La T erc era E ra

daño
11
Lesiones
´
lineas fantasma Trauma
11
horror

fuerza -1 i
ntuic.
10 -1 10
INSIGNIA NOMBRE NIVEL
9 3 9 3

-1 roL Tierra NataL -1

g r ac i a t e m ple
torre, araña, lechuza, ancla elige dos dones de tu tierra natal, debajo
6 6
Skovlan Sevoros
fuerza fuerza ……Rudo (+1 temple) ……Fuerte (+1 fuerza)
TempLe
Cuando emplees tu fuerza, tira+fuerza. En un 12+, Cuando te templas contra heridas, coerción, u
……Duro (-1 daño) ……Sádico (+1 daño)
elige tres. En un 10 u 11, dos. En un 7-9, una. horrores sobrenaturales, elige una acción de abajo
……Loco (+1 si trauma 9+) ……Cruel (+1 si daño 9+)
ŠŠ Inflinges mucho daño. gracia ……Sano (lesiones s/efect.) ……Frío (-1 trauma)
que esperas no hacer, y tira+temple. En un 10+, no
ŠŠ Sufres poco daño a cambio. haces ninguna. En un 7-9, haces una que no hayas
Akoros Iruvia elegido, el DJ elige. En un fallo, es la que elegiste.
ŠŠ Los haces retroceder, tomas o consigues algo, o
creas una oportunidad.
´
Intuicion ……Agudo (+1 intuición) ……Ágil (+1 gracia) ŠŠ Paralizarme, exponerme demasiado.
……Conectado (+6 favs.) ……Amigo (ayudar da +2) ŠŠ Entrar en pánico, retirarme, huir.
gracia TempLe ……Astuto (+1 vale/linea) ……Listo (+1 preg. c/int) ŠŠ Colapsar, abandonar, rendirme.
Cuando emplees tu gracia, tira+gracia. En un 12+, ……Noble (+1 imponerte) ……Ligero (eres +rápido) ŠŠ Rabiar, perder el control, hacer daño colateral.
elige tres. En un 10 u 11, dos. En un 7-9, una. ŠŠ Sufrir más trauma o daño.
ŠŠ Lo haces rápido. equipo: guantes pesados, traje de ……Torre: gancho eléctrico pesado.
encuentro, capa, máscara de gas, tanque ……Araña: lanzador de redes eléctricas,
ŠŠ Evitas el problema, compromiso o costo.
de O2, lentes, cable y cepo, gancho cartera de botellas de espíritus (4). vaLes ´
Botin favores
ŠŠ Lo haces genial, con estilo o con gran resultado. eléctrico, botas magnéticas, baliza
……Lechuza: lentespíritus, lata de
´
Intuicion de espíritus, lata de electroaceite de
repuesto (4 usos), y elige uno entre:
electroaceite de repuesto (4 usos).
Cuando emplees tu intuición, tira+intuición. En un ……Ancla: traje de encuentro pesado
12+, tres puntos. En un 10 u 11, dos puntos. En un Electroaceite:       (1-armadura, electro-campo).
7-9, un punto. Durante una escena, puedes hacerle
al DJ una pregunta de la lista por punto que gastes: nivel 1: aprendíz
……Despejar 10 fntsms.
líneas realizadas roles F. silenciados Tiempo liBre
ŠŠ ¿Qué está pasando aquí en realidad? ……Skovlan: Alta (iii) ……Torre  Cuando tienes tiempo libre del trabajo, elige una:
ŠŠ ¿Qué debería estar buscando? … …
Hacer 3 líneas ……Skovlan: Baja (ii) … …Araña  ŠŠ Ve al bar. Sana el trauma (si es después de las
ŠŠ ¿Cuál es la mejor manera de _______? … …
Trabajar 2 roles … …Lechuza 
……Akoros: Murocaso (i) 6, sana a las 6. Si es a las 6 o antes, sana todo).
ŠŠ ¿Qué están sintiendo en realidad? ¿Qué quieren? nivel 2: oficial … …Ancla  ŠŠ Visita al doctor. Sana el daño (después de las 9,
……Akoros: Colinas (ii)
ŠŠ ¿Cómo puedo hacer que hagan _______? … …
Despejar 30 fntsms. Fantasmas despejados sana a las 9. A las 9, sana a las 6. A las 6 o antes,
……Akoros: Bahía (i)
……Silenciar un fntsm.  sana todo).
Si fallas no tienes puntos, pero puedes preguntar una ahora. ……Akoros: Paso (iii)
……Hacer 6 líneas  ŠŠ Consigue un trabajo alterno. Elige: mensajero,
……Trabajar los 4 roles ……Iruvia: Islas (ii)
Ayudar/Intervenir ……Iruvia: Nubépico (ii)


