Laboral Proceso Demanda

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y
ECONOMICO COACTIVO, QUETZALTENANGO-----------------------------------------------
EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, de veinticinco años de edad, casada,
guatemalteca, maestra de educación primaria, vecina del Municipio de
Quetzaltenango, actuó con el auxilio, dirección y procuración de la Abogada ANDREA
SILVANA CÁRDENAS OVALLE, cuyo bufete profesional se encuentra ubicado en la
sexta avenida dieciséis guión ochenta de la zona cinco de esta ciudad, señalo para
recibir notificaciones dicho bufete. Comparezco a este Juzgado con el objeto de
promover JUICIO ORDINARIO LABORAL POR DESPIDO DIRECTO E
INJUSTIFICADO Y PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, en contra la señora
KARINA FUENTES CHIM, quien puede ser notificada en el Colegio Privado Mixto “EL
SABER” ubicado en la catorce avenida dos guión dos de la zona uno de esta ciudad,
propiedad de la hoy demandada, para lo que expongo los siguientes:
HECHOS:
A) DEL INICIO DE LA RELACIÓN LABORAL: Mi relación laboral con la demandada se
inició el día dos de enero del año dos mil.
B) FORMA DE CONTRATACIÓN: La hoy demandada me contrató para que yo
trabajara con ella, mediante contrato individual de trabajo celebrado en forma escrita y
por tiempo indefinido.
C) LUGAR DE EJECUCIÓN DEL TRABAJO: El lugar donde ejecuté mi trabajo fue en
Colegio Privado Mixto “EL SABER” ubicado en la catorce avenida dos guión dos de la
zona uno de esta ciudad, y que es propiedad de la hoy demandada.
D) DEL TRABAJO EJECUTADO: El trabajo que ejecuté a las órdenes de la hoy
demandada fue como Maestra de Educación Primaria Urbana el cual consistía en
impartir clases a los niños del quinto año de primaria.
E) SALARIO DEVENGADO: La demandada desde el inicio de mi relación laboral me
ha pagado OCHOCIENTOS QUETZALES mensuales más bonificación incentivo,
consecuentemente es este mismo salario el promedio de mis últimos seis meses.

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
F) JORNADA DE TRABAJO: Mi jornada de trabajo con la hoy demandada fue jornada
ordinaria diurna comprendida de las siete de la mañana a las trece horas de lunes a
viernes.
G) TERMINACIÓN DE LA RELACIÓN LABORAL: Mi relación laboral con mi ex patrona
concluyó el día treinta de noviembre del año dos mil ocho, ya que cuando me
presenté a mis labores me dijo que ya no necesitaba más de mis servicios
profesionales, en cuya oportunidad lo único que me pago fue mi salario
correspondiente al mes de noviembre.
H) PRESTACIONES LABORALES QUE RECLAMO: Conforme a derecho me
corresponde el pago de: a) INDEMNIZACIÓN: Que la demandada me pague la
indemnización por Despido Directo e Injustificado por el tiempo que duró mi relación
laboral comprendida el dos de enero del año dos mil para el treinta de noviembre del
año dos mil ocho, tomando en consideración el salario devengado como promedio de
los últimos seis meses que fue de ochocientos quetzales mensuales más bonificación
incentivo. b) AGUINALDO: Durante toda mi relación laboral con la hoy demandada no
me pagó aguinaldo, por lo que reclamo el pago de esta prestación por los dos últimos
años de mi relación laboral, computados a partir del treinta de noviembre del año dos
mil seis al treinta de noviembre del año dos mil ocho, a razón de un mes de salario por
año trabajado. c) VACACIONES: Que la demandada me pague mis vacaciones por
todo el tiempo laborado bajo sus órdenes comprendido a los últimos cinco años
trabajados , a razón de quince días por cada año laborado. d) BONIFICACIÓN
ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PÚBLICO (BONO
CATORCE): Que la demandada me pague la bonificación anual por un máximo de
dos años computados del quince de julio del año dos mil seis al quince de julio del
año dos mil ocho, a razón de un mes de salario por cada año trabajado. e) DAÑOS Y
PERJUICIOS: Que la demandada me pague los daños y perjuicios por un máximo de
doce meses de salario. -------------------------------------------------------------------------------
FUNDAMENTOS DE DERECHO
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
“Si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado, concluye una vez transcurrido el
periodo de prueba, por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas
previstas en el artículo setenta y nueve, el patrono debe pagar a éste una
indemnización por tiempo servido equivalente a un mes de salario por cada año de
servicios continuos y si los servicios no alcanzan un año, en forma proporcional al
plazo trabajado. Para los efectos de cómputo de servicios continuos, se debe tomar
en cuenta la fecha en que se había iniciado la relación de trabajo, cualquiera que ésta
sea”. “Se establece con carácter de prestación laboral obligatoria para todo patrono,
tanto del sector privado como del sector público, el pago a sus trabajadores de una
bonificación anual equivalente a un salario o sueldo ordinario que devengue el
trabajador. Esta prestación es adicional e independiente al aguinaldo anual que
obligatoriamente se debe pagar al trabajador”; “La bonificación anual será equivalente
al cien por ciento del salario o sueldo ordinario devengado por el trabajador en un
mes, para los trabajadores que hubieren laborado al servicio del patrono, durante un
año ininterrumpido y anterior a la fecha de pago. Para determinar el monto de la
prestación, se tomara como base el promedio de los sueldos o salarios ordinarios
devengados por el trabajador en el año el cual termina en el mes de junio de cada
año”. “Todo patrono queda obligado a otorgar a sus trabajadores anualmente en
concepto de aguinaldo, el equivalente al cien por ciento del sueldo o salario ordinario
mensual que éstos devenguen por un año de servicios continuos o la parte
proporcional correspondiente”; “Las vacaciones no son compensables en dinero,
salvo cuando el trabajador que haya adquirido el derecho de gozarlas no las haya
disfrutado por cesar en su trabajo cualquiera sea la causa”. Artículos: 82, 88 y 133 del
código de trabajo; 1 y 2 de la Ley de bonificación anual para trabajadores del sector
privado y público; 1 de la ley reguladora de la prestación de aguinaldo para los
trabajadores del sector privado.
----------------------------------------------------------------------------------------------
PRUEBAS
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
A. CONFESIÓN JUDICIAL: Que la demandada preste confesión judicial conforme al
pliego de posiciones que en plica adjunto, la que versa sobre los hechos de la nueva
demanda y con la que pruebo: el inicio de la relación laboral, la terminación de la
relación laboral, el salario devengado, trabajo ejecutado, el despido del cual fui objeto
y el lugar donde ejecuté el trabajo.
B. DECLARACIÓN DE TESTIGOS: Ofrezco la declaración testimonial de la señorita
ROCIO YANETH DE LEÓN DE LEÓN, quien puede ser notificada en cuarta calle tres
guión cero de la zona uno de esta ciudad, para demostrar o probar el despido injusto
del cual fui objeto en mi trabajo desempeñado y en el no pago de mis prestaciones
laborales, quien declara conforme al siguiente interrogatorio: UNO. Sobre sus
generales de ley. DOS. Diga la testigo, por qué motivo terminó la relación laboral
entre la señora Emma Alejandra Carreto García y la señora Karina Fuentes Chim.
TRES. Diga la testigo, qué trabajo realizó la señora Emma Alejandra Carreto García,
en el Colegio Privado Mixto “EL SABER” propiedad de la señora Karina Fuentes Chim.
CUATRO. Diga la testigo, qué prestaciones laborales le adeuda Karina Fuentes Chim
a la señora Emma Alejandra Carreto García. CINCO. Que la testigo de razón de su
dicho.
C. DOCUMENTOS: a) Adjudicación número cuarenta y cinco guión dos mil ocho, de la
Sub-Inspectoría de Trabajo de esta ciudad, de fechas dieciocho de diciembre del año
dos mil ocho y cinco de enero del año dos mil nueve. b) Contrato Individual de
Trabajo, así como los recibos o comprobantes de pago de salarios y prestaciones
laborales que se reclaman y que la parte demandada ha de presentar en la audiencia
que para el efecto se señale, con los primeros pruebo a ver agotado la vía
administrativa que en derecho se exige, con los segundos mi relación laboral con la
hoy demandada, con los terceros el salario devengado y, si no los presenta es que
éstas prestaciones no me han sido pagadas.
D. LIBROS: Los libros de salarios, planillas y de contabilidad que el patrono debe
presentar para su exhibición correspondientes a los años dos mil, dos mil uno, dos mil
dos, dos mil tres, dos mil cuatro, dos mil cinco, dos mil seis, dos mil siete y dos mil
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
ocho; con los que pruebo el inicio de mi relación laboral, duración y terminación,
salario pagado, trabajo desempeñado y lugar donde ejecuté el trabajo; el cual el
patrono deberá de presentar en la primera audiencia que se señale, bajo
apercibimiento de que si no los presentare se le impondrá la multa legal
correspondiente por desobediencia sin perjuicio de presumirse ciertos los datos
aducidos al respecto por el oferente de la prueba.
E. Presunciones Legales y Humanas que de los hechos infieran.
PETICIÓN:
I) Que se admita para su tramite la presente demanda de JUICIO ORDINARIO
LABORAL POR DESPIDO DIRECTO E INJUSTIFICADO Y PAGO DE
PRESTACIONES LABORALES, en contra de la señora Karina Fuentes Chim,
debiéndose formar el expediente respectivo.
II) Que se tenga como mi abogada a la propuesta anteriormente.
III) Que se tenga como lugar para recibir mis notificaciones y de la parte demandada
el anteriormente señalado.
IV) Que se tenga por ofrecidos los medios de prueba anteriormente propuestos e
individualizados.
V) Que se señale día y hora para que las partes comparezcan a Juicio Oral con sus
respectivos medios de Prueba bajo apercibimiento de continuar el juicio en rebeldía
de la parte que dejare de comparecer sin justa causa y sí fuere el demandado quien
no compareciere se le declare además confeso y se proceda a dictar sentencia
condenatoria dentro de cuarenta y ocho horas siguientes de celebrada la audiencia;
VI) Que en la misma audiencia la demandada preste confesión judicial conforme al
pliego de posiciones que en plica adjunto bajo apercibimiento de que si dejare
de comparecer se le declare confeso, para el efecto debe citársele y que la
notificación de ésta demanda sirva de citación.
VII) Que en la misma audiencia se reciba la declaración testimonial de la testigo
propuesta quien declarará conforme al interrogatorio pre-inserto en este memorial y
quien comparecerá al Tribunal en forma personal.

