Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NOVIEMBRE 2020
L
Director General
Herbert Oré Belsuzarri
Directores
Mario López Rico
Vicente Alcoseri
Julio Villarreal III
Artículos Publicados
- La búsqueda de los orígenes..........................3
- El principio de triangulación en los ritos masóni-
cos..........................................................11
- Hablemos de brujería..............................28
- Constituciones de Anderson 1723.................49
2
La búsqueda de los orígenes
Pierre Mollier
3
La búsqueda de los orígenes
Pierre Mollier
La historia científica.
8
En términos más generales, muchos hermanos se sienten des-
concertados por un enfoque histórico-secular, acusado de re-
ducir la masonería a un “club filosófico” creado en el ambiente
de la Ilustración. También, de acuerdo a la sensibilidad de cada
uno, insistimos en cualquiera de los orígenes escoceses del si-
glo XVII, que vinculan la profesión de albañil, su simbolismo y
sus “secretos”, con la fundación de la Gran Logia de Inglaterra,
en Londres, en 1717, que es sin duda una manifestación de la
Ilustración emergente.
Tomado de:
La francmaconnerie
http://expositions.bnf.fr/franc-maconnerie/arret/01.htm Visi-
tado el 25-09-2020 a 19.25 hora de Perú.
9
10
El principio de triangulación en los ritos
masónicos.
Un modelo de comunicación original y sus efectos
Celine Bryon-Portet
11
El principio de triangulación en los ritos
masónicos.
Un modelo de comunicación original y sus efectos
Celine Bryon-Portet
3La Logia Masónica es uno de los pocos lugares sociales donde hablar en
público está codificado de una manera tan rigurosa y dotada de una carga
simbólica tan fuerte. Una de las peculiaridades del rito masónico radica en el
hecho de que cualquier acción de los miembros de la comunidad, cualquier
colocación de objetos en el templo, conlleva información y significado. Todo
está en su lugar, cada discurso llega en su momento y tal distribución garan-
tiza la coherencia de un todo armonioso. El orden, que se busca constante-
mente, no surge de la observancia de instrucciones arbitrarias. Se produce
mediante la inteligente disposición de los diversos engranajes de un sistema
global que el seguidor, como parte constitutiva, se esfuerza por comprender
e integrar. Incluso las celebraciones religiosas, que realizan un ritual estricto
donde las palabras,
1 En este estudio nos centraremos principalmente en el análisis del antiguo y aclamado rito
escocés (...)
2 Pascal Lardellier (2003) distingue entre “ritos de interacción”, que movilizan a un pequeño
número (...)
[…] El ritual es conjuntivo, porque establece una unión (se puede decir comu-
nión), o, en todo caso, una relación orgánica, entre dos grupos (que confun-
den, en el límite, uno con el carácter de el oficiante, el otro con la comunidad
de los fieles), y que inicialmente estaban disociados (1962: 46-47).
3 “La paleta, herramienta de encuadernación por definición”, subraya Gilbert Garibal (2004:
130).
4 Sobre esta distinción de los diferentes niveles de comunicación (contenido / relación), con-
sultaremos (...)
5 Para este análisis del diagrama de Claude Shannon, nos remitimos al trabajo de Philippe
Breton y (...)
6 Calendario masónico del Gran Oriente de Francia de 1873 reproducido parcialmente por
Gérard (...)
8La mediación que establece el ritual masónico en el marco del habla consti-
tuye una verdadera disciplina a la que conviene someterse, y que frustra las
inclinaciones naturales de los individuos, acostumbrados a hablar libremente
o pedir permiso para hablar directamente a la persona que dirige un deba-
te. Sin embargo, cualquier disciplina tiene como objetivo transformar, me-
diante la acción vinculante, una materia prima. Este es de hecho el caso de
la masonería, que se define a sí misma como una institución “filantrópica,
filosófica y progresista” 6 , que trabaja por la mejora moral e intelectual de la
humanidad y ofrece a sus miembros un cambio de marco mental, se supone
que tiene lugar durante el ritual.
10Lo que hace que el masón Gilbert Garibal, doctor en filosofía y psicoso-
ciólogo, diga que [...] los hermanos, desde el neófito hasta el “veterano”,
frecuentan la logia para comunicarse con ellos mismos y con los demás. Esta
comunicación funciona mejor ya que el albergue también se está “comu-
nicando”. En otras palabras, que se cuida mucho de evitar la formación de
clanes, castas y otros subgrupos, perjudiciales para su unidad (2004: 129).
7 “El ternario se nos impone en campos muy diversos porque logra el equilibrio entre (...)
14Una vez más, no se trata de hacer que el albañil realice una serie de con-
torsiones absurdas, sino de alinear sus miembros con su mente. A la inver-
15
sa, tratamos de producir una cuadratura del pensamiento mediante el rigor
conductual que imponemos a una carne generalmente entregada a una cierta
libertad. La tensión física generada por posiciones tan desconocidas para el
hombre es propicia para el esfuerzo y el trabajo. Combatiendo la indiferen-
cia, que se manifiesta en una actitud de relajación, este apoyo artificial e
incómodo del cuerpo requiere una atención sostenida y, a su vez, despierta
la concentración. Tiene un efecto estructurante. Plantagenet no se equivoca
cuando declara: “notemos lo dolorosa que es esta marcha ritual: cortada
brutalmente por tres paradas, rompe nuestro impulso; cada vez nos obliga a
hacer un nuevo esfuerzo para empezar de nuevo” (2001: 161). Más allá de
esta idea, tenaz en Occidente, según la cual “lo que no nos mata nos hace
más fuertes 8” y que quiere que todo sufrimiento sea investido de carácter
iniciático, según el ejemplo de la pasión Crística, el rígido formalismo infligi-
do al cuerpo conduce sobre todo a una formación, cuya naturaleza y efectos
estudiaremos más adelante.
20Por otro lado, las funciones de cada uno apenas son fijas, ya que los miem-
bros del grupo cambian de roles a lo largo de los años. Sin embargo, este
principio de igualdad y circularidad está, una vez más, inscrito espacial y
comunicacionalmente. En el Antiguo y Aceptado Rito Escocés, por ejemplo, el
Venerable Maestro, después de haber ocupado durante algunos años funcio-
nes centrales en Oriente, se encuentra relegado a Occidente, cerca del Par-
vis. Además del hecho de que esta posición diametralmente opuesta le da un
ángulo de visión diferente - y por lo tanto un ángulo de comprensión - en el
Templo, refleja el paso de una posición más alta a una posición más baja. Al
convertirse en Techador, deja el lugar dominante y ordenante por un lugar de
ejecución, abajo.
10 María Deraismes, por ejemplo, con la fundación del Derecho Humano en 1893. Antes de
eso, desde el XVIII e (...)
11 Parece útil recordar que el término sagrado, derivado del latín sacer, evoca lo que está
separado (sep (...)
