ORDINARIO LABORAL NUEVO

SEÑOR JUEZ _______________ DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y

PREVISIÓN SOCIAL:

ROXANNA LIZETH LEMUS TAY, de treinta y dos años de edad, soltera, guatemalteca,
maestra, me identifico con el Documento Personal de Identificación, con Código Único de
Identificación, un mil ochocientos treinta y cuatro espacio cero cinco mil novecientos
setenta y ocho espacio cero ciento uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas,
vecina del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. RESPETUOSAMENTE
comparezco y para el efecto,

EXPONGO:

I. Actúo con la Asesoría de la Abogada Evelyn Marisol Tello Herrera y la

Abogada Ana Lucia Avila Carrillo, quienes podrán trabajar en conjunto o
separadamente, y señalo como lugar para recibir notificaciones la ONCE
AVENIDA, VEINTIDOS GUION SETENTA Y TRES DE LA ZONA DOS,
ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, DE ESTA CIUDAD CAPITAL;

II. Comparezco a interponer JUICIO ORDINARIO LABORAL en contra de la de

la entidad mercantil denominada COLEGIO PESTALOZZI, a través de su
representante legal, quien puede ser notificada en su sede social ubicada en la
siguiente dirección: BOULEVARD PRINCIPAL CIUDAD SAN CRISTOBAL,
TERCERA CALLE OCHO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE SECTOR “A”
UNO, ZONA OCHO, MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA. La presente demanda se fundamenta en la siguiente,

RELACIÓN DE HECHOS:

1. DEL INICIO DE LA RELACIÓN LABORAL: Inicié mi relación laboral con la

entidad demandada el día siete de enero del año dos mil trece.

2. DEL TRABAJO DESEMPEÑADO: Con la demandada me desempeñe como

MAESTRA.

3. LUGAR DE EJECUCIÓN DEL TRABAJO: Con la demandada presté mis

servicios en el BOULEVARD PRINCIPAL CIUDAD SAN CRISTOBAL,
TERCERA CALLE OCHO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE SECTOR “A” UNO,
ZONA OCHO, MUNICIPIO DE MIXCO DEL DEPARTAMENTO DE
GUATEMALA.

4. DE LA JORNADA DE TRABAJO: Labore en jornada ordinaria, los días de

lunes a viernes, en el horario establecido por la empresa.

5. DEL SALARIO PROMEDIO MENSUAL DEVENGADO DURANTE LOS

ULTIMOS SEIS MESES DE LA RELACION LABORAL: Durante los últimos
seis meses de la relación laboral devengue un salario total de dos mil cuatrocientos
quetzales (Q. 2,400.00) más una bonificación incentivo de doscientos cincuenta
quetzales (Q.250.00).

6. DEL SALARIO PROMEDIO MENSUAL PARA EFECTOS DE PAGO DE

INDEMNIZACIÓN POR TIEMPO DE SERVICIO Y LOS DAÑOS Y
PERJUICIOS CAUSADOS: Para los efectos de pago de dichas prestaciones
 laborales en las condiciones que más adelante se precisan y para tomar en cuenta
especialmente en la fase ejecutiva del proceso, se indica que el salario que debe de
considerarse es el de DOS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q.2,
650.00). Dicho monto representa el salario devengado constituido por salario base,
y bonificación incentivo y en consecuencia el promedio del salario TOTAL es de
SEIS MIL CIENTO NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y
OCHO CENTAVOS (Q.6, 198.38) de los últimos seis meses de la relación laboral y
los incrementos legales que corresponden al Aguinaldo y la Bonificación Anual
para Trabajadores del Sector Privado y Público. Dicho promedio se presenta con
fundamento en el artículo 82 del Código de Trabajo, Artículo 9 de la Ley reguladora
de la prestación del Aguinaldo para los trabajadores del Sector Privado, Decreto 76-
78 del Congreso de la República y Artículo 4 de la Ley de Bonificación Anual para
Trabajadores del Sector Privado y Público, Decreto, 42-92 del Congreso de la
República.