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
VIII) Que la demandada en la misma audiencia presente los libros de planillas,
contabilidad, y salarios que lleva conforme a la Ley, y que fueron individualizados en
el apartado de pruebas de este memorial, bajo apercibimiento de interponerle una
multa de cincuenta a quinientos quetzales en caso de desobediencia, sin perjuicio de
presumirse ciertos los datos aducidos por mi.
IX) Que oportunamente se dicte sentencia declarando con lugar la presente demanda
y como consecuencia condenar a la señora Karina Fuentes Chim al pago de las
prestaciones laborales consistentes en: a. INDEMNIZACIÓN: Correspondiente al
tiempo que duró mi relación laboral, comprendida del dos de enero del año dos mil al
treinta de noviembre del año dos mil ocho. b. AGUINALDO: Por los dos últimos años
de mi relación laboral computados a partir del treinta de noviembre del año dos mil
seis al treinta de noviembre del año dos mil ocho, a razón de un mes de salario por
año trabajado. c. VACACIONES: Por todo el tiempo de mi relación laboral
comprendido los cinco últimos años laborados d. BONIFICACIÓN ANUAL PARA LOS
TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PÚBLICO (BONO CATORCE): Por dos
años computados del quince de julio del año dos mil seis al quince de julio del año
dos mil ocho, a razón de un mes de salario por cada año trabajado. e. DAÑOS Y
PERJUICIOS: Hasta por un máximo de doce meses de salario. Todo de conformidad
como lo he especificado en el rubro de: “Prestaciones Laborales que demando” y
además se le condene a las costas judiciales.------------------------------------------------------
CITA DE LEYES
Además de los artículos citados como fundamentos de derecho los siguientes 28,
101, 102, 106, 204 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 106,
107, 111, 130, 132, 133, 134, 135, 137, 194, 195, 199, 201, 202, 203, 206, 208 del
Código Procesal Civil y Mercantil. 283, 284, 285, 321, 322, 323, 327, 328, 332, 335,
337, 344, 358, 359, 363, 364 del Código de Trabajo; y 141, 142, 143 y 159 de la Ley
del Organismo
Judicial.----------------------------------------------------------------------------------------
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
COPIAS: Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y una plica
conteniendo pliego de posiciones.
Quetzaltenango, trece de enero del dos mil nueve.
F. Emma Alejandra Carreto García
EN SU ASESORÍA, AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN:
ANDREA SILVANA CÁRDENAS OVALLE
Abogada y Notaria
PLIEGO DE POSICIONES que a requerimiento de la actora EMMA
ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, deberá absolver la demandada, la Señora
KARINA FUENTES CHIM dentro del Juicio Ordinario Laboral que se tramita en
su contra en el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y
Económico Coactivo del Municipio y Departamento de Quetzaltenango.
1. Diga la absolvente si es cierto que usted contrató a la Señora EMMA ALEJANDRA

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
CARRETO GARCÍA por medio de contrato escrito?
2. Diga la absolvente si es cierto que la señora EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA

inicio sus labores en dicho colegio el dos de Enero del año dos mil?
3. Diga la absolvente si es cierto que la señora EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA

laboro en el COLEGIO PRIVADO MIXTO EL SABER, impartiendo clases a los niños del
quinto año de primaria?
4. Diga la absolvente si es cierto que usted dio por terminada la relación laboral con la
señora EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA el día treinta de Noviembre del año
dos mil ocho?
5. Diga la absolvente si es cierto que al momento de dar por terminada la relación laboral
con la señora EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCIA no le manifestó el motivo de
su decisión?
6. Diga la absolvente si es cierto que se le adeuda a la señora EMMA ALEJANDRA

CARRETO GARCÍA el Aguinaldo proporcional correspondiente a todos los años
laborados ya que en ningún momento le cancelaron el mismo?
7. Diga la absolvente si en algún momento tuvo algún tipo de conflicto con la Señora
EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA.
8. Diga la absolvente de que manera la señora Emma Alejandra Carreto Garcia

desempeñaba sus labores?
9. Diga la absolvente si la señora Emma Alejandra Carreto cumplía con su horario de

trabajo?
EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA
ECONÓMICO COACTIVO, QUETZALTENANGO CATORCE DE ENERO DEL AÑO
DOS MIL NUEVE -----------------------------------------------------------------------------------------
I. Por recibido el memorial que antecede, presentado por Emma Alejandra Carreto
García, juntamente con la documentación acompañada, formándose el expediente
respectivo. II. Se admite para su trámite la demanda Ordinaria Laboral, promovida por
la presentada en contra de Karina Fuentes Chim. III. Notifíquese a la parte
demandada en el lugar señalado. IV. Por ofrecidos los medios de prueba por parte de
la actora. V. Para la comparecencia de las partes a juicio oral laboral se señala la

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
audiencia el día VEINTE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL NUEVE, A LAS DIEZ
HORAS, bajo apercibimiento de continuar el trámite del juicio en rebeldía de la parte
que deje de comparecer sin justa causa, sin más citarle ni oírle; VI. En la referida
audiencia la demandada deberá: a. Prestar Confesión Judicial de conformidad con
plica que se encuentra en reserva de la secretaría del Juzgado, bajo apercibimiento
de que si no comparece ni justifica su inasistencia en tiempo, se le declarará confeso
en su rebeldía en las posiciones debidamente calificadas por la juez, sirviéndole la
notificación de la presente como citación al absolvente. b. Presentar los recibos, libros
o constancias de pago de las prestaciones laborales reclamadas. VII. En la misma
audiencia recíbase la declaración testimonial propuesta de conformidad con el
interrogatorio pre-inserto. VIII. En cumplimiento del artículo 280 del Código de Trabajo
se tiene como parte a la Inspección General de Trabajo con sede en esta ciudad
debiéndose notificar en el lugar ampliamente conocido. IX. Lo demás solicitado,
presente para su oportunidad. NOTIFIQUESE. Artículos: 14-15-16-280-321-322-324-
325-326-327-328-329-335-345-353-354 del Código de Trabajo. 141-142-143 de la Ley
del Organismo Judicial. ----------
MAYRA VANESSA SAC GÓMEZ
Juez LISSETTH GÓNGORA DIAZ
Secretaria
NOTIFICACIÓN: En el municipio de Quetzaltenango del departamento de

Quetzaltenango, a los Quince días del mes de enero del año dos mil nueve,
siendo las Diez horas con Doce minutos, en la sexta avenida dieciséis
guión ochenta de la zona cinco de esta ciudad, notifiqué a: ANDREA SILVANA
CÁRDENAS OVALLE, en calidad de Abogada de la señora actora EMMA ALEJANDRA
CARRETO GARCÍA, la resolución de fecha catorce de enero del año dos mil nueve,
dictada por el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION
SOCIAL Y ECONOMICO COACTIVO DE QUETZALTENANGO, por medio de cedula
de notificación que fue entregada a: RODRIGO PAZ quien de enterado (a)
__SI__ firma. DOY FE.
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
F. _________________
F. ____________________
Oficial Notificador.

siendo las Diez horas con Cincuenta minutos, en la catorce avenida dos
guión dos de la zona uno de esta ciudad, notifiqué a: KARINA FUENTES CHIM, la
resolución de fecha catorce de enero del año dos mil nueve, dictada por el JUZGADO
DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y ECONOMICO
COACTIVO DE QUETZALTENANGO, por medio de cedula de notificación que fue
entregada a: ANA KAREN FIGUEROA quien de enterado (a)
_____SI_____ firma. DOY FE.
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
F. _________________
F. ____________________

siendo las Once horas con Veinte minutos, en la novena avenida seis
guión sesenta y seis de la zona uno de esta ciudad, notifiqué a: INSPECCIÓN DE
TRABAJO REGIÓN VI, por medio de su representante legal, la resolución de fecha
catorce de enero del año dos mil nueve, dictada por el JUZGADO DE PRIMERA
INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y ECONOMICO COACTIVO DE
QUETZALTENANGO, por medio de cedula de notificación que fue entregada a:
___MARICELA ZUÑIGA___ quien de enterado (a) _____SI____ firma.
DOY FE.
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
F. _________________
F. ____________________

siendo las Once horas con Cuarenta y cinco minutos, en la cuarta calle
tres guión cero de la zona uno de esta ciudad, , notifiqué a: ROCIO YANETH DE
LEÓN DE LEÓN, en calidad de testigo propuesto por la actora EMMA ALEJANDRA
CARRETO GARCÍA, la resolución de fecha catorce de enero del año dos mil nueve,
de notificación que fue entregada a: SARA LEONOR DE LEÓN DE LEÓN
quien de enterado (a) ____SI___ firma. DOY FE.
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
F. _________________
F. ____________________
AUDIENCIA ORDINARIO LABORAL No. 30-08 Of. 3ª. En la ciudad de
Quetzaltenango, siendo las diez horas en punto del veinte de enero del año
dos mil nueve, en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL Y ECONOMICO COACTIVO, ante la infrascrita juez y
secretaria que autoriza, se encuentran presentes la señora EMMA
ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, quien es de datos de identificación personal
ya conocidos en autos, y se identifica con la cedula de vecindad número de
orden I guión nueve y de registro trece mil seiscientos, extendida por el Alcalde
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
Municipal del municipio y departamento de Quetzaltenango; acompañada de su
abogada asesora ANDREA SILVANA CÁRDENAS OVALLE, así mismo la
demandada KARINA FUENTES CHIM, propietaria del Colegio Privado Mixto “El
Saber”, quien se identifica con la cédula de vecindad número de orden I guión
nueve y de registro doce mil cuatrocientos sesenta, extendida por el Alcalde
Municipal del municipio de departamento de Quetzaltenango, se encuentra
bajo la asesoría de la abogada ISELA EMELY RIVERA ALVAREZ; se hace
constar que se encuentra presente el Inspector de Trabajo ORLANDO DE
LEÓN BARRIOS, quien se identifica con el carné de la Institución a la cual
representa; por lo que se procede de la manera siguiente: PRIMERO: La
infrascrita Juez declara abierta la presente audiencia. SEGUNDO: LECTURA
DE LA DEMANDA: Se omite por ser del conocimiento de la presente.
TERCERO: AMPLIACIÓN, MODIFICACIÓN Y RATIFICACIÓN DE LA
DEMANDA: Manifiesta la actora por medio de su asesora que no tiene ninguna
ampliación o modificación que hacerle a la demanda, por lo tanto la ratifica.
CUARTO: CONTESTACIÓN DE DEMANDA: Manifiesta la demandada a través
de su abogada asesora que en uso de la facultad que le confiere el código de
trabajo en el artículo trescientos treinta y tres procede a contestar la demanda
en forma oral y expone: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL Y ECONOMICO COACTIVO, QUETZALTENANGO.
KARINA FUENTES CHIM, de treinta y cinco años de edad, casada,
guatemalteca, administradora de empresas, vecina del municipio y
departamento de Quetzaltenango, me identifico con la cédula de vecindad
número de orden I guión nueve y de registro doce mil cuatrocientos sesenta,
extendida por el Alcalde Municipal del municipio y departamento de
Quetzaltenango; señalo como lugar para recibir mis notificaciones el bufete
profesional de mi abogada asesora Isela Emely Rivera Alvarez ubicado en

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
veintitrés avenida cinco guión ocho de la zona tres de esta ciudad. En relación
al Juicio Ordinario Laboral identificado en este juzgado con el número Treinta
guión dos mil nueve a cargo de la oficial tercera, comparezco CONTESTANDO
en sentido NEGATIVO la demanda que es promovida en mi contra por la
señora EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, por lo que expongo lo
siguiente: Los hechos relatados en el memorial de demanda de la señora
Emma Alejandra Carreto García en mi contra, no son ciertos, lo cual probaré
con los respectivos medios de prueba debidamente ofrecidos en el apartado
correspondiente, por lo cual contesto la demanda en sentido negativo y debido
a que la actora pretende el pago de indemnización por despido directo e
injustificado, Aguinaldo, Vacaciones, Bonificación anual, Daños y perjuicios,
interpongo EXPECIÓN PERENTORIA DE FALTA DE DE DERECHO QUE SE
PRETENDE HACER VALER toda vez que yo como parte patronal he cumplido
a cabalidad con mis obligaciones y que a la hoy actora se le han cancelado
todas sus prestaciones que a derecho le corresponden y que en ningún
momento fue despedida, por lo que no se le ha violado ningún derecho tal y
como ella lo ha manifestado, siendo ella quien por su propia voluntad
abandono su trabajo y no porque se le hubiera despedido, no estoy obligada a
indemnizarla. La actora manifiesta en su demanda que le adeudo el aguinaldo
por todo el tiempo laborado, lo cual es falso ya que en la primera quincena del
mes de diciembre del año dos mil siete le pague esta prestación, adeudándole
únicamente la proporcional del primero de enero al treinta de noviembre del
año dos mil ocho, en cuanto a las vacaciones que reclama únicamente estoy
obligada a pagarle proporcionalmente del primero de enero al treinta de
noviembre del año dos mil ocho ya que estas se las he pagado cada año,
reclama también la actora el pago de la Bonificación Anual para los
trabajadores del sector privado y público (bono 14) prestación que le he

