Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONSIDERACIONES IMPORTANTES EN EL
MANEJO DE MEDICAMENTOS PELIGROSOS EN
LOS CENTROS DE QUIMIOTERAPIA
2022
CONSIDERACIONES IMPORTANTES EN EL MANEJO DE MEDICAMENTOS
PELIGROSOS EN LOS CENTROS DE QUIMIOTERAPIA
Autora:
Ing. Edith Rodríguez Alfaro.
Jefa Sección Riesgos Biológicos.
Revisado por:
Ing. Juan Alcaíno Lara.
Jefe Subdepto. Ambientes Laborales.
CONTENIDO
I.- PRESENTACIÓN 6
II.- OBJETIVOS. 8
III.- ALCANCES. 9
3.1. Alcance Teórico. 9
3.2. Población Objetivo. 10
3.3. Usuarios. 10
6.6. Clasificación según NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional) 2016.29
6.7. Clasificación según NIOSH 2020 31
6.8. Requerimiento de Gabinete de Bioseguridad. 33
6.9. Clasificación según la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (International
Agency for Research on Cáncer; IARC). 35
6.10. Tipos de presentaciones (inyectable, oral, uso tópico, etc.); 41
6.11. Generalidades, E.P.P. (Elementos de Protección Personal) necesarios y recomendaciones,
formas farmacéuticas inyectables (manipulación/administración). Referencias NIOSH y
Micromedex. 42
6.12. Generalidades, E.P.P. (Elementos de Protección Personal) necesarios y recomendaciones,
formas farmacéuticas tópicas, orales, vaginales, inhalado, transdérmico (manipulación
administración). 42
6.13. Referencias. 45
TABLAS
Tabla 1. Código ATC. Grupos Anatómicos Principales. 20
Tabla 2. Niveles del Número ATC 50-18-0. Medicamento “Ciclofosfamida” 24
Tabla 3. Ejemplos de Principios Activos. 25
Tabla 4. Ejemplos de Medicamentos Antineoplásicos Clasificados por la FDA en el Embarazo.
Categorías A, B y C. 27
Tabla 5. Ejemplos de Medicamentos Antineoplásicos Clasificados por la FDA en el Embarazo,
Categorías D o X. 27
Tabla 6. Clasificación según la IARC, NºCAS, Nombre ATC, Nombre Principio Activo;
Información Adicional/Tipo de Riesgo. 40
Tabla 7. Ejemplos de Principios Activos y Formas Farmacéuticas. 41
Tabla 8. Equipos de Protección Personal y Controles de Ingeniería para Trabajar con
Medicamentos Peligrosos en Entornos Sanitarios. NIOSH. 2016. 43
FIGURAS
Figura 1. Número de Casos de Cáncer en al año 2020. Observatorio Global del Cáncer. Ambos
Sexos y Edades 7
Figura 2. Ciclofosfamida. Molécula del Medicamento 13
Figura 3. Clasificación de Medicamentos. Sistema ATC. 19
Figura 4. Clasificación de los Agentes Antineoplásicos. ATC: L01 21
Figura 5 Clasificación de los Agentes Antineoplásicos e Inmunomoduladores. ATC: L02, L03 y L04. 22
Figura 6. Nombre Genérico y Marcas Comerciales. 25
Figura 7. Porcentajes de los Medicamentos de Riesgo en Salud Ocupacional, Según Tablas
NIOSH 2016. 31
Figura 8. Porcentajes de los Medicamentos de Riesgo en Salud Ocupacional, Según Tablas
NIOSH. 2020. 33
Figura 9. Cabina de Seguridad Biológica. Clase II. Tipo B2. 34
Figura 10. Cabina de Seguridad Biológica. Clase III 34
Figura 11. Clasificación de los Medicamentos Según IARC del Listado de la Nota Técnica Nº97. 36
Figura 12. Cáncer en Seres Humanos. Monografía IARC. 37
I.-PRESENTACIÓN.
El término “medicamentos peligrosos” fue utilizado por primera vez en los años noventa por la Ameri-
can Society of Hospital Pharmacists, y adoptado posteriormente por el National Institute of Occupational
Safety and Health americano (NIOSH) en 2004, que considera como tales a todos aquellos fármacos que
muestren en estudios en animales o humanos una o más de las siguientes características:
- Carcinogenicidad.
- Teratogenicidad u otra toxicidad para el desarrollo.
- Toxicidad reproductiva.
- Toxicidad en órganos a dosis bajas.
- Genotoxicidad.
- Medicamentos con estructura o perfiles de toxicidad que sean similares a otros fármacos existentes
considerados peligrosos.
Dentro de los medicamentos peligrosos, los citostáticos son sustancias citotóxicas diseñadas y uti-
lizadas para causar disfunción celular, inhibiendo el crecimiento de las células cancerosas mediante la
alteración del metabolismo y el bloqueo de la división y la reproducción celular, por lo que se utilizan
preferentemente (aunque no exclusivamente) en el tratamiento farmacológico de enfermedades neoplásicas
(quimioterapia).
La manipulación de este tipo medicamentos, de incuestionable efecto terapéutico para los pacien-
tes, puede implicar un riesgo para la salud de los trabajadores y las trabajadoras que los manipulan,
preparan o administran. El riesgo de contacto con los medicamentos peligrosos, y en particular con los
citostáticos, no se limita al personal de farmacia y al personal de enfermería que lo prepara o administra.
Desde que el medicamento peligroso entra en el centro hay una exposición potencial de la persona que
lo recibe y que permanece en distintos grados de exposición hasta el momento en que se tratan los
residuos y las excretas1.
Considerando que el cáncer actualmente es la segunda causa principal de muerte en las Américas y en
Chile después de las afecciones al sistema circulatorio y enfermedades cardiovasculares, se proyecta que
al final de la próxima década, llegue a ser la primera causa de muerte en el país2. Según estimaciones del
Observatorio Global del Cáncer (Globocan), 4 millones de personas fueron diagnosticadas de cáncer en el
año 2020 y 1,4 millones murieron por esta enfermedad ese año. De no tomarse medidas, se prevé que más
de 6,2 millones de personas serán diagnosticadas con cáncer para el año 20403. En Chile, la epidemiología
evidencia el aumento de la morbimortalidad por enfermedades no transmisibles.
Según las proyecciones de Cancer Research UK y la International Agency for Research on Cancer
(IARC)3, se pronostica que en el año 20404 se diagnosticarán más de 29,5 millones de nuevos casos
de cáncer en el mundo, esto dado por las tendencias recientes en la incidencia de cánceres y el enve-
jecimiento de la población a nivel mundial, el cual se caracteriza por un aumento de las hiperplasias5.
Este aumento será equivalente a 62,9% en comparación a las cifras de cáncer en el 2018 (18,1 millones)
1 Informe Resultados del checklist Medicamentos peligrosos. Conocer para prevenir. Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad
Social. España. 2019. https://istas.net/sites/default/files/2019-12/InformeMedicamentosPeligrososV1.pdf.
