Volumen 1 World Project

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI
WORLD PROJECT
KA DAME NINGEN NI SARETEITA KEN
VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
TABLA DE CONTENIDO
Capítulo I: Encuentro Con El Ángel ................................................................ 6
Capítulo II: Un Resfriado Y El Cuidado Del Ángel ....................................... 13
Capítulo III: La Generosidad Del Ángel ........................................................ 30
Capítulo IV: Un Encuentro Casual ................................................................ 43
Capítulo VI: Una Visita De Un Amigo ............................................................ 63
Capítulo VII: La Herida Del Ángel Y Una Muestra De Gratitud ................... 70
Capítulo VIII: La Primera Comida Juntos ..................................................... 87
Capítulo IX: El Cumpleaños Del Ángel ......................................................... 97
Capítulo X: Madre Invade ............................................................................. 129
Capítulo XI: Una Recompensa Para El Ángel ............................................ 152
Capítulo XII: Clases De Cocina Con El Ángel ............................................ 160
Capítulo XIII: Navidad Con Todos ............................................................... 170
Capítulo XIV: Navidad Para Dos .................................................................. 200
Epilogo .......................................................................................................... 220
Historia Corta De Bonificación Especial: Un Corte De Energía, Ansiedad Y

Calidez ........................................................................................................... 222

WORLD PROJECT
Capítulo I: Encuentro Con El Ángel

CAPITULO I
Encuentro Con El Ángel
“… ¿Qué estás haciendo?"

La primera vez que Amane Fujimiya habló con Mahiru Shiina fue cuando
la vio sentada en un columpio en el parque, en medio de la lluvia torrencial.
Este fue el primer año de Amane como estudiante de secundaria.
Recientemente, había comenzado a vivir solo en un edificio de
apartamentos cercano. Poco sabía él cuando se mudó por primera vez que
su vecino de al lado era un verdadero ángel en la Tierra.
Por supuesto, llamarla ángel era solo una forma de hablar, pero Mahiru
Shiina era una chica tan hermosa y dulce que la comparación parecía
completamente apropiada.
Su cabello rubio, liso y bien arreglado, era siempre sedoso y brillante. La
piel pálida y lechosa de la niña siempre era suave, como si nunca hubiera
sido menos que perfecta. Desde su nariz bien formada y sus grandes ojos
bordeados de largas pestañas hasta sus delicados labios rosados, cada
parte de ella parecía como si hubiera sido esculpida por la mano experta
de un verdadero maestro.
Amane fue a la misma escuela secundaria que Mahiru y estaba en el
mismo grado, por lo que había escuchado mucho sobre ella. En su
mayoría, la gente hablaba de su belleza o de sus logros académicos y
deportivos.
Da la casualidad de que Mahiru siempre obtenía la máxima puntuación en
los exámenes y también era un verdadero as en la clase de gimnasia.
Amane estaba en una clase diferente, así que no conocía todos los
detalles, pero si los rumores eran algo por lo que juzgar, Mahiru era una
especie de ser sobrehumano.

WORLD PROJECT
En verdad, parecía sin defectos: atractiva de rostro y figura y una excelente

estudiante. Quizás lo más sorprendente fue que ella no estaba en lo más
mínimo engreída al respecto. Con su personalidad tranquila y modesta, no
era de extrañar que fuera tan popular.
Vivir al lado de una chica tan hermosa habría hecho que la mayoría de los
chicos prácticamente salivaran de solo pensarlo. Amane, sin embargo, no
tenía la intención de armar un escándalo por ella o intentar acercarse
demasiado.
Ciertamente no negaría que Mahiru Shiina era hermosa, pero ella nunca
había sido más que una vecina para él. Realmente no había habido
ninguna oportunidad para que hablaran, y ni una sola vez consideró
acercarse a ella.
Si de alguna manera se involucraran de alguna manera, definitivamente
pondría celosos a muchos otros chicos, y eso sería un problema. Amane
sabía que era mejor permanecer amigable como vecino de al lado y evitar
la ira de sus otros admiradores.
Después de todo, era posible apreciar a una chica encantadora sin
enamorarse de ella. Amane reconoció que Mahiru era el tipo de chica más
apreciada desde lejos y se había contentado con existir en su vida solo
como su vecina.
Por lo tanto, cuando Amane la vio perdida en sus pensamientos y sola bajo
la lluvia torrencial sin paraguas, no pudo evitar detenerse y mirarla,
preguntándose qué estaría haciendo.
El aguacero fue lo suficientemente fuerte como para enviar a la mayoría de
los demás corriendo a casa, pero allí estaba ella, sentada sola en un
columpio en el parque entre la escuela y el edificio de apartamentos.
¿Qué está haciendo ella bajo la lluvia? Se preguntó Amane.
Todo era lúgubre bajo el cielo oscurecido, y la lluvia, implacable desde esa
mañana, solo hizo que sea aún más difícil de ver. Sin embargo, el llamativo
cabello rubio de Mahiru y su uniforme escolar hacían imposible no verla,
incluso velada por el mal tiempo.
Amane no sabía por qué estaba sentada allí sin paraguas, dejándose
empapar. Mahiru no parecía estar esperando a alguien, ni parecía

WORLD PROJECT
preocupada en absoluto por la lluvia. Por lo que Amane podía decir, Mahiru
simplemente estaba mirando a la distancia.
Su rostro estaba ligeramente inclinado hacia arriba, y aunque siempre
estaba pálida, su tez parecía francamente pálida. Si no tenía cuidado,
seguramente se resfriaría, pero aun así, Mahiru se sentó allí en silencio,
sin hacer ningún movimiento para regresar a casa.
Si ella está contenta de sentarse allí, probablemente no sea mi lugar
interferir, pensó Amane mientras pasaba rápidamente por el parque. Echó
una última mirada y pudo ver que la cara de Mahiru estaba arrugada como
si fuera a llorar.
Amane se rascó la cabeza con nerviosismo. Realmente no estaba
buscando hacer ningún tipo de conexión con ella ni nada, pero le parecía
incorrecto ignorar a otra persona que tenía una expresión tan dolorida.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT

Cuando él la llamó con la voz más franca posible, tratando de transmitirle
que no era una amenaza, ella tiró su largo cabello, ahora cargado de agua,
y lo miró.
La cara de Mahiru estaba tan hermosa como siempre.
Incluso mojada por la lluvia, su resplandor no se apagó. De hecho, cada
gota solo parecía realzar sus elegantes rasgos. Se podría decir que
rebosaba belleza.
Ella lo miró con ojos grandes y llamativos.
Mahiru debe haber sido vagamente consciente de que Amane era su
vecino de al lado porque ocasionalmente se cruzaban por la mañana. Sin
embargo, la mirada en sus ojos color caramelo reveló que estaba un poco
reservada, alguien con quien nunca había hablado realmente la había
llamado de repente.
“¿Fujimiya? ¿Puedo ayudarte?"
Amane estaba bastante sorprendida de que Mahiru hubiera recordado su
nombre, pero al mismo tiempo, también pensó que este nivel de
familiaridad probablemente no la haría bajar la guardia. Era de esperar que
Mahiru levantara sus defensas cuando se enfrentara a un extraño, incluso
si no era del todo desconocido.
Probablemente no quería tener mucho que ver con el sexo opuesto.
Ciertamente parecía que recibió muchos avances románticos de los chicos
en la escuela, independientemente del año en el que estuvieran. ¿Alguien
habría culpado a Mahiru por sospechar que Amane tenía un motivo oculto?
"Realmente no necesito nada. Solo me preguntaba por qué estabas
sentada en un lugar como este, solo bajo la lluvia”.
“Oh, ¿lo estabas? Agradezco tu preocupación, pero estoy aquí
simplemente porque quiero estar. No te preocupes por mí”.
No había rastro de sospecha en la voz suave y apática de Mahiru, pero
también estaba claro que no tenía ninguna intención de abrirse con Amane.
Está bien, haz lo que quieras.

WORLD PROJECT
Estaba claro que algo estaba pasando con ella, pero no parecía querer que
Amane se involucrara, y él no estaba particularmente inclinado a continuar
con el asunto.
Amane solo se había acercado a ella por capricho. Simplemente había
sentido curiosidad por su situación; eso fue todo. No era realmente su
problema. Si esto era lo que ella quería hacer, entonces estaba bien para
él.
Amane sintió la belleza evanescente mirándolo con cierta sospecha.
Estaba seguro de que Mahiru se preguntaba por qué se había molestado
siquiera en hablar con ella.
"Ah, ya veo", ofreció en respuesta.
Presionar el tema no lo llevaría a ninguna parte, por lo que Amane decidió
retirarse. No había una historia compartida entre ellos, y quizás eso fuera
lo mejor. La decisión de dejarla en paz fue fácil.
Incluso con una muy buena razón para marcharse, Amane todavía no creía
que le pareciera correcto abandonarla y, además, estaba completamente
empapada.
"Vas a coger un resfriado, así que toma esto y vete a casa. No hay
necesidad de molestarte en devolverlo”.
Decidiendo que esta sería la única vez que se entrometía, Amane le ofreció
a Mahiru su propio paraguas. Después de todo, él no quería que ella se
enfermara ni nada.
Amane le entregó el paraguas, o para decirlo con más precisión, no le dio
otra opción que aceptar. Sin darle a Mahiru la oportunidad de responder,
se dio la vuelta y se fue. Al salir de la escena, Amane escuchó a Mahiru
llamándolo.
Lo que sea que estaba tratando de decir era demasiado silencioso y la
lluvia lo ahogó. Amane no se detuvo ni se dio la vuelta hasta que el parque
estuvo bastante detrás de él.
Se había preocupado lo suficiente por la chica que posiblemente se
resfriara como para ponerle el paraguas encima, así que no se sentía tan
culpable por el hecho de que originalmente había tenido la intención de
ignorarla por completo.

WORLD PROJECT
En cualquier caso, Mahiru había rechazado su intento de iniciar una

conversación, y Amane tampoco tenía la intención de acercarse más a ella.
Después de todo, no tenían ninguna conexión entre ellos más allá de esto.
Amane se aseguró a sí mismo en ese sentido mientras se dirigía a casa.

WORLD PROJECT
Capítulo II: Un Resfriado Y El Cuidado Del Ángel

CAPITULO II
Un Resfriado Y El Cuidado
Del Ángel
"Amane, tu nariz es ruidosa".
"Tú eres el ruidoso".
Al día siguiente, fue Amane quien se resfrió.
Como su compañero de clase y buen amigo Itsuki Akazawa había
señalado, Amane había estado tratando y no logrando resoplar todo por su
nariz. Tratar de exhalar solo resultó en un terrible, húmedo y burbujeante
sonido.
Amane no estaba seguro de si era porque tenía la nariz tapada o como
resultado del resfrió mismo, pero un dolor punzante se estaba extendiendo
por la parte posterior de su cabeza. Había tomado un medicamento de
venta libre, pero no estaba haciendo mella en sus síntomas en absoluto.
En verdad, Amane fue un espectáculo triste. Su rostro congestionado se
contrajo por la angustia nasal mientras se familiarizaba con un pañuelo.
Itsuki lo miró, no con preocupación sino con exasperación.
"Estabas bien ayer, amigo."
"Me atrapó la lluvia".
“Aw, animo. Espera, ¿no tenías un paraguas ayer?"
"... Se lo di a alguien".
Naturalmente, no había forma de que Amane pudiera admitir abiertamente
en la escuela que se lo había dado a Mahiru, así que mantuvo las cosas
vagas.
Por cierto, había vislumbrado a Mahiru ese mismo día. Se veía bastante
bien, no enferma en absoluto. Amane no pudo evitar reír. Las cosas habían

WORLD PROJECT
cambiado por completo. Era culpa suya, se había olvidado de calentarse

en el baño cuando llegó a casa.
"¿No crees que estabas siendo demasiado amable al prestar tu paraguas
cuando llovía así?"
"Realmente no. Incluso si lo hiciera, no tiene sentido quejarse de eso
ahora”.
“¿Y a quién se lo diste de todos modos? ¿Quién valía la pena contraer un
resfriado?”
"... ¿Un, eh, una niña pequeña perdida?"
Sin embargo, no puedo llamarla una niña con ese cuerpo... Bueno, eso y
el hecho de que tenemos la misma edad. Aunque, su rostro parecía un
poco perdido...
Algo hizo clic cuando Amane pensó en el inusual encuentro de esa manera.
Su expresión había sido exactamente la de un niño perdido que busca a
sus padres.
"¡Bueno, qué caballero tan amable y honrado eres!" Itsuki se rio, sin darse
cuenta de los sentimientos que burbujeaban en el pecho de Amane cuando
recordaba su encuentro con Mahiru el día anterior. "Pero sabes, incluso si
le prestas a alguien tu paraguas o lo que sea, apuesto a que tu verdadero
problema es que te volviste perezoso y no te calentaste después. Por eso
te estás muriendo”.
“… ¿Cómo sabes eso?" Amane respondió.
"Bueno, no te cuidas muy bien. Eso fue obvio en el momento en que vi tu
casa. Por eso te enfermaste, idiota”.
Amane realmente no podía discutir con las bromas amistosas de Itsuki. Era
cierto que no tenía el estilo de vida más saludable. Para dar más detalles,
era malo para mantener las cosas ordenadas y su habitación siempre era
un desastre total. Es más, subsistió con una dieta de comidas de tiendas y
suplementos nutricionales. La única vez que tuvo una comida decente fue
cuando salió a comer una vez en una luna azul. Itsuki a menudo se
frustraba con él, preguntándole cómo podía vivir así.
Sabiendo que su amigo mantenía esos hábitos, Itsuki no se sorprendió en
absoluto de que Amane se hubiera resfriado durante la noche.

WORLD PROJECT
“Deberías ir directamente a casa hoy y descansar. Mañana sábado,

concéntrate en mejorar", aconsejó Itsuki.
"Lo haré...", respondió Amane.
"Si tan solo tuvieras una linda chica que te cuidara hasta que recuperaras
la salud como yo". Los labios de Itsuki se curvaron ante su leve alarde.
"Cállate. No necesito escuchar eso de un chico que ya tiene novia”. Amane
golpeó la caja de pañuelos que tenía delante con el dorso de la mano,
intensamente irritado.
A medida que avanzaba el día, la condición de Amane continuó

deteriorándose.
El dolor de cabeza y la secreción nasal pronto se acompañaron de dolor
de garganta y una fatiga que impregnaba su cuerpo. A pesar de que se
apresuró a regresar a casa después de la escuela, su cuerpo parecía estar
perdiendo la batalla contra la enfermedad y su ritmo era terriblemente lento.
Finalmente, llegó al vestíbulo de su edificio de apartamentos y obligó a sus
piernas pesadas a llevarlo al ascensor, donde se apoyó contra la pared. Su
respiración era más agitada de lo habitual y se sentía acalorado.
De alguna manera, Amane había podido soportarlo mientras él estaba en
la escuela, pero había bajado la guardia ahora que su hogar estaba a la
vista, y su condición repentinamente había empeorado. Incluso la peculiar
sensación flotante de viajar en el ascensor, que normalmente no era motivo
de preocupación, era ahora una fuente de sorda agonía.
Cuando el ascensor finalmente se detuvo en el piso de Amane, salió
tambaleándose con pies de plomo y comenzó a caminar hacia su
apartamento. Sin embargo, casi de inmediato, se enfrentó a una visión que
le hizo temblar.
Allí mismo, frente a él, estaba la chica con la que no había esperado volver
a hablar, con su brillante cabello rubio ondeando con la brisa. Sus
hermosos rasgos estaban llenos de vida, su tez vibrante y radiante.
Aunque definitivamente parecía la candidata más probable para contraer
un resfriado, estaba lo más saludable posible. Los beneficios de su cuidado
personal se mostraron vívidamente.

WORLD PROJECT
En sus manos, Mahiru estaba agarrando el paraguas que Amane le había

impuesto el día anterior, cuidadosamente doblado y cerrado.
Debió haber venido a devolverlo, aunque le dije que no tenía que hacerlo,
razonó Amane.
"... Realmente, no necesitas devolverlo", dijo en voz alta.
"Es natural devolver algo que tomaste prestado..." Mahiru vaciló tan pronto
como pudo ver bien el rostro de Amane. “Um. Tienes fiebre, ¿no es así...?"
"... No tiene nada que ver contigo".
Amane frunció el ceño. Este era quizás el peor momento posible para
encontrarse con Mahiru, y también sobre un estúpido paraguas. Era el tipo
de cosas por las que no debería haber valido la pena volver. Mahiru era
inteligente, sin embargo, y estaba seguro de descubrir rápidamente cómo
Amane se había resfriado.
"Pero solo te enfermaste porque me prestaste tu paraguas...”
“Eso no tiene nada que ver. Además, te lo presté por capricho”.
“¡Ciertamente está relacionado! El hecho es que cogiste un resfriado
porque yo estaba allí bajo la lluvia”.
"Dije que está bien, de verdad. No es algo de lo que deba preocuparte”.
Desde la perspectiva de Amane, él le había hecho el favor de su propia
satisfacción personal, y no quería que ella se preocupara por él ahora.
Sin embargo, no parecía probable que Mahiru lo dejara en paz. La
ansiedad estaba escrita en sus elegantes rasgos.
"... Así que sí, todo está bien. Nos vemos." Su ida y vuelta se estaba
volviendo cada vez más difícil, por lo que Amane decidió forzar su salida
de debajo del interrogatorio y la preocupación de Mahiru.
Balanceándose y tambaleándose, le arrebató el paraguas y sacó las llaves
del bolsillo. Todo iba bien, hasta ahora. Desafortunadamente, Amane
buscó a tientas un poco cuando abrió la puerta de su apartamento. En el
momento en que la abrió, toda la fuerza abandonó su cuerpo.
Quizás la sensación de alivio al entrar finalmente en su casa fue la culpable
de cómo su cuerpo se desplomó inesperadamente hacia la barandilla
detrás de él.

WORLD PROJECT
Aunque Amane estaba alarmado, confiaba en que la barandilla era lo

suficientemente sólida como para que no se rompiera y él no se cayera.
Seguramente lo alcanzaría y estaría bien.
El impacto probablemente dolerá un poco, pero supongo que no hay forma
de evitarlo..., pensó Amane, resignándose al dolor.
Sin embargo, alguien lo agarró firmemente del brazo y lo puso en posición
vertical.
"…Justo como pensé; No puedo dejarte solo así”. Amane escuchó una voz
frágil a través de su bruma febril. "Te devolveré tu favor".
La cabeza de Amane daba vueltas mientras trataba de encontrarle sentido
a las palabras, pero rápidamente se rindió. Antes de que entendiera lo que
estaba sucediendo, Mahiru había apoyado su cuerpo inerte y había abierto
la puerta de su apartamento.
"Te voy a ayudar a entrar. No hay otra forma, así que perdona la intrusión”.
Su tono de voz era tranquilo pero no dejaba lugar a discusiones.
Amane, afligido por la fiebre, no tenía fuerza de voluntad para resistir. Fue
arrastrado y entró en su apartamento con una chica de su edad por primera
vez en su vida. Era cierto que no tenía una novia que lo cuidara hasta que
recuperara la salud, pero parecía que un ángel había descendido para
cuidarlo.
Completamente aturdido por la fiebre, Amane se había olvidado por

completo del lamentable estado de su casa hasta que fue demasiado tarde.
No fue hasta que vio la condición en la que estaba su casa que lamentó
haber dejado entrar a Mahiru.
Su apartamento era espacioso. Incluso tenía una habitación libre además
del dormitorio y la sala principal.
Era una vivienda bastante extravagante para una persona que vivía sola,
pero los padres de Amane eran bastante acomodados y se habían decidido
por este lugar después de considerar la seguridad del vecindario y la
conveniencia del transporte cercano. Amane siempre había pensado que
gastar tanto dinero en vivienda era innecesario. De todos modos, el

WORLD PROJECT
apartamento era demasiado grande para una sola persona. Aun así, sus
padres habían insistido y no estaba dispuesto a quejarse.
Dejando eso a un lado, Amane vivía solo, y era un adolescente típico. Las
cosas no se mantuvieron especialmente ordenadas. Varios artículos
estaban esparcidos por toda la sala de estar, y no hace falta decir que
estaba el estado del dormitorio.
"Esto es demasiado lamentable para verlo". El ángel, la salvadora de
Amane, le dio una evaluación franca de sus condiciones de vida. Tal
dureza contrastaba con su encantadora apariencia.
Amane apenas podía discutir, realmente era un espectáculo lamentable. Si
hubiera sabido que traería a un extraño a su casa, podría haber movido
algunas cosas, tal vez arreglado un poco, pero ya era demasiado tarde
para eso.
Mahiru dejó escapar un suspiro de sus labios brillantes, pero sin inmutarse,
se dispuso a llevar a Amane a su dormitorio. Casi tropezaron en el camino,
y Amane prometió hacer una limpieza seria pronto.
"Primero, saldré un momento, así que por favor, cámbiate de ropa antes
de que vuelva. ¿Puedes hacerlo, verdad?" Preguntó Mahiru.
"... ¿Vas a volver?"
“Mi conciencia nunca me dejaría descansar si te dejara solo así, incluso
para dormir,” respondió Mahiru sin rodeos, aparentemente sintiendo lo
mismo ahora que Amane había sentido hacia ella cuando estaba
empapada el día anterior.
Amane no discutió más. Después de que Mahiru salió de la habitación,
obedeció lo que le dijeron y comenzó a cambiarse el uniforme escolar.
“Es realmente un desastre aquí; no hay ningún lugar para pisar... ¿Cómo
puede alguien vivir así...?"
Mientras se cambiaba, Amane escuchó una voz exasperada, que venía
silenciosamente de la habitación contigua, y se sintió bastante
avergonzado.
Luego de cambiarse de ropa, fue a acostarse y debió haberse quedado
dormido sin darse cuenta, porque cuando logró levantar sus pesados
párpados nuevamente, lo primero que vio fue el cabello rubio.

WORLD PROJECT
Siguiendo el cabello, Amane miró hacia arriba para ver a Mahiru de pie en
silencio a su lado, mirándolo. Toda la escena parecía sacada de un sueño.
“… ¿Qué hora es?" Preguntó Amane, confundido.
“Las siete de la noche,” respondió Mahiru con total naturalidad. "Dormiste
durante varias horas".
Cuando Amane se incorporó, Mahiru le entregó una bebida deportiva que
había vertido en una taza. Lo aceptó agradecido y se lo llevó a los labios,
luego finalmente pudo echar un vistazo a su entorno.
Tal vez fue porque había dormido, pero se sentía un poco mejor que antes.
Se dio cuenta de que su cabeza se sentía fría y se llevó una mano a la
frente. Cuando lo hizo, sus dedos registraron una sensación ligeramente
almidonada, como tela.
Había una sábana refrescante pegada a él. Amane estaba seguro de que
no tenía ninguno de esos en su casa, y miró a Mahiru.
"Lo traje de casa", respondió de inmediato.
Amane no tenía sábanas refrescantes en su apartamento, y tampoco
bebidas deportivas. Mahiru debe haber traído eso también.
"…Gracias. Lo siento por todos los problemas."
"Está bien."
No había nada que Amane pudiera hacer más que sonreír amargamente
ante la cortante respuesta de Mahiru.
Mahiru solo se había ofrecido a jugar a la enfermera porque se sentía
culpable. Definitivamente no significaba que ella realmente quisiera pasar
tiempo con Amane. Él estaba seguro de eso. Ya estaba hablando con un
chico al que apenas conocía, y nada menos que solo en su apartamento.
Que se asegurara de que no hubiera malentendidos sobre cómo se sentía
era algo natural.
“Por el momento, te traje la medicina que estaba encima de tu escritorio.
Es mejor tomarlo con algo en el estómago... ¿Tienes algo de hambre?"
Mahiru preguntó gentilmente.
"Mm, un poco", respondió Amane.

WORLD PROJECT
"¿Oh enserio? Bueno, en ese caso, hice un poco de papilla de arroz, así
que puedes tomar un poco”.
"... Eh, ¿lo hiciste tú misma?"
“¿Hay alguien más aquí que no sea yo? Si no lo quieres, me lo comeré
sola”.
"¡No, me lo comeré! ¡Por favor déjame comerlo!"
Amane nunca se había imaginado a Mahiru preparándole una comida
casera. Por un momento, fue tomado por sorpresa.
Francamente, no tenía idea de si Mahiru sabía cocinar, pero nunca había
escuchado rumores de que ella fallara en la clase de cocina, por lo que
estaba bastante seguro de que no sería terrible.
Aunque Mahiru pareció sorprendida por la repentina reverencia e
insistencia de Amane en que comiera su comida, ella asintió con la cabeza
antes de entregarle el termómetro que estaba en la mesa lateral.
"Te lo traeré, así que primero tómate la temperatura".
"Está bien", dijo Amane, sacando el termómetro de su manga. Comenzó a
desabrocharse la camisa y Mahiru se dio la vuelta rápidamente.
"Hazlo después de que salga de la habitación, por favor". Hubo un ligero
aumento en su voz, y Amane vio que las pálidas mejillas de la chica
estaban teñidas de rojo.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
Amane no lo había pensado dos veces antes de quitarse la camisa frente

a ella. No lo consideraba algo de qué preocuparse, pero Mahiru estaba
claramente nerviosa. Quizás no estaba acostumbrada a ver mucha piel.
Las mejillas de alabastro de Mahiru estaban levemente rosadas, y mantuvo
su rostro sonrojado hacia atrás, temblando. Incluso las puntas de sus
orejas parecían estar cambiando de tono, haciendo que su timidez fuera
casi palpable.
… Ah, creo que entiendo por qué todos los demás chicos siempre dicen lo
linda que es.
Amane nunca había negado que Mahiru era muy bonita, pero tampoco
había tenido ningún sentimiento especial por ella más allá de una
apreciación común por su dulce belleza. La había mirado como algo
parecido a una obra de arte y se había contentado con admirarla como si
fuera una obra maestra lejana.
Sin embargo, Mahiru ya no era algo lejano. Ella estaba en su apartamento,
luciendo un poco nerviosa y muy tímida. En ese momento, Amane la vio
como una niña y no como una idol, y fue extrañamente adorable.
Sin embargo, los dos no tenían el tipo de relación en la que Amane podía
simplemente levantarse y decir que pensaba que Mahiru se veía lindo.
Probablemente resultaría extraño si lo intentara, por eso se guardó sus
impresiones para sí mismo.
"... Bueno, entonces, ¿crees que podrías ir a buscar la papilla de arroz?"
preguntó.
"No tienes que decírmelo", respondió Mahiru con desdén. "Vuelvo
enseguida". Se volvió y salió rápidamente, sus pasos se alejaron.
Mahiru tardó un poco en irse, tal vez porque estaba temblando o tal vez
por todo el desorden. Probablemente el último.
Después de mirarla ausentemente irse, Amane se preguntó de nuevo cómo
habían salido las cosas de esta manera y dejó escapar un suave suspiro
que no fue un susurro.
… Bueno, supongo que se siente culpable por lo que pasó.
Normalmente, sería impensable seguir a un extraño hasta su apartamento.
Era demasiado peligroso; podría ser atacada o algo así.

WORLD PROJECT
Mahiru arriesgarse con Amane debe haber significado que ella estaba
preocupada por él. Quizás su aparente falta de interés ayudó a
tranquilizarla. De cualquier manera, Amane no creía que importara. Estaba
seguro de que Mahiru solo lo estaba ayudando por un sentido de
obligación.
La mente de Amane, todavía un poco delirante de fiebre, continuó vagando
mientras esperaba. Luego llegó un golpe vacilante a la puerta.
"... He traído la papilla".
Al oír la voz preocupada de Mahiru desde la habitación contigua, Amane
recordó de nuevo que se había desabrochado la ropa para tomar su
temperatura.
"Todavía no me he tomado la temperatura", respondió.
"Pensé que te había dicho que lo tomaras mientras yo estaba fuera de la
habitación...”
"Lo siento, me distraje".
Amane se disculpó dócilmente y se colocó el termómetro en la axila.
Después de unos momentos, dejó escapar un pitido electrónico ahogado.
Cuando lo sacó de un tirón y lo sostuvo para mirar la pantalla, mostró una
temperatura de 38,3 grados centígrados. No fue lo suficientemente malo
como para ir al hospital, pero aún estaba bastante alto.
"Está bien, he terminado", dijo Amane mientras se ponía la camisa.
Mahiru entró con evidente aprensión, llevando una bandeja con un cuenco
con tapa descansando sobre ella. Ella pareció aliviada, probablemente
porque Amane se había arreglado la ropa.
"¿Cuál era tu temperatura?" ella preguntó.
“Treinta y ocho coma tres. Estaré mejor después de tomar un medicamento
y dormir un poco más”.
"... Los medicamentos de venta libre solo tratan los síntomas y no eliminan
el virus en sí, ya sabes. Necesita descansar adecuadamente y dejar que
su sistema inmunológico haga su trabajo”.
Un regaño tan duro, incluso si venía de un lugar de preocupación,
avergonzó a Amane.

WORLD PROJECT
Mahiru suspiró exasperada y colocó la bandeja y el tazón en la mesa

lateral, luego saco la tapa. Dentro había gachas de arroz con ciruelas
encurtidas. Parecía muy aguado, tal vez entre un 70 por ciento de papilla
y un 30 por ciento de agua. Quizás Mahiru había hecho eso
intencionalmente porque pensó que sería más fácil para el estómago de
Amane. Probablemente hubiera agregado las ciruelas debido a su
reputación de ser buenas para combatir los resfriados.
El plato no estaba humeando, pero emitía un leve calor. Amane supuso
que Mahiru no lo había sacado directamente de la estufa, sino que se había
asegurado de dejarlo enfriar primero.
Ignorando a Amane mientras miraba la papilla, Mahiru sirvió un poco en un
tazón más pequeño con una mano claramente experta. Ella le había partido
un poco la fruta en escabeche y, al parecer, incluso le había quitado los
huesos. El rojo de las ciruelas y el blanco del arroz se mezclaron
fácilmente.
"Aquí tienes. No debería estar muy caliente”.
"Mm, gracias."
Mahiru le dio a Amane una mirada de desconcierto cuando recibió el
cuenco, pero luego se limitó a mirar la papilla mientras su cuchara se cernía
sobre ella.
"…Qué pasa; ¿quieres que te dé de comer? Lo siento, pero eso no está en
el menú", afirmó Mahiru.
“Nadie pidió eso, ¿de acuerdo? Es solo... Así que supongo que tú también
puedes cocinar, ¿eh?” Preguntó Amane.
"Vivo sola, así que por supuesto que puedo". Las palabras de la chica
dolieron, un fuerte recordatorio de los propios fracasos domésticos de
Amane. "Pero antes de que aprendas a cocinar, debes aprender a limpiar
tu habitación, Fujimiya".
"Sí, señora…"
Mahiru lo había puesto rápido y completamente en su lugar. Amane
refunfuñó en voz baja y tomó un poco de la papilla, metiéndose la cuchara
en la boca en un intento por terminar la conversación.

WORLD PROJECT
El sabor del arroz ligeramente salado se extendió por su lengua mientras

comía la papilla. La suave acidez de las ciruelas en escabeche lo juntó
todo. Fue realmente un plato con un perfecto equilibrio de sabores.
A Amane no le gustaban las ciruelas en escabeche que eran demasiado
saladas, pero tenían un sabor más suave y un poco de dulzura. De hecho,
eran uno de sus favoritos. A menudo, le gustaba cubrir el arroz con té verde
con ciruelas en escabeche.
"Esta bueno."
“Gracias por decirlo. Aunque, en realidad, una vez que haya probado una
papilla de arroz, creo que probablemente las haya probado todas”. La
respuesta de Mahiru pareció indiferente, salvo por el más mínimo comienzo
de una sonrisa.
Sin querer, Amane se encontró mirando la expresión aliviada de la
hermosa chica. Algo en él parecía bastante diferente de la sonrisa más
extrovertida que ocasionalmente la veía luciendo en la escuela.
"... ¿Fujimiya?" Preguntó Mahiru.
"Lo siento, no es nada", respondió.
Amane pensó que era una pena que una sonrisa tan hermosa hubiera sido
tan fugaz, aunque se guardó la meditación para sí mismo. En cambio, se
metió cucharada tras cucharada de papilla en la boca.
“… De todos modos, hoy descansa. Y asegúrate de reponer tus líquidos.

Si necesita secarse el sudor, usa esto. He puesto agua en tu lavamanos,
así que asegúrate de mojarlo y escurrirlo antes de limpiarlo, ¿de acuerdo?"
Después de que Amane había comido, Mahiru preparó diligentemente una
bebida deportiva sin abrir, preparó el cuenco de agua y colocó una toalla y
sábanas refrescantes de repuesto. Todo había sido cuidadosamente
colocado en la mesa auxiliar del dormitorio de Amane.
No había forma de que Mahiru se quedara en casa de un chico al que
apenas conocía. Amane no lo habría tolerado si lo hubiera intentado. Por
lo tanto, Mahiru había preparado todo lo que Amane pudo haber necesitado
mientras descansaba, y estaba agradecido por su diligencia, aunque la
miró fijamente todo el tiempo que ella tenía todo listo.

WORLD PROJECT
Esto es muchísimo solo para devolver un favor. Una vez que esto termine,
supongo que no tendremos muchas razones para interactuar. Es una cosa
única, una ocurrencia extraña; eso es todo.
Bueno, ya que no volveremos a hablar nunca más, creo que está bien
preguntar sobre lo que quiero saber.
Ya sea por la medicina o por su siesta, la cabeza de Amane se sentía más
clara, aunque todavía estaba exhausto.
"Oye, hay algo que me he estado preguntando...", comenzó.
"¿Qué es?" Mahiru se volvió para mirarlo desde donde estaba preparando
todos los elementos esenciales que necesitaría.
“¿Por qué estabas sentada bajo la lluvia? ¿Tuviste una pelea con tu novio
o algo así?" El extraño comportamiento que había desencadenado toda
esta cadena de eventos había estado en la mente de Amane desde que lo
notó por primera vez. Mahiru se balanceaba de un lado a otro en un
columpio bajo la lluvia torrencial. ¿Qué podría haber estado haciendo allí?
Fue precisamente porque Amane había sentido curiosidad por el ligero
parecido de Mahiru con un niño perdido que él le ofreció su paraguas en
primer lugar. Sin embargo, nunca había descubierto por qué ella había
estado allí en medio de la tormenta.
Amane había pensado que Mahiru había estado esperando a alguien, así
que supuso que había un chico con el que estaba saliendo, incluso
preguntándose si tal vez ella y su novio se habían metido en una discusión.
En respuesta a la pregunta de Amane, Mahiru lo miró como si estuviera
harta.
"Lo siento, pero no tengo novio y no tengo planes de tener uno", respondió.
“¿Eh? ¿Por qué?" Amane preguntó casi inconscientemente.
"Déjame preguntarte, ¿por qué asumiste que estaba saliendo con
alguien?"
"Con lo popular que eres, pensé que tendrías al menos uno o dos novios".
Algo en este ir y venir hizo que Mahiru pareciera mucho más una chica
normal para Amane. Ella era amable pero de voluntad fuerte. Para otras
personas, sin embargo, estaba seguro de que ella parecía bastante
diferente. Mahiru era una hermosa chica ordenada, dulce, tranquila y

WORLD PROJECT
humilde. Su cara bonita, tan hermosa que a menudo la llamaban ángel,

llamaba la atención dondequiera que iba, y su cuerpo era pequeño pero
poseía abundantes curvas. La visión más breve de ella le infundió un
extraño y momentáneo sentimiento de querer protegerla. Esa cualidad,
combinada con su excelente sentido del estilo, la convirtió en objeto de
deseo para muchos escolares.
Además de todo eso, sus calificaciones la mantuvieron en la cima de su
clase y era una excelente atleta en todos los aspectos. Es más, Amane
acababa de descubrir de primera mano que ella también era buena
cocinando. Eso ciertamente no dañaría su popularidad.
Solo una mirada fue suficiente para saber que debía haber muchos chicos
que la perseguían, y Amane sabía con certeza que algunos de sus propios
compañeros de clase tenían sentimientos románticos por Mahiru. Ella
podría haber elegido la basura, y no se le había ocurrido que tal vez no
estuviera viendo a nadie.
Eso era lo que Amane había querido decir cuando había dicho eso sobre
uno o dos novios, pero en el momento en que escuchó esas palabras, la
expresión de Mahiru se puso rígida, aunque solo fuera por un momento.
“No tengo novio y, lo que es más, no soy el tipo de chica que haría
compañía a varios chicos a la vez. Está absolutamente fuera de discusión”.
Los ojos de Mahiru estaban tan fríos que enviaron un escalofrío por la
espalda de Amane. Inmediatamente se dio cuenta de que había pisado una
especie de mina terrestre social.
Pudo haber sido por su enfermedad, pero sintió que un escalofrío lo
recorría, y la habitación pareció tener corrientes de aire de repente.
"Lo siento, eso no es lo que quise decir. Me disculpo”, dijo Amane.
"... No, lamento haberme emocionado".
Mahiru inclinó la cabeza y pareció dispersar la fría y tensa atmósfera de la
habitación. Más que estar "encendido", la fría respuesta de Mahiru a la
pregunta de Amane había sido como una tormenta de nieve, aunque sabía
que era mejor no señalar eso.
"De todos modos, eso no es lo que estaba pasando en absoluto. Solo
estaba tratando de enfriar un poco mi cabeza… Y realmente lamento que
te resfriaras porque estabas preocupado por mí,” explicó Mahiru.

WORLD PROJECT
"Está bien. Quiero decir, fue mi decisión, después de todo. De hecho, me

siento un poco culpable por todo esto. Solo te di el paraguas como algo
improvisado. Intentaré no molestarte una vez que todo esto termine”.
Amane estaba seguro de que Mahiru solo estaba allí para ayudar por algún
sentido de obligación, pero cuando escuchó lo que tenía que decir,
parpadeó un par de veces y le dio una mirada curiosa. Debe haberla
intrigado escuchar que él no la molestaría de nuevo.
"Realmente no tenemos ningún motivo para interactuar, por lo que no es
un gran problema. Quiero decir, incluso si eres la chica más hermosa de
nuestro grado, y un genio, y todos te llaman ángel, no estaba tratando de
ligar contigo; Lo juro. No crees que esto fue una especie de plan o algo así,
¿verdad?" Preguntó Amane.
Mahiru apartó la mirada un poco incómoda. Una sonrisa amarga se
extendió por sus labios, como si hubiera estado esperando que Amane
dijera esas palabras exactas. Finalmente, se dio cuenta de que ella no solo
estaba actuando cautelosamente. Mahiru probablemente había terminado
en ese tipo de situación algunas veces antes. Un chico que intentaba
meterse con una chica hermosa haciéndola sentir endeudada era,
desafortunadamente, algo inaudito.
Explicaba por qué Mahiru había sido tan cauteloso con Amane ese día bajo
la lluvia. Ella no se había molestado con él; ella solo había estado tratando
de protegerse.
“Debe ser muy irritante. Ser molestado por chicos que ni siquiera te
agradan", dijo Amane.
"Bueno, eso es cierto, pero..." La voz de Mahiru se apagó.
"Lo consideraste", bromeó Amane, un poco sorprendida de escucharla
admitirlo.
Así que la estudiante modelo, tranquila y encantadora, por la que todo el
mundo hace un gran escándalo, a la que todo el mundo llama ángel, tiene
cosas que no le gustan. Incluso se enfada de vez en cuando, como el resto
de los mortales. El pensamiento le dio a Amane la repentina impresión de
que estaba viendo a la verdadera Mahiru por primera vez.

WORLD PROJECT
Desafortunadamente, la forma en que miró a Amane parecía sugerir que

realmente se estaba arrepintiendo de haberlo conocido. Parecía que
estaba resentida con él por hacerla revelar cómo se sentía realmente.
Una prueba más de que el estudiante de honor angelical tiene emociones
reales ocultas en el fondo, pensó Amane.
"Realmente no veo el problema con eso", admitió Amane. "En realidad,
estoy aliviado. Es bueno escuchar que el ángel encuentra esas cosas tan
molestas como los humanos normales”.
"... Por favor, deja de llamarme así". Mahiru obviamente odiaba el título que
otros le habían dado. Con desaprobación en sus ojos, continuó mirando a
Amane.
Incluso su disgusto le pareció interesante a Amane, quien volvió a sonreír
y dijo: "No te preocupes, no te molestaré de nuevo sin una buena razón".
Los ojos de Mahiru se abrieron de par en par como si su declaración la
hubiera pillado por sorpresa. Con el más leve susurro de una sonrisa
cruzando sus labios, se inclinó bruscamente y se fue.
Amane yacía en la cama, mirando distraídamente al techo mientras

pensaba en Mahiru.
A pesar de que la medicina había surtido efecto, como era de esperar,
todavía se sentía perezoso. Si se relajaba, el sueño seguramente lo
reclamaría en poco tiempo. Cerró los ojos y reflexionó sobre los
acontecimientos del día.
Nadie le creería si les dijera que un ángel con una lengua
sorprendentemente afilada lo había curado para que se recuperara. Los
eventos del día fueron un secreto compartido solo por Amane y Mahiru.
Se siente un poco extraño llamarlo secreto. Es más como si fuera un
verdadero dolor de cabeza explicar toda la historia. Es más fácil no
decírselo a nadie, eso es todo, razonó Amane.
Mientras perdía el conocimiento lentamente, Amane se dijo a sí mismo que,
cuando llegara el día siguiente, él y Mahiru no serían más que simples
conocidos de nuevo.

WORLD PROJECT
Capítulo III: La Generosidad Del Ángel

CAPITULO III
La Generosidad Del Ángel
Como Amane había anticipado, él y Mahiru habían vuelto a ser nada más
que dos personas que asistían a la misma escuela.
Se había sentido mucho mejor al día siguiente y se había encontrado con
Mahiru cuando salió a comprar en la tienda, pero no se habían dicho mucho
el uno al otro. Amane se dio cuenta de que Mahiru parecía un poco aliviado
de verlo bien en su camino hacia la recuperación.
Nada cambió en la escuela el lunes siguiente tampoco. Los dos volvieron
a ser extraños. La única pequeña diferencia era que ahora, cada vez que
se encontraban de camino a la escuela, ella lo saludaba con una rápida
reverencia. Eso fue todo.
"Oh, Amane, ¿te sientes mejor?"
"Estoy bien gracias."
Parecía que Itsuki también estaba preocupado por Amane. Después de
todo, había estado bastante mal el viernes pasado. La condición de Amane
había sido lo primero que preguntó Itsuki cuando se vieron afuera del
edificio de la escuela. Itsuki incluso le había enviado un mensaje de texto
a Amane durante el fin de semana: "No estás muerto, ¿verdad?"
Amane le había enviado un mensaje de que estaba bien, pero parecía que
Itsuki solo estaba medio convencido, porque dejó escapar un profundo
suspiro de alivio cuando vio en persona lo mejor que se sentía su amigo.
“Sí, bueno, cuando te vi en tan mal estado, ¡hasta yo comencé a
preocuparme, hombre! Todo está bien si estás mejor ahora. Deberías
cuidarte mejor. Empiece por limpiar su habitación o algo así”.
"Suenas como alguien más que conozco", bromeó Amane.

WORLD PROJECT
"¿Eh?"
"Nada. Algo sucedió este fin de semana que me abrió los ojos. Limpiaré mi
casa en unos días”.
Itsuki no se detuvo. "¡No, hombre, tienes que arreglarlo ahora!"
Amane se dio la vuelta enfadado. Probablemente tomaría más de medio
día limpiar ese desastre.
Luciendo exasperado, Itsuki retrocedió un poco, diciendo, “Quiero decir,
puedes vivir como quieras, ya sabes. Pero simplemente despeja un camino
por el que puedas caminar para la próxima vez que venga”.
"... Me ocuparé de eso".
Con una cara amarga todo el tiempo, Amane se puso sus zapatos de
interior y se dirigió a su salón de clases. Sin embargo, una habitación
extremadamente bulliciosa llamó su atención mientras caminaba por un
pasillo, y no pudo evitar echar un vistazo.
Echando un vistazo a través de la ventana del pasillo, Amane vio a Mahiru,
tan hermosa como siempre, rodeada de sus compañeros de clase.
Siempre que alguien le hablaba, ella se volvía hacia ellos con una sonrisa
tranquila. Todo en su personaje parecía totalmente diferente al Mahiru que
había visto el otro día. Amane de repente estalló en una sonrisa.
Al darse cuenta de la mirada de su amigo, los ojos de Itsuki siguieron el
mismo camino. Vio a Mahiru y comprendió de inmediato.
“Shiina, ¿eh? Tan popular como siempre. No es de extrañar, dado lo bonita
que es”.
“Bueno, ya sabes lo que dicen. Ella es un ángel. ¿Y tú, Itsuki? ¿Crees que
es linda?" Preguntó Amane.
"Sí, yo supongo que sí. Pero tengo Chi, así que solo en una especie de
apreciación estética", respondió Itsuki.
"Deja de hablar de tu novia ya".
Itsuki tenía una novia llamada Chi, aunque ese era un apodo. Su nombre
completo era Chitose Shirakawa.

WORLD PROJECT
Eran una pareja extremadamente unida, locamente enamorados el uno del

otro; a Amane le producía ardor de estómago cada vez que los veía juntos.
Aunque Amane se apresuró a descartar la charla de novia, Itsuki no
parecía particularmente ofendido. Amane solía decir cosas así, por lo que
Itsuki solo se rio. "Eres desalmado. Así que déjame preguntarte: ¿Crees
que es linda, Amane?”
"Definitivamente es hermosa, pero eso es todo", respondió Amane.
"Qué soso", comentó Itsuki.
"Es como una flor en un pico alto que mi mano nunca podría alcanzar. No
tengo nada que ver con ella. Mirar es suficiente”.
"Justo."
Algún capricho del destino pudo haber unido a Mahiru y Amane ese otro
día, pero estaban realmente destinados a vivir en mundos diferentes.
La idea de que Amane, un perdedor desesperado que se reconoce a sí
mismo, y Mahiru, la hermosa súper-estudiante que podía hacer cualquier
cosa, pudieran algún día tener cualquier tipo de relación, y mucho menos
romántica, era francamente ridícula. Era una verdadera imposibilidad.
Eso es correcto, pensó Amane. No hay necesidad de preocuparme más
por ella.
“… ¿Qué estás comiendo?"

La teoría de que los dos nunca volverían a interactuar fue rápidamente
refutada. Amane estaba chupando un poco de gelatina nutricional en su
terraza mientras miraba hacia el cielo cuando Mahiru lo llamó.
Había sido demasiado molesto incluso ir a la tienda, por lo que se contentó
con la bolsa de gelatina que tenía en casa mientras tomaba un poco de
aire cuando Mahiru inesperadamente salió a su propia terraza.
Se inclinó levemente sobre la barandilla, miró la bolsa de gelatina
nutricional que estaba en la boca de Amane y frunció el ceño.
Por un momento, Amane se quedó congelado; pensó que ella había
terminado con él.

WORLD PROJECT
"¿No puedes ver? Es una jalea de reposición de energía de diez

segundos", respondió finalmente.
"... ¿No me digas que así es como llamas cena?" Mahiru preguntó,
incrédula.
"Por supuesto que lo es."
"¿Eso es todo lo que estás comiendo? ¿Un chico de secundaria, con un
apetito saludable?”
"Eso no es de tu interés."
Normalmente, Amane habría comido una comida en caja de la tienda o
algo prefabricado en el supermercado, pero hoy, se había olvidado de
comprar algo para la cena y no se sentía con ganas de ramen instantáneo,
así que esto era todo lo que quería. Sin embargo, probablemente no sería
suficiente, por lo que también planeó tomar un refrigerio más tarde.
"... Supongo que no necesito preguntarte si puedes cocinar tú mismo.
Definitivamente no parece que puedas, al menos. Y, sin embargo, estás
viviendo solo, aunque no puedas cocinar ni limpiar..." La observación de
Mahiru fue brutalmente honesta.
"Cállate. Eso no es asunto tuyo", respondió Amane, aunque sabía que no
podía discutir con la verdad. Frunció el ceño y se terminó el resto de su
gelatina.
Se había dado cuenta de limpiar su casa hace un par de días y
definitivamente estaba planeando hacer algo al respecto pronto. Sin
embargo, reflexionar sobre el regaño de Mahiru solo parecía hacer que
Amane quisiera hacerlo menos. También le hizo preguntarse por qué ella
estaba haciendo tanto alboroto por él en primer lugar.
Mahiru solo miró a Amane, luego dejó escapar un suave suspiro. "... Espera
aquí", le ordenó antes de desaparecer de nuevo en su propio apartamento.
"¿Ahora qué?" Amane refunfuñó mientras escuchaba el ruido de la puerta
de vidrio cerrándose detrás de ella.
Le habían dicho que esperara, pero no sabía para qué. Volviendo una
mirada perpleja hacia el apartamento de Mahiru, Amane se quedó allí
obediente, pero no hubo una respuesta inmediata.
Empieza a hacer frío aquí; Me gustaría entrar, pero...