19
25Finalmente, agreguemos que el tiempo del ritual está puntuado por tres
golpes de mazo, repetidos tres veces, por la tríada Venerable - Primer Su-
pervisor - Segundo Supervisor, al inicio y al final del atuendo. Este ritmo
ternario abre y cierra el acceso al tiempo sagrado, así como los escalones de
entrada sobre el pavimento de mosaico, luego la salida al exterior del tem-
plo, equivalente a un vaivén entre el espacio sagrado dentro de los muros y
el espacio secular al que los adeptos son devueltos al final de la ceremonia
ritual 11. Cuando comienza la obra, ¿no afirma el Venerable Maestro “ya no
estamos en el mundo profano”? La figura del Venerable se asemeja a la de un
director de orquesta (metáfora querida por los investigadores de Palo Alto)
que, con sus martillazos mandatorios, introduce pausas rítmicas en el tiem-
po pero también en el espacio de comunicación de la ceremonia. (Silencio /
posibilidad de hablar, inmovilidad / gesticulación, posición de pie / sentado),
dando el tempo de una partitura conocida. También crea una “sincronía inte-
raccional”, para usar una expresión de William Condon y Edward T. Hall, cada
participante actuando al mismo tiempo que sus colegas y de manera idéntica
a ellos. Y si, para los teóricos modernos, toda comunicación debería verse
como un sistema, En el que los múltiples elementos interactúan entre sí, el
ritual masónico tiene esta peculiar característica de ser un sistema intencio-
nal y prerregulado, que busca maximizar este carácter sistémico e interac-
cional. Así es con la “triple batería” y “la aclamación”, ante el anuncio de que
todos los albañiles rápidamente aplauden tres veces, y repiten estos gestos
tres veces, gritando “Libertad”, “Igualdad”, “Fraternidad”.
12 A tiempo, véase Edward T. Hall, The Dance of Life. Tiempo cultural, tiempo vivido (198 (...)
20
sión artificial. Sin embargo, la Masonería ofrece el ejemplo de un programa
cultural consciente y voluntario, de una composición semántica que se mues-
tra como tal y que, sin embargo, tiene -aquí está la paradoja- un reclamo
universal (Órdenes internacionales).
29Por otro lado, hay una diferencia notable entre el entrenamiento practicado
por las instituciones totales, en cuyo rango podemos clasificar al ejército, y el
que procede de la institución masónica. Porque el primero desarrolla un con-
dicionamiento de tipo pavloviano, privando de toda libertad de pensamien-
to, expresión y comportamiento, mientras que el segundo, anti-dogmático y
emancipatorio, tiene el efecto de liberar al sujeto de sus prejuicios (se dice
que el masón “Gratis y de buen carácter”). Por lo tanto, el ritual masónico
solo puede ser beneficioso si es riguroso y se comprende completamente su
significado. “Cualquier símbolo, cualquier rito - poner en acción los símbolos
- pierde su valor, y no son más que” fantasías “en cuanto ya no se respetan
exactamente como deberían”, afirma acertadamente Jules Boucher. Luego
para agregar: porque no se entienden” (1998: 323).
21
13 Según Philippe Breton y Serge Proulx (2002), la comunicación está disponible en tres mo-
dos: modo interno (...)
14 “El gesto es el signo exterior de esta volición”, declara Jules Boucher (1998: 323).
15 Mircea Eliade afirma que “la iniciación corresponde a una mutación ontológica del régimen
existencial (...)
30El cuerpo es mucho más que un vector de comunicación con fines infor-
mativos. Favoreciendo el modo expresivo 13 , es el crisol matricial en el que
se realizan verdaderas transformaciones mentales 14 . Más allá del hecho de
que se trata de un lenguaje cuyo significado debe ser descifrado para poder
captar su valor total, el dispositivo material y físico del ritual masónico tiene
un carácter performativo, que a su vez se revela altamente significativo a tra-
vés de cambios cognitivos, sentimental y conductual que introduce. Allí nos
unimos a la convicción de la filósofa Hannah Arendt, por la que “la apariencia
y la realidad coexisten”, y que muchos pensadores plantean la hipótesis de
que cualquier transformación ontológica necesariamente tiene su raíz en una
transformación fenomenal 15. Entonces podríamos aplicar, invirtiéndolo, el
enfoque de John Austin: “Cuándo hacer es decir”. Constructores de catedrales
y masones operativos, de hecho, que fueron su principal fuente de inspira-
ción, la masonería especulativa ha conservado una cierta concreción a través
de la puesta en acción de palabras y la puesta en práctica de ideas. Pascal
Lardellier, evocando el papel de este “cuerpo poderosamente semántico”, su-
braya con razón que [...] el rito siempre requiere de sus participantes una
demostración física, “una creación de presencia” (E. Schieffelin). No pudiendo
en ningún caso ser vivido de manera abstracta, en ausencia, impone una en-
carnación, sin la cual no se podría realizar ninguna acción simbólica. Porque
para ser creíble, este rito debe vivirse, invertirse desde adentro (2003: 94).
31Además, no debe pasarse por alto el efecto catártico que produce la pues-
ta en escena de los cuerpos, efecto idéntico al que supone la tragedia según
Aristóteles. El alumno de Platón evoca acertadamente “esta imitación que
hacen los personajes en acción y no mediante la historia”, y que “opera la
purga propia de tales emociones” (1952: 1449b). A su vez, Jacqueline de
Romilly destacó la función psicológica y social de la tragedia griega, que per-
mitió exteriorizar la violencia a través de un fenómeno de identificación del
espectador con el actor-personaje, y así evacuarlo al exterior, de las murallas
de la ciudad. El ritual masónico logra una purificación bastante similar gracias
al espectáculo visual que ofrece.
32Los gestos que realiza el aprendiz también son muy evocadores: el brazo
y la mano colocados en ángulo recto por debajo de la garganta están desti-
nados a frenar las pasiones que vienen del corazón y evitar que perturben el
alma, así como él explica el antiguo y aceptado ritual de primer grado del rito
escocés. Este signo llamado “gutural” se convierte en un signo “pectoral” en
el rango de compañero, estando la mano a la altura del corazón.
22
33El objetivo operacional es tan preponderante que algunos, como Jules Bou-
cher, señalan que estas posiciones corresponden a chakras y movilizan así
los centros energéticos del ser. Además, la idea de terapia de grupo basada
en un enfoque sistémico, es decir en una regulación de las relaciones que los
elementos del grupo tienen entre sí, es bastante cercana, aunque difiera en
su implementación, terapias familiares de Don D. Jackson y Paul Watzlawick
y más ampliamente del Mental Research Institute , basadas en la noción de
homeostasis.