2 Plan Nacional de Cáncer. 2018-2028. Departamento de Manejo Integral del Cáncer y otros Tumores División de Prevención y Control de
Enfermedades Subsecretaría de Salud Pública, Ministerio de Salud. Chile
3 https://www.iarc.who.int
4 ev Med Chile 2020; 148: 1489-1495.
5 Campisi J. Aging, cellular senescence, and cancer. Annu Rev Physiol 2013; 75: 685-705.
y se espera que sea más alto en los hombres (aumento de 67,6%) que en las mujeres (incremento de
55,3%)6 7.
Un estudio publicado en 2016, por Smittenaar y cols., muestra que los cánceres con mayor aumento a
nivel mundial serán el cáncer de tiroides, hígado, oral y riñón, mientras que la mayor incidencia la presen-
tarán el cáncer de mama en las mujeres y el cáncer de próstata para los hombres8, por otra parte, según
las estimaciones realizadas por la IARC, en Chile para el año 2040, habrá 94.807 nuevos casos de cáncer,
lo que corresponde a un aumento de 77,6% en los próximos 18 años. En la actualidad, el cáncer ocasiona
28.443 muertes en Chile, las que llegarán a 55.698 para el año 2040 según las estimaciones de IARC9
Figura 1
Número de Casos de Cáncer en al año 2020. Observatorio Global del Cáncer. Ambos Sexos y Edades.
La presente publicación, tiene como finalidad complementar el trabajo realizado durante 20 años por el
Departamento de Salud Ocupacional (DSO); y principalmente lo ejecutado el año 2021 y publicado el año
2022 en conjunto con profesionales del Departamento Agencia Nacional de Medicamentos (ANAMED),
ambos del Instituto de Salud Pública de Chile (ISP), como respuesta a las necesidades encontradas en el
“Estudio sobre la Situación de las Condiciones Laborales de los Centros de Quimioterapia en Chile al año
2020”, emitido el año anterior por el DSO, concluyendo según las necesidades encontradas en la confec-
ción de un listado nacional de 374 medicamentos de riesgo en el ámbito ocupacional registrados en Chile,
los cuales representan un importante factor de riesgo para la salud de las trabajadoras y los trabajadores
que tienen contacto y manipulan estos agentes de riesgo, y constituyen por lo tanto, una gran preocupación
desde el punto de vista de la seguridad y salud laboral.
Esta Nota Técnica se espera que apoye la utilización del listado de medicamentos de riesgo en Salud
Ocupacional, el cual se encuentra publicado en la web del Instituto de Salud Pública de Chile, aportando
6 Cancer Research UK. Worldwide cancer incidence statistics | Cancer Research UK. 2018.
7 International Agency for Reseach on Cancer. Cancer Tomorrow. 2018.
8 Smittenaar CR, Petersen KA, Stewart K, Moitt N. Cancer incidence and mortality projections in the UK until 2035. Br J Cancer 2016; 115
(9): 1147-55
9 International Agency for Research on Cancer. Global Cancer Observatory.
al conocimiento del grado de riesgo presente en las áreas de trabajo donde se manejan estos de agentes
citostáticos, y contribuyendo a la protección de las trabajadoras y trabajadores que manejan agentes anti-
neoplásicos y/o citotóxicos y del medio ambiente en general.
Es importante considerar que no toda la medicación utilizada en la actualidad en los tratamientos an-
tineoplásicos es de tipo citostático, puesto que también se emplean medicamentos de tipo hormonal o
inmunológico, por lo que no todos los residuos generados son cancerígenos y, por lo tanto, no deberían
ser tratados del mismo modo. La exposición a citostáticos en el ámbito sanitario no implica exclusivamente
al personal sanitario (áreas de preparación de citostáticos-farmacia, y de administración-enfermería) sino
que también puede afectar al personal de suministro, recepción y almacenamiento, transporte, laboratorio y
tratamiento de residuos, así como personal auxiliar y de la limpieza, por contacto con excretas de pacientes
sometidos a quimioterapia o en caso de accidentes (vertidos, salpicaduras o punciones).
Los medicamentos de riesgo incluidos en la Nota Técnica N° 97 del ISP, considera la totalidad de me-
dicamentos registrados en Chile a la fecha de la elaboración del documento (2021) en el tratamiento de
cáncer, excluyendo a:
a) los radiofármacos, los cuales cuentan con una normativa nacional específica, la cual contempla el
Decreto 133 de 1984 que Aprueba reglamento sobre autorizaciones para instalaciones radiactivas o
equipos generadores de radiaciones ionizantes, personal que se desempeña en ellas, u opere tales
equipos y otras actividades afines; el Decreto Supremo 3 del año 1985, que Aprueba reglamento de
protección radiológica de instalaciones radiactivas, y el Decreto 65 exento, que Actualiza la Norma
Técnica N° 127, denominada “Norma técnica de buenas prácticas de manufactura (BPM) para la in-
dustria de productos farmacéuticos”, aprobada por Decreto N° 28 Exento, de 2012, del Ministerio de
Salud de Chile, y
b) los principios activos de uso exclusivo veterinario.
II.- OBJETIVOS.
• Entregar información complementaria a la Nota Técnica N° 97 “Medicamentos de Riesgo en el Ámbito
Ocupacional”, para ser utilizada en la identificación de estos agentes de riesgos en el sector sanitario;
lo que permitirá, su utilización en la evaluación de los riesgos de las áreas de preparación, administra-
ción y manejo de los residuos, entre otras, publicada en la web del Instituto de Salud Pública de Chile
(www.ispch.cl).
• Dar a conocer los equipos de contención primaria, como el uso de Cabinas de Seguridad Biológicas,
Elementos de Protección Personal, que deben ser utilizados en los puestos de trabajo según informa-
ción NIOSH, IARC, y FDA.
• Dar a conocer aspectos reglamentarios frente a la exposición de los Medicamentos Peligrosos utiliza-
dos en Salud Ocupacional.
III.- ALCANCES.
10 Sistema de apoyo a la decisión clínica para médicos, farmacéuticos y enfermeros que trae informaciones basadas en evidencias sobre
medicamentos, interacciones medicamentosas, toxicología, y más. Puede ser integrado en prontuarios electrónicos
3.3. Usuarios.
Todos los profesionales, técnicos y administrativos que trabajan directa e indirectamente en estos Cen-
tros de Quimioterapia.
Ambos cuerpos legales son emanados por la Subsecretaría de Salud Pública del Ministerio de Salud.
https://www.ispch.cl/wp-content/uploads/2022/03/NTMedicamentosRiesgoAmbitoLaboral-14032022A.pdf
11 Factor M: es un factor multiplicador que se aplica a la concentración de una sustancia clasificada como peligrosa para el medio ambiente
acuático en las categorías aguda 1 o crónica 1, conforme a lo establecido en el título III del presente reglamento, y se utiliza para obtener,
mediante el método de la suma, regulado en el título antes referido, la clasificación de una mezcla en la que se halla presente la sustancia.
