PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

OPERACIÓN DE CABLE MINERO

LOOP MINA

Gestión de Medio Ambiente, Salud y Fecha emisión:

Seguridad Industrial
17-12-2021

Freddy Zapata Alfaro

Código
Elaboró
Documento:

Alejandra Araya Alfaro PT-019-MLCC

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
OPERACIÓN DE CABLE MINERO VER: 00
Revisó
LOOP MINA

Julio Castro Campos

Aprobó

TOMA DE CONOCIMIENTO-MINERA LUMINA COPPER CHILE MLCC

ÁREA NOMBRE FECHA FIRMA ESTATUS

ENERGÍA

S&SO
1. OBJETIVO

Definir las responsabilidades y autoridades para la realización del trabajo, en estricto

cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente del cliente, así como
las disposiciones legales y contractuales vigentes.

Identificar, prevenir, controlar y/o eliminar los actos y condiciones subestándares que puedan
provocar daños al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.

Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un

producto que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente.

2. ALCANCE

Este procedimiento será aplicado para todo personal propio y/o perteneciente a empresa
Contratistas, perteneciente a contrato de Operación de Mantención de SED, autorizado por
MLCC y STN, para el trabajo de Operación de Cable Minero en Loop Mina.

3. RESPONSABILIDADES

3.1 Administrador de contrato

 Otorgar los recursos necesarios para implementación y aplicación de este

procedimiento.
 Verificar que este procedimiento sea conocido y aplicado por todo el personal de
su Gerencia.

3.2 Especialistas SSO

 Revisar este procedimiento.

 Asesorar en el cumplimiento de la legislación vigente.
 Velar por que se cumplan las normas establecidas, asesorar los controles,
auditorias correspondientes y asesorar en la investigación ante la ocurrencia de
incidentes.
 Verificar el cumplimiento de Estándares Operaciones, Estándares de Control de
Peligro Significativo, Reglas que Salvan Vidas y Uso de Tarjeta Roja.
 Aplicar y verificar que se cumplan las medidas preventivas de contagio COVID19.

3.3 Supervisor

 Responsables de realizar los trabajos en forma segura y de acuerdo con la

documentación apropiada (Planos, Guías de Maniobras, Especificaciones,
procedimientos, documentos de SSO en general, Permisos de trabajo, etc.)
utilizando en forma eficiente los recursos asignados para tales efectos.
 Brindar capacitación e instrucción necesaria a todo el personal involucrado en las
actividades con el fin de dar cumplimiento a este procedimiento.
 Usar y verificar el uso de los elementos de protección personal de todos los
trabajadores a su cargo.

P á g . 1 | 15
  Difundir el presente procedimiento. (se debe dejar registro de difusión, entregar y
evaluar procedimiento según anexo 1).
 Realizar las investigaciones necesarias ante la ocurrencia de un incidente.
 Velar por el orden de la zona de trabajo.
 Solicitar los permisos de autorización de ingreso al área
 Verificar el cumplimiento de Estándares Operaciones, Estándares de Control de
Peligro Significativo, Reglas que Salvan Vidas y Uso de Tarjeta Roja.
 Aplicar y verificar que se cumplan las medidas preventivas de contagio COVID19.

3.4 Capataz

 Debe estar en todo momento con los trabajadores en terreno, velando por la
integridad física de cada trabajador a cargo, además de ejecutar los trabajos de
acuerdo con la planificación realizada, como de verificar antes de ejecutar los
trabajos el estado óptimo de herramientas, equipos, para eso deberá contar con
todo el apoyo de recursos y deberá existir comunicación directa con la supervisión.
 Difundir el presente procedimiento a todos los trabajadores que participen
directamente en esta actividad y velar por el cumplimiento de este, además de dejar
registro de dicha actividad.
 Es responsable de verificar que todas las tareas a ejecutar estén cubiertas con este
u otro procedimiento y además que todas las herramientas y dispositivo de
radiocomunicación estén con los códigos de color del mes.
 Debe realizar, ART, charla diaria y verificar que se encuentren debidamente los
Permisos de Trabajo que apliquen.
 Verificar el cumplimiento de los Procedimientos de Trabajo aplicables, Estándares
Operaciones, Estándares de Control de Peligro Significativo, Reglas que Salvan
Vidas y Uso de Tarjeta Roja.
 Aplicar y verificar que se cumplan las medidas preventivas de contagio COVID19.

