahora no era el momento bien? no estaba hablando de m mismo. Yo
para tsukkomi. estaba hablando del club de jvenes doncellas, y el
asunto de Hime."
Chiwa mir Masuzu y dijo:
"Por qu te ests dando por vencida tan La expresin helada de Masuzu fue obviamente
fcilmente? Qu me dijiste? No ibas a decirme a sacudida.
que saban los l-l-l-l-labios de Ei-kun? Aunque
fuera slo respiracin artificial, tenas una "La persona que propuso dejar a Hime unirse al
expresin tan arrogante. No te vas a apegar al club fuiste t, no es as? La persona que le dio el
pasado? Quin te crees que eres? Eres realmente encargo tambin fuiste t, y ella lo est tomando
lamentable para Ei-kun! Ms importante an, muy en serio. A pesar de que est rodeada por
eres lamentable para m! El hecho de que ondas elctricas, es muy tmida, y carece de un
apareciste, me..." modelo de habilidades de comunicacin, ella est
tomando un nuevo paso para salir a pesar de sus
Le di unas palmaditas mudas a Chiwa en la espalda. preocupaciones, para intentar hacer las
actividades de un club. Y t, quien sugiri
"Masuzu, creo que entendiste mal". esto va a huir?"
"...... entender mal qu?" "No puedo hacer nada al respecto."
Masuzu acaba de decir esa nica frase.

"...... Yo no tengo el poder de elegir."
"Ese hombre no se detendr ante nada para
conseguir lo que quiere. Si no vuelvo, no s qu "Infeliz!"
medios vaya a utilizar, tal vez incluso los lastime a
todos. Mana ya lo dijo. l ya sabe de mi situacin No te pregunt esto!
aqu en la escuela".
No quiero orte decir ese tipo de cosas.
Cuando Masuzu dijo ese hombre ,
probablemente se refera a su padre. Te quieres quedar aqu, o no quieres quedarte?
Eso es todo lo que pregunt.
"Entonces, qu?"
Si t dices, Quiero quedarme aqu ,
"No hay, entonces qu , as que---" entonces......
"Entonces, qu quieres?" Har... Haremos---
Masuzu se qued claramente sin aliento. "Ei-kun, vamos?"
"Qu quieres? Natsukawa Masuzu, quieres Chiwa ignor a Masuzu con la cabeza baja, y tir
quedarte aqu? O es que no quieres quedarte?" de mi brazo.
Le grit.
"No te preocupes por ella, de acuerdo? Oye! Hoy
quiero comer un filete de hamburguesa. Hazlo por "E incluso si vas a regresar, por lo menos recoge la
m, Ei-kun. Podemos ir de compras a tarea de Hime! Puedes hacer eso por lo menos?
Wonder84 y entonces regresar?" Oye, Masuzu---"
Asent de mala gana. "Oye, Ei-kun, vamos!"
Agarr mi bolsa colgada en la pared, y camin con Chiwa se mantena tirando de mi mano.
Chiwa.
Masuzu.
Mientras me iba de la piscina, slo mir hacia atrs
una vez. Minoviase alejaba cada vez ms y ms de m.
Cuando la luz del sol comenz a teirse de color

naranja, ilumin el perfil plido de Masuzu.
Estaba cenando con Chiwa.
"Oye, Masuzu!"
Con un gran filete de hamburguesa como platillo
principal, Chiwa rellen su gran plato de arroz tres
84
en chino; el diccionario Kanji-romanji no me dio ningn resultado. D: [N.T veces. Ya que normalmente slo come tres
Yami: I know that feel bro!]
pequeos cuencos de arroz, ella se acerc a casi el Ella se convirti en una vaca de nuevo,85 lo que sin
doble de lo habitual. Aunque debe haber tenido duda no era lindo.
hambre por la limpieza de la piscina, esta cantidad
de comida era simplemente demasiado espantosa. "No, para m, no es que est enojado......"
"Estoy tan enojada---enojada, enojada! Rawr!" Es un sentimiento de soledad.
Chiwa se quejaba mientras masticaba Si Masuzu estaba molesta o se resista a todo,

ruidosamente y aplastaba un plato de zanahoria entonces intentara hacer algo.
surtida. Y cul era el significado de ese rawr? Eso
no fue lindo en absoluto. Pero desde que se dio por vencida, me hizo sentir
solitario.
"Por qu ests tan enojada?"
Se senta igual que si fuera rechazado.
"Qu? --- Ei-kun no est enojado? La actitud de
Natsukawa es realmente increble! Incluso si sus Nuestra relacin comoNovios falsos slo fue a
padres lo ordenaron, por qu ella est ese grado.
terminando contigo de repente!? En serio! En
serio!" "Estoy ms sorprendido de que t ests enojada."
85
Vaca se supone es un juego de palabras para "en serio?" o algo as... es algo
difcil de explicar, y quin sabe lo que dice en japons. ^^ [N.T Yami: .___. Tienes
razn, yo tambin busqu y nada xD]
Cierto.
"Eh? Por qu?"
Chiwa era ese tipo de persona sencilla.
"Debido a que tu depredador natural, Masuzu, va
a desaparecer. Pens que sin duda seras feliz." "Aunque odio a Natsukawa, me sigue gustando
nuestroClub de Jvenes Doncellas. Despus
Chiwa bebi su t de cebada de un trago, y azot de todo este problema, ella se va justo cuando
el vaso de la bebida en la mesa. estamos a punto de conseguir ms miembros. Ella
es realmente tan irresponsable, tan testaruda!"
"Hey, Ei-kun. Conoces mi personalidad."
"No ests t en contra de que Hime se una al
"Personalidad?" club?"
"Si no tengo un rival, no puedo llenarme de "............Sola estar en contra de eso."

energa! Eso es porque mi meta es llegar a ser
alguien ms popular que Natsukawa! Si ella se El impulso de Chiwa de repente desapareci, y
escapa despus de darme una paliza, eso es lo que mir hacia abajo.
no puedo aceptar."
"Debido a que esa chica siempre se pega a Ei-kun,
"......Ya veo." y dice cosas como ser popular es vulgar . Si su
nico objetivo es Ei-kun, originalmente no quera

que se uniera a nuestro club, pero......" Cada vez que Chiwa pulsaba el botn, la imagen
cambiaba, y cada una era de Hime rodando los
Chiwa sac su celular de su bolsillo, y coloc la ojos.
pantalla en frente de m.
"Qu es esto? Queras conseguir fotos de cosas
"Woo, wuahh!" sobrenaturales?"
No pude evitar dejar salir un sonido. "Esta fue una prctica para mirar hacia arriba con
los ojos."
Mostrado en la pantalla est "guh!" el rostro de
Hime rodando los ojos. "Eh?"
Ojos inyectados en sangre. "Hime-chan utiliz una cmara digital para tomar
imgenes de todo el ejercicio de mirar hacia arriba
Saliva goteaba de la esquina de su boca. con los ojos, cien veces."
Creo que esto debe haber sido una crisis Ahora que lo mencionas, Chiwa fue quien
mental...... previamente abog por que Hime deba someterse
a unentrenamiento bsico.
"Esta tambin. Mira, y luego esta."
No pens que Hime realmente lo hara...... Si Jien-Otsu terminaba en este tipo de

situacin, no importaba si era Hime o Chiwa o ---
"Ayer por la noche, ella envi una gran cantidad de por supuesto, yo --- nuestros corazones no seran
textos a mi telfono. El tema era, Ojos muy felices.
cansados . Una vez que vi su perseverancia,
quin podra oponerse a ella?" Incluso si Masuzu intentaba irse, tuve que
conformarme con este humor incmodo.
"Ya veo."
"No voy a ir."
Hime realmente intent ser ms valiente.
Chiwa se call mientras masticaba el ltimo
Tal vez esto es lo que quera decir con el primer pedazo de carne de hamburguesa, y se alej.
paso, que podra ser separar el mundo de color
gris. "Maana nuestra clase har una fiesta para
celebrar el final de los exmenes, y todo el mundo
"Vamos a hablar de nuevo con Masuzu en la sala va a ir a un buffet barbacoa. He estado esperando
del club." eso durante mucho tiempo."
Murmur para m mismo. "Bueno, djamelo a m entonces."
Cierto.
tomarla. Incluso si ella era el tipo de mujer cuyas