16 Deberes encomendados a los masones , texto parcialmente reproducido por Gérard
Gayot (1991: 61)
34El aspecto físico es tan esencial que un albañil debe ser “un hombre libre
de defectos en el Cuerpo, que lo incapaciten para aprender el Arte” 16, en
opinión de algunos seguidores. Evidentemente, no se trata de discriminación,
23
sino de la convicción de que las luces de la albañilería permanecerían inacce-
sibles para siempre a aquel cuyo cuerpo discapacitado no permitiría la reali-
zación del ritual, siendo además la especificidad de la iniciación la experiencia
de una progresión exterior / interior. Vemos aquí todo lo que puede separar
la tradición masónica de ciertas tradiciones místicas o esotéricas ofrecien-
do una elevación espiritual al dirigirse directamente y solo al espíritu. Pasar
del contacto sensible de las cosas materiales a su conceptualización, de la
conceptualización a la imaginación, de la imaginación a la demostración, de
la demostración a la interiorización, y de esta última a una aprehensión de
carácter intuitivo: esta es la uno de los objetivos de la vía masónica.
24
37En conclusión, podemos decir que el ritual masónico se basa en la in-
tuición de que el hombre es una vasta estructura de relaciones externas e
internas, cuya perfección depende de una alquimia comunicacional en varios
niveles. Proponiendo un modelo interaccionista global, basado no solo en
“decir”, sino también en “ver”, “hacer” y “sentir”, utiliza el principio de trian-
gulación del habla, gestos y de gestión espacio-temporal, que tiene como
objetivo producir una dialéctica visible-invisible, trascendencia-inmanencia,
teoría-práctica. Por último, esto debe generar una triangulación del propio
agente (del tipo azufre-sal-mercurio, o espíritu-alma-cuerpo), es decir una
transmutación del individuo por la reconciliación de los opuestos que ‘opera el
modelo ternario, preludio de la unificación final del ser. La filosofía masónica,
con su enfoque praxeológico, parece ser uno de esos sistemas de “ideas” que
“se convierten en fuerzas materiales”, en palabras de Régis Debray (1994:
22). Esta tesis mediológica es además planteada casi un siglo antes y en tér-
minos similares por el albañil Edouard Plantagenet (1992: 142), cuando este
último explica que la “idea fría”, puramente abstracta, entra en contacto con
los sentimientos fructíferos durante el ritual y “de repente se transforma en
una idea clave al integrarse en nuestra personalidad”.
Bibliografía
A bbé Barruel, Augustin (1803), Memorias para servir en la historia del jacobinis-
mo, cinco volúmenes, Hamburgo, en P. Fuache.
A ristote (1952), La poétique , traducción de J. Hardy, Paris, Les Belles lettres.
B oucher, Jules (1998), La symbolique maçonnique , París, Éditions Dervy.
25
B reton, Philippe y Serge Proulx (2002), La explosión de la comunicación: una
introducción a las teorías y prácticas de la comunicación, París, Éditions de La Dé-
couverte.
D ebray, Regis (1994), “Cómo las ideas se convierten en fuerzas materiales “ , Humanidades ,
n o 38 de abril.
D ebray, Régis (1997), Transmettre, París, Odile Jacob.
D oignon, Olivier (2005), ¿Cómo nace una Logia Masónica? La apertura de las obras y la creación
del mundo, París, Éditions Maison de Vie.
E liade, Mircea (1992), Iniciación, ritos, sociedades secretas, París, Folio. (Coll.
“Ensayos”.)
Étienne, Bruno (2002), L’initiation , París, Éditions Dervy.
FOUCAULT, Michel (1993), Surveiller et punir. Nacimiento de la prisión, París,
Gallimard. (Coll. “Tel”.)
G aribal, Gilbert (2004), Devenir francmasón, París, Éditions de Vecchi.
G ayot, Gérard (1991), La franc-maçonnerie française, París, Gallimard.
H todo, Edward T. (1971), La dimensión oculta, París, Ediciones del Umbral.
H todo, Edward T. (1984), The Dance de la Vida. Tiempo cultural, tiempo vivido,
París, Éditions du Seuil.
I sambert, François-André (1979), Rito y eficacia simbólica del ritual, París, Le Cerf.
L ardellier, Pascal (2003), Teoría del vínculo ritual: antropología y comunicación,
París, L’Harmattan.
L évi-Strauss, Claude (1962), Anthropologie estructúrale, París, Plon.
P lantagenet, Edouard (2001), Charlas de iniciación para el trabajo en la sala
del medio, París, Éditions Dervy.
P lantagenet, Edouard (1992) Charlas de iniciación para el trabajo en habitacio-
nes de compañeros, París, Éditions Dervy.
Q uoy-Bodin, Jean-Luc (1987), El ejército y la masonería, París, Éditions Economica.
R agon, Jean-Marie (1853), Ortodoxia masónica, París, Dentu.
W atzlawick, Paul, Janet Helmick Beavin y Don D. Jackson (1966), Une Logique de
la Communication , París, Éditions du Seuil.
W inkin, Yves (dir.) (1981), La nouvelle communication , París, Éditions du Seuil.
W irth, Oswald (2001), la masonería hizo inteligible a sus seguidores. El aprendiz,
tomo 1, París, Éditions Dervy.
Notas
1 En este estudio, nos centraremos en el análisis del antiguo y aceptado rito
escocés.
2 Pascal Lardellier (2003) distingue entre “ritos de interacción”, que movilizan a
un pequeño número de personas (de dos a cinco), y “ritos sociales o comunita-
rios”.
3 “La paleta, herramienta de encuadernación por definición”, subraya Gilbert
Garibal (2004: 130).
4 Sobre esta distinción entre los diferentes niveles de comunicación (contenido /
relación), es útil consultar el trabajo de Paul Watzlawick, Janet Helmick Beavin y
26
Don D. Jackson (1976).
5 Para este análisis del diagrama de Claude Shannon, nos remitimos al trabajo
de Philippe Breton y Serge Proulx (2002: 130-131).
6 Calendario masónico del Gran Oriente de Francia de 1873 reproducido
parcialmente por Gérard Gayot (1991: 111).
7 “El ternario se nos impone en campos muy diversos porque logra el equilibrio
entre dos fuerzas opuestas: la activa y la pasiva”, afirma Jules Boucher (1998:
92).
8 Declaración del filósofo alemán Friedrich Nietzsche.
9 Ver en particular La dimension cachée (1971).
10 María Deraismes, por ejemplo, con la fundación del Derecho Humano en 1893.
Antes de eso, desde el XVIII ° siglo se crearon las “logias de adopción”, donde
se documentó la presencia de las mujeres. Hoy en día, solo unas pocas logias
aún vinculadas a los orígenes no reconocen la mezcla (la Gran Logia Nacional
Francesa, en particular).
11 Parece útil recordar que el término sagrado, derivado del latín sacer, se refiere
a lo separado (separado precisamente del mundo profano, término proveniente
de profanum, que significa “lo que está delante del templo”, fuera del templo.
‘recinto sagrado).