matón, crematorio, caza de leviatanes, crimen,
oficio, destilería, muelles, forja, matadero, establos,
Para cada movimiento de arriba (fuerza, gracia, nivel 3: maestro
… …
Iruvia: Bosquélago (i)  comercio. Colecta 2-botín o 1-favor.
intuición), puedes elegir también de ésta lista: ……Despejar 60 fntsms.
……Sevoros: Tierraltas (iii)  Puedes elegir opciones adicionales gastando vales, 1 a
ŠŠ Ayudas a alguien, tiene +1 a su tirada. ……Silenciar 12 fntsms.
 1. Puedes elegir la misma opción dos veces.
……Hacer las 12 líneas ……Sevoros: Llanos (ii)
ŠŠ Interfieres con alguien, tiene -2. 
……Entrena a un toro ……Sevoros: Costa (iii)  Nota: cuando tengas que tirar, suma dos dados de
seis caras y aplica el modificador indicado.

Crear Personajes
Elige una insignia y un nombre (abajo). Elige una
tierra natal y dos dones. Asigna puntos a Fuerza,
Gracia, Intuición, y Temple para que sumen +2
(máx. +3, min. -1). Podrías asignar [+1, 0, 0, +1], por
ejemplo. O [+2, 0, 0, 0]. O [0, +3, -1, 0].
NomBres
Tu insignia tiene un nombre en ella, elegido del
registro de los Purificados, como es tradición:
Brogan, Tyrconnell, Dunvil, Comber, Millar, Slane,
Strangford, Nevis, Dalmore, Edrad, Lomond, Clelland,
Arran, Scapa, Kinclaith, Coleburn, Penalten, Strathmill,
Haig, Morriston, Penderyn, Danf ield, Hellyers,
Wasmund, Templeton, Michter, Bowman, Prichard,
McKeel, Wathen, Clermont, Rowan, Booker
También tienes un nombre personal:
Caul, Adric, Amison, Andrel, Milos, Stev, Laudius,
Phin, Wester, Bragon, Vond, Mardus, Brance, Canter,
Carro, Morlan, Timoth, Arvus, Clard, Kristov, Wonck,
Orlence, Astin, Boury, Hance, Kale, Lanvell, Larn
Lenia, Tesslyn, Veretta, Sethla, Vey, Polonia, Bry,
Talitha, Arden, Candra, Cavelle, Brena, Vauri, Emeline,
Volette, Lynthia, Cyrene, Arcy, Quess, Roethe, Kamelin,
Lauria, Lizete, Corille, Daphnia, Carissa, Odrienne,
Casslyn, Arilyn, Naria, Vestine
Imponerte a Otros
Cuando te impones a otros para conseguir algo, tira.
ŠŠ Si tu temple es mayor, tienes un +1.
ŠŠ Si tu nivel es mayor, tienes un +1.
ŠŠ Si eres un Noble de Akoros, tienes un +1.
ŠŠ Si amenazas con daño corporal, y tu fuerza es
mayor, tienes un +1.
En un 12+, quedan tan abrumados que hacen lo que
pides sin preguntar demasiado. En un 10 u 11, ellos
eligen: hacen lo que dices o sufren 2-trauma. En un
7-9, es 1-trauma. Si amenazaste con daño corporal,
pueden forzar tu mano y tomar el daño con el que
amenazaste en vez del trauma.
daño y Trauma
Gravedad de daño; # de secciones marcadas:
1. Puñetazos, luchas, electricidad indirecta, niebla
sofocante de tierrasmuertas.
2. Golpes salvajes, impacto de gancho eléctrico,
ataque de manifestación fantasmal.
Contra Lo soBrenaturaL 3. Armas letales, explosión de gancho eléctrico,
ataque de manifestación mayor fantasmal.
Cuando guías a los toros contra un fantasma, el DJ te hará preguntas:
4. Electrocución, explosión, gran caída o impacto.
ŠŠ ¿Has completado tu aprendizaje? En tal caso, tienes un +1. 5. Caída del tren en movimiento, prenderse fuego.
ŠŠ ¿Has calificado para oficial? En tal caso, tienes un +1.
Gravedad de trauma; # de secciones marcadas:
ŠŠ ¿Eres un toro maestro de línea? En tal caso, tienes un +1.
ŠŠ ¿Tienes el apoyo de otra pandilla? En tal caso, tienes un +1. 1. Ver a un compañero herido, encontrar un
fantasma, asaltar a una persona.
ŠŠ ¿Conservaste tu sorteo de ancla? Si no hay Ancla, tienes un -1.
2. Ver a un amigo herido, compañero malherido,
ŠŠ ¿Tienes un toro en cada otro rol: Torre, Araña, y Lechuza? En caso contrario, tienes
bizarreadas sobrenaturales leves, acercarse a un
un -1.
fantasma, asaltar a una persona ferozmente.