WORLD PROJECT
Le habían dicho que se quedara quieto, así que eso era lo que haría. La
tarde de otoño fue más fría de lo esperado, y la ropa informal y holgada de
Amane hizo poco para ayudarlo a mantenerse abrigado.
Mientras Amane esperaba, viendo cómo sus respiraciones profundas se
volvían blancas en el frío, escuchó el timbre electrónico de la puerta
principal, anunciando un visitante. Era bastante obvio quién era.
Verdaderamente desconcertado, Amane se dirigió hacia la puerta principal,
esquivando ropa y revistas esparcidas por el suelo.
Sabía quién era sin siquiera mirar por la mirilla, así que deslizó los pies en
un par de pantuflas, quitó la cadena de la puerta y la abrió. Como era de
esperar, se encontró cara a cara con ondas de cabello rubio arena.
“… ¿Qué estás haciendo?" Preguntó Amane.
“No podía soportar lo mucho que estaba descuidando su salud. Estas son
solo algunas sobras que tenía, pero por favor tómelas,” Mahiru declaró
claramente mientras de repente extendía una mano frente a ella. En su
delicada palma, algo más pequeña que la de Amane, había un recipiente
de plástico. Vagamente pudo ver una especie de plato guisado a través de
la tapa semitransparente. Sin embargo, no pudo decir exactamente qué
era, ya que el recipiente se había llenado de vapor por el calor de la comida.
Mahiru pareció entender la mirada confusa en los ojos de Amane mientras
estaba allí parpadeando. Dejó escapar un profundo suspiro. "No estás
comiendo adecuadamente. Los suplementos nutricionales son solo eso:
suplementos. No puedes vivir solo de ellos”.
"¿Qué eres, mi mamá?" Amane se burló.
“Creo que lo que dije es de sentido común. Además, ¿no deberías haber
ordenado tu habitación ahora? Todavía no hay espacio para caminar”.
Mahiru entrecerró los ojos en evidente decepción cuando miró más allá de
Amane hacia la habitación más allá, y las palabras de Amane se
estancaron en su garganta.
"… Lo he hecho, un poco."
"No, no lo has hecho. Normalmente, la gente no tira la ropa al suelo”.
"Esos simplemente... cayeron allí".

WORLD PROJECT
“Eso no sucedería si los lavaras, secaras, doblaras y guardaras

correctamente. Además, debes empaquetar tus revistas después de que
hayas terminado de leerlas. De esa manera no te resbalarás y te caerás”.
No era que no pudiera sentir las pequeñas púas en sus palabras, pero
también entendía que Mahiru estaba, por alguna razón, genuinamente
preocupada por él, por lo que no podía descartar todo lo que estaba
diciendo. Después de todo, el desorden de revistas casi los había hecho
tropezar a ambos la otra noche. Ella tenía razón.
Amane no tuvo refutación. Arrugó la cara, apretó la boca con fuerza y,
hoscamente, tomó el recipiente de la mano de Mahiru.
La comida le bañó la palma de la mano con una agradable calidez,
especialmente después de todo el tiempo que pasó de pie en su fría
terraza.
"¿Entonces puedo comer esto?" Preguntó Amane.
"Si no lo necesitas, puedo tirarlo", respondió Mahiru rotundamente.
"No, te lo agradezco. No suelo comerme la comida casera de un ángel”.
"... Deja de llamarme así, en serio".
Usar el apodo de la escuela fue una especie de venganza mezquina y
punzante por sus comentarios críticos. Sus sentimientos sobre el apodo
estaban escritos claramente en sus pálidas mejillas mientras se ponían
rojas.
No había ninguna duda al respecto: odiaba que la llamaran ángel. Si él
estuviera en la misma posición, Amane estaba seguro de que él también
lo odiaría. Eso apenas necesitaba ser dicho.
A pesar de comprender la postura de Mahiru, Amane no pudo evitar sonreír
cuando la vio mirándolo con las mejillas enrojecidas y lágrimas diminutas y
amargas formándose.
"No voy a decir que lo siento", declaró.
Estaba claro que cualquier otra broma seguramente arruinaría la poca
buena voluntad que le quedaba, por lo que Amane pensó que era prudente
darle un descanso.
Ni siquiera éramos cercanos.

WORLD PROJECT
Mahiru también parecía no querer escuchar más, y enfatizó esto

aclarándose la garganta con fuerza mientras se recomponía.
Sin embargo, sus mejillas todavía estaban teñidas de rojo, por lo que no
parecía que hubiera cambiado mucho.
“Bueno, gracias por esto. Aunque, realmente no necesitas preocuparte por
lo que pasó antes", dijo Amane.
"No lo hare. Considere que esa deuda estaba saldada. Esto es para mi
propia satisfacción... Vi que no te estabas cuidando y estaba preocupada;
eso es todo."
Por supuesto. Mahiru se compadeció de él; eso fue todo. No había forma
de esconderse, había visto muy bien cómo vivía él la otra noche. Incluso
ahora, podía ver la basura apilada en el pasillo detrás de él.
"Necesitas al menos empezar a comer comidas adecuadas y... ¡rehacer tu
vida!" ella regañó.
"Sí, mamá", respondió Amane con sarcasmo. Se estaba cansando un poco
de escuchar las quejas de Mahiru.
Amane llevó groseramente la comida que Mahiru le había traído de regreso
a su apartamento. Agarró un par de palillos desechables que había
comprado en el supermercado y se sentó en el sofá de su sala de estar,
ansioso por probar los sabores de su cocina.
Recordó haber disfrutado de las gachas de arroz que ella le había traído
antes, a pesar de que su sentido del gusto había sido embotado por la
enfermedad. La papilla cocida a fuego lento había poseído un sabor rico y
reconfortante que había sido suave para su estómago. Si eso era una
indicación, la cocina de Mahiru era indudablemente bastante buena, pero
ahora era el momento de averiguarlo con certeza.
Mientras abría apresuradamente la tapa del recipiente, el sabroso aroma
del estofado se deslizó suavemente hacia él. Se habían cocinado varios
tubérculos junto con un poco de pollo. La salsa de color claro subrayó los
tonos vibrantes de las zanahorias y las judías verdes, todas las cuales
habían sido cortadas en trozos pequeños.
El estómago de Amane gruñó, recordándole que lo único que había tenido
que comer era un poco de gelatina nutricional. Se apresuró a romper sus
palillos desechables y se llevó un trozo de rábano daikon a la boca.

WORLD PROJECT
"Yum".
La boca de Amane fue recibida con un sabor complejo.
Típico del Mahiru consciente de la salud, el plato estaba ligeramente
sazonado, condimentado principalmente con caldo dashi. Inmediatamente
fue obvio que ella no había usado dashi granulado comprado en la tienda.
En cambio, lo había preparado ella misma con bonito pescado seco y algas
kombu. La diferencia de sabor era de día y de noche.
Mientras lo masticaba bien, el sabor del dashi y los otros condimentos, así
como el sabor de las verduras, se esparcieron suavemente por su boca.
Amane nunca había sido fanática de las verduras. Por lo general, hacía
todo lo posible para evitarlos, pero en este plato, la esencia de cada
ingrediente se unía en perfecta armonía, y Amane los saboreó todos
felizmente.
No había mucho pollo. Quizás Mahiru lo había hecho a propósito, como
para decirle que comiera más verduras. La poca carne que había sido
cocida gruesa y jugosa. No había nada de qué quejarse allí, pensó Amane,
aparte de la cantidad. Para algo hecho por una chica de secundaria, los
ingredientes eran un poco sencillos, pero su habilidad lo compensaba con
creces. Que Amane disfrutara tan fácilmente de la comida era testimonio
suficiente de ese hecho.
Hubiera sido incluso mejor con un poco de arroz, y tal vez un poco de sopa
de miso o caldo claro a un lado, pero Amane no tenía nada preparado. De
todos modos, se había quedado sin arroz, por lo que ese modesto deseo
no estaba destinado a ser concedido esa noche. Ahora era demasiado
tarde, pero lamentó no haber comprado ningún paquete de arroz
instantáneo de antemano.
"Ese ángel es asombroso", se dijo Amane mientras devoraba las verduras
perfectamente sazonadas, los palillos no se detenían ni un segundo.
Pensar que es genial en la escuela, los deportes y todo tipo de tareas
domésticas.
Si Mahiru hubiera estado allí para escuchar los elogios de Amane, lo habría
odiado.
"Aquí está esto de vuelta. La comida estuvo buena."

WORLD PROJECT
La noche siguiente, Amane llevó el contenedor prestado al apartamento de

Mahiru.
El chico ciertamente era malo en las tareas del hogar, pero no tanto como
para no poder lavar algo antes de devolverlo. En su mano, sostenía la cajita
cuidadosamente limpia, sabiendo que era de buena educación devolverla
sólo después de haberla lavado y secado completamente.
Mahiru había aparecido en el momento en que Amane tocó el timbre sin
siquiera comprobar quién era, como si lo hubiera estado esperando.
Llevaba un vestido de punto color vino, y cuando vio a su visitante,
entrecerró los ojos suavemente. Rápidamente revisó el recipiente y dijo:
“Lo lavaste y todo, ¿eh? Mírate."
Amane frunció ligeramente el ceño cuando lo elogió como a un niño
pequeño.
“Bueno, gracias por tomarte el tiempo,” continuó Mahiru. "Ahora toma
esto". Presionó un recipiente nuevo y caliente en la mano de Amane.
Por lo que podía decir, dentro había cerdo salteado y berenjena. Parecía
haberse enfriado lo suficiente como para que la tapa no se empañara,
porque Amane podía distinguir claramente el color de la berenjena, el cerdo
a la parrilla y las semillas de sésamo rociadas por la parte superior
transparente. Por el color, supuso que la salsa probablemente tenía sabor
a miso. La vista de la berenjena con leves marcas de quemaduras y el
lustroso cerdo definitivamente despertó su apetito.
Nadie negaría que se veía delicioso, pero Amane no podía entender por
qué le habían dado la cena de nuevo.
"No, um, solo vine a devolver el contenedor", trató de explicar.
"Esta es la cena de hoy", respondió Mahiru con frialdad.
"Sí, lo entiendo, pero...”
“Solo quiero preguntarte: no tienes alergias, ¿verdad? Sin embargo, no te
hagas una idea equivocada. No atenderé tus gustos ni nada."
"No, pero... quiero decir, no puedo aceptar tu comida de nuevo".
Tomar una porción de la cena de la chica por segunda vez consecutiva le
pareció mal a Amane. Su cuerpo desnutrido estaba agradecido por la

WORLD PROJECT
comida, y Mahiru era claramente una cocinera mucho mejor que otras
chicas de su edad, y la comida que estaba sosteniendo seguramente sería
deliciosa, pero también suponía un gran peligro.
Si alguien de la escuela los veía a los dos reunirse así, podría convertirse
en una gran debacle. Seguro que ese sería el final de la tranquila vida
estudiantil de Amane.
Estos apartamentos estaban pensados para uso individual, pero el alquiler
era bastante alto debido a la ubicación del edificio y las comodidades.
Amane nunca había visto a otro estudiante de su escuela en el edificio,
excepto Mahiru, por supuesto, así que probablemente no se preocupaba
por nada. Incluso con ese suave consuelo, sus breves encuentros con el
ángel todavía lo hacían desconfiar.
"Hice demasiado, así que estoy feliz de deshacerme de eso", explicó
Mahiru.
"... En ese caso, estoy feliz de aceptarlo. Pero alguien podría tener una
idea equivocada, ya que la gente suele hacer este tipo de cosas por alguien
que le agrada…” dijo Amane tímidamente.
"¿Y tienes la idea equivocada?"
"Uh, supongo que no".
Una mirada a la expresión de Mahiru fue suficiente para aclarar cualquier
concepto erróneo sobre sus sentimientos hacia Amane.
No había forma de que una chica hermosa y talentosa como Mahiru
pudiera enamorarse de un vago inconsciente como Amane. Claro, una
linda vecina de al lado que le traía comida parecía sacado de una comedia
romántica, pero aquí no había romance, y ciertamente tampoco comedia.
La situación estaba tan desprovista de esos elementos como el
apartamento de Amane carecía de arroz.
La bondad que había en las palabras agudas del ángel había nacido solo
de la piedad.
“Bueno, entonces no hay problema, ¿verdad? Y de todos modos, parece
que sobreviviste con las comidas de las tiendas y los acompañamientos
del supermercado”, dijo Mahiru.
"¿Cómo puedes saberlo?" Preguntó Amane.

WORLD PROJECT
“No es difícil ver que su cocina apenas se ha usado y que tiene una
tonelada de palillos desechables de la tienda y el supermercado en tu
escritorio. Además, puedo decirlo con solo mirarte. Tienes una tez poco
saludable”.
La expresión de Amane se congeló. Mahiru había obtenido todo eso con
solo una visita a su apartamento. Todo lo que había dicho había sido
acertado; no tenía espacio para discutir.
"... Está bien, me voy".
Mahiru hizo una reverencia y regresó al interior de su apartamento,
después de haber dicho lo que quería decir y haberle dado a él lo que
quería darle.
Amane miró el contenedor en sus manos mientras escuchaba el sonido
tintineante de la cadena al otro lado de la puerta principal de Mahiru
deslizándose en su lugar. El calor de la comida comenzaba a calentar las
palmas de sus manos. Dejó escapar un suave suspiro y regresó a su lugar.
Como era de esperar, la berenjena salteada con miso y sésamo y cerdo
estaba deliciosa. Amane se encontró deseando incluso más que ayer
haber comprado arroz.
Con el paso del tiempo, Amane comenzó a cambiar un recipiente vacío por
uno lleno todos los días, y su dieta mejoró drásticamente.
La cocina de Mahiru siempre era ligera y saludable, y como cada plato le
hacía querer arroz, Amane empezó a preparar paquetes de microondas
con cada comida. El ángel tenía una variedad de cocinas en su repertorio:
japonesa, china, incluso occidental. Cada día traía algo nuevo, pero cada
comida era deliciosa y Amane desarrolló un apetito como nunca antes.
Como un animal salvaje que engorda con las sobras, Amane rápidamente
llegó a depender de la caridad de Mahiru. Incluso mientras continuaba
aceptando obedientemente recipiente tras recipiente, sabía que era
presuntuoso esperar una comida todos los días. Aun así, feliz y hambriento
se lamió los labios cada vez.
"... Te ves bien últimamente. ¿Arreglaste tu dieta o algo así?”

WORLD PROJECT
Itsuki le dio una mirada larga y dura a Amane un día durante el almuerzo.
Aparentemente, su cutis había mejorado, probablemente porque
finalmente estaba proporcionando a su cuerpo la nutrición que tanto
necesitaba.
Amane sabía que su amigo era perspicaz y sintió que le brotaba un sudor
frío mientras sorbía los fideos udon que había pedido para el almuerzo
escolar.
"Itsuki, me asustas", dijo.
"¿Porque eso? ¿Quieres decir que tengo razón?”
"Uh, bueno, supongo que se podría decir que no he tenido más remedio
que reexaminar mi estilo de vida recientemente".
Cada vez que Amane pasaba por Mahiru cerca de sus apartamentos, ella
lo reprendía gentilmente para que se cuidara a sí mismo, y compartía
regularmente su cena con él. Era natural que su vida hubiera mejorado.
Por un lado, quería llamarla su ángel de la guarda, pero una pequeña parte
de él también sentía que se estaba entrometiendo donde no era de su
incumbencia.
Amane había confirmado indirectamente las sospechas de Itsuki al
esquivar la pregunta, e Itsuki se rio a carcajadas. “Sí, lo sabía. Siempre te
veías enfermo porque la forma en que vivías era tan horrible”.
"Cállate."
"¿Pero qué te hizo decidir 'reexaminar tu estilo de vida'?"
"Supongo que me vi obligado a hacerlo".
"Ah, ¿tu mamá se enteró?"
"... No tienes razón, pero tampoco estás lejos".
Mahiru realmente sonaba como la mamá de Amane a veces. Sin embargo,
era demasiado joven y demasiado linda para ser madre. Aun así, la forma
en que la chica hizo todo lo posible para cuidar de Amane hizo que a él le
resultara difícil rechazarla.
“Dime, ¿Itsuki? ¿Realmente parezco tan poco saludable?"

WORLD PROJECT
"Hmm... Bueno, para empezar, estás bastante pálido. Supongo que eres lo
suficientemente alto, pero eres flacucho. También estás siempre
arrastrando los pies como apático, por lo que pareces un zombi”.
"Pero así es como me veo...”
"¿Crees que no lo sé? Intenta lucir como uno de los vivos para variar”.
"No seas absurdo... Espera, pero en serio... ¿un zombi...?"
Amane no estaba realmente seguro porque casi nunca se molestaba en
mirar de cerca su propio rostro en el espejo, pero aparentemente, les dio a
los demás la impresión de que apenas estaba vivo. Si parecía medio
muerto incluso en un buen día, eso explicaría por qué Mahiru había estado
tan preocupado por él antes.
“Deberías prestar un poco más de atención a cómo te ven otras personas,
Amane. Siempre estás encorvado, mirando al suelo. Se hace difícil
acercarte, y tampoco es que te desvíes de tu camino para acercarte a
nadie. Si no supiera nada mejor, diría que eres la definición misma de un
adolescente malhumorado”.
"Seguro que sabes cómo mantener la informalidad cuando estás
insultando a un chico".
"Bien, bien, entonces no lo endulzaré. Pareces un cadáver y tu vida es un
desastre”. Itsuki continuó burlándose de su amigo, insistiendo en que
debería aprovechar esta oportunidad para prestar más atención a su
apariencia y comportamiento, sin mencionar su salud.
Dándose la vuelta bruscamente, Amane respondió sarcásticamente:
"Gracias por tu preocupación".

WORLD PROJECT
Capítulo IV: Un Encuentro Casual

CAPITULO IV
Un Encuentro Casual
"Ah".
Amane escuchó una hermosa voz sonar como una campana detrás de él.
Recientemente, se había acostumbrado a escuchar esa voz, pero solo
alrededor de su edificio de apartamentos. Ahora lo escuchó mientras
estaba parado en el pasillo de dulces del supermercado del vecindario.
Amane nunca había esperado que Mahiru lo reconociera en público, por lo
que se dio la vuelta con cierto desconcierto y la vio allí de pie, con los ojos
muy abiertos.
Una canasta de supermercado colgaba de su brazo y dentro había un
rábano daikon y un poco de tofu, así como un paquete de muslos de pollo
y un cartón de leche. Estos eran probablemente los ingredientes de su
cena de esta noche.
Esto no fue nada especial. Amane casualmente se había detenido en el
pasillo de dulces al mismo tiempo. Eso fue todo.
"Para que lo sepas, esto es simplemente una coincidencia", afirmó Amane.
"No es como si te estuviera acosando ni nada".
"Si ya lo sé." Mahiru asintió. "Los dos estamos aquí porque es el
supermercado más cercano". Antes de que Amane tuviera la oportunidad
de estar de acuerdo, escuchó a la chica murmurar: "De verdad, sin
embargo, ¿eso es lo primero que le vino a la mente...?" Se quedó mirando
un cuaderno que llevaba.
Era como la meticulosa Mahiru registrar diligentemente todo lo que
necesitaba. Ignorando a Amane en favor de su cuaderno con dibujos de
flores, Mahiru pasó junto a los dulces y comenzó a buscar los condimentos
que se exhibían en el siguiente pasillo.

WORLD PROJECT
Algo en Mahiru buscando en los estantes alimentos básicos de la cocina y

murmurando cosas como salsa de soja y mirin con su hermosa voz le
pareció lindo a Amane. Sin embargo, estaba claro que la chica estaba de
un humor extraño.
“Mirin está justo aquí. Mira,” dijo Amane, señalándolo.
"Ah, no es eso, estoy buscando del tipo bajo en alcohol. No puedo comprar
eso, ya que soy menor de edad", respondió Mahiru.
"¿Esto se considera alcohol?"
“Mirin es vino de arroz dulce, después de todo. Los que son
específicamente para cocinar todavía tienen alcohol, pero agregan sal para
que sea asqueroso beberlo, por lo que incluso los menores de edad
pueden comprarlo”.
Amane estaba a punto de entregarle una botella de mirin cuando de
repente la rechazó, negó con la cabeza y, en cambio, colocó la alternativa
baja en alcohol en su canasta.
“Aprendes algo todos los días…” Todo esto era nuevo para Amane, quien
hacía tan pocas tareas domésticas que incluso estas simples cositas
parecían reveladoras. Observó a Mahiru mientras avanzaba rápidamente
por el pasillo, deteniéndose frente a un estante lleno de salsa de soja.
Mahiru frunció el ceño, como si acabara de notar las etiquetas de precios.
“… Precio de ganga, límite de una botella por persona…” Aparentemente,
tenía la intención de comprar una de repuesto. Mahiru gruñó decepcionada
y se volvió para mirar a Amane.
"¿Quizás... yo también podría comprar uno?" Amane rápidamente sintió lo
que Mahiru había estado tratando de transmitir con sus ojos, y con una
sonrisa irónica, tomó una botella de salsa de soja. Cuando lo hizo, sus
labios formaron un arco de satisfacción.
"Es útil tener a alguien que comprenda", dijo.
"... Eres más económica de lo que esperaba", comentó Amane.
“Bueno, no veo por qué no debería encontrar los mejores precios cuando
puedo. Reduces los gastos innecesarios, ¿verdad?"

WORLD PROJECT
“Me pregunto si eso es lo que ellos llaman una mentalidad ahorrativa.

Bueno, mientras vivas de la mesada de tus padres, supongo que es lo
mejor”.
Amane pudo haber vivido técnicamente solo, pero en realidad, sus padres
aún lo apoyaban. Su familia era bastante rica, y cubrieron el alquiler de su
apartamento limpio y seguro, se hicieron cargo de las cuotas escolares y
le proporcionaron una asignación más que justa. Amane nunca había
tenido que preocuparse por sus gastos, pero estaba agradecido por todo
lo que sus padres hicieron por él, así que trató de no desperdiciar dinero.
"…Así es. Dependemos de su apoyo, así que es importante ser ahorrativo",
respondió Mahiru con total naturalidad, haciendo un balance del contenido
de su canasta. Su voz era fría, como si algo le hubiera robado su calidez.
Amane se estremeció ante el tono plano de Mahiru, pero cuando levantó
la vista de sus compras, su expresión había vuelto a la normalidad. Los
ojos sombríos que había visto en ese breve momento ya se habían ido.
"... De todos modos, ¿realmente estás comprando eso?" Mahiru preguntó,
como si quisiera cambiar de tema, mirando los paquetes de arroz
instantáneo y el recipiente de ensalada de papas que estaban en la
canasta que Amane sostenía.
Las comidas que Mahiru compartía con él eran, por supuesto, deliciosas,
pero no eran suficientes por sí solas. Para compensar, Amane compraba
un alimento básico y una ensalada como lo había hecho hoy.
"Quiero decir, es la cena", explicó Amane.
"No es saludable", respondió Mahiru.
“Eres tan quisquillosa. Estoy comprando una ensalada, ¿no?"
"Una ensalada de patatas... ¿Cómo sigue funcionando tu cuerpo?"
"Métete en tus asuntos."
Mahiru ejerció una presión muda sobre él, escrutándolo con ojos que le
reprochaban y le decían que comiera más verduras. Amane se dio la vuelta
y dejó que Mahiru se le adelantara.
Charlando sobre esto y aquello, los dos compraron sus respectivas cosas.
Amane había comenzado a empacar sus compras en una bolsa de

WORLD PROJECT
plástico, pero Mahiru sacó una bolsa reutilizable que había traído y
rápidamente puso todo en ella.
Ella era verdaderamente un ángel consciente del medio ambiente.
Mahiru solo había traído una bolsa, sin embargo, y Amane estaba un poco
ansioso porque la cantidad de comestibles era demasiado para ella.
Con la leche, la salsa de soja y el mirin de cocción bajo en alcohol, eran
cuatro litros de líquido en total, y si pesaban algo como agua, eso
significaba cuatro kilogramos allí mismo. Todavía había que considerar el
rábano daikon entero y los demás ingredientes. La bolsa tenía que ser muy
pesada. Todo estaba bien empaquetado, pero aun así, seguramente sería
un trabajo duro llevarlo de regreso al edificio de Amane y Mahiru.
Ella ha estado cocinando para mí, por lo que debe estar consumiendo más
condimentos e ingredientes de los que normalmente usa.
Tiene que estar ganando mucho para compartir los platos conmigo. La
cantidad que me da siempre vale casi una comida completa. Mahiru dice
que todo es extra, pero que debe estar haciendo mucha comida a
propósito.
Después de que Mahiru pasara por tantos problemas para cuidar de
Amane, heriría su orgullo si no hiciera nada para ayudarla ahora.
Tan pronto como Mahiru terminó de empacar en la bolsa reutilizable,
Amane tomó las asas y la levantó. No era tan pesado para él, por supuesto,
pero podía decir que definitivamente sería difícil para ella cargarlo por
mucho tiempo.
Mahiru pudo haber sido realmente buena en los deportes, pero la fuerza
pura del brazo era un asunto completamente diferente. Seguramente,
pensó Amane, sus ojos trazando su delgada figura debajo de su ropa,
seguramente no había forma de que sus delgados brazos pudieran
controlar el poder necesario para levantar estos pesados comestibles.
Los ojos color caramelo parpadearon rápidamente. Mahiru pareció
sorprendida, o tal vez un poco preocupada.
"... No te voy a robar ni nada", dijo Amane en su defensa.
"No estoy preocupada por eso", respondió Mahiru. "Es solo que... puedo
llevar mis propias cosas, ¿sabes?"

WORLD PROJECT
"Sería más encantador si estuvieras callada y me dejaras cuidar de ti para

variar", bromeó Amane.
"Eso básicamente significa que no soy encantadora", respondió Mahiru
rotundamente.
"Bueno, piensa en cómo actúas en la escuela, luego compara eso con
cómo actúas conmigo".
Mahiru dio un paso atrás. Tal vez Amane, sin saberlo, había tocado un
nervio. La versión de sí misma que mostró en la escuela —la chica amable,
gentil y modesta con la que todos estaban familiarizados— no era la
persona que Amane conocía. Sí, Mahiru siempre fue amable con él, pero
también fue mucho más directa. Ella nunca endulzó nada ni se escondió
detrás de sutilezas. Todo lo que le dijo fue breve y franco.
Amane aprovechó el asombrado silencio de Mahiru y se dirigió
rápidamente hacia la salida del supermercado, con su mochila en una
mano y la bolsa de compras reutilizable llena de comestibles en la otra. La
estaba dejando atrás, pero no le importaba. Sin preocuparse, continuó
mientras la brecha entre ellos se hacía más amplia. No se detuvo ni le dio
la oportunidad de ponerse al día.
Después de todo, ya habían estado uno al lado del otro en el
supermercado. Si caminaron uno al lado del otro en el camino a casa y
alguien los vio, eso podría iniciar rumores.
Así que, en realidad, este tipo de distancia era lo mejor para ambos.
Amane se apresuró a seguir adelante con su pesada carga mientras fingía
no darse cuenta de Mahiru.
Mientras caminaba, pensó que escuchó a alguien murmurar "Gracias"
detrás de él.

WORLD PROJECT
Capítulo V: El Ángel Y La Gran Campaña De Limpieza
CAPITULO V
El Ángel Y La Gran
Campaña De Limpieza
Amane era terrible en las tareas domésticas de cualquier tipo, pero en lo
que peor era en la limpieza.
Sorprendentemente, en realidad sabía cocinar. Más específicamente,
podía preparar algo caliente y, por lo general, técnicamente comestible,
siempre que estuviera dispuesto a dejar de lado preocupaciones
insignificantes como la presentación o el sabor y también asumiera la
posibilidad de lesiones corporales graves en algún momento durante el
proceso. No era completamente incapaz de preparar comida.
La lavandería también estaba bien. Eso era posible para cualquiera,
incluso para Amane. Si las cosas se complicaban, siempre existía la opción
de llevar su ropa a una lavandería automática. Todo se redujo a una
cuestión de meter todo en la máquina y dejarla funcionar con detergente y
agua adentro. Amane podría lograrlo, no hay problema. Sin embargo, lo
único con lo que estaba absolutamente desesperado era con la limpieza.
"¿Qué debo hacer?"
Un fin de semana, Amane finalmente se había cansado de escuchar tanto
a Mahiru como a Itsuki sermonearle día tras día sobre la limpieza de su
apartamento y había decidido finalmente hacer algo al respecto. El único
problema era que Amane no sabía cómo empezar.
Sabía que era culpa suya, pero el primer problema era que sus cosas
estaban amontonadas por todos lados y no podía imaginar cómo podría
siquiera empezar a ponerlas en orden. Inseguro de qué más hacer, Amane
comenzó a lavar sus sábanas y ventilar su futón.

WORLD PROJECT
¿Qué debería venir después? él se preguntó. La ropa y las revistas están

esparcidas por todas partes, por lo que realmente no hay espacio para
caminar.
Una pequeña bendición fue que siempre tiraba la basura de comida de
inmediato, por lo que no había malos olores ni manchas de grasa. Era
simplemente una enorme cantidad de desorden, lo suficiente como para
parecer un problema insuperable.
Cuando Amane suspiró suavemente ante la montaña de trabajo que tenía
ante él, sonó el timbre. Dejó escapar un pequeño grito ahogado.
En lugar de un visitante habitual, había comenzado a pensar en su vecina
más como un repartidor, una bendición de arriba que acaba de entregar
los regalos y luego se marcha. Sin embargo, mientras estaba de pie frente
a su desordenada habitación, Mahiru parecía una salvadora.
Amane corrió hacia la puerta principal, pero no pudo encontrar el equilibrio.
Tropezó, se contuvo y se arrastró con cuidado el resto del camino hasta la
puerta con una mano presionada contra la pared para mantener el
equilibrio.
"Lo siento, quería recoger mi contenedor un poco más temprano hoy...
¿Qué estás haciendo?" Mahiru preguntó cuándo Amane abrió la puerta.
"... Estaba tratando de limpiar", admitió.
Mahiru miró a Amane, todavía desequilibrado, con una expresión bastante
asombrada.
“Escuché un ruido fuerte hace un momento”, dijo.
"…Casi me caigo."
"Apuesto a que lo hiciste. Ni siquiera has comenzado a limpiar, ¿verdad?”
"No estaba seguro de cómo empezar".
"Puedo decirlo."
Amane hizo una mueca ante el comentario de Mahiru. No fue menos
sincero que de costumbre, y Amane realmente no podía pensar en nada
que justificara su falta de progreso. Además, sabía que si ahora se ponía
malhumorado y arremetía, no podría obtener su consejo sobre cómo

WORLD PROJECT
limpiar su apartamento. El problema era que no estaba seguro de cómo

pedir exactamente la ayuda de Mahiru.
Esperaba recibir algunos consejos de limpieza, pero me pregunto si ella
realmente me dará algún consejo...
Amane vaciló cuando vio que Mahiru estaba mirando más allá de él en el
desorden más allá. Sus ojos transmitieron su sorpresa por la desastrosa
escena detrás de él. Realmente debe haber sido un espectáculo horrible.
"Increíble... te ayudaré a limpiar tu apartamento".
"¿Eh?"
Incluso Amane sabía que sería demasiado descarado pedirle a Mahiru que
lo ayudara a limpiar. Por eso solo había planeado ver si ella tenía alguna
sugerencia. Nunca se había atrevido a imaginar que Mahiru saldría
directamente y se ofrecería a ayudar.
"Odio la idea de que el apartamento contiguo al mío esté tan sucio".
Palabras tan mordaces, pero de nuevo, Amane no pudo ofrecer ningún
argumento. “Debes pensar que es muy fácil vivir solo, pero ni siquiera
puedes limpiar después tú mismo. Peor aún, actúas como si no fuera un
problema, como si todo se solucionara eventualmente, pero claramente no
es así. ¿Por qué no te detienes y te tomas un momento para mirarte a ti
mismo?"
Amane se quedó sin palabras. Su madre siempre le había dicho que si él
era diligente en limpiar con regularidad, sería fácil, pero la había ignorado,
y ese era el resultado. Era plenamente consciente de que estaba sufriendo
las consecuencias de sus propias acciones.
"Mira, mientras sigas con la limpieza de rutina, tu casa no volverá a estar
tan mal. Es obvio que tienes hábitos terribles", dijo Mahiru.
"... Tienes toda la razón", asintió Amane.
No podía enojarse con ella. Él ya le debía mucho y ella había sido tan
amable con él. Además, todo lo que estaba diciendo sobre su
comportamiento pasado era cierto. Había subestimado lo difícil que sería
vivir solo, y realmente asumió que de alguna manera todo saldría bien, y
este fue el resultado. Amane solo pudo asentir solemnemente ante las
palabras de Mahiru.

WORLD PROJECT
"Bueno, ¿está bien si empiezo con esta habitación?" Preguntó Mahiru.

"... ¿Si te parece bien?" Amane respondió con una pregunta propia.
"Yo soy la que se ofreció, así que por supuesto que está bien. Voy a ir a
prepararme, así que mientras lo hago, si tienes algo que no quieres que
vea o algún objeto de valor, ponlo en un armario y ciérralo”.
"No me preocupa eso".
Amane se negó incluso a considerar la idea de que alguien que había sido
tan amable con él, incluso a pesar de sus duras palabras, pudiera robarle.
Sin mencionar que Mahiru era demasiado bondadoso para dañar a otra
persona de esa manera.
“… ¿No lo estás?" preguntó ella.
"No hay forma de que hagas algo así", respondió Amane.
"No, eso no es lo que yo... Mira, ¿no te preocupa que pueda ver algo que,
de chico, preferirías ocultar?"
"Ah... eh, bueno, desafortunadamente no tengo esas cosas".
"Bueno, en ese caso, está bien, entonces. De acuerdo, voy a cambiarme
de ropa y buscar algunos artículos de limpieza. No me tomo la limpieza a
la ligera, ¿sabes?”
Mahiru regresó a su apartamento y Amane la miró irse con una sonrisa
irónica.
Regresó con ropa diferente: una camiseta blanca larga y pantalones cargo
de color caqui. La camiseta seguía de cerca las líneas de su cuerpo, la
delicada tela traía las curvas y los bordes a un relieve completo. El largo
cabello de Mahiru había sido recogido hábilmente en un moño
perfectamente redondo, y Amane se sintió extrañamente incómoda al
poder ver la nuca blanca de su cuello.
Anteriormente, solo la había visto con vestidos y faldas, y descubrió que
había algo refrescante en este look. Amane había pensado antes que la
ropa juvenil como esta probablemente no le quedaría bien, pero claramente
se había equivocado. Estaba empezando a darse cuenta de que las chicas
hermosas se veían bien con lo que se pusieran.

WORLD PROJECT
Este nuevo atuendo parecía cómodo para moverse por la casa, pero
también era un estilo que Mahiru podría haber usado por la ciudad. Amane
nunca hubiera imaginado que se trataba de ropa con la que estaba de
acuerdo que se ensuciara.
"¿No te importa si se estropean?" Preguntó Amane.
"De todos modos, estaba planeando tirarlos pronto, así que está bien si se
ensucian un poco". Mahiru escaneó el cataclismo que era el apartamento
de Amane y suspiró suavemente. "Solo voy a decir esto una vez: vamos a
limpiar a fondo, ¿entendido?"
"…Entiendo."
"Bien, entonces empecemos. No voy a ser fácil contigo y no dejaré que
esto termine a la mitad. ¿Asumo que no tiene objeciones?” Mahiru había
planteado la pregunta con tanta fuerza que Amane no pudo hacer nada
más que responder tímidamente afirmativamente.
Así comenzó la gran batalla para limpiar el apartamento de Amane. Una
batalla encabezada por un ángel.
"Lo primero es lo primero, arrojemos la ropa al cesto de la ropa. Por lo
general, cuando limpias, trabajas de arriba a abajo, pero primero tenemos
que manejar el desorden en el piso antes de que podamos hacer funcionar
la aspiradora. Antes de comenzar el lavado, podemos dividir la ropa en
diferentes cargas, ya que hay demasiadas para lavar a la vez. ¿Quieres
dividirlos en cosas que usas y cosas que no usas? ¿O quieres lavarlo
todo?”
"Hazlo como quieras...", respondió Amane. Ahora le parecía tan obvio. Por
supuesto, tenían que limpiar el suelo antes de intentar hacer cualquier otra
cosa.
"... No hay ropa interior por aquí ni nada, ¿verdad?"
"Esos están en mi tocador, como era de esperar".
"Eso está bien, entonces. Probablemente podamos posponer el lavado de
ropa por ahora, ya que incluso si la lavamos y secamos, levantaremos el
polvo limpiando y terminaremos teniendo que volver a hacerlo. Si no tienes
prisa, puedes lavar la ropa cuando terminemos de limpiar”.
"Okay."

WORLD PROJECT
“… Ahora, con respecto a las revistas. Realmente, lo único que se puede

hacer es tirarlos. Supongo que es una historia un poco diferente si los está
recopilando, pero por la forma en que los mantiene apilados por todas
partes, dudo que ese sea el caso. Si deseas conservar alguna parte de
una, arranca la página y colócala en un álbum de recortes, luego desecha
el resto. Ata las revistas de las que te vas a deshacer y sácalas para el
área de recolección de basura”.
Mahiru se dedicó a la tarea de limpiar de inmediato, y le indicó a Amane
que pusiera la ropa desechada en el cesto de la ropa sucia mientras
recogía hasta la última revista. Ella le dijo que hablara ahora si había algo
que Amane quisiera conservar, pero no había nada en particular que él
necesitara, así que simplemente negó con la cabeza. Habiendo recibido la
respuesta que necesitaba, Mahiru ató hábilmente el paquete usando un
cordón de plástico que aparentemente había traído consigo.
"Cuando hayas terminado de juntar la ropa, revisa el otro desorden surtido
y decide si tiras algo. Todas estas cosas diferentes en el suelo: igual que
antes, clasifícalas en lo que necesitas conservar y lo que no. Luego,
arrójalas hasta último a la basura. ¿Entendido?"
"... Aha," respondió Amane dócilmente.
"Si tiene un problema para recibir órdenes, será mejor que me lo digas
ahora".
"No, no lo tengo, pero... solo estaba pensando en lo rápido que estás
haciendo todo esto".
"Si no lo hago, se nos acabará el tiempo. Es un caos total aquí, después
de todo”.
"Tienes razón."
Aunque era fin de semana, el tiempo era limitado. Si iban a hacer funcionar
la aspiradora, tendría que ser durante el día, considerando que el ruido
molestaría a los vecinos. Como Mahiru sabía que tomaría mucho esfuerzo
llevar el lugar a un estado en el que pudieran aspirar, estaba trabajando
para ordenar lo más rápido posible.
Una parte de Amane se sintió mal por dejarla hacer tanto. Por otro lado,
bajo la dirección de Mahiru, más y más suelo comenzó a aparecer por
primera vez en mucho tiempo.

WORLD PROJECT
"Profesora Shiina...", murmuró Amane.

"Si vas a pedirme orientación como si fuera un maestro, primero aprende
imitando. No voy a revisar tus efectos personales, así que se diligente y
conserva solo lo que realmente necesitas", instruyó Mahiru.
"Sí señor."
"Por favor, no te dirijas a mí como a un hombre".
El ángel respondió con indiferencia a los ataques de Amane mientras ella
limpiaba hábilmente más del desorden con una expresión seria todo el
tiempo.
Amane tenía la mala costumbre de acumular basura inútil, y estaba
agradecido y envidioso por la decisión de Mahiru. Aquí estaba ella, en el
apartamento de un extraño, revisando el desorden sin dudarlo. Realmente
era la viva imagen de un ángel.
Mahiru era tan eficiente que podría haber limpiado fácilmente todo el lugar
por sí misma si hubiera querido. Sin embargo, probablemente debido a que
tenía tanta prisa, se descuidó al observar su equilibrio. No había duda de
que fue culpa de Amane por dejarlo en el suelo, pero Mahiru se resbaló en
una pieza de ropa desechada y perdió el equilibrio.
En el instante en que un pequeño "¡Ah!" escapó de la boca de Mahiru,
Amane se lanzó a través de la habitación, apuntando al lugar donde pensó
que Mahiru probablemente caería.
Una fragancia suave y dulce mezclada con el olor a humedad del polvo que
había sido levantado por el pánico.
Amane aterrizó sobre su trasero, dejando que su trasero sufriera un dolor
sordo, pero era tolerable. Gimió solo un poco cuando sintió el peso de
Mahiru presionándolo.
Debe estar feliz de que la atrapé de inmediato.
"... ¿Fujimiya?" Mahiru lo miró. No parecía enojada, pero tampoco parecía
particularmente feliz con la situación. Sobre todo, sonaba sorprendida.
"Puedo aceptar la culpa por caerme, pero esta es exactamente la razón
por la que debes ordenar, porque de lo contrario, cosas como esta
seguramente sucederán".

WORLD PROJECT
WORLD PROJECT
"Lo siento mucho, honestamente... No estás herida, ¿verdad?" Preguntó

Amane.
"Estoy bien. Gracias por salir de tu camino para atraparme. Yo también lo
siento."
"No, todo es culpa mía...”
Amane no habría podido soportarlo si Mahiru se hubiera lastimado
mientras lo ayudaba, especialmente considerando que ella ya estaba
compartiendo comidas con él. Eso hubiera sido absolutamente
imperdonable; ni siquiera habría podido mirarla a los ojos.
Si lo necesitaba, estaba considerando arrodillarse y pedir perdón, pero
Mahiru no parecía demasiado molesta por su caída.
"Estamos limpiando para que cosas como esta ya no sucedan,
¿entiendes?"
"Si. Lo siento mucho”.
"Está bien; no necesitas disculparte. Te estoy ayudando porque tengo
ganas, después de todo”. Mahiru parecía un poco nerviosa mientras miraba
a Amane.
Amane de repente se dio cuenta de lo cerca que estaban y se dio cuenta
de que ella se apretaba contra él. Para un chico que básicamente nunca
interactuaba con chicas de forma regular, esta era una situación
desgarradora. A pesar de que ninguno de los dos tenía sentimientos
románticos por el otro, de alguna manera se sentía muy mal.
Mahiru no parecía estar consciente de la situación, así que Amane la
agarró suavemente del hombro y la apartó de él; luego se puso de pie antes
de que la incomodidad pudiera mostrarse en su rostro.
"... ¿Deberíamos... seguir limpiando?" se las arregló después de un
momento.
"Sí, es una buena idea", respondió Mahiru. Afortunadamente para Amane,
parecía no darse cuenta de su temblor cuando agarró la mano que Amane
extendía y se puso de pie.
Mahiru parecía no darse cuenta de lo cerca que había estado presionada
contra él, porque simplemente mantuvo su expresión habitual. Amane
pensó que una chica como Mahiru debía haber estado acostumbrada a

WORLD PROJECT
llamar la atención de muchos chicos. Seguramente un pequeño contacto

como ese no sería suficiente para ponerla nerviosa como a él.
Sonriendo con ironía ante el comportamiento de Mahiru, Amane decidió
que estaría mal dejar todo en sus manos y volvió a la limpieza con una
nueva determinación. A pesar de que la tarea no le era familiar, hizo todo
lo posible por superarla.
"... Estás lleno de sorpresas".
Amane estaba demasiado concentrado en su trabajo para notar las
tranquilas palabras que escaparon de los labios de Mahiru, ni vio que sus
orejas, ocultas por su cabello color pajizo, se habían puesto ligeramente
rojas.
"... Vaya, ahora, esto está limpio".
Al final, la pareja había tardado todo el día en limpiar el apartamento de
Amane.
Pasaron varias horas ordenando el desorden en su piso, y luego, entre
lavar la ropa, limpiar los estantes y las lámparas, fregar las ventanas y
pasar la aspiradora, todo el día pasó volando antes de que se dieran
cuenta.
El sol había sido visible cuando Mahiru se acercó, pero ya hacía mucho
que se había puesto, prueba de cuánto tiempo habían estado trabajando
ella y Amane.
Sin duda, no ha sido una tarea pequeña, pero esos esfuerzos no han
dejado de tener resultados. El apartamento de Amane estaba tan limpio
que apenas lo reconoció. No había ningún desorden innecesario y podía
ver el suelo. Los cristales de las ventanas y los marcos que alguna vez
estuvieron sucios no tenían una sola mota de suciedad. Las luces también
brillaban más ahora que habían sido desempolvadas. El lugar estaba
finalmente limpio. Sin toda la basura llenando cada superficie, en realidad
parecía un espacio bastante cómodo.
“Pensar que nos tomó un día entero,” observó Mahiru.
"Supongo que eso es lo que hace falta cuando hay tanto desorden...",
respondió Amane.
"Pero fue tu desorden".

WORLD PROJECT
"C-Claro que lo es".

Amane se postró verbalmente ante su angelical salvadora, que se había
apiadado de él. Mahiru, que había desperdiciado uno de sus preciosos días
de fin de semana ayudándolo, terminó de atar una bolsa de basura con una
mirada asediada. No parecía molesta, pero una pizca de fatiga se reflejaba
en su rostro, aunque se mezclaba con una sensación de logro. Eso era
natural, ya que había estado trabajando todo el día.
Después de todo lo que había sucedido, Amane se habría avergonzado de
simplemente dejar que Mahiru hiciera la cena. Sería imperdonable esperar
que ella hiciera más trabajo, ya sea que compartiera una parte de su cocina
con él hoy o no.
“Ahora que es de noche, no tengo ganas de ir de compras, así que voy a
pedir una pizza o algo. Por favor, déjame tratarte hoy. Después de todo,
me has estado dando todo tipo de comida y cosas", ofreció Amane.
“Oh, pero—,” comenzó Mahiru, pero ella fue rápidamente interrumpida.
"Si no quieres comer conmigo, te pediré uno y te lo puedes llevar a casa".
Este gesto tenía más que ver con mostrar gratitud que con intentar que
Mahiru comiera con él, así que si quería comer sola, a Amane no le
importaba.
"…Eso no es lo que quise decir. Es solo que... me sorprendió, porque
nunca he pedido una pizza”.
"¿Eh, nunca has pedido pizza?"
"Sí, vivo sola, pero nunca he pedido pizza... aunque la he preparado yo
misma".
"Es asombroso que incluso se te ocurra hacerlo", exclamó Amane.
Normalmente, si alguien decidía que quería pizza, las tres opciones eran
comprar una ya preparada en la tienda, recibirla o ir a comerla a un
restaurante. Estaba seguro de que muy pocas personas pensarían en
pasar por el largo y laborioso proceso de hacer uno desde cero.
"Bueno, no hay nada extraño en pedir pizza a domicilio", afirmó Amane.
"Lo hago todo el tiempo yo mismo: pedir a domicilio o ir solo a un
restaurante familiar... ya sabes, como la mayoría de la gente".

WORLD PROJECT
"Yo tampoco he estado nunca en uno de esos", admitió Mahiru.

“Ahora, eso es raro. Voy solo con bastante frecuencia y mis padres van a
los restaurantes cuando no tienen ganas de cocinar. Supongo que tus
padres no son del tipo que come fuera a menudo, ¿eh?"
"... En nuestra casa, la ayuda hizo las comidas".
"¿La ayuda? Maldita sea, debes ser realmente rica”.
Descubrir que Mahiru era fabulosamente rica explicó muchas cosas.
Ciertamente aclaraba por qué los gestos de Mahiru eran tan elegantes y
refinados, y por qué su ropa y posesiones eran siempre de primera calidad.
Incluso el andar de la niña parecía hablar de una educación próspera.
Ante las palabras de Amane, Mahiru esbozó una leve sonrisa. "Tienes
razón; Creo que estoy relativamente bien”.
Rápidamente, Amane comenzó a arrepentirse de lo que había dicho,
dándose cuenta de que la sonrisa de Mahiru no era de alegría ni de orgullo,
sino más bien una muestra de burla de sí misma. Parecía que su familia
era un área de discusión que era mejor dejar sola, y Amane no planeaba
entrometerse más.
Todo el mundo tiene una o dos cosas de las que preferiría no hablar. Es
de buena educación respetar eso, especialmente con personas que no
conoces muy bien.
"Bueno, entonces esta será una experiencia interesante, ¿no? Toma, pide
lo que quieras”.
Dejando de lado el tema de los padres de Mahiru, Amane le mostró un
menú de una pizzería donde Amane ordenaba ocasionalmente. De todos
los lugares que entregaron, fue el mejor. Su pizza no era rival para una
cocinada en un auténtico horno de leña, por supuesto, pero ofrecían una
amplia variedad de aderezos. Sus opciones iban desde la tarifa estándar
hasta cosas más adecuadas para los niños pequeños, por lo que Amane
pensó que seguramente habría algo que atraería los gustos de Mahiru.
Mahiru aceptó tanto el cambio de tema como el menú de pizza.
Inmediatamente comenzó a estudiar detenidamente la lista de opciones,
sus luminosos ojos marrones se sintieron atraídos por las muchas fotos
coloridas de diferentes pizzas. Sus ojos no solían ser muy expresivos, pero
ahora brillaban vívidamente.

WORLD PROJECT
Realmente debe estar esperando esto, pensó Amane.