12 A tiempo, véase Edward T. Hall, The Dance of Life. Tiempo cultural, tiempo
vivido (1984).
13 Según Philippe Breton y Serge Proulx (2002), la comunicación se presenta
en tres modos: modo informativo, modo argumentativo y modo expresivo. Este
último modo es el que da un lugar privilegiado a la imaginación, a la creación, al
compartir sentimientos.
14 “El gesto es el signo exterior de esta volición”, declara Jules Boucher (1998:
323).
15 Mircea Eliade afirma que “la iniciación corresponde a una mutación ontológica
del régimen existencial” (1992: 12).
16 Los deberes encomendados a los masones libres, texto parcialmente reprodu-
cido por Gérard Gayot (1991: 61).
17 Quantum postulados de la física, por ejemplo, que un gato puede ser tan-
to muertos y vivos. También demuestra que la luz puede considerarse un
fenómeno ondulatorio y un fenómeno corpuscular, según los instrumentos de
medida utilizados.
18 Sobre esta distinción, ver Bruno Étienne (2002: 21-22).
19 Véase también François-André Isambert (1979).
Tomado de:
https://journals.openedition.org/communication/1353 visitado el 25-09-
2020 a las 18:52 hora de Perú.
27
Hablemos d
Mario
Quizás usted, querido lector, haya sido uno de los muchos mi-
llones que ha leído los libros de J.K. Rowling «Harry Potter» o, si
ya tiene unos años, haya seguido la serie televisiva Embrujada y
crea que sabe mucho sobre el tema de la brujería; pero no es
así. Las brujas de hoy en día, las brujas modernas no se parecen
en nada a los personajes que la TV o el cine nos muestra.
28
de Brujería
Lopez
Definir lo que es una bruja no es sencillo, muchos libros nos
dicen que consiste en hacer pactos con el Diablo y así lo creyó
la Inquisición de la Iglesia Católica condenando a la hoguera
a cientos de mujeres acusadas de brujería. Evidentemente, en
las sectas satánicas es claro que adoran al diablo y podríamos
decir que son brujas satánicas; pero la mayoría de las brujas
modernas están muy lejos de todo esto, para nada se acercan
al diablo.
29
Un poco de historia
La creencia en la magia y la brujería existe desde siempre: los
chamanes no dejaban de ser brujos. El hombre primitivo tenía
sus dioses y diosas para explicar el mundo en el que vivía y es-
tos lo gobernaban a su antojo. Eran estos dioses los que traían lo
bueno y lo malo, los que hacen feliz o infeliz al hombre, los que
daban dones y aplicaban maldiciones.
El juicio de Salem
En 1692, en Salem, Massachussets, tuvo lugar una caza de bru-
jas que comenzó cuando un par de chicas empezaron a tener
convulsiones y gritaban que algo o alguien las estaba mordien-
do. Enviado un médico, este decide que se encontraban bajo
un hechizo y acto seguido todas y cada una de las mujeres de
Salem y de las áreas vecinas fueron acusadas de brujería.
32
Una empleada de la familia, de origen antillano, declaró que
mantenía relaciones sexuales con el diablo contribuyendo a au-
mentar la histeria colectiva y convenciendo a los habitantes que
el diablo estaba vivo y muy “trabajador” en su zona de residen-
cia.
¿Qué es un Wiccano?
La norma principal de un wiccano es «si no perjudicas a al-
guien haz lo que desees«. Entre las prácticas que desarrolla
incluye la adivinación, plantas medicinales, magia, habilidades
psíquicas, etc…en cierto modo podemos afirmar que todo tipo
de brujería moderna en Europa, América del Norte y Australia
ha evolucionado a partir de la wicca o del sistema de creencias
Gardneriano.
37
La Wicca no cree en el diablo ni en la idea cristiana del in-
fierno, así pues, acabamos de tirar por tierra la idea de que los
brujos modernos adoran al diablo. ¿Mal se puede adorar aque-
llo en lo que no se cree!. A pesar de todo esto, definir la wicca
no es sencillo, para muchos practicantes es una religión y ellos
son brujos, para otros es simplemente una religión pagana más
que da respuestas coherentes a lo que no responde la religión
mayoritaria oficial (cristianismo, musulmana, judía…).
Según los Wiccanos, cuando los brujos realizan sus rituales en-
tran en sintonía con la fuerza vital o la energía cósmica. Esto le
permite controlar en cierta medida dicha energía y usarla para
38
realizar cambios. Se basa en que todo vibra y que es posible
sintonizar con esa vibración. Esta creencia de que todo vibra no
es moderna, ya en la época de Egipto se tenían estas creencias.
Lean los principios del Kybalion y verán que el tercero dice
«Nada está inmóvil; todo se mueve; todo vibra.»
Esto quiere decir que el brujo no puede hacer magia que per-
judique a otra persona y que, de hacerlo, ese mal regresará a
39
ellos por triplicado. Por lo que si un brujo hace algo maligno el
sufrirá una maldad tres veces mayor. Esta creencia es clave para
los wiccanos y usan la magia para su cambio personal, para me-
jorarse a si mismos o ayudar a quien lo precise.
Aprendizaje
Para aprender el arte, los brujos se unen en grupos que deno-
minan covens, a no ser los solitarios (recuerden la entrada ante-
rior). La entrada al coven va precedida de un ritual de iniciación
y luego se comienza un aprendizaje en tres fases cuya duración
suele ser de un año y un día para cada fase, cada coven puede
denominar a las fases de modo diferente, pero para haceros una
idea básica, podemos dar esta referencia
Estudiante/brujo
Practicante/sacerdote
Instructor/Sumo sacerdote
Nos queda hablar un poco de los rituales que hacen, pero an-
tes hablemos un poco de los utensilios que los brujos emplean
en dichos rituales. Sería largo y daría para escribir un libro el
detallar todo, por no decir que , dado que no soy wiccano, lo que
estoy escribiendo es fruto de mis investigaciones. Así pues, una
pequeña lista de lo que suele ser más conocido
43
Círculo sagrado: El sumo sacerdote o sacerdotisa crea el círcu-
lo sagrado con un athame o con un cayado, espada o varita. Se
purifica con sal y agua, por lo normal cogen sal con los dedos
tres veces, la ponen en el agua y lo revuelven nueve veces. Esa
mezcla se esparce por todo el perímetro del círculo. También se
quema incienso y se lleva el incensario por todo el perímetro
Invocación: La invocación consta de dos fases, en una primera
se invocan los cuadrantes, es decir, los espíritus de los cuatros
elementos: Tierra, Fuego, Agua y Aire, ya que son los guardia-
nes y guías de los brujos. Acto seguido se invoca a una divini-
dad ya que la magia es imposible sin su participación, puede
ser un dios, una diosa o ambos a la vez, el modo de invocación
ya depende del ritual de cada Coven.