Incluso si era para esta totalmente nada linda acciones y pensamientos eran imposibles de
amiga de la infancia, tena que tratar de adivinar, yo slo poda tener confianza en su amor
conseguir que Masuzu se quedase. por JOJO.
Tan pronto como son la campana de la escuela,

corr a la habitacin del club, pero Hime ya estaba
Al da siguiente, el lunes. esperando en el interior. Como siempre, lleg
temprano. No me digas que en realidad poda
Como era de esperar, Masuzu no vino a clases. saltar a travs del espacio?
El representante de la clase dijo que ella estaba Hime corri a mi lado y dijo:
saltndoselas... as que tiene la intencin de "Eita, lo termin.La Doncella Ideal"
abandonar la escuela?
"Oh! Finalmente has terminado?"
Basado en la conversacin de ayer en la piscina,
Masuzu iba a irse hoy o maana, pero Hime abraz su cuaderno con fuerza contra su
probablemente volvera al saln del club una vez, pecho y asinti. A pesar de que todava llevaba un
ya que su primera edicin de coleccin de rostro inexpresivo, lo que era realmente
JOJO todava estaba aqu. Aunque tena otra lamentable era su nariz [Gururru]-endo,
coleccin en casa, ella sin duda volvera para
exponiendo cun satisfecha estaba con ella

misma.86 "Qu---? No digas eso, djame ver~"
"Dnde est? Djame ver." Pensando que era la voz de Masuzu, volv la
cabeza hacia atrs para encontrar---junto a la
Al ver como mi mano se extienda hacia su puerta que olvid cerrar, a una joven doncella de
cuaderno, Hime se retir rpidamente hacia atrs cabello rubio y ojos azules, y junto a ella un
con su rostro sonrojado. hombre calvo en un traje negro con gafas de sol.
"N-N-No, vamos a esperar hasta que la presidenta Natsukawa Mana.

del club est aqu."
Al final, ella incluso se present en nuestra
Esta vez, claramente estaba avergonzada. Cuando habitacin del club!
nos acabamos de conocer, pens que esta chica
era una extraa sin expresiones, pero "Oye, djame ver ese cuaderno! Estoy muy
recientemente ella ha estado llena de expresiones interesada en las actividades del club de Suzu, y
diferentes. quiero investigar qu tipo de cosas hacen para
informar a pap.
Entonces---
86
Mana entr en la habitacin del club, y le arrebat
Realmente no tengo idea a lo que se refiere la cosa de la nariz. Tal vez algn
tipo de efecto de sonido? Nota de Zero: yo imagino que es una forma infantil de el cuaderno de las temerosas manos de Hime.
estar emocionado por haber logrado algo.
"Alto! Devulveselo!" Hime dio una mirada muy asustada y triste, luego
se estremeci y estornud mientras se aferraba a
Cuando estaba a punto de agarrar a Mana, el las cortinas de la ventana. Cierto, ella era una
hombre de traje negro entr, y fui persona extremadamente tmida. Debido a que
inmediatamente barrido y clavado en el suelo. estaba siempre en una disputa con Chiwa y
Masuzu, casi olvid que prcticamente nunca ha
"A-Alto......" hablado con sus otros compaeros de clase---
Princesa real
Apenas capaz de respirar, estaba casi abrumado
Una doncella real nunca ceder.
por el peso del hombre de traje negro que estaba
montado en mi espalda, cuando grit,
Ah---
"Hime dedic todo su esfuerzo escribiendo ese
Ella lo est leyendo en voz alta!
cuaderno! Devulveselo!"
Contra todas las expectativas, lo est leyendo en
"Oh wow, en serio? Quiero leerlo an ms ahora
voz alta.
"
Al igual que su hermana mayor, era de tal
Mana se burl mientras se sentaba en la mesa y
carcter excesivo!
empezaba a hojear el cuaderno.
Pero cuando Masuzu lo haca, no importaba tanto. "Kuwahahahahahahahhahahahahaha!"
Debido a que la persona a la que se lo haca era a La odiosa risa de Mana reson en toda la sala del
m, no era importante. club.
Despus de todo, una vez tuve "sndrome de "P, Princesa Real! Est escrito como doncella,
octavo grado en el pasado" pero lo lees como PRINCESA! Por favor! Esto es
acerca de la llegada de su alteza real? No hay
Cuando ella lo expuso todo, fue un golpe nada malo en ello? Desde el principio fue una cosa
humillante tan grande que me quera morir. Pero tan hilarante--- ?"
eso era el pasado, y no el ahora.
Las manos de Hime apretaron las cortinas.
Sin embargo, Hime estabaactiva.
Las lgrimas corran por su rostro, y las cortinas
La realidad fue tan espantosa que ella hizo un color crema se pusieron mojadas gradualmente
mundo ficticio de ilusiones y se escondi en el como si fueran salpicadas por la lluvia.
interior del mismo.
"Basta!"
Si esta ilusin fuera a ser expuesta, ridiculizada, y
destruida, no tendra adnde ir--- Trat de usar mi brazo para empujarme a m
mismo, pero este tipo calvo era demasiado
pesado! Qu comi para ser tan musculoso, l

nunca caera! Hime no dijo una sola palabra como respuesta. Ella
slo llor, sujetando las cortinas.
Luego Mana pas a la siguiente pgina:
Princesa real
Princesa real
Una doncella real real no tendr miedo.
Una doncella real no ser herida. Incluso cuando conozca gente nueva, ella
Incluso en momentos difciles, ella seguir sonreir y dir hola.
sonriendo avanzando hacia adelante. No importa quin sea, puede hacer amigos al
Incluso si est sola, no llorar. instante.
"Tan fro ~ ahh". "Estoy empezando a sentir......que en lugar de un

ideal, esto en realidad est ms cerca de un
Mana solt una risa nasal, y volvi a mirar hacia engao, no?"
Hime.
Mana sonri irnicamente.
"No escribiste, Incluso si est sola, no llorar
, verdad? Pero eres un desastre total ahora "Suzu ha estado participando en este tipo de
mismo? Esto no parece una Prin-cesa real. Esto es actividades de club. No es de extraar que pap
lo que hacen para las actividades del club? No lo est enojado. Lo que ms odia es este tipo de
entiendo--- mi cerebro no est bien? O el de ella personas. Las personas que no tienen ni cerebro ni
est completamente roto?"
poder. Slo ilusiones. Y yo tengo la misma opinin. Tal vez porque sus lgrimas se secaron
Realmente, es tan molesto." completamente, Hime slo se qued sin expresin.
Princesa real
Mana murmur una frase, "Qu aburrido---"
Una doncella real real no ser desalentada.
Ella siempre est llena de amor.
"Sera mejor si su club cambiara su nombre para
No importa lo que pase, ella nunca se rendir.
Ella ser capaz de caminar hasta el carruaje de serClub de Doncellas Delirantes. Abreviado:
su Alteza Real, y un da conocer a su prncipe. Club-Delirante. Impresionante "87
"Wuaahhahahaha! Mira eso! Incluso hay un Hehehehahahahehaha.