3.5 De los trabajadores

 Cumplir con las normas de seguridad establecidas en el Reglamento Interno de

Orden, Higiene y Seguridad y toda otra disposición sobre prevención de riesgos
que señale la empresa, en especial, Permisos Especiales de Trabajo Estándares
Operaciones, Estándares de Control de Peligro Significativo, Reglas que Salvan
Vidas y Uso de Tarjeta Roja.
 Utilizar siempre y correctamente los elementos de protección personal asignados.
 Informar inmediatamente a su superior de cualquier accidente, lesión, peligro o
daño a equipos que se detecten en las faenas.
 Los procesos de trabajo deberán limitarse únicamente a los procedimientos
elaborados por la empresa.
 Indicar a su supervisor o capataz, si después de la instrucción o difusión del
procedimiento, no tiene claridad suficiente para realizar la tarea para que sea Re
instruido.
 Mantener orden en área de trabajo.
 Cumplir a cabalidad el presente procedimiento o informar alguna razón que sea
impedimento para ello.
 Aplicar las medidas preventivas de contagio COVID19.

P á g . 2 | 15
 3.6 Dueño del Área

Persona a cargo de un área específica o supervisor responsable de las

instalaciones, equipos, sistemas, circuitos u otros, que tiene el conocimiento de los
equipos, instalaciones y que por lo tanto requieren de su autorización (permiso de
trabajo) para su intervención, además será el encargado de informar formalmente
a los administradores de MLCC y STN, de la duración del corte programado

4. DEFINICIONES Y REFERENCIAS

4.1 Definiciones
Loop Mina: Refiérase al Sistema de Distribución Eléctrica con circuito cerrado
existente en área mina.

4.2 Referencias
 Código del Trabajo
 Ley 16744, Seguro Social Obligatorio contra Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales.
 Ley 23123, Ley de Subcontratación.
 DS 594, Reglamento sobre las condiciones mínimas sanitarias y ambientales en
los lugares de trabajo.
 DS 40, Reglamento para Departamento de Prevención de Riesgos
 DS 76, Gestión de la Seguridad y Salud en el Trabajo
 132 Reglamento de Seguridad Minera
 Reglamento Especial para las empresas Contratistas de MLCC
 Reglas que salvan vidas MLCC.
 Reglamento de Aislación y Bloqueos MLCC; Código RG-RE-003
 Reglamento de Emergencias MLCC; Código RG-RE-001
 Procedimiento de Aislación y Bloqueo. Código. PRO-SSO-001 (en caso que
aplique)
 Procedimiento de Operación y Maniobras en Celdas de Media Tensión . Código
PT- 017-MLCC (en caso que aplique)
 Procedimiento de Comunicación Radial para la Operación y Maniobras en
Equipo Eléctrico . Código PT – 012 – MLCC.
 Procedimiento Carga, Traslado y Descarga de Materiales con camión pluma,
Código: PRO-SSO-003
 Estándares de Controles Peligro Significativo MLCC, Liberación de Energías
ECPS NRO 02.
 Estándares de Controles Peligro Significativo MLCC, Izaje ECPS NRO 03
 Estándar Operacional MLCC “Trabajos Eléctricos”, Código: EO-PR-003
 Estándar Operacional MLCC “Equipos de levante y maniobras de izaje”, Código:
EO-PR-009
 Guía de Maniobras: Guía indicadora de secuencia de maniobras a
realizar para la desenergización y energización de Áreas y Equipos.
 Protocolo para Emergencia Sanitaria COVID-19 /
 Procedimiento “Protocolo consolidado de Prevención y Control COVID-19 /
MLCC, Código PGPR-036.

P á g . 3 | 15
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

5.1 Ejecución de la tarea

A. Solo en acomodo de cable con camioneta, camión pluma, o equipo

industrial de apoyo en Tramos no Superiores a 15 Mt. Aplica para Cable
Minero Energizado (solo para el cable de 7kv) o Desenergizado.

A.1 Se llega la zona de trabajo con herramientas, personal y EPP.

A.2 Se debe verificar que el terreno por el cual se va a desplazar el cable no

presente bolones (postura de cadenas en condiciones climáticas que
ameriten).

A.3 Se comienza a manipular el cable, esto consiste en amarrar el cable cada

15 metros a la camioneta mediante manilas (cordel) o bien acomodarlo
con un banano para su desplazamiento. Según la disponibilidad de
recursos el cable se amarra al chasis de la camioneta solo para
desplazamientos cortos, para desplazamiento de mayor longitud se
deberá solicitar apoyo de operaciones (equipo de enrrollacables,
bulldoozer, willdoozer, retoexcavadora, motoniveladora).

A.4 Una vez amarrados todos los puntos del cable este es arrastrado o
desplazado hasta el lugar definido.