Mahiru parecía un poco nerviosa, pero después de considerarlo por un
momento, señaló una pizza de fiesta con cuatro tipos de ingredientes y dijo
vacilante: "Está bien, esto se ve bien". Volvió una mirada expectante hacia
Amane.
Con una leve sonrisa, Amane asintió, cogió su teléfono y marcó el número
impreso en el menú. Los ojos de Mahiru brillaron con anticipación.
Una hora después, llegó su pizza. Mahiru se hundió sin dudarlo. La pizza
se dividió en secciones para permitir que se probaran los diferentes
sabores por sí mismos, y había dudado un poco sobre cuál probar primero,
pero finalmente decidió comenzar con una pieza cubierta con una
abundante porción de tocino y salchicha.
Amane no se sorprendió cuando Mahiru mordisqueó su rebanada con
pequeños y delicados bocados. Supuso que su educación refinada le había
enseñado a comer todo con aplomo y gracia, incluso pizza a domicilio.
Ver a Mahiru le dio a Amane una cálida sensación por dentro, como si
estuviera viendo un animal pequeño y lindo. Era extrañamente adorable
cuando cerró los ojos y su expresión se relajó un poco mientras masticaba
el queso elástico. Por lo general, la niña parecía tan madura; en este
momento, sin embargo, finalmente parecía de su edad.
Amane reprimió un impulso intenso de acariciar la cabeza de Mahiru
mientras disfrutaba de la pizza con pequeños bocados picantes.
“… ¿Qué?" ella preguntó.
"Nada, parece que lo estás disfrutando", respondió Amane.
"Por favor, no me mires tanto".
Sin embargo, el ceño que le lanzó a Amane fue todo menos lindo.
"... Dios, realmente no tienes encanto".
“Bueno, eso me queda bien. Si actuara como siempre lo hago en la
escuela, dirías que te estoy haciendo sentir incómodo”.
"Sí, supongo que es cierto. Estoy más familiarizado con esta versión de ti
que con la versión de la escuela”.

WORLD PROJECT
En la escuela, Amane casi nunca vio a Mahiru, y ciertamente nunca habían

hablado allí. Solo ocasionalmente la veía, y ella siempre lucía la misma
sonrisa impenetrable que mostraba a todos.
Aquí, pudo ver más allá de esa capa. Este tiene que ser el Mahiru real,
pensó Amane. En la escuela, ella siempre adoptó su personalidad pública
falsa.
"En lo que a mí respecta", continuó, "nunca me canso de esta versión".
"¿La versión sin encanto?"
"No guardes rencor... Sabes, ¿cómo pongo esto...? Nunca puedo decir lo
que estás pensando cuando estás en la escuela”.
"Sobre todo sobre mi horario y mis clases, supongo".
"Así que incluso tú puedes estar despistado de vez en cuando, ¿eh?"
Amane había querido decir que Mahiru siempre parecía tener algún secreto
en mente, pero aparentemente Mahiru tomó sus palabras al pie de la letra.
Ella lo miró con una sutil protesta en sus ojos, como si hubiera querido decir
algo completamente diferente.
"Yo, eh, no quise decir eso", añadió rápidamente Amane. "Es solo que...
no muestras lo que estás pensando. Lo único que quise decir es que es
más fácil estar cerca de alguien que es honesto acerca de sus
sentimientos, incluso si es un poco grosero, que alguien a quien nunca
puedes leer”.
"... ¿Crees que es malo cómo me comporto en la escuela?" Mahiru
preguntó directamente.
"Bueno, realmente no puedo odiarlo, ya que probablemente sea el secreto
de tu éxito. Me pregunto si alguna vez te cansas de eso”, dijo Amane.
"Realmente no. He estado actuando así desde que era pequeña”.
"Intenso, ¿eh?"
Si hubiera mantenido este acto desde la infancia, pasando toda su vida
tratando de ser la joven perfecta que todos esperaban que fuera, Amane
podría entender cómo definitivamente sería difícil para ella dejar a un lado
a esa persona.

WORLD PROJECT
Amane había podido inferir un poco sobre la vida hogareña de Mahiru, pero
sabía que no había forma de que pudiera preguntarle más sobre eso.
"Bueno, ¿no es bueno tener un lugar donde poder relajarse? Y ahora
incluso tienes un amigo con quien relajarte”.
"Honestamente, no te encuentro relajante en absoluto. Haces que mi
estómago se revuelva en nudos,” dijo Mahiru fríamente.
"Lo… ¿siento?" Amane se disculpó, un poco estupefacto.
Mahiru se encogió de hombros exageradamente y dejó escapar una
pequeña risa extraña.

WORLD PROJECT
Capítulo VI: Una Visita De Un Amigo
Después de la limpieza de un día, Amane sintió que la pared entre Mahiru

y él se había vuelto un poco más delgada, pero eso no significaba
necesariamente que se hubieran acercado mucho más.
Todavía tenían absolutamente cero contacto en la escuela; a veces hacían
una pequeña charla cuando él iba a pedirle su porción de la cena, pero eso
era todo.
Justo el otro día, Mahiru había regañado a Amane, diciéndole que tenía
que mantener su apartamento ordenado. Sus palabras fueron
definitivamente severas, pero también dejaron en claro que realmente se
preocupaba por él, al menos un poco.
Como Amane recibía frecuentes recordatorios y consejos sobre la limpieza,
su apartamento seguía siendo tan agradable como lo había sido cuando él
y Mahiru habían terminado de ordenar el lugar.
"Vaya, realmente está limpio". Eso fue lo primero que dijo Itsuki cuando
vino en un día libre. Murmuró con voz asombrada cuando vio la drástica
transformación que había sufrido la sala de estar.
“Nunca pensé que tu casa pudiera verse tan bien. Estaba tan sucio.
Recuerdo que te ayudé a recoger cosas una vez antes, pero fue un
desastre al día siguiente”.
"Dame un descanso", le respondió Amane a su amigo.
“No, pero en serio, piénsalo. ¿Cuál es el número más largo de días que ha
pasado sin dejar caer algo al suelo?"
“Este es fácilmente un nuevo récord. Lo he mantenido durante dos
semanas”.
"¡¿Dos semanas?! ¿Eso es? Eso no es nada de lo que estar orgulloso,
¿sabes?"
Amane frunció el ceño un poco. Ahora era muy consciente de que,
normalmente, la gente no dejaba sus cosas tiradas en el suelo. Aun así,
sabía que Itsuki solo estaba hablando desde un lugar de bondad y sentido
común, por lo que Amane no pudo decir mucho. Después de todo, Itsuki

WORLD PROJECT
también lo había ayudado mucho antes que Mahiru, así que Amane sabía
que no debería actuar como un idiota.
Itsuki sonrió alegremente ante el hosco silencio de Amane. "Oye, supongo
que si tu apartamento está así de limpio, incluso podría traer a Chi".
"De ninguna manera; ¿Por qué debería tener que verlos a ustedes dos
coqueteando en mi propia casa?”
"No hay necesidad de ser tímido, amigo".
"¡No conviertas mi lugar en tu lugar de reunión!"
¿Por qué debería tener que ver a mi amigo y su novia volviéndose
cariñosos?
Amane deseaba que Itsuki pudiera entender su posición y apreciar el tipo
de tortura que era tener que ver a una pareja enfermizamente dulce
coqueteando todo el tiempo. Sabía que Itsuki solo estaba bromeando
acerca de traer a Chi, pero aun así, a Amane no le pareció muy divertido
que constantemente tuviera asientos en primera fila para su empalagosa
relación.
“Relájate, fue solo una broma. De todos modos, ahora que finalmente
limpiaste el lugar, no vuelvas a estropearlo, ¿me oyes?”
"Lo tengo bajo control", aseguró Amane.
“Alguien como tú... Bueno, lo que sea. Solo asegúrate de tener el hábito de
guardar las cosas después de sacarlas”.
"¿Eres mi mamá...?"
"¡Vamos, Amane, querido, tienes que ser diligente para limpiar tu
habitación!" Itsuki se burló.
"Eso es tan espeluznante; te pareces mucho a mi mamá, ¡da miedo!"
Amane sintió un escalofrío recorrer su espalda cuando Itsuki lo regañó en
un falsete forzado.
Estaba seguro de que Itsuki ni siquiera había conocido a su madre, pero
aun así, la impresión había tocado un nervio. La personificación de Itsuki
de una dama tampoco fue particularmente reconfortante. Amane le sacó la
lengua, e Itsuki se rio divertido.

WORLD PROJECT
"¿Así es tu mamá, Amane? Porque la mía es muy frío conmigo... "

"En realidad, estoy celoso. Mi mamá me molesta cada vez que tiene la
oportunidad”.
"Suena como una madre que realmente se preocupa por su hijo".
"Creo que ella está demasiado apegada...”
"No, estoy seguro de que tiene que cuidarte porque eres un vago".
"Cállate. Lo digo en serio, ya sabes, que mi mamá es demasiado
pegajosa”.
Quizás porque Amane era hijo único, su madre siempre se preocupaba por
él.
Ella no lo mimó exactamente, pero sí metió la nariz en sus asuntos y leyó
demasiado en las cosas. Amane ciertamente no la odiaba, pero a veces lo
hacía sentir incómodo.
Su madre le había dado todo tipo de instrucciones cuando se fue de casa
para vivir solo y asistir a la escuela secundaria, y algunas veces ella
aparecía para ver cómo estaba sin previo aviso. Las visitas sorpresas
pueden ser bastante horribles.
"Bueno, ¿no muestra eso lo mucho que te aprecia, Amane?"
"Y su amor es una carga pesada".
“Oh, me rindo. Eres el tipo de persona que nunca aprecia lo que tiene hasta
que se acaba”.
"Hablas como si lo hubieras resuelto todo, pero ¿no tienes tus propios
problemas para lidiar con ese tipo de intromisión?"
"¡Haha! Es Chi, hombre; ¿qué más puedo hacer?" Itsuki tenía todo tipo de
problemas cuando se trataba de su padre y su novia, así que su
conferencia realmente no tuvo mucho peso detrás. Aun así, Amane sabía
que había algo de verdad en lo que estaba diciendo su amigo, así que no
discutió más.
Itsuki suspiró en voz baja, como para decirle a Amane que lo dejara
preocuparse por sus propios problemas. Sin embargo, su expresión
permaneció alegre y despreocupada. "¡Voy a destrozar a cualquiera que
interfiera conmigo y con Chi!" Itsuki dijo, declarando algo un poco

WORLD PROJECT
inquietante. "De todos modos, encontraré algo para la situación de mi

padre, así que todo está bien. Por el momento, ¿qué tal si arreglas tu vida,
Amane?”
Itsuki se rio a carcajadas, y Amane respondió con una mueca amarga. "Yo
sé eso; no tienes que decírmelo”. Sin embargo, sonrió en secreto para sí
mismo, pensando en cómo había escuchado eso antes de otra persona
recientemente.
Itsuki había venido a visitar el apartamento de Amane para ver cómo
estaba viviendo. Bueno, en realidad, él había venido principalmente para
pasar el rato y jugar, por lo que su discusión sobre el estado de la
habitación terminó rápidamente, y en poco tiempo, estaban jugando a un
videojuego. Su intención inicial había sido estudiar para un examen la
semana siguiente, pero esa idea se descartó rápidamente.
“Cuidado con los botiquines; nos vamos a quedar sin ellos", dijo Amane.
“Pensaremos en algo; estará bien ", respondió Itsuki.
"No en este nivel no lo estará...”
Mientras Amane reflexionaba sobre la mejor manera de lidiar con su
jugador cooperativo menos cauteloso, el sonido del timbre sonó en la
habitación e inmediatamente dio lugar a una preocupación diferente.
“¿Hmm? ¿Un visitante?"
Itsuki también miró hacia arriba, después de pausar el juego. Sabía que
Amane nunca le había dicho a nadie más dónde vivía, y que no tenía
ningún amigo que pudiera visitarlo en casa, además del propio Itsuki. Más
importante aún, cualquier visitante habitual habría sido detenido en el
vestíbulo de la planta baja de todos modos, por lo que debería haber
llegado una página a través del intercomunicador.
"No lo sé, pero debe ser un vecino, ¿verdad? Distribuyendo un aviso de la
comunidad o algo así”, mintió Amane, sabiendo muy bien quién era
probablemente.
“Ah, te pillo,” contestó Itsuki.
"Solo será un minuto".
Amane hizo todo lo posible por disipar las sospechas de Itsuki y se
apresuró hacia la puerta principal, luchando por ocultar el tic en su rostro

WORLD PROJECT
que podría delatarlo. Tuvo suerte de que Mahiru no lo hubiera llamado

después de tocar el timbre.
Abrió la puerta rápidamente, sin molestarse en comprobar quién era, y se
deslizó por la pequeña abertura para salir a un lugar donde no se le podía
ver. Amane se aseguró de cerrar la puerta detrás de él.
Tal como sospechaba, era Mahiru allí de pie, parpadeando sorprendido
ante Amane, quien debió parecer haber estado actuando de manera muy
inusual.
Inmediatamente, presionó un dedo índice contra sus labios e hizo callar a
Mahiru. “… Por favor, habla en voz baja. Itsuki está aquí”.
"¿Itsuki?" ella preguntó.
"Mi amigo. Vino a jugar”.
"Ah bien."
Mahiru asintió con la cabeza entendiendo el comportamiento reservado de
Amane, luego le pasó un recipiente de comida como hacía todos los días
sin molestarse en interrogarlo más.
Dentro había un tipo de estofado llamado oden, el plato perfecto para la
temporada ahora que el clima se había enfriado. Mahiru probablemente lo
había estado preparando desde la mañana. Amane lo aceptó con gratitud
y dejó escapar un suave suspiro mientras miraba a Mahiru. Realmente no
había ninguna razón por la que debería estar haciendo esto todos los días.
"Mira, realmente aprecio lo que haces, pero... no tengo mucho tiempo. Lo
siento”, se disculpó Amane.
"No estaba esperando a que me agradecieras ni nada... Me alegro, ya
sabes, de que limpiamos lo suficiente como para que puedas invitar a tus
amigos", respondió Mahiru.
"Supongo que debería arrodillarme y agradecerte".
"De ninguna manera; no hagas eso”.
Mahiru lo miró con asombro en sus ojos. Quizás pensó que conseguir que
Amane hiciera algo así la haría parecida a un tirano. Amane sonrió con
ironía.

WORLD PROJECT
Había habido un poco de seriedad en su declaración, porque realmente

estaba en deuda con ella. Ella había hecho tanto por él que realmente
debería estar de rodillas. Amane no podía reconciliarse con seguir
aceptando toda la comida gratis, así que decidió que quería discutir el pago
de las comidas en una fecha posterior.
"Bueno, si tu amigo está aquí, supongo que no podrás hablar por mucho
tiempo. Disculpa."
"... Siempre me estás ayudando. Me aseguraré de mantener este secreto
de Itsuki”.
"Por favor, hazlo."
"Quiero decir, incluso si le dije todo, probablemente no me creerá".
"Supongo que no."
La honesta confirmación de Mahiru despertó algunos sentimientos
complejos por Amane, pero sabía que ella tenía razón. Si estuviera en los
zapatos de Itsuki y alguien le dijera que Mahiru Shiina le había estado
preparando comidas a diario, definitivamente no los creería. Cualquiera
descartaría tal afirmación como una fantasía.
Así de fuera de alcance estaba este ángel.
Normalmente, sería imposible imaginar a Mahiru tratando incluso a un
hombre guapo y superior con su comida casera, y mucho menos a un tipo
mediocre y descuidado como Amane. El infierno antes se congelaría.
“… ¿Puedo preguntarte una cosa?" Dijo Amane.
"¿Qué es?" Mahiru se detuvo antes de entrar a su apartamento.
"¿De qué te sirve seguir compartiendo tus comidas conmigo?"
Por lo general, las personas no regalaban comida, esperaban algo a
cambio. Amane probablemente no habría pensado en hacer lo mismo por
Mahiru si sus posiciones se hubieran invertido. A pesar de que no creyó ni
por un momento que existía la más mínima posibilidad de que ella sintiera
algo por él, no pudo evitar preguntarse.
Ante la pregunta de Amane, Mahiru miró hacia arriba como si ella misma
estuviera pensando un poco, luego, sin ningún cambio en su expresión,
respondió: "Mi propia autosatisfacción. No hay nada más que eso. Es tan

WORLD PROJECT
fácil para mí cocinar para dos personas como para una, y supongo que
simplemente me gusta tratar a la gente”.
"¿Entonces es porque te gusta cocinar?"
“Bueno, también está eso. Creo que también se debe a que puedo darte
comida sin que se te ocurran ideas raras, y me dirás sinceramente que mi
cocina es deliciosa sin ningún motivo oculto. Además, me satisface porque
me preocupé después de ver sus hábitos alimenticios”.
"... ¿Es así como es?" Presionó Amane, solo un poco decepcionado.
"Así es como es. Así que no te preocupes por eso. Piense en ello como...
un repentino episodio de buena suerte”.
"Sí, señora."
Mahiru no parecía que fuera a darle más respuesta que esa, y después de
inclinarse cortésmente, dijo "Perdóname" y regresó a su propio
apartamento.
"Supongo que así es", murmuró Amane para sí mismo. "Sin embargo,
todavía no creo que sea correcto que ella me lo dé gratis". Abrió la puerta
de regreso a su propio lugar.
"¿Quién fue?" Preguntó Itsuki.
"Mi vecina. Ella me dio algo de su cena. Lo voy a poner en el refrigerador,
así que no reinicies el juego sin mí", respondió Amane.
"Ah, lo siento, ya vencí al jefe".
"Tienes que estar bromeando."

WORLD PROJECT
Capítulo VII: La Herida Del Ángel Y Una Muestra De

Gratitud
CAPITULO VII
La Herida Del Ángel Y Una

Muestra De Gratitud
Todos los días de camino a casa, Amane pasaba por el parque donde él y
Mahiru se habían conocido por primera vez.
El edificio donde vivía Amane era menos un complejo de apartamentos de
uso familiar y estaba más destinado a personas solteras y parejas, por lo
que había pocos niños alrededor, y los edificios de apartamentos
circundantes eran muy parecidos.
Escondido y fuera de la vista, el pequeño parque cerca del edificio de
Amane a menudo estaba desierto. Fue en ese pequeño parque desprovisto
de niños, Amane vio a Mahiru por segunda vez.
"¿Qué estás haciendo en un lugar como este?" preguntó.
"…Nada." Mahiru estaba sentada en un banco con una postura recta y no
se movió en absoluto incluso después de que reconoció a Amane y lo miró.
En contraste con la primera vez que los dos se conocieron allí, esta vez ya
se conocían y estaban hablando. Eso había facilitado que Amane llamara
a Mahiru, pero la voz de la chica aún era rígida cuando respondió. No
parecía que Mahiru estuviera en guardia, como lo había estado durante su
primer encuentro. Esto fue algo diferente. Amane se dio cuenta de que
Mahiru estaba teniendo cuidado de no dejar que algo se mostrara en su
rostro.
"Vamos, si no fuera nada, no estarías aquí sentada haciendo esa cara.
¿Paso algo?" Preguntó Amane.
"... No realmente..." Mahiru se veía, como lo había hecho antes cuando
estaba en el columpio bajo la lluvia, como si estuviera perdida y no supiera

WORLD PROJECT
qué hacer. Verla así preocupó a Amane, pero Mahiru no parecía dispuesto
a hablar sobre el asunto.
Aunque estaba obligado por su tácita promesa de no interactuar fuera de
sus apartamentos, Amane no había podido evitar llamar a Mahiru cuando
la había visto sola en el parque nuevamente. Mahiru, por su parte,
probablemente no tenía muchas ganas de hablar con él; su expresión era
rígida y en blanco.
Amane pensó que estaba bien si la chica no se sentía con ganas de hablar,
cuando notó que había varios pelos blancos pegados a su chaqueta.
“Tienes algo de pelo pegado a tu uniforme; ¿estabas jugando con un perro
o un gato?” preguntó.
"No estaba jugando. Simplemente ayudé a un gato que estaba varado en
un árbol a bajar”, explicó Mahiru.
"Qué cliché total... Ah, ahora lo entiendo".
"¿Hmm?"
“Espera ahí mismo. No te atrevas a moverte”.
Amane finalmente se había dado cuenta de por qué Mahiru estaba sentada
solo en el banco. Suspiró y salió corriendo. Estaba seguro de que Mahiru
haría lo que le había pedido y no iría a ninguna parte. En realidad, habría
sido más apropiado decir que no podía ir a ningún lado.
Murmurando para sí mismo sobre cómo Mahiru eligió los momentos más
extraños para actuar con dureza, Amane compró una compresa y una cinta
médica en la farmacia del vecindario, junto con una taza de hielo que
normalmente se usa para el café helado en una tienda de conveniencia.
Cuando Amane finalmente regresó al parque, encontró a Mahiru sentada
en el banco, tal como esperaba. Ni siquiera se había movido.
"Shiina, quítate las mallas".
"¿Eh?"
Él dio una orden directa y ella respondió con una voz extremadamente fría.
"Sí, sé que es un poco repentino... Mira, te cubriré con mi chaqueta y me
daré la vuelta, así que quítate las mallas. Tenemos que ponerle hielo a la
lesión y ponerte una compresa”.

WORLD PROJECT
Como era de esperar, Mahiru no estaba muy feliz de que le ordenaran

quitarse las medias, así que a modo de explicación, Amane agitó la bolsa
llena de suministros médicos.
Comprensiblemente, el rostro de Mahiru se tensó. “… ¿Cómo supiste?"
“Te habías quitado uno de tus mocasines y ese tobillo parecía un poco
hinchado. Además, no trataste de ponerte de pie. Realmente es un cliché
total torcerse el tobillo al rescatar a un gato”.
"Oh, cállate".
"Sí, sí. Ahora, quítate las mallas y dame tu pie”.
Era algo que cualquiera hubiera sabido con solo mirar, pero Mahiru estaba
haciendo una mueca amarga, tal vez porque no esperaba que él se diera
cuenta de que estaba herida. Obedientemente, Mahiru aceptó la chaqueta
de Amane y se la puso sobre las rodillas, por lo que parecía que iba a
escuchar lo que estaba diciendo.
Amane le dio la espalda a Mahiru, puso el hielo del vaso que había
comprado en la tienda en una bolsa de plástico y vertió agua sobre ella.
Después de atar la parte superior para que no se derramara, la envolvió
sin apretar en una toalla de mano que guardó en su mochila, haciendo una
bolsa de hielo improvisada. Luego se dio la vuelta lentamente.
Mahiru había hecho lo que le había pedido y se quitó las medias, dejando
al descubierto sus piernas desnudas. Eran delgadas y suaves, y parecían
suaves incluso cuando ella se tensó. La hinchazón antinatural alrededor de
su tobillo era evidente.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
"Bueno, no está tan hinchado, pero podría empeorar si lo mueves

demasiado. Primero que nada, esto va a estar frío, pero vamos a enfriarlo
un poco. Una vez que el dolor desaparezca un poco, te pondré una
compresa, así que tómatelo con calma ", explicó Amane.
"…Gracias.”
“De ahora en adelante, solo pídeme ayuda. No es como si me debieras ni
nada."
En todo caso, es todo lo contrario: quiero devolverle un poco de dinero por
todo lo que ha hecho por mí, así que le agradecería que me dejara resolver
uno o dos problemas por ti.
Mahiru lucía su expresión habitual. Aun así, ella no discutió con Amane y
silenciosamente dejó que le congelara el tobillo mientras su pierna estaba
apoyada en el banco.
"¿Ha mejorado el dolor?" Preguntó Amane después de un momento.
“… Sí, un poco,” respondió Mahiru.
"Está bien, te estoy poniendo la compresa, así que... no te enojes conmigo
por ser un pervertido o un manoseador o algo así, ¿de acuerdo?"
"No le diría algo tan grosero a la persona que me ayuda".
"Es bueno escuchar".
Haciendo hincapié en que no tenía absolutamente ningún pensamiento
desagradable, Amane se puso en cuclillas junto a la pierna de Mahiru y le
puso una compresa en el tobillo rojo e hinchado.
Cuando Amane inicialmente preguntó sobre el nivel de dolor, sonó como
el tipo de cosa en la que Mahiru aún podía pararse y caminar, pero moverse
corría el riesgo de agitar aún más el esguince, por lo que era mejor sentarse
aquí en silencio. Mientras se mantuviera alejada, probablemente seguiría
siendo una lesión menor.
Amane acababa de terminar de pegar la compresa y la estaba asegurando
con esparadrapo cuando notó que Mahiru lo miraba fijamente.
"Eres sorprendentemente hábil con eso", comentó.
“Bueno, puedo hacer primeros auxilios. Aunque todavía no puedo cocinar”.
Amane se encogió de hombros, actuando un poco tonto, y Mahiru soltó una

WORLD PROJECT
pequeña risa. Se alegró de ver que su expresión tensa se relajaba un poco,

aunque solo fuera un poquito. Tranquilizado por la actitud ligeramente
suavizada de Mahiru, Amane sacó los pantalones de su uniforme de
gimnasia de su mochila.
“Aquí,” dijo, entregándoselos a Mahiru.
"¿Qué?" ella preguntó.
"No me pongas esa cara; No te gusta. De todos modos, tus piernas están
expuestas, ¿verdad? Y no es como si pudieras ponerte las mallas con la
compresa pegada a ti. Relájate, no los he usado”.
Sería malo dejar que se volviera a poner las medias sobre el tobillo
hinchado, sobre todo ahora que tenía esparadrapo. Como parecía tan
doloroso, Amane pensó que Mahiru podría usar sus pantalones de
gimnasia, tanto para protegerse del frío como para evitar que alguien viera
su ropa interior.
Mahiru pareció entender que solo estaba tratando de ser considerada, así
que se puso los pantalones.
Amane agarró su chaqueta y le entregó a Mahiru la parka que había estado
usando.
"Toma, ponte esto", le dijo.
"¿Espera pero por qué?"
"¿Quieres que te vean siendo cargada?"
Dejar que Mahiru caminara sobre su tobillo era una mala idea. Amane
había estado planeando llevarla a casa desde el principio. Ambos se
dirigían al mismo lugar, después de todo.
"Oh, lo siento, pero ¿podrías ponerme mi mochila?" Preguntó Amane. "No
puedo llevarte en mi espalda si lo llevo puesto, obviamente".
"¿Hay alguna opción en la que no me cargues?"
“Mira, tu tobillo está torcido, así que necesitas no moverte. No hay nadie
alrededor, y tengo piernas perfectamente buenas, así que por favor,
póngalas en uso”.
"¿Tus piernas?"

WORLD PROJECT
"¿Qué, preferirías mis brazos? ¿Prefieres que te apoye desde un lado?"

"¿Eres lo suficientemente fuerte como para llevarme hasta allí?"
"¿Te estás burlando de mí? ... Bueno, en realidad no tengo tanta
confianza”.
Amane sabía que podía apoyar a Mahiru si se apoyaba en él, pero
honestamente, sería bastante difícil llevarla completamente de regreso al
complejo de apartamentos. Es más, seguramente atraerá mucha atención,
lo que Amane prefirió evitar.
Sabía que Mahiru se había estado burlando cuando ella mencionó sus
fuerzas, así que sonrió, contento de que se sintiera lo suficientemente bien
como para contar chistes como ese.
"Mira, si eres partidario, ponte la capucha y ponte mi mochila. Después de
que te subas a mi espalda, lleva también tu propio bolso, mientras estás
en ello. No podré aguantarlo si te apoyo", instruyó Amane.
“… Lo siento,” murmuró Mahiru.
"Te lo digo: está bien. No sería muy varonil por mi parte dejar atrás a una
persona herida e irme a casa, o hacerte caminar”.
Amane se agachó y se alejó de ella, y Mahiru tímidamente se inclinó sobre
la espalda de Amane.
Mahiru vestía la parka de Amane, por lo que tenía aún más ropa de lo
normal, pero aun así, podía sentir su cuerpo apretado contra él, delgado y
esbelto.
Después de confirmar que los brazos de Mahiru estaban asegurados
alrededor de su cuello sin estrangularlo, Amane se puso de pie lentamente,
cargando a la chica herida en su espalda.
Lo sabía; es tan ligera, pensó Amane. Se preguntó si debería ser él quien
se preocupara por su dieta en lugar de al revés. Sin embargo, era más
probable que ella fuera naturalmente pequeña; probablemente eso fue
todo.
Mahiru olía un poco dulce, y aunque Amane podía decir todo tipo de cosas
sobre lo ansiosa que se sentía por lo fuerte que se aferraba a él, se dirigió
a casa sin mostrarlo.

WORLD PROJECT
Algunas personas se quedaron mirando a un tipo cargando a alguien en su

espalda, pero Mahiru se había cubierto completamente la cara con la
capucha de su parka, por lo que Amane no estaba demasiado preocupada
por la poca atención que se les estaba prestando.
"Está bien, aquí estamos". Amane llevó a Mahiru hasta la puerta principal,
luego la bajó y rápidamente se giró para irse sin interferir más.
Dado que Mahiru podía moverse por su cuenta mientras se apoyaba en
una pared, Amane supuso que su lesión probablemente no era tan grave.
Afortunadamente, era viernes, por lo que Mahiru tuvo mucho tiempo para
descansar su tobillo y volver a ponerse de pie sin problemas.
"No necesito cenar esta noche, así que deberías descansar. Si quieres,
puedo traerte algunos suplementos nutricionales”, ofreció Amane.
"Estoy bien. Tengo algunas cosas preparadas,” respondió Mahiru.
"Eso es bueno. Nos vemos."
Eso era lo más importante: que la comida no sería un problema. Era
esencial que Mahiru pudiera quedarse quieto y descansar. Amane la vio
abrir la cerradura de la puerta principal y él también sacó la llave de su
apartamento.
“… Um,” comenzó Mahiru.
"¿Hmm?"
Cuando Amane escuchó la voz de la chica y se dio la vuelta, vio que ella
lo miraba tímidamente, apretando su bolso contra su pecho. Ella se veía
algo preocupada, pero cuando él inclinó la cabeza confundido, pareció
recuperar su determinación y lo miró directamente a los ojos.
“… Gracias por lo que hiciste hoy. Realmente me salvaste,” admitió Mahiru.
"Está bien, de verdad. Solo lo hice porque quería. Cuídate." Avergonzado
por la idea de Mahiru preocupándose por su ayuda, Amane rápidamente
descartó el pensamiento de su mente. Después de que Mahiru le dio un
rápido asentimiento, Amane se volvió para abrir su propia puerta. Fue solo
entonces que Amane se dio cuenta de que Mahiru todavía estaba usando
su parka y pantalones deportivos, pero estaba seguro de que los devolvería
otro día, así que se deslizó en su apartamento sin decir nada.

WORLD PROJECT
"Maldita sea, amigo, ¿estás tan sano que ahora llevas pantalones cortos
todo el año?"
La melancolía de Amane en la clase de gimnasia del lunes tuvo menos que
ver con su falta de talento atlético y más con el hecho de que llevaba
pantalones cortos de jersey hasta la rodilla durante una temporada de frío
desagradable. Todos los demás ya se habían cambiado a sus uniformes
de gimnasia de invierno, pero Amane se destacaba del resto, con las
piernas desnudas por debajo de la rodilla.
"Bueno fuera. Olvidé mis pantalones”.
"Idiota."
"Cállate."
Amane no había visto a Mahiru durante el fin de semana, y todavía tenía
sus pantalones de gimnasia, pero él no podía decirle a Itsuki eso, así que
no había nada que hacer más que decir que se olvidó. Se había resignado
a la inevitable burla, aunque cuando Itsuki le dio una palmada en la
espalda, riendo a carcajadas, Amane todavía encontró la voluntad de
devolverle la bofetada.
Amane dejó escapar un suave suspiro mientras veía a Itsuki gemir en
silencio. Luego, su mirada cambió. Por el momento, los chicos estaban
practicando sus saltos de altura y las chicas estaban usando el otro lado
del campo. Es más, dado que dos clases de estudiantes usaban el campo
a la vez, estaba bastante concurrido.
Las chicas estaban practicando diferentes eventos de pista y campo, así
que, entre turnos, las chicas tenían mucho tiempo para ver la clase de
Amane.
"¡Haz tu mejor esfuerzo, Kadowaki!"
Por lo general, los chicos y las chicas tomaban clases de gimnasia en
diferentes lugares del campus; con las chicas presentes, los chicos se
estaban poniendo nerviosos. Las chicas, por otro lado, pasaban el tiempo
mirando al compañero de clase más popular de Amane, el guapo Yuuta
Kadowaki.
Amane nunca había hablado con él antes, pero era amable con todos y era
un gran estudiante, y además de eso, era el as del club de atletismo a pesar
de ser solo un primer año. Todos sabían que era popular entre las chicas.

WORLD PROJECT
Amane pensó que Yuuta debía haber ganado algún tipo de lotería kármica.
A muchos de los otros chicos no les importaba tanto, y siempre había
muchas miradas malhumoradas cuando estaba cerca.
"Oh wow, parece que Yuuta es tan popular como siempre", observó Itsuki.
"Se ve de esa manera", respondió Amane con tristeza.
"No pareces muy interesado", insistió Itsuki.
"Bueno, no es como si fuéramos amigos ni nada; casi nunca hemos
hablado. Entonces, ¿por qué debería importarme?”
No era como si Yuuta fuera malo o alguna vez se metiera con Amane. No
tenían nada que ver el uno con el otro, así que a Amane honestamente no
le importaba. Sabía que estaba en minoría allí, pero no podía envidiar a
Yuuta de la misma manera que lo hacían los otros chicos. Más
específicamente, Amane sabía que Yuuta estaba tan fuera de su liga que
envidiarlo era inútil.
“Típico Amane. ¿Qué, no te pones celoso ahora?" Preguntó Itsuki.
"Oh, debería decir 'Wow, estoy tan celoso de su popularidad', ¿eh?" Amane
se burló.
"Eso estuvo bastante bien". Itsuki se rio a carcajadas.
Amane miró a Yuuta, quien lucía una brillante sonrisa y disfrutaba de la
adoración femenina. Incluso Amane tuvo que admitir que el cuerpo atlético
de Yuuta y su hermoso rostro lo hacían lucir como un príncipe. De hecho,
algunas chicas habían empezado a llamarlo así.
Yuuta recompensó las miradas apasionadas de las chicas y las voces
chillonas con otra sonrisa radiante y les devolvió el saludo. Realmente
sabía cómo cultivar seguidores.
"Bueno, seguro que es popular, no hay que discutir con eso", admitió Itsuki.
"Lo sé. Los otros chicos no pueden contener sus celos", dijo Amane.
"Haha. Pero las chicas también son muy enérgicas”. Itsuki solo tenía ojos
para su novia, Chitose. No tenía interés en otras chicas, por lo que veía el
asunto de Yuuta como un problema de todos los demás. Chitose no estaba
en lo más mínimo interesado en Yuuta, por lo que Itsuki probablemente no
gastó mucha energía pensando en él.

WORLD PROJECT
Tenemos un príncipe y un ángel... Esta escuela tiene mucha gente con

apodos vergonzosos.
Ahora que lo pienso, me pregunto si Mahiru el ángel terminó descansando
lo suficiente. Amane no la había visto salir de su apartamento durante el fin
de semana. Era bueno que estuviera descansando cómodamente, pero
todavía se preguntaba sobre el estado de su herida.
Amane escaneó sigilosamente el campo con los ojos. Su clase estaba
compartiendo el campo con la de Mahiru, así que ella debería haber estado
allí. Sin demasiado esfuerzo, Amane la vio. Incluso entre la multitud, el
ángel era fácil de distinguir. No se había puesto ropa de gimnasia y no
estaba practicando con el resto de su clase. Evidentemente, ella estaba
sentada hoy.
Amane estaba seguro de que no era el único chico que miraba a Mahiru,
quien estaba sentado allí luciendo pequeña y silenciosa. Aunque estaban
muy lejos el uno del otro, sus ojos se encontraron de repente, y cuando
Amane desvió la mirada con torpeza, vio una pequeña sonrisa pasar por
los labios de Mahiru. Como estaba mirando hacia Amane, eso significaba
que también estaba mirando hacia el resto de los chicos. Cada uno de los
compañeros de clase de Amane tomó la sonrisa como si fuera suya, casi
provocando un motín.
"¡¿Ella solo me sonrió?!"
"De ninguna manera; ¡debo ser yo!"
“¡Esta es nuestra oportunidad! ¡Tenemos que impresionarla!"
"El príncipe está acaparando la atención".
Pensar que Mahiru podía causar tanto entusiasmo con una simple
sonrisa... Amane no sabía si era porque era tan increíble o porque los
chicos eran tan simples.
“… Montón de idiotas,” murmuró Itsuki. Al parecer, él había estado
pensando lo mismo.
Amane se rio entre dientes. "Bueno, si no queremos suspender la clase de
gimnasia, será mejor que nos pongamos en movimiento también".
"¿Qué es eso, Amane? ¿La mirada celestial del ángel también te ha
alterado?”

WORLD PROJECT
"No nada de eso. Te lo dije, no estoy interesado”.

"Bueno, supongo que lo dejaré, entonces. Ya que no te importa y todo”.
Itsuki parecía estar a punto de comenzar a jactarse de lo buenas que son
las novias, probablemente citando su propia experiencia personal, pero
Amane se apresuró a ignorarlo. "Sí, sí", dijo. Echó una mirada más en
dirección a Mahiru y sonrió con ironía.
“Gracias por lo que hiciste el otro día. Aquí tienes tu parka y pantalones
deportivos.”
Esa noche, cuando Mahiru le trajo su porción de la cena, ella llevaba una
bolsa de papel además del recipiente de plástico. Amane pudo ver de un
vistazo que la parka y los pantalones que le había prestado hace unos días
estaban cuidadosamente doblados en la bolsa.
“Mm. ¿Cómo está el tobillo?” preguntó.
“El dolor ya casi se ha ido. He decidido no hacer ningún ejercicio hasta que
esté completamente curado", respondió Mahiru.
"Eso es lo mejor. Parece que también estás sentada fuera de la clase de
gimnasia”.
"Si."
Mahiru había decidido ir a lo seguro y no participar en el gimnasio, y Amane
pensó que probablemente era lo correcto. Su tobillo no parecía que le
doliera más, pero todavía favorecía ligeramente esa pierna cuando
caminaba, lo que indica que aún no estaba completamente curada.
Mientras Amane asentía ante la sensata decisión de la chica, pensó en la
clase de gimnasia del día y sonrió de repente. "Sabes, eres realmente
increíble, señorita Ángel. Con una sola sonrisa, todos los chicos estaban
prácticamente llenos de emoción”.
"Te dije que dejaras de llamarme así... Y no es que me guste ese tipo de
atención. Realmente me molesta, lo sabes”, dijo Mahiru.
"Bueno, ¿quién no se excitaría cuando una persona hermosa los mira?
Sabes, las chicas también empezaron a chillar hoy, cuando Kadowaki las
saludó”.

WORLD PROJECT
"... Kadowaki... oh, ¿ese chico súper popular?" Mahiru no parecía estar
demasiado interesada en el príncipe. En realidad, parecía que ni siquiera
reconocía su nombre. Amane tuvo que describirlo un poco antes de que
Mahiru se diera cuenta de quién estaba hablando.
Yuuta no era tan popular como el ángel, pero era un chico bastante
conocido en su grado, por lo que Amane se sorprendió de que no supiera
quién era.
"¿No estás interesado en él?" Preguntó Amane.
"No particularmente. Estamos en diferentes clases y nunca hemos hablado
realmente", respondió Mahiru.
“Hmm. Sin embargo, las otras chicas se vuelven locas por él. No pueden
tener suficiente del tipo genial”.
“Bueno, tiene una cara hermosa. Pero no hablamos; no tenemos ninguna
conexión. Así que realmente no me importa”.
"Eres tan sincera en cosas como esa", observó Amane.
"Bueno, si la apariencia es tan importante, ¿no te parece extraño que no te
guste?" preguntó Mahiru.
"Oh, ¿te das cuenta de lo hermosa que eres?"
Mahiru tenía razón en lo que dijo. La belleza podía ser la chispa que
encendiera mayores afectos, pero rara vez era la única fuente de amor.
Amane estuvo de acuerdo con eso, al igual que estuvo de acuerdo en que
Mahiru era muy bonita. Sin embargo, ciertamente fue una sorpresa
escucharla decir eso.
“Ya lo sé, objetivamente hablando, se me considera muy atractiva y trabajo
duro para mantener mi apariencia. Solo es natural. Dada la frecuencia con
la que la gente le da mucha importancia a mi apariencia, puedo decir lo que
piensan de mí incluso si no quiero saber”. Mahiru no parecía jactarse en lo
más mínimo.
Ciertamente estaba siendo honesta acerca de cuánto esfuerzo dedicaba a
su apariencia. Mahiru siempre había tenido un rostro atractivo, pero
claramente no se contentaba con dejarse llevar por una buena apariencia
natural. Su cabello era como un halo radiante, acorde con su apodo
angelical, y el brillo de su piel también era siempre perfecto, sin una sola

WORLD PROJECT
mancha. Sus manos no se agrietaron, incluso cuando estaba haciendo las

tareas domésticas, e incluso sus uñas estaban hermosamente pulidas. Las
suaves curvas de su cuerpo hablaban de una figura bien equilibrada que
probablemente había requerido un esfuerzo para cultivar.
"Voy a decir algo directamente, así que no te enojes conmigo...", comenzó
Amane, "pero... no parece que te avergüences de todos estos elogios".
"Me molestaría antes de avergonzarme si alguien no deja de halagarme",
respondió secamente Mahiru.
"Supongo que ser bella tiene sus propias dificultades".
"Aun así, la belleza tiene sus ventajas, así que supongo que no debería
quejarme".
"Dices eso como si no supieras...”
"¿Qué? ¿Preferirías que dijera con timidez '¡Oh, no, eso no es cierto!'?"
"No, como alguien que sabe cómo eres en realidad, sería extraño".
"Exactamente. Honestamente, no veo el sentido de hacer un acto así frente
a ti”.
"Me alegra oírlo."
Mahiru había abandonado recientemente su personalidad pública
alrededor de Amane, así que si volvía a cambiar ahora… Amane podía
sentir la piel de gallina al pensar en enfrentarse al ángel distante que veía
en la escuela en lugar de a la chica que gradualmente estaba llegando a
conocer.
Al final, las cosas entre los dos permanecieron como estaban.
Amane miró el recipiente de comida que le habían entregado. De hecho,
había más comida de la habitual. El recipiente estaba lleno de varias
guarniciones, cada una de las cuales era una gran porción. En lugar de
sobras, era más como si Amane hubiera recibido un elegante almuerzo en
caja.
"Hoy es una mezcla heterogénea", dijo.
“Porque me cuidaste tan bien,” contestó Mahiru.

WORLD PROJECT
"Te dije que no te preocupes por eso... ¡Oh, aquí hay croquetas!" Amane
nunca pudo decir que no a las croquetas.
Las croquetas se vendían con frecuencia a la carta, pero podría ser un gran
problema hacerlas uno mismo. Como tal, podría considerarlos el pináculo
de la cocina casera. Después de cocinar las papas al vapor, triturarlas,
agregar la carne salteada, las cebollas y más, y luego formar las
empanadas, tenía que enfriarlas por completo, luego agregar la masa y
freírlas. Fue un proceso muy complicado. Incluso Amane, que rara vez
cocinaba algo, había visto a su madre hacer croquetas y había decidido
nunca hacerlas él mismo porque eran un dolor.
“Bueno, ya los tenía hechos y enfriados, así que solo tuve que freírlos,”
explicó Mahiru.
"¿Por eso también hay pollo frito?" preguntó Amane.
"Así es."
Al vivir solo, Amane no pudo comer muchos platos fritos, por lo que estaba
agradecido por la comida hecha a mano. Por supuesto, eran mejores
cuando estaban recién hechos, mientras que el recubrimiento aún estaba
agradable y crujiente, servido con arroz caliente.
"... En algún momento, me gustaría probarlos directamente del aceite",
murmuró Amane.
Mahiru había empacado el pollo frito en el recipiente después de dejarlo
enfriar, quizás por razones de higiene. Así que pase lo que pase, Amane
necesitaría calentar la comida de nuevo. Aunque los alimentos fritos se
pueden restaurar a una textura crujiente a través de un horno tostador,
todavía no es lo mismo que comerlos frescos. Amane no tenía dudas de
que la comida de Mahiru seguiría siendo deliciosa, por supuesto, pero
probablemente sería incluso mejor desde la sartén.
Amane no había querido susurrar lo que había estado pensando; su deseo
simplemente se había escapado de sus labios. Desafortunadamente, lo
había dicho tan alto que Mahiru arqueó un poco las cejas.
"¿Me estás invitando?" ella preguntó.
"¡Eso no es lo que estoy diciendo en absoluto! Ya es demasiado
presuntuoso de mi parte compartir tus comidas”. Amane no lo había dicho
así en absoluto, y se encogió de hombros y lo negó con vehemencia.

WORLD PROJECT
Mahiru se llevó una mano a la boca y dirigió su mirada hacia abajo. Parecía
estar reflexionando sobre algo y no hizo contacto visual con Amane.
"... Tu parte", dijo finalmente.
"¿Eh?"
"Déjame cocinar en tu casa y podemos considerar eso como parte del pago
de tu parte de los gastos de comida".
La repentina proposición de Mahiru dejó a Amane con la boca abierta en
estado de shock.
La mención accidental de comer los alimentos fritos frescos había sido más
un deseo sardónico que cualquier otra cosa. Que Mahiru realmente lo
hubiera considerado y aceptado dejó a Amane completamente
desconcertado.
Normalmente, ¿a quién se le ocurriría ir a la casa de un chico al que no
conocían tan bien para preparar la cena? Tal vez sería más eficiente
cocinar en su casa en lugar de traer la comida después, pero él era un
miembro del sexo opuesto y no era como si fueran amigos cercanos. ¿No
haría eso incómoda a Mahiru?
“Definitivamente no necesitas hacer eso; Ya he recibido mucho más de lo
que podía pedir, mucho más de lo que merezco ... ¿No te preocupa tu
seguridad?"
"Si intentas algo, te aplastaré. Duro. Sin piedad."
"¡Ack, das miedo! Sentí un escalofrío”.
“Bueno, supongo que no llegarás a eso. Ya sabes cuáles son los riesgos y
he decidido que no harás nada. Sabes lo popular que soy en la escuela,
¿verdad?”
"Incluso suponiendo que intentara algo, sería mi fin".
Mahiru era mucho más popular que Amane, y además de eso, todos la
veían como una chica delicada, así que si se corriera la voz de que Amane
había pensado tanto en hacerle algo inapropiado, estaba seguro de que
nunca podría poner un pie en los terrenos de la escuela nuevamente.
Amane no era tan tonta o carente de principios como para intentar algo
sabiendo que significaría, en el mejor de los casos, la ruina social. De todos
modos, no estaba interesado.

WORLD PROJECT
“Además…,” añadió Mahiru.

"¿Además?" Amane preguntó, instándola a continuar.
"Ni siquiera eres el tipo adecuado para alguien como yo", afirmó Mahiru
con una cara seria, y de repente sonrió.
"¿Y si yo fuera tu tipo?" Presionó Amane.
“En primer lugar, creo que fuiste tú quien insistió en hablar conmigo. Y
luego no quería tener nada que ver conmigo”.
"¿Y eso te convenció?" Preguntó Amane.
"Quiero decir, me dijo que eres lo suficientemente inofensivo", explicó
Mahiru.
"Uh, gracias, supongo."
Si eso era algo bueno o no, Amane no podía negar que era verdad.
Después de todo, en primer lugar, nunca había tenido la intención de hacer
nada con Mahiru. Sin embargo, una cosa era segura: Amane no iba a dejar
pasar la oportunidad de disfrutar de una comida recién hecha. Aceptó el
título de chico inofensivo y ganó el privilegio de compartir la cena.

