PTS-DMV-33 Topográfico

Revisión 01
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Estado Vigente
“TRABAJOS DE LEVANTAMIENTO Y REPLANTEOS TOPOGRÁFICO”
Código PTS-DMV-33
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 1 de 26

“TRABAJOS DE LEVANTAMIENTO Y REPLANTEO
TOPOGRÁFICO”
Sociedad de Maestranza Metalmecánica Asmeco Ltda.
Firma Elaborador Firma Dpto. Prevención de Riesgo Firma Aprobador
Jean Ruiz María Fernanda Carrizo Pedro Fabbri A

Supervisor Asesor en Prevención de Riesgos Administrador de Contrato
La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
1 Objetivo:
El objetivo del presente procedimiento es establecer una metodología trabajo seguro para
la realización de las actividades preventivas y operacionales enfocadas hacia las
actividades de Levantamiento y replanteamiento topográfico. Siguiendo una secuencia
segura y lógica en la ejecución de las tareas materia de esta especialización, permitiendo
asegurar un efectivo resultado en los trabajos, garantizando el bienestar tanto del
trabajador como de las personas involucradas en la tarea.
Además, entrega los alineamientos a seguir para controlar los peligros y aspectos
asociados a la actividad a fin de evitar daños a las personas, equipos y medio ambiente.
Para proveer las condiciones exigidas por el mandante Capstone Copper División Manto
Verde y cumplir con las disposiciones de la normativa legal vigente, que se debe cumplir
para que el personal se desenvuelva en actividades de Levantamiento y replanteamiento
topográfico, sin poner en riesgo su integridad.
2 Alcance
Este procedimiento aplica a la ejecución de toda actividad vinculada al desarrollo de
actividades de Levantamiento y replanteamiento topográfico. en dependencias de
Capstone Copper, Manto Verde” y a su vez darle funcionalidad y cumplimiento al del
Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional (SGSSO) de Soc. Metalmecánica
de Maestranza Asmeco Ltda.
Al realizar nuestras labores se deberá cumplir con la normativa propia de Maestranza

Asmeco Ltda. cómo está dispuesto en el Reglamento Interno, así también con la normativa
que aplica nuestro cliente y por tanto, de carácter obligatorio y poder velar por la aplicación
correcta de la presente metodología de trabajo: antes, durante y posterior a las actividades
en desarrollo de los servicios vinculados a topografía tanto preventivas como correctivas
en cumplimiento al Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional (SGSSO) de
Soc. Metalmecánica de Maestranza Asmeco Ltda.
El presente procedimientos de seguridad se basará como complemento preventivo

aspectos tales como: Trabajos en altura, Trabajos de Excavaciones manual-mecanizada.
3 Responsabilidades
Administradores de Contratos:

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Será el responsable de exigir el cumplimiento en su totalidad de la presente

metodología de las actividades de Levantamiento y replanteamiento topográfico.
además de gestionar y entregar todos los recursos necesarios para el desarrollo de la
actividad.
Gestionar y entregar los recursos necesarios para la realización de este trabajo y
definir responsabilidades en el Procedimiento establecido.
Será responsable de la autorización del presente procedimiento, haciendo los ajustes
y correcciones que sean necesarios para su correcta aplicación. Y deberá velar por el
fiel cumplimiento del presente documento:
 Dotar de recursos materiales y humanos necesarios para realizar un trabajo

seguro en todo ámbito, adoptando los controles necesarios, realizando la
identificación del Peligro y Evaluación de riesgos definidas por CPCMB y las
propias definidas por la experiencia del contratista.
 Implementar y controlar todos los estándares de Capstone Copper
 Adoptar las acciones de manera oportuna ante el levantamiento de hallazgos o
desviaciones propias en los VFL.
 Facilitar y mantener un control permanente de los requisitos documentales.
 Entregar al Administrador de Contratos CPCMB los programas y controles de
riesgo en terreno.
Implementar los Procedimientos específicos de las tareas requeridos para
salvaguardar la integridad de los trabajadores, su seguridad y el correcto desarrollo
del servicio.
Establecer, implementar y monitorear, controles específicos para situaciones
especiales, tales como pandemia del Covid-19 y las nuevas mutaciones o afecciones
de este.
Liderar y velar por la acreditación de competencias específicas de cargos críticos.
Recibir y mantener el área de trabajo y comunicar a través del Administrador de
Contratos de CPCMB, cualquier cambio o desviación relevante en los riesgos
evaluados respecto de la situación del área al momento de la entrega y uso,
suspendiendo los trabajos en la medida que esta desviación relevante de los riesgos
ponga en peligro la seguridad y salud de los trabajadores.
Comunicar de forma inmediata al Administrador de Contrato CPCMB, la ocurrencia de
un accidente del trabajo y/o de enfermedades profesionales diagnosticadas o
resueltas.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Evaluar e informar cada vez que se requiera el avance y cumplimiento de los

estándares, conforme a los registros aplicados en los centros de trabajo en donde
ejecute sus actividades, dejando registro escrito de ello.
Participar activamente de las actividades de seguridad definidas por CPCMB.
Adoptar y poner en práctica las medidas de prevención que les indique el
Departamento de Prevención de Riesgos en el ejercicio de sus atribuciones.
Generar los recursos y medios para mitigar, controlar y evitar los contagios del agente
covid-19 entre el personal bajo su responsabilidad.
Supervisores de Terreno: Verifica que la metodología del paso a paso adoptada por el
presente procedimiento, instructivos vinculados y todos los procedimientos aplicables al
servicio. Son los adecuados en su ejecución, aplicabilidad y operatividad de manera de
garantizar la seguridad en la ejecución de las actividades relacionadas con el desarrollo de
los servicios y actividades vinculadas a las actividades de topografías.
Es responsable de entrenar y controlar al personal involucrado en este procedimiento para

asegurar el desarrollo de la actividad según las especificaciones entregadas.
Tiene la obligación de difundir las buenas prácticas en la Prevención de Riesgos y