ŠŠ ¿Juran los otros toros seguir tus órdenes sin vacilar? En caso contrario, tienes un -1. 3. Contacto directo con un fantasma, amigo
ŠŠ ¿Has trabajado en esta línea o zona antes? En caso contrario, tienes un -1. malherido, compañero asesinado, matar.
4. Asalto psíquico fantasmal, amigo asesinado.
Luego tira y elige opciones. En un 12+, las tres. En un 10 u 11, dos. En un 7-9, una.
5. Asalto de un poder sobrenatural mayor.
ŠŠ Ganan la iniciativa.
Cuando sufres daño hasta las 12, mueres. Cuando sufres
ŠŠ Mantienen una disposición ordenada: los toros están desplegados donde los quieres, y
trauma hasta las 12, tu mente se hace añicos.
están listos para la acción.
Puedes ignorar una instancia de daño o trauma eligiendo
ŠŠ Ganas una ventaja u oportunidad particular; los toros tienen un +1 continuo mientras
la exploten. marcar una Lesión u Horror, respectivamente. Ambos
son permanentes. Márcalos en sentido horario.
Adicionalmente, el toro que guía al equipo hace el movimiento inicial contra el/los fantasma/s:
ŠŠ Ancla: llamar su atención y atraerlo/s para que haga/n contacto contigo (temple). NiveLes
ŠŠ Araña: usar la/s red/es eléctrica/s (gracia) para atarlo/s a la/s botella/s de espíritus. Al subir de nivel elige otro don de tu tierra natal, o de
ŠŠ Lechuza: estudiar el fantasma y la situación con tus lentespíritus (intuición) para una en la que hayas trabajado cualquier combinación
determinar la mejor jugada. de 4 líneas/trabajos. Cuando te conviertes en maestro
ŠŠ Torre: usar un gancho eléctrico (fuerza) para sacarlos del tren y/o debilitarlo. sumas +1 a una estadística a elección (máximo +3).
 ´
lineas fantasma
Es el año 891 del Imperium que unió las islas rotas
por el cataclismo bajo un único gobierno—gloria
eterna a su majestad el Emperador Inmortal.
Ustedes trabajan las líneas fantasma—ferrocarriles
eléctricos que pasan por las tierrasmuertas, negras
como la tinta, entre las ciudades. Los espíritus de
los muertos—libres de vagar por el mundo desde
la destrucción de las puertas de la muerte, en el
cataclismo—a menudo quedan atrapados en el
poderoso campo eléctrico que los trenes generan.
Ustedes, los Toros de Línea, recorren los vagones,
las botas magnetizadas rechinando, las máscaras
de gas siseando, para despejarlos con sus ganchos
eléctricos antes de que hagan demasiado daño.
Cada ciudad del Imperium está rodeada por
electro-torres crepitantes, que crean una coraza
eléctrica impenetrable para los espíritus. Por ley,
todos los cuerpos son incinerados con electroaceite
(para destruir al espíritu de adentro), pero las
mafias, los ciudadanos ricos o los heréticos cultos
de espíritus a menudo arreglan que uno escape a su
destrucción en el crematorium. Los toros lidian con
los así llamados “espíritus bandidos”. Por un precio, sí.
Cuando los batidores de la frontera del Imperium ŠŠ Pozo Espiritual. Una grieta en la realidad
(los Sabuesos) encuentran un pozo espiritual en
tierramuertas, a veces llaman a una pandilla de
toros experimentada para despejarlo. Es el trabajo ŠŠ Electroplasma. El residuo energético que
más peligroso—lejos de la relativa seguridad de la
línea y la posibilidad de un rápido escape en ella.
Pero la paga es substancial, y un toro que despeje ŠŠ Bruja. Una persona sensible a los espíritus.
un pozo espiritual y sobreviva podría mendigar
suficientes botín para retirarse con estilo algún día. pero nadie cree en esa clase de cosas.
´
Eventos en La Linea VaLes, Botin, favs.
1. El tren debe detenerse. Clima, necesita
reparación, rieles dañados, pérdida de poder,
demandas de un pasajero importante (un
filósofo natural, un noble), órdenes imperiales,
un pozo espiritual avistado.
2. El tren no puede detenerse. Clima, acelerador