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
cancelado en la primera quincena del mes de Julio de cada año adeudándole
únicamente la proporcional del primero de julio al treinta de noviembre del año
dos mil ocho. Así también la actora solicita el pago de daños y perjuicios, pago
que no realizare porque en ningún momento yo despedí a la hoy demandante
no causándole así ninguna clase de daños y no teniendo ninguna clase de
obligación con lo que ella reclama. FUNDAMENTO LEGAL: Artículos, 18, 19,
20, 63, 64, 65, 76, 77, 78, 82, 88, 89, 91, 92, 116, 130, 132, 134, 136, del
Código de Trabajo de Guatemala. Artículo 2 de la Ley de Bonificación Incentivo
del Sector Privado. Artículo 2. Ley de Bonificación Anual para Trabajadores del
Sector Privado y Público. PRUEBAS: Los hechos expuestos se evidencian con
los siguientes medios: a) DECLARACIÓN DE TESTIGOS: Deseo ofrecer la
declaración testimonial del señor: MARVIN ESTUARDO LÓPEZ VILLAGRÁN,
Sub-director del Colegio Privado Mixto “El Saber”, con el fin de probar el
abandono de labores de la señora Emma Alejandra Carreto García, quien
declarará conforme al siguiente interrogatorio: Primero: Sobre sus generales de
ley. Segundo: Diga el testigo si conoce a la actora. Tercero: Diga el testigo que
cargo desempeñaba la actora en el Colegio Privado Mixto “El Saber”. Cuarto:
Diga el testigo de que forma la señora Emma Alejandra Carreto García cesó en
su relación laboral con la señora Karina Fuentes Chim. Quinto: Que el testigo
dé razón de su dicho. b) DOCUMENTOS: I. Copia del contrato individual de
trabajo celebrado entre la actora y la demandada, debidamente sellado por la
Inspección General de Trabajo, con el que pruebo el inicio de la relación
laboral, trabajo ejecutado y salario devengado. II. Recibos de pago de las
prestaciones laborales que reclama la actora, con las que pruebo la respectiva
cancelación de aguinaldo, bonificación anual para los trabajadores del sector
privado y público (bono 14) y vacaciones. III. Copia del aviso enviado a la Sub-
Inspectoría de Trabajo con sede en esta ciudad, donde pruebo haber informado
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
del abandono de trabajo por parte de la hoy actora. c) Presunciones legales y
humanas, que de los hechos se deriven. PETICIÓN: Al juzgado en forma
respetuosa se solicita: A. Que se tenga por admitido el presente memorial
ordenando formar el expediente respectivo y por CONTESTADA EN SENTIDO
NEGATIVO, la demanda promovida por la señora Emma Alejandra Carreto
García, en mi contra. B. como lugar para recibir notificaciones y como mi
abogada asesora los indicados en la parte introductiva de la presente acta. C.
Tener por interpuesta la EXCEPCIÓN PERENTORIA DE FALTA DE DERECHO
QUE SE PRETENDE HACER VALER, relativas al pago de Indemnización,
Aguinaldo, Vacaciones, Bonificación anual, Daños y perjuicios que se
resolverán en sentencia. D. Tener por ofrecidos los medios de prueba que se
encuentran debidamente individualizados en el rubro respectivo del memorial
inserto. E. Que se señale día y hora para la audiencia de recepción de mis
medios de prueba propuestos. F. Que en la audiencia anteriormente solicitada
se reciba la confesión judicial de la señora Emma Alejandra Carreto García,
quien declarará conforme al pliego de posiciones que en plica adjunto, bajo
apercibimiento que si dejare de comparecer sin justa causa se le declare
confeso. G. Que en sentencia se declare con lugar la excepción perentoria
expuesta, y en virtud de eso, se me descargue de cualquier responsabilidad de
pago de prestaciones a la trabajadora. G. Que al dictar SENTENCIA se
resuelva: a) sin lugar la demanda promovida en mi contra, y como
consecuencia que no estoy obligada a pagar ninguna de las prestaciones
laborales que la actora reclama en su demanda. QUINTO: JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y ECONÓMICO
COACTIVO, QUETZALTENANGO, VEINTE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL
NUEVE. I.- Se tiene por parte del presentado como lugar para recibir
notificaciones el señalado y como su abogada auxiliante a la propuesta, y por

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
contestada la demanda en sentido negativo y por opuesta la excepción
perentoria de: Inexistencia del derecho que se pretende hacer valer. II.- Por
ofrecidos los medios de prueba debidamente individualizados. III.- Con
respecto a lo demás pedido presente para su oportunidad procesal… Artículos
327, 328, 329, 341, 342, 343, 344, 353, 354, 358, 363, 364 del Código de
Trabajo. SEXTO: NOTIFICACION: En el mismo lugar y fecha, siendo las diez
horas con treinta y nueve minutos, notifique el contenido de la resolución
anterior a los presentados, quienes enterados ofrecen firmar al final de la
diligencia. SEPTIMO: La actora manifiesta que desea contestar en la misma
audiencia la excepción perentoria propuesta, a través de su abogada por lo
que se procede de la manera siguiente: En virtud de la excepción interpuesta,
procedo a contestarla en sentido negativo considerando que no debe darse
con lugar, ya que lo que mi representada exige es el pago de todas sus
prestaciones que de acuerdo a la ley le corresponden por el tiempo que ella
laboro para la hoy demandada y seria injusto que se le negaren ya que estas
en ningún momento se le fueron canceladas por lo que se pide que sean
exhibidos los libros de salarios, planillas y de contabilidad que la señora Karina
Fuentes Chim posee con los que se prueba el inicio de la relación laboral,
duración y terminación, salario que realmente le fue pagado, trabajo
desempeñado y lugar donde se ejecuto el trabajo, así mismo lo que la hoy
demandada pretende hacer creer en la contestación de su demanda es
completamente falso ya que la señora Emma Alejandra Carreto García en
ningún momento se ausento de su trabajo y mucho menos recibió prestación
alguna por el tiempo laborado. OCTAVO: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA
DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y ECONÓMICO COACTIVO,
QUETZALTENANGO, VEINTE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL NUEVE. I.- Se
tiene por evacuada la audiencia conferida a la parte actora en cuanto a la

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
EXCEPCIÓN PERENTORIA DE FALTA DE DERECHO QUE SE PRETENDE
HACER VALER. II) Se tiene por parte de la actora contestada en sentido
negativo la EXCEPCIÓN PERENTORIA DE FALTA DE DERECHO QUE SE
PRETENDE HACER VALER; interpuesta por la parte demandada III.- Por
ofrecidos los medios de prueba debidamente individualizados. IV.- Con
respecto a lo demás pedido presente para su oportunidad procesal… Artículos
327, 328, 329, 341, 342, 343, 344, 353, 354, 358, 363, 364 del Código de
Trabajo. NOVENO: NOTIFICACION: En el mismo lugar y fecha, siendo las
once horas con quince minutos, notifique el contenido de la resolución anterior
a los presentados, quienes enterados ofrecen firmar al final de la diligencia. .
DECIMO: FASE CONCILIATORIA: de conformidad con la facultad que me
otorga el artículo trescientos cuarenta del código de trabajo ha llegado el
momento procesal en el que es mi obligación en esta etapa del proceso avenir
a las partes, proponiéndoles fórmulas ecuánimes para llegar a una
CONCILIACIÓN y encontrar una fórmula de arreglo a este conflicto laboral, por
lo que teniendo en cuenta las pretensiones de la actora, así como las
pretensiones de la demandada, procedo a preguntar a la parte actora cuanto
es la cantidad que reclama en el presente proceso a lo que la parte actora por
medio de su abogada manifiesta: De acuerdo a lo que en derecho le
corresponde a la señora Emma Alejandra Carreto García por todos los años
trabajados, y apegados a lo que la ley establece y de acuerdo a la suma de
todas las prestaciones que se le adeudan estas hacen un total de diecinueve
mil ciento ochenta y dos quetzales (19,182.00), cantidad que exigimos.
Teniendo en cuenta la cantidad reclamada por parte de la actora procedo a
preguntarle a la demandada cual es su posición con respecto a las
pretensiones de la actora ya mencionada, a lo que la demandada manifiesta:
No estoy de acuerdo con semejante cantidad pues jamás despedí a la actora

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
sino que fue ella la que abandonó sus labores en el colegio, situación que
como ya se ha establecido se comprueba con el aviso que yo di a la Sub-
Inspectoría de Trabajo donde consta que lo dicho es cierto; además de que se
le ha cancelado año tras año de las prestaciones que hoy reclama, por tanto de
no verme en la responsabilidad de cubrir tal suma no pagaré la cantidad que
reclama la señora presente. En virtud de que no se pudo llegar a un
avenimiento después de haberles propuesto formulas ecuánimes para una
conciliación, y después de haber discutido ampliamente sobre este aspecto; no
se llego a una conciliación por la negativa de ambas partes, quienes persisten
en sus pretensiones sin alteración alguna, por lo que el juicio prosigue.
DECIMO PRIMERO: RECEPCION DE PRUEBAS: Se reciben las pruebas por
parte de la actora: por lo que se inicia con A) CONFESIÓN JUDICIAL por lo
que se solicita la presencia de la señora KARINA FUENTES CHIM propietaria
del Colegio Privado Mixto “El Saber” sobre los extremos de la demanda en
base al pliego de posiciones que constan en plica, se procede a juramentarla
de la siguiente forma: “Prometéis bajo juramento, decir la verdad en lo que
fuereis preguntado”, a lo cual contesta, si, bajo juramento prometo decir la
verdad, a continuación se le hace saber que en caso de no conducirse con la
verdad estaría incurriendo en el delito de perjurio, la cual tiene sanción penal.
Se omiten sus datos de identificación personal por ser de conocimiento dentro
del presente juicio. A continuación previo a dirigir procedo a calificar el pliego
de posiciones, mismas que están contenidas en una hoja de papel bond oficio,
escritas a computadora y calzadas con la firma de la señora EMMA
ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, siendo en total nueve preguntas, al ser
calificadas por la suscrita juez, descalifica las identificadas con los números
cinco por ser sugestiva, seis por ser capciosa y siete por ser pregunta abierta.
Dirigiéndole a continuación a la absolvente Las preguntas calificadas,