Medio Ambiente. Entregando instrucciones claras para su cumplimiento. Además de
sus obligaciones tienen la misión de organizar, planificar, dirigir, controlar y exigir todos
los aspectos desarrollados en este procedimiento, sean estos Operacionales como
Preventivos, debiendo exigir el cumplimiento en forma permanente del uso de los
Equipos de Protección Personal y de las Normas destinadas a proteger la integridad
física de todos los integrantes del Contrato, también debe supervisar y liderar en
terreno los trabajos que se desarrollen.
Participar activamente en la confección y actualización de las matrices de Identificación
de Peligros y Evaluación de la Magnitud de Riesgos del contrato.
Participar activamente y dar cumplimiento a las actividades asignadas que define su
participación en el liderazgo del Programa de Gestión de Seguridad y Salud
Ocupacional.
Ser un canal de Comunicación efectivo entre la administración del contrato y los
trabajadores bajo su dependencia, de manera de mantenerlos informados de la marcha
del Programa de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional, promoviendo la
comunicación efectiva con el personal a cargo.
Detectar y proponer soluciones frente a problemas en seguridad y salud ocupacional y
medio ambiente, al Administrador de Contrato.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Controlar, exigir e inspeccionar el uso permanente de los Equipos de Protección

Personal de trabajadores en general; además debe instruir sobre el correcto uso.
Instruir al personal sobre los procedimientos de trabajo, sus peligros, riesgos de los
trabajos a ejecutar y las medidas de control.
Instruir todo lo concerniente a los temas técnicos y constructivos, para una correcta
ejecución de los trabajos materia de este Proyecto.
Asesores en Prevención de Riesgos: Verifica que la metodología del paso a paso

adoptada por el presente procedimiento es adecuada en su ejecución, aplicabilidad y
operatividad de manera de garantizar el control: de los peligros y de los riesgos a las
personas en el desarrollo del presente procedimiento de trabajo.
Conocer, respetar y hacer respetar el presente procedimiento y la generación de una

cultura preventiva.
Proveer información, apoyo, ayuda y recomendaciones para todos los asuntos de
seguridad y salud ocupacional.
Apoyar y liderar la implementación de controles preventivos específicos para las
actividades del presente procedimiento en desarrollo. Tales como las coordinaciones con
la brigada de emergencia de CPCMB, y personal de policlínico CPCMB.
Controlar, guía y asesorar de forma directa al supervisor de terreno en la implementación
y/o cumplimiento de estándares y normativas de seguridad de la mandante. Aplicables al
desarrollo del servicio, de las condiciones ambientales y/o agentes de peligro.
Desarrollar los controles específicos orientados al control de contagios de Covid-19, en
el desarrollo del presente servicio
Asesorar a la administración y línea de mando en la gestión de identificar peligros,
determinar el riesgo asociado a las actividades operacionales, y preparar un plan de
acción para el control de los riesgos de las actividades de Levantamiento y
replanteamiento topográfico.
Participa en la implementación y aplicación de estándares conforme a los lineamientos
entregados por la Dirección de Seguridad y/o Salud Ocupacional de la empresa principal.
Asegura el debido cumplimiento de la normativa de higiene y seguridad del contrato.
Mantiene un registro actualizado de las estadísticas de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales acontecidas en los centros de trabajo, debiendo determinar
a lo menos, las tasas de accidentabilidad, frecuencia, gravedad y de siniestralidad total y
otros que pueda requerir el Centro de Trabajo.
Coordinar la implementación de las actividades preventivas y las medidas definidas por
los respectivos organismos administradores de la Ley N° 16.744, o las acciones que en

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
la materia hayan sido solicitadas hacia su contrato.

Capacitar a todo el personal del contrato en la obligación de informar oportuna y
convenientemente sobre los riesgos que entrañan sus labores a los cuales están o
estarán expuestos los trabajadores.
Implementar el Sistema de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional, para cumplir con
los objetivos establecidos.
Mantener en todo momento evidencia objetiva de todos los documentos relacionados
con la implementación del Sistema de Seguridad y Salud en el Trabajo.
Asesora a la línea de supervisión en la realización y actualización de las matrices de
identificación de peligros y evaluación de riesgos.
Controlar el cumplimiento del Programa de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional
de la supervisión.
Da cumplimiento a las disposiciones legales establecidas en la Ley 16.744 y sus
Decretos, y reglamentos oficiales vigentes, como así mismo las disposiciones impuestas
contractualmente con la empresa principal
Determinar las reales necesidades de los equipos de protección personal, según
identificación de peligros y evaluación de riesgos.
Topógrafo terreno:
Es responsable de ejecutar los trabajos encomendados y para esto debe revisar todo
documento emitido para el debido control de las labores a realizar. Su labor se regirá de
acuerdo a los Procedimientos e Instrucciones de trabajo.
Es responsable directo de los instrumentos entregados a su cargo y debe velar que se
cumpla el control de estos de acuerdo a los procedimientos de la empresa sobre
calibración y mantención de instrumentos.
Es responsable del personal asignado a su cuadrilla y por ende de la instrucción en las
labores a realizar.
Alarifes:
Son responsables de cumplir y hacer lo que su jefe de Brigada les solicite, en relación a
los trabajos y procedimientos encargados de ejecutar en terreno, para el control de las
obras del proyecto.
Una de sus responsabilidades directas, es el mantener y cuidar permanentemente los
recursos materiales de uso diario en el desarrollo de los trabajos, como así mismo la
mantención aseada de los vehículos a cargo.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Trabajadores: Su responsabilidad es ejecutar sus tareas conforme a este procedimiento