7. DEL SUELDO PROMEDIO MENSUAL PARA EFECTOS DE PAGO DE

AGUINALDO, BONIFICACIÓN ANUAL PARA TRABAJADORES DEL
SECTOR PRIVADO Y PÚBLICO Y COMPENSACIÓN EN EFECTIVO DE
VACACIONES NO GOZADAS: para el oportuno pago de las prestaciones
preciadas es necesario brindar un promedio salarial “ANUAL”. En virtud de lo
anterior solicito al Honorable Juzgador que se tenga como promedio salarial para
efectos de pago de las prestaciones citadas la cantidad de VEINTIDOS MIL
TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y
NUEVE CENTAVOS (Q. 22,357.89).

8. DE LA TERMINACIÓN DE LA RELACIÓN LABORAL: La demandada dio

por terminada la relación laboral por medio de despido directo e injustificado el día
veinticuatro de marzo del año dos mil quince. A través de una notificación escrita,
en la que solamente se le hace saber que debido a cambio en la estructura de trabajo
la empresa asumiría la tutoría docente, prescindiendo de sus servicios, sin
explicación alguna al respecto.

9. DE LA VÍA ADMINISTRATIVA E INTERRUPCIÓN DE LA

PRESCRIPCIÓN: De buena fe, buscando un arreglo conciliatorio y evitando la vía
judicial acudí a la Inspección General de Trabajo del Ministerio de Trabajo y
Previsión Social presentando denuncia contra mi ex empleadora. Dicha denuncia se
documentó en la adjudicación número R-0101-06276-2015 de fecha veinticinco de
mayo del dos mil quince. Se dio por agotada la vía administrativa el ocho de junio
del dos mil quince, ante la negación del pago de indemnización ofrecida por la parte
demandada.

10. DEL PAGO EFECTUADO: Honorable Juzgador, mi persona pretende en esta

demanda lo que legalmente corresponde y por ello de Buena Fe se reconoce que la
empresa respectiva me ofreció hacer efectivo solamente el pago de mis prestaciones
irrenunciables. Situación con la que no estoy de acuerdo, pues deseo se me realice el
pago de la totalidad de las prestaciones laborales incluyendo la indemnización,
conforme al cálculo realizado por la Inspección General de Trabajo. Además
expreso que el pago solamente de las prestaciones irrenunciables, no causan motivo
y dejan sin materia el trámite del proceso ordinario laboral, debido a que los
derechos laborales son irrenunciables y cualquier disposición o documento que
obliga al trabajador a renunciar o aceptar la disminución de los derechos
establecidos en la constitución política de la república de Guatemala, Código de
Trabajo, reglamentos y otras disposiciones de trabajo son nulas ipso jure.
11. DE LAS RECLAMACIONES DE LA PRESENTE DEMANDA:

11.1 AGUINALDO: Reclamo el pago del Aguinaldo por el periodo del siete de
enero del dos mil trece al veinticuatro de marzo del dos mil quince.

11.2 BONIFICACIÓN ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR

PRIVADO Y PÚBLICO: Reclamo el pago de la Bonificación Anual para
Trabajadores del Sector Privado y Público por el periodo del siete de enero del
dos mil trece al veinticuatro de marzo del dos mil quince.

11.3 COMPENSACIÓN EN EFECTIVO DE VACACIONES NO

DISFRUTADAS: Al tenor del artículo 133 del Código de Trabajo reclamo la
compensación en efectivo de las vacaciones no disfrutadas por el periodo del
siete de enero del dos mil trece al veinticuatro de marzo del dos mil quince.

11.4 INDEMNIZACIÓN POR TIEMPO DE SERVICIO: Por todo el tiempo que

duró la relación laboral, es decir, del siete de enero del dos mil trece al
veinticuatro de marzo del dos mil quince.

11.5 DAÑOS Y PERJUICIOS: Los salarios dejados de percibir desde el momento

del despido hasta el pago de la Indemnización por Tiempo Servido, hasta un
máximo de doce meses de salario.