Columnas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N° CAS
CODIGO ATC
NOMBRE ATC
Micromedex)
REQUIERE GABINETE (NIOSH,
CLASIFICACIÓN IARC
topico, etc)
PRESENTACIONES (inyectable, oral,
Referencias: NIOSH y Micromedex
(MANIPULACION /ADMINISTRACION)
FARMACEUTICAS INYECTABLES
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
NIOSH y Micromedex
/ADMINISTRACION) Referencias:
TRANSDERMICO (MANIPULACION
ORALES, VAGINALES, INHALADO,
FARMACEUTICAS TOPICAS,
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
REFERENCIAS
Un número CAS (CAS Registry Numbers® o CASRNs®), es una designación numérica asig-
nada a las sustancias químicas por el U.S. Chemical Abstracts Service (CAS: Una división de la
American Chemical Society). Estos identificadores numéricos únicos brindan una forma simple,
consistente y confiable de identificar sustancias químicas para que sean reconocibles indepen-
dientemente de su región.
Cada número CAS se asigna a una sola sustancia, lo que garantiza que este número CAS sea exclusivo
de esa sustancia química. El número, que se asigna tan pronto como el producto químico ingresa a la base
de datos CAS Registry®, puede tener hasta diez dígitos y se divide en tres partes con guiones. La primera
parte contiene de dos a siete dígitos, la segunda parte contiene dos dígitos y la tercera parte consta de solo
un dígito, conocido como el dígito de control. No tienen un significado químico real y se asignan en orden
secuencial, de modo que las sustancias más nuevas tienen un número mayor que las sustancias químicas
que ingresaron previamente al registro.
El Servicio de Resúmenes Químicos es un Departamento de la Sociedad Química Estadounidense man-
tiene una base de datos de compuestos y secuencias químicas. Cada entrada a la base de datos CAS se
identifica según el registro CAS, o el número CAS para abreviar.
Figura 2.
Ciclofosfamida. Molécula del Medicamento.
El primer y segundo segmento del número CAS no tienen ningún significado especial. Aumentan con la
adición de sustancias posteriores al registro.
A continuación, se encuentra un ejemplo de la sustancia ciclofosfamida.
La ciclofosfamida tiene el número CAS 50-18-0, si el número es correcto, el número de control resul-
tante debe ser un 0:
5 0 - 1 8 - 0
20 0 2 8
20+0+2+8=30 30
El día 24 de enero de 2015 fueron publicados en el Diario Oficial los Decretos N° 122, en vigencia a
partir del 27 de julio de 2015, y el Decreto N° 123, en vigencia a partir del 24 de abril del 2015, ambos del
Ministerio de Salud, los que establecen modificaciones importantes al Decreto N°594/1999, de la misma
Subsecretaría de Estado, que reglamenta las condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares
de trabajo. Es así que los artículos: 61º, que establece los Límites Permisibles Absolutos y, el 66º que
establece los Límites Permisibles Ponderados y los Límites Permisibles Temporales, se modifican. Donde
a cada sustancia química se le agregó su número CAS lo que es valioso, dado que elimina los errores al
identificarlas.
La implementación del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos (GHS) en 2012, significó que los números CAS debían incluirse en todas las Fichas de Datos de
Seguridad (en Chile NCh 2245:202112). Estos números CAS proporcionan una forma adicional de identi-
ficación para la sustancia química, lo que reduce la confusión causada por los muchos nombres diferentes
de una sustancia química.
12 El 29 de septiembre de 2021 fue aprobada por el Consejo del INN la actualización de la norma NCh2245/2021 sobre Hojas de datos de
seguridad para productos químicos que fija de manera estandarizada el contenido y orden de las secciones. Esta actualización considera
la adecuación a la octava revisión del Sistema Globalmente Armonizado, así como el Decreto 57 Reglamento de clasificación, etiquetado
y notificación de sustancias químicas y mezclas peligrosas, del Ministerio de Salud. El Alcance de la norma es definir las secciones,
contenido y formato general de la HDS para todos los productos químicos, sustancias y mezclas.
Columnas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N° CAS
CODIGO ATC
NOMBRE ATC
Micromedex)
REQUIERE GABINETE (NIOSH,
CLASIFICACIÓN IARC
topico, etc)
PRESENTACIONES (inyectable, oral,
Referencias: NIOSH y Micromedex
(MANIPULACION /ADMINISTRACION)
FARMACEUTICAS INYECTABLES
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
NIOSH y Micromedex
/ADMINISTRACION) Referencias:
TRANSDERMICO (MANIPULACION
ORALES, VAGINALES, INHALADO,
FARMACEUTICAS TOPICAS,
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
REFERENCIAS
Es una clasificación jerárquica creada por la OMS para agrupar los medicamentos según el órgano
sobre el que actúa, el efecto farmacológico, las indicaciones terapéuticas y la estructura química.
La OMS recomienda el sistema de clasificación Anatómico Terapéutico Químico (ATC) y la Dosis Diaria
Definida (DDD) como unidad de medida para el control y la investigación de la utilización de medicamen-
tos. Este criterio ha sido adoptado por la mayoría de los países europeos.
Dado que la OMS entrega este estándar de una forma compleja de utilizar, en un Excel donde pone a
todos los niveles en la misma columna, muchas implementaciones son inapropiadas. El ATC no es para
clasificar sustancias, sino para clasificar medicamentos clínicos.
Para poder usar esta clasificación hay que saber muy bien para qué sirve un medicamento y asignar el
código correspondiente a cada presentación del medicamento.
a fin de valorar el uso de un determinado fármaco, surgió la necesidad de formular una unidad técnica de
medida, la Dosis Diaria Definida (DDD), como: la dosis de mantenimiento promedio supuesta por día para
un medicamento utilizado para su indicación principal en adultos.
Esta unidad de medida no refleja necesariamente la dosis diaria que se recomienda o prescribe al
paciente. Al contrario, la dosis que se asigna a un paciente suele diferir de la DDD, puesto que se basa en
factores tanto individuales (edad, peso) como farmacocinéticos.
La clasificación ATC/DDD se utilizó por vez primera en 1976, en un artículo que llevaba por título “Es-
tadísticas Nórdicas Sobre Medicamentos”. 4 años más tarde, en 1981, la Oficina Regional de la OMS para
Europa recomendó emplear el sistema de clasificación ATC/DDD en todos los estudios internacionales de
utilización de medicamentos. Al año siguiente se creó en Oslo el organismo responsable de coordinar el
uso de la clasificación ATC: el Centro Colaborador de la OMS en Metodología Estadística sobre Medica-
mentos (WHO Centro Colaborador de Metodología de Estadísticas de Drogas). Este centro funciona ahora
en el Instituto Noruego de Salud Pública y está patrocinado por el Gobierno noruego. A partir de 1996, la
Sede de la OMS hizo suya la recomendación de la Oficina Regional de la OMS para Europa y adoptó la
clasificación ATC. Desde entonces, la utilizan varios centros colaboradores de la OMS que participan en ac-
tividades de vigilancia farmacéutica, así como la Agencia Europea de Evaluación de Medicamentos (EMEA).
La lista de medicamentos esenciales de la OMS se basa asimismo en esta clasificación.