integral, los procedimientos específicos aplicables y los instructivos de uso de
herramientas, cumpliendo totalmente todas las instrucciones entregadas por el supervisor,
aplicando los pasos a seguir descritos en este documento como también de aquellos
relacionados y afines.
Cada trabajador en el desempeño de sus actividades y funciones deberá cumplir y

respetar el presente procedimiento, el cual se dará a conocer a través de las charlas
diarias. Además, respetar las normas vigentes, como así mismo, obedecer las
instrucciones impartidas por la supervisión, además deben realizar la AST en terreno en
conjunto con todos los trabajadores involucrados en la tarea, aplicando cada Regla de
vida que sea aplicable a su tarea, también deben dar cumplimiento a los todos los
estándares correspondientes.
 Cumplir con lo establecido en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y

Seguridad.
 Es responsable de su propia seguridad y debe velar por la seguridad de sus
compañeros de trabajo.
 Participar activamente en la confección de procedimientos de trabajo.
 Respetar y dar cumplimiento a los Procedimientos de trabajo del Servicio.
 Informar oportunamente la ocurrencia de cualquier incidente o condición
subestándar detectada.
 Portar licencia especial y uso de herramientas y tareas específicas de
CPCMB.
 Aportar ideas para la solución de condiciones subestándares detectadas.
 Mantener en buen estado los equipos de protección personal y ropa de
trabajo entregado a su cargo.
 El trabajador se obliga a sí mismo el uso del EPP adecuado de acuerdo con
la tarea.
 Queda prohibido hablar por celular cuando se encuentre en faena o
caminando, solo podrá hacerlo en lugares autorizados y debidamente
detenido.
 Dar cumplimiento a los procedimientos de emergencias y contingencias
enfocados hacia los eventos y específicamente dar funcionalidad en la
protección personal y grupal frente al agente pandémico del covid-19. A
través de las declaraciones de salud, uso de protección respiratoria,

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
desinfección de las manos y específicamente el desarrollar distanciamiento

social mínima de 1.5 metros entre pares.
 Siempre usar los arneses de seguridad acorde a las condiciones en
exposición en los trabajos en altura sobre los andamios o plataformas de
trabajos.
 No utilizar, modificar los andamios bloqueados o en operación sin la previa
autorización y control del personal certificado para el armado de andamios.
4 Definiciones
Levantamiento Topográfico: Es la toma de datos de terreno, a partir de puntos de
referencias preestablecidos, según sea su localización, esto es necesario para obtener un
respaldo digital de la forma del terreno y con ello dibujar un plano que sirva como elemento
de control, para la ubicación espacial de los recursos existentes en un sitio determinado
(urbanización, edificios, plantas, etc.). Para ejecutar estos trabajos se utilizarán
fundamentalmente una Estación Total con colector de datos.
Replanteo: Consiste básicamente en establecer en terreno las coordenadas obtenidas

desde planos o documentos técnicos oficiales, éstas quedan enlazadas a partir de puntos
de referencias preestablecidos. Esta operación se realiza con el fin de visualizar la
ubicación espacial en la zona de los
trabajos y posterior construcción de los ejes y elevaciones de: edificios, equipos u otro que
se requiera construir o reconstruir.
Para ejecutar estos trabajos se utilizará fundamentalmente Estaciones Totales. Si las

distancias son cortas se implementará el Taquímetro, para el replanteo de ejes a través
de huincha.
Puntos de Referencia (PR): Se entiende para un mejor entendimiento, un punto de

apoyo, punto de control terrestre o punto topográfico, no es más que un lugar, una parte
que es fácilmente observable en la tierra, del que se conoce su localización bajo un
sistema de coordenadas; los mismos que están en sitios específicos dentro del área que
se desea estudiar.
Estos puntos son la base de partida de todos los trabajos topográficos, desde donde se
replantearán las obras y a su vez también desde donde se controlarán las mismas.
Se establecerán durante la duración del proyecto tres tipos de PR topográficos,

Principales, Secundarios y temporales.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
 PR principales: Son permanentes, estables e inamovibles durante el período que

dure el proyecto. Se deben materializar fuera del área de construcción en hormigón y
fierro.
 PR secundarios: Deben mantenerse estables durante el período de construcción,
una estaca de madera de 30 cm, embebida en la tierra 25 cm y delimitado con
círculo de piedras blancas y bandera indicando el Nº de identificación del punto
(estación).
 PR temporales: Se establecen por un tiempo limitado para el apoyo en la inspección
de un elemento determinado como la construcción de una plataforma o una
fundación etc. Deben materializarse por una marca inamovible durante el tiempo de
inspección.
Control de Obra: Esta actividad es necesaria para el control de gestión de la obra en el

ámbito de la ubicación de ella y su avance constructivo, desarrollando para esto métodos
de control como: poligonales de trabajo, levantamiento de líneas de tierra, replanteo de
coordenadas, planillas, procedimientos de trabajo, etc.
Brigada: Equipo de trabajadores formado por un Topógrafo y sus ayudantes, quienes

ejecutarán el control de obra.
Protocolo Topográfico: Es un documento de respuesta a las distintas solicitudes de

control topográfico de ingeniería y está diseñado para que en una sola planilla se entregue
la información resumida, dando respuesta a la solicitud topográfica, “Protocolo
Topográfico”, Junto a este protocolo, se puede entregar, además, cualquier información
anexa que respalde el trabajo de control realizado.
5 Recursos necesarios
5.1. Materiales, Herramientas e Insumos:
Flexómetro
Punto centro
Estacas
Martillos
Combos.
5.2. Máquinas y Equipos