WORLD PROJECT
Capítulo VIII: La Primera Comida Juntos

CAPITULO VIII
La Primera Comida Juntos
Mahiru iba a empezar a cocinar la cena en el apartamento de Amane, y

ella le presentó una lista de condiciones:
 Amane pagaría la mitad del costo de los ingredientes, más un costo de
mano de obra adicional, más el costo de cualquier gasto incidental.
 Los dos se pondrían en contacto el uno con el otro a más tardar el día
anterior si tenían algo que hacer y no podían comer juntos.
 Dividirían el trabajo de comprar y limpiar después.
Con respecto al costo de mano de obra adicional, había sido necesario un
poco de trabajo para que Mahiru estuviera de acuerdo. Amane había
insistido en que se sentía mal por todo el tiempo que ella pasaba con él.
Era de esperar, ya que ella hacía todo el trabajo preparando la comida.
Aparte de eso, sin embargo, Amane y Mahiru habían llegado a un acuerdo
bastante rápido.
Y así, el día después de que se ratificara su acuerdo, Mahiru llegó
temprano sosteniendo bolsas del supermercado con ambas manos e hizo
los preparativos para comenzar a cocinar.
"... Es realmente nuevo, como si apenas se hubiera usado...", comentó
Mahiru.
"Cállate", respondió Amane.
Una hermosa chica estaba en su cocina, y llevaba un delantal. Esto fue
como una fantasía hecha realidad. Amane estaba seguro de que lo iba a
perder en cualquier segundo. Cuando Mahiru señaló, una vez más, que en
realidad nunca había usado su cocina, sintió una profunda vergüenza.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
"Tienes una colección impresionante de artilugios aquí, pero son como

perlas arrojadas a los cerdos", observó Mahiru.
"Bueno, si los usas, no se desperdiciarán", razonó Amane.
"Esa es una mala excusa, después de los hechos. Tus preciados utensilios
de cocina están prácticamente muriendo por negligencia”.
“Muy bien, devuélvale la vida con tus increíbles talentos culinarios. Seguro
que yo no puedo”.
Con una amable concesión, Amane le indicó a Mahiru que se hiciera cargo.
Ella le devolvió el gesto con una expresión exasperada, pero tal vez porque
había esperado tanto, solo suspiró y no se quejó más.
"Muy bien, comencemos. ¿Tienes especias?”
"Por supuesto que sí; ¿Te estás burlando de mí? Todas están
almacenados correctamente, y ninguna ha caducado tampoco”.
"Vaya, estoy sorprendida".
"Es porque nunca se han abierto".
"Eso no es nada de lo que presumir. Está bien, si no tienes lo que
necesitamos, puedo traer cosas de mi casa para usar esto una vez”.
"Eso sería útil".
“Por ahora, si tienes lo básico, creo que podemos arreglárnoslas. Además,
ya me decidí por los platos de hoy; ¿está todo bien?"
"No sé mucho sobre cocina, así que estoy feliz con cualquier cosa siempre
que pueda comer. No tengo preferencias fuertes”.
"¿De verdad? Entonces apurémonos y comencemos... Por favor,
enséñame dónde guardas todo”.
"En esta canasta".
"Realmente están sin abrir, eh...”
Mahiru arqueó las cejas en estado de shock mientras miraba la canasta
llena de condimentos intactos. Quizás porque había sido advertida antes
de ver las especias sin usar, rápidamente reasumió su comportamiento
habitual y comenzó a lavarse las manos en el fregadero.

WORLD PROJECT
"Está bien, voy a empezar a hacer cosas, así que puedes esperar en la
sala de estar o en tu dormitorio", declaró Mahiru.
"Bueno. No puedo ayudarte en nada de todos modos", aceptó Amane.
"Que caballeroso. Supongo que te meterías en el camino si te quedaras
por ahí”.
"Eres tremendamente honesta".
"Es solo la verdad. No hay necesidad de endulzarlo”.
Como dijo Mahiru, claramente estaría en el camino, por lo que Amane
regresó obedientemente a la sala de estar y la observó mientras trabajaba.
Cuando terminó de lavarse las manos, Mahiru rápidamente se puso a
trabajar. Amane no sabía lo que estaba haciendo, pero según los
ingredientes que había preparado, probablemente era comida japonesa.
Todo sobre esto le parecía extraño a Amane, como si estuviera en un
sueño, pero era real. Mahiru estaba preparando los ingredientes allí, con
el cabello recogido en una cola de caballo que se balanceaba suavemente.
¿Qué pasa con esta situación? Es como si tuviera esposa o algo así, pensó
Amane.
Mahiru probablemente no se sentía de la misma manera, pero su
configuración se parecía demasiado a que eran una familia feliz, y Amane
no pudo evitar imaginarlo. No tenía ni el más mínimo deseo de vivir con
Mahiru, pero la vista de una hermosa chica parada en su cocina era en sí
misma suficiente para enviar su mente a todo tipo de lugares. Si había o
no algún afecto entre Amane y Mahiru, el solo hecho de que una chica
encantadora lo invitara a una comida casera era suficiente para tocar el
corazón de Amane.
"... ¿Estás pensando en cosas raras allí?"
"Puedes parar con las extrañas especulaciones".
Amane se había congelado cuando Mahiru lo llamó. Ella había adivinado
lo que estaba pensando sin siquiera darse la vuelta.
Seguro que es aguda...

WORLD PROJECT
Sintiéndose asombrado y ansioso al mismo tiempo, Amane pisoteó los

instintos básicos no del todo malvados que habían comenzado a brotar
dentro de él y volvió a mirar la espalda de Mahiru.
Aproximadamente una hora después, Mahiru comenzó a colocar platos

terminados en la mesa.
Hoy había elegido hacer comida japonesa, lo que era típico cuando se
consideraba su inclinación por la cocina saludable.
“Resulta que tienes bastantes utensilios y condimentos, así que parece que
no tendré que traer nada de mi casa. A partir de mañana, también puedo
probar platos más elaborados”.
"Quiero decir, estoy agradecido de que estés haciendo cualquier cosa por
mí", admitió Amane.
Tal vez porque Mahiru no sabía cuántas piezas de utensilios de cocina y
condimentos tenía Amane en su colección, había preparado muchos platos
sencillos en lugar de algo más complicado, pero la presentación fue
impecable.
Alineados a lo largo de la mesa había una variedad de platos de estilo
japonés. Desde pescado cocido a fuego lento en salsa de soja hasta
verduras aliñadas. Desde tortillas enrolladas hasta sopa de miso. Hasta el
último artículo era algo que Amane nunca podría soñar en hacer él mismo.
Anteriormente, Amane había dicho que no le gustaba ni le disgustaba en
particular, pero de hecho le encantaba la comida japonesa. Quería
tranquilizar a Mahiru, quien parecía arrepentido por haber preparado solo
recetas fáciles, que esto era exactamente lo que quería.
"... Se ve increíble", dijo Amane.
“Me alegra oírte decir eso. Come mientras aún esté caliente”.
Mahiru se sentó en una silla junto a ella, por lo que Amane tomó asiento al
otro lado de la mesa.
Su mesa del comedor era pequeña, ya que vivía solo, así que no importaba
cómo se sentaran, seguían estando muy juntos. Fue una suerte que
Amane tuviera dos sillas por si acaso pasaba un invitado, pero ver a una

WORLD PROJECT
hermosa chica sentada ante sus ojos evocaba un sentimiento indescriptible

en su interior.
Una vez que Amane tomó la comida, sin embargo, incluso la belleza de
Mahiru dejó de importar.
Apresuradamente, dijo "Vamos a comer" y comenzó con la sopa de miso.
En el momento en que se llevó el cuenco a los labios y tomó un sorbo, el
miso fragante y el sabor del dashi se esparcieron por su boca. El sabor
suave era completamente diferente al de la sopa de miso instantánea.
Amane se dio cuenta de que debió haber sido preparado con mucho
cuidado. El sabor del miso no era abrumador y estaba cuidadosamente
condimentado para permitir que se percibiera el sabor del caldo dashi.
Al principio, Amane sintió que el sabor de la sopa era un poco fuerte, pero
después de considerar beberla mientras comía los otros platos, se dio
cuenta de que había encontrado el equilibrio perfecto y supo que vaciaría
su plato. En lugar de ser abrumadora, la sopa de miso tenía un sabor
reconfortante. Fue un sabor que te dio ganas de comer más.
"Delicioso", dijo Amane con sinceridad.
"Gracias por decir eso." Los ojos de Mahiru se arrugaron en una sonrisa de
alivio.
Amane había estado felicitando la cocina de Mahiru durante un tiempo,
pero probablemente se había sentido nerviosa porque era la primera vez
que cocinaba frente a él.
Mahiru miró a Amane por unos momentos antes de comer algo ella misma.
Una vez que finalmente comenzó a cavar, Amane extendió sus palillos
hacia los otros platos.
Al probar un poco de cada plato, Amane no se sorprendió de que todo lo
que Mahiru había preparado fuera fantástico.
El pescado cocido a fuego lento rebosaba de jugoso sabor sin sacrificar su
ternura.
Por lo general, cuando el pescado se cocinaba durante mucho tiempo para
resaltar el sabor, naturalmente perdería algo de humedad y se secaría,
pero este era grueso y tenía una textura agradable.

WORLD PROJECT
En cuanto a las tortillas enrolladas, se adaptaron exactamente a los gustos

de Amane. Eran de un amarillo vivo y tentador, y cuando Amane se metió
uno en la boca, no le sorprendió el suave condimento de dashi que lo
recibió.
Cuando se trataba de tortillas al estilo japonés, Amane sabía, algunas
personas agregaban azúcar al prepararlas, mientras que otras solo usaban
sal. Sin embargo, estos enrollados habían sido aromatizados con dashi.
Además del rico sabor del dashi, Amane también podía saborear una leve
dulzura. Se preguntó si ese ligero trasfondo provenía de la miel.
Probablemente no había mucho en las tortillas enrolladas, pero el toque
satisfactorio de dulzura resaltó una profundidad real.
Amane no tenía una preferencia real entre lo dulce o lo salado cuando se
trataba de platos con huevo, pero los que más le gustaban combinaban el
complejo sabor del dashi con lo que sospechaba que era un poco de miel.
Mahiru había logrado eso de manera experta, y Amane se sintió bastante
impresionado.
Murmurando en voz baja que las tortillas enrolladas estaban deliciosas,
Amane tomó otra con sus palillos y rápidamente se la arrojó a la boca.
No solo tenían un sabor perfecto, sino que también habían sido cocinados
hábilmente. El caldo agregado a los huevos los hizo más jugosos.
Definitivamente son mejores que las tortillas enrolladas de mamá. Se
guardó pensamientos groseros sobre su madre no presente mientras
chasqueaba los labios felizmente. Entonces se dio cuenta de que Mahiru
lo estaba mirando.
"... Realmente parece que lo estás disfrutando".
“Porque todo está muy bien. Estoy presentando mis respetos a la deliciosa
comida”.
"Claro, está bien".
"Además, ¿no se siente mejor cuando soy honesto acerca de cuánto lo
disfruto en lugar de estar sentado aquí comiendo con una expresión en
blanco?"
Si crees que algo es delicioso, tienes que actuar como tal, de lo contrario,
la persona que lo hizo se quedará pensando. Incluso si dices que lo
disfrutas, ¿quién te creería si no tuvieras el papel adecuado? Es mejor ser

WORLD PROJECT
honesto y dejar que cómo te sientes se muestre directamente en tu rostro.

Ya sea que sea usted quien agradece o recibe las gracias, lo mejor es
hacer lo que se sienta bien.
"... Sí, supongo que sí..." Mahiru pareció entender lo que estaba diciendo
Amane, y sonrió levemente. Era una expresión gentil, y traicionaba solo
una pizca de alivio. Fue lo suficientemente dulce que todos los
pensamientos de Amane se detuvieron por un segundo.
"... ¿Fujimiya?" Preguntó Mahiru.
"Ah... no, no es nada", respondió Amane. Estaba encantado con la sonrisa
del ángel, pero no podía decírselo. Para ocultar su creciente vergüenza,
Amane tomó otro bocado de comida, poniendo fin a cualquier discusión.
"…Gracias por la cena."

"Me alegra que te guste."
Amane había devorado por completo cada plato que Mahiru había
preparado. Las palabras de Mahiru habían sido tranquilas, pero su
expresión era serena y parecía feliz de que Amane hubiera metido todo en
su estómago. No había quedado ni un solo grano de arroz.
"Fue delicioso", felicitó Amane.
“Podría decir eso con solo mirarte,” bromeó Mahiru secamente.
"Mejor que la cocina de mi mamá".
"Escuché que es tabú comparar la cocina de una chica con la de tu madre".
"¿No es eso solo cierto cuando estás criticando a alguien? De todos
modos, ¿eso te molesta?”
"No me importa, no".
"Bueno, entonces está bien, ¿verdad? No cambia el hecho de que es
delicioso”.
Mahiru claramente no era un cocinero aficionado. La madre de Amane
probablemente tenía más años de experiencia en su haber, pero prefería
sabores diferentes, y muchos de sus platos eran bastante insípidos, por lo

WORLD PROJECT
que no eran rival para los alimentos cuidadosamente preparados de

Mahiru.
“… Hombre, esto es tan asombroso. ¡Poder comer así todas las noches!"
exclamó Amane.
"Siempre y cuando no tengas nada más que hacer, eso es", agregó Mahiru.
"... ¿Así que realmente puedo invitarte a cenar todas las noches?"
"No lo habría sugerido si estuviera en contra de la idea".
"Bueno, supongo que es cierto".
Mahiru era un tirador directo, así que, por supuesto, nunca lo habría
aceptado si no quisiera en primer lugar. Sin embargo, Amane todavía no
estaba segura de sí estaba bien que ella cocinara para él así tan a menudo.
Estaba pagando por la mitad de los ingredientes, más un poco más para
cubrir su trabajo, pero aun así, no pudo evitar sentir que la carga sobre
Mahiru era demasiado grande.
"... ¿Normalmente cocinas para chicos que ni siquiera te gustan?" Preguntó
Amane.
“Lo hago porque descuidabas tu salud. Además, disfruto el acto de cocinar
en sí, y no odio verte comerlo con tanto entusiasmo”.
"Pero...", comenzó Amane.
"Si te molesta tanto, no hay problema en detenerme".
"No, por favor, te lo ruego".
A la primera señal de que Mahiru posiblemente ya no cocina para él,
Amane instantáneamente se retractó de todas y cada una de las quejas.
Eso era lo mucho que significaba su comida para él. Que se lo arrebataran
ahora, sería prácticamente una cuestión de vida o muerte.
Amane era completamente consciente de que Mahiru había ganado el
control total de él a través de su estómago, pero la comida de Mahiru era
demasiado deliciosa para rechazarla. Volver a las comidas de las tiendas
ahora sería como robarle el color al mundo.
Sorprendido por la respuesta inmediata de Amane, Mahiru se quedó
atónita por un momento antes de esbozar una sonrisa.

WORLD PROJECT
"Bueno, entonces, continúa disfrutando".

"…Okay."
Parecía que los días de Amane cenando con el ángel extremadamente
caritativo que hacía toda la comida a mano continuarían por un tiempo
todavía. Amane no pudo evitar suspirar de felicidad, culpa y esperanza.

WORLD PROJECT
Capítulo IX: El Cumpleaños Del Ángel

CAPITULO IX
El Cumpleaños Del Ángel
"Amaneee, ¿cómo te fue?"

Los exámenes semestrales finalmente habían terminado. Habiendo
sobrevivido a su infierno colectivo, los estudiantes se reunieron en su salón
de clases, más emocionados y animados que de costumbre.
Amane e Itsuki, ambos aliviados de haber terminado todas sus pruebas,
estaban comparando sus actuaciones.
“¿Mm? Oh, bastante normal”, respondió Amane. "No tan bien, no tan mal".
El examen había cubierto el material esperado, por lo que para cualquiera
que estudiara a diario, no fue tan difícil. Amane lo había hecho tan bien
esta vez como lo había hecho con otras pruebas, dejando poco que decir
sobre sus estudios académicos de una forma u otra.
Amane se aburría fácilmente, pero sin embargo siempre se aseguraba de
estudiar. Pudo retener la mayoría de las cosas enseñadas en clase, pero
era demasiado difícil obtener una puntuación perfecta, por lo que sus
puntuaciones normalmente oscilaban entre un sólido ochenta y noventa.
"Apuesto a que estarás entre los treinta primeros, si no te superaste a ti
mismo... cabeza de huevo", bromeó Itsuki.
"Es porque estudio todos los días", respondió Amane.
"¡Bueno, que bien por ti!"
"No empieces; tú eres el que se olvida de estudiar porque estás demasiado
ocupado coqueteando”.
La diferencia entre Amane e Itsuki probablemente tuvo menos que ver con
sus capacidades intelectuales y más con cuál de ellos pasaba todo su
tiempo libre con cierta novia llamada Chitose. Itsuki tenía la capacidad de

WORLD PROJECT
llegar a un rango de puntuación bastante alto si alguna vez se molestaba

en estudiar seriamente, pero como Chitose era su verdadera prioridad, su
rango real era mucho más bajo que el de Amane.
"... Las novias son geniales, ¿sabes?" Itsuki dijo con nostalgia.
"Sí, sí."
"¡Oye, Amane, tú también deberías conseguirte una novia!"
"Si los chicos pudieran conseguir novias cuando quisieran, los hombres del
mundo no derramarían tantas lágrimas amargas".
Había muchos hombres insatisfechos que se habrían ofendido por el
comentario irreflexivo de Itsuki. Amane, sin embargo, no estaba realmente
dispuesto a enojarse con él por eso. De hecho, nunca se había sentido así
por ninguna chica, así que se contentó con dejar pasar el comentario.
"Suponiendo que obtuviera una, ¿entonces qué?" Preguntó Amane.
“Una cita doble,” contestó Itsuki.
“Eso terminaría en un caso grave de acidez para mi novia ficticia y para mí.
Tendríamos que romper”.
"¡Tú también podrías coquetear frente a nosotros, ya sabes!"
"¿De verdad crees que puedo encontrar una novia, como vivo?"
"... Supongo que es imposible".
"¿Cierto?"
Amane era muy honesto, incluso consigo mismo. Siempre había
encontrado a otras personas difíciles y agotadoras, y era consciente de que
muchas personas lo encontraban distante. Eso, más la forma franca en que
hablaba, significaba que no era tan popular. El estatus social de Amane
habría dificultado la búsqueda de una novia, incluso si la estaba buscando.
Contra todo pronóstico, si Amane de alguna manera encontraba una novia,
estaba seguro de que no serían como Itsuki y Chitose. No podía imaginarse
a sí mismo coqueteando en público con una chica, ajeno a cualquiera que
pudiera verlo.
“Vamos, al menos deberías encontrar a alguien que te guste, Amane. Si te
cortas el flequillo un poco más corto, te limpias y tal vez encuentres un

WORLD PROJECT
estilo que te funcione, las chicas definitivamente te mirarían de manera

diferente, te lo digo”.
Suponiendo que la autoevaluación de Amane fuera precisa, no tenía el
atractivo aspecto de un chico bonito como Yuuta o un Romeo como Itsuki,
pero definitivamente tampoco pensaba que fuera feo. Amane pensó que si
solo dedicaba más tiempo a arreglarse y prestaba más atención a su ropa,
podría rivalizar con la mayoría de los otros chicos de su edad. El problema
era que no sabía lo suficiente sobre moda como para vestirse bien, y
ciertamente no era lo suficientemente suave con sus palabras para
ganarse a ninguna chica.
"No me interesa el tipo de chica que elige una cita en función de su
apariencia", afirmó Amane.
"Dices eso, pero si no logras que se interesen en primer lugar, ni siquiera
llegarás a conocerlos lo suficientemente bien como para juzgar su
personalidad, ¿verdad?" Itsuki respondió.
"... Incluso si eso es cierto, en realidad no estoy buscando novia en este
momento".
Si alguna chica hipotética estuviera realmente interesada en Amane, sería
en el segundo en que viera cómo vivía. Amane era un vago sin habilidades
para la vida, y además de eso, tenía dificultades para llevarse bien con
otras personas. Si hubiera una chica que se sintiera atraída por él, a pesar
de todo eso, le gustaría conocerla. Un pensamiento tan desesperado fue
suficiente para traer una sonrisa amarga al rostro de Amane.
Además, dado que Mahiru estaba preparando cenas para él ahora, una
novia podría presentar algunas complicaciones desagradables. No es que
Amane tuviera la intención de buscar una relación en primer lugar, pero
eso fue simplemente un golpe más contra la idea.
Amane sintió que la deliciosa cocina de Mahiru valía más que la posibilidad
de una novia aún desconocida, y esa convicción no era probable que se
anulara fácilmente.
"Uf, eres tan aburrido... ¿Qué tal si hago que Chi te presente a una de sus
amigas?" ofreció Itsuki.

WORLD PROJECT
“Te preocupas demasiado por esto. La mayoría de las amigas de Chi son
demasiado... ruidosas. Es difícil para mí salir con ellos, incluso como
amigos”. Amane rápidamente rechazó la idea.
"Sólo porque estás muy triste".
"Cállate."
"Bueno, si tú lo dices, no le diré nada por ahora. Pero como un estudiante
de secundaria que está floreciendo, ¿no es triste vivir una vida vacía, solo?"
"No necesito una novia; son demasiados problemas”.
¿Qué crees que se supone que debemos hacer en la escuela de todos
modos? Pensó Amane. Incluso si en realidad no se tomaba tan en serio
sus estudios, todavía no veía el sentido de pasar tanto tiempo
preocupándose por el romance. Sobre todo, encontrar una pareja real no
fue tarea fácil.
“… Qué desperdicio,” gruñó Itsuki.
"Sí, sí." Amane se encogió de hombros.
"Pero escucha, cambiarás tu tono cuando encuentres a alguien buena,
Amane, ¿me oyes?"
"¿Qué te hace estar tan seguro?"
"Porque a las chicas les gusta especialmente preocuparse por chicos como
tú".
"Lo que digas, hombre".
Amane no podía imaginar actuar de manera tan sentimental; no parecía
posible. Decidió simplemente ignorar las palabras de su amigo. Itsuki
estaba mirando a Amane con una mirada exasperada, cuando de repente,
su línea de visión cambió y su rostro se relajó.
“¡Itsukiii! ¡Vamos a ir juntos a casa!"
"¡Ah, Chi!"
En ese momento apareció Chitose. Aparentemente, Itsuki le había
prometido acompañarla a casa, lo que trajo un rápido final a su
conversación.

WORLD PROJECT
Cuando Amane se volvió para ver dónde se había desviado la atención de

su amigo, vio a una chica con cabello castaño claro medio-corto teñido de
rojo, mirándolos con una sonrisa radiante. Bueno, para ser más precisos,
solo miraba y saludaba a Itsuki.
El aura animada de la chica y su rostro brillante y sonriente eran suficientes
para hacer que Itsuki brillara cada vez que la veía. Ese era el tipo de efecto
que Chitose tenía en la gente, y para bien o para mal, ella siempre era el
centro de atención.
Chitose era un tipo de belleza diferente a Mahiru. Tenía una gran sonrisa
mientras corría. Con un poco de suerte, no tendría mucho que decir hoy,
porque por lo general, siempre que Chitose hablaba, se burlaba de Amane.
“Estás de acuerdo, ¿verdad, Chi? Amane es el tipo de chico que necesita
una novia que lo cuide, ¿no crees?” Preguntó Itsuki.
"No metas la nariz donde no te llaman", reprendió Amane.
"Espera, ¿tienes novia, Amane?" Chitose exclamó emocionado.
"De ninguna manera."
"Aw, aguafiestas", dijo Chitose, haciendo pucheros. "Si lo hicieras, me
gustaría ser su amiga".
"Conociendo tu idea de amistad, me sentiría mal por mi novia imaginaria",
dijo Amane.
"Oh, ¿entonces tienes una novia imaginaria?" Preguntó Chitose.
"¡¿No estábamos hablando de qué pasaría si tuviera una?!"
"Es broma, es broma".
"Me canso de hablar contigo...”
"Eso es solo porque no tienes la energía para manejarme".
"No tienes paciencia, más bien...”
Incluso un breve intercambio con Chitose era mentalmente agotador para
Amane. La mayor parte del tiempo, trató de mantener la cabeza baja y
evitar a otras personas, como en la escuela. Cuando se vio obligado a
mantener una conversación con alguien tan extrovertido como Chitose, fue
realmente exigente.

WORLD PROJECT
Chitose no dejó que la actitud amarga de Amane la molestara en absoluto

y le mostró al chico de aspecto exhausto una sonrisa de aspecto
verdaderamente alegre. "Eres un desastre".
Itsuki sonrió de la misma manera y lanzó algunos consejos superficiales.
"Será mejor que actúes bien, amigo".
Amane ya estaba demasiado agotado, logrando solo dejar escapar un
profundo suspiro.

Después de regresar a casa y devorar la comida hecha a mano de Mahiru,
Amane regresó a la sala de estar una vez que terminó de lavar los platos
y vio a Mahiru con una hoja de preguntas extendida ante ella.
No hubo acuerdo sobre la limpieza de los platos, pero Amane tomó la
iniciativa de cargar con la carga siempre que fuera posible. Mientras
ordenaba, Mahiru fue a sentarse en la sala de estar. Habría sido
imperdonable obligarla a hacer todo y luego apresurarse a regresar a casa.
"Estoy corrigiendo", respondió Mahiru.
"Quiero decir, puedo ver eso".
Parecía estar revisando sus respuestas con el libro de texto fuera,
comprobando que no había entendido nada mal.
"Entonces, ¿cuál es el resultado?" Preguntó Amane.
"Bueno, si no cometí ningún error de registro en mi hoja de respuestas,
entonces es... una puntuación perfecta".
"No se me ocurre nada que decir, excepto 'Parece'.”
Así como Mahiru no mostró mucha reacción con respecto a su trabajo sin
errores, Amane no tuvo una respuesta muy exagerada. No le sorprendió,
porque su nombre prácticamente siempre estaba escrito en el primer lugar
de los resultados de los exámenes periódicos. Sabía que Mahiru era más
que capaz de obtener una puntuación perfecta, por lo que no estaba
sorprendido en lo más mínimo por su actuación aquí.

WORLD PROJECT
“Es porque estudiar no me molesta. De hecho, ya completé todo el trabajo

de curso de este año, así que ahora es suficiente simplemente revisar",
explicó Mahiru.
"Vaya, realmente haces todo lo posible...", respondió Amane.
"Tú mismo estudias mucho, Fujimiya".
"¿Sabes cómo son mis calificaciones?"
"Recuerdo tu nombre en la lista de clasificación".
Aparentemente, Mahiru había sabido un poco sobre Amane antes de que
hablaran. Ella debió haberlo notado entre los primeros puestos, porque
contó su ubicación exacta en la prueba más reciente sin dudarlo, casi como
si estuviera mirando la lista en este momento.
Amane trabajó bastante duro en sus estudios, pero no fue por un ferviente
impulso por el éxito ni nada por el estilo. Fue por un acuerdo al que había
llegado con sus padres. Para vivir solo, tenía que mantener buenas
calificaciones.
"Bueno, es una condición de mi estilo de vida actual: tengo que mantener
mis calificaciones altas".
La única otra faceta del acuerdo era que Amane tenía que visitar su casa
al menos una vez cada seis meses, pero podía ocuparse de eso durante
las largas vacaciones escolares. Básicamente, mientras mantuviera altas
sus calificaciones, no había problemas.
“Estudio lo suficiente como para mantener mi cabeza fuera del agua, pero
nada como tú. Realmente pusiste mucho esfuerzo”.
“… Tengo que esforzarme mucho,” murmuró Mahiru, mirando hacia abajo.
Su expresión estaba oculta por su flequillo, y aunque Amane no pudo verlo
adecuadamente, cualquiera habría reconocido que no era feliz. Sin
embargo, antes de que pudiera leer sobre ella, rápidamente miró hacia
arriba, una vez más con su expresión habitual.
Incluso si hubiera habido tiempo para señalar el curioso cambio, Amane
probablemente no lo habría hecho. Podía decir que Mahiru llevaba algún
tipo de carga dolorosa por ciertas cosas que hacía o por las caras que
hacía.

WORLD PROJECT
Si bien Amane se aseguró de no preguntarle nunca a Mahiru qué la

molestaba o qué era tan desagradable, él todavía tenía la impresión de que
ella estaba luchando con algo. Amane imaginó que, fuera lo que fuera,
tenía su origen en su vida familiar. Difícilmente era el tipo de tema que
podría abordar casualmente con la chica. Comprendió que esta no era un
área en la que un forastero como él pudiera entrometerse, por lo que
Amane nunca tocó el tema, y trató persistentemente de mantener un
sentido de distancia apropiado para un vecino.
Todos tenían cosas de las que no querían hablar, incluso Amane. Pisar sin
pensar a Mahiru sería de mala educación, y estaba seguro de que ella
apreciaba el hecho de que él fingiera no notar su angustia.
Habiendo disfrazado su abrupto cambio de humor, Mahiru declaró con voz
clara que volvería a su propio apartamento. Volvió a guardar su libro de
texto y su hoja de respuestas en su bolso.
Amane no tenía ninguna intención de detenerla, así que respondió
simplemente "Mm-hmm, suena bien" y vio a Mahiru prepararse para irse.
Cuando el ángel terminó de guardar todo, se levantó de su asiento y Amane
notó que había dejado algo junto a su taza vacía. Lo recogió y descubrió
que era un estuche con la identificación de estudiante de Mahiru, del tipo
que cualquier estudiante tendría. Probablemente lo sacó junto con su libro
de texto y se olvidó de guardarlo.
Junto con su nombre y foto, la pequeña tarjeta de plástico mostraba
información común, como su número de estudiante, fecha de nacimiento y
tipo de sangre. Después de mirarlo por un segundo, Amane llamó a Mahiru,
quien estaba en la entrada y se estaba poniendo los zapatos.
"Olvidaste esto", dijo.
“Oh, perdón por las molestias. Bueno, entonces buenas noches”.
"Buenas."
Mahiru hizo una rápida y cortés reverencia y le dio la espalda al
apartamento de Amane. Con un pequeño suspiro, Amane la vio irse.
Pensando en la fecha de nacimiento que figura en la identificación de la
escuela de Mahiru, Amane se llevó una mano a la frente cuando se dio
cuenta de algo.

WORLD PROJECT
"... Eso es en cuatro días, ¿no?"

Si no hubiera visto involuntariamente la identificación de la niña,
probablemente nunca se habría enterado. Amane deseó haber sabido
sobre el cumpleaños de Mahiru un poco antes y dejó escapar otro suspiro,
uno profundo.
"Oye, me preguntaba, ¿hay algo que quieras?"

Al día siguiente, Amane trató de ver si había algo que a Mahiru le pudiera
gustar como regalo.
No había ningún motivo oculto detrás del gesto. De hecho, Amane había
estado pensando por un tiempo que sería bueno conseguir algo para la
chica que lo había estado cuidando todos los días. Un cumpleaños parecía
el momento perfecto.
Sin embargo, debe haber algo extraño en la forma en que Amane formuló
la pregunta, porque Mahiru lo miró perplejo. Uno que hizo que Amane
comenzara a arrepentirse de haber hecho una pregunta tan directa.
"¿Por qué preguntas de repente?" Mahiru preguntó.
"No pareces muy materialista, así que solo tenía curiosidad".
"De la nada otra vez...”
Amane pensó que probablemente debería haber intentado hacerlo un poco
más suave, pero ya era demasiado tarde para eso. La única gracia
salvadora posible era que Mahiru no parecía haberse dado cuenta de que
se trataba de su cumpleaños. Por lo que ella sabía, Amane no debería
haber tenido forma de saber su fecha de nacimiento. Con suerte, eso
evitaría que se diera cuenta.
"Bueno, veamos, hay una cosa que necesito. Supongo que eso es lo que
quiero ahora”.
"¿Qué deseas?"
"Una piedra de afilar".
"¿Una... piedra de afilar?"

WORLD PROJECT
Inconscientemente, Amane repitió las palabras de Mahiru, porque la

respuesta de la chica había sido demasiado inesperada.
Nadie podría haber esperado ese tipo de respuesta de una chica de
secundaria. Normalmente, uno pensaría que querrían cosméticos,
accesorios, bolsos o algo así, pensó Amane. Nunca en sus sueños más
locos hubiera esperado que una chica quisiera una herramienta para afilar
metal.
"Así es, una piedra de afilar. Ya tengo varias, pero quiero uno con una
superficie de acabado más fina,” explicó Mahiru.
"¿Estás segura de que eres una chica normal de secundaria?" Preguntó
Amane.
"Por favor, no esperes que sea normal".
Fue difícil para Amane objetar eso. Mahiru no puede ser llamado un
estudiante de secundaria ordinario, bajo ningún estándar. Describirla como
un ángel parecía completamente acertado. Mahiru era un prodigio que era
bueno en la escuela y los deportes. Además, era una excelente cocinera y
una hábil ama de llaves. Como si eso no fuera suficiente, Mahiru era una
joven noble que pasaba tanto tiempo cuidando a un vagabundo como
Amane que podría haberla confundido con una mujer casada.
Aun así, ¿quién podría haber imaginado que querría algo como una piedra
de afilar?
Mahiru tenía que ser la única chica de secundaria en todo el mundo que
quería algo así.
"¿No puedes comprarlo tú mismo?" Amane se preguntó en voz alta.
Después de todo, estaba bien.
"No es exactamente que no pueda comprarlo, sabes. Es solo que no tendré
tantas oportunidades para usarlo y es bastante caro. Después de
considerar todo eso, realmente no pude justificar la compra. Ya tengo uno
que puede aportar una ventaja decente, así que me sigo diciendo a mí
mismo que realmente no lo necesito”.
Amane tuvo que admitir que era más que aterrador saber que Mahiru ya
tenía varias piedras de afilar.

WORLD PROJECT
"... ¿Cuántas chicas de secundaria afilan sus propios cuchillos de cocina?"

preguntó.
“Unas cuantos,” contestó Mahiru.
"Incluso si las hay, eres la única que conozco, y también eres la única que
quiere otra piedra de afilar".
"Bueno, supongo que es bueno ser única".
"Si tú lo dices…"
Este ciertamente era un ángel con intereses inusuales. Amane no podía
entenderla.
Mahiru inclinó la cabeza confundida mientras Amane estaba allí mirando
desconcertada. Había perdido por completo de vista su objetivo original.
"Oye, ¿Itsuki?"
Después de fallar por completo en decidir sobre un regalo que Mahiru
podría apreciar, Amane decidió consultar con su mejor amigo. Itsuki tenía
un camino con los corazones de las mujeres, así como una novia a la que
consultar, por lo que Amane esperaba que probablemente él tuviera alguna
idea de lo que una chica normalmente querría. Si bien no estaba realmente
seguro de que fuera una buena idea tratar de aplicar los estándares
normales a alguien como Mahiru, esperaba que ella no odiara abiertamente
las cosas que hacían feliz a la novia de otra persona.
"¿Qué pasa?" Itsuki respondió.
"Cuando le das regalos a Chitose, ¿qué le das normalmente?"
Amane pensó que sería mejor comenzar preguntando qué compró Itsuki
para su chica, pero todo lo que obtuvo fue una mirada en blanco.
"Eh, ¿planeas darle un regalo a algún amor tuyo?"
"¿Crees que puedo hacer algo así?"
"Nop."
"De acuerdo entonces."
"En ese caso, ¿por qué preguntas?"

WORLD PROJECT
"Alguien que conozco tiene un cumpleaños próximo, así que quería

preguntarte".
Mientras Amane planeaba escuchar los consejos de Itsuki con la mayor
atención, también estaba dispuesto a no revelar demasiado sobre sus
propias circunstancias.
“Hmm… para empezar, deberías intentar averiguar lo que quieren. Sabes,
es importante hacer ese tipo de investigación de forma regular. Es el
secreto de una relación armoniosa, te lo digo", dijo Itsuki.
"Te dije que esto no es para una novia", recordó Amane.
Dejando a un lado el grave peligro potencial que los otros chicos de la
escuela supondrían para la seguridad física de Amane si alguna vez se
corriera la voz, Mahiru era demasiado impresionante como para siquiera
considerar pedir una cita en primer lugar.
Claro, él se sentía cómodo con ella, y se llevaban bastante bien como dos
personas francas, pero no había absolutamente ningún sentimiento
romántico entre ellos. Claro, era linda, pero eso no significaba que Amane
quisiera una relación.
“Qué quieren, ¿eh…? ¿Y si no lo sabes?" Preguntó Amane.
“Depende de lo cercanos que sean. Si sois buenos amigos, un
complemento o algo está bien, pero si no sois cercanos, algo práctico que
puedan utilizar es una apuesta más segura. Hay muchas chicas que están
felices de recibir flores pero no saben qué hacer cuando las reciben",
explicó Itsuki.
"... Seguro que sabes tus cosas".
"Bueno, supongo que he investigado un poco".
Itsuki y Chitose no siempre habían sido tan locos el uno por el otro. Su
relación se había desarrollado lentamente, comenzando por primera vez
en la escuela secundaria. Amane había ido a una escuela secundaria
diferente, por lo que realmente no sabía todos los detalles, pero
aparentemente, habían pasado por muchas cosas juntos, y su relación
había crecido desde esas experiencias hasta el punto en que en estos días,
no lo harían ' No se callen el uno del otro.

WORLD PROJECT
Para escucharlo decirlo, Itsuki también estaba bastante perdido la primera

vez que tuvo que darle un regalo a Chitose, así que Amane pensó que
podría beneficiarse de la experiencia de su amigo.
"Oh, y ninguna chica odia la crema de manos", agregó Itsuki.
"¿Crema de manos?"
Mientras Amane pensaba en esta opción inesperada, Itsuki sonrió y explicó
con orgullo: “No importa la edad que tengan, todas las chicas tienen alguna
utilidad para ella. Si es estudiante, se le secan las manos por manejar
cuadernos y libros de texto en clase; si está en la fuerza laboral, sus manos
se secan de escribir y del aire acondicionado; y las amas de casa cocinan
y limpian, por lo que sus manos también reciben una paliza. No puedes
equivocarte con esas cosas”.
“Hmm. Seguro que sabes mucho sobre las manos de las mujeres...", dijo
Amane.
"¡Tú eres el que vino y me preguntó!" Itsuki espetó.
Itsuki le dio una palmada a Amane en la espalda, pero no había poder
detrás de ella. Los dos amigos se rieron.
Crema de manos, ¿eh? Supongo que es una apuesta bastante segura.
Amane había tomado la iniciativa de lavar los platos después de la cena,
pero Mahiru obviamente lavaba sus propios platos en casa, así que podía
imaginar que sus manos necesitarían algo de hidratación. Más importante
aún, Amane estaba segura de que ya se había cuidado las manos, ya que
eran tan suaves. Un regalo que pudiera utilizar de inmediato era realmente
el mejor plan.
"Genial, gracias por tus pensamientos", dijo Amane.
"Intentemos preguntarle a Chi también. Como compañera, probablemente
tenga una mejor idea”, propuso Itsuki.
"... Eh...”
"Tienes que entrar en calor con ella".
Amane ciertamente no la odiaba, pero Chitose no era exactamente su tipo
de chica favorita, y estar cerca de ella siempre lo hacía sentir incómodo.
Por lo general, intentaba evitar interactuar con ella por completo. Itsuki le

WORLD PROJECT
dio una palmada en la espalda a Amane de nuevo con suavidad, sonriendo

divertido.
“¿Queee —? Amane, ¿le vas a dar un regalo de cumpleaños a una chica?”

Chitose estaba sonriendo, no, sonriendo con satisfacción, ante este raro
desarrollo, y fue todo lo que Amane pudo hacer para no hacer una mueca.
Había ido al salón de clases de Chitose para hablar con ella después de la
escuela y, efectivamente, parecía muy divertida. Por cierto, Itsuki le había
enviado a Chitose un mensaje diciendo que no le preocupaba que ella
estuviera sola con otro chico mientras fuera Amane, así que se había ido a
casa. Amane suspiró suavemente, mientras que Chitose lucía una amplia
sonrisa.
Le dije que no quería preguntárselo.
Era obvio que definitivamente iba a entrometerse y ridiculizarlo, por lo que
no había tenido la intención de acudir a ella en busca de ayuda. Amane
ciertamente no odiaba a Chitose, pero no podía negar que había algunas
cosas en ella que simplemente no podía soportar.
"Está bien, Itsuki escribió aquí que 'Amane esperaba que le dieras algunos
consejos'. Así que quieres mi ayuda, ¿eh?"
"Eres la única chica a la que puedo preguntar, Chi".
"No suena muy bien cuando lo pones así, ¿sabes?" Chitose miró a Amane
con clara lástima, pero lo dejó pasar.
La verdad era que Amane no tenía amigas fuera de Chitose. Todas las
chicas de su clase apenas contaban como conocidas, y él no estaba lo
suficientemente cerca de ninguna de ellas como para poder pedir ayuda
con cosas como esta.
En realidad, Amane solía ser bastante callada en la escuela. Si una de sus
compañeras intentara hablar con él, probablemente no sabría qué hacer.
"Está bien, bueno, no puedo imaginar que realmente entiendas cómo
piensan las chicas, Amane. ¡Pero no te preocupes! ¡La señorita Chitose
está aquí para aconsejarle!"
"... Supongo que estoy en tus manos", dijo Amane.

WORLD PROJECT
"¿Supongo? ¿Qué supones? Puede que no lo parezca, ¡pero conozco

perfectamente los corazones de las mujeres!"
"Quiero decir, eres una chica, después de todo... supongo".
“¡Míralo con esas conjeturas, amigo! ¡No estoy segura de que me guste lo
que estás insinuando!"
Chitose se aclaró la garganta y sacó el pecho. Comparado con Mahiru, a
quien Amane veía todos los días, el resultado fue, en el mejor de los casos,
decepcionante. Amane miró incómodamente al suelo.
Independientemente de lo que él pensara personalmente, Chitose era
popular entre los chicos. En cuanto a su personalidad, era alegre y
amistosa, y hablaba con todo el mundo sin tener favoritos, por lo que la
popularidad de ella era diferente a la de Mahiru. Se llevaba bien con chicos
y chicas por igual. Ella realmente era el epítome de una persona de vida
de fiesta.
Aparentemente, había sido miembro del club de atletismo en la escuela
secundaria, y su complexión delgada y piernas tonificadas ciertamente no
dañaron su popularidad. Era un hecho verificable que sus piernas eran
hermosas, tanto que Itsuki había advertido a otros chicos en la escuela que
se enojaría si la miraban demasiado.
"Ah, cierto, cierto", Chitose grito. "Algo para una linda chica, veamos...”
Definitivamente hubo momentos en los que se volvió demasiado amigable,
pero Amane no negaría que Chitose era linda. Podía entender por qué le
gustaba a otros chicos de la escuela.
"... Sabes", agregó Chitose, "esa actitud sombría tuya le dará a la gente
una idea equivocada".
"Vaya, gracias por tu preocupación", respondió Amane.
"Bien, bien. Entonces le estás dando algo a una chica, ¿verdad? Bueno,
¿qué tipo de chica?”
La pregunta de Chitose no le dejaba mucho espacio para maniobrar, pero
Amane sabía que si era descuidado con lo que le decía, ella no le dejaría
olvidarlo, así que eligió sus palabras con cautela.
"Es una conocida mía y es relativamente joven. Más allá de eso, estoy
ejerciendo mi derecho a permanecer en silencio”.

WORLD PROJECT
"Uh... si no me dices sobre su personalidad o lo que le gusta, ni siquiera a

mí se me ocurre ninguna idea, ya sabes".
"¿No puedes simplemente decirme algunas cosas que te gustaría recibir
como regalo? Entonces elegiré entre ellos”.
"Lo entiendo; no quieres contarme nada sobre ella. Bien, lo haremos a tu
manera”.
Chitose hizo un buen punto, pero si le decía algo más, sabría que Amane
estaba cerca de una chica de su edad, y era probable que la conversación
se desviara en una dirección extraña e incómoda desde allí. Si realmente
cometía un desliz, Chitose incluso podría terminar descubriendo que
estaba hablando de Mahiru.
Amane quería evitar eso si era posible, así que decidió no decirle nada que
no fuera estrictamente necesario. Chitose también pareció entender que él
no revelaría mucho más voluntariamente y, afortunadamente, tuvo la
amabilidad de retroceder en las preguntas.
“Hmm, veamos… no sé qué tipo de relación tienes con ella, pero si es una
conocida con la que hablas con bastante frecuencia, supongo que estaría
feliz de recibir algo de una persona que es tan cercana a ella como yo lo
soy para ti. En ese caso, generalmente un artículo consumible o de uso
diario que no sea demasiado caro debería ser bueno”.
"Itsuki me dijo más o menos lo mismo", dijo Amane.
"Obviamente. Entiende cómo piensan las chicas. Ahora, si está buscando
un regalo informal, algunos dulces y un pañuelo o algún artículo pequeño
pueden ser buenos. Si recibo un accesorio costoso de ti, Amane, diría
totalmente '¿Un soborno?' O algo así”.
"Sin embargo, no creo que pueda sacar nada de sobornarte".
Después de lanzarle a Amane una mirada que parecía estar pidiendo algún
tipo de recompensa por su ayuda, Chitose sonrió y respondió: "Bueno,
tienes razón. De todos modos, pequeñas cosas como esa son seguras”.
"... Lo tengo".
"Suenas un poco insatisfecho". Chitose ladeó la cabeza.
"No es que no esté satisfecho, pero..." Amane se calló. En verdad, no
estaba seguro de que Mahiru apreciara el tipo de regalo que elegiría.

WORLD PROJECT
Probablemente tenía un gusto impecable y parecía del tipo que elige cosas
que combinan calidad y funcionalidad. Amane no estaba seguro de si su
elección estaría a la altura.
Chitose pudo sentir una ligera vacilación en el comportamiento de Amane,
y tarareó un poco para sí misma. "... Veamos... Otra opción podría ser...
¿algo lindo?"
“… ¿Como?"
“Depende de los gustos de la persona. Por ejemplo, un peluche o un llavero
con un personaje adorable. Creo que darle algo así podría funcionar”.
Amane parpadeó en respuesta a Chitose después de escuchar la
sugerencia inesperada, y Chitose sonrió con complicidad. “La mayoría de
las chicas disfrutan de las cosas lindas. Incluso hay algunas personas que
siguen coleccionando peluches mucho después de que crecen, y a muchas
chicas les gustan en general, ¿verdad?”
"... Un animal de peluche, ¿eh...?" Amane no sabía si Mahiru tenía
intereses femeninos, pero usaba ropa decorada con lindos adornos y
adornos, por lo que probablemente no odiaba las cosas más lindas como
los peluches.
Amane ciertamente podía imaginarse a Mahiru feliz de recibir un juguete
de peluche.
"Oh, ¿siento algo de interés?" Chitose sonrió. Aparentemente, había
captado el pequeño cambio que se había apoderado de Amane. Él asintió,
aunque todavía no estaba seguro, y dejó escapar un pequeño suspiro.
"... Pero creo que será demasiado extraño para mí comprar un animal de
peluche", admitió Amane.
"Es un regalo; no lo está comprando para ti mismo. ¿Cuál es el problema?"
Preguntó Chitose.
"Quiero decir, ¿un chico de mi edad, que lleva un animal de peluche a la
caja registradora...?"
"Realmente eres patético, ¿lo sabías?"
"Mm-hmm".

WORLD PROJECT
No podía negarlo, pero a Amane le dolía escucharlo. Debería poder

superar un problema tan mezquino, pero incluso entrar en una tienda que
llevaba animales de peluche solo era suficiente para que se sintiera
avergonzado.
Afortunadamente, Chitose estuvo con él hoy. Amane pensó que podría
convencerla de que lo acompañara a una tienda de camino a casa.
Ciertamente no estaba fuera de discusión, pero...
"... Chitose, ven conmigo", dijo Amane.
"¿A qué te refieres?"
"... Por favor, acompáñame a ir de compras".
“Hmm, me pregunto si debería…” Era como Chitose burlarse de él así.
Por supuesto, en realidad no tenía ninguna intención de rechazar la
solicitud de Amane, pero no cabía duda de que estaba actuando
deliberadamente, tanto para burlarse de Amane como para obligarlo a
suplicar su ayuda.
"Te lo estoy pidiendo, por favor. Realmente cuento contigo", suplicó
Amane.
“Mmm, supongo que podría ir… Por cierto, Amane, tengo ganas de comer
algo dulce. Y el puesto de crepes frente a la estación tiene un artículo por
tiempo limitado de aspecto súper delicioso..."
"... Por favor, permíteme invitarte".
"¡Hurra!"
Amane hizo una mueca ante la inteligente manipulación de Chitose, pero
se dio cuenta de que era un pequeño precio a pagar por su ayuda. Era
mucho mejor pagar por un crepe que entrar solo en una tienda cursi.
Amane dejó escapar un poderoso suspiro mientras miraba a Chitose, quien
sonreía con picardía, luego calculó mentalmente su presupuesto
aproximado en base a lo que había en su billetera.
Después de consultar a Itsuki y Chitose, Amane finalmente había tomado

una decisión sobre qué regalar a Mahiru para su cumpleaños. Mirando la

WORLD PROJECT
espalda de la chica en cuestión, una expresión nerviosa se apoderó del

rostro de Amane.
Como compensación por un crepe de lujo de la tienda frente a la estación,
el Especial de Berry Berry de edición limitada de invierno para ser exactos,
Amane le había pedido a Chitose una cosa más. Él y el presente real
estaban ahora juntos en una bolsa. El problema era que Amane no sabía
cuándo debía darle el regalo a Mahiru.
La cumpleañera estaba preparando la cena como de costumbre, sin
cambios de conducta.
Amane no sabía qué había en el menú, pero tenía el aire de la comida
japonesa y ciertamente no parecía nada especial. Parecía relajada
mientras realizaba sus preparativos.
Mahiru no había hecho ningún indicio de que hoy fuera otro día normal.
Actuaba tan normal que Amane se preguntó si tal vez lo sabía.
Cuando Mahiru comenzó a poner la mesa, Amane no pudo evitar notar que
su rostro permanecía completamente sin cambios. Los dos comieron una
cena extremadamente típica y mantuvieron una conversación totalmente
normal. A pesar de todo, Amane permaneció completamente insegura de
cuándo era mejor presentarle los regalos que había recibido. Frunciendo
el ceño, miró en dirección a la bolsa de papel escondida detrás de su sofá.
Decidió esperar hasta que se hubieran limpiado después de la cena y
regresara a la sala de estar, cuando pudo sentarse junto a Mahiru en su
sofá de dos personas. Había traído algunos libros para revisar después de
la comida, así que parecía un momento tan bueno como cualquier otro.
Fiel a su apodo, el ángel era tan hermosa cuando estaba leyendo.
Sin saber por qué, Amane vaciló un poco en sentarse a su lado, pero
incluso si él dudaba, no había forma de evitarlo, así que agarró la bolsa de
papel de regalo de su escondite y se sentó junto a Mahiru.
Inmediatamente, la cabeza de la chica se levantó de golpe. No estaba claro
si había notado la presencia de Amane o había escuchado el sonido de la
bolsa de papel arrugada. De cualquier manera, sus ojos color caramelo se
volvieron hacia Amane antes de cambiar a lo que sostenía.
Mahiru parecía confundida, como si aún no se hubiera dado cuenta de que
se trataba de su cumpleaños.

