Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
183311DLIT Prim Tema3b
183311DLIT Prim Tema3b
Rocío Arana
– Para niños
!2
Rasgos de un Clásico de LIJ
(Y no es la ñoñería)
• Características:
!3
Concepto de
adaptación
!4
Concepto de adaptación
!5
Adaptaciones de clásicos de la literatura universal (lit.
ganada)
• Adaptaciones espontáneas:
– por algún editor pirata que ! selecciona episodios llamativos o
atractivos: Robison Crusoe, Los viajes de Gulliver
• Adaptaciones deliberadas: de El Quijote, La Iliada, La Odisea…:
– como requieren un lector ya formado, se escriben de nuevo
• Polémica:
– partidarios: aunque sean fragmentadas, abren el camino hacia una
lectura futura de la obra completa
– no partidarios: son obras intocables para ser leídas cuando se tenga
madurez y modificarlas = perder esencia o intención comunicativa del
autor
!6
También podemos adaptar…
!7
Aconsejamos…
!8
Adaptaciones
problemáticas
!9
Pinocho
!10
El Patito feo (según Cerrillo)
!11
Riqueza de El patito feo
!12
Los valores en las adaptaciones
!13
Adaptaciones de contenido
!14
Conclusiones de la clase
!15