11.6 COSTAS JUDICIALES: Reclamo el pago de las costas judiciales causadas.

12. MEDIOS DE PRUEBA: Ofrezco probar mis aseveraciones con los siguientes
medios de convicción:

12.1 CONFESIÓN JUDICIAL: Que deberá prestar la entidad demandada COLEGIO

PESTALOZZI, a través de su representante legal, sobre la base del pliego de
posiciones que en la audiencia que se señale para el efecto presentaré,
debiéndosele citar con la anticipación debida y bajo los apercibimientos de ley;

12.2 DOCUMENTOS:

I. El Contrato individual de trabajo celebrado entre la entidad COLEGIO

PESTALOZZI, y mi persona ROXANNA LIZETH LEMUS TAY, con el
que se pretende establecer la fecha de inicio de la relación laboral.

II. Libro de salarios correspondientes a los años dos mil trece, dos mil catorce,
de los meses de enero a diciembre y el del año dos mil quince
correspondiente de enero a marzo, de la entidad COLEGI PESTALOZZI.

III. Libro de Actas de inicio y cierre de labores autorizado por la Oficina

departamental correspondiente, de la entidad COLEGIO PESTALOZZI,
correspondiente a los años dos mil doce, dos mil trece de los meses de enero
a diciembre y dos mil quince de enero a marzo.

IV. Constancia de goce de vacaciones firmado por mi persona, por el periodo de

cinco de febrero del dos mil doce a siete de marzo del dos mil quince.

V. Constancia de pago de Aguinaldo firmado por mi persona, del periodo de

uno de diciembre del dos mil doce a siete de marzo del dos mil quince.
 VI. Constancia de pago de Bonificación Anual para Trabajadores del Sector
Privado y Público (Bono 14) firmado por mi persona, del periodo de uno de
julio del dos mil doce al siete de marzo del dos mil quince

VII. Control de entradas y salidas, que se llevaba a cabo a través del reporte de la
empresa COLEGIO PESTALOZZI, del periodo de siete de enero del dos
mil trece a veinticuatro de marzo del dos mil quince.

VIII. Constancia de la entidad COLEGIO PESTALOZZI de la inscripción de

ROXANNA LIZETH LEMUS TAY al Instituto Guatemalteco de Seguridad
Social, y que además conste en el Libro de Salarios a presentar el pago tanto
de la parte patronal como de la empleada de la cuota correspondiente a dicha
institución.

IX. Fotocopia simple de la carta de despido por parte de la entidad COLEGIO

PESTALOZZI, de fecha veintisiete de marzo del año dos mil quince,
dirigida a de ROXANNA LIZETH LEMUS TAY, donde indica sin mayor
información que prescindirán de los servicios laborales de la demandante.

Los documentos anteriores de los numerales romanos I, II, III, IV, V, VI, y VII, VIII, obran
en poder de la demandada, quien los deberá de presentar por tenerlos en su poder, en la
audiencia que para el efecto se señale BAJO APERCIBIMIENTO que de no presentarlos se
tendrá por cierto que:

a) Los promedios salariales y salarios preciados en los numerales 5, 6;

b) Que no se otorgó vacaciones a mi favor por el periodo del cinco de febrero del dos mil
trece a siete de marzo del dos mil quince.
c) Que se me adeuda el pago de la Bonificación Anual para Trabajadores del Sector
Privado y Público del periodo del uno de julio del dos mil catorce al siete de marzo del dos
mil quince.
d) Que se me adeuda el pago del Aguinaldo del periodo del uno de diciembre del dos mil
catorce a siete de marzo del dos mil quince.

X. Fotocopia simple del Desglose salarial de ROXANNA LIZETH LEMUS

TAY, sellado y firmado por la Dirección Administrativa de la entidad
COLEGIO PESTALOZZI.

XI. Copia simple de las facturas emitidas por ROXANNA LIZETH LEMUS
TAY, a la entidad COLEGIO PESTALOZZI, por los servicios prestados
mes a mes, desde enero del dos mil trece a marzo de dos mil quince.