WORLD PROJECT
“Toma. Para ti." Amane colocó la bolsa sobre las rodillas de Mahiru y la
expresión de la niña se volvió aún más perpleja.
"¿Qué es esto?" ella preguntó.
"Es tu cumpleaños, ¿verdad?"
"Eso es cierto... pero espera, ¿cómo lo supiste? No recuerdo haberle dicho
a nadie”. Mahiru estaba de repente en guardia.
"¿Recuerdas cuando dejaste tu identificación escolar en mi apartamento?"
Amane le recordó.
Ella pareció entender y su expresión normal regresó. “Realmente desearía
que no te hubieras tomado la molestia. Yo... no celebro mi cumpleaños”.
Amane estaba seguro de haber escuchado un poco de frío indiferencia en
la voz de Mahiru cuando habló. La mirada en sus ojos le dijo que incluso la
palabra cumpleaños era algo que ella evitaba.
Ya veo, pensó. Entonces, la razón por la que no actuó de manera diferente,
a pesar de que es su cumpleaños, no fue porque se olvidó... Lo ha estado
ignorando a propósito. Algo debe molestarla.
Amane pensó que si ese no fuera el caso, Mahiru no habría hablado así.
“Está bien, entonces llámalo una expresión de gratitud por todo lo que
haces por mí. Simplemente decidí darte algo para pagarte”.
Dejando a un lado cualquier mención del cumpleaños de Mahiru, Amane
presionó la bolsa sobre ella, justificándola como su forma de agradecerle
su amabilidad diaria. Ella cocinaba deliciosas comidas para él todas las
noches y a veces lo ayudaba con la limpieza. Cuando llegó el momento,
Mahiru hizo mucho para cuidar de Amane. Quería pagar esa deuda en la
menor medida posible.
Amane le tendió el regalo a Mahiru, pero ella se apartó. Primero, pareció
confundida, luego frunció el ceño ante la determinación de Amane.
Finalmente, aceptó la bolsa de regalo.
"... Bueno, ¿puedo abrirlo?" Preguntó Mahiru.
"Sí", dijo Amane.
Mahiru asintió y sacó con cuidado la caja que estaba dentro de la bolsa de
papel, luego desató con cuidado la cinta y retiró el papel de regalo.

WORLD PROJECT
Algo sobre ver a Mahiru abrir el regalo puso a Amane extremadamente

nervioso.
Dentro de la caja estaba la crema de manos que Itsuki había sugerido.
Estaba ubicado en una caja grande junto a algunos dulces. Al parecer,
había sido una especie de set. No era el tipo de crema de manos que olía
particularmente bien, ni era tan elegante. En cambio, era del tipo sin olor
que era suave con la piel. De esa manera, no causaría ningún problema al
hacer las tareas del hogar. Este era el tipo que se anunciaba como
retenedor de humedad. Amane se había asegurado de comprobar las
reseñas del producto en Internet, por lo que estaba seguro de su eficacia.
"Sí, lo siento, no es nada demasiado loco. Solo pensé que, dado que haces
muchas tareas domésticas, tus manos podrían secarse. También tenían
perfumados, pero pensé que quizás ya tendrías algunos. Aparentemente,
es eficaz y agradable para la piel”.
“Es... bastante práctico,” dijo Mahiru.
"Pensé que valorarías la practicidad sobre cualquier otra cosa", respondió
Amane.
"Si, tienes razón. Muchas gracias." Mahiru sonrió levemente, como si
entendiera el razonamiento de Amane. Un poco menos nerviosa ahora, la
expresión de Amane se suavizó un poco también. Parecía que había
causado una buena impresión.
Sin embargo, había un presente más, y Amane se sintió avergonzado de
que Mahiru abriera este frente a él por alguna razón. Esperaba que ella
solo lo notara después de haber regresado a casa.
Sin embargo, Mahiru estaba mirando dentro de la bolsa de papel, luciendo
como si ya hubiera notado que había una cosa más escondida dentro.
"... ¿Qué, un segundo?" ella preguntó.
“Ah. Sí, lo hay. Es un extra; Lo elegí yo mismo,” respondió Amane.
"¿Qué significa eso?"
"... Exactamente lo que dije".
Amane desvió la mirada. Mahiru inclinó la cabeza confundida por un
instante, luego rápidamente sacó el segundo regalo de la bolsa.

WORLD PROJECT
Para disfrazar a propósito este otro regalo, Amane lo había envuelto

intencionalmente en papel del mismo color que el interior de la bolsa.
Esperaba que eso lo hiciera destacar menos, y que Mahiru solo lo notaría
más tarde cuando él no estuviera cerca. Desafortunadamente, era lo
suficientemente grande como para que Amane supiera que sería imposible
fallar. Honestamente, no había forma de que Mahiru lo hubiera pasado por
alto.
A diferencia de la crema de manos, este regalo no venía en una caja, solo
en una bolsa de poliéster. Era del tamaño adecuado para caber
cómodamente en los brazos de Mahiru. La bolsa estaba atada con una
cinta azul marino, y Amane observó a Mahiru deshacer eso con cuidado
también, preguntándose si estaría bien para él levantarse de su asiento.
Finalmente, Mahiru sacó con cuidado lo que había dentro.
Sostuvo el contenido de la bolsa suavemente con ambas manos,
parpadeando sus grandes ojos dramáticamente, luciendo realmente
sorprendida.
“… ¿Un oso?" Mahiru murmuró.
Era un animal de peluche. No demasiado grande, estaba perfectamente
proporcionado para un estudiante de primaria. Su pelaje de color claro era
suave, muy parecido al propio cabello de Mahiru. Se ató una cinta azul
claro alrededor del cuello del juguete para formar un collar. Tenía un
aspecto bastante querubín cosido en su rostro, y los ojos redondos y
bonitos tenían un brillo que reflejaba el rostro de Mahiru mientras la
miraban.
Sin duda, la chica se estaba preguntando por qué Amane le había dado tal
cosa cuando estaba en la escuela secundaria. La verdad es que Amane se
había arriesgado y lo había elegido basándose en el consejo de Chitose
de que a las chicas les gustaban las cosas lindas sin importar la edad que
tuvieran.
Por supuesto, había estado demasiado avergonzado para ir a comprar el
oso solo, así que Chitose había venido con él para hacer la compra, aunque
solo a cambio de la crepe de lujo de la tienda frente a la estación.
La cara sonriente de Chitose se había apoderado de Amane durante todo
el proceso de comprar el oso y envolverlo. Al final, no pudo evitar pensar

WORLD PROJECT
que hubiera sido mejor si hubiera ido solo. Sin embargo, no había nada
que pudiera hacer al respecto ahora.
"... Pensé que parecía algo que a una chica le gustaría", murmuró Amane
a nadie en particular, rascándose la cabeza. Era terrible en cosas como
esta.
La última vez que recibió un regalo para un miembro del sexo opuesto fue
cuando le dio regalos a su madre cuando era un niño. Amane nunca pensó
que tendría que elegir algo para una chica.
Así que no la desconcierta recibir un lindo animal de peluche de un chico,
¿eh...?
Arriesgando una rápida mirada a Mahiru, Amane la vio mirando
directamente al rostro del oso.
No podía decir por su expresión si estaba feliz, solo que sus ojos estaban
fijos en el animal de peluche.
"Quiero decir... si no te gusta, puedes simplemente tirarlo", dijo Amane, con
la esperanza de disipar la situación con algo de humor ligero.
Mahiru se volvió bruscamente hacia él y frunció el ceño con fuerza. "¡Yo
nunca lo haría!"
"S-Seguro, yo, eh, no pensé que lo harías ni nada."
La respuesta había sido tan absoluta que Amane no pudo evitar
estremecerse y apenas logró asentir en respuesta. Mahiru miró de nuevo
al oso en sus manos.
“… Yo nunca haría algo tan cruel. Lo atesoraré”. Unos brazos delgados
abrazaron al oso de peluche, como para envolverlo por completo. Amane
no podía decidir si Mahiru parecía más un niño con un juguete favorito o
una madre protegiendo a un bebé. De cualquier manera, ciertamente
abrazó al oso con entusiasmo, mirando la cosa como si fuera el objeto más
precioso del mundo.

WORLD PROJECT
WORLD PROJECT
El rostro de Mahiru no era la máscara de piedra que usaba en la escuela,

ni era el rostro que solía usar cuando estaba exasperada con Amane. Esta
vez fue pacífica, suave y algo cariñosa, una expresión inconfundiblemente
dulce.
Amane sintió una inocencia en ella, y su pura sonrisa era lo suficientemente
hermosa como para dejarlo sin aliento. Ella era realmente
excepcionalmente linda.
No debería estar mirando, pensó Amane. Mahiru podía darse cuenta si
seguía mirándola así.
Amane estaba seguro de que no estaba enamorado, pero ver a una
hermosa chica hacer una mueca así, y saber que él era la causa, sin duda
hizo que su corazón latiera. Se veía tan adorable mientras estaba sentada
allí con una leve sonrisa, abrazando al animal de peluche contra su pecho.
Cualquiera que la viera se habría quedado cautivado por la vista. Amane
ciertamente lo estaba, a pesar de sus reservas habituales.
Con solo presionar su cara con la palma de la mano, se habría hecho
evidente de inmediato lo cálido que estaba de lo habitual. Avergonzado
después de ser tan abierto con sus emociones, maldijo en voz baja.
"…Maldición." La palabra era tan silenciosa que apenas se podía escuchar.
Afortunadamente, Mahiru no pareció darse cuenta de cómo Amane la
miraba, porque su rostro estaba medio enterrado en el animal de peluche
que estaba apretando contra su pecho.
Ella todavía se veía extremadamente dulce, y Amane estaba preocupada
de que dijera algo extraño a pesar de sí mismo.
"... Estoy muy contento de que te guste". Afortunadamente, Amane logró
mantener breve lo que dijo.
Rápidamente, Mahiru se volvió hacia él. "Esta es la primera vez que recibo
algo como esto".
“¿Eh? Con lo popular que eres, pensé que recibirías regalos como este
todo el tiempo..."
"¿Por quién me tomas...?" Fue un alivio ver el comportamiento habitual de
Mahiru regresar, pero eso fue solo porque Amane no podía ver su
expresión actual detrás del oso. “… Nunca le dije a nadie cuándo era mi

WORLD PROJECT
cumpleaños,” continuó Mahiru, mirando hacia el animal de peluche. "Odio

ese día, así que realmente no lo comparto".
La expresión de Mahiru se suavizó mientras miraba su regalo, aunque sus
palabras permanecieron afiladas. La aparente disonancia puso a Amane
un poco nervioso.
"Normalmente, odio recibir regalos de extraños, así que no los acepto",
explicó Mahiru.
"Sin embargo, estás aceptando esto", dijo Amane.
"... Fujimiya...", dijo Mahiru en voz baja, "no eres un extraño".
Con el rostro todavía medio enterrado en la piel, Mahiru volvió a mirar hacia
Amane. Tenía una expresión soñadora e inocente. Fue cautivador, y
cuando Amane miró al ángel sentado en su sofá, se dio cuenta de que
estaba en problemas.
Mahiru era tan linda que Amane se encontró a sí mismo estirando la mano
para acariciar su cabello sin que se lo pidieran, y tuvo que meter
rápidamente la mano detrás de la espalda antes de hacer algo realmente
incómodo.
…¡Eso estuvo cerca! Si Amane hubiera bajado la guardia, probablemente
habría comenzado a palmear a Mahiru en la cabeza en ese mismo
momento. Hacer algo tan inapropiado habría destruido todo lo que había
construido con ella.
“… ¿Qué pasa?" Preguntó Mahiru.
"N-Nada", respondió Amane con timidez.
Quizás Mahiru había visto su brazo moverse, o quizás había notado su
evidente angustia mientras luchaba por evitar que sus alarmantes
sentimientos salieran a la superficie. La cabeza de Mahiru se inclinó hacia
un lado con perplejidad. Ese simple movimiento fue suficiente para dejar a
Amane sin palabras, y se le ocurrió que las chicas hermosas poseían un
poder aterrador. Aun así, se sintió avergonzado por estar tan cautivado por
la ternura de Mahiru. También estaba seguro de que si le decía cómo se
sentía, ella estaría confundida.
Algo en el sentimiento inculcó una sensación de peligro en Amane, e hizo
todo lo posible para empujarlo profundamente.

WORLD PROJECT
“… Muchas gracias, Fujimiya,” dijo Mahiru en voz baja, pero Amane ya se

había alejado de ella.
"Oye, oye, Amane, ¿cómo te fue con esa chica a la que le diste el regalo?"
Obviamente, Chitose iba a entrometerse, ya que Amane la había
convencido de ir de compras con él. El día después del cumpleaños de
Mahiru, Amane se enfrentó a la sonriente pregunta de Chitose.
Chitose estaba en una clase diferente pero había venido a su salón de
clases después de la escuela. Eso por sí solo no era un gran problema,
pero la de ella era el tipo de sonrisa que hacía que Amane se sintiera como
si estuviera tramando algo. Especialmente hoy, sintió la necesidad de
volverse y correr.
"No pasó nada, al menos, nada de lo que estás imaginando", respondió
Amane.
Era la verdad. Definitivamente no se estaba aferrando a ningún sentimiento
amoroso, y no le había dado a Mahiru el regalo porque esperaba que lo
llevara al comienzo de algo más. Claro, ella había aceptado gentilmente
los regalos, pero ciertamente no hubo desarrollos románticos del tipo que
Chitose anticipó.
“Ahora espera,” Itsuki interrumpió, “El hecho de que estuvieras tan
preocupado por alguien es algo bastante raro, sabes. De repente tienes un
conocido con el que pareces involucrado, y es una chica. Muy
sospechoso."
"No es nada de eso". Amane sabía que tenía que cerrar esto ahora. Estaba
feliz de que Mahiru estuviera complacido con sus dones, pero estaba
empezando a pensar que traer a otras personas a la situación era más
problemático de lo que había valido la pena.
Sin querer alimentar más su curiosidad, Amane había respondido lo más
francamente posible, pero Itsuki se llevó la mano a la boca, como si
estuviera reflexionando sobre algo.
"... Hmm... dime, ¿Amane?"
"¿Qué pasa?"
"¿Es posible que la persona a la que le dio el regalo sea... tu vecina?"

WORLD PROJECT
Itsuki era inteligente y muy perceptivo, lo que en momentos como estos

podía ser un verdadero dolor de cabeza.
“… ¿Qué te hace pensar eso?" Amane preguntó nerviosamente.
"Bueno, ella es la única persona en la que puedo pensar que se molesta
en cuidarte. Y no eres de por aquí, así que no conoces a mucha gente.
Además, no sales con muchas chicas. Ella te trajo la cena ese otro día,
¿verdad? Estaba pensando que tal vez se trataba de que querías devolver
el favor”.
"Bueno…"
"Hmm... Amane se ha visto muy saludable recientemente, ¿verdad, Chi?"
"Oh, yo también lo pensé".
“Ella debe llevarle comidas con bastante frecuencia, ¿eh? Me pregunto si
es por eso que quería darle un regalo de cumpleaños, para agradecerle.”
Amane luchó por mantener una expresión en blanco mientras Itsuki
describía perfectamente la situación a Chitose. Era tan preciso que era
como si hubiera estado allí para ver cómo sucedía todo. A veces, Itsuki da
tanto miedo. Amane pudo ver por qué su amigo era tan popular. Era un
poco presumido pero también inteligente y reflexivo. Amane solo deseaba
que Itsuki le guardara la grandiosidad a su novia.
"Qué imaginación tan hiperactiva...", intervino Amane.
"Bueno, no confesarás, así que la imaginación es todo lo que tenemos.
¡Vamos, suéltalo!" Presionó Itsuki.
"¿Quién sabe…?"
"¡Nos estás ocultando algo!"
"¡Tan tacaño!" Chitose intervino de acuerdo.
"Cállate."
No importa lo que dijeran, Amane no planeaba confirmar la verdad. Si
dejaba escapar algo, Itsuki y Chitose nunca dejarían de acosarlo hasta que
escupiera toda la historia. Realmente, Itsuki era solo la punta del iceberg;
Amane estaba en presencia de una chica de secundaria que amaba los
chismes, especialmente cuando se trataba de asuntos románticos. Si bien

WORLD PROJECT
no se podía encontrar el más mínimo romance aquí, si Chitose olía un poco

a la persona involucrada, Amane nunca escucharía el final.
Con un suspiro de exasperación, Amane terminó de empacar sus cosas y
se echó la mochila al hombro. Se había decidido por una retirada
estratégica, antes de que sus dos amigos le dieran acidez de estómago.
"Nos vemos. Ustedes dos pueden seguir adelante y coquetear todo lo que
quieran en privado”, dijo Amane.
"¡Íbamos a hacer eso, lo dijeras o no!" Itsuki gritó.
"... Itsuki, ¿no íbamos a seguirlo y tratar de conocer a la chica en
cuestión...?"
"Sí, uh, probablemente no deberías discutir tu operación frente al objetivo...
Y de todos modos, no hay nada que ver. ¡Incluso si lo hubiera, ustedes dos
nunca pasarían del vestíbulo!" Amane lo regañó.
"¡Tch!" Los labios de Chitose se curvaron en un lindo puchero, pero sus
ojos estaban serios. Aparentemente, ella realmente había estado
planeando seguir a Amane. Saliendo nerviosamente de la habitación,
Amane dejó a sus amigos atrás.
"... Eso estuvo cerca", refunfuñó Amane sin pensar.

"¿Que era?" Mahiru le preguntó con curiosidad.
Todavía era un poco temprano para hacer la cena, pero Amane y Mahiru
habían ido de compras y habían regresado a su apartamento. Se habían
estado relajando un poco, cuando Mahiru escuchó a Amane hablando solo.
Mahiru había estado actuando igual que de costumbre; no había rastro de
la chica que estaba tan enamorada del oso de peluche. La misma
expresión plácida permaneció, y Amane se preguntó si tal vez había
soñado todo el incidente del cumpleaños. En realidad, la prefería de esta
manera. No estaba seguro de que su corazón pudiera soportar verla
mirarlo como lo había hecho el otro día.
"Ah, bueno, Itsuki y Chitose sospechaban del regalo."

WORLD PROJECT
Amane tenía la intención de explicarle que les había consultado sobre el

presente, pero Mahiru pareció recordar el nombre de Itsuki, y exhaló,
diciendo "Ah, ya veo" como si entendiera.
"Bueno, no parecía el tipo de cosas que comprarías por tu cuenta".
"Eso no es lo que me preocupaba...”
Al parecer, nadie pensó que Amane fuera capaz de conseguir un regalo
para una chica. Si estaba siendo honesto, realmente no creía que alguna
vez experimentaría los muchos sentimientos dulces y amargos que se
suponía que acompañaban al amor a la vez.
“Mis compras son mi negocio. ¿Por qué todos piensan así de mí de todos
modos?”
Ciertamente, Mahiru era linda, y ayer había sentido el deseo de acercarse
y tocarla. No podía negar eso, pero ¿qué joven no se habría sentido así?
Mahiru era escandalosamente hermosa, después de todo. Amane había
quedado atrapada en su belleza; eso fue todo. Nada de lo que había
sucedido era evidencia de que tuviera sentimientos más profundos. Mahiru
era una gran persona, pero Amane no estaba interesada en ella de esa
manera.
Miró a Mahiru. Estaba tan hermosa como siempre, pero el corazón de
Amane no latía como la noche anterior. Una vez más, se recordó a sí
mismo que no le importaba Mahiru de ninguna manera significativa.
Preocupado de que Mahiru dijera algo si veía a Amane mirándola, miró su
teléfono. Cuando lo hizo, se dio cuenta de que había recibido un montón
de mensajes de texto nuevos. Pensando que probablemente era Itsuki,
Amane decidió revisarlos, pero resultó que no provenían de su amigo.
Amane frunció el ceño ante el nombre del remitente: SHIHOKO.
Ella era una de las tres únicas mujeres contactos en el teléfono de Amane.
Estaba Chitose, Mahiru y... la madre de Amane.
Preguntándose qué podría querer, Amane pulsó el hilo del mensaje.
Odiaba tener que lidiar con las preguntas de su madre, siempre
preguntándole cómo iban los exámenes o si necesitaba algo. Apenas podía
manejar a Chitose y, sin embargo, algunos miembros de su familia eran
como ella. De hecho, Chitose podría llegar a parecerse mucho a la madre

WORLD PROJECT
de Amane a medida que creciera. Shihoko no era tan mala como para que
Amane la odiara, pero no podía soportar la personalidad de su madre.
"Traje un poco de fruta del abuelo, así que la voy a compartir contigo,
Amane. Lo envío, ¡así que espero que estés en casa el sábado por la tarde!
No te perdonaré si rechazas la entrega o no estás allí para recibirla, ¿de
acuerdo?"
"¿Así que puedes decidir mis planes por tu cuenta...?" Murmuró Amane.
Ahora, en realidad no tenía planes para el sábado, pero pensó que su
madre debería haberlo contactado al menos un poco antes.
"¿Paso algo?" Mahiru debió haber escuchado los susurros de Amane,
porque ella lo miró con su habitual expresión tranquila.
“Mi mamá recogió fruta en casa de mi abuelo y la enviará aquí el sábado
por la tarde. Probablemente manzanas y esas cosas”, explicó Amane.
"¿Te pelas las manzanas?"
"... Supongo que podría hacer eso, con un pelador".
"Eso los pelaría, pero... también les quitará mucha carne, así que es un
poco desperdicio".
Las palabras de Mahiru sonaban como algo que diría la madre de Amane,
y trató de tragarse ese pensamiento antes de que surgiera.
"Si se reduce a eso, podemos comerlos enteros", dijo.
"Qué salvaje".
"Es una molestia pelarlos". Amane se encogió de hombros y sonrió
desdichadamente.
"Eres un desastre". A pesar de que Mahiru sonaba molesta y daba una
evaluación bastante brutal de los modales en la mesa de Amane, la forma
en que se comportaba también mostraba algo de comprensión. "Supongo
que es lo mismo una vez que te los comes".
"Sabes, no estoy seguro de poder comerlos todos antes de que se echen
a perder. ¿Quieres un poco también?” preguntó Amane.
"Claro, estaría feliz de tomar algunos. La fruta es cara, después de todo”.
Era una especie de cosa doméstica decirlo, pero de nuevo, ese era el tipo
de persona que era Mahiru.

WORLD PROJECT
“Sábado, ¿verdad? En ese caso, nos haré el almuerzo de antemano como

agradecimiento", dijo Mahiru.
"Pero siempre me estás cuidando", protestó Amane.
"Como te dije, realmente no me importa prepararte comida, Fujimiya".
Mahiru sonrió muy levemente. De alguna manera, la pequeña sonrisa hizo
que Amane se sintiera incómoda. Le recordó los eventos del día anterior,
y Amane no pudo evitar apartar los ojos del hermoso ángel en su
apartamento.
"... Está bien, gracias", respondió secamente.

WORLD PROJECT
Capítulo X: Madre Invade

CAPITULO X
Madre Invade
Pedirle a Mahiru que recogiera su porción de fruta tan pronto como llegara
el paquete resultó ser un gran error. Cuando Amane escuchó el sonido del
intercomunicador y la voz aguda y traviesa que llamó "¡Aaa-maaa-neee!" a
través de él, entendió que estaba en problemas.
Amane había estado muy agradecido por la propuesta de Mahiru de
prepararle el almuerzo el sábado. Había parecido una verdadera bendición
del cielo en ese momento. En verdad, la carbonara que había preparado
estaba deliciosa. La salsa de cuerpo espeso y el toque de pimienta negra
eran una combinación perfecta, y había sido tremendamente sabrosa.
Mahiru no había hecho nada malo. Los culpables fueron el propio Amane
por no reconocer de antemano lo que su madre había querido decir al
decirle que estuviera en casa el sábado para la entrega y esa mujer
molesta y amante de las sorpresas.
“… Um, ¿Fujimiya? ¿Esa es la entrega...?” Preguntó Mahiru.
“Nop. Esa sería mi madre. Probablemente esté usando su llave duplicada
para pasar por la puerta principal y se dirige hacia arriba ahora mismo",
explicó Amane. Pensando en ello, había sido su propio error tomar lo que
su madre había dicho al pie de la letra. De una forma u otra, ella siempre
creaba situaciones que le permitían acercarse y controlarlo. La madre de
Amane nunca pudo resistirse a emplear un poco de desvío.
"... Eh, ¿tu madre?"
“Probablemente vino a ver si me está yendo bien... y no me dijo que iba a
venir. Probablemente porque sabía que yo limpiaría con anticipación”.
"Uh huh…"
"Sé que es un poco difícil de creer, pero eso no importa en este momento".

WORLD PROJECT
En este momento, el problema era qué hacer con Mahiru. Si la madre de

Amane hubiera estado todavía en el vestíbulo de abajo, podría haber
enviado a Mahiru a casa, pero eso estaba fuera de discusión ahora que se
acercaba a su puerta. Al mismo tiempo, su madre estaba segura de tener
una idea equivocada si la invitaba a su apartamento y se encontraba con
Mahiru. No había duda de que Mahiru odiaría eso tanto como Amane.
Cuanto más Amane se preguntaba qué hacer, más se acercaba su madre
a irrumpir.
No puedo creer que esto esté pasando... Amane tenía una idea, pero no le
gustó.
"... Lo siento, Shiina, pero ¿podrías esconderte en mi habitación?"
"Eh, ¿qu-qué?"
“Lleva tus cosas contigo, y una vez que encuentre la manera de sacar a mi
mamá afuera, puedes regresar a casa. Lo siento mucho, pero ¿por favor?”
Sin otra opción viable, Amane tomó el timón y dirigió a Mahiru para que se
ocultara. Afortunadamente, ya habían terminado de limpiar después del
almuerzo, así que eso no lo delataría. Si escondía sus zapatos en el
armario de zapatos, no serían descubiertos, y Mahiru podría simplemente
llevar sus efectos personales a la habitación de Amane.
El plan era dejar que la madre de Amane hiciera una inspección rápida del
apartamento mientras Mahiru se escondía. Amane le mencionaría a su
madre que él realmente quería comer su comida casera, algo que
probablemente la mantendría demasiado ocupada para abrirse paso en su
habitación.
Cueste lo que cueste, Amane tenía que evitar que su madre entrara en el
dormitorio.
A propósito, le pedía a su madre que cocinara algo que usara un
ingrediente que no tenía en su refrigerador. Si los dos salieran de compras
juntos, Mahiru tendría una oportunidad para escapar.
Amane le explicó apresuradamente a Mahiru que ese plan era la única
opción cuando le entregó su llave extra y le pidió que cooperara con la
mayor sinceridad que pudiera reunir.
"O-Okay", dijo, asintiendo con desconcierto.

WORLD PROJECT
En verdad, la sala de almacenamiento también era una opción, pero

Amane no quería que una chica esperara allí. No tenía calefacción, lo que
significaba que hacía bastante frío en esta época del año. El dormitorio de
Amane tenía una calefacción adecuada, así como cojines suaves. No
estaría bien tener a Mahiru sentada en el suelo desnudo mientras se
estremecía de frío.
"... Está bien, cuento contigo. Tengo que lidiar con mi mamá, así que... "
Incluso antes de ver a su madre, Amane parecía abatido. Se dirigió a la
entrada mientras Mahiru se deslizaba silenciosamente hacia el dormitorio.
Después de asegurarse de que el ángel estaba escondida, Amane abrió la
puerta principal de mala gana.
“Dios mío Amane, eso te tomó bastante tiempo. Me alegra ver que te ves
bien. Estaba empezando a preguntarme si estabas dormido”.
Allí estaba la madre de Amane, parada justo afuera de su apartamento. No
la había visto desde las vacaciones de verano.
Aunque era madre, habría sido difícil saberlo solo por su apariencia. No
era solo que su rostro pareciera joven, tampoco actuó de su edad. Tenía
el mismo tipo de expresión feliz que solía tener cuando Amane todavía
vivía en casa.
"Sí, sí, estoy perfectamente bien, así que ¿qué tal si te vas a casa?"
“¿Cómo puedes decirle eso a tu propia madre? Me tomó varias horas llegar
aquí, ¿sabes? ¿Ni siquiera recibo un agradecimiento?"
"Muchas gracias por viajar una gran distancia, ahora, por favor, vete a
casa".
"Vamos, no digas esas cosas. No es muy encantador. ¡Deberías actuar
más como Shuuto, tu padre!"
"Los hombres no necesitan ser encantadores, ¿verdad?" Mientras Amane
había escupido sus palabras con acidez, su madre, Shihoko, no parecía
molesta en absoluto, en lugar de eso rompió a reír.
"¡Realmente has alcanzado tu fase rebelde!" ella dijo. "Espero que no
planees tenerme afuera todo el día. Voy a entrar, ¿de acuerdo?”
"Espera, nadie dijo que podrías—”

WORLD PROJECT
"¿Has olvidado que tu padre y yo pagamos el alquiler de este lugar?"

No había nada que Amane pudiera hacer para discutir o rechazar a su
madre una vez que jugó esa carta. De mala gana, le permitió entrar.
Para evitar que ella entrara al dormitorio, Amane guio casualmente a su
madre para que pasara por la puerta del dormitorio y entrara en la sala de
estar.
“Por cierto, deberías decirme de antemano cuándo planeas visitarme”, dijo
Amane.
"Vamos, no podría obtener una imagen adecuada de la situación de vida
de mi hijo si no apareciera sin previo aviso, ¿verdad?" Shihoko respondió.
"Ugh... Mira, no hay problema, ¿de acuerdo? Mantuve el lugar limpio”.
“Ciertamente lo está; Estoy sorprendida. Nunca mantuviste limpia la
habitación de tu casa, pero lo estás haciendo mejor de lo que esperaba.
Estoy sorprendida." Shihoko asintió con seriedad, luciendo genuinamente
asombrada mientras inspeccionaba la sala de estar.
La verdad tácita era que su lugar solo estaba limpio porque Mahiru había
ayudado a Amane a ordenar. Su consejo y sus constantes regaños eran
una gran parte de cómo su casa también había logrado mantenerse limpia.
Realmente, Mahiru merecía la mayor parte del crédito, pero no había forma
de que Amane le dijera eso a su madre ahora.
“Tu piel también se ve bien; debes estar comiendo bien”, observó Shihoko.
"... Sí", admitió Amane, incapaz de mirar a su madre a los ojos. Incluso su
salud mejorada era algo que le debía al ángel.
“Incluso estás cocinando bien, eh. Oh, ¿pero parece que estás cocinando
para dos?"
El dedo de Shihoko estaba apuntando a su estante de platos. Dos
personas habían almorzado, así que, naturalmente, había dos platos.
Descuidadamente, Amane se había olvidado de guardarlos. Debería haber
recordado lo perspicaz que podía ser su madre.
"Sí, tenía un amigo." La respuesta de Amane no fue del todo una mentira.
Había hablado con tanta indiferencia como pudo, haciendo todo lo posible
para evitar temblar. Era justo decir que él y Mahiru habían construido algo

WORLD PROJECT
parecido a una amistad, por lo que no era exactamente falso. Estaba el

pequeño asunto de ocultar que la amiga en cuestión era una chica.
"Hmm", respondió Shihoko con un tono que sugería que en realidad no
aceptaba esa explicación al pie de la letra. Volvió a examinar la sala de
estar.
“Supongo que obtienes una nota aprobatoria. Lo estás haciendo tan bien,
no puedo creer que seas un niño que vive solo", admitió finalmente la
madre de Amane.
De alguna manera, Amane había sido capaz de engañarla, aunque por
muy poco. Extrañamente, sintió que un escalofrío le recorría la espalda y
estaba sudando a balazos. Por otro lado, tal vez no debería haberse
sorprendido tanto de haber pasado la inspección de su madre. Mahiru
realmente había cambiado algunas cosas para él, después de todo.
"Mira, no había nada de qué preocuparte, mamá".
"Supongo que no; aunque apenas puedo creerlo. Apenas podrías hacer
nada por ti mismo en casa. Ciertamente has crecido”.
"... Soy básicamente un adulto", respondió Amane, aunque interiormente,
se burló de sí mismo por tener la audacia de decir tal cosa.
"Buen trabajo", elogió Shihoko, sonriendo.
A Amane le incomodaba un poco oír eso, ya que, por supuesto, no había
hecho nada por su cuenta. Sin embargo, no había forma de que pudiera
arriesgarse a decirle la verdad a su madre, así que tendría que dejar las
cosas como estaban y tratar de sacarla de allí.
Casi ha terminado su evaluación, ¿verdad? Me pregunto si puedo hacer
que se vaya sin decir nada sobre querer comerse su comida o lo que sea,
pensó Amane.
"Eso solo deja el chequeo de la habitación, supongo", Shihoko reflexionó
con indiferencia.
Los ojos de Amane se agrandaron ante la caída de esa bomba. Mahiru
todavía estaba allí. Si su madre encontraba a una chica escondida en el
dormitorio, se produciría un desastre mucho mayor que si Amane hubiera
revelado a Mahiru desde el principio.

WORLD PROJECT
"Oye, no bromees. Incluso si eres mi mamá, no quiero que hurgues en mi

habitación”.
"¿Oh? ¿Algo ahí dentro de lo que te sientes avergonzado?" Shihoko
pinchó.
"Probablemente hay una o dos cosas vergonzosas en la habitación de
cualquier chico de secundaria, si lo piensas".
"¿Entonces lo admites?"
“Sí, lo admito. Por favor, no entres allí”.
Aunque fue vergonzoso, no había tenido otra opción. Amane se había visto
obligado a aceptar la suposición de su madre de evitar que ella entrara al
dormitorio. Si descubría a Mahiru en la habitación de Amane, seguramente
tendría una idea equivocada. Tanto por su propio bien como por el de
Mahiru, Amane necesitaba evitar eso a toda costa.
Cuando la madre de Amane lo vio bloqueando la puerta de su habitación,
tratando desesperadamente de evitar que ella pasara, se dio cuenta de
inmediato de que estaba escondiendo algo. Acercándose a su hijo,
Shihoko dijo: "Supongo que eres mayor, si estás ocultando ese tipo de
cosas a tus padres".
Si se trataba de eso, Amane estaba preparado para mantener fuera a su
madre por la fuerza si era necesario, aunque admitió que no le gustaba la
idea. Estaba listo para detenerla, pero entonces...
Golpear. Se escuchó un ruido desde el interior del dormitorio.
"Amane...”
"Si."
"¿Qué estás escondiendo?"
"... No tiene nada que ver contigo, mamá".
"Si tú lo dices." Una amplia sonrisa se extendió por el rostro de Shihoko.
Era el tipo de sonrisa coercitiva que no se podía negar. Amane se sentía
extremadamente incómodo cada vez que lo miraba así. Tenía una forma
de minar su fuerza de voluntad para oponerse a ella.

WORLD PROJECT
Amane gimió y Shihoko vio una abertura. Puso la mano en el pomo de la

puerta de su habitación y, cuando Amane se dio cuenta, ya era demasiado
tarde. Shihoko pasó junto a Amane, con la intención de descubrir la fuente
del ruido al otro lado de la puerta.
Lo que encontró sus ojos más allá de esa barrera que Amane no había
logrado proteger fue la figura de una hermosa chica. Ella estaba apoyando
su espalda contra el costado de la cama mientras abrazaba un cojín contra
su pecho. Los ojos de la niña estaban cerrados y su respiración era un
ritmo suave. Mahiru se había quedado dormida cuando Shihoko la
descubrió.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
Una habitación cálida con la calefacción encendida y el estómago lleno

después del almuerzo eran las condiciones perfectas para una siesta por
la tarde. Amane no pudo evitar preguntarse si Mahiru dormía a menudo en
las habitaciones de los chicos, pero todo esto realmente confirmó que
descubrió que Amane era lo suficientemente inofensivo como para
quedarse dormida en su habitación.
No podía culparla exactamente por eso. Sentarse inmóvil para no hacer
ningún ruido probablemente se había vuelto muy aburrido muy rápido.
El principal problema era, obviamente, Shihoko, quien había llegado en el
momento equivocado para presenciar una situación que seguramente no
entendería.
Si hubiera sido el tercero, Amane también habría tenido una idea
equivocada. Habría asumido que eran tan íntimos que Mahiru no tenía
ningún problema en dormir una siesta en su habitación.
Haciendo muecas todo el tiempo, Amane miró a su madre y vio que sus
ojos brillaban. Solo podía imaginar la conmoción que estaba a punto de
provocar.
"¡Oh, Amane, tienes una novia tan adorable!" Shihoko chilló con su voz
juvenil. "¡Este no es el tipo de chica que puedes esconderte en un rincón,
sabes!"
Amane sintió que se acercaba un dolor de cabeza.
Inmediatamente saltó a posiblemente la peor conclusión disponible, y para
empeorar las cosas, estaba claramente muy emocionada con la idea de
que su hijo estuviera saliendo con una chica tan encantadora. No había
duda de que incluso la madre de Amane estaba enamorada de la belleza
de Mahiru.
Mahiru se veía tan vulnerable cuando estaba dormida. El aire practicado
de elegante refinamiento que siempre usaba como una máscara se había
desvanecido, revelando la naturaleza cautivadora completa de su
apariencia. Su lindo rostro nunca se había visto más pacífico o más bonito.
Amane se había acostumbrado un poco a la apariencia de Mahiru, pero al
verla así, una vez más quedó impresionado por su increíble encanto. Su
rostro de querubín mostraba una serenidad tan inocente. Una vez más,
sintió la necesidad de extender la mano y tocarla. Su figura dormida,

WORLD PROJECT
abrazando fuertemente el cojín de Amane, despertó muchos deseos en él

que era mejor mantener en privado.
Esta chica verdaderamente cautivadora era la novia de Amane, o eso
pensaba su madre. No era de extrañar que estuviera emocionada.
"Supongo que la razón por la que no querías que tu madre mirara en esta
habitación es porque tu novia está aquí. Mírate, creciendo justo ante mis
ojos”.
"¡No es eso! ¡Lo entendiste todo mal! ¡Ella no es mi novia ni nada!"
"¡Vamos, no tienes que poner excusas! Tu madre no tiene ninguna
intención de oponerse a tu relación, Amane”.
"No, te lo digo, ¡ese no es el problema aquí! ¡No estamos en una relación
romántica! ¡Lo has entendido totalmente mal!"
"Bueno, ya sea que tenga razón o no, ella está en tu habitación ahora
mismo, ¿no es así?"
"¡Eso es porque apareciste de repente! Estábamos pasando el rato en la
sala de estar, ¡pero sabía que lo entenderías mal!"
"Verás, el problema con esa excusa es que nunca dejarías entrar a una
chica que no te agrada en tu apartamento. Y realmente no creo que una
chica entrase en el apartamento de alguien que no le gusta, ¿verdad?"
Amane luchó por encontrar una manera de discutir el problema. Su madre
tenía razón; Amane era terriblemente territorial con respecto a sus
espacios de vida y no estaba dispuesto a dejar entrar a cualquiera en su
dominio.
La primera vez que Mahiru entró, prácticamente se abrió paso a la fuerza,
pero desde entonces, él la había dado la bienvenida, incluso cuando ella
no iba a cocinar para él.
Supongo que eso significa que realmente me gusta.
En lo que a Amane se refería, estaba seguro de que le gustaba Mahiru por
su personalidad, no por su apariencia. Disfrutaba esa parte aparentemente
contradictoria para ella. Había un lado honesto y mordaz en ella que no
mostraba en la escuela y, sin embargo, le resultaba difícil ser abierta sobre
sus sentimientos. A él le gustaba su actitud cortante y molestamente
servicial y la forma reservada en que se conducía. Cuando la tomaban por

WORLD PROJECT
sorpresa, se ponía nerviosa y la máscara caía momentáneamente, que era

otra cosa que disfrutaba. Sobre todo, a Amane le gustó especialmente esa
rara sonrisa angelical que solo había visto cruzar su rostro unas pocas
veces. Supuso que cada uno de esos atributos eran partes preciosas del
atractivo de Mahiru.
Si tuviera que decir si se trataba de un sentimiento de amor romántico,
Amane habría insistido en que era otra cosa, pero no podía negar que
Mahiru era una chica maravillosa por muchas razones.
“Me preocupo por ella como amiga. No todas las relaciones entre miembros
del sexo opuesto tienen que ser románticas, ¿sabes? Y estoy bastante
seguro de que ella tampoco se siente así”. Amane no era el tipo de chico
de mamá que obedecía a todo lo que decía Shihoko. Además, Mahiru
ciertamente se opondría a la sugerencia de que ella tenía sentimientos por
él.
"¡Ahora, no lo sabes, Amane! ¿No estás siendo bastante presuntuoso,
pensando que sabes exactamente lo que quiere su corazón?"
“¿Qué puedo decir para que entiendas que nuestra relación no es así,
mamá…? Shiina, por favor, ayúdame aquí... "
No importa cómo trató de explicarlo, la madre de Amane ya había tomado
una decisión. Amane se llevó un dedo a la frente, sin saber qué hacer. Con
toda la urgencia posible, deseaba que Mahiru se despertara.
"Nn...”
O se había escuchado la oración tácita de Amane o se había escuchado
todo el alboroto, porque los párpados de Mahiru se abrieron y ella hizo un
sonido dulce mientras levantaba la cara. Su cabello rubio se deslizó sobre
sus hombros. Los ojos brillantes de la chica, del color del caramelo,
estaban borrosos por el sueño, y parecía tan vulnerable que de alguna
manera se sentía mal mirarla directamente.
Tal vez todavía no estaba completamente despierta cuando miró a Amane
con aire ausente, sus ojos aún relajados y somnolientos. Amane miró
deliberadamente en otra dirección.
"Shiina, no me importa que te hayas dormido, pero ha habido un
malentendido, así que por favor ayúdame a aclarar las cosas".
"¿Malentendido…?"

WORLD PROJECT
"Oye, oye, señorita novia, ¿cómo te llamas?"

Mahiru todavía estaba claramente confundida por lo que había sucedido,
pero Shihoko no dudó en acercarse a ella, radiante con una sonrisa amable
y despreocupada y un comportamiento demasiado familiar.
Mahiru estaba visiblemente nerviosa, todavía tratando de orientarse.
"Eh, eh, um...”
"¡Es importante decirnos nuestros nombres cuando nos conocemos por
primera vez, sabes!"
"Ah, soy Mahiru Shiina...”
“¡Oh, Mahiru, qué lindo nombre es ese! Yo soy Shihoko; por favor no seas
tímida y llámame por mi nombre, ¿de acuerdo?"
Mahiru había dado su nombre por reflejo cuando se lo presionó. Ella miró
a Amane, sus ojos pidiéndole que la rescatara. Desafortunadamente,
Amane estaba indefenso. Había estado esperando que Mahiru lo salvara
de alguna manera. Lamentablemente, negó con la cabeza. Sabía que una
vez que su madre comenzaba, no había nada que la detuviera. Estaba
decidida a aprender más sobre Mahiru, y ahora nada la disuadiría. Era
poco probable que se diera cuenta de lo incómoda que estaba haciendo a
la pobre chica.
"E-Está bien, um... Sra., Eso es, uh, Shihoko...”
"¿Ves? Eso suena más a mi nuera”.
"¡Fujimiya!"
“Eso podría estar refiriéndose a cualquiera de nosotros, ¿sabes? ¿Verdad,
Amane?”
"Mamá, estás molestando a Shiina".
"Amane, no debes ser tan formal con tu dulce nueva novia; ¡llámala por su
nombre de pila!”
Shihoko no parecía dispuesta a escuchar nada de lo que decían. Amane
la miró con el ceño fruncido, pero ella no mostró ningún signo de ceder. Su
sonrisa era amplia y absolutamente descarada.
"Uh, um, ¿Shihoko?"

WORLD PROJECT
"¿Si cariño?"
"Él y yo—"
"Vamos, no sé a quién te refieres. ¿El quien?"
“… A-Amane y yo; no estamos saliendo”.
A pesar de que obviamente estaba nerviosa por el ataque verbal de su
madre, Mahiru hizo todo lo posible para dejar las cosas claras.
Desafortunadamente, había mirado directamente a Amane e incluso se
había visto obligada a llamarlo por su primer nombre, que aparentemente
era exactamente lo que Shihoko había estado buscando. La sonrisa de la
mujer mayor se hizo aún más amplia.
“Bueno, supongo que se necesita tiempo para que cosas como esta
florezcan. Algo que esperar”, dijo Shihoko con bastante presunción.
"Eh, ah, um, eso no es...", dijo Mahiru, tratando de objetar.
"¡Oh, no, debí haberme entrometido justo cuando las cosas estaban
mejorando!"
“¡U-um, quiero que me dejes explicarte como es debido! No tengo ese tipo
de relación con... Amane. ¡Estábamos almorzando juntos porque Amane
no puede cocinar!"
"Qué maravillosa novia serás, cariño. Mi Amane se dispuso a vivir solo a
pesar de que es incapaz de hacer ningún tipo de trabajo doméstico, ya ves.
Así que realmente aprecio que lo apoyes”.
"No, eh—"
Mahiru había hecho un esfuerzo heroico, pero en ese momento bien podría
haberse golpeado la cabeza contra una pared. En el momento en que
mencionó visitar la casa de Amane, cocinar allí y sentarse en la misma
mesa que él, el brillo en los ojos de Shihoko había cambiado. La agresiva
madre de alguna manera le pareció a Amane aún más desquiciada de lo
habitual.
Una vez que Shihoko se puso así, supo que no había nada que pudiera
hacer para detenerla. La única persona que alguna vez tuvo una
oportunidad fue su padre, Shuuto.
“Shiina, solo ríndete. Mi madre no escucha a nadie cuando se pone así”.

WORLD PROJECT
"No puedes hablar en serio..." Mahiru sonaba extremadamente

consternada.
Amane se dio cuenta de que no estaban llegando a ninguna parte. Tratar
de explicar la situación no funcionó, y claramente no pudo detener las locas
especulaciones de su madre.
“En cualquier caso, mi Amane hizo bastante bien en capturar tal belleza.
Estoy sorprendida."
Con Amane exhausto de discutir y Mahiru sin tener una idea clara de qué
hacer, ambos simplemente se quedaron en silencio.
Era posible que la madre de Amane tomara su repentino silencio como una
señal de acuerdo, aunque sin duda Shihoko ya había asumido que su
vergüenza era prueba suficiente de sus sospechas. Miraba a Mahiru sin
intentar ocultar la curiosidad salvaje en sus ojos.
“¿Qué piensas, Mahiru? ¿Puede mi Amane realmente sobrevivir, viviendo
solo?"
"Uh... Eso es... Bueno...", tartamudeó Mahiru. "... Suficiente para seguir con
vida...”
"¡Deberías haber dicho que estaré bien!" Intervino Amane.
“Recuerdo que el lugar era bastante malo,” le recordó Mahiru.
"No menciones eso. Lo mantengo limpio ahora, ¿no?”
"Y te he estado ayudando con la limpieza todo este tiempo, ¿no es así?"
"Eso es cierto, y estoy agradecido por ello", admitió Amane. "Todo, de
verdad: la comida, la limpieza y todo lo demás". Mahiru era
indiscutiblemente la razón por la que había podido vivir tan cómodamente,
y se inclinaría en agradecimiento a ella sin dudarlo. Sabía que ella no
habría hecho tanto si lo hubiera odiado, pero siempre se esforzó por dar a
conocer su aprecio.
Como ya era de esperarse, la madre de Amane interpretó el intercambio
desde una perspectiva diferente.
"Bueno, Amane, ¡así que no fue solo el almuerzo de hoy! Mahiru ha estado
haciendo todo por ti todo este tiempo, chico inútil. La forma en que se
hablan, ¡es como si ya estuvieran viviendo juntos!"