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
consignándose únicamente, el número de la pregunta y la respuesta literal. A
LA PREGUNTA UNO CONTESTA. Si. Celebre con ella contrato individual de
trabajo. A LA PREGUNTA DOS CONTESTA. Si. Como maestra de primaria. A
LA PREGUNTA TRES CONTESTA. Si. A LA PREGUNTA CUATRO CONTESTA.
No. A LA PREGUNTA OCHO CONTESTA. Lo hacía de manera responsable y
correcta. A LA PREGUNTA NUEVE CONTESTA. Si. Como ya dije era muy
responsable. B) DECLARACIÓN DE TESTIGOS. Se hace ingresar a la testigo
Rocío Yaneth De León De León quien se identifica con cédula de vecindad
número de orden I guión nueve y de registro nueve mil trescientos cuarenta y
dos, extendida por el Alcalde Municipal del municipio y departamento de
Quetzaltenango, y coincidiendo el nombre de la testigo propuesta con la titular
de la cédula de vecindad, se le juramenta con la fórmula siguiente “Prometéis
bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis preguntado” a lo cual contesta
Si, bajo juramento prometo decir la verdad, a continuación se le hace saber que
en caso de no conducirse con la verdad estaría incurriendo en el delito de
perjurio, la cual tiene sanción penal. Manifiesta conocer a la señora EMMA
ALEJANDRA CARRETO GARCIA porque fueron compañeras de trabajo, pues
ambas trabajaban para la misma institución y a la señora KARINA FUENTES
CHIM pues es la propietaria de la institución donde labora. A continuación se
le dirigirá el interrogatorio pre-inserto en el memorial de demanda, haciéndose
únicamente alusión al número de la pregunta y consignándose la respuesta
literal. A LA PREGUNTA UNO CONTESTA. Que su nombre y apellidos
corresponde como ha sido escrito anteriormente, de veinticuatro años de edad,
soltera, guatemalteca, maestra de educación primaria urbana, con residencia y
domicilio en cuarta calle tres guión cero de la zona uno de esta ciudad, se
identifica con cédula de vecindad número de orden I guión nueve y de registro
nueve mil trescientos cuarenta y dos, extendida por el Alcalde Municipal del
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
municipio y departamento de Quetzaltenango; que no es pariente de ninguno
de los litigantes, que no tiene ningún interés directo o indirecto en el pleito o en
otro semejante, que no es amigo íntimo o enemigo de los litigantes, que trabaja
bajo las órdenes de la actora, que no es acreedor o deudor de los litigantes. A
LA PREGUNTA DOS CONTESTA. El día treinta de Noviembre nos presentamos
a trabajar como de costumbre y sin explicación alguna la Señora Karina
Fuentes Chim despidió a la señora Emma Alejandra Carreto García. A LA
PREGUNTA TRES CONTESTA La señora Emma Alejandra Carreto García
trabajó como maestra de educación primaria urbana, específicamente
trabajando con los niños del quinto año de primaria. A LA PREGUNTA CUATRO
CONTESTA. La señora Karina Fuentes Chim le adeuda a la señora Emma
Alejandra Carreto García todas las prestaciones que de acuerdo a la ley le
corresponden por el tiempo trabajado comprendidas en el periodo del dos de
enero del año dos mil al treinta de noviembre del año dos mil ocho. A LA
PREGUNTA CINCO CONTESTA. Que todo lo declarado le consta por verlo, es
la verdad. No hay repreguntas para la testigo por lo que se le manifiesta que
puede quedarse o retirarse de la audiencia. C) Se tiene por aportada la
prueba documental ofrecida por la actora en su demanda D) PRESENTACIÓN
POR PARTE DE LA DEMANDADA DE LOS LIBROS DE SALARIOS,
PLANILLAS Y DE CONTABILIDAD, correspondientes a los años dos mil, dos
mil uno, dos mil dos, dos mil tres, dos mil cuatro, dos mil cinco, dos mil seis,
dos mil siete y dos mil ocho; en donde consta el nombre de la actora no así la
firma correspondiente de recibido el pago por parte de la actora en cada una
de las hojas de planilla. E. Presunciones Legales y Humanas que de los
hechos infieran. DECIMO SEGUNDO: RECEPCION DE PRUEBAS: Se reciben
las pruebas por parte de la demandada: por lo que se inicia con A)
CONFESIÓN JUDICIAL, por lo que se solicita la presencia de la señora EMMA

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
ALEJANDRA CARRETO GARCÍA sobre los extremos de la contestación de la
demanda en base al pliego de posiciones que constan en plica, se procede a
juramentarla de la siguiente forma: “Prometéis bajo juramento, decir la verdad
en lo que fuereis preguntado”, a lo cual contesta, si, bajo juramento prometo
decir la verdad, a continuación se le hace saber que en caso de no conducirse
con la verdad estaría incurriendo en el delito de perjurio, la cual tiene sanción
penal. Se omiten sus datos de identificación personal por ser de conocimiento
dentro del presente juicio. A continuación previo a dirigir procedo a calificar el
pliego de posiciones, mismas que están contenidas en una hoja de papel bond
oficio, escritas a computadora y calzadas con la firma de la señora KARINA
FUENTES CHIM, siendo en total siete preguntas, al ser calificadas por la
suscrita juez, descalifica las identificadas con los números cinco por ser
sugestiva, seis por estar formulada en sentido negativo. Dirigiéndole a
continuación a la absolvente las preguntas calificadas, consignándose
únicamente, el número de la pregunta y la respuesta literal. A LA PREGUNTA
UNO CONTESTA. Si. A LA PREGUNTA DOS CONTESTA. Si. Dentro del
periodo comprendido del dos de enero del año dos mil al treinta de noviembre
del año dos mil ocho. A LA PREGUNTA TRES CONTESTA. No. Nunca me
canceló ninguna de mis prestaciones más que el salario correspondiente a
cada mes, más la bonificación incentiva. A LA PREGUNTA CUATRO
CONTESTA. Si. A LA PREGUNTA SIETE CONTESTA. No. Cuando me presente
a mis labores cotidianas la señora Karina Fuentes Chim me dijo que no
necesitaba más de mis servicios profesionales, en cuya oportunidad me
canceló lo correspondiente al mes de noviembre. B) DECLARACIÓN DE
TESTIGOS: Se hace ingresar al testigo MARVIN ESTUARDO LÓPEZ
VILLAGRÁN, Sub-director del Colegio Privado Mixto “El Saber”, quien se
identifica con cédula de vecindad número de orden I guión nueve y de registro

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
diecinueve mil ciento cuarenta, extendida por el Alcalde Municipal del municipio
y departamento de Quetzaltenango, y coincidiendo el nombre del testigo
propuesto con el titular de la cédula de vecindad, se le juramenta con la
fórmula siguiente “Prometéis bajo juramento decir la verdad en lo que fuereis
preguntado” a lo cual contesta Si, bajo juramento prometo decir la verdad, a
continuación se le hace saber que en caso de no conducirse con la verdad
estaría incurriendo en el delito de perjurio, la cual tiene sanción penal.
Manifiesta conocer a la señora KARINA FUENTES CHIM ya que en conjunto
trabajan por la administración y buen funcionamiento del Colegio Privado Mixto
“El Saber” y a la señora EMMA ALAJANDRA CARRETO GARCÍA, pues era una
de las maestras que laboraba para la institución. A continuación se le dirigirá el
interrogatorio pre-inserto en el memorial de contestación de demanda,
haciéndose únicamente alusión al número de la pregunta y consignándose la
respuesta literal. A LA PREGUNTA UNO CONTESTA, Que su nombre y
apellidos corresponde como ha sido escrito anteriormente, es de veintiséis
años de edad, casado, guatemalteco, licenciado en pedagogía y psicología,
con residencia y domicilio en tercera calle quince guión diez de la zona tres de
la ciudad de Quetzaltenango, se identifica con cédula de vecindad número de
orden I guión nueve y de registro diecinueve mil ciento cuarenta, extendida por
el Alcalde Municipal del municipio y departamento de Quetzaltenango; que no
es pariente de ninguno de los litigantes, que no tiene ningún interés directo o
indirecto en el pleito o en otro semejante, que no es amigo íntimo o enemigo de
los litigantes, que trabaja bajo las órdenes de la actora, que no es acreedor o
deudor de los litigantes. A LA PREGUNTA DOS CONTESTA. Si. Ya que ella
trabajaba para la institución en donde yo laboro como sub-director. A LA
PREGUNTA TRES CONTESTA. Ella laboraba como maestra de educación
primaria, específicamente trabajaba con los niños del quinto año de primaria. A
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
LA PREGUNTA CUATRO CONTESTA. Pues la señora Emma Alejandra Carreto
García simplemente ya no se presento a sus labores cotidianas,
abandonándolo por propia iniciativa sin que nadie le dijera nada. A LA
PREGUNTA CINCO CONTESTA. Todo lo que he manifestado es verdad pues lo
he presenciado directamente con mis cinco sentidos, realmente me consta. No
hay repreguntas para el testigo por lo que se le manifiesta que puede quedarse
o retirarse de la audiencia. B) DOCUMENTOS: I. Copia del contrato individual
de trabajo. II. Recibos de pago de las prestaciones laborales reclamadas. III.
Copia del aviso enviado a la Sub-Inspectoría de Trabajo con sede en esta
ciudad, del abandono de trabajo por parte de la hoy actora. DECIMO
TERCERO: No habiendo más que hacer constar, se termina la presente en el
mismo lugar y fecha, siendo las doce horas con treinta minutos, leído que les
fue lo escrito por la oficial de trámite, lo aceptan, ratifican y firman con la Juez y
Secretaria que da fe de todo lo relacionado.------------------------------
MAYRA VANESSA SAC GÓMEZ
JUEZ EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA
ACTORA
LICDA. ANDREA SILVANA CÁRDENAS OVALLE
ASESORA ACTORA KARINA FUENTES CHIM
DEMANDADA
LICDA. ISELA EMELY RIVERA ALVAREZ
ASESORA DEMANDADA ORLANDO DE LEÓN BARRIOS
INSPECTOR
LISSETTH GÓNGORA DIAZ
SECRETARIA
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y
ECONÓMICO COACTIVO. QUETZALTENANGO, VEINTISIETE DE ENERO
DEL AÑO DOS MIL NUEVE.
--------------------------------------------------------------------
Se dicta sentencia dentro del proceso identificado en el acápite, promovida por
la señora EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, vecina del municipio y
departamento de Quetzaltenango, quien estuvo auxiliada y asesorada por la
Abogada ANDREA SILVANA CARDENAS OVALLE, en contra de la señora
KARINA FUENTES CHIM, vecina del municipio y departamento de
Quetzaltenango, quien estuvo auxiliada y asesorada por la Abogada ISELA
EMELY RIVERA
ALVAREZ.-----------------------------------------------------------------------
CLASE Y TIPO DE PROCESO Y OBJETO SOBRE EL QUE VERSO--------------
La clase de Juicio es Ordinario Laboral y su tipo de cognición o de
conocimiento, se pretende mediante la sustanciación del mismo, el obtener la
declaración judicial sobre el derecho que la actora dice le asiste, para obtener
de su patrono, el pago de las prestaciones laborales de Indemnización, Bono
Anual para los trabajadores del sector privado y público, Aguinaldo, Vacaciones
y Daños y
Perjuicios.-------------------------------------------------------------------------------
RESUMEN DE LOS HECHOS SUJETOS A PRUEBA:
----------------------------------
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
a) Si hubo o no relación laboral entre las partes del presente juicio. b) Fecha
de inicio y terminación de la relación laboral. c) Salario Devengado. d) Lugar
donde prestó sus servicios la actora. e) Forma del despido. f) Si a la actora ya
le fueron o no pagadas las prestaciones laborales reclamadas dentro del
presente
juicio.---------------------------------------------------------------------------------------
PRUEBAS APORTADAS AL JUICIO POR LAS
PARTES-------------------------------Por la parte actora: a) Confesión Judicial. b)
Declaración Testimonial de la señorita Rocío Yaneth De León De León. c) Actas
de adjudicación de fechas dieciocho de diciembre del año dos mil ocho y cinco
de enero del año dos mil nueve. d) Contrato Individual de trabajo. e) Recibos o
comprobantes de pago de las prestaciones laborales reclamadas. Por parte de
la demandada: a) Confesión judicial. b) Declaración Testimonial del señor
Marvin Estuardo López Villagrán. c) Copia del aviso enviado a la Sub-
Inspectoría de Trabajo con sede en esta ciudad. d) Los libros de salarios,
planillas y de contabilidad de los años dos mil, dos mil uno, dos mil dos, dos mil
tres, dos mil cuatro, dos mil cinco, dos mil seis, dos mil siete y dos mil ocho que
reclama la actora. e) Presunciones Legales y
Humanas.--------------------------------------------------------------------------------
RESUMEN DEL MEMORIAL DE
DEMANDA-----------------------------------------------
La actora expuso en su demanda que inició su relación laboral con la parte
demandada el dos de enero del año dos mil, mediante contrato individual de
trabajo celebrado en forma escrita y por tiempo indefinido, desempeñando el
trabajo de maestra de educación primara urbana en donde impartía clases a
los niños del quinto año de primaria, el trabajo lo desempeñaba en el Colegio
Privado Mixto “El Saber” ubicado en la catorce avenida dos guión dos de la
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
zona uno de esta ciudad de lunes a viernes en horario de siete de la mañana a
las trece horas. Devengando un salario de ochocientos quetzales mensuales
más bonificación incentivo, terminando la relación laboral el treinta de
noviembre del año dos mil ocho, mediante despido directo e injustificado,
reclamando las prestaciones laborales de Indemnización, Aguinaldo,
Vacaciones, Bonificación Anual para los trabajadores del sector privado y
público (Bono Catorce) y salario a título de Daños y Perjuicios. Ofreció
pruebas y pidió de conformidad con la
Ley.--------------------------------------------------------------
RESUMEN DEL MEMORIAL DE CONTESTACIÓN DE DEMANDA-----------------
La demandada contestó la demanda en sentido negativo, e interpuso
excepción perentoria de Falta de Derecho que se pretende hacer valer,
exponiendo I) no es cierto lo que dice la actora ya que esta señora con fecha
uno de diciembre del año dos mil ocho ya no se presento a sus labores,
abandonando el trabajo. II) no estoy obligada a indemnizarla, ya que nunca la
despedí, la actora manifiesta en su demanda que le adeudo el aguinaldo por
todo el tiempo laborado, lo cual es falso ya que en la primera quincena del mes
de diciembre del año dos mil siete le pague esta prestación, adeudándole
únicamente la proporcional del primero de enero al treinta de noviembre del
año dos mil ocho, en cuanto a las vacaciones que reclama únicamente estoy
obligada a pagarle proporcionalmente del primero de enero al treinta de
noviembre del año dos mil ocho ya que estas se las he pagado cada año,
reclama también la actora el pago de la Bonificación Anual prestación que le he
cancelado en la primera quincena del mes de Julio de cada año adeudándole
únicamente la proporcional del primero de julio al treinta de noviembre del año
dos mil ocho. Así también la actora solicita el pago de daños y perjuicios, pago
que no realizare porque en ningún momento yo la despedí por tanto que no le