El ritual en si mismo
Dentro de la brujería y de la WIcca, que es lo que estamos
tratando aquí, existen muchas ceremonias y rituales; existe, sin
embargo, un rito principal o Gran Rito que es el que trato aquí.
Los Sabbats
Un tema importante en la wicca es la rueda o eterno círculo de
la vida, la Rueda Anual es básicamente un calendario wiccano
y nos muestra el ciclo interminable de la vida. El año comienza
en el sabat (dia sagrado) de Yule, cuando la Diosa da a luz al
Dios. El Dios crece fuerte durante la primavera y el verano. .El
ya viejo Dios muere en el sabat del Samhain y renace en Yule
nuevamente.
Tomado de:
http://iluminando.org/2013/08/01/hablemos-de-bruje-
ria-1-de-3/
http://iluminando.org/2013/08/08/hablemos-de-bruje-
ria-2-de-3/
http://iluminando.org/2013/08/25/hablemos-de-bruje-
ria-3-de-3/
Visitados el 18-20-2020 a 12:37 hora de Perú.
47
48
49
50
51
CONSTITUCIONES DE LOS FRANC-MASONES
(1723)
SEÑOR:
J. T. DESAGULIERS
Diputado del Gran Maestre
52
LA CONSTITUCIÓN
Noé y sus tres hijos JAFET, SEM y CAM fueron verdaderos masones
que después del diluvio conservaron las tradiciones y artes de los an-
tediluvianos y las transmitieron ampliamente a sus hijos, pues un siglo
después del diluvio, en el año 1810 del mundo y 2194 a. de C. vemos a
gran número de ellos, sino a toda la raza de Noé, congregada en el valle
de Sinar, ocupados en edificar una ciudad y una alta Torre que perpetuase
su nombre y evitara su dispersión. Pero querían levantar la Torre a tan
monstruosa altura, que por su vanidad desbarató Dios su proyecto, con-
fundiendo sus lenguas, de modo que se dispersaron. Sin embargo, no por
ello es menos encomiada su habilidad en Masonería, pues emplearon
más de 53 años en aquella prodigiosa obra, y al dispersarse difundieron
el potente conocimiento por los lejanos países en donde fundaron reinos,
repúblicas y dinastías. Y lo que después se perdió del conocimiento en
muchos puntos de la tierra, se conservó especialmente en Sinar y Asi-
ría, donde NEMROD, el fundador de aquella monarquía después de la
dispersión, edificó grandiosas ciudades como Erech, Acad y Calneh en
Sinar, de donde pasó a Asiría y fundó Nínive, Rebokoth y Retiñí.
No cabe duda de que el Arte Real fue introducido en Egipto por Mit-
zraim, el segundo hijo de Cam, seis años después de la confusión ba-
bilónica y 160 después del diluvio, en 1816 del mundo y 2188 a. de C,
cuando estableció allí una colonia (porque Egipto en hebreo se llama
Mitzraim). Vemos que el Nilo se desborda y estimula este fenómeno el
progreso de la Geometría, al que siguió la necesidad de valerse de la Ma-
sonería, pues las nobles ciudades antiguas y otros magníficos edificios
del país, particular- mente las famosas PIRÁMIDES, denotan el gusto y
el genio de aquel antiguo reino. Además, una de las pirámides de Egipto3
se diputó por la primera de las siete maravillas del mundo, y el relato que
de ella hacen historiadores y viajeros es casi increíble.
Según la Biblia, los once nietos de Canaán (el hijo menor de Cam)
se fortificaron en recios reductos y grandiosas ciudades amuralladas, y
edificaron hermosos templos y mansiones, porque cuando los israelitas,
conducidos por el insigne Josué, invadieron la tierra de Canaán, la en-
contraron tan hábilmente defendida, que sin la inmediata intervención
de Dios en beneficio de su pueblo escogido, los cananeos hubieran sido
inexpugnables e invencibles.
Así es que los israelitas, al salir de Egipto, eran todo un pueblo de ma-
sones, bien instruidos bajo la guía de su GRAN MAESTRE MOISÉS,
quien a veces los reunió en una regular y general Logia mientras andu-
vieron por el desierto y estableció deberes y dictó órdenes que habían de
cumplir y obedecer. Pero no es posible decir más de este asunto.
Mucho tenía que agradecer Salomón a Hiram, rey de Tiro, por tan gran
número de hábiles masones, pues había enviado sus masones y carpinte-
ros a Jerusalén, y al cercano puerto de Joppa la madera de abeto y cedro
del Líbano. Pero el más valioso envío del rey de Tiro fue el de su homó-
nimo Hiram o Huram, el masón más hábil y entendido del mundo6.
5 En 1 Reyes 5:16 se da a los Maestros Masones el nombre genérico de Horodim que
significa sobrestantes, que ayudaban al rey Salomón, y vigilaban la obra, y fija su nú-
mero en 3.300; pero en 2 Crónicas 2:18, se les llama Menatzchim o contramaestres que
hacían trabajar al pueblo, y fija su número en 3.600. Se explica esta diferencia en que
acaso los 300 de más serían más hábiles artífices y los sobrestantes tan sólo 3.300, o
también podían ser suplentes de los Maestros en caso de muerte o ausencia, a fin de que
siempre hubiese 300 Maestros en la obra, y asimismo cabe la suposición de que los 300
de diferencia fuesen los sobrestantes de los 70.000 hombres de carga (Ish Snbal) que no
eran masones, pero servían a los 80.000 desbastadores, canteros, cortadores, escultores,
llamados Ghiblim y también Bonai, parte de los cuales pertenecían a Salomón y parte a
Hiram rey de Tiro (1 Reyes, 5: 18).
6 Según el versículo 13 del cap. 2 del libro segundo de las Crónicas, Hiram rey de Tiro
(llamado en el texto Huram) en su carta al rey Salomón le decía: “Yo, pues, te be en-
viado un hombre hábil y entendido Huram Abhi”. No se debe traducir según el vulgar
griego y latín por Huram mi Padre, como si este arquitecto fuese el padre del rey Hiram,
porque refuta este error la descripción que de él hace el versículo 14, y el texto original
dice claramente: “Huram de mi Padre”; es decir, el principal Maestro Masón de mi
padre el rey Abíbalo (quien ensanchó y embelleció la ciudad de Tiro, según nos dicen
las historias antiguas, pues los sirios eran entonces expertísimos en Masonería); aunque
algunos opinan que el rey Hiram podía llamar Padre a su homónimo Hiram el Arquitec-
to, como era costumbre llamar en tiempos antiguos a los hombres hábiles y entendidos,
pues a José se le llamó Padre de Faraón, y en el versículo 16 del capítulo
IV, del 2.° libro de las Crónicas se llama a Hiram padre de Salomón según el texto: She-
lomoh lammelech Abhif Churam ghnasah Hizo Hiram su padre al rey Salomón
Pero la dificultad se desvanece al punto si consideramos la palabra Abhif como sobre-
nombre de Hiram el Masón, llamado también Hiram Abí (cap. 2: 13), pues al describir
tan ampliamente el versículo 14 a este personaje, cabe suponer que no se ocultaría su
58
Y el prodigioso costo de la obra también acrecentó su magnificencia,
porque además de los copiosos preparativos de David, su hijo Salomón,
todavía más rico, y los israelitas opulentos y los magnates de los reinos
vecinos, contribuyeron espléndidamente a la construcción del templo con
oro, plata y joyas en cantidad que parece increíble.