6.2.4. Estructura.
La clasificación ATC permite categorizar cada medicamento en un grupo o categoría similar. El ATC es
un estándar semántico agrupado, o sea, una clasificación que tiene como objetivo lograr llevar a cualquier
fármaco a un grupo o categoría.
Su estructura consta de 5 niveles, expresados por 7 dígitos alfanuméricos. (Ver Fig. 3).
Figura 3.
Clasificación de Medicamentos. Sistema ATC.
Nivel 1: El primer nivel del código indica el grupo principal anatómico y consta de una letra. Hay 14 gru-
pos anatómicos principales para nivel 1. (Ver Tabla 1).
C Sistema Cardiovascular.
D Dermatológicos.
N Sistema Nervioso.
R Sistema Respiratorio.
S Órganos Sensoriales.
V Varios.
Tabla 1
Código ATC. Grupos Anatómicos Principales.
Dentro de los Grupos Anatómicos Principales, la letra L corresponde a los Agentes Antineoplásicos e
Inmunomoduladores. (Ver Figuras N°2 y N°3).
Nivel 2: El segundo nivel del código indica el subgrupo terapéutico y consta de dos dígitos. Hay 94 có-
digos para nivel 2.
Nivel 3: El tercer nivel del código indica el subgrupo terapéutico/farmacológico y consta de una letra. Hay
267 códigos para nivel 3.
Nivel 4: El cuarto nivel del código indica el subgrupo químico/terapéutico/farmacológico y consta de una
letra. Hay 888 códigos para nivel 4.
Nivel 5: El quinto nivel del código indica la sustancia química y consta de dos dígitos. Corresponde al
principio activo (mono fármaco) o de la asociación medicamentosa. Hay 5.492 códigos para este nivel.
Figura 4.
Clasificación de los Agentes Antineoplásicos. ATC: L01
Figura 5.
Clasificación de los Agentes Antineoplásicos e Inmunomoduladores. ATC: L02, L03 y L04.
Ejemplo: Como en la Nota Técnica N° 97 del Instituto de Salud Pública de Chile se encuentran 374
Medicamentos de Riesgos en Salud Ocupacional, corresponde a la fila 67 el N° CAS 50-18-0
Nivel
Tabla 2
Niveles del Número ATC 50-18-0. Medicamento “Ciclofosfamida”
Columnas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N° CAS
CODIGO ATC
NOMBRE ATC
Micromedex)
REQUIERE GABINETE (NIOSH,
CLASIFICACIÓN IARC
topico, etc)
PRESENTACIONES (inyectable, oral,
Referencias: NIOSH y Micromedex
(MANIPULACION /ADMINISTRACION)
FARMACEUTICAS INYECTABLES
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
NIOSH y Micromedex
/ADMINISTRACION) Referencias:
TRANSDERMICO (MANIPULACION
ORALES, VAGINALES, INHALADO,
FARMACEUTICAS TOPICAS,
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
REFERENCIAS
Se define como el nombre de la sustancia (normalmente el nombre DCI) o el nombre del nivel ATC.
Considerar que las marcas comerciales no se pueden buscar.
Se debe ingresar un mínimo de tres letras en el cuadro de nombre. Seleccione una consulta que con-
tenga parte de o una consulta que comience con la letra ingresada.
Para los niveles de combinación de ATC, se debe tener en cuenta que normalmente no se pueden buscar
todos los ingredientes activos.
Figura 6.
Nombre Genérico y Marcas Comerciales.
Tabla 3
Ejemplos de Principios Activos.
Columnas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N° CAS
CODIGO ATC
NOMBRE ATC
Micromedex)
REQUIERE GABINETE (NIOSH,
CLASIFICACIÓN IARC
topico, etc)
PRESENTACIONES (inyectable, oral,
Referencias: NIOSH y Micromedex
(MANIPULACION /ADMINISTRACION)
FARMACEUTICAS INYECTABLES
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
y Micromedex
ADMINISTRACION) Referencias: NIOSH
TRANSDERMICO (MANIPULACION /
ORALES, VAGINALES, INHALADO,
FARMACEUTICAS TOPICAS,
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
REFERENCIAS
En esta columna se agrega información sobre los “Medicamentos y Embarazo”, según la definición de
la FDA).
Tabla 4
Ejemplos de Medicamentos Antineoplásicos Clasificados por la FDA en el Embarazo. Categorías A, B y C.
Categoría D. Los estudios controlados y observacionales realizados en mujeres embarazadas han de-
mostrado un riesgo para el feto. Sin embargo, el beneficio de su uso en mujeres embarazadas puede acep-
tarse a pesar del riesgo. Por ejemplo, si la vida del paciente está en riesgo o en enfermedades graves para
las cuales los medicamentos más seguros no pueden usarse o son inefectivos.
Categoría X. Los estudios controlados y observacionales realizados en animales o en mujeres embaraza-
das han demostrado una clara evidencia de anormalidades o riesgo para el feto. El riesgo de la utilización
del medicamento en la mujer embarazada sobrepasa claramente cualquier posible beneficio. El medica-
mento está contraindicado en la mujer que está o que puede quedar embarazada.
Tabla 5
Ejemplos de Medicamentos Antineoplásicos Clasificados por la FDA en el Embarazo, Categorías D o X.
13 Adaptada de U.S. Food and Drug Administration, Center for Drug Evaluation and Research, http://www. accessdata.fda.gov/scripts/cder/
drugsatfda/index.cfm.
Departamento Salud Ocupacional.
Instituto de Salud Pública de Chile. 27
CONSIDERACIONES IMPORTANTES EN EL MANEJO DE MEDICAMENTOS
PELIGROSOS EN LOS CENTROS DE QUIMIOTERAPIA
6.6. Clasificación según NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional)
2016.
Columnas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N° CAS
CODIGO ATC
NOMBRE ATC
Micromedex)
REQUIERE GABINETE (NIOSH,
CLASIFICACIÓN IARC
topico, etc)
PRESENTACIONES (inyectable, oral,
Referencias: NIOSH y Micromedex
(MANIPULACION /ADMINISTRACION)
FARMACEUTICAS INYECTABLES
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
y Micromedex
ADMINISTRACION) Referencias: NIOSH
TRANSDERMICO (MANIPULACION /
ORALES, VAGINALES, INHALADO,
FARMACEUTICAS TOPICAS,
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
REFERENCIAS
Según NIOSH, se entregan indicaciones de si el medicamento presenta un riesgo ocupacional potencial
para hombres y mujeres que intentan activamente concebir y mujeres que están embarazadas, o pueden
quedar embarazadas y si están amamantando, debido a la presencia del medicamento en la leche materna.
Estos medicamentos representan un riesgo laboral para los trabajadores de la salud y siempre deben
manipularse con el uso de controles de ingeniería recomendados y equipo de protección personal (EPP),
independientemente de su formulación (IV [intravenosa], SC [subcutánea], tópica, tableta o cápsula). Las
tabletas y cápsulas intactas sin abrir pueden no presentan el mismo grado de riesgo de exposición ocu-
pacional que las drogas inyectables, que generalmente requieren preparación. Cortar, triturar o manipular
tabletas y cápsulas aumentará el riesgo de exposición. a los trabajadores y trabajadoras.