dañado, ingenieros incapacitados, demandas de
un importante pasajero, órdenes imperiales.
3. Evento sobrenatural. El tiempo se enlentece/
acelera, el paisaje cambia, alucinasiones masivas,
clima extraño (lluvia ígnea, viento negro).
4. Fantasma. ¿Alguien lo reconoce?
5. Varios fantasmas. ¿Qué nombre claman?
6. Fantasma mayor. No necesariamente humano.
Cuenta como 5 despejes.
´
EspectroLogia
ŠŠ Alma. Un cuerpo vivo con su espíritu dentro.
ŠŠ Poseído. Un cuerpo vivo con 2 (o +) espíritus.
ŠŠ Hueco. Un cuerpo vivo sin espíritu.
ŠŠ No-muerto. Un cuerpo muerto con espíritu.
ŠŠ Fantasma. Un espíritu sin cuerpo.
donde los fantasmas y otros seres sobrenaturales
se juntan para extraer energía.
queda cuando un fantasma es “silenciado”
(destruido). Tratar con extrema precausión.
Podría invocar y comunicarse con fantasmas,
TraBajos ALternos
Si trabajas una línea te pagan en Vales: lingotes de Cuando haces un trabajo alterno, tira 1d6.
plomo marcados. Puedes cambiarlos por comida, En un 1, hay una complicación. El DJ te dirá cómo
techo y demás en la Oficina Imperial de Tren. haces un enemigo, quedas expuesto, o tienes una
ŠŠ Valor de la línea x Nivel = Vales ganados. pista para un favor.
También recibes 1+Nivel paga de riesgo por ser En un 2, 3, o 4, haces el trabajo y además oyes un
el Ancla, y +1 vale por cada fantasma despejado. rumor acerca de fantasmas (ver tablas, siguiente pág.).
Puedes gastar vales en tiempo libre para recuperarte En un 5, haces el trabajo y elige: ganas +2 botín,
del daño, del trauma, tener un trabajo alternativo, etc. o consigues una pista sólida acerca de un trabajo-
Tu Botín es, literalmente, el botín que escondiste fantasma (ver las tablas, en la siguiente página).
para tu retiro. Cuanto mayor sea tu botín, mejor En un 6, haces el trabajo y elige: ganas +2 botín,
estarás. Tu botín es como tu puntaje en el juego. o +1 favor, o te ofrecen un trabajo-fantasma para
ŠŠ 0 botín: pobre alma. Mueres solo en la zanja. alguien que puede pagar bien (el DJ te dará los
ŠŠ 1-10 botín: mendigo desesperado. Mueres en detalles).
la calle, frío y olvidado. DJ: cuando alguien haga un trabajo alternativo,
ŠŠ 11-20 botín: pobre. Mueres en una pensión dale un nombre al empleador, una tierra natal, y un
humeante, inundado en alcohol y miseria. rasgo distintivo. Haz un seguimiento de los PNJs y
úsalos para rellenar el mundo alrededor de los PJs.
ŠŠ 21-30 botín: magro. Mueres en un pequeño
(pero cálido) cobertizo que llamas “tuyo”.
ŠŠ 31-40 botín: modesto. Mueres en un simple
Equipo & Aceite
El equipo anti-fantasmas anda con aceite de
hogar o apartamento, con pocas comodidades.
leviatán (“electroaceite”). Un uso enciende un
ŠŠ 41-50 botín: bien. Mueres en un hogar o
artefacto. El DJ puede aumentar los usos del aceite
apartamento bien amueblado, c/algunos lujos.
según las circunstancias y el resultado de las tiradas.
Los Favores pueden ser ganados haciendo un
Equipo de Especialista:
trabajo alternativo. Puedes gastar Favores en:
ŠŠ Elixir Carmesí. Un frasquito de fluido rojo.
ŠŠ 1 Favor: +2 fantasmas despejados, diferente Sana 1-daño tan pronto se bebe.
asignamiento de línea, equipo de especialista.
ŠŠ Remedio Violeta. Un frasquito de fluido
ŠŠ 2 Favores: +1 línea trabajada. violeta. Sana 1-trauma tan pronto se bebe.
ŠŠ 3 Favores: +1 rol trabajado, equipo a medida. ŠŠ Jaula Eléctrica. Un juego d/varas portátil,
ŠŠ 4 Favores: conseguir información secreta, hacer cables y un generador que produce una barrera
contacto poderoso, pedido en grande. eléctrica impenetrable p/los espíritus.
 rumores / pistas trabajos alternos, resultados 2-4. en un 5, para una pista sólida, dales nombres y detalles, también