WORLD PROJECT
"¡No! ¡¿Cómo llegaste a esa conclusión?! ¡Solo vivimos uno al lado del
otro!" Amane respondió.
“¡Aha, así que fue el destino! ¿No es maravilloso, Amane? Me conseguiste
una nuera tan hermosa”.
"No niego que sea hermosa y talentosa, ¡pero estoy totalmente en contra
de llamarlo destino o destino o lo que sea!"
"¿No suena más romántico así?"
"¡Eso no es lo que me molesta! ¡Te digo que no tenemos una relación
romántica en absoluto!"
"Qué persistente". Claramente, Shihoko estaba eligiendo creer que Amane
todavía estaba demasiado avergonzado para admitir la verdad.
El rostro de Amane se contorsionó en una mueca progresivamente más
profunda, y lanzó su suspiro más profundo de los últimos meses. No podía
recordar cuántas veces había sufrido a manos de la imaginación salvaje
de su madre. Shihoko era realmente el tipo de mujer que simplemente
hacía lo que quería.
En cuanto a Mahiru, la que había sido sorprendida por todo el peso del
abrumador entusiasmo de Shihoko, poco podía hacer más que mirar
impotente de un lado a otro entre Amane y su madre, completamente
desconcertada.
"Mahiru, esto es probablemente el amor de un padre hablar, pero mi
Amane no es muy bueno con las palabras, y no es muy franco sobre sus
sentimientos, pero es fiel y caballeroso. Yo diría que es un buen partido.
Además, no tiene ninguna experiencia con chicas, así que podrás
conseguir que haga lo que quieras”.
“¿Qué diablos estás diciendo, mamá? En serio, déjalo”.
Eso último, especialmente, no es asunto suyo, pensó Amane con enojo.
"Quiero decir, es verdad, ¿no? Si no, ¿por qué no has tenido otras novias?
Te pareces a tu padre, así que no creo que sea tu apariencia. ¿Quizás es
porque eres un poco inmaduro?"
"N-No es de tu incumbencia".
"Deberías esforzarte más para actuar con calma frente a Mahiru, ¿sabes?"

WORLD PROJECT
"No lo haré, y ella tampoco está interesada", protestó Amane.

“¡Oh, ven ahora! Cariño, puedes entrenarlo para que se adapte a tus
preferencias, ya sabes. Amane es muy guapo si se limpia un poco”.
Shihoko, sonriendo locamente, golpeó a la pobre Mahiru de nuevo, quien
no pudo hacer nada más que ofrecer una especie de sonrisa vaga a
cambio. Ni siquiera un ángel podría tomar represalias en una batalla como
esta. La madre de Amane era realmente otra cosa.
"Mamá, la estás molestando. Por favor, vete a casa”.
"En qué gran hombre te has convertido, diciéndole a tu madre que se vaya
a casa".
"Hablo en serio, por favor. Es realmente obvio que la estás haciendo sentir
incómoda”.
"¿Oh? ¿Es eso cierto, Mahiru?”
"No le preguntes; Ella definitivamente solo dirá lo que quieras escuchar.
Solo por esta vez, regresa. Puedes volver en otro momento”.
"Bueno, si vas tan lejos, supongo que entiendo el mensaje. Entré mientras
estabas a solas con tu novia, después de todo. Es natural que te moleste
perder tu tiempo a solas”.
“Bien, puedes explicarlo como quieras. ¡Solo apúrate y vete!"
Amane estaba más que cansado de discutir con su madre, y toda esta
situación también tenía que estar pasando factura a Mahiru. Miró y vio que
ella también parecía agotada.
Prometiendo internamente colmarla de aprecio más tarde, Amane
ahuyentó a su madre y recibió una mirada de amarga desaprobación a
cambio. Aun así, Shihoko no hizo ningún esfuerzo por quedarse, así que
al menos le importaba, aunque era obvio que su visión de la realidad seguía
siendo bastante diferente.
"Ah, Mahiru, intercambiemos información de contacto, ¿de acuerdo?
Quiero un informe completo más adelante sobre cómo está Amane, entre
otras cosas”.
"Uh, ¿e-está bien...?"

WORLD PROJECT
En un último esfuerzo, Shihoko intentó hundir sus ganchos de nuevo.

Atrapado en el poderoso impulso de la mujer, Mahiru terminó
intercambiando información de contacto con ella. Ahora la madre de
Amane podría comunicarse con ella directamente. El pensamiento hizo que
Amane quisiera presionar una mano en su frente.
Con una sonrisa amplia, Shihoko agarró la mano de Mahiru y le recordó a
la chica que cuidara de su hijo. Amane resolvió enviarle un mensaje a su
padre más tarde, pidiéndole que controlara a Shihoko.
"Estoy agotada…"
"Lo siento; ella es como un huracán”.
Shihoko no se había quedado tanto tiempo, pero había dejado a los dos
completamente destrozados.
Después de acurrucarse en el sofá, Amane puso la cabeza entre las manos
y suspiró profundamente. Mahiru también tomó asiento con cautela, pero
su postura normalmente perfecta era encorvada y demacrada. Amane
había pensado que el ángel podía manejar a cualquiera, pero incluso a ella
no le quedaba energía después del encuentro con su madre. No estaba
seguro de sí debería intentar disculparse.
"Realmente no quería dejarla ir a casa aun creyendo algo equivocado",
admitió Amane.
"Bueno, no se ha hecho ningún daño real...", dijo Mahiru.
"No, creo que lo hay... Si ella estaba actuando así, probablemente significa
que te ha tomado cariño... De una forma u otra, va a ser un problema...”
Era realmente desafortunado que esto fuera a poner una carga sobre
Mahiru. El amor de Shihoko por todas las cosas adorables, junto con
confundir a Mahiru con la novia de su hijo, significaba casi con certeza que
la madre de Amane encontraría nuevas formas de meter la nariz donde no
debía en los próximos días. El problema estaba en el horizonte.
"Shihoko realmente se preocupa mucho por ti, ¿no es así?"
"Esa es una buena manera de decirlo, pero a veces ella realmente se niega
a escuchar...”

WORLD PROJECT
Más que un madre demasiada afectuosa, Shihoko adoraba y adulaba a

Amane a pesar de que lo odiaba. Sabía que no debería quejarse
demasiado, ya que probablemente era, al menos en parte, culpa suya,
porque era un vago desesperado. No era como si fuera un ingrato por todo
lo que su madre le había proporcionado, pero ella podría ser un verdadero
dolor de cabeza y deseaba que le diera más espacio.
“… Qué bien,” murmuró Mahiru en voz baja.
Amane la miró. "¿Qué es?"
"Tu madre es todo un personaje, pero también muy amable".
"Eso significa que es ruidosa y le encanta entrometerse".
"... Aun así, creo que es agradable".
Las palabras de Mahiru no fueron un cumplido vacío; ella realmente
parecía envidiosa mientras murmuraba y desviaba la mirada.
Una expresión sombría era evidente en el rostro de la chica. Tanto es así
que Amane pensó que podría romper a llorar en un abrir y cerrar de ojos.
Cualquiera podría haber sentido lo frágil que era en este momento.
Claramente era más que un simple agotamiento.
Mahiru debió haber notado que Amane la miraba, porque de repente miró
hacia arriba y forzó a sus labios en una pequeña sonrisa. Luego, con la
misma rapidez, recuperó su compostura habitual y se recostó contra el
sofá, algo que rara vez hacía.
"Mahiru, ¿eh?"
"... ¿Qué estás diciendo de repente?"
"Nada... Solo estaba pensando que ha pasado un tiempo desde que
alguien me llamó por mi nombre de pila. La mayoría de las personas solo
se dirigen a mí por mi apellido”.
Fue bastante sorprendente saber que alguien que parecía tan popular
como Mahiru en realidad no tenía amigos lo suficientemente cercanos
como para llamarla por su nombre de pila. Todos en la escuela la veían
como un ángel perfecto. Incluso los conocidos de Mahiru probablemente
mantuvieron algún grado de formalidad con ella, y nadie tuvo el coraje de
conocerla realmente. Muchos estudiantes solo se dirigían a ella con un
apodo que a Mahiru ni siquiera le gustaba.

WORLD PROJECT
"Bueno, supongo que si no tienes amigos cercanos, eso dejaría solo a tus
padres, ¿verdad?" Preguntó Amane.
“Mis padres nunca me hablarían de esa manera. Absolutamente no." La
respuesta de Mahiru fue fría.
Al mirarla, Amane vio que el rostro de Mahiru era una máscara inexpresiva.
Parecía una hermosa muñeca, completamente desprovista de sentimiento.
Sin embargo, eso también sólo duró un segundo, y el rostro de Mahiru
cambió de nuevo cuando notó que Amane la estaba mirando. Bajó las
cejas, como si algo la preocupara.
"... De todos modos, no sucede a menudo", murmuró, antes de dejar
escapar un suspiro.
Amane se había estado preguntando por un tiempo si Mahiru tenía una
mala relación con sus padres. Había sido bastante fácil imaginar que tenía
problemas en casa debido a su comportamiento helado cada vez que él
tocaba el tema. Además, nunca salía a comer con sus padres y odiaba sus
propios cumpleaños, pero Amane nunca hubiera pensado que los padres
de Mahiru eran tan distantes como para ni siquiera llamar a la chiva por su
nombre de pila.
Pensando en cómo Mahiru había dicho en voz baja que disfrutaba de la
personalidad de Shihoko, Amane se preguntó cómo se habría sentido el
ángel en ese momento.
"Mahiru". De repente, Amane soltó la palabra. Nunca antes había llamado
a su vecina por su nombre de pila. La chica en cuestión parpadeó con sus
ojos color caramelo. Parecía atónita y Amane se dio cuenta de que la había
pillado desprevenida. La sorpresa momentánea había revelado una
juventud sobre Mahiru que normalmente mantenía oculta.
"Es tu nombre. Alguien debería llamarte por eso”, razonó Amane.
"... Supongo que tienes razón", respondió Mahiru sin rodeos. Unos
momentos después, apareció una pequeña sonrisa. El pecho de Amane se
sintió agitado cuando lo vio.
"... Amane."
Cuando escuchó su vocecita pronunciar su propio nombre, el aleteo se
convirtió en una tormenta. Tal vez fue porque, hasta hace un momento, su
madre era la que lo llamaba por su nombre de pila, pero cuando Mahiru lo

WORLD PROJECT
llamó por su nombre de pila cara a cara, sintió que la inquietud e

impaciencia en su pecho se agitaba y rugido.
"Por favor, no me llames así afuera, ¿de acuerdo?" Mahiru recordó.
"... Yo ya no estaba planeando hacerlo. Eso va para ti también. No se
deslice fuera del apartamento”.
"Entendido. Es nuestro secreto, ¿verdad?”
Amane no se atrevió a mirar directamente a Mahiru, ya que ella seguía
sonriendo un poco. Apartando la mirada, respondió de acuerdo y se movió
en su asiento, dándose la vuelta para escapar de la sonrisa del ángel.
Aunque la invasión del sábado de Shihoko había sido una pesadilla, nada
había cambiado más que la forma en que Amane y Mahiru se referían entre
sí.
No se habían acercado de repente. Dirigirse el uno al otro de forma un poco
más directa no fue gran cosa. A lo sumo, tal vez el comportamiento de
Mahiru se había suavizado un poco, pero eso era todo.
"... Um, ¿Amane?"
Mahiru había venido antes de lo habitual para cenar el domingo, tal vez
sintiéndose un poco incómodo, porque parecía preocupada.
Amane se alegró de dejarla entrar, pero él estaba confundido por su
peculiar actitud. Había pensado que tal vez usar sus nombres de pila no le
sentaba bien después de todo, pero cuando llegó el momento, ella dijo su
nombre sin dudarlo, así que debió haber algo más que la molestaba.
Por el momento, se sentaron juntos en el sofá, y mientras esperaba a ver
qué haría Mahiru, ella sacó un pañuelo del bolsillo de su falda.
Mientras Amane continuaba preguntándose qué pasaba, Mahiru abrió el
pañuelo cuidadosamente doblado para revelar una llave de plata
deslustrada. Debe haber sido el que le había dado el día anterior.
“Te devuelvo tu llave de repuesto. Al final, nunca tuve la oportunidad de
usarlo y luego me olvidé de devolverlo. Lo siento mucho”.
"Ya veo."

WORLD PROJECT
Aparentemente, Mahiru no había podido descansar hasta que le devolvió

la llave. Satisfecha de que él entendiera la causa de su extraño
comportamiento, Amane miró fijamente el trozo de metal que descansaba
sobre el pañuelo.
Ahora que lo pensaba, Mahiru venía a preparar la cena en su apartamento
casi todas las noches. Por lo general, la esperaba en la puerta, pero a
veces le tomaba un tiempo. Incluso hubo ocasiones en las que Mahiru se
vio obligada a esperar porque no estaba en casa. Debe haber sido un
inconveniente para ella tener que esperarlo afuera, especialmente durante
estos meses más fríos. En algún lugar, Amane había escuchado que el
clima frío era el peor enemigo de una niña, y ahora que lo pensaba,
tampoco habría sido muy feliz esperando en el frío si la situación hubiera
sido al revés.
Dado que Mahiru básicamente venía todos los días, se preguntó si no sería
más fácil para ella tener una llave para entrar.
"Está bien; Creo que deberías quedártelo”, dijo.
"¿Eh?"
"Puedes devolvérmelo cuando dejemos de pasar tiempo juntos".
A Amane le pareció perfectamente razonable. Ahora que Mahiru tenía la
llave, bien podría quedarse con ella, pero no parecía convencida.
"P-Pero...”
"Quiero decir, ir a la puerta cada vez que vienes es una molestia".
"Ah, entonces de eso se trata".
"Dudo que vayas a hacer un mal uso o algo así".
"Bueno, eso es cierto, pero...”
Amane había estado compartiendo comidas con Mahiru durante más de
un mes y supuso que la conocía bastante bien. Ella era sensata,
considerada y amable. Estaba seguro de que nunca le entregaría la llave
a nadie más ni haría nada mientras Amane no estuviera cerca. Si había
alguien en quien podía confiar, era Mahiru.
"Además, debes pensar que es una molestia tener que tocar el timbre y
esperar ahí fuera todo el tiempo", dijo Amane.

WORLD PROJECT
"Incluso si lo es, siento que estás siendo un poco descuidado".

"Pero te lo doy porque confío en ti".
Ante eso, los ojos de Mahiru se agrandaron y se quedó sin palabras. La
confusión, junto con algo más que Amane realmente no entendía, pasó por
alto los delicados rasgos de la chica.
La verdad era que Amane solo había querido que ella tuviera la llave para
ahorrarse algunos problemas, pero si realmente odiaba la idea, estaba
dispuesto a dar marcha atrás.
En cuanto a Mahiru, miró intensamente de un lado a otro entre Amane y la
llave durante unos momentos, luego finalmente dejó escapar un suave
suspiro.
"…Entendido. Me quedare con él”.
"Mm."
"Sabes, nunca estoy segura de si algo es importante para ti, o si siquiera
te importa, Amane," Mahiru golpeó con un tono ligeramente irritable.
Sonaba harta y Amane no pudo hacer otra cosa que sonreír con ironía.
"Me queda bien, ¿no crees?"
"No deberías decir cosas así sobre ti", advirtió Mahiru.
La sonrisa de Amane se hizo más amplia. Mahiru parecía estar cada vez
más cómodo con este tipo de tonterías de ida y vuelta. Ahora estaban por
nombre, por supuesto. Hubiera sido extraño si no hubieran establecido
algún tipo de relación. Si bien los ojos de Mahiru todavía estaban llenos de
exasperación, como si dijera que Amane era realmente un caso
desesperado, su mirada no era fría. De hecho, se notaba un poco de
calidez. Ella entendió que Amane solo estaba bromeando.
"De acuerdo, no dudaré en usar esto. Incluso podría hacerle algo a su
apartamento sin decírselo”.
"¿Cómo qué?"
"... ¡Como... una limpieza sorpresa!"
"Estaría agradecido por eso".
"... ¿O qué tal si tu refrigerador se llenó de comida de repente?"

WORLD PROJECT
"Facilitaría el desayuno y también tendríamos más opciones para la cena".

La idea de Mahiru de una broma claramente necesitaba algo de trabajo.
Amane se habría alegrado de sufrir por cualquiera de sus sugerencias. Que
no se le ocurriera una amenaza real, incluso cuando realmente lo intentó,
solo le recordó a Amane la naturaleza gentil de Mahiru. Fue bastante
encantador y trajo una sonrisa a sus labios.
"¿Estás seguro de que no te estás burlando de mí?" Mahiru parecía estar
lista para hacer pucheros, lo que hubiera sido lindo por derecho propio,
pero Amane no quería molestar más a Mahiru.
Reprimiendo la sonrisa que amenazaba con estallar, Amane dijo: "Por
supuesto que no".

WORLD PROJECT
Capítulo XI: Una Recompensa Para El Ángel

CAPITULO XI
Una Recompensa Para El Ángel
"Bueno, supongo que así es", refunfuñó Amane mientras miraba la lista de
nombres de arriba abajo. Las clasificaciones de las pruebas de la semana
anterior estaban publicadas, por lo que Amane se había presentado para
verificarlas como el resto de su clase.
Al llegar a los veintiuno, Amane se situaba alrededor de su puntaje habitual.
Fue una clasificación lo suficientemente buena, pero apenas un resultado
que se destacó. No había encontrado este examen más desafiante que los
anteriores, aunque todavía fue un alivio ver que lo había hecho tan bien
como esperaba.
Sin sorprender a nadie, Mahiru reinó sobre todos los demás desde su típica
posición de primer lugar. Realmente era un genio, pero Amane sabía
perfectamente bien que no lograría esa posición sin aplicarse. Amane la
había visto a menudo estudiar después de la cena. No estaba dispuesto a
argumentar que Mahiru no era inteligente, pero estaba seguro de que fue
el trabajo duro lo que la puso en la cima más que cualquier otra cosa.
"Shiina es la primera otra vez, ¿eh?"
"Por supuesto que ella lo es. El ángel está en un nivel completamente
diferente”.
Tales proclamas hicieron que Amane hiciera una mueca amarga.
"... ¿Qué pasa con esa mirada? ¿Tu rango era tan malo?” Itsuki se acercó,
desconcertado por la extraña expresión de su amigo.
Solo se habían publicado los cincuenta mejores resultados de las pruebas.
Como tal, Itsuki no había venido a ver su propia partitura, sino a acompañar
a Amane.
"No es nada. Estoy en el veintiuno”.

WORLD PROJECT
"¿Oh? ¿No es mejor que la última vez? "

“Solo por un poquito. Tengo que considerar el margen de error”.
"Vaya, ustedes, las personas inteligentes, incluso hablan de manera
diferente en comparación con nosotros, la gente común". Itsuki sonrió.
"Sí, sí." Amane ignoró el sarcasmo de su amigo y volvió a la clasificación
de clases. Sabía que Mahiru realmente lo daba todo cuando se trataba de
estudiar. Sin embargo, no le gustó todo ese esfuerzo por mostrar, por lo
que trabajó incansablemente en secreto para hacer que su éxito pareciera
natural. Otros podrían haberla elogiado o llamado genio, pero como no
sabían de todas las luchas detrás de escena, no podían reconocer sus
logros reales.
Esa debe haber sido una forma opresiva de vivir para Mahiru.
"... Al menos debería hacer algo", susurró Amane.
“¿Hmm? ¿Qué dices?"
"Nada. Vamos, volvamos a clase”.
"Okay".
“¿Eh? ¿Qué es esto, Amane?”

Mahiru había ido al supermercado y regresó con los ingredientes de la
cena. Cuando empezó a ponerlos en el frigorífico, le llamó la atención una
caja blanca notablemente desconocida.
“¿Hmm? Ah, es un pastel”.
Era probable que Mahiru ya tuviera una idea del contenido de la caja en
función de su forma, pero había seguido adelante y preguntó de todos
modos. Amane había ido a una pastelería de la que Chitose hablaba
mucho en las redes sociales para comprar el pastel.
“… ¿Te gusta el pastel?" Preguntó Mahiru.
"Realmente no. Lo compré para ti."
"¿Qué? ¿Por qué?"
“Pensé que sería agradable como una pequeña celebración, porque fuiste
el mejor de nuestro año en la prueba. Es para felicitarte”.

WORLD PROJECT
Mahiru parpadeó rápidamente un par de veces, incapaz de procesar que

el pastel era para ella. Ella pareció bastante desconcertada.
"P-Pero siempre obtengo el primer puesto, así que no es algo para
celebrar", protestó.
"Bueno, siempre estás trabajando duro, así que pensé que sería bueno
obtener una recompensa por una vez. Es un pastelito. Espero que te
guste."
“¿Eh? Quiero decir... no lo odio ni nada... "
"Excelente. Toma un poco después de la cena”.
Mientras Mahiru todavía parecía un poco preocupada, Amane cortó la
conversación allí. Había decidido que sería mejor actuar como si esto no
fuera gran cosa, ya que Mahiru siempre parecía preocupado cuando la
gente la trataba como si fuera especial.
Mahiru era el tipo de persona que se agotaba cuidando a otra persona pero
luego se descuidaba. Amane nunca había visto a la chica hacer algo
agradable por su propio bien, y cada vez que alguien la elogiaba o
mostraba aprecio, ella simplemente redoblaba sus esfuerzos y se
desanimaba.
En pocas palabras, Mahiru no era bueno para aceptar la bondad de los
demás. Amane no la conocía desde hacía tanto tiempo, pero estaba seguro
de que eso era cierto. Por eso quería devolver solo un poco de la
amabilidad que ella siempre le mostraba.
Amane sonrió de nuevo mientras Mahiru preparaba todo en la cocina y
comenzaba a cocinar para esa noche.
Después de la cena, Mahiru puso el pastel en un plato y lo llevó a la mesa
de café con una expresión nerviosa. Amane no pudo evitar reír ante la vista.
"¿Por qué te ríes?"
"Nada. No te preocupes por eso”.
"No parece nada".
"Está bien, deja de preocuparte".

WORLD PROJECT
Amane encontró divertido que Mahiru estuviera actuando tan rígida, pero
su risa claramente la molestaba. Se suponía que él debía mostrarle algo
de aprecio, no burlarse de ella, así que Amane rápidamente se calló.
Mahiru dejó el pastel y el café que había traído en la mesa baja, luego se
sentó en el sofá.
Sus movimientos todavía eran un poco forzados, y Amane sintió que se
acercaba otro ataque de risa, pero Mahiru estaba sentado a su lado ahora,
así que hizo todo lo posible por sofocar la tentación.
Con una mirada tímida en sus ojos, Mahiru miró a Amane.
“Bien, felicitaciones”, dijo.
"…Muchas gracias. Pero…"
"Está bien; sólo disfrútalo. Trabajaste duro."
"Eso es cierto, pero...”
“Vamos, come. Incluso deberías darte un capricho con algo agradable de
vez en cuando”.
La escritura estaba hecha y el pastel ya estaba aquí. Mahiru no podía
oponerse a eso. Ella asintió levemente antes de tomar el plato de pastel y
un tenedor.
“Muy bien, entonces lo aceptaré con gratitud”, dijo.
"Por favor adelante."
Con un ágil saludo, Mahiru cortó el pastel en trozos pequeños con su
tenedor y con cautela probó algunos. Amane imaginó que las chicas eran
naturalmente muy exigentes con sus dulces, pero como había comprado
el pastel en una de las tiendas favoritas de Chitose, estaba bastante seguro
de que era una buena elección.
Sabía que su corazonada era correcta cuando vio que los ojos de Mahiru
se abrían un poco cuando se llevó el pastel a la boca, luego las comisuras
de la boca se relajaron un poco. Por lo general, las expresiones de Mahiru
realmente no cambiaban mucho, pero recientemente, se había vuelto un
poco más animada, o quizás era que Amane había mejorado en la lectura
de sus emociones.

WORLD PROJECT
La cara suave y despreocupada que Mahiru mostró mientras saboreaba

lentamente su pastel era una que solo hacía mientras comía.
“… ¿Hmm? ¿Hay algo mal?" Debió haber notado que Amane la miraba
fijamente, y él rápidamente desvió la mirada.
"No, nada", respondió apresuradamente.
Ahora era el turno de Mahiru de mirar a Amane. De repente, volvió a
agarrar el tenedor, como si se le hubiera ocurrido una idea. Ella apuñaló
un bocado de pastel y se lo tendió a Amane de una manera sugerente. En
otras palabras, ella se estaba ofreciendo para alimentarlo.
"Oh, um... no, gracias, en realidad no quería nada", protestó Amane.
"¿De verdad?" Preguntó Mahiru.
"... No, bueno, um... si está bien, supongo que tendré un poco, pero, eh..."
Amane ciertamente no había esperado este desarrollo. Perdido, accedió
reflexivamente.

WORLD PROJECT
WORLD PROJECT
Una hermosa niña, alimentándolo con la mano. Para muchos

adolescentes, sería un sueño hecho realidad. Desafortunadamente, la
timidez de Amane le impidió disfrutar de la situación tanto como le hubiera
gustado.
"Tú fuiste quien lo compró en primer lugar, Amane, así que también tienes
que tener un poco".
Mahiru parecía completamente inconsciente de las implicaciones detrás de
su gesto. Ella mantuvo una expresión ordinaria y desorientada mientras
sostenía el pastel hacia su boca.
No había forma de que pudiera rechazarla, así que Amane se armó de
valor y mordió.
Un sabor increíblemente azucarado lo golpeó instantáneamente.
"... Esto es increíblemente dulce", dijo.
"Bueno, es pastel".
Eso no era a lo que realmente se refería Amane, pero Mahiru permanecía
ajena.
La dulzura se extendió por la boca de Amane mientras masticaba, pero
estaba demasiado preocupado por algo más para apreciar el sabor.
"... Esto realmente no te parece extraño, ¿verdad?" Amane cuestionó en
voz baja. Prácticamente estaba atragantándose de dulzura y vergüenza, y
Mahiru actuaba como si todo esto fuera bastante normal. Amane le
arrebató el tenedor de la mano a Mahiru y le tendió un trozo de pastel de
la misma manera que lo había hecho con él.
Le pago con la misma moneda, ¿verdad?
"... Um." Mahiru vaciló.
"Cómelo", insistió Amane, su tono sorprendentemente enérgico. Mahiru
parecía aún más confundida. Quizás sabiendo que ella había comenzado
esto, decidió seguir el juego y tímidamente dio un bocado rápido. La acción
le recordó a Amane a un pequeño pájaro mordiendo algo.
Amane miró fijamente a Mahiru mientras masticaba y, gradualmente, se
produjo un cambio. Al principio, se veía completamente desconcertada,
pero cuando su boca se movió, un ligero enrojecimiento se extendió por el

WORLD PROJECT
rostro de Mahiru. Para cuando se tragó el pastel, no pudo ocultar su

evidente vergüenza. Las mejillas generalmente blancas como la leche de
Mahiru ahora parecían manzanas, y sus ojos brillaban, ligeramente
borrosos por las lágrimas.
"¿Entonces, qué piensas?" Preguntó Amane.
"E-Es d-delicioso...”
"Eso no. ¿Qué piensas sobre ser alimentado?"
Seguramente Mahiru ahora entendía cómo se había sentido Amane antes,
y sus ojos se movieron hacia abajo para mirar al suelo mientras temblaba
levemente.
"... Tengo muchas ganas de huir".
"Apuesto que lo tienes. Ese es exactamente el tipo de cosas que pueden
dar a la gente una idea equivocada, ¿sabes? Guárdalo para tus amigas,
¿de acuerdo?” Amane se volvió bruscamente para enfatizar su punto.
“Okay,” respondió Mahiru con una voz que apenas superaba un susurro.
Probablemente solo había alimentado a Amane tan fácilmente porque
confiaba en él. Mahiru no había querido hacer ningún daño con eso, por
supuesto, pero seguía siendo problemático.
Una dulzura obstinada todavía se adhería al interior de la boca de Amane.
Supongo que alguien que se sienta demasiado seguro a tu alrededor
puede ser su propio problema.
Al final, Mahiru se acurrucó en una bola junto a Amane, luciendo un poco
avergonzada mientras dejaba escapar un pequeño suspiro.

WORLD PROJECT
Capítulo XII: Clases De Cocina Con El Ángel

CAPITULO XII
Clases De Cocina
Con El Ángel
Amane solía comprar algo para almorzar en la escuela, pero en los días
libres eso no era posible. Él y Mahiru tenían cada uno sus propios deberes
de los que ocuparse, por lo que era imposible comer y cenar juntos. Incluso
si hubiera sido factible, Amane se habría sentido sumamente culpable al
pedirle a Mahiru que preparara y comiera dos comidas con él.
Por lo general, Amane solo necesitaba hacerse cargo de sus almuerzos de
fin de semana, pero si usaba con demasiada frecuencia la tienda, Mahiru
lo regañaba diciendo algo como "Tienes que comer una dieta
adecuadamente equilibrada". Con los costos de sus cenas acumulándose,
Amane también se sentía incómodo por salir a almorzar.
Qué hacer para su comida del mediodía se estaba convirtiendo
rápidamente en un problema.
"... ¿Me pregunto si debería cocinar algo?"
Sin ningún recado que pudiera sacar a Amane de la casa, se sentó en casa
solo. Solo faltaba una hora para el mediodía.
Mahiru probablemente ya había comenzado a hacer algo para ella, pero
no se podía decir lo mismo de su desventurado vecino.
Cuando llegó el momento, Amane podría hacer algo si realmente tuviera
que hacerlo. No era como en el manga, donde solía producir una mancha
censurada. Si bien no se vería particularmente fantástico y podría no tener
un sabor espectacular, la comida que Amane era capaz de crear era
comestible. No se estaba cocinando exactamente, pero estaba lo
suficientemente cerca y lo mantenía alimentado.
El problema era que se había acostumbrado a las comidas de primera
clase de Mahiru, por lo que la idea de volver a sus propios platos no era

WORLD PROJECT
particularmente atractiva. Nadie querría volver a una comida tan sencilla

después de probar tan deliciosas obras de arte.
… Augh, Mahiru realmente me malcría.
Amane se había convertido en un esclavo de la cocina de Mahiru. Se sentía
avergonzado ante la idea de volver a salir a comer, pero también había
perdido interés en las comidas de las tiendas.
Decidiendo que había estado dependiendo demasiado de Mahiru, Amane
concluyó que era un buen momento para desafiarse a sí mismo. A pesar
de que había fallado a la hora de preparar sus propias comidas hasta el
momento.
Mahiru no estaría con él para siempre, después de todo. Las cosas entre
ellos eran agradables y confiables por ahora, pero todavía quedaban dos
años de la escuela secundaria, así que si algo pasaba durante ese tiempo,
esta relación de ellos podría llegar a un final abrupto. Es más, seguramente
tomarían caminos separados cuando llegara el momento de la universidad.
No había forma de que las cosas siguieran así de forma indefinida.
Supongo que será mejor que intente esforzarme un poco ahora, mientras
todavía la tengo cerca.
Decidido a hacer algo, incluso si era relativamente menor, Amane se
levantó del sofá y agarró su billetera.
"Oh, ¿fuiste al supermercado?"

En su camino de regreso de la tienda, Amane se encontró con Mahiru en
el vestíbulo del apartamento. No estaba seguro de si la reunión coincidente
fue buena o mala. Mahiru parecía que también acababa de salir, porque
llevaba una bolsa de la compra de la papelería cercana.
"Sí", admitió Amane. No había necesidad de ocultarlo, así que Amane agitó
sus bolsas de supermercado para mostrárselas.
Con una expresión curiosa, Mahiru preguntó: “Oh, ¿las compras de ayer
no fueron suficientes? ¿No compraste todo lo que estaba en la lista?"
"N-No, no es eso... Es solo que... pensé que podría intentar hacer el
almuerzo por mi cuenta", dijo.

WORLD PROJECT
"... ¿Por tu cuenta?"

A pesar de la explicación, los ojos de Mahiru parecían llenos de dudas. Era
natural. Antes de volverse dependiente de la cocina de Mahiru, Amane
había sobrevivido comprando comidas preparadas y almuerzos en tiendas
de conveniencia. Debe haber sido difícil para ella creer que él realmente
iba a cocinar para sí mismo.
"No quiero decir nada malo", continuó Mahiru, "así que te diré que sería
más seguro que te detuvieras ahora. ¿Qué pasa si te quemas o te cortas?"
"... Sabes, no es que literalmente no pueda cocinar nada".
"Bien, es solo que no se puede cocinar nada que sepa bien. Y eso
suponiendo que no te mates en el proceso”.
La minuciosidad de Mahiru dejó a Amane sin palabras. Ella había dicho
exactamente lo que él mismo había estado pensando.
"Si dices que vas a seguir adelante con eso, no te detendré", dijo Mahiru,
"pero maneja tus expectativas, o terminarás muy decepcionado".
"... Bastante justo", concedió Amane.
Por "expectativas" debe haberse referido a su propia cocina. Mahiru
confiaba en sus habilidades y era muy consciente de cuánto disfrutaba
Amane con su comida.
“Es solo que, bueno, siempre estás hablando de nutrición y esas cosas.
Puede que haya algún momento en el futuro en el que realmente tenga que
vivir solo, como en la universidad. No puedo confiar en ti para siempre,
¿verdad?"
La dependencia excesiva de Mahiru solo significaba problemas para
Amane. Después de darse cuenta de lo mucho que Mahiru lo había estado
mimando últimamente, sintió que debería ser capaz de al menos manejar
lo básico.
Los ojos de Mahiru se agrandaron ante las palabras de Amane, luego dejó
escapar un suspiro que sonó un poco impresionada.
"... Creo que es una gran cosa poner tus ojos en el futuro, pero si vas a
hacer eso, ¿no deberías haber venido a mí primero?" ella posó.
"¿Eh?"

WORLD PROJECT
“En lugar de hacer cualquier tipo de desastre que estés a punto de hacer
sin mi supervisión, sería mucho mejor para mí observar y asegurarme de
que nada salga mal. Amane, ¿estás seguro de que no destruirás
accidentalmente tu cocina?”
"…No." Amane suspiró. Sabía qué hacía un desastre terrible en su cocina
cada vez que intentaba usarla. Sin refutación, le dio a Mahiru un lento
asentimiento.
“Parece,” respondió Mahiru impasible. "Por eso es mejor para mí estar allí,
¿verdad?"
"¿Eso sería pedir demasiado?"
"Si no quisiera hacerlo, no habría sugerido la idea". Su voz tenía un tono
un poco frío, pero como estaba de acuerdo en ayudarlo, a Amane no le
importaba. Se inclinó profundamente para expresar su gratitud.
"No necesitas ser tan formal", dijo Mahiru, sonando nervioso. Amane sonrió
y los dos entraron en el ascensor y lo llevaron a su piso.
"... Por cierto, ¿tienes delantal?" Mahiru preguntó.
“No hay problemas en ese frente. Compré uno para la clase de cocina”.
"¿Y lo usaste?"
“Realmente no tenía sentido. Todo lo que hice fue medir los ingredientes y
lavar los platos”.
"Lo figuraba." Mahiru suspiró, como si eso fuera exactamente lo que había
sospechado. Acompañó a Amane a su apartamento. De hecho, ya había
otro delantal allí, uno que Mahiru había dejado atrás. Sin embargo, Amane
se habría sentido bastante incómodo usando ese.
Mahiru se puso el delantal que tenía en casa de Amane y recogió su cabello
en una cola de caballo, como solía hacer. Con los ojos entrecerrados, vio
a Amane ponerse el delantal de color oscuro que había sacado del fondo
de un cajón de la cómoda.
"Wow, nunca te había visto con eso antes, Amane. Se siente como si el
delantal te estuviera desgastando”.
"Oh, bueno, discúlpeme".

WORLD PROJECT
"Supongo que no hay nada que podamos hacer al respecto. Entonces ya

has decidido lo que planeas hacer, ¿verdad? Desde que fuiste y compraste
los ingredientes”. Mahiru echó un vistazo a la bolsa de compras que Amane
había dejado en un estante.
Amane asintió. "Verduras salteadas y una tortilla".
"... Vegetales salteados porque te he estado regañando para que comas
más vegetales y una tortilla porque te gustan los huevos, ¿verdad?"
"En el blanco."
“No es como si fuera una suposición difícil. ¿Qué condimentos tienes para
el salteado?"
"Esto: salsa yakiniku".
“Oh… directamente de la botella, ¿eh? Supongo que tiene ese sabor
robusto que les gusta a los niños... y supongo que es sabroso... "
"Es mejor que intentar hacer algo desde cero, ¿no?"
Si Amane no tenía salsa yakiniku a mano, había planeado preparar algo
que usara sal, pimienta y salsa de soja. A decir verdad, estaba contento de
tener la salsa yakiniku. Amane susurró una expresión silenciosa de gratitud
por su buena suerte de tener todavía un condimento que podía usar, luego
siguió el ejemplo de Mahiru y se lavó las manos.
Mientras hacía eso, Mahiru estaba arreglando todos los utensilios
necesarios y alineando los ingredientes para que fueran fáciles de usar. En
verdad, la eficiencia del ángel no conocía límites.
"Para el salteado de verduras, solo tienes que cortar las verduras y freírlas
hasta que estén bien cocidas, ¿de acuerdo? ... ¿Sabes cómo cortarlos?"
Preguntó Mahiru.
"¿Te estás burlando de mí?" Respondió Amane.
Era obvio que sabía eso. No era muy bueno en eso, pero podía manejar
un cuchillo.
Bajo la cuidadosa supervisión de Mahiru, Amane comenzó a cortar
finamente un poco de repollo, pero rápidamente se dio cuenta de lo
insignificantes que habían sido sus palabras anteriores después de
cortarse el dedo.

WORLD PROJECT
Primero le enseñaron a Amane cómo hacerlo, y luego Mahiru lo dejó para

que lo probara por su cuenta mientras ella miraba. Lo había hecho bien al
principio, mientras Mahiru lo ayudaba a acostumbrarse a la tarea, pero tan
pronto como dejó a Amane solo, cometió un desliz.
"... Owww", murmuró, mirando su dedo. Era solo un pequeño corte, pero
sangraba.
Lo primero que había que hacer era lavarlo, pero, por supuesto, mojarlo
también picaría.
“… Pensé que podría pasar algo como esto. Aquí, dame eso”. Mahiru sacó
un vendaje del bolsillo de su delantal y lo envolvió hábilmente alrededor del
dedo herido de Amane. Estaba igualmente agradecido e impresionado.
"Estás muy preparada", la felicitó.
"Los principiantes a menudo se lastiman".
"No tienes fe en mí, ¿verdad?" A pesar de tal acusación, Amane sabía muy
bien que no había ninguna razón para que ella pensara que él era siquiera
un poco capaz. Después de todo, se había lastimado casi de inmediato.
“Reconozco que estabas haciendo todo lo posible,” consoló Mahiru. "Eso
es maravilloso."
"Vaya, gracias."
"Sin embargo, todavía me hubiera gustado que me preguntaras con
anticipación".
"Dices eso, pero hubiera sido terrible hacerte cocinar el almuerzo para mí
también, especialmente los fines de semana".
"Sé que estás tratando de manejar las cosas por ti mismo, pero si te
equivocas y se convierte en una situación que termina llamándome de
todos modos... Sería más fácil haber estado aquí desde el principio".
"Bien."
Esta vez, Amane se había salido con la suya con solo una herida leve, pero
si en su lugar hubiera ocurrido un terrible desastre en la cocina, o si hubiera
usado mal algún electrodoméstico y este dejara de funcionar, sabía que no
habría podido lidiar con eso en su propia. Mahiru tenía toda la razón.
"... Y por favor, nunca intentes freír nada. Vas a iniciar un incendio", agregó.

WORLD PROJECT
"No estoy lo suficientemente avanzado para hacer comida frita", admitió

Amane.
"No creo que sea tan difícil... Una vez más, me veo obligado a preguntarme
cómo sobreviviste por tu cuenta todo este tiempo", bromeó Mahiru.
"Perdón por todo esto", respondió Amane con voz malhumorada. "Ahora
sabes por qué vivía de la comida de las tiendas".
Mahiru lo miró con preocupación en su rostro. Amane no estaba
particularmente desanimado o enojado, por lo que no tenía nada de qué
preocuparse, pero Mahiru miró hacia abajo, aparentemente un poco
preocupada por algo de todos modos.
"... Es solo que... me da miedo la idea de que hagas frituras, Amane, así
que si realmente quieres algo, por favor, pregúntame a mí".
“Muy bien, mañana quiero comer chuletas de carne picada fritas”.
Inmediatamente recuperando su buen humor, Amane ya estaba solicitando
la cena del día siguiente. Mahiru dio un pequeño suspiro de alivio una vez
que escuchó eso.
"Está bien, pero lo estarás comiendo con mucha ensalada de repollo a un
lado. Y estoy haciendo sopa de miso con muchas verduras, ¿entendido?"
"Sí, sí. Y gracias."
"¿Por qué?"
"Por todo."
Mahiru hacía tanto por Amane todos los días y aún encontraba tiempo para
preocuparse por él. Amane estaba realmente agradecido, incluso si a
veces decía cosas estúpidas e hirientes. No estaba seguro de dónde
estaría sin ella. Sin embargo, admitirlo se sintió un poco embarazoso.
“Me ayudas mucho”, murmuró en voz muy baja. Luego rápidamente se
volvió hacia las verduras.
"Comamos."
"Suena bien."

WORLD PROJECT
Luchar con las verduras le había llevado casi una hora, pero había
merecido la pena. Sobre la mesa había un salteado hecho con verduras
cortadas con torpeza, una tortilla de hermosa forma... y una pila de huevos
revueltos.
Naturalmente, la hermosa tortilla era una que Mahiru había hecho en un
intento de darle a Amane algo para usar como referencia. Aunque Amane
había hecho todo lo posible para hacer una segunda tortilla, en su lugar
había terminado con huevos revueltos.
El intento fallido se puso frente a Mahiru para que pudiera evaluar su
trabajo. El ejemplo perfecto, el ideal platónico de las tortillas, había sido
preparado para Amane.
Después de juntar sus manos en agradecimiento por la comida, Mahiru
agarró un pedazo de los huevos hechos jirones con sus palillos para
comprobar el sabor.
"... Son huevos revueltos sin sabor, de acuerdo. ¿No le agregaste sal o
pimienta?"
"Lo olvidé. Además, se suponía que debía hacer una tortilla”.
“Lo revolviste demasiado. ¿Qué estabas pensando, mezclándolo con los
palillos hasta que se deshaga? Te lo advertí”.
"Lo siento."
Amane se había olvidado de agregar los condimentos porque había
mezclado su huevo mientras Mahiru estaba haciendo su tortilla. De lo
contrario, habría estado bajo una cuidadosa supervisión durante todo el
proceso. La falta de sabor y forma de sus huevos fue claramente culpa de
Amane.
Por otro lado, el plato de Mahiru era suave, esponjoso e
indescriptiblemente delicioso. La diferencia entre ellos era de día y de
noche.
“… Creo que, para ti, fue un muy buen intento. Lo más importante es que
lo intentaste. Aun así, me preocupa que si te dejo probarlo por tu cuenta,
la limpieza después será terrible, así que me gustaría que te lo tomes con
calma, ¿de acuerdo?" Preguntó Mahiru.
"... Voy a depender totalmente de ti", respondió Amane.

WORLD PROJECT
"Es un poco tarde para eso".

"Ugh...”
"Solo bromeaba. Bueno, en realidad no, pero me gusta que aprecies mi
cocina, y tampoco odio enseñarte a cocinar, así que... de verdad, no tienes
que preocuparte”.
"... Gracias de nuevo, por todo".
Realmente fue gracias a la amabilidad de Mahiru que Amane pudo vivir tan
bien como él. Le debía bastante, pero sabía que Mahiru lo odiaría si se
humillaba demasiado, así que mantuvo la cabeza en alto.
Curiosamente, Mahiru tenía una expresión un poco solitaria cuando dijo:
"Si aprendes a cocinar, Amane, supongo que seré relevado de mis
deberes".
Ciertamente era cierto que cuando Amane aprendiera a preparar sus
propias comidas, Mahiru ya no tendría que hacerlo por él, pero Amane
negó con la cabeza.
"No, eso es... quiero decir... Tu cocina es la mejor, Mahiru, así que por
favor... quiero seguir comiéndola todo el tiempo que pueda. Aunque,
supongo que es un poco vergonzoso por mi parte preguntar”.
Amane nunca habría negado que era egoísta por su parte querer que
Mahiru continuara cocinando para él, pero al mismo tiempo, su comida era
obviamente mucho mejor que la de él, y no podía rechazarla. La adicción
había comenzado hacía mucho tiempo, y Amane estaba aterrorizado de
ser interrumpida.
Los ojos de Mahiru se abrieron ante la humilde súplica y sonrió levemente.
El vago tinte de soledad se desvaneció en un instante.
"Haha. Realmente estás desesperado, ¿no? Bueno, no tengo la intención
de detenerme, así que puedes relajarte”.
"... Gracias", dijo Amane, sintiéndose aliviado de que el tono de ansiedad
que había visto en su rostro se había ido, reemplazado por una leve
sonrisa.
“¿Qué tal si consigo que me ayudes a veces? Pelar verduras, medir
ingredientes, cosas así”, propuso Mahiru.

WORLD PROJECT
"Como un niño ayudando en la cocina".

"Amane, ahí es donde tienes que empezar, ¿sabes?"
Dado que el nivel de habilidad de Amane realmente estaba a la par con el
de un niño, realmente no había nada que pudiera responder. Mahiru
parecía entretenida.

WORLD PROJECT
Capítulo XIII: Navidad Con Todos

CAPITULO XIII
Navidad Con Todos
"Oye, Amane, ¿podemos tener una fiesta de Navidad en tu casa?"

"Nop."
La propuesta había sido rechazada de inmediato, y Chitose infló las
mejillas para hacer evidente su decepción.
La víspera de Navidad se acercaba rápidamente, pero como Amane vivía
separado de su familia y era un solitario por naturaleza, la festividad no
tenía ningún significado real. Aun así, Chitose e Itsuki parecían dispuestos
a pasarlo con él y habían venido a preguntarle sobre la celebración de una
pequeña celebración.
Chitose había hecho todo lo posible para irrumpir en el salón de clases de
Amane e Itsuki a la hora del almuerzo con la idea, y ahora tenía las mejillas
hinchadas debido a la negativa casi instantánea de Amane.
"Vamos, Amane," Itsuki se inclinó. "Estás solo de todos modos... ah, ¿a
menos que tal vez haya una novia en la foto?"
"No, no la hay".
"¡Bueno, entonces está bien!" Chitose intervino. "¿O podría ser que
secretamente nos odias?"
"Bueno, si Amane nos odia, entonces supongo que tampoco lo
necesitamos", agregó Itsuki.
A su manera, sus amigos probablemente estaban expresando su
preocupación por él. También existía la posibilidad de que estuvieran
buscando un lugar donde relajarse y coquetear. Amane se sintió mal por
rechazarlos, incluso cuando le pusieron caras tan exageradamente
decepcionadas. En realidad, no los odiaba.

WORLD PROJECT
Sin embargo, eso no quiere decir que Amane no tuviera preocupaciones.

Primero fue la idea de cómo actuarían los dos en un entorno privado.
Amane podía sentir la vergüenza inundándolo ante el mero pensamiento
de la desvergonzada intimidad de Itsuki y Chitose. Luego estaba el hecho
de que tendría que explicarle las cosas a Mahiru. Tendría que mantenerse
alejada hasta que los amigos de Amane se fueran, y él tendría que tener
mucho cuidado de ocultar cualquier evidencia de sus frecuentes visitas.
"Bien. Lo entiendo, lo entiendo. El veinticuatro, ¿verdad? Sin embargo,
tengo una condición: tienes que dejarme libre antes del anochecer e ir
juntos a otro lugar para terminar todo su coqueteo. Les recordaré que el
contacto físico excesivo está prohibido en mi apartamento”. Con la
concesión de Amane a las demandas de la pareja, el rostro de Chitose se
iluminó con una sonrisa.
"Supongo que no hay nada que podamos hacer al respecto. Estoy segura
de que podemos resolver algo", dijo.
"¿Quién crees que eres para decir cosas tan legítimas?" Amane
rápidamente agarró una de las mejillas de Chitose y pellizcó.
"¡Owwsh!" ella arrastraba las palabras. "Itsukiii, ¡Amane me está
mowwtando!"
"¡Vamos, Amane, no seas malo con Chi! Soy el único al que se le permite
pellizcar sus mejillas", dijo Itsuki.
"Bien, bien; pellízcala muy bien para mí, entonces,” respondió Amane.
"Déjamelo a mí."
"¡No te atrevas!" Chitose gritó.
Amane le encomendó a Itsuki que llevara a cabo la sentencia, pero como
era de esperar, él y Chitose la convirtieron en una excusa más para
coquetear. En unos momentos, los dos comenzaron a jugar, pellizcándose
juguetonamente en la cara.
Ahora Chitose parecía feliz de ser pellizcada.
Amane se encogió de hombros. “… ¿Puedo irme?"
Este era el salón de clases de Amane, pero quería alejarse un poco de la
pareja amorosa antes de que se volvieran más insoportables.

WORLD PROJECT
"¡De ninguna manera! Tenemos que hacer planes adecuados.