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Camioneta.
Nivel Topográfico
Taquímetro
Estación Total
Jalones
Prismas
Trípodes
Miras
Paralelas
6 Descripción de la actividad
6.1 Consideraciones generales:
Es necesario que todas las personas involucradas en los trabajos de topografía. conozcan
y cumplan estrictamente las Normas de Seguridad Industrial, de Salud Ocupacional y
Medio Ambiente de Maestranza Asmeco Ltda. y de nuestro Capstone Copper División,
Mantos Blancos, además de velar por los pasos descritos, sean cumplidos íntegramente.
Para esto es necesario que el encargado de la supervisión asigne a cada persona o equipo
de trabajo las tareas más apropiadas de acuerdo a sus capacidades, en cada una de las
fases de ejecución de los procesos operativos a desarrollar.
El Supervisor de Terreno, deberá realizar el AST, más la charla de Instrucción y

declaración del procedimiento en cumplimiento con D.S 40 Art. 21 con todo el personal
involucrado en el trabajo, dejando un registro escrito de ello. Donde se ejecutará la
secuencia lógica y segura del trabajo, la descripción de los riesgos asociados, como
también el control efectivo de ellos.
Antes de iniciar las actividades, se deberá realizar una autoevaluación, por parte del
ejecutor del trabajo (sin sueño, dolor de cabeza, fiebre, dolor abdominal o cualquiera
dolencia que pudiera presentar al momento en que se ejecuten los trabajos.)
Participar en todas las charlas de seguridad, referidas al trabajo a realizar.
Los trabajadores deberán realizar los AST de los trabajos a desarrollar,

considerando las condiciones, peligros/energías y metologías de gestión/control
preventivo.
Los trabajadores deberán realizar un chequeo visual completo, previo al comienzo
de los trabajos de inspeccion electrica general de planta, previo a esto se realizará

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
un check list de los equipos, herramientas o maquinarias antes de comenzar

cualquier operación y supervisión contra chequear toda la documentación SSO.
Durante el proceso se deberá cumplir una serie de condiciones y requisitos para asegurar
la correcta realización de la actividad, condición de los equipos y herramientas de trabajo y
verificar el lugar de trabajo y sus alrededores.
6.2 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO:
6.2.1.- Actividades de ejecución
a) Aspectos generales
Se deberá usar planos, documentos de cambio y especificaciones aprobados para

las actividades y funciones vinculadas a la construcción, modificación, replanteo y
desarrollo de funciones topográficas y a fines.
El topógrafo antes de utilizar los instrumentos (Estación Total, Taquímetros y Niveles
Topográficos) deberá verificar que estos tengan sus certificaciones de calibración al
día y vigente, emitidos por un ente técnico certificado y/o aprobado por el fabricante.
Dichos equipos solo serán manipulados por personal debidamente calificado para
dichas faenas.
El transporte y traslado de los instrumentos topográficos debe realizarse con todos
los elementos de protección y seguridad que el fabricante proporcione (caja, fundas,
etc.) y serán almacenados en lugares libres de vibraciones, polvo, calor y humedad
excesiva, para mantener las condiciones de calibración de los equipos inalterables.
El personal de topografía siempre tendrá contacto comunicacional en los trabajos de
replanteo o levantamientos topográficos, donde las distancias son considerables y no
se logra o existe contacto visual entre el topógrafo y sus alarifes, utilizando
radiotransmisores, con el fin de permitir una buena gestión a la labor encomendada.
O en su defecto, se deberá tener un medio de transmisión o comunicación
adecuado.
Los protocolos de recepción serán desarrollados y orientados como respaldo de los
paquetes de entrega al cliente.
b) Previo a los trabajos

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Previo al inicio de las obras se debe revisar y confirmar los PR entregados por el
cliente (PR principales).
Basado en los PR entregados por el cliente, el topógrafo acerca al área de trabajo
uno o más puntos de coordenadas y cotas (PR secundarios), los cuales se
materializan en terreno mediante una estaca de madera.
Se chequeará la correcta materialización de él o los PR secundarios a través del
amarre con al menos un punto de coordenada conocida, verificando que la
desviación entre los valores reales medidos y lo teórico, no diste más de la tolerancia
establecida.
Una vez oficializado el PR secundario el topógrafo se basará en él para dar origen a
los vértices de apoyo (PR temporales) para el replanteo según lo solicitado por
proyecto.
El replanteo de los vértices principales será verificado, amarrándose a los vértices
desde al menos dos puntos diferentes y registrados.
c) Calibración y verificación de aceptación de equipos.
Todos los equipos topográficos que efectúen controles, deberán contar con certificación de
calibración vigente, otorgada por un organismo reconocido. Estos serán calibrados según
período establecido por el organismo certificador.
Durante el periodo en el que se encuentren en terreno los equipos serán calibrados y

verificados haciendo un chequeo quincenal, cuando sufran un golpe o se produzcan
diferencias en los controles. La documentación asociada a la calibración y verificación
serán retenidas por el Gestionado de Calidad.
d) Recepción de puntos de referencias.
Previo a cualquier trabajo topográfico se deberá solicitar al cliente, las coordenadas de

referencia para el amarre de las estructuras de la línea en el caso de replanteos como
puntos o bases coordenadas para los levantamientos, o si no lo hubiese materializar uno
adecuado, con dicha información, se procederá con la Georreferenciación de las
estructuras a replantear o realización del levantamiento o perfiles topográfico.
e) Materialización de PRs.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Para dar inicio a la tarea, es necesario primeramente conocer las Estaciones Geo
Referenciadas con Coordenadas UTM o locales, ya sea entregadas por el cliente o
materializando una nueva, para una vez identificadas, iniciar el Replanteo o Levantamiento.
Para los Levantamientos o Replanteos en sí, se deberá observar la preparación o