prncipe aqu!"
La risa de Mana hizo eco contra las ventanas y
No haba nada gracioso sobre eso, pero Mana paredes.
continu golpeando la mesa por la risa.
Entonces, ella tena una cara burlona mientras se
"En serio, slo porque haya una princesa, un incorporaba---
prncipe real vendr? Monta un caballo blanco?
Puhaha, esto realmente es una preparatoria? Es Lo que Chiwa sugiri.......
ms como una guardera".
87
Tiene la misma estructura kanji que Jien-Otsu. Tal vez es un juego de
palabras?
Lo que Masuzu dio....... Fue esta una escena de espritu ardiente

conduciendo a uno a la fuerza demencial?
Lo que Hime trat desesperadamente de escribir
con todo su esfuerzo...... O el hombre de negro se descuid?
El cuaderno de tareas........ Fuera lo que fuese, no importaba.
Y con un sonido agudo---lo destroz. Siempre y cuando pueda detener la tonta risa de
esta maldita mujer, no me importa!!
.....No me jodas.
"Las ilusiones de otra persona no son cosas de las
"No me jodas.....!!! Malditaaa!!!" que puedas rerte!"
Concentr todas mis fuerzas en mis pies, y me Grit ferozmente, asustando a la inexpresiva Mana.
esforc mucho para ponerme de pie, creo que casi
me romp algunos vasos sanguneos. "Toda persona tiene alguna clase de ilusin
humillante! Yo tengo una! Mi cerebro tiene un
Super el peso corporal del hombre del traje montn de ideas delirantes que harn que la gente
negro, y me levant! ruede por todas partes! Entre las ilusiones, las
mas son incomparables! Soy la reencarnacin de
un dragn, y recibo saludos de bienvenida de Bi
Mai Angels. Tambin lucho con enemigos Haba chispas esparcidas alrededor de mis ojos, y
invisibles, s todo acerca de la msica occidental, me encontr con mi mejilla pegada a la fra pared.
s tocar la guitarra, y puedo montar una
motocicleta monstruo--- Slo soy esa clase de tipo ---Ah, fui golpeado?
humillante! Claro que realmente, ninguna de esas
cosas nunca se har realidad! No recuerdo nada Cuando mi cabeza se despej, mi nariz ya estaba
acerca de las vidas pasadas. Y ngeles? Incluso goteando sangre.
las chicas de mi clase piensan que soy
repugnante ! Acerca de las guitarras, ni "Eehh!"
siquiera puedo encender una grabadora. Y cuando
digo motocicleta, slo puedo montar en bicicleta! Escuch un grito silencioso de Hime desde el lado.
Ni uno solo se volver realidad! Ya estoy harto de
m mismo! Podra simplemente morir!" Ca al piso donde mi sangre goteando manchaba el
suelo.
Mana, enmudeci, se encogi de hombros y dio
una orden. ...... Maldicin!
"Yasuoka, calla a este tipo." Cmo puedo perder!?
Bang! Hubo un fuerte ruido. Apret los dientes y me levant.
"Aun as, no puedo evitar seguir con mis ilusiones. mi cuerpo para evitarlos, pero todava pis un par
Porque estoy vivo, la gente tiene esperanza, y es de libros.
una manera ms positiva de vivir, no es cierto? En
comparacin a ayer, hoy es mejor; en comparacin Hirohiko Araki-sensei, lo siento!88
a hoy, tratamos de que maana sea an mejor,
verdad? Es por eso que tenemos ilusiones. Esto sin duda har que Masuzu se enoje!
Debido a eso, soy genial--- soy impresionante! Si
me imagino mil ilusiones, tal vez un da, al menos, Comparado con ser golpeado, los puos furiosos
una se har realidad. Esas esperanzas son las de Masuzu eran sin duda mucho ms aterradores.
nicas cosas a las que absolutamente no voy a
renunciar! Si dejamos de soar ilusiones, slo "Eres un idiota?"
podemos esperar a ser aplastados por la realidad!"
Mana se burl.
Mis odos resonaban con un sonido crujiente, y mi
cabeza giraba salvajemente por el ataque. "Cmo pueden las ilusiones hacerse
posiblemente realidad? El hecho de que hayas
Que extrao Me han golpeado otra vez? recibido una paliza, es esa una buena evidencia
suficiente para ti?"
Para detenerme a m mismo del colapso, trat de
agarrar la estantera de acero, pero slo esparc
unos libros de JOJO de la estantera. Trat de girar
88
Mangaka de la serie JoJo
Esta chica dijo cosas que podran hacer que los Mi cuerpo arda como si tuviera fiebre, y el fondo
muertos se enojaran. de mi cerebro se senta entumecido.
Ella era muy potente, como una malvada reina --- No voy a cambiar de opinin!
genio.
Si caigo, el poema de Hime slo ser tratado como
Pero --- gracias a ella, estaba lleno de fuerza. una ilusin, y todo habr terminado.
"Se har realidad." Pero no.
Me limpi la hemorragia nasal, y me levant de Su prncipe vendr.

nuevo.
l definitivamente vendr!
"No, voy a hacerlo realidad slo para que veas".
"......E-E-E-Espera, qu est pasando?"
El hombre de negro me dio un puetazo en la
mejilla. La expresin tranquila de Mana finalmente se
volvi rgida.
Mi visin vacil.
"Por qu te ests empujando a ti mismo a este
grado? Has recibido una paliza de Yasuoka. Si
escucharas sobre su experiencia, har que te "Q-Q-Q-Qu eres? ...... Qu clase de persona
quieras orinar en los pantalones, as que mejor eres?"
qudate recostado. No pretendo
deliberadamente---" "Soy---"
"Disclpate!" Respir hondo.
Gru, cuando traa mi cara manchada de sangre Me enfrent a Mana, al igual que Hime se
cerca de Mana. escondi en las cortinas, y dije:
"Soy el novio de Natsukawa Masuzu, amigo de la
"Disclpate con Hime! Disclpate por romper el infancia de Harusaki Chiwa, y el ex novio de
cuaderno. Disclpate por burlarte de su poema!" Akishino Himeka---Santo Caballero Dragn del
AlbaKidou Eita! Recuerda eso, maldita!"
"Qu?"
Cuando termin, Mana estaba completamente
Mana repiti, mientras daba un paso hacia atrs. apoyada contra la pared junto a la ventana ---
Di un paso hacia delante. "--- Es suficiente, Mana."
Mana retrocedi. Mir hacia atrs, y Masuzu estaba parada en la

puerta.
Masuzu tena una expresin que pareca como si

Pareca afligida, mientras miraba alrededor del estuviera a punto de llorar, y sac un pauelo.
desastre en la sala del club.
"Eita-kun, tu lesin parece seria."
"Eita-kun y Akishino-chan no han hecho nada malo.
Siempre y cuando regrese, eso es todo?" Apart la mano de Masuzu, que se haba acercado
a limpiar la sangre de mi nariz.
"E-Entiendes, verdad?"
"Oye, escchame."
Mana dio claramente un suspiro de alivio.
"Eita-kun, deja que me encargue de esto......"
"Verdad? Si Suzu fuera tan obediente desde el
principio, no hara este tipo de cosas, no? No La mano de Masuzu se extendi una vez ms.
quise hacerlo a propsito. Oh --- tonta de m, fui
descuidada". "Escchame, Masuzu."
"Oye, Masuzu." Me apart de la mano.
Con mi nariz aun sangrando, me acerqu a mi "Por favor, djame tratar tu lesin......"
Novia.
La voz de Masuzu se mezcl con las lgrimas.
"La persona que tiene algo que decir no soy yo. Es

"Por qu has tenido que tratar de hacer este tipo Hime."
de cosas? Incluso valgo pena, para que te hagas
esto t mismo? No me lo merezco. Soy una falsa, Hime asom la cabeza ligeramente.
as que---"
Con grandes ojos muy abiertos, Hime me mir
"Escchame, Masuzu!" directamente.
Mi grito hizo que los hombros de Masuzu "Ese fue un poema muy lindo."
temblaran.
"......"
"Por favor, escchame! Si todava quieres irte
despus de escucharme, no voy a decir nada ms. "Pero, como un poema, no va a expresar el
As que por favor, escucha mi ltima peticin significado que quieres transmitir. Un poema
como tu novio." hecho por nosotros, que tenemos Sndrome de
octavo grado, siempre somos egocntricos, y
"...... Qu ests diciendo?" auto dispuestos...... no puede transmitir los
autnticos sentimientos que tienes. As que para
Mir de nuevo a las cortinas, a la silueta de Hime realmente expresarlos, probablemente es mejor
que segua escondida. que solo los digas en voz alta".
Hime me mir directamente.