Grupo 2: Corresponde a medicamentos no antineoplásicos que cumplen uno o más de los criterios de
NIOSH para un medicamento peligroso. Se debe tener en cuenta que alguno de estos medicamentos puede
presentar un riesgo reproductivo. Alguno de estos medicamentos puede presentar un riesgo laboral para
hombres o mujeres que están tratando activamente de concebir, mujeres que están embarazadas o pueden
quedar embarazadas, y las mujeres que están amamantando, porque pueden estar presentes en la leche
materna.
Es posible que las tabletas y las cápsulas intactas y sin abrir no presenten el mismo grado de riesgo de
exposición ocupacional que los medicamentos inyectables, que generalmente requieren una preparación
extensa. Cortar, aplastar o manipular de otra manera las tabletas y cápsulas aumentarán el riesgo de expo-
sición para los trabajadores y trabajadoras.
Grupo 3: Los medicamentos de este grupo cumplen principalmente con los criterios de NIOSH para pe-
ligros reproductivos, representan un potencial riesgo laboral para hombres o mujeres que están tratando
activamente de concebir, mujeres embarazadas o que puedan quedar embarazadas, y las mujeres que están
amamantando, ya que pueden estar presentes en la leche materna. Las tabletas y cápsulas pueden no
presentar el mismo grado de riesgo laboral que los medicamentos inyectables que generalmente requieren
amplia preparación. Al igual que el caso anterior, cortar, triturar o manipular tabletas y cápsulas aumentará
el riesgo de exposición de los trabajadores y trabajadoras.
13
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
Y RECOMENDACIONES FORMAS
FARMACEUTICAS TOPICAS,
ORALES, VAGINALES, INHALADO,
12
TRANSDERMICO (MANIPULACION /
ADMINISTRACION) Referencias: NIOSH
y Micromedex
Porcentajes de los Medicamentos de Riesgo en Salud Ocupacional, Según Tablas NIOSH. 2016.
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
Y RECOMENDACIONES FORMAS
FARMACEUTICAS INYECTABLES
11
(MANIPULACION /ADMINISTRACION)
Referencias: NIOSH y Micromedex
PRESENTACIONES (inyectable, oral,
10
Columnas
topico, etc)
CLASIFICACIÓN IARC
9
REQUIERE GABINETE (NIOSH,
8
6.7. Clasificación según NIOSH 2020.
Micromedex)
NIOSH 2020 (DRAFT)
7
NIOSH 2016 (version vigente)
6
INFORMACION ADICIONAL/TIPO DE
RIESGO (NIOSH, Micromedex).
5
NOMBRE DEL PRINCIPIO ACTIVO
4
NOMBRE ATC
3
Figura 7.
CODIGO ATC
2
N° CAS
1
CONSIDERACIONES IMPORTANTES EN EL MANEJO DE MEDICAMENTOS
PELIGROSOS EN LOS CENTROS DE QUIMIOTERAPIA
Grupo 1: Medicamentos que contienen información de manipulación especial del fabricante; y/o medi-
camentos que cumplen con la definición de NIOSH de un medicamento peligroso y están clasificados por
el NTP como “carcinógeno humano “y/o clasificado por la IARC como “carcinógeno” o “probablemente
carcinógeno”
Muchos de estos medicamentos son citotóxicos y presentan riesgo reproductivo.
No todos los fármacos del Grupo 1 son fármacos antineoplásicos.
Grupo 2: Contiene medicamentos que cumplen con una o más de las definiciones de NIOSH de un me-
dicamento peligroso, pero no son medicamentos que contienen información especial de manipulación del
fabricante (MSHI) o que estén clasificados por el Programa Nacional de Toxicología (The National Toxico-
logy Program (NTP)) como “carcinógenos humanos”, o clasificados por la IARC como “cancerígenos” o
“probablemente cancerígenos”, algunos de los cuales también tienen efectos adversos reproductivos.
En este grupo también se incluyen medicamentos que sólo cumplen con los criterios de la NIOSH sobre
el riesgo reproductivo y/o desarrollo (incluida la teratogenicidad).
En la Figura 8 a continuación, se muestran los porcentajes de los medicamentos presentes en la Nota
Técnica Nª97 “Medicamentos de Riesgo en el Ámbito Ocupacional”. NIOSH 2020.
Figura 8.
Porcentajes de los Medicamentos de Riesgo en Salud Ocupacional, Según Tablas NIOSH. 2020.
Columnas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N° CAS
CODIGO ATC
NOMBRE ATC
Micromedex)
REQUIERE GABINETE (NIOSH,
CLASIFICACIÓN IARC
topico, etc)
PRESENTACIONES (inyectable, oral,
Referencias: NIOSH y Micromedex
(MANIPULACION /ADMINISTRACION)
FARMACEUTICAS INYECTABLES
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
y Micromedex
ADMINISTRACION) Referencias: NIOSH
TRANSDERMICO (MANIPULACION /
ORALES, VAGINALES, INHALADO,
FARMACEUTICAS TOPICAS,
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
REFERENCIAS
Si bien la NIOSH recomienda el uso de Cabina de Seguridad Biológica Clase II, en Chile, de acuerdo
con el Protocolo de Vigilancia de Trabajadores Expuestos a Citostáticos, se debe utilizar la Cabina de Se-
guridad Biológica Clase II Tipo B2 o Clase III. El color rojo indica que debe cumplirse esta condición en un
plazo máximo de un mes.
14 fpm=pie/minuto=50,8 cm/s
Columnas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N° CAS
CODIGO ATC
NOMBRE ATC
Micromedex)
REQUIERE GABINETE (NIOSH,
CLASIFICACIÓN IARC
topico, etc)
PRESENTACIONES (inyectable, oral,
Referencias: NIOSH y Micromedex
(MANIPULACION /ADMINISTRACION)
FARMACEUTICAS INYECTABLES
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
y Micromedex
ADMINISTRACION) Referencias: NIOSH
TRANSDERMICO (MANIPULACION /
ORALES, VAGINALES, INHALADO,
FARMACEUTICAS TOPICAS,
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
REFERENCIAS
La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) es un organismo de la Organización
Mundial de la Salud (OMS) que se dedica a elaborar listas de sustancias cancerígenas, mutágenas y te-
ratógenas. Las listas de IARC tienen como objetivo categorizar los agentes químicos de acuerdo con sus
propiedades cancerígenas.
La definición de cada grupo se puede encontrar en el Preámbulo de las Monografías de IARC, el cual
describe el objetivo y el alcance del programa, los principios y procedimientos científicos utilizados en el
desarrollo de una monografía, los tipos de evidencia considerados y los criterios científicos que guían las
evaluaciones. Debe consultarse al leer una Monografía o lista de evaluaciones. de la IARC.
La IARC clasifica las sustancias en tres grandes grupos:
Grupo 1: procesos industriales, compuestos químicos o grupos de los mismos que son
cancerígenos para el hombre ->121 agentes
Grupo 2: productos clasificados como probables carcinógenos para el hombre. Este grupo se
subdivide en dos:
2A alta probabilidad cancerígena->88 agentes
1 2A 2B 3 4
De los 374 “Medicamentos de Riesgo en Salud Ocupacional” publicados en la web del ISP, se encuen-
tran 46 medicamentos clasificados por la IARC. (Ver figura 11).