1 2 3 4 5 6
Alguien está haciendo huecos Alguien está vendiendo una Alguien tiene una pandilla he- Un toro fue ahuecado por atrever- Alguien vio a huecos reunirse en Alguien ofrece recompensas
1
para tener obreros baratos. “cura” para huecos. cha de huecos. se a tocar a un royale. la plaza de la vieja reliquia. por huecos entregados vivos.
La Iglesia del Éxtasis de la Alguien está traficando botellas Un explorador dice tener un La línea “abandonada” está Hay puertas secretas que sólo Hay un antiguo fantasma en
2 Carne compra botellas de espiritules habitadas en un bar mapa mostrando cada pozo siendo usada p/llevar botellas brujas, poseídos, fantasmas y la torre Blackvale que es más
espíritus habitadas. bajo los muelles. espiritual de tierrasmuertas. de espíritus a... algún lugar. no-muertos pueden ver. viejo que el cataclismo.
El mercado nocturno está diri- Un Oficial Imperial de alto Ciudadanos ricos están dando Las Brujas tienen poder por Alguien está tratando de crear Alguien paga a los toros de línea
3
gido por no-muertos. rango está poseído. “fiestas de posesión” tener sangre de demonios. un sindicato de toros de línea. para contrabandear bienes.
Un no-humano fue visto en Alguien está operando un zoo- Lejos de la costa, la gente vive en Un inventro creó un “localiza- Una cierta bruja puede llamar Hay un no-muerto adinerado
4
los muelles. lógico fantasmal. una isla sin electro-torres. espíritus”, y necesita probarlo. fantasmas de tu sangre. que ofrece trabajos extraños.
Alguien en la universidad busca Alguien está refinando electro- Un tatuador está mezclando su ¡El Remedio Violeta está hecho Un “barco fantasma” fue visto, El Emperador es en verdad el
5
electroplasma. plasma en una droga. tinta con electroplasma. de electroplasma! muy lejos de la costa. responsable del cataclismo.
Hay un pozo espiritual en al- Un Sabueso toma sobornos Oficiales esclesiásticos clave Un culto de espíritus se reune Los demonios existen, cabezas Cultistas de espíritus trafican
6
gún lugar de la ciudad. para ocultar espíritus. son cultistas de espíritus. en un templo, bajo la ciudad. de los cultos de espíritus. fantasmas en gente poseída.