Con los efectos de simplemente ser golpeado la
"Espera un minuto, qu estn comenzando a primera vez, era inconcebible cmo todava estaba
hacer todos de repente?" de pie en este momento. En comparacin a la vez
frente a la estacin de tren, mis lesiones de esta
Mana picote con impaciencia. poca eran mucho peores que cuando pele con
cuatro personas. Este tipo era realmente un digno
"No es momento de las escenas de Onii-san, slo guardaespaldas, y l tena una habilidad
evitmoslas". totalmente profesional.
"Este es problema de nuestro club, as que Cuando pens que todo haba terminado para m,
qudate al margen, rubia estpida!" una pequea figura apareci frente a m.
La cara de Mana se retorci con humillacin. Hime.
"Oye, Yasuoka, deshazte de este tipo." Estir los brazos abiertos.
El hombre vestido de negro apret el puo, hizo "No......"

algunos sonidos chasqueantes, y se inclin.
No es bueno......
La voz de Hime estaba acompaada de lgrimas,

mientras negaba con la cabeza a la izquierda y a la La puerta se abri con un fuerte ruido.
derecha.
Todo el mundo se volvi al mismo tiempo, para
"No! No! No! No! No! No! No le pegues al ver a Chiwa con un shinai en posicin central.
Eita de Hime! Deja de jugar con nuestro club!
Este es el lugar de Hime y Eita! Fue muy, muy "Lo que acaba de decir Himechi es absolutamente
difcil para este lugar! Este fue el lugar --- cierto! Este es nuestro lugar. Todos los no
La presidenta y Chihuahua iban a tener las miembros salgan, de lo contrario---!"
actividades del club juntas! A-As que
vyanse!!!!!" Silbido! El borde afilado cort a travs del aire.
El cuerpo de Masuzu estaba temblando Este aspecto hace a uno recordar la poca en que
claramente. Chiwa era conocida como As de la Espada
Chihuahua. Ella utiliz su espritu rebosante
Ella no tiene miedo. para perforar a travs de Mana con sus ojos
brillantes.
Ms bien, la Aplicacin del Club de Hime
estaba llena de agitacin interna. El rostro del hombre de negro se puso plido. Tal
vez sinti la extraordinaria capacidad de Chiwa.
"Bien dicho, Himechi!"
Me solt, con el fin de estar delante de Mana para Regres con una sonrisa valiente!
protegerla.
"Eita-kun."
Bien.
"Eh."
Haba una persona final.
"Quin eres t hablando, con esa mirada
"Masuzu." extraordinaria?"
Grit el nombre de mi estupefacta Novia que Masuzu pein casualmente su cabello plateado
estaba all como una idiota sin comprender. hacia arriba y sonri.
"Te har la pregunta de ayer de nuevo --- qu vas Ella mir hacia atrs para ver a Mana aturdida.
a hacer? Quieres quedarte aqu? O no?"
"Quiero quedarme aqu."
Masuzu me mir a la cara, y luego a Chiwa y Hime.
"Eh? Q-Qu es esto!? Acabas de decir que ibas
Su expresin se restablece gradualmente con vigor. a volver!"
Poco a poco se llen de fuerza. "S, pens sobre decirte algo as una vez, para
alimentar tu insignificante ego."
Natsukawa Masuzu fue completamente

"I-Insignificante? No bromees, Suzu! Vas a resucitada!
ignorar las rdenes de tu familia? No tienes
miedo de pap?" "Seorita, ya es hora de......"
"No entiendo el dictamen del convicto." El hombre vestido de negro susurr en el odo de
Mana.
"Quin es el convicto?"
Cuando me di cuenta, la puerta haba estado
"Espero que sean blandos sobre la pena de prisin. atrayendo grandes multitudes, a todas las
Vas a hacer la confesin." personas de los clubes culturales. Despus de todo
el alboroto con la puerta abierta, era imposible
"De qu ests hablando?" para ellos no reunirse.
"Entonces vas a autodestruirte." "Salgan".
"Es incluso peor?" Masuzu seal la puerta, y dijo con firmeza.
Si ella pudiera salir con una lengua tan maliciosa, "En esta sala, slo se permiten doncellas con
entonces no haba ningn problema. excelentes calificaciones para entrar. Del sexo
masculino, slo Kidou Eita se permite --- bien, as
que los que no tienen esas cualidades, salgan

ahora!"
La actitud fra de Masuzu caus que todos en los

clubes culturales dieran un "Woaah", y luego
estall en aclamaciones y aplausos. Slo
Yamamoto-kun del club de ftbol; que no s cmo
se las arregl para colarse, apret los puos y los
agit...... qu pas con su prctica?
Mana apret de muy mala gana sus puos.
"Suzu, te arrepentirs de esto." "No te escucho."
"Ms importante, disclpate con Akishino-san "Lo siento! Fue mi culpa!"

ahora. Di, Lo siento. Vamos!"
No importa cmo se mire, fue obligada a
"N-No!" disculparse.... Bueno, no podemos esperar nada
ms. Hime asinti ligeramente. Parece que ella no
"Mana". quera arrastrar este tema por ms tiempo.
Masuzu pronto entrecerr los ojos. Entonces, Masuzu mir directamente a Mana y
dijo:
"Vas a desobedecer las palabras de tu Onee- "Dile a esa persona, nunca voy a regresar. Dile que
san?" estar esperando en esa habitacin, esperando a
mam a quien l desech."
"......!"
Mana gimi como un nio, y expuso algunas
De pronto temblando, Mana se mordi el labio lgrimas,
inferior.
"Tonta! De verdad, de verdad, de verdad eres
"......Lo siento." una tonta! En este punto, es imposible que esa
persona regrese! Como la ltima vez, vas a llorar Ah, no es bueno.