No hay noticia de que hubiese en Canaán otra obra mayor. Los mu-
ros medían 7.700 pies de circuito7 y ningún edificio sagrado se le podía
comparar en la exactitud y proporcionalidad de las dimensiones, desde
el magnífico pórtico en Oriente hasta el espléndido y venerando Sanctum
Sanctorum en Occidente con muchos y cómodos aposentos para los re-
yes, príncipes, levitas, israelitas y gentiles, pues era una Casa de Oración
para todas las naciones, capaz de contener entre el interior, los aposentos
y los atrios, hasta 300;000 personas, si calculamos la cubicación en un
exaedro o cubo por persona.
Con el tiempo llegó el Arte Real a Grecia, cuyos habitantes no nos han
dejado prueba de adelanto alguno en la Masonería antes del templo de
Salomón10, porque posteriores a este templo son sus más antiguos edifi-
cios como la Acrópolis de Atenas con su Partenón o Templo de Minerva,
los Templos de Teseo y de Júpiter Olímpico, los Pórticos, el Foro, los
Teatros y Gimnasios, los Mercados públicos, las Fortificaciones, los Bu-
ques de guerra y los Palacios. Algunas de estas construcciones fueron
también posteriores al templo de Zorobabel.
escuela de Crotona que mantuvo hasta su muerte, ocurrida el año 3498 del mundo y
506 antes de C. siendo Mardoqueo primer ministro de Asuero rey de Persia, y diez años
después de terminado el templo de Zorobabel.
12 Para mejor comprensión del lector señalaremos la equivalencia en medidas métricas:
1 milla = 1.609 metros; 1 estadio = 200 metros; 1 codo = 50 centímetros; 1 pie = 308
milímetros; 1 pie cuadrado = 0,0929 metros cuadrados o sean 929 centímetros cuadra-
dos. (N. del T.).
13 Mejor dicho, los copiaron de Egipto y otras naciones, como así lo hicieron Anaxá-
goras, Oenopides, Briso, Antifo, Demócrito, Hipócrates, y Teodoro Cireneo, el maestro
del divino Platón, quien amplió la Geometría y publicó el Arte Analítico. De su escuela
salieron numerosos discípulos como Leodamo, Teateto, Arquitas, León, Eudoxio, Me-
naichmo y Xenócrates, el maestro de Aristóteles, de cuya academia salieron Eudemo,
Teofrasto, Aristeo, Isidoro, Ilipsicles y muchos otros que difundieron sus conocimientos
por lejanos países.
64
A medida que la enseñanza de la Geometría fue más metódica, tuvo
mayor estima y progresó notablemente el Arte Real entre los griegos,
quienes al fin alcanzaron en él tan alto grado de habilidad y magnificen-
cia como sus maestros los asirios y egipcios.
Es muy posible que las naciones africanas, aun las de la costa atlántica,
muy luego imitaran los progresos de Egipto, aunque la Historia nada
dice, y no hay exploradores con bastante ánimo para descubrir los va-
liosos restos de Masonería de aquellas un tiempo renombradas naciones.
No debemos olvidar la erudita isla de Sicilia, donde, por el año 3792 del
mundo y 212 a. de C, floreció el prodigioso geómetra ARQUÍMEDES15 y
desgraciadamente pereció a manos de un soldado, cuando el general ro-
mano Marcelo se apoderó de Siracusa. Porque de Sicilia, Grecia, Egipto
y Asia aprendieron los antiguos romanos las ciencias y las artes que hasta
entonces sólo conocían rudimentaria e irregularmente; pero al subyugar
14 Se alzaba en una isla contigua a Alejandría, en una de las bocas del Nilo. La torre
del faro era toda de hermosísimo mármol, de portentosa altura y habilísima labra. Costó
800 talentos, equivalentes a 120.000 esterlinas. El maestro de la obra, bajo la dirección
del rey, fue Sistrato masón muy inteligente. Tiempo después admiró mucho el faro Julio
César, que era buen juez en varias cosas, aunque mayormente en cuestiones de guerra
y política. Se construyó con el propósito do alumbrar el puerto de Alejandría, y como
estaba en la isla de Faros, se dio posteriormente el nombre de faros a todas las luces que
iluminaban la entrada de los puertos del Mediterráneo. Algunos autores, en vez del Faro
de Alejandría, mencionan como quinta maravilla del mundo el Obelisco de Semíramis,
de 150 pies de alto, y 24 pies en cuadro de base o sea de 90 pies de circuito. Era un
monolito de forma piramidal, traída de Armenia a Babilonia en la época de la guerra de
Troya, si hemos de creer a la historia del reinado de Semíramis.
15 Mientras florecían en Grecia Eratostenes y Conon a quienes sucedieron el eximio
Apolonio de Perga y muchos más antes de Cristo, todos los cuales aunque no masones
operativos eran muy buenos sobrestantes y estaban versados en Geometría, base de la
Masonería.
65
a las naciones hicieron notables descubrimientos, y como prudentes que
eran, no cautivaron a las gentes, sino que transportaron a Roma las cien-
cias y las artes con los más eminentes sabios y artífices. Así fue Roma
el centro del saber, al parque del poderío imperial, hasta llegar al cénit
de su esplendor en el reinado de CÉSAR AUGUSTO, el año 4004 del
mundo, cuando nació el Mesías de Dios, el Gran Arquitecto de la Iglesia.
Augusto proclamó la paz universal, aquietó el mundo y favoreció mu-
nificentemente a los hábiles artistas educados al amparo de las romanas
libertades y a sus discípulos, y particularmente el insigne Vitrubio, padre
de los verdaderos arquitectos hasta el día de hoy.
70
Y además de muchas otras cosas, añade dicho código: “Que nuestro di-
funto soberano, el rey Enrique VI y los Señores de su honorable Consejo,
examinaron y leyeron aquellas Obligaciones y Leyes de los Francma-
sones, y las aprobaron y dijeron que era justo, bueno y razonable man-
tenerlas por cuanto habían sido compiladas de los códices de antiguos
tiempos”21.