instalación de puntos de Referencia adicionales (PRs), si fuese necesario, y amarrados a la
Red Geodésica ya existente en el lugar de trabajo o Coordenadas locales diseñadas por el
mandante para cada trabajo en particular.
En el caso de tener que materializar los PRs adicionales a la Red, se hará una excavación
manual en el terreno de 25*25*25 cm, esta excavación por ser muy pequeña solo se
realizará con la pala, sin otra herramienta, donde se construirá un dado con hormigón
preparado (1 Bolsa de 25 Kilos.) e insertará una estaca de madera de 2”x2” o Fierro (ver
figura A), en las cuales se marcará en el centro, colocando un clavo o con un punto centro,
los ejes y elevaciones de cada una.
f) Replanteo de postes, torres o estructuras en general.
El trabajo a realizar consiste en la instalación de las estacas centrales de Postes, Torres o

Estructuras del Proyecto, este trabajo es con la finalidad de verificar la correcta ubicación
de cada una de ellas y a partir de estas materializar ejes, tanto Longitudinales como
transversales y en definitiva, si es necesario, poder corregir sus nuevas coordenadas si el
lugar original designado en el estudio inicial de Ingeniería no es el adecuado para construir.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Se colocarán las estacas centrales dejándolas enterradas lo suficiente para que no se

pierdan y así poder realizar los posteriores trazados de cada una, tanto Postes, Torres
como Estructuras del Proyecto.
La estaca central es la referencia para determinar la correcta ubicación de una Estructura,

por lo que será necesario replantearla o instalarla en un lugar adecuado, que cumpla con
las condiciones de espacio y forma del terreno, de manera tal que se pueda llevar a cabo
posteriormente y de la mejor manera posible, la construcción o instalación de cada una de
estas estructuras definidas para cada Proyecto o servicio en desarrollo.
g) Levantamiento Topográficos (Planimetría, perfiles longitudinales y/o

perpendiculares)
Para realizar esta tarea, se ubicará el PR más cercano al lugar a Levantar verificando que
corresponda a las coordenadas y elevaciones entregadas o materializadas con
anterioridad, una vez realizado esto, se iniciará la labor.
Se Iniciará el trabajo instalando el equipo topográfico adecuado según la tarea a realizar,

tomando puntos del lugar y todos los elementos o Estructuras que en el sector se
encuentren, hondonadas o quebradas, caminos y toda situación que dé forma al relieve del
terreno (Planimetría); estructuras, ya sea marcos de Línea, Marcos de Barra, Postes o
Torres, y que cada elemento que se requiera esté después representado en un Plano o lo
necesario de acuerdo a lo que se necesite de información, tanto para Ingeniería o para un
Pre-Proyecto, se levantarán alturas de Vigas, equipos y conductores, de tal manera de
poder determinar claramente los detalles una vez procesados los datos obtenidos en
Terreno.
Una vez realizado este trabajo y habiendo obtenido todos los datos necesarios y que
representen fielmente lo que se pretende entregar como información, se procederá a
verificar el área y corroborar todos los datos con una inspección visual por el sector para
determinar que no se pasó nada por alto y que cada detalle del terreno sea lo más
fidedigno posible con la realidad, vale decir que todo lo enumerado siempre será realizado
con el personal de apoyo a nivel de piso, nada en altura física.
h) Trasporte

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Para el traslado y transporte del personal de topografía se considera en una camioneta

adecuada a la labor, el tránsito o desplazamiento de este vehículo se realizará solo por
lugares habilitados previamente utilizando los caminos autorizados.
Se solicitarán los permisos necesarios al administrador o encargado del contrato

correspondiente.
i) Criterios de aceptación.
Los criterios de aceptación serán los entregados en las especificaciones Técnicas,

emanadas de las distintas áreas o disciplinas de ingeniería, en relación a los planos,
procedimientos y documentos que formen parte del proyecto.
7 Análisis de seguridad
6.1. Gestión administrativa y preventiva del riesgo.
Antes del inicio y durante la ejecución de los trabajo, el encargado debe dar una completa
instrucción sobre las actividades que se realizarán, indicando las normas de seguridad a
respetar, y para el caso particular de cada proyecto, se debe presentar al Mandante y
mantener siempre en el lugar de faena los siguientes documentos:
 Permiso de Trabajo.
 Charla de Seguridad Diaria.
 Análisis del riesgo de trabajo (AST).
 Procedimiento de Trabajo, firmado por cada trabajador que participará en la
ejecución de la faena.
Cada día en terreno el trabajador, revisará el estado de su equipo de protección personal,

el cual debe encontrarse en óptimas condiciones de uso, procediendo a su cambio si se
detecta alguna falla.
Antes de realizar cualquier maniobra se debe observar y examinar la zona de desarrollo de