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
he caudado ninguna clase de daños no incurro en ninguna clase de obligación,
estando amparada en derecho pues no es mi responsabilidad ya que ella dejo
de asistir al trabajo sin mi permiso y sin causa justificada. III) interpongo la
Excepción Perentoria de falta de derecho que se pretende hacer valer, toda vez
que yo como parte patronal he cumplido a cabalidad con mis obligaciones y
que a la hoy actora se le han cancelado todas sus prestaciones que a derecho
le corresponden y que en ningún momento fue despedida, por lo que no se le
ha violado ningún derecho tal y como ella lo ha manifestado, siendo ella la que
por
su propia voluntad abandono su trabajo y no porque se le hubiera despedido.
Así mismo la actora se manifestó contestando la excepción interpuesta de
manera negativa. Ofreció pruebas y pidió de conformidad con la
Ley.---------------
CONSIDERANDO. Que establece la Ley que recibidas las pruebas y dentro del
término legal establecido, el Juez debe proceder a dictar sentencia. Que salvo
disposición expresa en este Código y con excepción de los documentos
públicos y auténticos de la confesión judicial y de los hechos que
personalmente compruebe el juez, cuyo valor deberá estimarse de conformidad
con las reglas del Código de Enjuiciamiento Civil y Mercantil, la prueba se
apreciará en conciencia, pero al analizarla el Juez obligatoriamente consignará
los principios de equidad o de justicia en que funde su criterio. Que las
sentencias se dictarán en forma clara y precisa haciéndose en ellas las
declaraciones que procedan y sean congruentes con la demanda, condenando
o absolviendo, total o parcialmente al demandado y decidiendo todos los
puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate. Que cuando de lo actuado
en un juicio se desprenda que se ha cometido alguna infracción sancionada por
las Leyes de Trabajo y Previsión Social y por las Leyes Comunes, el Juez al
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
dictar sentencia mandará que se certifique lo conducente. Cuando en la
sentencia se condene al empleador a pagar a uno o varios trabajadores,
salarios, indemnizaciones y demás prestaciones laborales, también será
obligatorio que se aperciba al patrono que resulte condenado que si no da
exacto cumplimiento a la sentencia dentro del plazo en ella fijado se certificará
lo conducente en su contra, para su juzgamiento.
----------------------------------------
CONSIDERANDO: Que en el presente caso compareció la señora EMMA
ALEJANDRA CARRETO GARCIA interponiendo demanda en contra de la
señora KARINA FUENTES CHIM, afirmando haber sido despedida en forma
directa e injustificada y reclamando el pago de prestaciones laborales. La
parte demandada al contestar la demanda en sentido negativo interpuso la
excepción perentoria de falta de derecho que se pretende hacer valer, la que
se analizará más adelante.
----------------------------------------------------------------------------------------
CONSIDERANDO: de la excepción perentoria de FALTA DE DERECHO QUE
SE PRETENDE HACER VALER, afirmando en síntesis que la actora no tiene
derecho alguno a reclamar dichas prestaciones en virtud que el patrono no la
despidió de su trabajo siendo ella quien lo abandonó por iniciativa propia,
además de que las mismas le fueron canceladas año tras año durante el
desarrollo de la relación
laboral.----------------------------------------------------------------
CONSIDERANDO: La juzgadora al analizar los autos, los argumentos vertidos
por las partes, las pruebas aportadas y la ley en referencia a la excepción
perentoria de FALTA DE DERECHO QUE SE PRETENDE HACER VALER. De
conformidad con el Código de Trabajo en su artículo ochenta, se establece que
el trabajador que se dé por despedido en forma indirecta, goza asimismo del

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
derecho de demandar a su patrono, antes de que transcurra el término de
prescripción, el pago de las indemnizaciones y demás prestaciones legales que
procedan. Así mismo en el artículo ochenta y dos se manifiesta: si el contrato
de trabajo por tiempo indeterminado concluye una vez transcurrido el período
de prueba, por razón de despido injustificado del trabajador, o por alguna de
las causas previstas en el artículo setenta y nueve, el patrono debe pagar a
éste una indemnización por tiempo servido equivalente a un mes de salario
por cada año de servicio continuos y si los servicios no alcanzan a un año, en
forma proporcional al plazo trabajado. Para los efectos del cómputo de
servicios continuos, se debe tomar en cuenta la fecha en que se haya iniciado
la relación de trabajo, cualquiera que ésta sea. La juzgadora al analizar la
excepción perentoria de falta de derecho que se pretende hacer valer,
establece que de conformidad con los documentos presentados por la
demandada a requerimiento de la actora se puede verificar que falta la firma de
la hoy actora de recibido cada uno de los pagos que se reclaman en concepto
de pago de prestaciones laborales durante todos los años que duro la relación
laboral, no llevando un control efectivo que compruebe que la demandada
efectivamente ha cancelado estos pagos que por derecho corresponden a todo
trabajador, así mismo se le da valor probatorio a la declaración de la testigo
Rocío Yaneth de León de León quien manifestó que el despido se dio de
manera directa e injustificada, por lo que la Juzgadora declara sin lugar la
excepción interpuesta por la demandada, en virtud de que por ley le
corresponde a la actora percibir las prestaciones que reclama, y así debe
resolverse.------------------------------------------------------------------------------------------
---CONSIDERANDO. Que la Ley supletoria aplicable a este caso por haber
negado la parte demandada que le adeuda las prestaciones laborales que
reclama la actora por todo el tiempo laborado establece que: “Las partes tienen
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
la carga de demostrar sus respectivas proposiciones de hecho. Quien
pretende algo ha de probar los hechos constitutivos de su pretensión quien
contradice la pretensión del adversario ha de probar los hechos extintivos o las
circunstancias impeditivas de esa pretensión. La Juzgadora luego del análisis
de los autos, las pruebas, los argumentos de las partes y la Ley, estima que la
demanda debe ser declarada con lugar en virtud de que: a) Con los
documentos que obran en auto tales como los recibos de pago de salario así
como los libros de salarios, planillas y de contabilidad aportadas por la
demandada a petición de la actora, y la confesión judicial de ésta última, se
establece que la demandada le adeuda las prestaciones laborales que la
actora reclama en su demanda inicial, puesto que en los documentos
aportados como prueba efectivamente consta el nombre de la actora pero no
así su firma en los libros de salario, planillas y de contabilidad que debe llevar
registrado el patrono como control de pago de su empleadora, de recibido
éstos; no teniendo nada por justificado por parte de la demandada en cuanto a
este aspecto. b) Con Actas de Adjudicación de fechas dieciocho de diciembre
del año dos mil ocho y cinco de enero del año dos mil nueve, la actora
manifiesta la forma en que la demandada da por terminada la relación laboral.
c) Con la copia del aviso enviado a la Sub-Inspectoría de Trabajo con sede en
esta ciudad, donde se informa del abandono del trabajo por parte de la actora
con fecha uno de diciembre del año dos mil ocho, la juzgadora estima no se
acepta como argumento válido a favor de la demandada, el extremo de que
solo porque se le envió un aviso a la Inspección en donde solo se consigna el
aviso y firma de la hoy demandada no así firma ni sello por parte de la
Inspección de estar enterado de los consignado, por lo que no se comprueba
que hubo abandono del trabajo, además de que en ningún momento se verificó
la ausencia de la actora en su trabajo. c) con la confesión judicial efectuada a

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
la señora Karina Fuentes Chim a requerimiento de la actora, consignado en el
Acta de Audiencia con fecha veinte de enero del año dos mil nueve, ella
reconoce la relación laboral existente desde el dos de enero del año dos mil,
responsabilidad de la actora así como el correcto cumplimiento de ella en su
trabajo, no teniendo queja alguna de ella por su comportamiento en el trayecto
de su servicio profesional frente a la Institución. d) En cuanto a la declaración
testimonial de la señorita ROCÍO YANETH DE LEÓN DE LEÓN, a la misma se
le concede valor probatorio en virtud de lo observado por la Juzgadora al
llevarse a cabo la diligencia y las respuestas dadas a cada una de las
preguntas, siendo las mismas serenas, precisas y claras al haber afirmado que
la actora laboró bajo las órdenes de la demandada en su establecimiento
educativo, la forma en que cesó la relación laboral así como las prestaciones
laborales que se le adeuda a la actora y que le consta personalmente lo dicho,
por lo que la Juzgadora estima que existe prueba suficiente de que la
demandada le adeuda a la actora las prestaciones laborales que por derecho
le corresponden siendo ella quien puso fin a la relación laboral entre ella y la
actora tomando en cuenta además los principios que inspiran el derecho de
trabajo entre los cuales se establece que el derecho de trabajo constituye un
mínimo de garantías sociales protectoras del trabajador, irrenunciables y
llamadas a desarrollarse posteriormente en forma dinámica, que es tutelar de
los trabajadores y trata de compensar la desigualdad económica otorgándoles
una protección jurídica
preferente.------------------------------------------------------------------------------------------
---
CONSIDERANDO: Que establece la Ley que la terminación del contrato de
trabajo conforme a una o varias de las causas enumeradas que el articulo
anterior, surte efectos desde que el patrono la comunique por escrito al

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
trabajador, indicándole la causa del despido, y este cese efectivamente sus
labores, pero el trabajador goza del derecho de emplazar al patrono ante los
Tribunales de Trabajo y Previsión Social. Antes de que transcurra el término de
prescripción, con el objeto de que pruebe la justa causa en que se fundó el
despido. si el patrono no prueba dicha causa, debe pagar al trabajador a) Las
Indemnizaciones que según este código le pueda corresponder, y b) A título de
daños y perjuicios, los salarios que el trabajador ha dejado de percibir desde el
momento de despido hasta el pago de su indemnización, hasta un máximo de
doce meses de salario en el presente caso atendiendo a la forma en que fue
contestada la demanda y la forma en que se ha resuelto en el considerando
anterior, no habiendo la parte demandada aportado ninguna defensa en cuanto
al extremo del despido, ni aportado prueba de haber despedido a la actora con
causa justa, como lo regula el artículo ya transcrito, la demanda debe ser
declarada con lugar debiéndose como consecuencia condenar al demandado
al pago a la actora de todas las prestaciones reclamadas como son
Indemnización, Aguinaldo, Vacaciones, Bono Anual para los trabajadores del
sector privado y público y Daños y Perjuicios y así debe
resolverse.-----------------
DISPOSICIONES LEGALES APLICABLES. Artículos. 12, 15, 16, 17, 78, 82,
285, 321 al 364 del Código de Trabajo. 13, 141, 142, 147 de la Ley del
Organismo Judicial. 101, 102, 106, 108, 110 de la Constitución Política de la
República de Guatemala. Decretos: 76-78; 42-92 del Congreso de la
República de
Guatemala----------------------------------------------------------------------------------------
POR TANTO. Este Juzgado, con fundamento en lo antes considerado, leyes
citadas, al resolver DECLARA. I) SIN LUGAR, la excepción perentoria de falta
de derecho que se pretende hacer valer, interpuesta por la señora Karina