¡Necesitamos preparar comida y un pastel! "
"No estoy haciendo nada".
No había forma de que Amane pudiera preparar una comida navideña.
Mahiru podía manejarlo, no había problema, pero no había absolutamente
ninguna forma de que pudiera conseguir su ayuda esta vez. Es por eso que
Amane rápidamente descartó la idea, insistiendo en que le sería imposible
cocinar. Sin embargo, Chitose no parecía convencido y lo miraba con
extrañeza.
"¿Qué?" Preguntó Amane.
"Estaba pensando que te ves muy saludable para alguien que no sabe
cocinar", dijo Chitose.
"¿Entonces? ¿Cuál es el problema?"
"Bueno, ves, Chi, Amane tiene sus propias razones para eso", comentó
Itsuki.
"Eh, bueno, ¿no quieres saber sobre ellos también, Itsuki?"
"Haré que me lo diga más tarde".
"No te voy a decir nada".
Amane miró a Itsuki como para decirle que no hiciera promesas que no
podía cumplir, y él se rio a carcajadas, de manera forzada. Itsuki sabía
cuándo dejar pasar las cosas, pero tenía la mala costumbre de desenterrar
cosas viejas en momentos bastante inoportunos.
"Ustedes son un verdadero puñado...", murmuró Amane. "Bueno, para
cenar, ¿no podemos pedir comida para llevar o algo? Tendremos que pedir
el pastel si queremos uno”. Intentando alejarse de sus propios asuntos que
la pareja parecía tan ansiosa por entrometerse, hizo una propuesta
pragmática.
No había forma de que pudiera hacer un pastel o preparar una comida por
su cuenta, por lo que organizar la comida preparada parecía ser el camino
a seguir.
"Ah, está bien entonces, ¡comamos pizza! Reservaré un pastel de mi lugar
habitual; ¡todavía están recibiendo pedidos!" Declaró Chitose.

WORLD PROJECT
"¿No quieres pollo?" preguntó su novio.

"A ti también te gusta más la pizza, ¿no es así, Itsuki?"
"Verdad, verdad. Ese es mi Chi; tú me conoces mejor”.
"Eh-heh-heh...”
Si bien los dos tortolitos habían decidido qué comprar sin discutirlo en
absoluto con Amane, él estaba bien con la pizza. Algo así lo hacía sentir
más como una fiesta de todos modos. Dada la forma en que iban las cosas,
probablemente comprarían algunas pizzas para llevar de la tienda que
Amane e Itsuki visitaban con frecuencia.
En el momento en que Amane escuchó la palabra pizza, pensó en Mahiru
y cuando mordisqueó su pizza como un animal pequeño. Amane lo había
encontrado extrañamente encantador, probablemente porque
generalmente la veía comer con tanta elegancia. Ahora que lo pienso,
había conseguido que Mahiru comiera pastel también el otro día. Las
mejillas de Amane brillaron cálidamente al recordar eso.
No volveré a hacer nada parecido, se prometió Amane.
Había sido tan vergonzoso alimentarse mutuamente; No había forma de
que Amane pudiera soportar una repetición de eso. Mahiru y Amane no
eran una pareja cariñosa como Itsuki y Chitose, por lo que la oportunidad
nunca debería volver a surgir de todos modos.
"... Oye, Amane, ¿qué pasa?"
“Oh, no, nada. De acuerdo, dejaremos el pedido del pastel en tus manos”.
Amane había regresado a algunos recuerdos embarazosos por un
momento, y Chitose había comenzado a mirarlo con una expresión
preocupada, perpleja. Presa del pánico, Amane apartó los pensamientos
nerviosos de su cabeza e hizo todo lo posible por ser casual.
"¡Muy bien! ¡Hagamos también nuestro pedido de pizza!" dijo, un poco más
alterado de lo habitual.
Con la excitable voz de Chitose aún resonando en sus oídos, Amane
regresó a casa y decidió preguntarle a Mahiru sobre sus planes navideños.

WORLD PROJECT
“¿Planes de Navidad? Realmente no tengo ninguno", respondió Mahiru

rápidamente desde su lugar en el sofá. Amane había hecho la pregunta
después de terminar los platos y unirse a ella en la sala de estar. Había
estado seguro de que Mahiru iría a una fiesta de chicas, pero
aparentemente, ella no tenía nada preparado. Tal vez la sorpresa de
Amane se mostró, porque Mahiru le hizo una mueca de enojo.
“Básicamente, todas las chicas que conozco y la mayoría de mis
compañeras de clase tienen novios con los que salir. Y siempre rechazo a
todos los chicos que me invitan a salir, así que mi horario está totalmente
abierto”, explicó.
"Rompiendo todos los corazones, ¿eh?"
Siempre que estaba en público, Mahiru mantenía la guardia alta, y
cualquier pretendiente esperanzado seguramente terminaría ahogándose
en sus propias lágrimas cuando se enfrentara a las inexpugnables
defensas del ángel.
Aun así, Amane tenía que respetar a cualquiera que tuviera el valor de
invitar a salir a Mahiru. Nadie podría hacer algo así sin una gran cantidad
de confianza en sí mismo, y Amane admiraba a esos tipos optimistas.
"... Me pregunto por qué los chicos quieren tanto pasar la Navidad conmigo
de todos modos". Mahiru se preguntó en voz alta.
"Probablemente esperan conocerte mejor", explicó Amane.
"¿Para qué?"
"Quiero decir, ¿porque quieren salir contigo?"
"¿Y por qué querrían salir conmigo?"
"... Probablemente para hacer todo tipo de... cosas que hacen las personas
que salen con alguien".
"Qué obsceno".
Amane ofreció una oración en silencio por todos los chicos que acababan
de ser descartados sin piedad. "Bueno, no creo que todos sean así, así
que no seas demasiado desconfiada. Estoy seguro de que entiendes que
eres el tipo de chica que atrae todas sus miradas”.

WORLD PROJECT
"Tienes razón. Es poco probable que todos alberguen pensamientos

lascivos. Después de todo, no eres así, ¿verdad, Amane?”
"¿Alguna vez te he tratado de esa manera?" Amane ciertamente había
pensado que Mahiru se veía linda, o que quería frotarle la cabeza, pero
nunca había ido tan lejos como para fantasear con tener intimidad con ella.
Si esas cosas alguna vez cruzaban por su mente, Amane estaba seguro
de que Mahiru probablemente lo notaría y se alejaría de él.
Fue solo porque Mahiru vio a Amane como un cachorro inofensivo que
pudo sentarse a su lado. Mostrar hasta un solo colmillo podría ser suficiente
para hacerla huir. Las necesidades del estómago de Amane ocupaban un
lugar más alto en su mente que otros apetitos, por lo que no tenía la
intención de poner en peligro su relación con Mahiru.
"Supongo que tienes razón. Nunca pareciste tener ningún interés en mí
desde el principio, Amane”.
"Mm-hmm".
"Por eso confío en ti".
"Bueno, gracias por eso."
Como chico, Amane no estaba seguro de cómo se sentía acerca de las
razones de Mahiru para confiar en él, pero por el momento, decidió que
estaba de acuerdo con ser el "chico seguro".
"... Entonces, Amane, ¿tenías algo en mente cuando me preguntaste sobre
mis planes navideños?" Mahiru preguntó.
“¿Hmm? Oh, en la tarde del veinticuatro, Itsuki y Chitose vendrán, así que
pensé en hacerte saber que, uh, nuestra cena habitual podría tener que
empezar tarde.”
Habiendo regresado al tema original de conversación, Amane explicó
cuidadosamente la situación mientras Mahiru asintió.
"Entiendo. Llámame una vez que termine tu fiesta de Navidad y te
prepararé la cena. Trataré de encargarme del trabajo de preparación con
anticipación", dijo Mahiru.
"Por supuesto; perdón por todo eso”.
"Está bien. Que te diviertas."

WORLD PROJECT
"... ¿No te sentirás sola?"

"Estoy acostumbrada a pasar la Navidad sola".
La actitud casual de Mahiru sobre pasar las vacaciones sola le pareció a
Amane bastante deprimente. Quizás los pensamientos de Navidad le
habían recordado a Mahiru a sus padres, porque se escapó una pequeña
risa de autocrítica.
"... Ah, um, es muy presuntuoso de mi parte decirlo, pero... incluso si no
puedo hacer Nochebuena, ¿qué tal si pasamos el día de Navidad juntos?"
Amane se sintió extremadamente incómodo al hacer este tipo de
sugerencia. No tenía ningún motivo oculto en particular, pero dos personas
que se reunían en las vacaciones por lo general tenían cierta implicación.
No tiene ningún significado especial, se dijo Amane. Era solo que odiaba
cuando Mahiru se veía tan sola; eso fue todo.
Sorprendida, Mahiru parpadeó rápidamente ante la sugerencia. "¿Juntos?
¿Haciendo qué?" ella preguntó.
“¿Eh? Ah, bueno, realmente no tenía nada en mente. Lo siento." Ahora que
era obvio que no tenía un plan, Amane pensó que debería dejar el tema.
También se consideró que salir juntos significaba que existía el riesgo de
ser descubierto por alguien de la escuela. Eso sería un gran problema tanto
para Amane como para Mahiru.
La mejor opción sería pasar tiempo en casa, pero probablemente no había
nada en el apartamento de Amane que pudiera interesar a Mahiru.
Probablemente se reduciría a sentarse uno al lado del otro, sin hacer nada,
lo que probablemente sería increíblemente incómodo.
Si eso es todo lo que Amane podía ofrecer, sospechaba que
probablemente era mejor pasar el día separados. Mientras se preparaba
para retirar su propuesta, notó que Mahiru lo miraba en silencio.
"…Bueno. Me gustaría intentarlo", fue inesperado, pero Mahiru en realidad
parecía interesada.
Su dedo delgado apuntaba a la televisión. Para ser más precisos, estaba
apuntando a la consola de juegos ubicada dentro del soporte del televisor.

WORLD PROJECT
Recientemente, Mahiru había estado de visita por las noches, por lo que
Amane no había iniciado mucho el sistema, pero parecía que Mahiru tenía
curiosidad por eso.
"Nunca he usado una de esas cosas...", confesó en voz baja.
Amane no tenía ninguna razón concreta para rechazar a Mahiru si quería
probar a jugar, pero la idea de un chico y una chica que no estaban saliendo
ni nada pasando el día de Navidad juntos jugando videojuegos era algo
surrealista. Incluso si no esperaba nada romántico, era natural que la idea
diera lugar a una confusa mezcla de emociones.
"Oh, bueno, estaría bien, pero... ¿está bien? ¿Para pasar el día jugando?”
Preguntó Amane.
"¿Hay algo malo con eso?" Mahiru respondió con su propia pregunta.
"Supongo que no, pero...”
"Bueno, entonces vayamos con eso".
"S-Seguro."
Genial, supongo que eso es lo que estaremos haciendo...
Como era lo que quería Mahiru, Amane se decidió a hacer todo lo posible
para asegurarse de que sucediera. Quería al menos darle este modesto
disfrute. Mahiru siempre lo estaba cuidando, y ella casi nunca le pedía
nada, por lo que la dejaba jugar lo que quisiera, siempre y cuando lo tuviera
en su colección. De todos modos, no era como si tuviera planes para el día
de Navidad, así que este era un pequeño precio por la fantástica cocina de
Mahiru.
"Está bien, podemos tener un día relajado que no tiene nada que ver con
la Navidad o lo que sea", declaró Amane.
"Entonces está decidido", respondió Mahiru.
A Amane le resultó difícil mirar directamente a la cara sonriente de Mahiru,
así que en su lugar asintió y se dio la vuelta mientras hacía todo lo posible
por parecer casual.
"¡Feliz Navidad!"

WORLD PROJECT
La víspera de Navidad llegó pronto.

La escuela ya había terminado para las vacaciones de invierno, y
probablemente todos estaban pasando el día divirtiéndose. Itsuki y Chitose
se habían presentado en el apartamento de Amane, con artículos de fiesta
en la mano, alrededor de la una de la tarde.
Sobre la mesa, la pizza y el jugo que habían pedido para la entrega ya
estaban dispuestos. En realidad, los tres habían planeado reunirse un poco
antes, pero las multitudes navideñas habían ralentizado todo y retrasado
el horario. Afortunadamente, era solo una hora después del mediodía, y
Amane no había estado esperando demasiado, así que nadie parecía tan
molesto.
"Sí, sí, Feliz Navidad", respondió Amane.
"¡Amane, no suenas muy emocionado! Inténtalo de nuevo”, instruyó
Chitose.
"¡Feliz Navidad!"
"Estás diciendo las palabras muy bien, pero no estás realmente en el
espíritu, ¿verdad?"
A Amane no le gustaba que la compararan con Chitose, que era muy
ruidosa por naturaleza.
Al darse cuenta de que estaba incluso más alterada de lo habitual, Itsuki
hizo todo lo posible por aplacar a Chitose. Le dedicó una sonrisa frívola
pero cálida a su novia.
"Vamos, no tenemos que preocuparnos por eso. Vayamos a la parte de
comer y la parte de pasar un buen rato y luego a la parte de quedarse
dormido", dijo Itsuki.
"No puedes dormir aquí, idiota", espetó Amane.
"Solo estoy bromeando, caramba. Además, si voy a dormir, me voy a casa
de Chi”.
"Tendrás que hacer eso cuando sus padres no estén cerca".
“¡Eh, Amaneee! ¡¿Qué tipo de cosas pervertidas estás pensando?!" Chi
gritó. Ella estaba sonriendo, pero Amane no respondió. En cambio, se
dirigió a la cocina para tomar algunas tazas y utensilios. Haciendo

WORLD PROJECT
pucheros, Chitose pareció brevemente decepcionado por esta falta de

reacción, pero luego rápidamente lo siguió, gritando que ayudaría.
La cocina estaba, naturalmente, limpia y ordenada, con todo en orden.
Mahiru lo había convertido en su territorio últimamente, por lo que todas
las herramientas y condimentos estaban alineados para facilitar el acceso.
"Vaya, esto es mucho más limpio de lo que esperaba", comentó Chitose.
"Muchas gracias", respondió Amane ociosamente. Sacó platos pequeños
para porciones individuales y algunas tazas de un armario de la cocina.
Cuando trató de entregar la mitad a Chitose, la encontró mirando fijamente
al armario.
“… ¿Qué pasa?" Preguntó Amane.
"¡Nada!" respondió ella apresuradamente.
Amane sintió algo tortuoso detrás de la sonrisa maliciosa de Chitose, y un
escalofrío recorrió su espalda. Sin embargo, el mejor curso de acción por
el momento era ignorarla por completo, así que Amane hizo todo lo posible
para actuar como si nada estuviera mal. Tenía la terrible sensación de que
Chitose estaba elaborando una idea errónea, pero como no había dicho
nada, Amane no estaba segura de qué podía ser.
Haciendo una mueca, Amane y Chitose regresaron a la sala donde Itsuki
estaba esperando. Se estaba volviendo muy claro que Chitose estaba de
mejor humor que cuando llegó por primera vez.
“En serio, sin embargo, tu apartamento está súper limpio. Es tan grande y
lujoso", murmuró Chitose. Los tres amigos casi habían terminado de
comer. Habían estado escuchando música navideña a través de los
altavoces de la sala de estar.
Amane no pudo decir mucho en respuesta al comentario de Chitose. Vivía
en un bonito apartamento porque sus padres estaban pagando por él, y el
lugar estaba así de limpio porque Mahiru le había ayudado a mantenerlo
así. Después de considerar eso, todo lo que Amane pudo decir fue "Sí,
gracias".
"Definitivamente es impresionante lo mejor que se ve el lugar ahora que
está limpio...", comentó Itsuki.
"Cállate...", respondió Amane.

WORLD PROJECT
"¡Sí, sí, huelo a chica!" Añadió Chitose.

"¿Cómo hiciste ese hecho?" Amane no tenía idea de cómo Chitose hacía
la conexión entre su limpio apartamento y una presencia femenina.
“¿Hmm? Llámalo intuición de mujer. La forma en que todo está organizado
es un poco diferente para ti, en cuanto a personalidad. Hay algo en la forma
en que se alinean los libros y en cómo se juntan los cables para evitar que
se enreden o se rompan. Además, hay todo tipo de utensilios de cocina en
la cocina que parece que realmente no te pertenecen, Amane”.
"... Son de mi mamá", mintió Amane.
"¿Hmm?"
De forma preventiva, Amane había empujado todas las cosas de Mahiru
en la parte trasera de un armario, pero Chitose debió haberlas visto cuando
Amane estaba recibiendo los platos.
La vajilla de Amane por sí sola no había sido suficiente, por lo que Mahiru
había traído algunas cosas de su casa, pero Amane no esperaba que
Chitose se diera cuenta. Para bien o para mal, ella no era el tipo de persona
que solía prestar atención a esos detalles.
"Bueno, no es que nos importe tanto, ¿verdad, Itsuki?" La respuesta de
Amane había sido sospechosamente lenta. Sintiendo un significado más
profundo en eso, Chitose se inclinó hacia Itsuki, sonriendo.
Casualmente, y sin una pizca de vacilación, Itsuki se acercó y apoyó su
mano entre las rodillas de Chitose mientras la abrazaba. Se estaba
volviendo extremadamente difícil mirar directamente a la pareja.
"¡Oigan, ¿por qué no consiguen una habitación, ustedes dos?!" Amane
gritó.
"Oh, ¿estás celoso, Amane?" Preguntó Itsuki.
"Psh, sí, claro".
En lugar de cualquier tipo de envidia, Amane solo los quería fuera de su
vista. Deseaba que se detuvieran, pero este tipo de comportamiento era
normal para la pareja. Regañarlos por eso era una pérdida de energía en
este punto.

WORLD PROJECT
Luciendo muy satisfecha consigo misma mientras se aferraba a Itsuki,

Chitose se inclinó contra su pecho y miró el rostro de Itsuki. "... Apuesto a
que todo el mundo está coqueteando en sus propias fiestas ahora mismo".
"Oye, no olvides que tienes a un tipo aquí llorando amargas lágrimas de
soledad", dijo Amane.
No hay forma de que todos actúen como estos dos.
Tenía que haber algunas personas que pasaran las vacaciones con la
familia y otras que las pasaran con amigos. Seguramente incluso hubo
algunos que pasaron las vacaciones completamente solos. Amane sintió
que Chitose debería elegir sus palabras con más cuidado. No todo el
mundo tuvo la suerte de pasar la Navidad con otras personas.
"¿Los chicos realmente quieren tanto novias?" Preguntó Chitose.
"No creo que lo hagan", respondió Amane rotundamente. "Ciertamente no
lo hago".
"Sí, pero...", intervino Itsuki, "eres un caso atípico".
"Cállate."
"Bueno, todo el mundo se pone inquieto justo antes de Navidad, ya sabes",
continuó Chitose. “Especialmente chicos solteros. El otro día, le pregunté
al ángel sobre sus planes navideños y descubrí que había rechazado sin
piedad a casi todos los chicos de la escuela. Los dejó a todos con el
corazón roto porque supuestamente ya había hecho planes con otra
persona”.
“Huh,” dijo Itsuki.
Amane tenía la sensación de que alguien era él. La idea de que él era poco
más que una excusa diplomática para rechazar otras citas no era
agradable, pero sabía que a Mahiru le dolía tener que rechazar a alguien.
Si tener planes con Amane ayudó a aliviar la conciencia de Mahiru,
entonces supuso que no podría objetar. Después de todo, ella no estaba
dando su nombre, así que no debería haber ningún problema.
“Todos esos pobres chicos parecían tan abrumados. Fue grosero, pero me
reí”, recordó Chitose.
"¡No deberías reírte!" Itsuki lo regañó en broma.

WORLD PROJECT
"Quiero decir, usar unas vacaciones como excusa para tratar de conseguir
una cita con una chica que apenas conoces es una mierda total, ¿no? Ya
han tenido un comienzo tardío porque no han establecido ningún tipo de
relación, por lo que intentan tomar un pequeño atajo conveniente para
llegar a donde realmente quieren estar. Además, apuesto a que esos tipos
son de los que dirían que la llevarían a una fiesta con mucha gente, pero
luego crean una excusa para estar a solas con ella. Es algo aterrador para
una chica”.
Chitose continuó agregando que el ángel ciertamente no era del tipo que
estaba de acuerdo con ese tipo de juegos de todos modos, luego sacó la
lengua y se aferró a Itsuki aún más, como si hubiera tocado un recuerdo
desagradable. De moda y hermosa, Chitose tenía un aspecto diferente al
de Mahiru. No habría sido sorprendente saber que había tenido algunas
malas experiencias con chicos en el pasado. Amane sintió un poco de pena
por ella. Las chicas populares ciertamente lo pasaron mal.
"Debe ser difícil para Shiina, lidiar con todas esas proposiciones", dijo
Amane de repente.
"... Realmente no estás interesado en el ángel, ¿verdad, Amane?"
Preguntó Itsuki.
"En realidad no", respondió Amane rotundamente.
"Ya tienes a ese angelical vecina tuya, ¿eh?" Chitose pinchado.
"No creas que no te echaré de mi apartamento...”
"¡No, no lo hagas! ¡Estoy tan asustada!" Chitose gimió, aferrándose a Itsuki
mientras miraba juguetonamente a Amane. "Entonces no estás negando
que tu vecina te ha estado cuidando, ¿verdad?"
Las palabras de Amane se atascaron en su garganta, y Chitose sonrió con
presunción de satisfacción, aunque su expresión cambió rápidamente
cuando vio su rostro.
"¡No me mires así! Lo siento, caramba…” Chitose se disculpó en un tono
que contenía muy poco remordimiento. Cuando Amane entrecerró los ojos
hacia ella por segunda vez, ella dio un chillido cursi y se aferró a Itsuki de
nuevo. Luego miró por la ventana detrás de su novio.
Algo afuera fue lo suficientemente sorprendente como para que ella lo
mirara, por lo que Amane también siguió su mirada y miró hacia la ventana,

WORLD PROJECT
preguntándose qué estaba pasando. Pequeñas motas blancas flotaban

desde el cielo azul.
“… ¡Ah, Itsuki, mira! ¡Nieve!" Chitose gritó.
"¡Vaya, una blanca Navidad!"
La nieve no era tan inusual a fines de diciembre, pero era raro verla en un
día tan despejado, y pareció deleitar a los tortolitos.
Todavía era de día y la temperatura solo iba a bajar cuando el sol
comenzara a ponerse. Es probable que la víspera de Navidad esté cubierta
de nieve este año. Las parejas de toda la ciudad probablemente estaban
regocijándose, y la pareja en el apartamento de Amane ya había salido a
su balcón para tener una mejor vista.
"Estoy seguro de que se besarán allí por un tiempo, así que prepararé
algunas bebidas calientes", gritó Amane mientras miraba a Itsuki y Chitose
salir. Mientras Amane se ponía de pie, un chillido histérico de repente captó
su oído.
“¡¿Eh?! ¿Por qué estás aquí?
"¿Eh qué?"
"Ah."
La última voz del grupo era una que Amane se había acostumbrado a
escuchar hace relativamente poco tiempo. Sonaba claro y dulce
Amane sintió que se le hundía el estómago.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
Amane miró a Mahiru, que ahora estaba sentado a su lado, y suspiró.

Ante el terrible desastre de que todos se encontraran en los balcones,
Amane se había quedado sin otra opción que invitar a Mahiru a su
apartamento.
No importa lo que Amane intentara ahora, sus dos amigos definitivamente
sospecharían. En este punto, decirles toda la verdad era probablemente la
única forma de evitar especulaciones y malentendidos innecesarios. Las
cosas iban a empeorar si él no podía mantener a Itsuki y Chitose callados
sobre esto también.
“… Um, de verdad lo siento,” dijo suavemente Mahiru.
"No hiciste nada malo".
Fue una blanca Navidad y también la primera nevada del año. Por
supuesto, Mahiru había ido a su terraza a echar un vistazo. Nadie podría
haberla culpado.
Si Amane hubiera escuchado el sonido de ella abriendo la puerta de vidrio,
podría haber sido capaz de hacer algo, pero había música en el
apartamento, así que no se había dado cuenta. Mahiru probablemente
había estado tratando de permanecer callada de todos modos.
Chitose estaba mirando a Amane y Mahiru mientras reflexionaban sobre
su descuido, y sus ojos brillaron mientras se inclinaba más cerca.
"¿Entonces la vecina de al lado de Amane fue el ángel todo el tiempo?"
"Um, por favor no me llames así..." Fiel a su estilo, Mahiru odiaba que la
llamaran ángel en su cara y objetó cortésmente el apodo, pero Chitose
estaba sonriendo de oreja a oreja, y no estaba claro si estaba escuchando.
Itsuki, mientras tanto, se rascó la mejilla y miró de un lado a otro entre
Amane y Mahiru, con las cejas arqueadas. "Wow. Entonces... solo para
recapitular, Shiina vive al lado y te ha estado preparando comidas todo este
tiempo. ¿Eso es correcto?”
"... Sí", admitió Amane.
"B-Bueno... um, tenía un favor que devolver, y al mirarlo me di cuenta de
que Fujimiya no estaba comiendo bien, y eso me molestaba, así que...”

WORLD PROJECT
Los dos hicieron todo lo posible por explicar cómo se conocieron y por qué
habían seguido viéndose. Itsuki actuó como si entendiera, pero todavía
tenía una expresión como si no lo entendiera del todo.
Amane pensó que si estuviera en la posición de Itsuki, probablemente
tampoco sería capaz de comprender toda la historia. ¿Quién iba a creer
que una chica increíble como Mahiru decidiría tan casualmente empezar a
cuidar a un patán sin complicaciones como Amane?
"Hmm, creo que entiendo la situación, pero lo realmente extraño de todo
esto es la idea de que no tienes motivos ocultos hacia Amane, Shiina.
Básicamente, estás actuando como si fueras su esposa a tiempo parcial",
dijo Itsuki.
"¡Guh!" Amane farfulló de sorpresa.
¿Esposa?
Amane no habría elegido esa palabra, pero tuvo que admitir que sus
interacciones actuales se parecían un poco a ese tipo de relación. Mahiru
le preparaba la cena todas las noches e incluso lo invitó a almorzar un fin
de semana reciente. Además de eso, a veces lo ayudaba a limpiar. En la
superficie, no estaba muy lejos de la vida matrimonial estereotipada. La
distinción importante era que ni Amane ni Mahiru albergaban sentimientos
románticos por el otro.
Los ojos de Mahiru también se abrieron un poco ante la evaluación de
Itsuki, pero se recuperó muy rápidamente del impacto, y Amane pudo verla
deslizarse hacia su persona pública cordial. "Puedo asegurarles que no
tengo tales intenciones".
Amane se dio cuenta de que estaba manejando a Itsuki y Chitose de la
misma manera que manejaba a todos los demás en la escuela. De repente,
se sintió extremadamente avergonzado.
"Es perfectamente inocente", agregó Amane. "Shiina solo me está
ayudando, ¿de acuerdo?"
“Si tú lo dices, Amane. Es simplemente... Qué pareja más extraña. Es
realmente un poco difícil de tragar que una chica tan increíble esté
cocinando para ti... Oye, ese animal de peluche que compraste, ¿era
también para ella?"
"... Quizás," concedió Amane.

WORLD PROJECT
"¡¿Qué?!" Chitose rompió a gritar.

"Oh, cállate".
"¿Aunque no he dicho nada todavía?"
"Tu cara es lo suficientemente fuerte".
"¡Grosero!"
La sonrisa de Chitose fue irritante. Parecía increíblemente complacida
consigo misma por haber "resuelto" este misterio. Hasta este punto, la
conversación se había desarrollado sin muchas bromas, y Amane estaba
agradecido por eso. Ciertamente no necesitaba ningún empujón
innecesario en este momento, y Mahiru probablemente tampoco estaría
encantado con la idea. Amane había estado esperando que Chitose
mantuviera la boca cerrada.
"Vamos; cálmense, los dos”. Itsuki puso fin a las cosas antes de que
realmente se salieran de control. Se había dado cuenta del cambio en la
conducta de Amane y no era del tipo que se burlaba de su amigo como lo
haría Chitose. Itsuki era el tipo de chico sensible a cómo se sentía la gente.
Por supuesto, Amane deseaba haberse detenido antes de hacer palanca
en primer lugar, pero ese barco había zarpado.
Después de regañar a Amane y Chitose, Itsuki se volvió hacia Mahiru, que
estaba sentado rígidamente al margen, e inclinó la cabeza. "... Um, Shiina,
gracias por cuidar de nuestro Amane".
"¿Desde cuándo me convertí en tu hijo?"
“Debería darte las gracias por ser tan queridos amigos de Fujimiya”,
respondió Mahiru con gracia.
"¡Vamos, tú no también! Me estás haciendo sonar como un idiota inútil”.
"Sin embargo, lo eres," comentó Itsuki.
"Oye, que te jodan".
Había escuchado a Itsuki decirle cosas así antes, pero Amane apenas
estaba de humor en este momento. Mahiru podría haberse unido a las
bromas, pero sabiamente guardó silencio y sonrió, contenta de ver el
intercambio entre los dos chicos. No estaba siendo tan expresiva como

WORLD PROJECT
cuando estaba sola con Amane, pero esa sonrisa levantó un poco el velo
de su acto habitual. Quizás dándose cuenta, Itsuki parecía desconcertado.
Amane se burló de Itsuki mirándola a pesar de que se lo llevaron, y Chitose
comenzó a hacer pucheros y se puso a Amane aún más fuerte. Era un
poco divertido, pero Mahiru tenía la cabeza inclinada con desconcierto, por
lo que Amane minimizó su disfrute y asumió una pose más relajada.
“… Está bien, mira. No tenemos una relación blanda y dulce como ustedes,
pero todavía necesito que ambos comprendan que esto podría ponerse
realmente complicado si se corriera la voz", dijo Amane.
"Entendido; no le diré nada a nadie”. Evidentemente, percibiendo los
intentos de su amigo de señalar el peligro potencial, Itsuki rápidamente
asintió con la cabeza en comprensión, para sorpresa de Amane.
"Tú también, Chitose", agregó Amane.
"No soy tan chismosa, ¿sabes? Además, nadie creería que una chica tan
linda está preparando la cena y esas cosas para ti de todas las personas”.
"Bueno, discúlpame por ser tan indigno...", murmuró Amane.
"¡Caramba, no quise decir eso!"
Amane era muy consciente de que lo que decía Chitose era cierto. Era
difícil aceptar que la estrella de la escuela se ocupara de un idiota corriente
como él. Si alguien creyera en la historia, probablemente maldeciría el
mismo nombre de Amane por ser tan indigno de la atención angelical de
Mahiru. Amane era particularmente imaginativo cuando se trataba de
visualizar esa última parte, razón por la cual realmente no quería que se
supiera la verdad sobre su relación. Podría arreglárselas sin todos los
problemas.
Chitose se rio de la repentina humildad de Amane. Luego su mirada se
dirigió a Mahiru, como si su mirada hubiera sido atraída hacia algo. Chitose
dejó escapar un profundo suspiro mientras miraba con nostalgia a la otra
chica. Mahiru rápidamente se sintió incómoda, como si no estuviera segura
de qué hacer.
"Um, ¿qué pasa?" ella preguntó.
“… Simplemente me golpeó de nuevo. Shiina, eres ridículamente linda, ¿no
es así?"

WORLD PROJECT
“¿Eh? ¿Muchas gracias…?"

Habiendo elogiado a Mahiru directamente en su cara, Chitose continuó
mirando, escudriñando hasta el último detalle de ella.
"Esta es la primera vez que te veo tan de cerca, pero efectivamente, eres
tan hermosa como un ángel, ¿no es así? Tu rostro tiene una bonita forma
y tu piel es hermosa y cremosa. Además, ¡tus pestañas son largas, tu
cabello es suave y eres delgada pero aún con curvas!"
"¿Uh, eh...?" Mahiru se las arregló, nervioso.
Amane suspiró profundamente. No podía lidiar con Chitose cuando ella se
ponía así. Si bien la chica definitivamente tenía sus méritos, seguro que
había algunas cosas que él no podía soportar sobre ella. No podía soportar
su personalidad enérgica o el hecho de que ella siempre se metía en los
asuntos de otras personas.
Amane tenía un aprecio particular por lo difícil que podía ser porque él tenía
a alguien similar en su familia. Fueron todas las formas en que Chitose le
recordaba a su madre lo que realmente lo volvía loco. Sin lugar a dudas,
Chitose se parecía a la madre de Amane en gusto y disposición; estaba
obsesionada con las cosas lindas.
"Vaya, en serio, mirando de cerca, eres una belleza increíble, ¡y tan linda!
Oye, oye, ¿puedo tocarte el pelo? Quiero decir, ¿tienes un secreto para
conseguir que tu cabello sea tan suave y brillante? ¿Qué champú y
acondicionador usas?" Chitose presionó.
"Espera, ah, um... tan repentino...", tartamudeó Mahiru.
“Tu piel también es tan suave. ¿Qué tipo de régimen sigues para
mantenerlo así?"
Chitose, que parecía atrapado entre el deseo de compartir secretos de
belleza y el deseo de pinchar y pinchar a la hermosa chica, extendió una
mano hacia Mahiru mientras la bombardeaba con preguntas.
Amane sintió lástima por Mahiru, quien, a pesar de su malestar, fue
impotente ante el ataque. Maldiciendo en voz baja, Amane golpeó
ligeramente a Chitose en la cabeza. Fue solo un toque, ya que el objetivo
era simplemente hacer que Chitose se enfriara los talones, pero
aparentemente la tomó por sorpresa cuando gritó "¡Oww!" y apartó su
mano de Mahiru. En cuanto a Mahiru, pareció aliviada por la intercesión de

WORLD PROJECT
Amane. Se había olvidado porque ella se estaba comportando con su

habitual aplomo angelical, pero Mahiru era extremadamente cautelosa con
la gente a la que no estaba acostumbrada. Chitose era una chica, por lo
que Mahiru no era tan cautelosa como lo había sido con Amane, pero su
miedo a los extraños aún era bastante claro.
"¡No puedo creer que hayas hecho eso!" Chitose gimió.
"Es tímida, y la acabas de conocer, así que deja de intentar tocarla", la
reprendió Amane.
"¿Puedo tocarla una vez que nos conozcamos?"
"Tendrás que preguntarle a Shiina sobre eso. Se respetuosa."
Obviamente, Mahiru se había estado preparando para huir. Fue algo bueno
que hubiera intervenido. Incluso Chitose pareció entender por qué debería
detenerse cuando vio lo claramente conmovido que estaba Mahiru.
"Lo siento; Me emocioné demasiado y casi hice algo sin preguntar”, se
disculpó Chitose.
"Ah, mm-hmm..." Mahiru todavía parecía molesta por el acercamiento
repentino, y miró a Amane como si no supiera qué hacer, sus ojos
suplicando ayuda.
"Uh, Shiina, Chitose puede ser molesta, pero no es una mala persona...
creo", explicó Amane.
"¿Se supone que es un cumplido?" espetó la ruidosa chica.
“Mira la forma en que estabas actuando. ¿De verdad puedes discutir?"
"¡No!"
Chitose, que acababa de negar abiertamente sus propias acciones, miró
fijamente a Mahiru por un momento, luego una vez más extendió una mano
hacia ella, con una expresión muy seria.
"En ese caso, ¡es un placer conocerte!" Esta vez, sin embargo, presentó a
Mahiru con la mano abierta.
“¿Eh? S-Sí, encantada de conocerte…” Mahiru aceptó vacilante el apretón
de manos.

WORLD PROJECT
Una vez que a Chitose le gustó alguien, Amane supo que estaba decidida
a ser su amiga, lo quisiera o no. Algo le dijo a Amane que Mahiru se dejaría
llevar por la persistencia de Chitose. De verdad, mientras no hiciera nada
demasiado extraño en su búsqueda de la amistad de Mahiru, a Amane no
le importaba. Lo mejor era una relación normal y discreta.
“Las primeras impresiones son muy importantes para convertirse en
buenos amigos, ¿sabes? Probablemente ya sepas quién soy, y estoy
segura de que has escuchado mi nombre de Amane, pero soy Chitose
Shirakawa. Soy la novia de Itsuki. Supongo que podrías llamarlo... ¿el
mejor amigo de Amane?”
"¡Oh, me estoy sonrojando! Un mejor amigo, wow,” bromeó Itsuki.
"No actúes tan halagado, Itsuki; es extraño", respondió Amane.
"Ahí tienes de nuevo... Oye, Amane, tienen un nombre para gente como tú,
ya sabes... ¡agridulce!"
"Te echaré en serio".
“¿Obligarnos a salir a la nieve? ¡Oh, qué cruel!”
"No trates de engatusar para salir de esta".
Itsuki se rio a carcajadas, y Amane parecía aún más molesto. Los ojos de
Mahiru se agrandaron mientras observaba su intercambio.
"Oh, siempre actuamos así," le informó Itsuki mientras sonreía
alegremente. "Así que de todos modos, soy Itsuki Akazawa. Soy el mejor
amigo de ese idiota de allí. Si Amane alguna vez hace algo estúpido o
extraño, puedes venir a hablar conmigo en cualquier momento”.
"¿Es esa alguna forma de hablar de tu mejor amigo?" Dijo Amane.
"... Bueno, Fujimiya no parece tener ningún interés en mí", dijo Mahiru.
"Puede que no tenga ninguna habilidad básica para la vida, pero por lo
demás es un tipo normal, así que no espero ningún problema".
"Gracias, supongo... pero podrías haber omitido la parte sobre mi
incompetencia". Amane podría haberse ido sin ese comentario específico,
pero estaba feliz de escuchar que Mahiru realmente lo veía como una
persona en la que podía confiar.

WORLD PROJECT
Itsuki se acercó y le susurró al oído a Amane: "Te has acercado mucho a

Shiina para alguien que dice que no está interesado".
Amane mentiría si dijera que no estaba interesado en absoluto, pero en
realidad no estaba tratando activamente de dirigir su relación en esa
dirección. Estaba seguro de que Mahiru solo quería un amigo cercano, no
una pareja romántica. Los dos estaban felices de pasar el tiempo juntos
como lo habían estado haciendo.
Mirando a Mahiru, Amane vio que se había puesto nerviosa de nuevo.
Chitose había comenzado otra ronda de interrogatorios, después de haber
decidido que su conversación con Amane había terminado.
Sin embargo, Mahiru no parecía odiar la atención, y Amane esperaba que
tal vez cuando se sintiera más cómoda, pudiera relajarse un poco.
Tan desconcertada como estaba, Mahiru respondió al aluvión de preguntas
con una pequeña sonrisa. Fue un gran alivio para Amane que las dos
chicas se estuvieran conociendo sin ningún problema.
"Lo siento mucho."

Después de que cayó la noche, e Itsuki y Chitose se fueron a casa, Amane
se disculpó con Mahiru, quien se veía más que un poco agotada.
Era obvio que Mahiru se había quedado exhausta y confundida después
de tratar con dos extraños que acababan de descubrir su secreto. Esta
conversación se sintió como una repetición exacta de la que habían tenido
después de la visita sorpresa de Shihoko.
“No, mi propio descuido fue lo que lo causó, después de todo,” refutó
Mahiru.
"Seguro que hicieron un escándalo".
"Son... gente vivaz".
“Puedes ser honesta; ambos son ruidosos".
"Fueron un poco asertivos, pero son interesantes".
"'Un poco' es ser muy generoso... Bueno, mientras no te importe, supongo
que todo está bien".

WORLD PROJECT
Amane estaba convencido de que el comportamiento de sus amigos había

cruzado la línea para Mahiru, pero la chica de modales apacibles se lo
estaba tomando todo con calma. Se alegraba de que ella no los hubiera
encontrado demasiado problemáticos, pero no estaba seguro de si era
bueno que ella y Chitose aparentemente se hicieran amigas.
Chitose es un tipo de chica totalmente diferente a Mahiru. ¿Muy
energética? Lo cual es bueno, supongo. Confiaba en que Chitose no haría
nada malicioso, pero tendría que vigilarla para asegurarse de que le diera
a Mahiru suficiente espacio.
"No tengo gente así en mi vida, así que fue divertido".
"Bien, me imagino que realmente no tienes a nadie como Chitose en tu
círculo... Si se vuelve demasiado persistente, puedes simplemente
abofetearla, ¿de acuerdo?"
"Nunca recurriría a la violencia, así que haré todo lo posible para
mantenerla a raya con mis palabras".
Chitose tenía un exceso de energía y a menudo dejaba que su entusiasmo
se apoderara de ella. Amane estaba seguro de que eventualmente su
consejo estaría justificado. Mientras fijaba en su mente un juramento para
advertir a Chitose directamente la próxima vez que la viera, Amane se
volvió hacia la ventana y miró la nieve cayendo.
Si no fuera por este clima, nunca nos hubieran descubierto, pensó. Sin
embargo, se suponía que los copos de nieve traían buenas nuevas para
los amantes de todas partes, por lo que Amane no pensó que era correcto
maldecirlos por sus problemas.
Mahiru también parecía disfrutar viendo la nieve porque, una vez que se
dio cuenta de lo que estaba mirando Amane, miró por la ventana
exactamente de la misma manera.
Era invierno, así que el sol se había puesto temprano. El cielo estaba
oscuro y la nieve pálida, y apenas podía ver los copos cayendo a la luz
proveniente de los edificios de apartamentos circundantes.
"Una blanca Navidad, ¿eh?" Mahiru dijo.
"Sí, supongo que sí", respondió Amane. "Sin embargo, esas cosas cursis
no tienen mucho que ver con nosotros".

WORLD PROJECT
“Sigue siendo muy bonito. ¿No es suficiente?”

Pasar una romántica blanca Navidad juntos no significó nada para ellos, ya
que no eran pareja, pero... Mahiru parecía estar disfrutando de la vista de
todos modos, así que la nieve no podía ser tan mala.
Los copos de nieve danzantes espolvorearon ligeramente los alrededores,
dejando el mundo oscuro cubierto de una blancura polvorienta. A la
velocidad a la que caía, la probabilidad de que la nieve se acumulara no
parecía muy alta.
"Sin embargo, si es demasiado pesado, el transporte público se cerrará,
así que espero que sea solo una nevada ligera", comentó Mahiru.
"Eso es muy pragmático de tu parte", comentó Amane.
"La gente no puede sobrevivir solo con el romance", respondió Mahiru.
"Tienes toda la razón".
Aunque de una manera inusual, la nieve los había acercado, después de
todo.
Ambos sonrieron levemente y Mahiru se puso de pie.
"Está bien entonces, traeré la cena."
"¿Eh, traerla?"
“Hice un guiso de carne en mi casa antes. Estaba seguro de que si asaba
un pavo entero, los dos no podríamos terminarlo..."
“Nunca se me hubiera ocurrido asar un pavo”.
"Eres malo cocinando, Amane. Para el almuerzo de mañana, estaba
pensando que podríamos hacer tortillas de arroz con estofado de ternera
encima”.
"Eso suena tan delicioso..." La mente de Amane ya había pasado
directamente a la cena de esta noche y había comenzado a esperar con
ansias el almuerzo de mañana. "Me gustan mis huevos cocidos duros".
"Qué casualidad; Yo siempre los he preferido así también. Está bien, voy
a traer la olla de estofado”.

WORLD PROJECT
Mahiru salió del apartamento de Amane y se dirigió a su propio lugar por

un momento. Vagamente, Amane la miró mientras se iba, reflexionando
sobre el turbulento día.
Realmente no esperaba ser descubierto. Sus amigos podrían haber
sospechado que algo estaba pasando, y Amane había anticipado que ellos
se volverían curiosos, pero nunca hubiera esperado que Mahiru
simplemente pasara directamente al centro del escenario.
Una parte de él deseaba que su relación hubiera permanecido en secreto
por un poco más de tiempo.
¿Qué estoy pensando? Se preguntó Amane. Era mejor así. Ya no tenía
que esconder todo de Itsuki y Chitose, lo que le hizo la vida mucho más
fácil. Entonces, ¿por qué se sintió un poco melancólico? ¿De dónde venía
este extraño sentimiento? Aunque todo había salido bien, una parte de
Amane todavía estaba agitada y necesitaba relajarse.
"¿Paso algo?" Mahiru había regresado, sosteniendo la olla de estofado, e
inclinó la cabeza interrogativamente mientras miraba a Amane con una
mirada confusa.
"…No es nada." Amane enderezó su expresión, pero Mahiru todavía
parecía desconcertada por un buen rato por la expresión que había visto
en su rostro.
"... Uf, eso estuvo bien".

Como era de esperar, la cocina de Mahiru había sido deliciosa. Al ser
Navidad, había preparado platos aún más elaborados de lo habitual. Ella
había convertido el resto de su estofado de ternera cuidadosamente cocido
a fuego lento en un pastel, que ella y Amane habían compartido.
Abrir el pastel y comer la corteza crujiente y texturizada junto con la rica
salsa del estofado de ternera solo podría describirse como un momento de
felicidad sublime.
Mahiru aparentemente había preparado la masa del pastel especialmente
para esto. Verdaderamente impresionada por su destreza culinaria, Amane
soltó un suspiro de satisfacción mientras pulía su segundo pastel del día,
otro producto de las hábiles manos de Mahiru.

WORLD PROJECT
Mientras preparaba la masa para el pastel, Mahiru aparentemente había

aprovechado la oportunidad para preparar otro tipo de masa dulce al
mismo tiempo. Lo había usado para hacer milhojas artesanales de postre.
Esta chica ya estaba trabajando a nivel profesional.
"Me alegra que te guste... Seguro que comiste mucho", observó Mahiru.
“Mm. Porque estaba delicioso,” respondió Amane.
"Gracias por decir eso."
Amane se había acostumbrado a ver la leve y aliviada sonrisa que emergía
en el rostro de Mahiru cada vez que felicitaba su comida. Su misión diaria
era ver esa expresión, ya que era mucho más suave que su semblante
reservado habitual. Aunque era un pensamiento vergonzoso, a Amane le
gustaba pensar en él como un tipo especial de sonrisa reservada solo para
él.
"... Así que mañana comeremos tortillas con arroz, ¿eh...? Tengo muchas
ganas de hacerlo."
"Realmente te gustan los huevos, ¿no? Rompiste esas tortillas de dashi
enrolladas con un entusiasmo increíble”.
"Estaban deliciosos; No pude evitarlo”.
Aunque los huevos eran una de sus comidas favoritas, Amane no los
soportaba si estaban mal cocidos. El hecho de que los hubiera devorado
era solo una prueba más de la excelente preparación de Mahiru.
Aunque Amane reconoció que era terriblemente egoísta mantenerla
cocinando solo para él, no estaba dispuesto a compartir con nadie más. El
plan era seguir disfrutándolo el mayor tiempo posible.
"... Amane, te ves súper feliz cuando comes, ¿sabes?" Mahiru dijo.
“Por supuesto, porque tu cocina es tan buena”, respondió.
"Me siento halagada, pero... en realidad, no es nada especial".
"No, definitivamente lo es... Necesitas tener una mejor idea de tu propio
valor...”
Esta era la comida casera de un ángel; había más de unos pocos chicos
que harían cualquier cosa por tenerlos.

WORLD PROJECT
"Pero para mí, esto es solo lo que hago todos los días".
"Soy un chico afortunado."
“… ¿Por qué lo serias?"
"Porque las cosas que haces todos los días son tan deliciosas".
Amane era un niño gobernado por su estómago, y poder disfrutar de
comidas deliciosas y recién hechas con tanta regularidad era, para él, la
máxima felicidad.
"¿Cómo te volviste tan bueno cocinando de todos modos?" Preguntó
Amane.
"Alguien importante para mí dijo una vez 'Asegúrate de agarrar por el
estómago a cualquiera que te haga feliz', y me tomé esas palabras en
serio", respondió Mahiru.
"Siento que terminaste agarrándome a mí en su lugar".
"Lo estoy considerando como un ensayo". La franqueza de Mahiru tomó a
Amane por sorpresa. Una pequeña sonrisa se extendió por sus labios.
"... Pero en serio, quienquiera que te enseñó debe haber sido increíble".
"Así es; eran una cocinera increíble. Todavía no soy rival para ellos. Su
cocina sabía a pura felicidad”. Mahiru adoptó una mirada distante con una
suave sonrisa. La expresión se sintió tranquilizadora para Amane.
Por la forma en que Mahiru lo describió, la persona en cuestión obviamente
la había amado mucho, y Amane podía decir que Mahiru también los había
idolatrado. Debe haber tenido mucha suerte de tener a alguien así en su
vida.
"Apuesto a que fue realmente bueno", dijo Amane, asintiendo. "Pero ya
sabes... para mí, tu cocina es lo que sabe a felicidad".
Dejando a un lado a su madre por el momento, el padre de Amane era un
cocinero decente, pero los platos de Mahiru se adaptaban mejor a los
gustos de Amane. La cocina de Mahiru era reconfortante pero
emocionante, con un sabor relajante del que no creía que pudiera
cansarse, incluso si lo comiera tres veces al día durante el resto de su vida.
No importa cuánto comiera, solo quería más y más.