actividades, realizando un análisis seguro de riesgo.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Se deberá extremar todas las medidas necesarias para la protección del medio ambiente
donde se ejecuten las actividades, principalmente en la contaminación por residuos y
desechos.
Se deberá transitar en la medida que sea posible solo por las áreas involucradas al
desarrollo de la actividad, evitando acortar distancia por senderos no autorizados o áreas
energizadas que pongan en riesgo al trabajador.
6.2. Aspecto Legal.
Las empresas, están obligadas a realizar una reunión con el personal, para dar
cumplimiento a lo dispuesto en el Titulo VI, del Decreto Supremo 40 del 11.02.69, sobre la
“Obligación de Informar de los Riesgos Laborales” de la faena que se va a ejecutar, de
manera de dar a conocer no solamente los riesgos, sino también aclarar cualquier duda
que se tenga.
Los trabajadores que participan en la reunión deben ratificar mediante su firma, que no
tienen dudas en lo relacionado con la faena y que entendieron perfectamente lo que se les
explicó, si así no fuera, el supervisor o quien, de la charla, tiene la obligación de repetir
tantas veces sea necesario las instrucciones hasta lograr el entendimiento total de lo que
se va a ejecutar y sólo en este caso, el trabajador firma. Si alguien no logra entender, se
reinstruirá.
Las empresas están obligadas a mantener en los lugares de trabajo las condiciones
sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los trabajadores que
en ella se desempeñan, sean estos dependientes directos suyos o lo sean de terceros,
contratistas que realizan actividades para ella. Artículo 3º del D.S. 594, aprueba
reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en el lugar de trabajo.
6.3. Análisis de riesgos.
Para las tareas señaladas en el presente procedimiento, los riesgos asociados, medidas
correctivas y elementos de protección personal utilizados son los siguientes:
ETAPAS DE PELIGROS
MEDIDAS DE CONTROL
TRABAJO ASOCIADOS
1. Agente COVID-19 y * Generar distanciamiento mínimo de 1.5.

pandémico Covid-19 Mutaciones metros entre trabajadores.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
* Uso continuo de protección respiratoria

(mascarillas, respirador)
* Cuando se deba interactuar entre
personas a menos de 1.5. metros, se
deberá utilizar adicional a la protección
respiratoria careta facial ambas
personas.
* Implementación de módulo de
desinfección de manos con alcohol gel.
Trabajadores desinfectarse
continuamente las manos.
* No desechar protecciones respiratorias
en cualquier lugar o papeles higiénicos.
Botar en recipientes amarillos
(Biológicos)
2.- Instrucción al Que el personal

personal sobre el no entienda el *El supervisor a cargo o topógrafo de los
trabajo a realizar trabajo a realizar trabajos, deberá instruir en forma clara y
(Obligación de precisa el desarrollo de la actividad, si es
Informar) necesario realizará una demostración en
terreno de la actividad a desarrollar, para
tal efecto dejará respaldo de firma en
formato establecido, es decir, evidencia
objetiva de la instrucción.
*Antes de comenzar la actividad el
Supervisor a cargo
o topógrafo en conjunto con los
trabajadores deberá realizar un AST,
Análisis de riesgos del trabajo.
3.- Traslado al lugar Terrenos dispares *El personal involucrado en la actividad

de trabajo y no aptos para el se traslada
tránsito. hacia el lugar de medición después de
planificar accesos y ruta a seguir por el
topógrafo, además, deberá verificar que
el área de tránsito no presente elementos
que puedan causar rodadas al momento
de pisarlas y desniveles pronunciados,
además deberán utilizar todos los
Equipos de Protección personal

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
estandarizados.
Manipulación de *Todos los elementos que constituyen las

trípodes y estructuras,
accesorios mecanismos y accesorios de los trípodes
topográficos deberán ir con los seguros
correspondientes, los accesorios que se
encuentren en buen estado deberán ser
rotulados con el color del mes, y solo así
podrán ser utilizados.
*Disponer de, recipientes, contenedores
para depositar todo el material sobrante
del trabajo que se ha realizado y que no
quede disperso en el área para evitar
rodadas.
*Señalizar o delimitar las aristas,
esquinas. De las máquinas,
herramientas, materiales o áreas antes
de iniciar los trabajos.
Superficies con *Procurar que los trípodes utilizados no

filos-aristas. presenten ninguna arista o elementos de
cortante y manipular con guantes.
*Utilizar técnicas adecuadas de elevación
de cargas
para evitar riesgos sobreesfuerzos
innecesarios en la
columna.
*El trabajador que traslade el equipo
deberá transportarlo tomado de las azas
(manillas) del instrumento y en forma
vertical.
4.- Ambientes de Polución Continua * Uso continuo de respirador doble filtro

trabajos (agentes con filtros P-100
físicos) * Chequeo preventivo, mantención y
cuidado de respirador y filtros de polvos.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Radiación de * Uso de bloqueador solar continuas y

factor natural sobre factor 50.
* Generación de sobras artificiales y de
descanso.
* Constar con agua bebestible y
temperada de fácil acceso.
Presencia de * Uso de protección auditiva de forma

Ruidos laborales continua en la presencia de ruidos en las
zonas de trabajos.
* Generar ciclos de desconexión a la
fuente generadora de ruidos de las zonas
de trabajos.
5.- Traslado Condiciones de la * Mantener el historial de mantenciones

camionetas desde ruta y vehículos de todo vehículo
empresa en tránsito. * Se realizará un check list, toda vez que
colaboradora (MB) se utilice un vehículo, por parte de
hacia dependencias personal de maestranza Asmeco Ltda.
de planta * Todo conductor deberá realizar el curso
concentradora de "Manejo a la defensiva” realizado por
la administradora de ley.
* Se verificará si el conductor tiene los
conocimientos de la ruta que debe
realizar.
* Poseer licencia interna de CPCMB para
la conducción de vehículos.
* No se podrá conducir o trasladar el
vehículo si no se presentan las
condiciones óptimas de condición en la
ruta. Corregir las condiciones propias de
la conducción segura. (Limpieza de
vidrios, retiro de escarchas, aplicación de
sombrilla de protección solar).
* Mantener la velocidad establecida, y

Personal respetar la señalética existente en
transitando en la CPCMB

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
ruta * Respetar los reglamentos de