XII. Adjudicación número R-0101-06276-2015 de fecha veintiocho de marzo del

dos mil quince, y acta de adjudicación número R-0101-06276-2015 de fecha
trece de julio del dos mil quince, que acompaño al presente memorial.

12.3 PRESUNCIONES: Las presunciones legales y humanas que de lo actuado, de

la ley y del conocimiento del Juzgador se deriven.
Sobre la base de lo anteriormente relacionado, de manera atenta y respetuosa al señor Juez,
formulo la siguiente,

PETICIÓN:

DE TRÁMITE:

1. Que con base al presente memorial y documentos adjuntos se forme el expediente

respectivo;

2. Que se tome nota de la asesoría con que actúo y del lugar que señalo para recibir
notificaciones;
3. Se tome nota del lugar que señalo para notificar a la entidad demandada y en
consecuencia se libre despacho al juzgado correspondiente;
4. Que en los términos relacionados se tenga por interpuesto JUICIO ORDINARIO
LABORAL en contra de la demandada COLEGIO PESTALOZZI a través de su
representante legal;
5. Que se tengan por ofrecidos los medios de prueba debidamente individualizados en
el apartado respectivo del presente memorial;
6. Que se señale día y hora para la comparecencia de las partes a Juicio Oral Laboral
con sus respectivos medios de prueba, bajo apercibimiento de continuar el Juicio en
rebeldía de la parte que no comparezca en tiempo, sin más citarle y oírle;
7. Que se aperciba a la entidad demandada COLEGIO PESTALOZZI a través de su
representante legal para que se presente a prestar Confesión Judicial en la audiencia
que se señale para el efecto, caso contrario se declarará confesó sobre el pliego de
posiciones que oportunamente presentaré;
8. Que se aperciba a la entidad demandada COLEGIO PESTALOZZI, a exhibir los
documentos individualizados en el sub numeral 12.2 numerales romanos I, II, III,
IV, V, VI, VII, Y VIII, del sub apartado de Documentos, del Apartado de Medios
de Prueba de este memorial, bajo los apercibimientos descritos en dichos apartados.

DE SENTENCIA: Que sustanciado el procedimiento se dicte la SENTENCIA que en

derecho corresponda declarando: CON LUGAR la demanda instaurada por mi persona,
ROXANNA LIZETH LEMUS TAY, en contra de la entidad demandada COLEGIO
PESTALOZZI a través de su representante legal, y en consecuencia SE CONDENE a la
entidad demandada COLEGIO PESTALOZZI a pagar a mi persona, ROXANNA LIZETH
LEMUS TAY, las prestaciones laborales siguientes:

1. AGUINALDO: Reclamo el pago del Aguinaldo por el periodo del siete de enero
del dos mil trece al veinticuatro de marzo del dos mil quince.

2. BONIFICACIÓN ANUAL PARA TRABAJADORES DEL SECTOR

PRIVADO Y PÚBLICO: Reclamo el pago de la Bonificación Anual para
Trabajadores del Sector Privado y Público por el periodo del siete de enero del dos
mil trece al veinticuatro de marzo del dos mil quince.

3. COMPENSACIÓN EN EFECTIVO DE VACACIONES NO DISFRUTADAS:

Al tenor del artículo 133 del Código de Trabajo reclamo la compensación en
efectivo de las vacaciones no disfrutadas por el periodo de siete de enero del dos mil
trece al veinticuatro de marzo del dos mil quince.

4. INDEMNIZACIÓN POR TIEMPO DE SERVICIO: Por todo el tiempo que

duró la relación laboral, es decir, del siete de enero del dos mil trece al veinticuatro
de marzo del dos mil quince.
 5. DAÑOS Y PERJUICIOS: Los salarios dejados de percibir desde el momento del
despido hasta el pago de la Indemnización por Tiempo Servido, hasta un máximo de
doce meses de salario.

6. COSTAS JUDICIALES: Reclamo el pago de las costas judiciales causadas.

Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial, y documentos adjuntos.

Guatemala, 17 de agosto de 2,015.