al ser profundamente herida!"
Tan pronto como me relaj, parece que el dao de
El hombre de negro tir fuertemente del brazo de ser herido....
Mana que estaba resistindose, y se la llev.
"Eita-kun!"
Ambos empujaron lejos la multitud y se fueron,
luego la propia multitud se dispers lentamente. "Ei-kun!"
La puerta fue cerrada --- y una vez ms el club se
qued en paz. "Eita!"
Masuzu, Chiwa, Hime y yo. Escuch sus tres voces superpuestas---
Este era el espacio para el Club Sociedad de Ca al suelo frente a los libros de JOJO esparcidos
Jvenes Doncellas. por el suelo.
"Finalmente de vuelta a la normalidad---"
Estaba a punto de rer cuando de repente sent

que mi conciencia se desliz lejos de m.
#10 Un Nuevo Paso es MAYHEM Kaoru mir la enorme curita en mi cara y sonri.
"Impresionante, Eita, de verdad te has lucido Para ser honesto, mi lesin no era tan grave como
nuevamente". pareca. Aunque doli un montn cuando fui
golpeado, mi condicin era mucho mejor de lo que
Dijo Kaoru, resumiendo la conmocin de ayer. haba sido el mes pasado cuando me pele en
frente de la estacin de tren. Tal vez el hombre
Yo estaba comiendo mi bento, mientras Kaoru vestido de negro conoca la tcnica adecuada para
coma pan dulce. no exagerar al golpear a la gente, como se
esperaba de un profesional.
Hoy era igual que el habitual descanso para el
almuerzo ayer, termin yendo al hospital y La noticia ms tarde se filtr al comit disciplinario.
despus me fui de inmediato a la cama as que no Aunque fuimos interrogados, dgannos
pude hacer un bento. Por lo tanto, por primera vez exactamente lo que sucedi, Masuzu minti lo
en mucho tiempo, tena un bento del minisper. El suficiente como para pasar por alto todo el
sabor era aceptable, pero como se esperaba, el incidente. Incluso no recibimos ninguna
dinero es mejor gastarlo de otra forma. reprimenda o pregunta de la sala de profesores.
Parece que Mana o con mayor precisin: el
"De alguna manera, siento como si me hubieran padre de Masuzu, estir su mano y arregl algo
lastimado mucho ltimamente". con la escuela tras bambalinas.
Qu clase de padre es l? A pesar de que casi lo dije descuidadamente,

Kaoru pareci no darse cuenta.
Pero si poda renunciar a la idea de hacer volver a
Masuzu, cualquiera que fuese el motivo, eso "Pens que sonaba como algo salido de una carta
estuvo muy bien. de amor. La pregunta viene de una novela
romntica?"
"Oh, Eita, haba algo que quera preguntarte."
"Ah, as es, de hecho creo ese era el caso."
"Eh?"
"Si la carta de amor viniera de tu amiga de la
"La vez cuando me hiciste esa pregunta de Ingls infancia o de tu ex-novia, eso sera el caos. Si
antes de los exmenes, 'vamos a restaurar estuvieras soltero habra estado bien, sin embargo,
nuestros lazos del pasado', la has resuelto?" por un tiempo ya, tienes una novia."
Inconscientemente, me sobresalt con sorpresa. "[...]...Si."
"Ah, bien, um, seguro. Fui a pedirle al profesor de No se ha dado cuenta... verdad?
Ingls; Kishiwada-sensei, ayuda, y l me ense."
Kaoru...?
"En serio? Eso es bueno."
Me limpi el sudor con un pauelo mientras dije:
para restaurar sus lazos, no? Las chicas son tercas

"P-Pero cuando llegue el momento, es suficiente mucho ms de lo que Eita espera, verdad?"
con que acabe rechazndolas con claridad, no?
Slo tengo que dejar en claro que tengo una novia Me limpi y limpi, pero mi sudor goteaba sin
ahora'." cesar.
"Hmm? Realmente funcionar as de fcil?" "N-N-No digas esas cosas aterradoras."
"Por qu no?" "Aterradora? Esa pregunta de ingls? Es muy

inusual que el nmero uno de los estudiantes de
Kaoru lami su dedo para limpiarse la mermelada nuestra clase diga algo como eso antes de los
del pan. exmenes."
"Una amiga de la infancia, o una ex novia, ellas Kaoru ri y utiliz su pajita para beber leche de
simplemente no se dan por vencidas." fresa.
"[...]" Recientemente siento que Kaoru ha sido muy difcil

de tratar...
"Incluso si tienes una novia, si es que realmente
tienen sentimientos sinceros, no van a renunciar.
Ms bien, ellas intentaran dar su mejor esfuerzo
Si incluso mi mejor amigo me est tomando el "Oye, Masuzu, parece que no hay ninguno en
pelo, entonces en absoluto no tengo ningn formato tankoubon 89 . Por qu no intentamos
momento de paz! obtener la versin bunkoban90 en su lugar?"
"[...]"
Ese da despus de la escuela Masuzu-san, desde hace un rato que no has dicho
nada.
Fui de compras con Masuzu por la ciudad.
Por qu es eso?
Porque tenamos que volver a comprar los
volmenes de 'JoJos Bizarre Adventure' que Incluso cuando estbamos en clase, aparte de las
estaban en mal estado debido al incidente de cosas que eran inevitables y absolutamente
ayer... Por supuesto, la parte culpable, yo, era lo necesarias, no dijo nada.
"bastante complaciente" para pagar por todo.
Ella no puede estar tan enojada por el tema JoJo,
Lo que sea, no haba nada que yo pudiera hacer verdad...?
sobre ello
89
Forma de Volumen, coleccin de captulos de unas 170-240 pginas de una sola
serie.
90
Tambin forma de volumen pero generalmente son ms pequeos y ms
gruesos y usualmente tienen una nueva portada diseada especficamente para
el lanzamiento.
Su tono fue cortante, como se esperaba, luca

Paseamos a travs de tres libreras cercanas, pero como si estuviera realmente enojada.
no hemos podido comprar los volmenes que
queramos. JoJo era una serie que haba sido "Qu quieres decir con ruidoso?"
popular desde hace ms de dos dcadas, por lo
que era muy difcil encontrar los primeros "Si uno enfurece a la familia Natsukawa, nunca se
volmenes en las libreras locales. sabe a lo que conducir. T, y Harusaki-san
tambin, les gusta meterse demasiado en las
Ms tarde tomamos un viaje ms largo a las cosas."
grandes y ms especializadas libreras, entonces
as finalmente logramos comprarlos todos. Ehhh, de alguna manera, ella realmente est
preocupada por ese asunto con Mana?
Alrededor de las ocho de la noche, estbamos
sentados en el desierto autobs de regreso Si ese era el problema, entonces yo haba decidido
mi respuesta hace mucho tiempo.
"Ciertamente, en este momento has sido muy
ruidoso." "Acerca de las circunstancias en tu familia,
realmente no me importan".
En el asiento doble, a mi lado, Masuzu finalmente
habl. "Qu fue eso?"
"No s qu secretos mantienes para ti misma, pero "Cuando estemos delante de otros, podemos ser
odio terminar contigo as como as, eso es todo." novios falsos. Aparte de eso, todava te tratar con
frialdad, entiendes, Eita?"
Exactamente.
Woah, eso significa que ahora por fin estamos en
Por supuesto que tenemos secretos. Somos 'falsos' una relacin equitativa de primer nombre y lengua
despus de todo afilada?
.
As que lo ms importante es cmo queremos T tambin puedes tratarme cada vez ms
afrontar eso nosotros mismos. irracionalmente!91
Y cmo queremos vernos. "Aah, has lo que quieras."
Masuzu permaneci en silencio por un rato y de "... Por qu no ests enfadado? Por qu no dices
repente dijo con un suspiro: 'Por qu dejas de lado los honorficos?' ? "
"A partir de ahora, cuando estemos solos, no voy a
usar honorficos".
91
Normalmente Masuzu actuaba en pblico de alguna manera coqueta con
"Eh?" Eita, pero sigue siendo regularmente formal con Eita en privado. Cambiando a
la relacin de primer nombre significa que ella va a reducir el respeto hacia l en
privado. Eita toma esto como Masuzu siendo ms agresiva en su conducta hacia
l, pero los lectores realmente lo toman como que ella va a ser ms coqueta que
en pblico con l a partir de ahora.
"No tiene importancia de hecho, este tipo de