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
Fuentes Chim en su contestación de demanda. II) CON LUGAR, la demanda
ordinaria laboral instaurada por la señora EMMA ALEJANDRA CARRETO
GARCÍA, en contra de la señora KARINA FUENTES CHIM. III) CONDENA, a la
demandada Karina Fuentes Chim, al pago de las siguientes prestaciones
laborales a favor de la actora Emma Alejandra Carreto García: a)
Indemnización, ocho mil trescientos diecisiete quetzales con un centavo de
quetzal (Q.8317.01), b) Aguinaldo, mil seiscientos quetzales (Q.1600.00), c)
Vacaciones, dos mil seiscientos veinticinco quetzales (Q.2625.00), d) Bono
Anual para los trabajadores del sector privado y público, mil seiscientos
quetzales (Q.1600.00) y los correspondientes salarios a título de daños y
perjuicios. IV) Se le apercibe a la demandada que si no da exacto cumplimiento
al pago de conformidad con esta sentencia y liquidación respectiva dentro del
plazo de TRES DIAS, se certificará lo conducente en su contra a donde
corresponda para su juzgamiento. V) Oportunamente practíquese la liquidación
respectiva y en caso de ser necesario ejecútese, bajo los apercibimientos
respectivos. VI) NOTIFÍQUESE.
---------------------------------------------------------------
Licda. Mayra Vanessa Sac Gómez
JUEZ
Lissetth Góngora Díaz
SECRETARIA
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
ORDINARIO LABORAL No. 30-08. Of. Tercero.

Quetzaltenango, a los veintiocho días del mes de enero del año dos mil nueve,
siendo las Nueve horas con Diez minutos, en la sexta avenida dieciséis
CARRETO GARCÍA, la resoluciones de fecha veintisiete de enero del año dos mil
nueve, (SENTENCIA Y LIQUIDACIÓN) dictada por el JUZGADO DE PRIMERA
QUETZALTENANGO, por medio de cedula de notificación que fue entregada a:
RODRIGO PAZ quien de enterado (a) ___SI___ firma. DOY FE.
F. _________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
F. ____________________

Quetzaltenango, a los Veintiocho días del mes de enero del año dos mil
nueve, siendo las Diez horas con Dos minutos, en la veintitrés avenida
cinco guión ocho, zona tres de esta ciudad, notifiqué a: ISELA EMELY RIVERA
ALVAREZ, en calidad de Abogada de la señora demandada KARINA FUENTES CHIM,
la resoluciones de fecha veintisiete de enero del año dos mil nueve, (SENTENCIA Y
LIQUIDACIÓN), dictada por el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL Y ECONOMICO COACTIVO DE QUETZALTENANGO, por
medio de cedula de notificación que fue entregada a: JOSE VICTOR BRAN quien
de enterado (a) ___SI___ firma. DOY FE.
F. _________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
F. ____________________

Quetzaltenango, a los Veintiocho días del mes de enero del año dos mil
nueve, siendo las Diez horas con Treinta minutos, en la novena avenida
seis guión sesenta y seis de la zona uno de esta ciudad, notifiqué a: INSPECCIÓN
DE TRABAJO REGIÓN VI, por medio de su representante legal, la resoluciones de
fecha veintisiete de enero del año dos mil nueve (SENTENCIA Y LIQUIDACIÓN),
de notificación que fue entregada a: ___MARICELA ZUÑIGA___ quien de
enterado (a) __SI__firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
Ordinario Laboral 30-2008 Of. 3ª.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN
SOCIAL Y ECONÓMICO COACTIVO, CIUDAD DE QUETZALTENANGO.--
KARINA FUENTES CHIM, propietaria del Colegio Privado Mixto “El Saber”,
de datos de identificación conocidos dentro del proceso identificado
anteriormente, comparezco en forma atenta y respetuosa a interponer
RECURSO DE APELACION, en contra de la resolución emitida por el
Juzgado al que me dirijo con fecha veintisiete de enero del año dos mil
nueve, en virtud de la siguiente:
-----------------------------------------------------------
EXPOSICIÓN: I) Estando en tiempo y conforme a derecho interpongo
RECURSO DE APELACIÓN en contra de la resolución emitida por este
Juzgado, de fecha veintisiete de enero del año dos mil nueve, en la que se
declara sin lugar la excepción perentoria de falta de derecho que se
pretende hacer valer, con lugar la demanda instaurada por la actora y en
consecuencia se me condena al pago de prestaciones laborales a favor de
la actora Emma Alejandra Carreto García, por lo que no estando conforme
con la misma planteo el presente recurso pidiendo que se eleven los autos
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
a la sala de apelaciones respectiva donde expondré mis motivos de

inconformidad.-------------------------------------------------------------------------------
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Me fundo en lo establecido en los Artículos 12 de la Constitución Política de
la República de Guatemala. 365 inciso b), 367, 368, 369 del Código de
Trabajo y sus
reformas.-------------------------------------------------------------------------
PETICION:
a) Se admita para su trámite el presente memorial y se agregue al
expediente respectivo;
b) Que se tenga por interpuesto el RECURSO DE APELACION, en contra de
la sentencia emitida por este Juzgado de fecha veintisiete de enero del
año dos mil nueve.
c) Que previa notificación a las partes se eleven los autos a la Sala de
Apelaciones respectiva en donde oportunamente expondré los motivos de
mi
impugnación.------------------------------------------------------------------------------
CITA DE LEYES: Artículos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 25, 26, 27, 31, 32, 602, 603,
604, 605, 606, 607, 608, 609, 610 del Código Procesal Civil y Mercantil; 171,
172, 173, 174, 175 de la Ley del Organismo Judicial; 335, 336, 365, 368, 369,
370, 371, 372, 373 del Código de Trabajo y sus
reformas.---------------------------
COPIAS: adjunto al presente memorial duplicado y dos copias.
Quetzaltenango, veintinueve de enero del año dos mil nueve.
KARINA FUENTES CHIM,

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN,
ISELA EMELY RIVERA ALVAREZ
Abogada y Notaria
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÒN SOCIAL Y
ECONÓMICO COACTIVO, QUETZALTENANGO TREINTA DE ENERO DEL
AÑO DOS MIL NUEVE.
--------------------------------------------------------------------------
I) Se tiene por recibido el memorial presentado por KARINA FUENTES CHIM,
registrado con el número ciento cuarenta y seis guión cero nueve. II) Se tiene
por estar en tiempo, interpuesto y concedido el RECURSO DE APELACIÓN, en
contra de la resolución de fecha veintisiete de enero del año dos mil nueve. III)
Con las formalidades legales elévense los autos a la Sala Cuarta de la Corte
de Apelaciones de Trabajo y Previsión Social con cede en la ciudad de
Mazatenango, del departamento de Suchitepéquez. IV) NOTIFÍQUESE.
Artículos 326, 327, 328, 329, 365, 403, 404, 405, 407, del Código de Trabajo;
141, 142, 143 de la ley del Organismo Judicial.
-------------------------------------------
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
Licda. Mayra Vanesa Sac Gómez
Jueza de Primera Instancia de Trabajo y Previsión
Social y Económico Coactivo
SECRETARIA

Quetzaltenango, a los Dos días del mes de febrero del año dos mil nueve,
siendo las Nueve horas con Treinta minutos, en la sexta avenida
dieciséis guión ochenta de la zona cinco de esta ciudad, notifiqué a: ANDREA
SILVANA CÁRDENAS OVALLE, en calidad de Abogada de la señora actora EMMA
ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, el contenido íntegro de MEMORIAL DE
VEINTINUEVE DE ENERO, Y LA RESOLUCIÓN DEL TREINTA DE ENERO, AMBOS
DEL AÑO DOS MIL NUEVE. Por medio de cedula de notificación que fue entregada a:
RODRIGO PAZ_ quien de enterado (a) ___SI___ firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

siendo las Diez horas con Once minutos, en la veintitrés avenida cinco
guión ocho zona tres de esta ciudad, notifiqué a: ISELA EMELY RIVERA ALVAREZ,
en calidad de Abogada de la demandada KARINA FUENTES CHIM, el contenido
íntegro de MEMORIAL DE VEINTINUEVE DE ENERO, Y LA RESOLUCIÓN DEL
TREINTA DE ENERO, AMBOS DEL AÑO DOS MIL NUEVE. Por medio de cedula de
notificación que fue entregada a: JOSE VICTOR BRAN quien de enterado (a)
___SI___ firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

siendo las Diez horas con Cuarenta minutos, en la novena avenida seis
TRABAJO REGIÓN VI, por medio de su representante legal, el contenido íntegro de
MEMORIAL DE VEINTINUEVE DE ENERO, Y LA RESOLUCIÓN DEL TREINTA DE
ENERO, AMBOS DEL AÑO DOS MIL NUEVE. Por medio de cedula de notificación
que fue entregada a: ___MARICELA ZUÑIGA___ quien de enterado (a) __SI__
firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
EL INFRASCRITO SECRETARIO DE LA SALA CUARTA DE LA CORTE DE
APELACIONES DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DE MAZATENANGO,
SUCHITEPEQUEZ-------------------------------------------------------------------------------
---
--------------------------------------------
CERTIFICA-----------------------------------------------
Tener a la vista el proceso ordinario laboral número doscientos treinta guión
dos mil ocho, a cargo del oficial tercero, promovido por EMMA ALEJANDRA
CARRETO GARCÍA, en contra de KARINA FUENTES CHIM, en el cual aparece
la resolución de fecha cuatro de febrero del año dos mil nueve dictada por ésta
Sala la que copiada literalmente dice:
--------------------------------------------------------
Ordinario Laboral No. 230-2008. Of. 3º.-
SALA CUARTA DE LA CORTE DE APELACIONES DE TRABAJO Y PREVISIÓN
SOCIAL: MAZATENANGO SUCHITEPEQUEZ, CUATRO DE FEBRERO DEL
DOS MIL NUEVE--------------------------------------------------------------
En Apelación y con sus respectivos antecedentes, se examina la sentencia de
fecha veintisiete de enero del dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Primera
Instancia de Trabajo y Previsión Social y Económico Coactivo de
Quetzaltenango, dentro del proceso ordinario laboral, promovido por EMMA
ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, en contra de KARINA FUENTES CHIM--------

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
RESUMEN DE LA SENTENCIA RECURRIDA: La Juez de primer grado al
resolver DECLARA: I) SIN LUGAR, la excepción perentoria de falta de derecho
que se pretende hacer valer, interpuesta por la señora Karina Fuentes Chim en
su contestación de demanda. II) CON LUGAR, la demanda ordinaria laboral
instaurada por la señora EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, en contra de
la señora KARINA FUENTES CHIM. III) CONDENA, a la demandada Karina
Fuentes Chim, al pago de las siguientes prestaciones laborales a favor de la
actora Emma Alejandra Carreto García: a) Indemnización, ocho mil trescientos
diecisiete quetzales con un centavo de quetzal (Q.8317.01), b) Aguinaldo, mil
seiscientos quetzales (Q.1600.00), c) Vacaciones, dos mil seiscientos
veinticinco quetzales (2625.00), d) Bono Anual para los trabajadores del sector
privado y público, mil seiscientos quetzales (1600.00), y los correspondientes
salarios a título de daños y perjuicios. IV) Se le apercibe a la demandada que si
no da exacto cumplimiento al pago de conformidad con esta sentencia y
liquidación respectiva dentro del plazo de TRES DIAS, se certificará lo
conducente en su contra a donde corresponda para su juzgamiento. V)
Oportunamente practíquese la liquidación respectiva y en caso de ser
necesario ejecútese, bajo los apercibimientos respectivos. VI) NOTIFÍQUESE. -
HECHOS: Están acorde a los autos.
---------------------------------------------------------
PUNTOS OBJETOS DEL PROCESO: Establecer si la actora tiene de derecho
de reclamar prestaciones laborales y si a la parte demandada la obligación de
pago.-------------------------------------------------------------------------------------------------
---
DE LOS ALEGATOS DE LAS PARTES: En ésta instancia la parte recurrente si
evacuó la audiencia que se le confirió por cuarenta y ocho horas para