Sheldon por sir Cristóbal Wren, arquitecto de Cámara, pues justamente lo admiran los
inteligentes. También es notable el Museo contiguo al Teatro, hermoso edificio costeado
por la ilustre universidad de Oxford, así como otros edificios de estilo romano, entre
ellos la Capilla del Colegio de la Trinidad, la iglesia de Todos los Santos en la calle
Mayor, la Imprenta Nueva, la reconstrucción del Colegio de la Reina, etc., con los ge-
nerosos donativos de insignes bienhechores, y por la fidelidad, celo y espíritu cívico de
los rectores de los Colegios que casi todos eran partidarios de la arquitectura romana.
La erudita Universidad de Cambridge no contó con el auxilio de semejantes donativos,
y por lo tanto, no pudo construir tan hermosos edificios como la de Oxford; pero no obs-
tante, cuenta con dos de los más curiosos y excelentes en su clase, en la Gran Bretaña:
uno es la capilla gótica del Colegio del Rey (aunque no iguala a la capilla de Enrique
VII en la abadía de “Westminster); el otro es la biblioteca del Colegio de la Trinidad,
de estilo romano.
76
de San Martín in Campis, que a expensas de los feligreses se está re-
construyendo más sólida, grande y hermosa en el ángulo sudeste28.
góticos, como catedrales, iglesias, capillas, puentes, palacios de los reyes, de los nobles,
de los obispos y de los hidalgos, bien conocidos de los viajeros y de los versados en
Historia. También constan en dicha obra muchos edificios de estilo romano. Y si las
disposiciones de la verdadera antigua Masonería prevalecen por algún tiempo entre los
nobles y personas cultas y de viso (como es probable que suceda) esta Isla llegará a ser
la Maestra del mundo en la traza, dibujo y dirección de edificios y capaz de influir en las
demás naciones en todo lo concerniente al Arte Real.
79
DEBERES DE UN FRANCMASÓN
Puntos capitales
I De Dios y de la Religión.
II Del Jefe del Estado y sus subordinados.
III De las Logias.
IV De los Maestros, Vigilantes, Compañeros y Aprendices.
V De los trabajos del Taller.
VI De la conducta:
1° En la Logia mientras está en trabajos.
2° Cuando cerrados los trabajos permanecen los hermanos en la Logia.
3° Cuando los hermanos tratan con un extranjero fuera de la Logia.
4° En presencia de extranjeros profanos.
5° En el hogar doméstico y en la vecindad.
6° Con un masón forastero.
I De Dios y de la Religión
80
II Del Jefe del Estado y sus subordinados
81
Toda preferencia entre los masones ha de fundarse únicamente en la
valía y mérito personal, a fin de que los Señores estén bien servidos y
no tengan de qué avergonzarse los hermanos ni haya motivo de despre-
ciar el Arte Real. Por lo tanto, los Venerables y Vigilantes no se elegirán
por su antigüedad, sino por su mérito. Es imposible explicar estas cosas
por escrito, y cada hermano debe estar en su puesto, y aprenderlas de la
manera peculiar a la Fraternidad. Pero los candidatos pueden saber que
ningún Maestro ha de tomar Aprendiz a menos que tenga suficiente tarea
en que emplearlo, y que el Aprendiz sea un cumplido joven sin mutila-
ción ni defecto en su cuerpo que le imposibilite para aprender el Arte,
servir al Señor de su Maestro, ser recibido hermano y más tarde ascender
a Compañero después de servir el número de años que se acostumbra en
el país. Ha de pertenecer a familia honrada, y cuando reúna otras cua-
lidades puede tener la honra de ser Vigilante, y después Venerable de la
Logia y Gran Vigilante y al fin Gran Maestre de todas las Logias, según
sus merecimientos.
Ningún hermano podrá ser Vigilante hasta que haya pasado del grado
de Compañero, ni Venerable hasta que haya actuado de Vigilante ni Gran
Vigilante si no ha sido Venerable de una Logia ni Gran Maestre a menos
que haya pasado del grado de Compañero antes de su elección; pero ha
de ser también noble de nacimiento o caballero de buena estirpe o emi-
nente erudito o hábil arquitecto u otro artífice de honrada familia y que
goce de buena opinión por su mérito en el seno de las Logias. Y para el
mejor, más fácil y más honroso desempeño de su cargo, el Gran Maestre
está facultado para nombrar a su Diputado, que debe ser entonces o ha
de haber sido Venerable de una Logia, y tiene el derecho de actuar como
Gran Maestre en delegación escrita en ausencia del titular.
V De los Trabajos
Todos los útiles usados en los trabajos han de estar aprobados por la
83
Gran Logia.
VI De la Conducta
4 En presencia de profanos
Advertencia
La causa por la cual esta ofensa se calificó de traición, fue el haber roto
y violado el buen curso y efecto del Estatuto de Trabajadores. Ahora (dice
mi Señor Coke), todos los Estatutos concernientes a los trabajadores, an-
tes de la promulgación de esta ley y a los que esta ley debe referirse, están
revocados por el Estatuto de 5 Eliz, Capítulo 4, que anula la causa y fin
de la promulgación de esta ley, por lo que carece de fuerza y efecto, pues
cessante ratione legis, cessat ipsa lex. Y como la acusación de felonía
se fundaba en que “los capítulos y congregaciones de masones habían
violado y roto el buen curso y efecto de los Estatutos de Trabajadores”,
resulta que no hay tal violación ni quebrantamiento por cuanto ya estaban
revocados dichos Estatutos. Por lo tanto, los Jueces de Paz no pueden en-
tender en este asunto. Escrito por Maese Lambert, página 117.
Reglas generales
V Ningún profano podrá ser admitido en una Logia sin dar aviso con
un mes de anticipación, a fin de hacer las oportunas investigaciones res-
pecto a la honradez, reputación y capacidad del candidato, a menos que
intervenga la dispensa antes citada.
VII Cada nuevo hermano, a su ingreso, además de lo que esté seña- lado
en el reglamento de la Logia, depositará lo que buenamente pueda en
socorro de los hermanos indigentes o impedidos, y esta limosna quedará
guardada por el Venerable o los Vigilantes, o por el Tesorero si los miem-
bros creen oportuno elegirlo.
89
Si algún grupo de hermanos formara una Logia sin la carta constitutiva
expedida por el Gran Maestre, las Logias regulares no los ayudarán ni los
considerarán como masones regulares ni aprobarán sus actas ni hechos,
sino que los tratarán como rebeldes, hasta que se humillen según dispon-
ga la prudencia del Gran Maestre y los apruebe en su carta constitutiva,
que comunicará a las otras Logias, como se acostumbra cuando se anota
una nueva Logia en el registro general de Logias.
Mas para que la tarea no les sea demasiado gravosa a los Grandes Vigi-
lantes y que todo se haga pronta y apropiadamente, el Gran Maestre o el
Diputado podrán designar el número de auxiliares que crean necesario,
para que actúen de concierto con los Grandes Vigilantes, de suerte que
todo lo referente al Banquete se decidirá entre ellos por mayoría de vo-
tos, excepto cuando el Gran Maestre o el Diputado intervengan para dar
alguna orden.