arrogancia, las forzadas y tercas maneras de hacer "Por supuesto que no, esto es esto es una
las cosas te encajan a la perfeccin, Masuzu". referencia a JoJo"
"Tonto... esa impertinencia, a pesar de que eres "Eh? Qu parte? De qu volumen es esto?"
simplemente un falso."
"[...]"
Despus de hablar, Masuzu apoy su cabeza
contra mi pecho. Are~? Ella no respondi de inmediato?
Como hizo Chiwa aquella vez, frot su rostro Respecto a JoJo, esta chica debera saber todo.
contra m varias veces.
"Cuatro veces".
Masuzu pareca muy cmoda dejando salir algunos
'Hnnn...' mientras se frotaba arriba y abajo, su "Eh?"
cabello plateado se balanceaba... Eso significa
que mi pecho era popular?92 "Este mes, ya has ignorado cuatro de mis
referencias a JoJo que me surgieron con mucha
"H-Huh? No deberamos estar fingiendo que dificultad".
somos novios slo delante de los dems?"
92
:v
"Lo hice? Cundo fue eso? Qu tipo de Se sinti sutilmente diferente de lo que
referencias?" normalmente haca para burlarse y rerse de m
Cuando termin de hablar, Masuzu "Entiendes? De ahora en adelante, slo habr

inmediatamente sali con una sonrisa de triunfo y una persona en tus ojos."
dijo:
"Hmph, como era de esperarse no te diste cuenta. "Est bien, est bien. Despus de todo, eres mi
Ya que eres mi novio, debes aumentar an ms tu 'novia'."
poder JoJo. Entiendes, Eita?"
"Y yo ser la nica con quien sers amable."
"Tsk! Qu pasa con esa arrogancia..."
"...S."
"'Esa arrogancia' sera tuya, especialmente con
esa respuesta distante? Despus de todo, tengo "No te diviertas con ninguna otra chica".
N o t e
tu Punto Dbil! Entiende tu posicin ahora!"
"Err, Espera un minuto!"
Masuzu acurruc su cabeza contra mi pecho.
"Qu?"
Qu pasa con esta chica?
"De verdad me quieres encadenar hasta ese
punto?"
Yo no tena nada que decir en respuesta.

Masuzu dijo con ojos afilados:
"Originalmente los novios son as, no? Al principio, De alguna manera, sent que esa frase tena algn
fui muy ingenua. Inicialmente fue Harusaki Chiwa, tipo de significado ms profundo.
despus de eso incluso Akishino Himeka apareci.
Aunque t eres solamente un 'Anti-Amor' en "Si ni siquiera sabes eso, eres realmente estpido,
ideologa, eres demasiado popular entre las chicas, estpido, estpido..."
Eita".
Antes de llegar a la parada del autobs, Masuzu
Tsk, T eres la nica que no tiene derecho a me llam "estpido" quince veces.
predicar sobre eso a otra persona.
En cuanto al nmero de veces que ella me frot
f a l s o
"Pero soy solamente un 'novio'?" con su rostro Ni siquiera pude contar.
"Idiota, porque eres un impostor, tu trabajo es ser

ms real que la propia realidad."
A la maana siguiente.
"[...]"
Esper en frente de mi casa a la hora habitual para
Hnng. reunirme con Chiwa.
Desde que nos pusimos de acuerdo en eso antes "No pas nada, verdad?"
de los exmenes, hemos ido juntos a la escuela
todos los das... Sent cmo mi estado mental "...Eso es correcto."
regres a lo que era en la escuela primaria.
"Por qu hiciste una "pausa"? Ei-kun?"
"Oye, Ei-kun, terminaron de comprar 'JyoJyo'?"
Los ojos de Chiwa se hicieron muy agudos.
Chiwa pregunt mientras caminaba a mi lado.
Del simple '...' se las arregl para detectar algo!
"A pesar de que nos fuimos a un lugar bastante Eso es demasiado perspicaz!
lejos, compramos todos los que destroc durante
ese revuelo, ves?" Ignor el sudor fro en mi espalda y dije:
"Nada, fue realmente como parece. Nosotros slo
Alc la bolsa de papel en mis manos para que ella fuimos a comprar JoJo, y eso es todo."
mirara. En el interior, haba doce volmenes de
JoJo que compramos ayer. "En serio? Slo eran ustedes dos y no hiciste
ningn progreso?"
"Fuiste a solas con Natsukawa?"
"Nada, nada en absoluto."
"Eso es correcto."
No debera llamarse progreso, era ms como que Cierto, Chiwa incluso se perdi su fiesta de
empeor. Masuzu incluso anunci que "a partir barbacoa por correr aqu.
de ahora voy a ser lengua-afilada contigo y te
llamar por tu primer nombre!' Esta chica realmente tena una extraordinaria
familiaridad con los dems.
... Bueno, ese restriegue de rostro sin duda me
tena un poco preocupado. Pensaba que esta parte de ella era muy linda...
aunque absolutamente nunca lo dira.
Chiwa dio un gran suspiro y dijo:
"En realidad, ayer debera haber ido con ustedes "Gracias, Chiwa."
"
"Eh? Por qu?"
"Pero ibas a salir con tus compaeros, no?"
"Nada, slo senta la necesidad de decirlo."
"Ah, porque no fui a la fiesta de celebracin
despus del examen, tena que compensarlo... "... Raro Ei-kun."
Wuah, originalmente quera comer un montn de
carne, como diafragma de vaca, costillas de A pesar de que dijo eso, el rostro de Chiwa pareca
ternera, lengua de ternera, estmago de vaca, rebosar de felicidad.
intestinos de vaca... Uuuuu".
En este momento.
Yo tsukkomi su lenguaje transdimensional y Hime

apunt a la seal en el poste de telfono.
"Punto uno a once, Eita avistado, engancha, y
captura." Ciudad Mura, Distrito 1, #12.93
"Es una direccin!"

Desde el corredor lateral, la sombra de una
persona se enroll alrededor de mi brazo derecho. Eso podra haber sido mejor que eso! Bueno,
todas son ilusiones de todos modos.
Cabello hermoso como una mueca se balanceaba
delante de m. EKiMaE fue mejor!
"Buenos das, Eita." "Buenos dasHimecchi!"
Akishino Himeka. Despus de dar su saludo, Chiwa agarr el brazo

de Hime y la apart de m. Recientemente, sent
Ella tmidamente mir mi cara. como si estuviera siempre viendo este tipo de
enfrentamientos.
"Hola, Hime. Qu significa uno a once?"
93
Si uno lee los kanji () y juega con la parte de los nmeros,
se lee 1 () a () 11 ()
"Himecchi, vas ir al saln del club despus de la Al verlas desde un lado, parecan muy familiares.
escuela?" Probablemente chicas de la clase 2.
"Afirmativo". "Qu pasa, Hime?"
"Porque no tenemos bocadillos, quiero comprar No s por qu, pero Hime dej de moverse,
algo en la cafetera. Qu averiguaste, Himecchi?" mirando las espaldas de las dos chicas.
"Esas golosinas 'Donpacchi'." Ella se qued en silencio as durante un tiempo.
"... Todava estn en oferta?" Entonces la gentil 'exhalacin' de su respi
Mientras las observaba charlar mientras

caminaban, sent un calor interior. "B-B-Buenos Dyyaas~!" "Ay!"
Hime estaba completamente acostumbrada a

hablar con Chiwa. Junto con el fuerte ruido, Hime inclin su cabeza!
En este momento, hubo dos chicas que nos El mpetu de su reverencia haba golpeado la
pasaron durante la charla. espalda de Chiwa. El 'Ay!' que acabamos de
escuchar fue la voz de Chiwa.
"[...]"
Las dos chicas que miraban hacia atrs parecan
como si estuvieran viendo algo que no podan "[...]"
creer.
"Uh... Bueno, nos vemos entonces...?"
El rostro de Hime se sonroj y sus rodillas
temblaron... Pareca como si ella estuviera a la Sin nada ms que discutir, las dos se fueron como
espera del veredicto en un juicio mientras miraba si huyeran.
a esas dos.
Hime se sonroj y mir sus espaldas, levant su
Poco despus nariz, y luego me mir y dijo:
"Eita."
"Akishino-san! Buenos das!"
"Eh?"
"B-Buenos das! Akishino-san."
"Ahora puedo decir hola!"
Una de ellas sonri con mucha energa.
"...Genial."
La otra persona, aunque un poco tmida, levant
ligeramente su mano y salud a Hime. Qu es eso 'b-b-buenos dyyaas~', de todos
modos?!
Este nuevo miembro... de repente me agarr del