WORLD PROJECT
Aunque, por supuesto, nunca podría decir eso. Supondría demasiada

carga para Mahiru.
De repente, la niña se puso rígida. Parecía que la habían atacado en un
momento de descuido. Ella miró a Amane con una expresión inocente y
algo ausente.
"... ¿Mahiru?" Preguntó Amane.
"Ah... no es nada." Volviendo a sus sentidos, Mahiru rápidamente negó con
la cabeza, luego miró hacia el suelo. Abrazando su cojín favorito con
fuerza, dejó escapar un suave suspiro. Algo en ella había cambiado por
completo en los últimos segundos. Fue extrañamente entrañable.
"¿Qué pasa?" Preguntó Amane.
"... Es solo... pensar que alguien como yo podría hacer que algo sepa a
felicidad...”
"No sé por qué te menosprecias, pero tú comida es tan buena que quiero
comerla todos los días".
"G-Gracias." Mahiru miró a Amane con una mirada un poco tímida y una
pequeña sonrisa. La vista llenó a Amane con la necesidad de ocultar su
rostro.
Este tipo de expresión era rara para Mahiru, pero inevitablemente hizo que
el corazón de Amane latiera en su pecho, a pesar de que constantemente
se decía a sí mismo que no estaba interesado en ella de esa manera. Ver
el rostro sonriente de Mahiru despojado de su habitual máscara de piedra
lo hizo sentir repentinamente caliente, y Amane se preocupó de que ella se
diera cuenta y se avergonzara.
"Dime, eh, ¿Mahiru?"
"¿Si?"
"Mañana nos reuniremos a la hora del almuerzo, ¿verdad?"
Incapaz de soportar más la atmósfera, Amane forzó un cambio de tema.
Mahiru no pareció prestar mucha atención, sin embargo, y consideró
distraídamente lo que Amane le había pedido.
"Sí, ese es el plan, ¿no? Prepararemos el almuerzo, luego jugaremos como
prometimos... Eso fue todo, ¿verdad?”

WORLD PROJECT
"Si."
"A menos que... ¿no quieras?"
“No, solo estaba confirmando. De verdad, aunque pasamos la Nochebuena
juntos, ¿estás seguro de que está bien pasar el día siguiente conmigo
también?"
"Si odiara la idea, no la habría sugerido... Estoy deseando que llegue". Otra
pequeña sonrisa apareció en la suave curva de los labios de Mahiru.
"S-Sí," murmuró Amane. Fue todo lo que pudo hacer para alejarse y ocultar
su creciente vergüenza.

WORLD PROJECT
Capítulo XIV: Navidad Para Dos

CAPITULO XIV
Navidad Para Dos
Cuando Mahiru llegó al apartamento de Amane al día siguiente, parecía un

poco inquieto. Habría sido perfectamente comprensible estar nervioso por
visitar la casa de un miembro del sexo opuesto en unas vacaciones, pero
no parecía ser así.
Mahiru quiere jugar. Probablemente solo esté emocionada.
Aparentemente, esta sería la primera vez que juega un videojuego. En
cierto modo, era como una señorita de noble cuna protegida que sabía
poco del mundo en general.
"Antes de jugar, prepararé el almuerzo, ¿de acuerdo?" Confirmó Mahiru.
“Mm. Tendré la mía bien hecha, por favor", respondió Amane casualmente.
"Lo sé; lo recuerdo."
Incluso tratar con un cliente tan exigente no pareció alterar el estado de
ánimo de la chica. Con un aleteo de su delantal, se dirigió a la cocina y
comenzó los preparativos para el almuerzo. Por la forma en que se estaba
comportando, Mahiru parecía estar bastante complacida.
Amane se sintió un poco incómodo y avergonzado por lo mucho que había
estado esperando esto.
Es solo porque tengo muchas ganas de disfrutar de los juegos, eso es todo,
se dijo. Ciertamente no era que estuviera emocionado por pasar tiempo a
solas con el ángel de al lado. Mientras observaba la cola de caballo de
Mahiru balanceándose hacia adelante y hacia atrás, Amane sonrió con
ironía para sí mismo.
"... ¿Cómo se supone que debes sostenerlo?"

WORLD PROJECT
Después del almuerzo, los dos se sentaron en el sofá frente al televisor.

Ambos ahora miraban directamente a la pantalla.
Cuando Amane le preguntó a qué juego quería jugar, se hizo evidente que
Mahiru ni siquiera sabía por dónde empezar, por lo que inició un conocido
juego en 2D y le entregó un controlador. Desafortunadamente, Mahiru se
puso nerviosa de inmediato cuando se hizo evidente que no tenía idea de
qué hacer con eso.
"Uh, está bien, entonces te mueves con este joystick y saltas con este
botón...”
Mahiru, por lo general tan tranquila y serena, miraba de un lado a otro entre
el controlador y la televisión mientras manipulaba a su personaje en la
pantalla. Era obvio que esta era su primera vez. Cargó directamente contra
los enemigos sin esquivarlos, muriendo una y otra vez. Amane comenzó a
preguntarse si tal vez había cosas que ni siquiera un ángel podría hacer,
aunque parecía estar mejorando gradualmente, si bien tan lentamente.
"... No puedo ganar", profesó Mahiru.
"No importa despejar el escenario, ni siquiera has derrotado al primer
enemigo", observó Amane.
"Cállate."
“Bueno, es solo una cuestión de práctica; tienes que seguir intentándolo.
Obtén esa memoria muscular”.
Amane le advirtió a Mahiru que sería un desafío, pero no parecía dispuesta
a rendirse. Fue encantador ver a la chica abordar el juego con una
expresión tan seria. Amane no pudo evitar sonreír.
Desafortunadamente, Mahiru era demasiado principiante y siguió
perdiendo. Finalmente, fue obvio que se estaba frustrando. Mientras le
lanzaba una mirada a Amane, él podría haber jurado que escuchó un
efecto de sonido parecido a un juego acompañar su rostro hosco.
"Ah, aquí tienes que hacerlo así..." Mahiru estaba segura de perder el
interés si continuaba golpeando metafóricamente su cabeza contra la
pared, así que Amane puso su mano sobre el controlador que sostenía y
trató de mostrarle físicamente qué hacer.

WORLD PROJECT
Amane había superado este juego en innumerables ocasiones, por lo que

pudo ayudar a Mahiru a superar situaciones difíciles. Sorprendentemente,
Mahiru en realidad era peor que el jugador promedio. La mayoría de la
gente no se habría quedado atascada tantas veces como ella, pero Amane
mantuvo ese pensamiento en privado.
“Mira, este enemigo se mueve a una velocidad constante en un patrón
irregular, pero si miras aquí, se mueve hacia tu personaje y acelera a
medida que se acerca. Solo mira tú sincronización y salta”.
Amane puso su mano sobre la más pequeña de Mahiru y agarró el
controlador para manipular al personaje en la televisión, mostrándole cómo
él explicó. En la pantalla, el personaje del juego se movió como Amane
había dicho que lo haría, evitando al enemigo que se aproximaba.
No fue un gran movimiento, pero aparentemente fue suficiente para
impresionar a Mahiru, quien dejó escapar un pequeño jadeo de asombro.
Sus ojos, bordeados por largas pestañas, se abrieron de golpe y su
expresión se iluminó.
Los dos estaban sentados más juntos que nunca antes, y Amane notó por
primera vez que las pestañas inferiores de Mahiru también eran bastante
largas. Sonriendo, vio a Mahiru jugar felizmente.
Mientras Amane admiraba su hermoso perfil, Mahiru se volvió hacia él,
posiblemente porque había sentido sus ojos sobre ella. Necesitaba
acercarse para poder alcanzar el controlador, por lo que los dos terminaron
mucho más cerca el uno del otro de lo que esperaban. Sus brazos y manos
incluso se tocaban, y Amane podía sentir el aliento de Mahiru rozando
ligeramente su piel. Amane se encontró rodeado de calidez y una suave y
dulce fragancia.
"L-Lo siento..." Amane de repente se dio cuenta de que sus manos estaban
cubriendo casi por completo las de Mahiru, y se apartó presa del pánico,
mientras los ojos de Mahiru recorrían la habitación como si acabara de
darse cuenta de que se estaban tocando.
Parpadeando dramáticamente, Mahiru respondió: "No... está bien. Yo soy
el que debería disculparse”.
Las mejillas de la niña se habían sonrojado y Amane estaba lleno de pesar
por lo que había hecho.

WORLD PROJECT

WORLD PROJECT
Mahiru no era fanática del contacto físico. No importa lo acostumbrados

que se hayan acostumbrado el uno al otro, que alguien le toque las manos
de esa manera probablemente había sido demasiado para ella.
Afortunadamente, aunque parecía bastante avergonzada, no parecía
molesta ni enojada.
"De verdad, lo siento", dijo Amane de nuevo.
"Um, no me molesta tanto...", dijo Mahiru.
"¿No odias el contacto físico?"
“… Estaba sorprendida pero no molesta. No es como si fueras un extraño”.
Parecía que hoy, el ángel magnánimo había considerado oportuno
perdonar la transgresión de Amane. Aliviado por la facilidad con que Mahiru
lo soltó, Amane reinició el juego.
Fijando sus ojos en la pantalla del televisor, Amane se preparó para ayudar
a Mahiru a hacer un progreso real en el juego esta vez. Luego vio que su
personaje se había caído del escenario, un resultado bastante predecible.
Amane estaba empezando a preguntarse seriamente si él podría hacer
algo para ayudarla a mejorar.
Al final, Mahiru de alguna manera logró despejar un nivel, lloriqueando todo
el tiempo. Los dos estuvieron de acuerdo en que probablemente era un
buen lugar para detenerse por el momento.
Si Amane seguía haciendo que un principiante total se enfrentara a la
muerte, tendría un efecto considerable en su motivación. Su plan por ahora
era conseguir que ella probara otro juego y se relajara.
"Mahiru, te estás inclinando".
Con ese fin, la siguiente Amane había sugerido un juego de carreras, ya
que tenía algo de base en el mundo real, pero Mahiru estaba inclinada con
todo su cuerpo.
No había ningún elemento de control giroscópico en el juego, por lo que no
había absolutamente ninguna necesidad de moverse físicamente. Amane
no estaba segura de sí Mahiru siquiera se dio cuenta de lo que estaba
haciendo, pero se balanceaba de izquierda a derecha con cada giro que
hacía en el juego.

WORLD PROJECT
A diferencia del juego anterior, este se trataba de conducir un automóvil, y

Amane había pensado que sería más fácil, ya que casi todos entendían el
concepto de conducir hasta cierto punto. Jugar a través del tutorial también
podría haber ayudado, porque a pesar de que Mahiru conducía un poco
torpe, pudo manejar el juego real.
Ella estaba haciendo todo lo posible por desempeñarse bien. Su cuerpo se
balanceaba de una manera u otra mientras mantenía una expresión muy
seria.
Esto es ridículamente lindo, pensó Amane.
Mahiru era extrañamente adorable, balanceándose hacia adelante y hacia
atrás como un péndulo. Su intensa concentración y esfuerzo solo la hacían
lucir aún más linda.
Con cada giro, el cuerpo de Mahiru se inclinaba automáticamente hacia un
lado. Finalmente, ella cayó directamente sobre el regazo de Amane, y él
se vio obligado a reprimir una risa.
"... Realmente no necesitas inclinar todo tu cuerpo, ¿sabes?" él dijo.
"No fue a propósito", respondió Mahiru tímidamente.
"Si lo sé. Pero aun así, te inclinabas bastante”.
Mahiru se sentó de nuevo, de alguna manera manteniendo sus labios
temblorosos y carnosos bajo control.
La chica se había sentido suave y liviana cuando accidentalmente se dejó
caer sobre él. Eso era de esperar ya que Mahiru era pequeña, pero era tan
delgada que a veces Amane temía que se partiera por la mitad.
Al levantarse del regazo de Amane, las mejillas de Mahiru estaban
sonrojadas y su cuerpo temblaba, probablemente por vergüenza. En
momentos como estos, la chica realmente se parecía a un animal pequeño.
Finalmente, Amane no pudo soportarlo más y estalló en carcajadas.
"¿T-Te estás burlando de mí?" Preguntó Mahiru.
"No, no. Estaba pensando en lo encantadora que eres”.
"¡Así que te estás burlando de mí!"
"¿Crees que me burlaría de alguien mientras hacen su mejor esfuerzo?"

WORLD PROJECT
"No pero…"
"¿Ves? Eras muy linda; eso es todo."
"... Cuando dices linda, estoy segura de que te refieres a infantil".
Había un tono un poco malhumorado en las palabras de Mahiru, y Amane
estaba preocupado de que pudiera deprimirse si se burlaba demasiado;
por tanto, decidió guardar para sí cualquier otro pensamiento. Le dedicó a
Mahiru una media sonrisa en respuesta a su expresión de desaprobación,
y ella rápidamente se dio la vuelta.
Cualquier rastro del mal humor del ángel se desvaneció instantáneamente
cuando regresó al juego. Su intensa concentración anuló todo lo demás en
su rostro. Se estaba volviendo claro que se estaba acostumbrando al
juego, ya que se las arreglaba para mantenerse al día con los otros autos,
aunque un poco incómoda. Amane había tenido razón al asumir que un
concepto más familiar como conducir un coche era mejor para Mahiru. Sin
embargo, todavía se desvió del rumbo hacia la tierra o se estrelló contra
una pared varias veces.
A Amane le había preocupado que pudiera terminar corriendo todo el
recorrido hacia atrás, ya que nunca había jugado un juego antes, pero se
sintió aliviado al ver que estaba progresando mejor de lo que esperaba.
Intentar jugar al juego de carreras junto con Mahiru resultó ser un poco
difícil, ya que seguía distrayendo a Amane sin darse cuenta. Mientras
inclinaba todo su cuerpo hacia adelante y hacia atrás con el juego,
ocasionalmente se inclinaba directamente hacia él. Cada vez que lo hacía,
un aroma encantador lo inundaba, lo que dificultaba mantener la
compostura.
Incluso con la desventaja inusual, Amane logró mantener una gran ventaja.
Después de todo, competían contra los oponentes informáticos más
débiles.
"... ¿Cómo eres tan rápido?" Mahiru preguntó.
"Práctica y experiencia", respondió Amane.
Después de jugar el juego tantas veces, Amane se sabía el campo de
memoria y entendía cómo navegar mejor los giros. Incluso con la
interferencia externa de Mahiru, pudo aprovechar todas las ventajas y
mantener el liderazgo sin muchos problemas.

WORLD PROJECT
Mirando hacia atrás a Mahiru, que parecía completamente estupefacta,

Amane silenciosamente cambió el juego al modo solo y se retiró de la
competencia. Mahiru no tenía suficiente experiencia, así que Amane pensó
que sería mejor jugar juntos después de que él la dejara practicar sola por
un tiempo. Era mejor que se sintiera cómoda jugando contra personajes
controlados por computadora en lugar de sentirse decepcionada por perder
ante Amane.
Afortunadamente, estaba claro que a Mahiru no le faltaba determinación, y
miró con entusiasmo la pantalla incluso después de ir a jugar en solitario.
Con una actitud como esa, Amane estaba segura de que rápidamente
aprendería a defenderse de un oponente informático.
Era obvio lo trabajadora que era, incluso con algo como un videojuego. Tal
perseverancia era bastante encantadora, pero cada vez que Amane dejaba
que una sonrisa se deslizara en su rostro, Mahiru rápidamente se daría
cuenta y se golpearía las rodillas en protesta.
Si se reía demasiado, divertido por sus protestas, Mahiru fruncía el ceño y
se quejaba: "Amane, idiota".
"Gané."
Después de dos horas de tenaz perseverancia, Mahiru cruzó la línea de
meta cuando las palabras PRIMER LUGAR aparecieron en la pantalla. Se
volvió para mirar a Amane, obviamente orgullosa de sí misma.
Después de una batalla duramente ganada con el juego de carreras,
Mahiru había logrado la gloria de terminar primero.
Aunque había terminado en último lugar en tantos intentos anteriores,
Mahiru se había negado a renunciar y siguió adelante, mejorando su
clasificación poco a poco hasta que por fin ganó. Tal inversión
probablemente había hecho que la victoria fuera bastante emotiva.
La expresión de Mahiru parecía proclamar "¡Lo hice!" y Amane
obedientemente aplaudió con admiración.
"Eso es genial. Podría decir que realmente te esforzaste mucho”, elogió.
"¡Sí!" Quizás porque Mahiru estaba disfrutando de los elogios, su
comportamiento habitual se había suavizado y parecía un poco tímida. Ella

WORLD PROJECT
no rompió en una enorme y obvia sonrisa, sino que en su lugar lució un

rizo fugaz y tímido de los labios que lucían ligeramente complacidos.
Parecía tan dulce que era difícil creer que perteneciera a la misma persona
fría y reservada.
Recientemente, Mahiru había estado actuando más como una adolescente
normal y menos como una perfecta jovencita. Hoy, sobre todo, estaba
actuando como una chica. Su sonrisa de querubín tenía algo de inocente,
y al mirarla, Amane sintió que su sentido de la razón comenzaba a ceder
cuando el rugiente deseo de abrazarla se elevó dentro de él. El impulso de
acariciar a Mahiru como un gato tomó el control de su brazo, y antes de
que él se diera cuenta, Amane se encontró extendiendo la mano hacia ella.
"¿Te pasa algo?" Preguntó Mahiru.
Rápidamente, Amane recuperó el control de su extremidad rebelde. "Ah,
n-no, no es nada. Realmente te volviste buena en esto, ¿eh?”
"¿Estoy mejorando?"
"Sin lugar a duda. Estás mucho mejor que cuando empezaste”.
"Gracias. Fue muy divertido, así que supongo que me quedé bastante
absorta”. Mahiru se rio para sí misma.
Amane evitó hacer contacto visual al cruzar la habitación y sacar una
pequeña caja de una canasta en el estante. “Digamos que este es su
premio al primer lugar”, dijo.
"Ah, um, eso no es realmente...”
"Si no le gusta la idea de un premio, entonces piense en esto como algo
que dejó un anciano corpulento con barba blanca y traje rojo".
Era un regalo de Navidad que Amane se había olvidado por descuido de
darle a Mahiru el día anterior.
Dado que el cumpleaños de Mahiru y la Navidad no estaban tan separados,
Amane esperaba alguna dificultad para elegir este segundo regalo.
Afortunadamente, también se había familiarizado un poco más con la
práctica, por lo que, sorprendentemente, no resultó tan difícil elegir un
regalo de Navidad como lo había sido encontrar uno para el cumpleaños
de Mahiru.

WORLD PROJECT
Mahiru parpadeó rápidamente, como si la referencia a un regalo de

Navidad le hubiera recordado que hoy era Navidad, y aceptó
nerviosamente la caja. A instancias de Amane, desató con cuidado el
envoltorio.
Bueno, no es nada especial, pensó Amane.
Abrió la caja y lentamente sacó el regalo. Era un llavero de cuero.
Esperando que Mahiru se sintiera incómoda si Amane le compraba algo
demasiado caro, Amane había evitado conseguir un artículo de marca
elegante. Había elegido este simplemente porque el diseño parecía encajar
con Mahiru.
Era simple, con flores y hiedra talladas en el cuero, lo que lo hacía perfecto
para el uso diario. Amane no estaba muy versado en flores, por lo que no
sabía exactamente cuáles aparecían en el diseño, pero pensó que sus
delicadas formas le quedaban bien a Mahiru, y por eso lo había elegido.
“Bueno, te di mi llave de repuesto y todo. Si no quieres usarlo, también está
bien", dijo Amane.
“No, definitivamente lo haré, gracias. Tienes un mejor sentido del estilo del
que esperaba, Amane", respondió Mahiru.
"¿Qué quieres decir con mejor de lo esperado?"
"Quiero decir, normalmente solo usas pantalones de chándal o jeans... No
es que te guste la moda ni nada".
"No tengo nada más que ropa funcional".
Vestirse con trajes más bonitos era un tedio que Amane evitaba siempre
que era posible. Nunca había tenido la oportunidad de mostrarle a Mahiru
cómo se veía con mejor ropa, por lo que ella solo lo había visto con su
uniforme escolar y ropa informal de casa. No era de extrañar que asumiera
que él no tenía sentido de la moda. Tal suposición había sido acertada en
el dinero, y no parecía probable que Amane disipara esa impresión de
descuido en el corto plazo.
"... Si hicieras un esfuerzo, probablemente te verías bastante bien, ¿sabes?
Mantuviste tu apariencia en la escuela secundaria, ¿no?" Preguntó Mahiru.
"Eso fue porque mi mamá me obligó a... Espera, ¿cómo lo sabes?"

WORLD PROJECT
"Shihoko me envió esta foto y dijo: 'Así es como se vería si lo intentara’...”

"Increíble."
Amane se sorprendió al ver la foto de la vez que su madre lo vistió y lo llevó
al trabajo. En silencio, Amane maldijo la indiscreción de su madre.
"... Ese estilo no me quedaba bien".
"Supongo que tienes razón, Amane. Sabes, nunca haces contacto visual y
tu rostro siempre está oculto detrás de tu cabello, pero creo que tienes
rasgos bastante distinguidos..."
La pequeña mano de Mahiru se extendió hacia el rostro de Amane, y su
palma blanca rozó su frente mientras empujaba su largo flequillo hacia
arriba. Ella lo miraba con expresión curiosa. No creía que su rostro fuera
algo de lo que maravillarse; era perfectamente normal, ni del todo feo ni del
todo atractivo. Amane comenzó a preguntarse por qué Mahiru lo miraba
tan intensamente.
“… ¿Qué pasa?" preguntó.
"Nada. Tus ojos se ven más vivos que antes, eso es todo", respondió
Mahiru.
Sin apartar la mirada, Mahiru le recordó a Amane que varios meses antes,
su rostro había estado vacío como el de un zombi.
Mientras Mahiru seguía mirándolo, Amane comenzaba a sentirse
incómodo de que una chica, sin mencionar una belleza increíble, lo mirara
tan intensamente. Se preguntó qué encontraba ella tan fascinante de su
aspecto aburrido.
Eventualmente, no pudo soportarlo más. Amane extendió la mano
lentamente y apartó un mechón de cabello del hermoso rostro de Mahiru.
Él dudaba en tocarla, pero ella se acercó y tocó su cabello con tanta
indiferencia que pensó que probablemente lo perdonaría por hacer lo
mismo. Solo sería el momento más leve de contacto; seguramente eso
estaría bien.
Pero wow, ella es realmente hermosa...
Mahiru era mucho más bonita que las modelos glamorosas de las revistas
que antes se habían esparcido por la habitación de Amane, y mucho más
atractiva. Algo en ella se sentía increíble cada vez que la miraba.

WORLD PROJECT
Amane sabía que, de todos modos, no se podía confiar en las fotografías.

Incluso si pudieran capturar un momento de belleza, preservándolo en el
tiempo, se podrían hacer fotografías para engañar. Mahiru, sin embargo,
estaba parado allí ante él en carne y hueso. Su belleza era real, sin
adulterar. Amane no creía que pudiera cansarse de contemplar a una
criatura así.
Mientras Amane continuaba estudiando sus rasgos, los ojos de Mahiru
comenzaron a cambiar, y ella se apartó de él, dejando caer su controlador.
Amane se preguntó qué la estaba molestando mientras abrazaba un cojín
del sofá cercano apretado contra su pecho.
“Um. Entonces… cierto. También tengo un regalo de Navidad para ti”.
"Um, oh, gracias".
Amane estaba a punto de preguntar qué demonios podría ser, cuando
Mahiru lo interrumpió sacando una bolsa de regalo bellamente decorada
de su bolso. Rápidamente, ella se lo puso en las manos.
"Está bien, voy a preparar la cena".
“¿Eh? ¿T-Tú estás...?
Con esas palabras, Mahiru se levantó rápidamente y se dirigió a la cocina.
Amane se quedó sin nada más que desconcierto por el desarrollo
demasiado rápido.
Después de que Amane terminó de lavar los platos de la cena, regresó a

la sala de estar y descubrió que Mahiru estaba inquieta. Ella estaba
sentada a su lado, en la forma en que se habían acostumbrado
recientemente, pero esta vez, Mahiru estaba teniendo problemas para
mantener la compostura. Ella también había estado desviando la mirada
durante toda la cena.
Esta era una especie de timidez de la que Mahiru parecía incapaz
anteriormente, lo que llevó a Amane a preguntarse si había sucedido algo.
¿Quizás tuvo algo que ver con que ella le diera el regalo? Cuando Amane
le dio a Mahiru el osito de peluche, él también sintió ganas de huir y le
resultó difícil calmarse. Quizás Mahiru estaba experimentando un tipo de
ansiedad similar.

WORLD PROJECT
"Por cierto, ¿puedo abrir esto?" Preguntó Amane.

"P-Por favor hazlo."
Amane tomó el regalo de donde lo había dejado encima de la mesa de
café, y Mahiru asintió con cierta vacilación. Concluyendo que de hecho
estaba nerviosa por darle un regalo, Amane desató la cinta que sujetaba la
bolsa.
De inmediato, supo por el tacto y el peso que era algo hecho de tela.
Cuando Amane lo sacó y vio que era una pata de gallo en blanco y negro,
no estaba seguro de qué era. Sin embargo, después de extender todo el
objeto, lo entendió de inmediato.
"¿Una bufanda?"
Parecía bastante suave y lujoso. Seguramente, esto lo mantendría caliente
si se lo enrollara alrededor del cuello.
"... Bueno, eres indiferente a la moda, y siempre pareces fría de camino a
la escuela, así que...”
“Realmente puedo usarlo; y wow, se siente tan bien".
"La calidad es importante cuando eliges algo que usarás todos los días",
explicó Mahiru.
Como Mahiru era alguien que solo usaba ropa de alta calidad, Amane
estaba segura de que sabía de lo que estaba hablando. Mahiru parecía del
tipo que consideraba una pérdida de tiempo comprar cosas baratas,
prefiriendo usar productos bien hechos que durarían mucho tiempo. Si esta
bufanda cumplía con sus estándares, tenía que ser realmente muy bonita.
Amane pudo decir con solo tocarlo que la bufanda tenía una textura lujosa
y era lo suficientemente suave como para no molestar ni siquiera a la piel
sensible.
Impresionado con los altos estándares de Mahiru, Amane le hizo un gesto
con el regalo mientras lo miraba con una expresión rígida.
"¿Puedo probármelo?" Preguntó Amane.
“Te lo di, para que puedas hacer lo que quieras,” respondió secamente
Mahiru.
“Entendido.”

WORLD PROJECT
Amane sonrió ante su respuesta contundente y se envolvió con la bufanda.

Podía sentir la calidad de la tela aún más en su cuello, donde la piel era
más sensible. Mantuvo todo el calor sin dejar pasar demasiado aire. La
sensación de la tela era suave y cómoda. Como Amane todavía estaba
adentro, era difícil saber qué tan efectiva sería la bufanda, pero confiaba
en que indudablemente lo mantendría cómodo durante los meses de
invierno.
"Vaya, es muy caliente".
"Eso es genial."
Amane puso una sonrisa amable y Mahiru respondió con una sonrisa de
alivio. Recientemente, Mahiru había comenzado a mostrarle a Amane
muchos tipos de sonrisas con más frecuencia, y se encontró mirando de
nuevo sus encantadores rasgos.
... Cuando se ve así, realmente parece un ángel...
Claro, todos en la escuela decían que Mahiru se veía celestial, pero Amane
pensó que era mucho más atractivo cuando sonreía así y mostraba su
verdadero yo.
"¿Q-Qué pasa?" Mahiru había notado que Amane la estaba mirando
fijamente. Sus ojos se movieron de izquierda a derecha antes de volver a
fijarse en el que la miraba.
"Nada; Solo estaba pensando que pareces mucho más relajada en
comparación con cuando te conocí”.
“… ¿Es eso así?"
Mahiru pareció sorprendida y Amane se rio un poco.
"Si. Antes, eras engreída y nada linda”.
“Eso fue terrible de mi parte, no ser linda,” dijo Mahiru sarcásticamente.
"Vamos, no te pongas de mal humor... Ahora eres mucho más... ¿Cómo
debería decirlo? Creo que te ves mejor. Estaba pensando que la forma en
que sonríes ahora es mucho más linda. Es realmente una pena que no
hayas sonreído así antes”.
Mahiru siempre había sido hermosa, pero algo de eso cambió en cómo se
comportaba.

WORLD PROJECT
La sonrisa angelical que mostró en la escuela tenía la belleza de algo que

se aprecia desde la distancia. Era algo frágil que no se podía tocar.
La mirada fría que le había dado a Amane por primera vez tenía el atractivo
de algo envuelto en espinas para evitar que los humanos se acercaran
demasiado.
Ahora su sonrisa suave e inocente tenía una calidez acogedora que hizo
que Amane quisiera acariciarla y apreciarla.
Amane pensó en cómo Mahiru había cambiado. Lentamente se había
acostumbrado a estar cerca de él y poco a poco había abierto su corazón.
Mientras pensaba en el tiempo que habían pasado juntos, Amane sintió
una sensación de cosquilleo que se elevaba gradualmente a través de su
pecho y hasta sus mejillas.
"Estoy feliz de que puedas sonreír con tanta naturalidad ahora, y de que te
hayas acostumbrado a estar conmigo y... ¿Qué estás haciendo?"
La frase de Amane fue cortada físicamente cuando Mahiru levantó la
bufanda de alrededor de su cuello para cubrir su rostro con la tela. No lo
envolvió bien, pero se puso un poco sofocante y caliente cuando el material
atrapó el aliento de Amane.
“… Por favor, cállate un poco,” ordenó Mahiru.
"¿Por qué?"
"…Nada."
Amane no entendió este repentino estallido de comportamiento excéntrico.
Agarró la muñeca de su mano que sostenía la bufanda y la empujó hacia
abajo. Con su visión restaurada, pudo ver el cabello rubio de Mahiru y el
tinte de color que se extendía por sus mejillas, y notó que estaba temblando
ligeramente. Mientras la miraba, se sonrojó aún más.
Se preguntó por qué estaba haciendo una mueca tan extraña, y de repente
se dio cuenta de que solo podía haber una respuesta.
"... No me digas... ¿estás avergonzada?"
"Cállate."

WORLD PROJECT
Mahiru se volvió bruscamente, lo que solo sirvió para confirmar lo que

había dicho Amane. Sin quererlo, Amane sonrió mientras meditaba que el
ángel seguramente podría ser irritable por cosas como esta.
Mahiru gimió y murmuró en voz baja: "Voy a salir a tomar un poco de aire".
Luego se dirigió rápidamente a la veranda.
A través de la ventana, Amane pudo ver que nevaba como el día anterior,
pero a Mahiru no pareció importarle y salió al balcón de todos modos.
El aire frío entró en el apartamento y Amane se estremeció. Aunque Mahiru
inmediatamente cerró la puerta, un toque de frío todavía flotaba en la sala
de estar. Amane dejó escapar un suspiro silencioso.
Está bien que se escape para ocultar su vergüenza, pero al menos podría
hacerlo con un atuendo un poco más abrigado.
Mahiru obviamente había elegido su ropa asumiendo que pasaría el día
adentro, o al menos usando una chaqueta gruesa si salía. Claramente
había priorizado las miradas sobre el calor, y su cuerpo delgado
seguramente se enfriaría rápidamente con el frío.
Amane maldijo entre dientes y recogió la manta que estaba sobre el
respaldo del sofá.
Es muy peligroso estar parado afuera en la nieve con ropa tan delgada.
Después de ponerse su abrigo, Amane siguió a Mahiru a la terraza y
envolvió la manta alrededor de sus hombros.
"Tomar un poco de aire fresco está bien, pero cogerás un resfriado así",
reprendió Amane.
Mahiru rápidamente se volvió hacia él. "... ¿No es esa mi línea?"
Claramente, se había calmado, ya que había respondido con su
comportamiento y expresión habituales, aunque había un tono un poco
malhumorado en su voz. Tal vez se estaba sintiendo deprimida porque
Amane había dicho algo que recordaba la conversación de cuando se
conocieron.
“Hmph. Eso solo sucedió porque no me bañé y no me calenté como
debería. Simple negligencia,” recordó Amane.

WORLD PROJECT
“La próxima vez que te empapes como una rata ahogada, asegúrate de
calentarte bien. Si estoy allí, me aseguraré de arrojarte al baño yo misma",
respondió Mahiru.
"¿Qué eres, mi mamá?"
Definitivamente hubo momentos en que Mahiru dijo algunas cosas
bastante maternas.
Con una sonrisa, Amane recordó su primer encuentro con el ángel. Había
sido alrededor de la época en que el otoño generalmente comenzaba a
hacer frío, aproximadamente a mediados de octubre. No esperaba tener
fiebre solo por mojarse un poco, pero el clima se había vuelto más frío
mucho más rápido de lo que solía hacer en su ciudad natal. Pensando en
ello, Amane admitió para sí mismo que quizás realmente había sido
descuidado.
La parte más sorprendente de toda la situación, sin embargo,
definitivamente había sido que Mahiru lo ayudó a recuperar la salud.
"... Ya sabes, ya han pasado dos meses desde que empezamos a
hablar...", dijo Amane con nostalgia.
"Tienes razón. ¡Y pensar que tu habitación estaba tan sucia! Fue terrible…
Ahora solo atormenta mis recuerdos,” bromeó Mahiru.
“Oh, cállate. Lo estoy manteniendo limpio ahora, ¿verdad?”
"¿Y a quién le debes por eso?"
“Por, Lady Mahiru, por supuesto. Me dan ganas de postrarme en humilde
gratitud”.
"No necesitas hacer eso, caramba".
En ese día lluvioso, Amane nunca hubiera creído que él y Mahiru llegarían
a un punto en el que podrían bromear así. Todo parecía haber pasado tanto
tiempo ahora, pero en realidad, solo había sido hace poco tiempo. Mucho
había cambiado en esos dos meses. El tiempo realmente había pasado
volando.
Un silencio cayó sobre los dos y, de repente, todo quedó en silencio.

WORLD PROJECT
La nieve, que había estado comenzando y deteniéndose a rachas desde

ayer, ahora descendía suavemente desde el cielo, pintando los edificios de
apartamentos circundantes en un tono pálido.
El edificio de Amane y Mahiru estaba en una zona residencial, además de
que era Navidad, por lo que la zona estaba en silencio. Desde algún
apartamento cercano, la pareja podía escuchar débilmente el sonido de
una canción navideña, aunque no lo suficientemente bien como para
descifrar la letra.
Mahiru exhaló una pequeña bocanada blanca, y los oídos de Amane
captaron ese sonido mejor que cualquier otro.
"... Es un sentimiento extraño". Mahiru fue quien rompió el silencio. "Al
principio, me preguntaba '¿Qué le pasa a este tipo?'"
"Bueno, supongo que eso no es sorprendente. Cualquiera sospecharía si
alguien de repente les obligara a ponerse un paraguas... ¿Qué piensas
ahora?”
"Hmm, veamos. Debo decir que... eres un montón de trabajo.” Mahiru se
apartó después de su ambigua respuesta.
"Tú no estás equivocada." Amane sonrió mientras se apoyaba en la
barandilla de la terraza. “… Sabes, nunca pensé que nos acercaríamos lo
suficiente como para comer juntos de esta manera. Para ser honesto,
siempre pensé en ti como alguien a quien admirar desde la distancia.
Nunca consideré involucrarme contigo”.
“Eso fue ciertamente honesto… aunque ya lo sabía. Precisamente por eso
confío en ti", dijo Mahiru, y su cuerpo se estremeció de risa.
Amane sabía que Mahiru solo lo aceptaba en su vida porque no se sentía
atraído por ella; y aparentemente ella sintió lo mismo.
"Aun así, me alegro de haberte conocido así. Mi vida realmente ha
mejorado mucho, estoy feliz porque puedo comer comida deliciosa todos
los días y me siento a gusto cuando estoy contigo", declaró Amane.
“… ¿De verdad lo crees?"
"Lo creo. Estoy increíblemente agradecido por estos últimos dos meses.
Gracias." Amane no podría haber sido más sincero si lo hubiera intentado.
Fue gracias a Mahiru que su nivel de vida había mejorado y que pudo

WORLD PROJECT
disfrutar de una deliciosa comida todos los días. Sorprendentemente,

Amane también había descubierto que podía disfrutar hablando con una
chica sin ningún tipo de expectativas incómodas. Incluso se convertiría en
algo que esperaba con ansias. Aún mejor, Mahiru ocasionalmente le
mostraba reacciones adorables cuando Amane se burlaba de ella, y él
nunca se cansaba de eso.
Recientemente, ella también comenzó a reír más.
Como Amane se había dado cuenta antes, Mahiru de hecho había
comenzado a mostrar una gama más rica de emociones, un cambio que
solo la hacía más entrañable. Amane nunca actuaría de acuerdo con sus
sentimientos, por supuesto, pero... solo mirarla lo hacía sentir en paz.
Los ojos de Mahiru estaban muy abiertos, y Amane no podía decir si el leve
enrojecimiento de sus mejillas se debía al frío o porque estaba
avergonzada.
“No, muchas gracias”, dijo.
"Pero no hice nada". Desde la perspectiva de Amane, Mahiru era quien
había hecho todo por él. Estaba seguro de que no le había dado nada a la
chica a cambio, pero ella negó lentamente con la cabeza en desacuerdo.
"... Estoy agradecida por cosas de las que no eres consciente, Amane",
explicó Mahiru.
"Hmm... Cada uno de nosotros diciéndonos al otro lo que estamos
agradecidos tiene una especie de ambiente de fin de año. Supongo que
eso no es tan extraño, ya que el año está a punto de terminar”.
Curiosamente, tanto Amane como Mahiru se habían agradecido
mutuamente por ciertas cosas, a pesar de que aún faltaban seis días para
el año nuevo.
Los ojos de Mahiru brillaron ante la mención del fin de año, y dejó escapar
una pequeña risa. "Ha-ha, eso es correcto. Todavía es un poco temprano,
pero... Feliz año nuevo, Amane. Hagámoslo bien”.
"... Sí, feliz año nuevo". Amane asintió y sonrió ante la propuesta enviada
por el cielo de Mahiru.

WORLD PROJECT
Entonces Mahiru dijo de repente: "Me estoy congelando; vamos adentro,

¿de acuerdo?” Se dio la vuelta y abrió la puerta de vidrio que conducía a
la sala de estar de Amane.
Amane vislumbró sus orejas, que se habían puesto de un rojo brillante en
el aire helado, y estuvo de acuerdo en que era mejor retirarse adentro para
no resfriarse.
... De una forma u otra, creo que también me ha gustado este estilo de
vida. Probablemente por eso mi pecho se siente tan caliente. Mientras
seguía a Mahiru de regreso al apartamento, Amane observó el suave
balanceo de su suave cabello rubio y sonrió en secreto para sí mismo.
Esperaba que en los próximos días seguiría viendo más del ángel que vivía
al lado.

WORLD PROJECT
Epilogo
Epilogo
Encantada de conocerte. Mi nombre es Saeki.
Confío en que hayas disfrutado de The Angel Next Door.

Me propuse escribir este libro como una pequeña comedia romántica
conmovedora, lenta pero constante y esponjosa, y estoy bastante segura
de que logré hacerlo.
Ambos personajes comenzaron bastante distantes y fríos, pero
gradualmente llegaron a confiar el uno en el otro y se sintieron encantados
por el otro antes de saber lo que estaba sucediendo. Fue muy agradable
escribir esos cambios en sus emociones y su relación.
Creo que es bueno tener ese tipo de historias en las que las personas
también se van conociendo poco a poco. En cuanto a lo que quiero decir a
través de mi trabajo, bueno, creo que lento y constante es lo mejor. Eso es
lo que tengo que decir.
Este trabajo se sometió a algunas revisiones en el tiempo transcurrido
entre su primera publicación en línea y el momento en que se convirtió en
un libro, pero, sinceramente, Amane y Mahiru aún no se han centrado
directamente en el otro. La verdadera diversión comienza en el Volumen 2.
Todavía voy a tomar las cosas con calma mientras la serie continúa, pero
planeo que ambos tomen pasos hacia el otro. ¡Que ambos personajes
tengan amor no correspondido es lo mejor!

WORLD PROJECT
Le di a nuestra heroína Mahiru su apodo de ángel, pero fueron las

ilustraciones las que realmente la hicieron estar a la altura de ese apodo.
Mi agradecimiento a Hazano Kazutake. Realmente hiciste a Mahiru,
también conocido como el ángel de la escuela, aún más encantador.
De hecho, cuando me reuní con el editor jefe, le planteé la idea de que
Kazutake sería bueno para las ilustraciones. ¡Imagínese mi sorpresa
cuando escuché que la oferta había sido aceptada!
Estaba tan emocionada de trabajar con un maestro cuyos dibujos había
admirado durante tanto tiempo. ¡Muchas gracias por encargarte de las
ilustraciones!
Se nota al mirar las ilustraciones increíblemente encantadoras de
Kazutake, pero todos los personajes de este libro son lindos. Revisar los
dibujos finales fue casi demasiado para mí. El ángel en realidad se ve
celestial.
¡Estoy rebosante de gratitud por tu increíble trabajo!
Bueno, entonces llegamos al final, pero aún necesito expresar mi gratitud

a todos los que me ayudaron en el camino.
Al editor principal, que se esforzó tanto en publicar este libro, a todos en la
sección editorial de GA Books, a todos en el departamento de ventas, a los
correctores de pruebas, a Hazano Kazutake, a todos en la imprenta y a
todos de ustedes que han leído este libro, les extiendo mi más humilde
gratitud.
Mientras dejo mi pluma, es mi más sincero deseo que nos volvamos a
encontrar en el próximo volumen.
¡Muchas gracias por leer hasta el final!

WORLD PROJECT
Historia Corta De Bonificación Especial: Un Corte De

Energía, Ansiedad Y Calidez
Historia Corta De Bonificación Especial:

Un Corte De Energía, Ansiedad Y
Calidez
"¡Ah!"
Amane dejó escapar un grito de pánico cuando de repente se sumergió en
la oscuridad.
El clima había estado llamando tormentas durante toda la semana debido
a un frente de presión inusual y, de hecho, los sonidos de los truenos y las
fuertes lluvias afuera eran incesantes. Pero Amane no esperaba que
empeorara lo suficiente como para dejar sin energía.
Después de un trueno especialmente fuerte, las luces se apagaron todas
a la vez, desde las bombillas hasta la televisión. Fue un apagón total.
Afortunadamente, su computadora se había desconectado, por lo que
probablemente no había sufrido ningún daño, pero tendría que revisar los
otros aparatos más tarde.
“¿Tienes tu teléfono? Dejé el mío en una mochila en mi habitación”.
Le hubiera gustado tener una linterna a mano, pero un teléfono tendría que
ser suficiente. Desafortunadamente, Amane había dejado la suya en su
habitación, pero pensó que Mahiru tendría la de ella. Ella estaba sentada
a su lado, trabajando en problemas en un libro de texto, cuando las luces
se apagaron.
Sin embargo, no hubo respuesta.
"... ¿Mahiru?" gritó ansiosamente.

WORLD PROJECT
Amane pensó que sintió que algo tiraba de su manga. Preguntó qué
sucedió y, aun así, no hubo respuesta. Extendió ciegamente una mano
hacia donde Mahiru había estado sentado, y rozó algo delgado que supuso
que era el brazo de Mahiru... Era fácil darse cuenta de que estaba
temblando cuando se sobresaltó y se apartó.
Hubo un ruido sordo cuando algo cayó, y luego un gemido. Escuchó una
voz gruñona que venía del suelo.
"Qué vergonzoso…"
"... Um, siento haberte asustado."
"…No. Me sobresalté; eso es todo."
Mahiru no parecía particularmente molesta por su caída del sofá mientras
buscaba a tientas y encontraba su posición original.
Amane estaba preocupado de haber aterrizado con fuerza en algo, pero
no parecía sentir dolor ni nada. Entonces, tal vez mientras Mahiru buscaba
el dobladillo de la camisa de Amane de nuevo, sus dedos lo rozaron
ligeramente.
Le hizo cosquillas y, sin pensarlo, la agarró por la delgada muñeca y ella
comenzó a temblar de nuevo. Esta vez, no se cayó del sofá.
"¿Buscando algo?"
“… ¿Estas siendo sarcástico?"
"¿Por qué demonios lo seria?"
"Pensé que te burlarías de mí por estar tan conmocionada por un pequeño
apagón...”
"No soy tan idiota".
Por lo general, Mahiru era muy sensata y no del tipo que se asustaba
fácilmente, pero todavía era una adolescente, e incluso un adulto podía
sentirse ansioso si la energía se apagaba repentinamente.
Afuera, el trueno continuó, acompañando el interminable tamborileo de las
gotas de lluvia, pero dentro del apartamento, estaba tranquilo y silencioso.
Mahiru continuó jugueteando nerviosamente con el dobladillo de la camisa
de Amane, pero ella no hizo ningún movimiento para quitarle la mano. Al

WORLD PROJECT
principio había estado un poco nervioso por tocarla, pero ahora le apretó
suavemente la mano.
"... ¿Así que supongo que no eres un gran fan de la oscuridad?"
Le habló en voz baja y más o menos pudo distinguir que ella negó con la
cabeza.
"... no lo odio, pero...”
"¿Mm-hmm?"
"... Simplemente no me gusta cuando hay mucha luz en un momento y
oscuro al siguiente, eso es todo".
"Ah bien."
"Realmente no le tengo miedo a la oscuridad y no tengo miedo".
"Claro, sí".
Mahiru obstinadamente descartó sus miedos en un tono aún más distante
de lo habitual, pero Amane había pasado suficiente tiempo con ella para
saber que todo era un adorable farol.
Sonrió levemente, pensando que la cobertura de la oscuridad podría ser
algo bueno, pero Mahiru agregó en voz baja: "... Solo hay una cosa".
Dejó de sonreír y se inclinó ligeramente hacia Mahiru. "¿Hmm?"
"... Cuando nos sentamos así, sé que no estoy sola y me siento mejor",
murmuró Mahiru. Ella sonó aliviada.
"Ya veo", dijo Amane, y le apretó suavemente la mano de nuevo.
"... Se ha vuelto a encender. Voy a revisar mis electrodomésticos”.

En el momento en que las luces de la habitación se encendieron, Mahiru
se deslizó suavemente del agarre de Amane y se puso de pie.
Amane sonrió con ironía ante su transparente cambio de actitud, pero él
notó que las orejas que asomaban por debajo de su cabello rubio estaban
rojas y decidió no decir nada.

WORLD PROJECT
También se puso de pie para ir a mirar el disyuntor y comprobar que nada

funcionaba mal. Cuando pasó junto a Mahiru, escuchó un pequeño
"Gracias" y no pudo evitar mirarla.
En un nerviosismo, Mahiru se dio la vuelta rápidamente y fue a la cocina
para escapar. Amane simplemente se rascó la mejilla y se dirigió al baño
para revisar los interruptores allí.
Una vez dentro, notó que su reflejo en el espejo tenía las mejillas
ligeramente sonrojadas. "Eso es extraño", murmuró mientras se alejaba
tímidamente.

Volumen 1 World Project

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 1 World Project

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OTONARI NO TENSHI-SAMA NI ITSU NO MA NI

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 1

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 2

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 3

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 4

Capítulo I: Encuentro Con El Ángel ................................................................ 6

Capítulo II: Un Resfriado Y El Cuidado Del Ángel ....................................... 13

Capítulo III: La Generosidad Del Ángel ........................................................ 30

Capítulo IV: Un Encuentro Casual ................................................................ 43

Capítulo VI: Una Visita De Un Amigo ............................................................ 63

Capítulo VII: La Herida Del Ángel Y Una Muestra De Gratitud ................... 70

Capítulo VIII: La Primera Comida Juntos ..................................................... 87

Capítulo IX: El Cumpleaños Del Ángel ......................................................... 97

Capítulo X: Madre Invade ............................................................................. 129

Capítulo XI: Una Recompensa Para El Ángel ............................................ 152

Capítulo XII: Clases De Cocina Con El Ángel ............................................ 160

Capítulo XIII: Navidad Con Todos ............................................................... 170

Capítulo XIV: Navidad Para Dos .................................................................. 200

Epilogo .......................................................................................................... 220

Historia Corta De Bonificación Especial: Un Corte De Energía, Ansiedad Y

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 5

Capítulo I: Encuentro Con El Ángel

Encuentro Con El Ángel

“… ¿Qué estás haciendo?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 6

En verdad, parecía sin defectos: atractiva de rostro y figura y una excelente

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 7

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 8

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 9

“… ¿Qué estás haciendo?"

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 10

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 11

En cualquier caso, Mahiru había rechazado su intento de iniciar una

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 12

Capítulo II: Un Resfriado Y El Cuidado Del Ángel

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 13

cambiado por completo. Era culpa suya, se había olvidado de calentarse

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 14

“Deberías ir directamente a casa hoy y descansar. Mañana sábado,

A medida que avanzaba el día, la condición de Amane continuó

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 15

En sus manos, Mahiru estaba agarrando el paraguas que Amane le había

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 16

Aunque Amane estaba alarmado, confiaba en que la barandilla era lo

Completamente aturdido por la fiebre, Amane se había olvidado por

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 17

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 18

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 19

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 20

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 21

Amane no lo había pensado dos veces antes de quitarse la camisa frente

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 22

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 23

Mahiru suspiró exasperada y colocó la bandeja y el tazón en la mesa

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 24

El sabor del arroz ligeramente salado se extendió por su lengua mientras

“… De todos modos, hoy descansa. Y asegúrate de reponer tus líquidos.

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 25

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 26

humilde. Su cara bonita, tan hermosa que a menudo la llamaban ángel,

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 27

"Está bien. Quiero decir, fue mi decisión, después de todo. De hecho, me

VOLUMEN 1 - LIGHT NOVEL 28