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
manifestar los motivos de su inconformidad. Para el día de la vista la parte
demandada presentó su alegato respectivo.
--------------------------------------------------
CONSIDERANDO: Que en virtud del recurso de apelación interpuesto por la
demandada KARINA FUENTES CHIM, se examina la sentencia dictada por la
Juez de Primera Instancia con fecha veintisiete de enero del año dos mil
nueve, que declara sin lugar la excepción perentoria de falta de derecho que se
pretende hacer valer, interpuesta por la parte demandada, con lugar la
demanda promovida por la señora EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, y
la condena al pago de las prestaciones que se indican en la parte resolutiva.
La actora manifiesta que durante la vigencia de la relación laboral desempeño
el cargo de maestra de educación primaria, impartiendo clases a los niños del
quinto año de primaria en el Colegio Privado Mixto “El Saber”, y que fue
despedida en forma directa e injustificada el treinta de noviembre del año dos
mil ocho. Por su parte, la demandada niega categóricamente que despidió a la
señora Emma Alejandra Carreto García, aduciendo que fue ella la que ya no se
presentó más a su trabajo, abandonándolo por iniciativa propia y que por
consiguiente no debe nada de lo que la actora reclama en su demanda, no
teniendo ésta derecho de exigirlo. Como se puede observar, en el presente
caso, la discusión versa sobre si hubo despido directo e injustificado o no y los
derechos que se tendrían para pagar las prestaciones correspondientes. Del
estudio de la sentencia impugnada y sus antecedentes, ésta Sala estima que el
fallo impugnado se encuentra ajustado a derecho y debe confirmarse en virtud
de que la controvertida terminación laboral quedó probado con I) Actas de
Adjudicación de fechas dieciocho de diciembre del año dos mil ocho y cinco de
enero del año dos mil nueve, en donde la actora manifiesta la forma en que la
demandada da por terminada la relación laboral. II) En cuanto al documento

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
que obra en autos del aviso enviado a la Sub-Inspectoría de Trabajo con sede
en esta ciudad, en donde se informa del abandono del trabajo de la actora con
fecha uno de diciembre del año dos mil ocho, se acepta como argumento no
válido a favor de la demandada, el extremo de que no consta en el aviso
mandado a la Inspección la firma y/o sello por parte de la Inspección de estar
enterado de los consignado, por lo que no se comprueba que hubo abandono
del trabajo. III) Siendo así que con los documentos que obran en auto tales
como los recibos de pago de salario así como los libros de salarios, planillas y
de contabilidad aportadas por la demandada a petición de la actora, y la
confesión judicial de ésta última, se establece que la demandada le adeuda las
prestaciones laborales que la actora reclama en su demanda inicial, puesto
que en los documentos aportados como prueba efectivamente consta el
nombre de la actora pero no así su firma en los libros de salario, planillas y de
contabilidad que debe llevar registrado el patrono como control de pago de su
empleadora, de recibido éstos; no teniendo nada por justificado por parte de la
demandada en cuanto a este aspecto. IV) con la confesión judicial efectuada a
la señora Karina Fuentes Chim a requerimiento de la actora, consignado en el
Acta de Audiencia con fecha veinte de enero del año dos mil nueve, ella
reconoce la relación laboral existente desde el dos de enero del año dos mil,
responsabilidad de la actora así como el correcto cumplimiento de ella en su
trabajo, no teniendo queja alguna de ella por su comportamiento en el trayecto
de su servicio profesional frente a la Institución. V) En cuanto a la declaración
testimonial de la señorita ROCÍO YANETH DE LEÓN DE LEÓN, quien afirmo
que le consta la forma de terminación de la relación laboral entre las partes,
declaración que al ser valorada conforme a la sana crítica, debe dársele
validez toda vez que fue uniforme y conteste. VI) Todo lo anterior, aunado al
principio de indubio pro operario recogido en la legislación guatemalteca que

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
establece que en caso de duda sobre la interpretación o alcance de las
disposiciones legales, reglamentarias o contractuales en materia laboral, se
interpretarán en el sentido más favorable para el trabajador, en el presente
caso debe tenerse por probado el vínculo económico jurídico entre la actora y
la demandada, por lo que la sentencia impugnada debe ser confirmada y
declarar sin lugar el recurso de apelación interpuesto.
--------------------------------------------------------------
LEYES APLICABLES: Artículos: 303, 304, 321, 326, 327, 328, 329, 365, 368,
372 del Código de Trabajo; 141, 142, 143, 148 de la Ley del Organismo
Judicial.
------------------------------------------------------------------------------------------------
PARTE RESOLUTIVA: Esta Sala con base en lo considerado, leyes citadas
DECLARA: I) SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la señora
KARINA FUENTES CHIM, contra la sentencia dictada por el Juzgado de
Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y Económico Coactivo de
Quetzaltenango con fecha veintisiete de enero del año dos mil nueve y como
consecuencia se CONFIRMA la misma, por las razones antes expuestas; II)
Notifíquese y con certificación de lo resuelto devuélvanse los antecedentes al
tribunal de origen.
----------------------------------------------------------------------------------
(Fs.) Ilegibles LIC. DANIEL FERNANDO BONILLA. PRESIDENTE; LIC. RUBEN
DARIO CORADO DE LEON. VOCAL PRIMERO; LIC. RAFAEL JAVIER ALFARO
TORRES. VOCAL SEGUNDO; ARMENDIA LINARES CORDOVA.
SECRETARIA.
---------------------------------------------------------------------------------------
Y, para remitir al Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y
Económico Coactivo de Quetzaltenango, extiendo, sello y firmo la presente

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
certificación la cual queda contenida en tres hojas de papel bond membretado
del Organismo Judicial, haciendo constar que no existe recurso ni notificación
pendiente. En la ciudad de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, a
los nueve días del mes de febrero del año dos mil nueve.
------------------------------
ARMENDIA LINARES CORDOVA
SECRETARIA
VISTO BUENO:
LIC. DANIEL FERNANDO BONILLA
PRESIDENTE
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
ECONÓMICOCOACTIVO, QUETZALTENANGO DIEZ DE FEBRERO DEL
AÑO DOS MIL NUEVE.
--------------------------------------------------------------------------
I) Se tiene por recibido el juicio arriba identificado. II) Incorpórese a los autos
la ejecutoria adjunta. III) Hágase saber y ejecútese lo resuelto por la Sala de la
Corte de Apelaciones de Trabajo y Previsión Social jurisdiccional. IV)
Continúese con el trámite respectivo. V) Notifíquese. Artículos. 327, 328, 329
del Código de Trabajo.
----------------------------------------------------------------------------
Licda. Mayra Vanesa Sac Gómez
JUEZ
SECRETARIA
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

Quetzaltenango, a los Once días del mes de febrero del año dos mil nueve,
siendo las Nueve horas con Treinta minutos, en la sexta avenida
ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, el contenido íntegro de LA RESOLUCIÓN DEL
DIEZ DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL NUEVE dictada por el JUZGADO DE
PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y ECONOMICO
COACTIVO DE QUETZALTENANGO, Por medio de cedula de notificación que fue
entregada a: RODRIGO PAZ_ quien de enterado (a) ___SI___ firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

siendo las Diez horas con Quince minutos, en la veintitrés avenida cinco
guión ocho zona tres de esta ciudad, notifiqué a: ISELA EMELY RIVERA ALVAREZ,
en calidad de Abogada de la demandada KARINA FUENTES CHIM, el contenido
íntegro de LA RESOLUCIÓN DEL DIEZ DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL NUEVE
SOCIAL Y ECONOMICO COACTIVO DE QUETZALTENANGO. Por medio de cedula
de notificación que fue entregada a: JOSE VICTOR BRAN quien de enterado (a)
___SI___ firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

siendo las Diez horas con Cincuenta minutos, en la novena avenida seis
TRABAJO REGIÓN VI, por medio de su representante legal, el contenido íntegro de
LA RESOLUCIÓN DEL DIEZ DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL NUEVE dictada por el
ECONOMICO COACTIVO DE QUETZALTENANGO. Por medio de cedula de
notificación que fue entregada a: ___MARICELA ZUÑIGA___ quien de enterado
(a) __SI__ firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
ECONÓMICO COACTIVO, QUETZALTENANGO, VEINTISIETE DE ENERO
DEL AÑO DOS MIL
NUEVE.---------------------------------------------------------------------
I) Encontrándose firme la sentencia, que la secretaría del Tribunal, practique la
liquidación respectiva. NOTIFIQUESE. Artículos 321 al 329, 425, 426 del
Código de Trabajo.
JUEZ
SECRETARIA
Licda.
Mayra Vanessa Sac Gómez.
Su Despacho.
En cumplimiento de la resolución inmediata anterior, practico la liquidación dentro del
presente juicio, en la forma siguiente: ----------------------------------------------------------------
Indemnización---------------------------------------------------------------------------Q. 8,317.01
Aguinaldo---------------------------------------------------------------------------------Q. 1,600.00
Bono Anual-------------------------------------------------------------------------------Q. 1,600.00
Vacaciones-------------------------------------------------------------------------------Q. 2,625.00
Daños y Perjuicios----------------------------------------------------------------------Q. 1,600.00
TOTAL---------------------------------------------------------------------------Q.15,742.01
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
La presente liquidación asciende a la suma de QUINCE MIL SETECIENTOS
CUARENTA Y DOS QUETZALES CON UN CENTAVO DE QUETZAL.
Quetzaltenango, veintisiete de enero del año dos mil nueve.
SECRETARIA
ECONÓMICO COACTIVO, QUETZALTENANGO, VEINTISIETE DE ENERO
DEL AÑO DOS MIL
NUEVE.---------------------------------------------------------------------
Encontrándose ajustada a las constancias procesales y a Derecho se aprueba
la anterior liquidación. Artículos. 327, 328, 329, 425, 426 del Código de
Trabajo.
JUEZ
SECRETARIA
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