Adems, no aadas un cabezazo a Chiwa! brazo.
Haba muchas cosas que podra haber "Por qu Eita est huyendo?"
tsukkomeado.
"Por supuesto es porque siempre te ests
Pero para Hime, este fue un primer 'paso'. pegando a m!"
Con el fin de cortar este mundo gris aparte. "No, tengo que usar el poder espiritual
(Psicometra) para hacer que recuperes tus
La 'Sagrada Princesa Dragn del Alba' acababa de recuerdos de tu vida pasada. Con el fin de hacer
hacer una pequea fisura. esto, tenemos que estar en contacto entre
nnosotros durante tres horas todos los das, as
que agrrame."
Luego, despus de la escuela en el club. Incluso poco despus de que recin lleg al club,
ya estaba causando un comienzo preocupante.
Akishino Himeka se incorpor oficialmente al club,
y la 'Sociedad para Descubrirte como Doncella', Masuzu y Chiwa, que estaban sentadas en el lado
finalmente, tuvo cuatro miembros. opuesto, miraron a Hime con una sonrisa rgida.
"Bienvenida a nuestro club, Akishino-san, pero por

favor deja a Eita-kun en paz." "Incluso si eres una ex-novia, todava debes
actuar correctamente!"
"Vamos a llevarnos bien, Himecchi, pero debes
dejar a Ei-kun en paz." Las venas de Chiwa se hincharon y su puo
temblaba.
"Me niego."
"Tienes toda la razn. Incluso yo, como la novia
Era la misma voz mecnica que ha tenido siempre, actual, no actuar tan descaradamente delante de
a excepcin de que sent que era muy asertiva. Sus los dems, en un lugar tan pblico."
manos que sujetaban mi brazo no aflojan en
absoluto. La boca de Masuzu se crisp.
Para Hime, este club se convirti en un "Nuevo Hime la escuch, pero abraz con ms fuerza.
Mundo"?
"Pero esta es una actividad del club."
A pesar de que se estaba aprovechando de la
situacin. "Actividad del Club?"
Volverse popular era parte de este 'Nuevo No pude dejar de inclinar mi cabeza, perplejo.
Mundo'... Masuzu y Chiwa tambin fruncieron sus cejas.
"Los resultados de extensos clculos del Sistema

Lgico Transdimensional, ha determinado "Oh!"
claramente que la chica ms atractiva para el sexo
opuesto es Natsukawa Masuzu". La persona que exclam con sorpresa fue Chiwa.
Claro, todo el mundo ya sabe eso. No es necesario Masuzu tena su boca abierta, ella se olvid de
preguntarle acerca de eso al Sistema Lgico cerrarla mientras miraba a Hime.
Transdimensional.
"...Oh, ya veo..."
"Por lo tanto, esto es lo que pienso el atajo ms
rpido para volverse popular y la respuesta ptima Pens muy inconsecuentemente:
para convertirse en una excepcional doncella es
" Significa que
Hime mir a Masuzu con una expresin firme Si t puedes robar el novio de las manos de la chica
completamente fuera de su antiguo carcter y ms popular de la escuela, Masuzu, alcanzaras un
dijo: grado an ms lindo y popular que Masuzu. En
otras palabras, 'La Nueva Persona ms Popular
en la Escuela.
"Robar a Eita del lado de Natsukawa Masuzu".
En comparacin con la fortuita atraccin de la

atencin de chicos al azar, se trataba de un Masuzu dijo en un pnico extraordinariamente
mtodo mucho ms eficiente. raro:
"Esperen un momento! Este tipo de cosas no se
Hahahahaha. puede permitir, verdad?"
Ahahahahahahahahahahahahahahaha. "Por qu? No es esto una gran actividad del

club? O ests diciendo que no est bien porque
... Ahh. es tu propio novio del que estamos hablando?
Pero no diras una cosa tan mezquina, verdad?
Pero soy yo de quien estn discutiendo! T eres nuestra presidenta, despus de todo!
Despus de todo no tienes confianza en tu propia
Chiwa aplaudi de alegra y dijo: popularidad?
"Increble, Himecchi! Esa es una muy buena idea!
As es, por qu no se me ocurri una cosa tan "La actual novia no debera ser capaz de
simple! De esta manera podemos atacar a Ei-kun monopolizar a Eita. La ex-novia tambin debera
sin rodeos... No, debera ser llamada una tener algn acceso a algunas puertas".
'Actividad del Club'."
"... Kuh..."
Actuando de inmediato, Chiwa abraz mi brazo
vaco! Masuzu ni siquiera se pudo mover ni un solo paso.
"Eita-kun, hay algo de lo que realmente tenemos

Ella haba sido completamente acorralada. que hablar despus. Esta... no es una actividad del
club. Ser mejor que te prepares."
Para compensar esto, Masuzu me mir con ojos
muy espeluznantes. Esta peligrosa atmsfera se arremolinaba en un
torbellino.
...Oye, por qu yo?
Tres personas en la habitacin se manifestaron
E-Es de alguna manera mi culpa?! recprocamente entre s, aumentando
gradualmente la intensidad y el grado de nitidez.
"Oye, Ei-kun, por qu no vamos a algn lugar
durante las vacaciones de verano? nicamente Esta era el preludio de apertura al Nuevo Mundo.
nosotros dos, solos. Y por supuesto que es para las
actividades del club ". Esta era la apertura de un nuevo 'Mayhem'.
"Eita, con el fin de recuperar tus recuerdos de "Oye, Himecchi, ya es hora de soltar a Ei-kun! Ei-
nuestra vida pasada, quiero que vengas a vivir a mi kun ha estado sudando sin parar. l debe estar
casa. Ten en cuenta que esta es una actividad del caliente, no?"
club."
"Chihuahua debera ser ms decorosa. El pulso de

Eita est aumentando de forma alarmante y sin
duda es por tu culpa."
"Bueno, djenme tomar una nota 'X de julio,