98
XXXVI Pero si el hermano a quien él actual Gran Maestre ha de- sig-
nado por sucesor o a quien la mayoría de la Logia eligió por papeletas
estuviese ausente del Gran Banquete por enfermedad ti otro motivo, no
podrá ser proclamado nuevo Gran Maestre, a menos que el Gran Maestre
saliente o alguno de los Venerables y Vigilantes de la Gran Logia ates-
tigüe por el honor de masón, que la dicha personalidad, así nombrada
o elegida, aceptará sin reparo alguno el cargo; y en este caso, el Gran
Maestre saliente actuará en nombre del nombrado o electo y designará al
Diputado y a los Grandes Vigilantes, y en su nombre recibirá también los
saludos y felicitaciones.
XXXIX Cada Gran Logia anual tiene inherente poder y autoridad para
modificar este Reglamento o redactar uno nuevo en positivo beneficio de
esta antigua Fraternidad, con tal que se mantengan invariables las anti-
guas normas y que las modificaciones de este Reglamento o la redacción
del nuevo se propongan y aprueben en la tercera Asamblea trimestral
precedente al Gran Banquete anual, y que todos los hermanos puedan
leerlo antes del banquete en manuscrito, incluso hasta el más moderno
Aprendiz. Es absolutamente necesaria la aprobación y consentimiento de
la mayoría de todos los hermanos presentes para que el nuevo Reglamen-
to o las modificaciones del presente tengan fuerza y vigor de obligación;
y después del banquete y de la instalación del nuevo Gran Maestre, será
solemnemente promulgado, como lo fue el presente Reglamento cuando
la Gran Logia lo propuso, ante 150 hermanos, el día de San Juan Bautista
99
de 1721.
Alcance
Aprobación
104
HIMNO DEL MAESTRO O LA HISTORIA DE LA
MASONERÍA POR EL AUTOR
Parte I
IV Así es que sólo se salvaron del diluvio, masones con sus muje-
res, y como toda la siguiente humanidad descendió de ellos, prosperó la
Arquitectura, porque al multiplicarse prolíferamente se dispersaron para
poblar la Tierra. En la vasta y amena llanura de Senaar tuvo la Masonería
segundo nacimiento.
V La Logia General llenóse de gozo al ver que las gentes, con gran
poder masónico, construían la Ciudad y las Torres, hasta que por vana
ambición desbarató el Hacedor su proyecto; pero aunque con las lenguas
confundidas, siguieron hablando de modo que no olvidaron el aprendido
Arte.
105
Coro. ¿Quién puede descifrar el Arte Real o cantar sus secretos en un
himno? Están seguramente guardados en el corazón del masón y pertene-
cen a la antigua Logia.
(Pausa, para brindar por la salud del Gran Maestre.)
Parte II
VI Pero aquí nos detendremos para brindar por la salud del Venerable y
106
de los Vigilantes; previniendo a todos contra el peligro en que naufragó la
fama y la fidelidad de Sansón, cuya fuerza se debilitó y se abatió su valor
al revelar su secreto a su mujer. A crueles enemigos se entregó y nunca
más fue masón.
Coro. ¿Quién puede descifrar el Arte Real o cantar sus secretos en un
himno? Están seguramente guardados en el corazón del masón y pertene-
cen a la antigua Logia.
(Pausa para brindar por la salud del Venerable y Vigilantes de la Logia.)
Parte III
II El Arte Real era entonces divino y los obreros recibían celeste ins-
piración. El Templo brilló entre todas las Obras, y el mundo entero lo
admiró, pues de todas partes llegaron varones ingeniosos a contemplar la
magnificente edificación, y al volver a su país imitaron su excelso estilo.
Coro. ¿Quién podrá descifrar este Arte Real o cantar sus secretos en un
himno? Están seguramente guardados en el corazón del masón y pertene-
cen a la antigua Logia.
(Pausa para brindar por la gloriosa memoria de emperadores, reyes,
príncipes, nobles, caballeros, clérigos y varones doctos que fomentaron
el Arte.)
Parte IV
I ¡Oh, gloriosos días en que por todo el imperio romano resonaba hasta
los cielos la fama de los sabios masones y los proclamaba honrados y
útiles varones! Durante siglos estuvieron ocupados en su labor basta que
el furor bélico y la brutal ignorancia de los godos destruyó la obra de
muchos siglos cultos.
III Así se construyeron muy altos edificios en todas las tierras cristianas,
que si bien no con-formes con el estilo romano eran dignos de venera-
ción.
Parte V
I Así, aunque en Italia se restauró primero el arte sobre las ruinas góti-
cas, y el insigne Paladio enseñó un estilo justamente alabado por los ma-
sones, su poderoso rival Jones, el primate de los arquitectos británicos,
edificó tan gloriosas pilas de piedra, como nunca se habían hecho desde
la época del César.
III El rey Carlos el segundo erigió entonces la más bella columna del
mundo, mandó construir el majestuoso templo de San Pablo y la Lonja
Real, con vivo gozo y regocijo. Pero después decayeron las Logias, hasta
que el ilustre Nassau restauró el buen gusto, y su brillante ejemplo preva-
leció de modo que, desde entonces, prosperó el Arte.
V Así, pues, regocíjense los buenos hermanos y llenen sus vasos con
alegre corazón y expresen con agradecida voz las alabanzas del maravi-
lloso Arte. Que cada hermano sea un genuino masón, no un loco ni un
bellaco y que resuene la fama de nuestro Maestre, el noble Duque de
Montagu.
Coro. ¿Quién puede descifrar el Arte Real o cantar sus secretos en un
himno?
Están seguramente guardados en el corazón del masón y pertenecen a
la antigua Logia.
V Pero ¿quién podrá cantar las alabanzas del que mandó erigir el Ta-
bernáculo? Cantemos a sus obreros, firmes como el acero, a Aholiab y
Bezaleel. Cantemos a Tiro y Sidón y a los antiguos fenicios. No olvide-
mos jamás el error de Sansón que imprudentemente reveló su secreto a
su mujer, y al fin derrocó el templo de Gaza.
VII Todo hermano agradecido canta al rey masón que levantó el Arte
hasta su cénit, y enseñó a todas las naciones la útil habilidad, porque
desde el hermoso Templo marcharon los obreros a extrañas tierras y en-
111
señaron el Magno Proyecto que reyes y magnates y doctos varones ins-
peccionaron.
Por nuestro hermano Carlos Delafaye Esq. para cantarlo con música
en el Gran Banquete
Para cantarlo con permiso del Venerable, después de tratados los asun-
tos importantes.
L. T. Desaguliers
Diputado del Gran Maestre.
Traducido por:
Federico Climent Terrer,
La Constitución de 1723,
Barcelona, 1936.
115
A:.L:.G:.D:.G:A:.D:.U:.
Noviembre 2020
116