Quetzaltenango, a los Trece días del mes de febrero del año dos mil nueve,
siendo las Ocho horas con Treinta minutos, en la sexta avenida dieciséis
CARRETO GARCÍA, el contenido íntegro de LAS RESOLUCIONES DE FECHA DOCE
DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL NUEVE dictada por el JUZGADO DE PRIMERA
QUETZALTENANGO, Por medio de cedula de notificación que fue entregada a:
RODRIGO PAZ_ quien de enterado (a) ___SI___ firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

siendo las Ocho horas con Cincuenta minutos, en la veintitrés avenida
cinco guión ocho zona tres de esta ciudad, notifiqué a: ISELA EMELY RIVERA
ALVAREZ, en calidad de Abogada de la demandada KARINA FUENTES CHIM, el
contenido íntegro de LAS RESOLUCIONES DE FECHA DOCE DE FEBRERO DEL
AÑO DOS MIL NUEVE dictada por el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
TRABAJO Y PREVISION SOCIAL Y ECONOMICO COACTIVO DE
QUETZALTENANGO. Por medio de cedula de notificación que fue entregada a:
_ANA KAREN FIGUEROA quien de enterado (a) __SI__ firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

siendo las Nueve horas con Veinticinco minutos, en la novena avenida
seis guión sesenta y seis de la zona uno de esta ciudad, notifiqué a: INSPECCIÓN
DE TRABAJO REGIÓN VI, por medio de su representante legal, el contenido íntegro
de LAS RESOLUCIONES DE FECHA DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL
NUEVE dictada por el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
PREVISION SOCIAL Y ECONOMICO COACTIVO DE QUETZALTENANGO. Por
medio de cedula de notificación que fue entregada a: ___MARICELA ZUÑIGA___
quien de enterado (a) __SI__ firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
ECONOMICO COACTIVO, QUETZALTENANGO VEINTISIETE DE ENERO
DEL AÑO DOS MIL
NUEVE.---------------------------------------------------------------------
I) De acuerdo al estado que guardan los autos, EN EJECUCIÓN DE
SENTENCIA, y encontrandose firme la liquidacion respectiva, despachese
MANDAMIENTO DE EJECUCIÓN, nombrando MINISTRO EJECUTOR, para
que notifique y requiera de pago a la ejecutada KARINA FUENTES CHIM por la
suma de QUINCE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON
UN CENTAVO DE QUETZAL (Q.15,742.01) que en concepto de presaciones
laborales es en deberle a la ejecutante EMMA ALEJANDRA CARRETO
GARCÍA, y si en el momento del requerimiento no hace efectivo el pago,
trábese embargo sobre bienes suficientes propiedad de la demandada, que
cubran el adeudo, nombrándose como depositario a persona de honradez y
arraigo, y especialemnte sobre los depósitos monetarios que pudiera tener en
los diferentes Bancos del sistema, librándose para el efecto los oficios
respectivos, para la efectividad de la medida, nombrándose como depositario a
los jefes de agencia respectivas. II) Se apercibe al ejecutado de que si no da
exacto cumplimiento al pago respectivo, dentro del plazo de TRES DIAS, se
certificará lo conducente en su contra, a donde corresponda para su
juzgamiento. NOTIFIQUESE. Artículos 321 al 329, 285, 425, 426, 427, 428 del
Código de Trabajo; 178 al 180 de la Ley del Organismo Judicial, 18 y 22 del
decreto 18-2001 del Congreso de la República de Guatemala.

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
JUEZ
SECRETARIA
Juicio Ordinario Laboral No. 30-08. Of. 3ª
LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y ECONOMICO COACTIVO,
QUETZALTENANGO, A LA BACHILLER MARIA ANTONIETA PEREZ PAZ,
OFICIAL NOTIFICADORA TERCERA DE ESTE
TRIBUNAL.--------------------------
ORDENA Y MANDA: Que en carácter de Ministro Ejecutor y en base a la
resolución que antecede de fecha VEINTISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS

Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
MIL NUEVE, cumpla con notificar, seguidamente proceda a requerir el pago a
la demandada KARINA FUENTES CHIM, por la suma de QUINCE MIL
SETECIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON UN CENTAVO DE
QUETZAL (Q.15,742.01) que en concepto de presaciones laborales es en
deberle a la ejecutante EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, la demandada
puede ser notificada y requerida en CATORCE AVENIDA DOS GUIÓN DOS DE LA
ZONA UNO DE ESTA CIUDAD, EN EL COLEGIO PRIVADO MIXTO “EL SABER”.
Y si en el momento del requerimiento no hace efectivo el pago, trábese
embargo sobre bienes suficientes propiedad de la demandada, que cubran el
adeudo, nombrando como depositario a persona de honradez y arraigo, y
especialemnte sobre los depósitos monetarios que pudiera tener en los
diferentes Bancos del sistema, librándose para el efecto los oficios respectivos,
para la efectividad de la medida, nombrándose como depositario a los jefes de
agencia respectivas. Se apercibe a la ejecutada de que si no da exacto
cumplimiento al pago respectivo, dentro del plazo de TRES DIAS, se certificará
lo conducente en su contra a donde corresponda para su juzgamiento. Le libro
el presente mandamiento de ejecucion en la ciudad de Quetzaltenango a los
veintisiete dias del mes de enero del año dos mil nueve.
JUEZ
SECRETARIA
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
ECONOMICO COACTIVO, QUETZALTENANGO VEINTISIETE DE ENERO
DEL AÑO DOS MIL
NUEVE.---------------------------------------------------------------------
I) Por recibido el oficio anterior registrado con el número doscientos uno guión
cero ocho y documento adjunto. II) Para los efectos legales consiguientes,
hágase saber a la actora EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA el contenido
del mismo. Artículos 327, 328 y 329 del código de trabajo.
JUEZ
SECRETARIA
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.
ORDINARIO LABORAL No. 30-08. Of. 3ª.
ACTA DE REQUERIMIENTO: En la ciudad de Quetzaltenango, el día
diecinueve de febrero del año dos mil nueve, siendo las diez horas con treinta
minutos, la Ministro Ejecutor, constituida como corresponde ubicada en
CATORCE AVENIDA DOS GUIÓN DOS DE LA ZONA UNO DE ESTA CIUDAD, EN EL
COLEGIO PRIVADO MIXTO “EL SABER”, procedo de la manera siguiente:
PRIMERO: Notifico y requiero de pago a la señora KARINA FUENTES CHIM,
por medio de cédula que con las copias de ley entregué a: ANA KAREN
FIGUEROA, quien sí firmó de recibido, indicando que la señora FUENTES
CHIM no se encuentra en la institución, pero que le informará para que pase al
Tribunal a realizar el pago correspondiente. SEGUNDO: No habiendo más que
hacer constar finalizo la presente quince minutos después de su inicio en el
mismo lugar y fecha, la que ratifica, acepta y firma únicamente la Ministro
Ejecutor que de todo lo actuado DOY FE.
MARIA ANTONIETA PEREZ PAZ
MINISTRO EJECUTOR
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

Quetzaltenango, a los Diecinueve días del mes de febrero del año dos mil
nueve, siendo las Once horas con Treinta minutos, en la sexta avenida
ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, el contenido íntegro de LAS RESOLUCIONES DE
FECHA DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL NUEVE dictada por el
ECONOMICO COACTIVO DE QUETZALTENANGO, Por medio de cedula de
notificación que fue entregada a: RODRIGO PAZ_ quien de enterado (a) ___SI___
firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

nueve, siendo las Once horas con Dos minutos, en la veintitrés avenida
cinco guión ocho zona tres de esta ciudad, notifiqué a: ISELA EMELY RIVERA
ALVAREZ, en calidad de Abogada de la demandada KARINA FUENTES CHIM, el
contenido íntegro de LAS RESOLUCIONES DE FECHA DIECIOCHO DE FEBRERO
DEL AÑO DOS MIL NUEVE dictada por el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
_JOSE VICTOR BRAN quien de enterado (a) __SI__ firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________
Ordinario Laboral
No. 30-08. Of. 3a.

nueve, siendo las Once horas con Cincuenta y cinco minutos, en la
novena avenida seis guión sesenta y seis de la zona uno de esta ciudad, notifiqué a:
INSPECCIÓN DE TRABAJO REGIÓN VI, por medio de su representante legal, el
contenido íntegro de LAS RESOLUCIONES DE FECHA DIECIOCHO DE FEBRERO
DEL AÑO DOS MIL NUEVE dictada por el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE
___MARICELA ZUÑIGA___ quien de enterado (a) __SI__ firma. DOY FE.
F. _________________
F. ____________________

Laboral Proceso Demanda

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Laboral Proceso Demanda

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ordinario Laboral

No. 30-08. Of. 3a.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y

ECONOMICO COACTIVO, QUETZALTENANGO-----------------------------------------------

EMMA ALEJANDRA CARRETO GARCÍA, de veinticinco años de edad, casada,

guatemalteca, maestra de educación primaria, vecina del Municipio de

Quetzaltenango, actuó con el auxilio, dirección y procuración de la Abogada ANDREA

SILVANA CÁRDENAS OVALLE, cuyo bufete profesional se encuentra ubicado en la

recibir notificaciones dicho bufete. Comparezco a este Juzgado con el objeto de

promover JUICIO ORDINARIO LABORAL POR DESPIDO DIRECTO E

INJUSTIFICADO Y PAGO DE PRESTACIONES LABORALES, en contra la señora

propiedad de la hoy demandada, para lo que expongo los siguientes:

A) DEL INICIO DE LA RELACIÓN LABORAL: Mi relación laboral con la demandada se

inició el día dos de enero del año dos mil.

B) FORMA DE CONTRATACIÓN: La hoy demandada me contrató para que yo

por tiempo indefinido.

C) LUGAR DE EJECUCIÓN DEL TRABAJO: El lugar donde ejecuté mi trabajo fue en

zona uno de esta ciudad, y que es propiedad de la hoy demandada.

D) DEL TRABAJO EJECUTADO: El trabajo que ejecuté a las órdenes de la hoy

demandada fue como Maestra de Educación Primaria Urbana el cual consistía en

impartir clases a los niños del quinto año de primaria.

E) SALARIO DEVENGADO: La demandada desde el inicio de mi relación laboral me

ha pagado OCHOCIENTOS QUETZALES mensuales más bonificación incentivo,

consecuentemente es este mismo salario el promedio de mis últimos seis meses.

F) JORNADA DE TRABAJO: Mi jornada de trabajo con la hoy demandada fue jornada

G) TERMINACIÓN DE LA RELACIÓN LABORAL: Mi relación laboral con mi ex patrona

presenté a mis labores me dijo que ya no necesitaba más de mis servicios

profesionales, en cuya oportunidad lo único que me pago fue mi salario

correspondiente al mes de noviembre.

H) PRESTACIONES LABORALES QUE RECLAMO: Conforme a derecho me

corresponde el pago de: a) INDEMNIZACIÓN: Que la demandada me pague la

incentivo. b) AGUINALDO: Durante toda mi relación laboral con la hoy demandada no

año trabajado. c) VACACIONES: Que la demandada me pague mis vacaciones por

trabajados , a razón de quince días por cada año laborado. d) BONIFICACIÓN

ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR PRIVADO Y PÚBLICO (BONO

CATORCE): Que la demandada me pague la bonificación anual por un máximo de

PERJUICIOS: Que la demandada me pague los daños y perjuicios por un máximo de

doce meses de salario. -------------------------------------------------------------------------------

previstas en el artículo setenta y nueve, el patrono debe pagar a éste una

servicios continuos y si los servicios no alcanzan un año, en forma proporcional al

bonificación anual equivalente a un salario o sueldo ordinario que devengue el

trabajador. Esta prestación es adicional e independiente al aguinaldo anual que

obligatoriamente se debe pagar al trabajador”; “La bonificación anual será equivalente

año ininterrumpido y anterior a la fecha de pago. Para determinar el monto de la

prestación, se tomara como base el promedio de los sueldos o salarios ordinarios

devengados por el trabajador en el año el cual termina en el mes de junio de cada

año”. “Todo patrono queda obligado a otorgar a sus trabajadores anualmente en

mensual que éstos devenguen por un año de servicios continuos o la parte

proporcional correspondiente”; “Las vacaciones no son compensables en dinero,

código de trabajo; 1 y 2 de la Ley de bonificación anual para trabajadores del sector

privado y público; 1 de la ley reguladora de la prestación de aguinaldo para los

trabajadores del sector privado.

A. CONFESIÓN JUDICIAL: Que la demandada preste confesión judicial conforme al

demanda y con la que pruebo: el inicio de la relación laboral, la terminación de la

y el lugar donde ejecuté el trabajo.

B. DECLARACIÓN DE TESTIGOS: Ofrezco la declaración testimonial de la señorita

del cual fui objeto en mi trabajo desempeñado y en el no pago de mis prestaciones

laborales, quien declara conforme al siguiente interrogatorio: UNO. Sobre sus

a la señora Emma Alejandra Carreto García. CINCO. Que la testigo de razón de su

C. DOCUMENTOS: a) Adjudicación número cuarenta y cinco guión dos mil ocho, de la

Sub-Inspectoría de Trabajo de esta ciudad, de fechas dieciocho de diciembre del año

Trabajo, así como los recibos o comprobantes de pago de salarios y prestaciones

laborales que se reclaman y que la parte demandada ha de presentar en la audiencia