Eita-kun fue abrazado por Harusaki-san y sigui
sonriendo tontamente', 'Eita-kun fue abrazado por
Akishino-san y sigui sonriendo estpidamente",
Naturalmente, l est usando su codo para frotar
los pechos de esas dos chicas', ' A pesar de que
deca que sus ojos slo me ven a m, slo me ven a
m, slo me ven a m, slo me ven a m, slo me
ven a m, slo me ven m, slo me ven a m, slo
me ven a m'.
Sl... ven... me...
Quien sea, slvenme!
Estoy atrapado en el caos entre mi novia, mi ex-

novia y mi amiga de la infancia!
Eplogo En cuanto a su novia ella descubre que un

recuerdo se ha adherido a su novio. Ese es, su
En una comedia romntica, la amiga de la infancia vnculo hacia la amiga de la infancia. Este tipo
y la novia siempre tienen una relacin hostil. de vnculo forjado a travs de aos de exhaustivo
entrenamiento era algo que la novia nunca podra
Es lo mismo que cuando el nmesis del hroe es el obtener, no importa lo ansiosa que estuviera sobre
demonio, el enemigo del detective es el ladrn, y ello. Cada vez que los vnculos del pasado resurgen,
el oponente de la justicia es el mal. La amiga de la la novia tiene miedo hasta los nervios.
infancia y la novia estn unidas por el destino a
siempre pelear entre s. Debido a la novia, la amiga de la infancia se da
cuenta de sus verdaderos sentimientos.
Por qu?
Debido a la amiga de la infancia, la novia est a
La amiga de la infancia es preciada para l, y l es menudo muy inquieta en su corazn.
consentido por la relacin dems que amigos,
pero an no novios. Pero debido al debut de Y entonces pelean.
presin exterior de la novia, no tiene ms
remedio que enfrentarse a sus verdaderos Y se vuelve un mayhem.
sentimientos, y darse cuenta de su amor.
Esta oleada de mayhem se desarrollar entre

ambas partes, y sin duda se transformar en algo Gracias a ustedes lectores por apoyarme hasta
interesante y maravilloso. este punto.
Esta es la razn por la que novia y amiga de

la infancia estn incluidas en el ttulo.
Si ustedes lectores disfrutan de la conmocin de

las chicas que compiten entre s por el hroe
principal (comedia romntica), es un honor.
Estoy absolutamente agradecido de que Bunko

decidiera hacer un CD drama de radio y un manga.
El CD de radio est programado para ser realizado

por HOBiRECORDS, y el manga ser dibujado por
SQUARE ENIX y serializado en la revista mensual,
GANGAN JOKER . Por favor, presten su
atencin a estas obras junto con el texto original.
Bueno, la historia de esta vez termina aqu.
Palabras del Editor del Up! luego se animan y se acercan a ofrecer su ayuda
para que podamos seguir trayndoles ms y ms
De nuevo se acab? proyectos.
Nah, hay MAYHEM para rato. SIGAN ATENTOS A LAS NOVEDADES DEL UP-SUBS!
Este es el regalo prometido para este fin de ao. Atentos a las actualizaciones de sus obras
Se va el 2014 y terminamos con el volumen 2 de preferidas, tales como Oda Nobuna, HS DXD, Sugar
esta graciossima novela ligera, lo bueno es que Dark, Oreshura (Obvio), Date A Live (Pronto ms
para el 2015 nos espera un sin nmero de nuevas sorpresas de esta serie), y muchas ms! Pero no
novelas por publicar, as como las continuaciones solo tenemos novelas! Dentro del Up! Tenemos
de las que actualmente estamos sacando. proyectos manga como Kenshin, Parasyte, OMK,
entre otros buenos mangas y anime (los cuales
Cabe resaltar que el 2014 podra decirse que fue el trataremos de aumentar) como No Game No Life,
ao de las novelas ligeras dentro del Up! Fate Zero Especial, Trinity Seven, y ms.
(ignorando las cosas malas que nos pasaron a
algunos miembros del staff, aunque la mayora del Para finalizar, los invitamos participar en el Up!, si
infortunio era dirigido hacia mi) despus de todo eres bueno traduciendo o usando photoshop o
comenzamos a publicar una cantidad que nunca detectando errores ortogrficos o gramaticles,
habramos imaginado llegar a publicar, y todo djanos un mensaje en el blog o en la pgina de
gracias a ustedes, quienes son los lectores que FB. GRACIAS! #PorqueEnElUpSomosMalotes

Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru (Up!Subs - Volumen 2 - Completo) (Horizontal)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ore No Kanojo To Osananajimi Ga Shuraba Sugiru (Up!Subs - Volumen 2 - Completo) (Horizontal)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Volumen II

Si la otra persona es una chica, lo es an ms. Para llegar a ser un adulto.

Debido a que la pubertad cambia la forma en que An as.

Era casi la temporada para los exmenes finales - a

Estaba a punto de ir a lavarme la cara cuando abr

La persona que grit fue Harusaki Chiwa.

Ella era una chica de primer ao en la escuela

Entonces Por qu est desnuda en este

Sus ojos estaban bien abiertos, con su cabello

"Es por eso que lo siento. Yo no saba." Ah estaba.

Me apoy en la puerta y me disculp torpemente. Una peticin de reconciliacin.

"En serio? Realmente lo sientes?" "Ah, no es nada del otro mundo..."

Desde que Chiwa dej de practicar kendo en la

Desde el mes anterior, Chiwa y yo habamos

Suspir. "Eh? Qu has dicho, Chiwa?"

"Al salir de la casa, te voy a llamar." "Nada! Nada en absoluto!"

Un grito falso muy poco convincente me salud.

"No digas esas horribles cosas sobre alguien!"

Cundo se me ocurri decirle a alguien que usara

Nunca me gust el delantal en los uniformes!4 Yo

No importa que uno estuviera acostumbrado a ver

"Dicho esto, por qu ests aqu?" Natsukawa Masuzu era la fundadora de la

"En otras palabras, se trata de una actividad del "Ah...".

Cierto, fue Chiwa. Masuzu dijo, "Estabas en la ducha, as que no

"Ya veo." "M-M-M-Masuzu!"

Cuando estaba aclarando y pasando por los hechos, "S?"

"Yo tena muchas ganas de tomar el desayuno con

Ya ni siquiera saba lo que estaba diciendo en este

Masuzu dio un gran suspiro. Masuzu volvi la cabeza y se qued en silencio:

"Qu hay con ese Guugle 5 ?! Cunto de

Su cabello plateado flotando en frente de la "Ya se estableci ese acto, no es as?"

"No es as? Siento exactamente lo mismo!" Masuzu inclin su cabeza y dijo:

"Eso no es bueno tampoco!"

Chiwa puso mala cara y me mir con ojos

Qu estaba mal con esta chica? Est

"Si Saeko-san supiera que me he trado a una

Si realmente pensaba en ello, todo esto sucedi

"Eh?" "Deja de bromear! Puedes hablar de los amantes,

"Qu?" En absoluto no es como que est sintiendo celos.

"Por favor, no me malinterpretes." Los ojos de Masuzu claramente no lo creyeron.

Masuzu interrumpi mi explicacin: "Si Harusaki-san siente de esa manera, entonces

Debido a que Masuzu la tena en sus manos,

"Bueno Eita-kun, nos vemos en la escuela." En serio, suficiente...

desesperado entre mi novia y mi amiga de la

Ese da despus de la escuela, cuando abr mi

Era un sobre de color rosa.

Calcomanas con forma de flamas.

Y haba un ligero olor a perfume

#1 Carta de amor de la Amiga de la Infancia? Y debido a que fue escrita a computadora, no

"Uuuun..." No creo que haya nada que pueda vencer una

"Qu crees que signifique 'Vamos a

"Esa forma de pensar, no podra slo limitarse a "*.+"

"Desde la perspectiva de Chihuahua-chan, incluso Ese era un punto ciego.

Kaoru se detuvo temporalmente. Ya que Chiwa es una chica fcilmente influenciable,

No tuve tiempo para responder a la pregunta de

Malmalmal. Tengo que confirmarlo!

E-E-Espera. Utilizar suposiciones para tomar decisiones es muy

"Qu sucede, Eita? Ests baado en sudor". Luego, despus de la confirmacin

"Qu debo haceeeeeeer!?"

tarde. As que antes de que ella regresara, no

"Oye, Chiwa, hoy el clima es muy agradable, "Mhm"

"N-No, no lo estoy! Cmo podra...?" Qu est pasando...?

El dilogo se detuvo aqu.