Conducción Interna en CPCMB
* Todos los peatones deberán respetar la
señalética existente, para los pasos
peatonales
realizar, al interior de Minera Capstone
Cooper.
* Encandilamiento * Mantener la velocidad establecida, y

por Luz Solar respetar la señalética existente en
CPCMB
* Respetar las normas y reglamento de
Conducción Interna en CPCMB
(velocidades)
realizar.
* Se deberá utilizar dispositivos de
sombraje del vehículo en conducción
* Verificar sentido del tránsito y existencia
visible del vehículo en la ruta en especial
en los cruces e intersección de la ruta.
* Condiciones * Solicitar la autorización y acceso a

laborales de ruta y dependencias de planta concentradora al
dependencias de jefe de turno o responsable de zonas de
planta trabajos directas.
concentradora * Previo al acceso de trabajo se deberá
inspeccionar y constatar las condiciones
de tránsito, acceso y/o orden.
* En caso de presencia de obstáculos,
materiales, agua-borra en exceso,
gestiona con jefe de turno su despeje,
limpieza o mantención del área.
* Acceder a zonas de trabajos
señalizados por rigger y/o paleteros por
las condiciones o espacios reducidos.
* No estacionar y/o operar los equipos

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
próximos a tendidos eléctricos.
6.- Trabajos con Operación de *Inspección preventiva antes de iniciar

Retroexcavadora / retroexcavadora trabajos con la maquinaria (verificando
Excavadora estado general y cableado de esta).
*Capacitación de los trabajadores en la
utilización correcta de la maquinaria y
riesgos asociados.
*Planificar ubicaciones de los
trabajadores en las cercanías de la labor
* Implementación de paleteros a cargo
del movimiento de los equipos mecánicos
y del acceso del personal a la zona de
trabajos
*Utilización correcta EPP.
* Verificación de color trimestral CPCMB
* Dar cumplimiento a PTS-SSO MB-048
de operaciones de retroexcavadora.
* Dar cumplimiento a PTS-SSO.MB-008
de excavaciones bajo estándar de
CPCMB.
Falta de * Supervisión constante de los trabajos.

planificación en la * Colocación de elementos de
realización de iluminación, señalización y seguridad, en
excavaciones las zonas en donde exista excavaciones
abiertas u obstáculos que presenten
riesgos de accidentes a personas o
vehículos en tránsito.
* Dar cumplimiento al PTS-SSO-MB-048
de operaciones de retroexcavadora.
7.- Realización de Exposición a * Realizar y tener permiso de trabajos de

excavaciones líneas y excavaciones autorizados y planos
manual eléctrica. suministros existentes y suministros básicos.
enterrados no * Dar cumplimiento al PTS-SSO-MB-008
detectados. de excavaciones bajo estándar de
CPCMB

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
* Chequeo preventivo de equipos y

herramientas en el usados en el proceso
de excavaciones.
8.- Instalación de Terrenos dispares *El personal involucrado en la actividad

Instrumentos y no aptos para el se traslada
Topográficos tránsito. hacia el lugar de medición después de
planificar accesos y ruta a seguir por el
topógrafo, además, deberá verificar que
el área de tránsito no presente elementos
que puedan causar rodadas al momento
de pisarlas y desniveles pronunciados,
además deberán utilizar todos los
Equipos de Protección personal
estandarizados.
Manipulación de *Todos los elementos que constituyen las

trípodes y estructuras,
accesorios mecanismos y accesorios de los trípodes
topográficos deberán ir con los seguros
correspondientes, los accesorios que se
encuentren en buen estado deberán ser
rotulados con el color del mes, y solo así
podrán ser utilizados.
*Disponer de, recipientes, contenedores
para depositar todo el material sobrante
del trabajo que se ha realizado y que no
quede disperso en el área para evitar
rodadas.
*Señalizar o delimitar las aristas,
esquinas. De las máquinas,
herramientas, materiales o áreas antes
de iniciar los trabajos.
Superficies con *Procurar que los trípodes utilizados no

filos-aristas. presenten ninguna arista o elementos de
cortante y manipular con guantes.
*Utilizar técnicas adecuadas de elevación
de cargas

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
para evitar riesgos sobreesfuerzos

innecesarios en la
columna.
*El trabajador que traslade el equipo
deberá transportarlo tomado de las azas
(manillas) del instrumento y en forma
vertical.
Sobrexposición * Nunca se deberá observar el sol con

lumínica por lente equipo topográfico.
óptico de equipo * Nivelación y regulación de óptico de
topográfico. equipo dirigido hacia las sobras o en
contrasentido al sol.
9.- Colocación de Manipulación de * Chequear y rotular las herramientas

estacas herramientas antes de utilizar o desechar o reparar las
manuales herramientas en mal estado, además se
(Martillos, deberá hacer uso de mango tipo
combos, mazos) extensión.
* Utilizar pinzas de agarre para afianzar
estaca y poder golpear y eliminar la
probabilidad de golpes.
* Mantengan la distancia prudente a la
persona que esta golpeado por la estaca.
* Mantener en todo momento el EPP
correspondiente para la tarea. (Lentes
Guantes etc.)
10.- Trazado del *Asegurar que la ruta de trazado se

Elemento presente sin
Contacto con desniveles abruptos o muy pronunciados.
sustancias Verificar y
químicas (Yeso) mantener el área por la cual se va a
desplazar siempre
despejada y ordenada.
*Usar siempre los lentes de seguridad y
guantes de Cuero antimpacto y guantes
de nitrilo bajo el anterior, para evitar el

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
contacto con la sustancia que se está

trazando.
* Poseer HDS de Yeso en uso.
Trabajos en altura * Poseer acreditación de trabajos en

(1.8.mt) altura, aprobado y certificado por CPCMB
* Uso de arnés de seguridad 4 argollas
anclado a estructura sólida, certificada y
sobre la cabeza.
* No exponerse a línea de fuego o bordes
caídas a menos de 2 metros.
* Dar funcionalidad al procedimiento de
trabajo en altura PTS-SSO-MB-001
Maestranza Asmeco Ltda.
* Cumplir estándar de trabajos altura y
EPEF Nº 6 Trabajos en altura de CPCMB.
* Chequeos preventivo de arnés de
seguridad en uso.
7.2. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL
Los elementos de protección personal básicos a utilizar son los siguientes:
Casco con barboquejo

Zapato de seguridad
Antiparras claras
Fono auditivo.
Buzo de trabajo
Poleras manga larga
Cubrenuca
Respirador doble filtro
Elementos de protección específicos agente pandémico Covid-19.