Figura 11.
Clasificación de los Medicamentos Según IARC del Listado de la Nota Técnica Nº97.
NC=No clasificado por IARC.; V = Vacío
Figura 12.
Cáncer en Seres Humanos. Monografía IARC.
Tabla 6.
Clasificación según la IARC, Nº CAS, Nombre ATC, Nombre Principio Activo; Información Adicional/Tipo de Riesgo.
Columnas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N° CAS
CODIGO ATC
NOMBRE ATC
Micromedex)
REQUIERE GABINETE (NIOSH,
CLASIFICACIÓN IARC
REFERENCIAS
a).Unidades: b) Vía de Administración:
Tabla 7.
Ejemplos de Principios Activos y Formas Farmacéuticas.
Departamento Salud Ocupacional.
Instituto de Salud Pública de Chile. 41
A continuación, lo que corresponde a generalidades, Elementos de Protección Personal necesarios, y
13
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
FARMACEUTICAS TOPICAS,
FARMACEUTICAS TOPICAS, ORALES,
ORALES, VAGINALES, INHALADO,
12
12
11
(MANIPULACION /ADMINISTRACION) (MANIPULACION /ADMINISTRACION)
Referencias: NIOSH y Micromedex Referencias: NIOSH y Micromedex
PRESENTACIONES (inyectable, oral, topico, PRESENTACIONES (inyectable, oral, topico,
10
10
Columnas
Columnas
etc) etc)
CLASIFICACIÓN IARC CLASIFICACIÓN IARC
9
CONSIDERACIONES IMPORTANTES EN EL MANEJO DE MEDICAMENTOS
8
formas farmacéuticas se tratan en conjunto.
7
NIOSH 2016 (version vigente) NIOSH 2016 (version vigente)
6
PELIGROSOS EN LOS CENTROS DE QUIMIOTERAPIA
3
CODIGO ATC CODIGO ATC
2
N° CAS N° CAS
42
CONSIDERACIONES IMPORTANTES EN EL MANEJO DE MEDICAMENTOS
PELIGROSOS EN LOS CENTROS DE QUIMIOTERAPIA
Equipo de protección personal y controles de ingeniería para trabajar con medicamentos peligrosos en entornos sanitarios.
(NIOSH 2016)
Controles
Doble guantes Protección Protector ojo/ Protección
Formulación Actividad Ingeniería/
quimioterapia cuerpo cara Respiratoria
ventilación
No (un solo Si, cuando Si cuando
Todos los tipos Recepción, guante, a ocurra un ocurra un
de drogas empaque y menos que derrame y No derrame y No
peligrosas almacenamiento ocurra un puedan existir puedan existir
derrame) fugas. fugas.
Administración
No, un solo
Tableta intacta o de un envase
guante puede No No No N/A
cápsula con dosis
ser usado.
unitaria
Cortar, triturar,
o manipular
comprimidos Si, si no existe
o cápsulas; Si Si No un dispositivo Si
manejar de control.
Tabletas o comprimidos
cápsulas sin recubrir
Si, cuando
No, (un solo existe contacto
Administración guante puede No con vómito No N/A
ser usado) o gotitas de
saliva.
Si, si no Si, si no
dispone de dispone de
Preparación Si Si Si
un equipo de un equipo de
Droga en control control.
líquido vía
oral o sonda Si, cuando
alimentación existe contacto
Administración Si Si con vómito No N/A
o gotitas de
saliva.
Sí, CSB o
Si, si no Si, si no
CACI (Nota:
dispone de dispone de
Preparación Si Si carmustina y
un equipo de un equipo de
mustargen son
Droga tópica control control
volátiles)
Si, (el líquido SI, por
Administración SI Si puede producir inhalación N/A
salpicadura) potencial.
Si, si no Si, si no
Preparación
dispone de dispone de
Subcutánea/ (retirada de un Si Si Si, CSB o CACI
un equipo de un equipo de
intramuscular vial)
control control
inyección de un
vial administración Si, (el líquido
(desde jeringa Si Si puede producir No N/A
preparada) salpicadura)
Si, CSB o CACI;
Preparación Si Si No No uso de CSTD
Retirar y/o recomendado.
mezclar N/A; CSTD
solución de un requerido CSTD
vial o ampolla Administración Si, (el líquido requerido
intravenosa o de una solución Si Si puede producir No por USP 800
intramuscular preparada salpicadura) si la dosis
formulario lo
permite.
Si, si no Si, si no
Si, CSB o CACI;
dispone de dispone de
Preparación SI Si uso de CSTD
un equipo de un equipo de
recomendado.
control control
Solución de
Irrigación Administración
(vejiga, HIPEC,
perfusión de Si Si Si Si N/A
extremidades,
etc.)
Si, si no Si, si no
dispone de dispone de
Preparación Si Si Si, CSB o CACI.
un equipo de un equipo de
Polvo/solución control control
para inhalación/
Administración Si, cuando
aerosol Si Si Si Si
Aerosol aplica.
tratamiento
Si, (el líquido
Si, inhalación
Administración Si Si puede producir N/A
potencial.
salpicadura)
Drogas y
Si, (el líquido
metabolitos Eliminación y Si, inhalación
Si Si puede producir N/A
en fluidos limpieza potencial
salpicadura)
corporales
Desechos Si, (el líquido
Eliminación y Si, inhalación
de drogas Si Si puede producir N/A
limpieza potencial
contaminadas salpicadura)
Derrames
Limpieza Si Si Si Si N/A
Tabla 8.
Equipos de Protección Personal y Controles de Ingeniería para Trabajar con Medicamentos Peligrosos en Entornos Sanitarios. NIOSH. 2016.
6.13. Referencias.
Columnas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
N° CAS
CODIGO ATC
NOMBRE ATC
CLASIFICACIÓN IARC
etc)
PRESENTACIONES (inyectable, oral, topico,
Referencias: NIOSH y Micromedex
(MANIPULACION /ADMINISTRACION)
FARMACEUTICAS INYECTABLES
Y RECOMENDACIONES FORMAS
GENERALIDADES: EPP NECESARIOS
REFERENCIAS
ATC: https://www.whocc.no/atc_ddd_index/
NIOSH:https://www.cdc.gov/niosh/docs/2016-161/pdfs/2016-161.pdf
https://monographs.iarc.who.int/list-of-classifications//
www.micromedexsolutions.com.
VII BIBLIOGRAFÍA.
1. Nota Técnica N° 97 publicada en la web del Instituto de Salud Pública de Chile: Para conocer el listado
de medicamentos peligrosos en el ámbito de salud ocupacional abrir el siguiente link: https://www.
ispch.cl/wp-content/uploads/2022/03/LIstado-final-medicamentos-peligrosos-a-publicar.xlsx
2. Plan Nacional de Cáncer. 2018-2028. Departamento de Manejo Integral del Cáncer y otros Tumores
División de Prevención y Control de Enfermedades Subsecretaría de Salud Pública, Ministerio de
Salud. Chile.