Patrones aLternativos trabajos alternos, resultado 6 Eventos de Ciudad

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
Transa,
1 Coleccionista Banquero Refugiado Sabueso Noble 1 Plaga Festival Saqueos Revolución Accidente Desastre
Narco
Filósofo Problemas Clima Ola de
2 Explorador Artesano Marinero Mercenario Mafioso 2 Refugiados Prohibición Construcción
Natural Politícos Sobrenatural Crímenes

3 Detective Oficial Escolar Espía Mensajero Diplomático 3 Demolición Elección Escándalo Ley Marcial Conscripción Éxodo

Capitán de Caza de
4 Guardia Mercader Juez Vendedor Soldado 4 Escasez Exceso Hallazgo Paranóia Asesinato
Barco Brujas
Militante por
5 Empleado Periodista Traficante la Revolución
Clérigo Demonio 5 Desfile Celebridad Feriado Disturbios Aislamiento Histeria

Chulo o Fuga de Cultos de

6 Asesino Ladrón Bruja Artista Doctor 6 Caridad Huelga Diplomacia Asedio
Madama Prisión los Espíritus

CuaLidades fantasmaLes
Suma +1 a la tirada por c/década de existencia del fntsm.
1. Celoso, desesperado, violento, histérico, asustado, fugaz.
2. Curioso, conspirador, engañoso, listo, inquisitivo, culto.
3. Profético, intuitivo, fiel, revelador, guía, instructivo.
4. Reactivo, territorial, dominante, insistente, osado, exigente.
5. Enojado, impredecible, agresivo, salvaje, brutal, vengativo.
6. Loco, caótico, vengativo, bizarro, destructivo, demente.
´
rasgos de PNJs Creditos
1. Paciente, bueno, flexible, gentil.
2. Salvaje, burdo, brutal, duro.
3. Suspicaz, calculador, astuto.
4. Honorable, directo, confiable.
5. Raro, espeluznante, reservado.
6. Leal, fiel, terco, inflexible.
versión en español | octubre 2014 | editorialrunica.blogspot.com
Escritura y Diseño: John Harper. I. Reitman; Final Fantasy: El Espíritu en Nosotros, de
Arte: Bob Basset (m. de gas), James Paick (tren). A. Reinert & J. Vintar; Planarch Codex, de J. Walton;
MicroTraveller, de C. Bennett.
Probaron el juego: Allison Arth, Suzanne Asprea,
Keith Anderson, Jonathan Walton, Mike Standish, Traducido al español por: Martín Van Houtte,
Judd Karlman, Jim DelRosso, Charlotte Williams. nargosiprenk@gmail.com (gracias por la ayuda a
Inspirado por: Apocalypse World, de V. Baker; Dishonored, Miguel A. “Cable” Moreno, de Frikis y Mazmorras);
de Arkane Studios; Ghostbusters, de D. Aykroyd, H. Ramis, para: Editorial Rúnica, editorialrunica@gmail.com.
Licencia: Creative Commons atribución no-comercial compartir-igual. (cc by-nc-sa)