Mascarillas protectoras vías respiratorias.
Alcohol Gel.
Guantes látex.
Para trabajos en altura es obligatorio los siguientes E.P.P:
Arnés de cuatro puntas tipo paracaidista y dos cuerdas de vida.

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
Dispositivo anti trauma.

Barboquejo.
Amortiguadores de caída.
Cintas anti trauma
8 REFERENCIAS
Regla de Vida N°1 “Aspectos Básicos de Seguridad”

Reglas de Vida N°4 “Trabajo en altura”
Regla de Vida N° 7 Operación de levante
Regla de Vida N° 9 Sustancias Peligrosas
Regla de Vida N° 10 Trabajos en Caliente.
Estándar para la eliminación de Fatalidad N° 1 Vehiculos de Livianos
Estándar para la eliminación de Fatalidad N° 6 Trabajo en Altura
Reglamento de Seguridad Minera N° 132
Permiso de trabajo.
Análisis Seguro del Trabajo, AST.
9 Historial de Modificaciones:
Ver. Nº Identificación de la Modificación Fecha
00 Generación documento. 25.08.2018
01 Revisión / cambio de formato 25-05-2022

Revisión 01
Estado Vigente
Código PTS-DMV-33
10 Registro de instrucción del procedimiento

El trabajador acepta lo siguiente:
Recibió por parte del Supervisor, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento, acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo
correctos y de las medidas preventivas a la exposición de los peligros inherentes al trabajo
y sobre las medidas de prevención que deben adoptarse para evitar los riesgos.
NOMBRE RUT FIRMA
NOMBRE RELATOR CARGO FIRMA

PTS-DMV-33 Topográfico

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PTS-DMV-33 Topográfico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revisión 01

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Sociedad de Maestranza Metalmecánica Asmeco Ltda.

Firma Elaborador Firma Dpto. Prevención de Riesgo Firma Aprobador

Jean Ruiz María Fernanda Carrizo Pedro Fabbri A

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Al realizar nuestras labores se deberá cumplir con la normativa propia de Maestranza

El presente procedimientos de seguridad se basará como complemento preventivo

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Será el responsable de exigir el cumplimiento en su totalidad de la presente

 Dotar de recursos materiales y humanos necesarios para realizar un trabajo

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Evaluar e informar cada vez que se requiera el avance y cumplimiento de los

Es responsable de entrenar y controlar al personal involucrado en este procedimiento para

Tiene la obligación de difundir las buenas prácticas en la Prevención de Riesgos y

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Controlar, exigir e inspeccionar el uso permanente de los Equipos de Protección

Asesores en Prevención de Riesgos: Verifica que la metodología del paso a paso

Conocer, respetar y hacer respetar el presente procedimiento y la generación de una

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

la materia hayan sido solicitadas hacia su contrato.

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Trabajadores: Su responsabilidad es ejecutar sus tareas conforme a este procedimiento

Cada trabajador en el desempeño de sus actividades y funciones deberá cumplir y

 Cumplir con lo establecido en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

desinfección de las manos y específicamente el desarrollar distanciamiento

Replanteo: Consiste básicamente en establecer en terreno las coordenadas obtenidas

Para ejecutar estos trabajos se utilizará fundamentalmente Estaciones Totales. Si las

Puntos de Referencia (PR): Se entiende para un mejor entendimiento, un punto de

Se establecerán durante la duración del proyecto tres tipos de PR topográficos,

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 PR principales: Son permanentes, estables e inamovibles durante el período que

Control de Obra: Esta actividad es necesaria para el control de gestión de la obra en el

Brigada: Equipo de trabajadores formado por un Topógrafo y sus ayudantes, quienes

Protocolo Topográfico: Es un documento de respuesta a las distintas solicitudes de

5.2. Máquinas y Equipos

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

El Supervisor de Terreno, deberá realizar el AST, más la charla de Instrucción y

Participar en todas las charlas de seguridad, referidas al trabajo a realizar.

Los trabajadores deberán realizar los AST de los trabajos a desarrollar,

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

un check list de los equipos, herramientas o maquinarias antes de comenzar

6.2 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO:

6.2.1.- Actividades de ejecución

Se deberá usar planos, documentos de cambio y especificaciones aprobados para

b) Previo a los trabajos

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

c) Calibración y verificación de aceptación de equipos.

Durante el periodo en el que se encuentren en terreno los equipos serán calibrados y

d) Recepción de puntos de referencias.

Previo a cualquier trabajo topográfico se deberá solicitar al cliente, las coordenadas de

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Para los Levantamientos o Replanteos en sí, se deberá observar la preparación o

f) Replanteo de postes, torres o estructuras en general.

El trabajo a realizar consiste en la instalación de las estacas centrales de Postes, Torres o

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Se colocarán las estacas centrales dejándolas enterradas lo suficiente para que no se

La estaca central es la referencia para determinar la correcta ubicación de una Estructura,

g) Levantamiento Topográficos (Planimetría, perfiles longitudinales y/o

Se Iniciará el trabajo instalando el equipo topográfico adecuado según la tarea a realizar,

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.