3. Safe Handling of Hazardous Chemotherapy Drugs in Limited-Resource Settings https://www.paho.org/
hq/dmdocuments/2014/safe-handling-chemotherapy-drugs.pdf
4. Ministerio de Salud (MINSAL), Dirección del Trabajo (DT), Instituto de Seguridad Laboral (ISL). «En-
cuesta Nacional de Empleo, Trabajo, Salud y Calidad de Vida de los Trabajadores y Trabajadoras de
Chile (ENETS 2009-2010).» 2011.
5. Reporte 28 de abril 2013 en la sede de la OIT, en una nueva conmemoración del Día Mundial de la
Seguridad y Salud en el Trabajo.
6. OIT, «OIT alerta sobre letales efectos de las enfermedades profesionales», 2013.
7. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene del Trabajo (INSHT). Nota Técnica de Prevención (NTP) 740.
Exposición Laboral a Citostáticos en el Ámbito Sanitario. España.
8. Ministerio de Salud Pública. Subsecretaría de Salud Pública. Protocolo de Vigilancia Epidemiológica
de Trabajadores Expuestos a Citostáticos. Chile. 2016.
9. Department of Health and human Services. Centers for Disease Control and Prevention National Institute
for Occupational Safety and Health Services. NIOSH. List of Antineoplastic and Other Hazardous Drugs
in Healthcare Settings, 2014.
10. Department of Health and human Services. Centers for Disease Control and Prevention National Ins-
titute for Occupational Safety and Health Services. NIOSH. List of Antineoplastic and Other Hazardous
Drugs in Healthcare Settings, 2016.
11. Department of Health and human Services. Centers for Disease Control and Prevention National Ins-
titute for Occupational Safety and Health Services. NIOSH. List of Antineoplastic and Other Hazardous
Drugs in Healthcare Settings, 2020.
12. Nota Técnica de Prevención N° 1. 126.Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, Gobierno
de España. 2018.
13. Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. www.aemps.gob.es
14. WHO Collaborating Centre for Drug Statics methodology. ATC/DDD Index 2022.(https://www.whocc.
no/atc_ddd_index/)
15. Decreto N° 57 “Aprueba reglamento de Clasificación, Etiquetado y Notificación de Sustancias Quími-
cas y Mezclas Peligrosas”. Ministerio de Salud. Subsecretaría de Salud Pública. Chile. 2019.
16. Lei Chen; Wei-Ming Zeng; Yu-Dong Cai; Kai-Yan Feng; Kuo-Chen Chou. Predicting Anatomical The-
rapeutic Chemical (ATC) Classification of Drugs by Integrating Chemical-Chemical Interactions and
Similarities.V.7, Nª4. abril 2021. www.plosone.org.
17. Renning, Marit; Salvesen Blix, Hege; Harbo, B.T.; Strom,H. Different versión of anatomical therapeutic
chemical classification system and the defined daily dose-are drug utilization data comparable? Phar-
macoepidemiology and Prescription. Eur J. Clin. Pharmacol (2000).
18. https://www.cas.org/support/documentation/chemical-substances/faqs
19. https://www.cas.org/cas-data/cas-registry
20 http://www.ilpi.com/msds/ref/cas.html
VIII. ANEXOS.
c. Facilitar el Comercio
El GHS reducirá los tiempos en el desarrollo de actividades costosas, necesarios para cumplir con la
clasificación múltiple y sistemas de etiquetado, la promoción de una mayor coherencia en la regulación y
la reducción de las barreras no arancelarias al comercio.
Clasificación Etiquetado
Pictograma Código de
Reglamentación Indicaciòn
Clase de Categoría Palabra de
Modelo de Inficaciòn de Peligro de Peligro
Peligro de Peligro GHS Advertencia
las Naciones
Unidas
Puede perjudicar
la fertilidad o dañar
al feto (indicar el
efecto específico si
se conoce) (Indicar
1, 1A, 1B No se requiere Peligro H 360
la vía de exposición
si se ha demostrado
concluyentemente
que ninguna otra vìa
es peligrosa)
Puede perjudicar
la fertilidad o dañar
Toxicidad al feto (indicar el
Para La efecto específico si
Reproducción se conoce) (Indicar
2 Atención H 361
la vía de exposiciòn
si se ha demostrado
concluyentemente
que ninguna otra vía
es peligrosa)
Con efectos
sobre o a
Sin
través de Puede ser Nocivo
Sin pictograma No se requiere palabra de H 362
la lactancia para los lactantes.
advertencia
(categoría
adicional)
15 https://www.ghs-chile.cl/
- Explosivos Inestables.
Explosivo - Explosivos, Divisiones 1.1, 1.2, 1.3,1.4.
- Sustancias y mezclas que reaccionan
GHS01 espontáneamente, Tipos A y B.
- Peróxidos orgánicos, Tipos A,B.
- Gases comprimidos
Gas Presurizado. - Gases licuados
GHS04 - Gases licuados refrigerados
- Gases disueltos
Corrosivo
- Corrosivo para los metales, categoría 1
GHS05
a. Anticuerpo Monoclonal. Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas
en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anti-
cuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico
único. Los anticuerpos monoclonales se usan para el diagnóstico y tratamiento de muchas enferme-
dades, incluso algunos tipos de cáncer. Se utilizan solos o para transportar medicamentos, toxinas o
sustancias radiactivas directamente a las células cancerosas.
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo homogéneo producido por una célula híbrida producto
de la fusión de un clon de linfocitos B descendiente de una sola y única célula madre y una célula
plasmática tumoral.
b. Los anticuerpos monoclonales (Mab, del inglés monoclonal antibody), son anticuerpos idénticos
porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmune, es decir, todos los clones
proceden de una sola célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan es-
pecíficamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en
bioquímica, biología molecular y medicina.
c. Anticuerpo Monoclonal Humanizado. Tipo de anticuerpo producido en el laboratorio mediante la
combinación de un anticuerpo humano con una pequeña porción de un anticuerpo monoclonal de un
ratón o una rata. La porción del anticuerpo de la rata o el ratón se une al antígeno objetivo, y la parte
humana hace menos probable que el sistema inmunitario del cuerpo lo destruya.
d. Cáncer Término que describe las enfermedades en las que hay células anormales que se multiplican
sin control e invaden los tejidos cercanos. Es posible que las células cancerosas también se diseminen
a otras partes del cuerpo a través de los sistemas sanguíneo y linfático. Hay varios tipos de cánceres.
El carcinoma es un cáncer que empieza en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos in-
ternos. El sarcoma empieza en el hueso, el cartílago, la grasa, el músculo, los vasos sanguíneos u otro
tejido conjuntivo o de sostén. La leucemia afecta los tejidos donde se forman las células sanguíneas,
como la médula ósea, y hace que se produzcan muchas células sanguíneas anormales. El linfoma y
el mieloma múltiple afectan las células del sistema inmunitario. Los cánceres del sistema nervioso
central empiezan en los tejidos del encéfalo y la médula espinal. También se llama neoplasia maligna.
e. Carcinogenicidad. Es la capacidad de provocar la aparición de tumores. Además de la dosis, para
pruebas de carcinogenicidad NIOSH busca tumores en más de una especie y sexo Busca tumores
en múltiples órganos y para tumores que no son específicos de roedores. Todos los datos humanos
disponibles se consideran significativos.
f. Sustancias Embriotóxicas. Algunos fármacos que producen embriotoxicidad en animales de ex-
perimentación a las dosis utilizadas en humanos son los retinoides, como acitretina o isotretinoína,
los salicilatos, leflunomida. La talidomida produce malformaciones congénitas.
g. Embriotoxicidad es la capacidad de una sustancia para producir efectos tóxicos en la progenie
durante el primer período de la gestación, desde la concepción al estado fetal. En humanos esta etapa
comprende desde la segunda semana del embarazo hasta la octava.
h. Fármaco quimioterapéutico. Es una sustancia de composición química definida que introducida en
el organismo, puede destruir o inhibir la proliferación de un patógeno vivo productor de enfermedad.
i. Genotoxicidad. Para efectos de genotoxicidad, NIOSH da mayor peso a las pruebas in vivo que las
pruebas in vitro. Sin embargo, los resultados adversos en varias pruebas in vitro son considerados en
su evaluación.
j. Interferón. Sustancia natural que ayuda al sistema inmunitario del cuerpo a combatir infecciones
y otras enfermedades, como el cáncer. Los glóbulos blancos y otras células del cuerpo elaboran in-
terferones, pero también se producen en el laboratorio para su uso en el tratamiento de diferentes
enfermedades. En el tratamiento del cáncer, es posible que los interferones ayuden a impedir que las
células se multipliquen y a destruir células cancerosas. Hay tres tipos principales de interferones: el
interferón alfa, el interferón beta y el interferón gamma. Los interferones son un tipo de citocina y un
tipo de agente inmunomodulador.
k. Interferón Alfa 2b. Medicamento que se utiliza solo o con otros medicamentos para el tratamiento
en adultos con sarcoma de Kaposi relacionado con el SIDA, leucemia de células pilosas, ciertos tipos
de linfoma folicular o melanoma, verrugas genitales, verrugas perianales y hepatitis B o C crónica.
También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer y otras afecciones. El interferón
alfa 2b es una forma de interferón alfa (sustancia que normalmente se produce en las células del
sistema inmunitario) que se elabora en el laboratorio. Es un tipo de citocina y de inmunomodulador.
También se llama IFN alfa 2B, interferón alfa 2b recombinante e Intron A.
l. Interferón Alfa 2b Recombinante. Medicamento que se utiliza solo o con otros medicamentos
para el tratamiento en adultos con sarcoma de Kaposi relacionado con el SIDA, leucemia de células
pilosas, ciertos tipos de linfoma folicular o melanoma, verrugas genitales, verrugas perianales y hepa-
titis B o C crónica. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer y otras afeccio-
nes. El interferón alfa 2b recombinante es una forma de interferón alfa (sustancia que normalmente se
produce en las células del sistema inmunitario) que se elabora en el laboratorio. Es un tipo de citocina
y de inmunomodulador. También se llama IFN alfa 2B, interferón alfa 2b e Intron A.
m. Medicamentos Inhibidores de la Quinasa. Actúa al bloquear la acción de la proteína anormal
que envía señales a las células del cáncer para que se multipliquen. Esto ayuda a detener o retrasar la
propagación de las células. Ej avapritinib.
n. Quimioterapia. Tratamiento con medicamentos para interrumpir la formación de células cancero-
sas, ya sea mediante su destrucción o al impedir su multiplicación. La quimioterapia se administra por
la boca, en inyección, por infusión o sobre la piel, según el tipo de cáncer y el estadio en que este se
encuentra. Se administra sola o con otros tratamientos como cirugía, radioterapia o terapia biológica.
o. Quimioterapia Citotóxica. Medicamentos contra el cáncer que destruyen células, especialmente
las células cancerosas.
p. Quimioterapia Combinada. Tratamiento en el que se usa más de un medicamento contra el cáncer.
q. Quimioterapia con Dosis Densa. Plan de tratamiento con quimioterapia en el cual se administran
medicamentos de forma más seguida que en un plan de tratamiento estándar de quimioterapia. Tam-
bién se llama quimioterapia acelerada.
r. Quimioterapia de Dosis Alta. Tratamiento intensivo con medicamentos que se aplica para destruir
células cancerosas, pero que también destruye la médula ósea y puede causar otros efectos secun-
darios graves. Por lo general, después de la quimioterapia de dosis alta se realiza un trasplante de
médula ósea o de células madre para reconstruir la médula ósea.
s. Quimioterapia de Dosis Baja. Tratamiento continuo, frecuente o habitual (por día o mes) con
dosis bajas de medicamentos contra el cáncer que se suelen administrar durante mucho tiempo. La
quimioterapia de dosis baja produce efectos secundarios menos graves que la quimioterapia estándar.
Es posible que la administración de dosis bajas de quimioterapia impida que se formen vasos sanguí-
neos nuevos que los tumores necesitan para crecer. También se llama quimioterapia metronómica.
t. Mutágeno. Cualquier cosa que causa una mutación (cambio en el ADN de una célula). Los cambios
que los mutágenos causan en el ADN pueden dañar las células y provocar una enfermedad, como el
cáncer. Entre los ejemplos de mutágenos están las sustancias radiactivas, los rayos x, la radiación
ultravioleta y ciertas sustancias químicas.
u. Teratógeno se define como cualquier factor medioambiental que pueda producir anomalías per-
manentes en la estructura o función del embrión o el feto, restricción de su crecimiento o su muerte.
Estos factores incluyen medicamentos, drogas, sustancias químicas y las condiciones o enfermedades
maternas, incluyendo las infecciones.
v. Vector Retroviral. Consta de secuencias provirales que pueden acomodar el gen de interés, para
permitir la incorporación de ambos en las células diana. El vector también contiene promotores de
genes virales y celulares, como el promotor de CMV, para potenciar la expresión del gen de interés en
las células diana. El avance más importante en la tecnología de vectores ha sido el uso de la celda de
empaquetamiento.
w. Las células de empaquetamiento son típicamente derivados de fibroblastos que contienen secuencias
de secuencias de ADN que codifican independientemente, conocidas como plásmidos de ADN, que
expresan productos de genes virales como gag y pol. Cuando el vector retroviral con el gen de interés
se introduce en las células de empaquetamiento mediante técnicas de transfección no viral, se produ-
cen viriones que contienen el genoma del vector, que brotan en el medio de cultivo. A continuación,
se les permite infectar e integrarse de forma estable con el genoma de las células diana en división.
El vector retroviral no puede replicarse más porque no codifica las proteínas estructurales virales, que
habían sido proporcionadas por la célula de empaquetamiento.
x. Toxicidad de Órganos. Para la toxicidad en órganos, el criterio de dosis baja en la definición (una
dosis terapéutica diaria de 10 mg/día o una dosis de 1 mg/kg por día en animales de laboratorio) es
utilizada como punto de referencia.