A.5 Según se requiera se deja en forma de comba o extendido. Para este

último caso se desamarra el cable en forma inversa a la operación
anterior.

B. Traslado de Cable con camioneta, Camión Pluma o equipo industrial de

apoyo. sola para cable de 23kv Desenergizado.
B.1 Se llega la zona de trabajo con personal, herramientas y EPP.

B.2 Para trasladar el cable con camión pluma o equipo enrolla cables, el
cable debe estar enrollado o apilado en forma comba, en caso de no ser
así se debe realizar esta tarea según especificaciones del punto anterior
5.2.a.3

B.3 Se procede a amarrar el rollo de cable mediante eslinga o manila en su

totalidad. Si es posible.

B.4 Se carga el cable al camión y se traslada al lugar especificado para

descarga y realizar el tendido del cable.

C. Ordenamiento de Cable sobre Pretil con Camión Pluma o equipo enrolla

cable.

P á g . 4 | 15
 C.1 Se llega la zona de trabajo con el personal herramientas, y EPP.

C.2 Para ordenar este cable con los equipos anteriormente mencionados,
este debe estar tendido, en caso de no ser así se debe proceder a
extenderlo con camioneta y siguiendo los pasos (5.2.a)

C.3 Posteriormente se coloca el camión frente al cable extendido y se realiza

la maniobra con la pluma del camión y la roldana, para realizar el
ordenamiento del cable sobre el pretil de protección

C.4 Este procedimiento utilizando pluma levante recta del camión y

maniobrando con pluma basculante acondicionando la distancia de
postura del cable sobre el pretil con pluma.

C.5 Utilizar elemento de apoyo como roldana (rodillo) o banano y mediante

estos accesorios se procede a la colocación del cable sobre pretil con el
camión en movimiento a una velocidad no mayor a 15Km por hora.

D. En todos los casos se bebe entregar el área de trabajo al Ingeniero Jefe

de Turno.

D.1 El supervisor, o líder deberá informar al Ingeniero Jefe de turno el término

de la actividad.

E. Prohibiciones

E.1 No se deberá trasladar coplas (enchufes o mufas de unión) estando

estas energizadas sobre el pick up de las camionetas.

E.2 No se deberá o trasladar enchufe sin su respectivo trineo.

6. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

6.1 Herramientas
 Radio de comunicación
 Camioneta
 Camión Pluma - Camioneta
 Equipo de Izaje

6.2 Equipo de Protección Personal

 Casco de seguridad
 Barbiquejo
 Botines dieléctricos.
 Guantes de cabritilla
 Lentes de seguridad
 Bloqueador solar
 Chaleco tipo geólogo
 Legionario
 Ropa térmica (en caso que la condición climática lo amerite)

P á g . 5 | 15
  Protector respiratorio con doble filtro para polvo

7. EMERGENCIAS

En caso de incidentes cualquiera que sea su gravedad, se deberá comunicarse directamente con
su Capataz a cargo, quien informará a Prevención de Riesgos y a su Supervisor, quienes le
informarán al Administrador de Contrato MLCC. En todo momento se deberá seguir el flujo-
grama de comunicación de acuerdo Plan de Emergencia y al Instructivo de Activación de
Emergencias MLCC.

a. COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA

Contactos Activación Plan Emergencia Celular

Administrador de Contrato
+56 9 75196480
Julio Cesar Castro

Celular
Supervisor de Turno

Freddy Zapata Alfaro (Turno A) +56 9-56828519

Eduardo Carmona (Turno A) +56 9 8210 8162

Víctor Julio Ordenes (Turno B) +56 9-84008634

Franklin Yohiro Cortés (Turno B) +56 9 78190718

b. COMUNICA
CIÓN DE
Prevención de Riesgos Celular

Maximiliano Núñez turno B +56 9 50844618

Alejandra Araya Turno A +56 9 83732642

EMERGENCIA

Contactos Activación Plan Emergencia Botón

Color Rojo Radio Handy.
Alarma Radial:
P1 En Radio Base

09 88801881
Celular de Emergencia
+8816 2240 1633
Satelital Emergencias
22 6285990
Garita Principal

Policlinico Carrizalillo 22 6285997

Policlinico 165 22 6285996

Celular de Emergencia 09 56153495

P á g . 6 | 15
8. ANALISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO (ART)

Secuencia de trabajo Riesgos potenciales Control de riesgos

Planificación y Interpretación Difusión del presente procedimiento a

preparación del área del errónea de los todo el personal involucrado.
trabajo trabajos a desarrollas
Realizar ART y PET asociado a la tarea a
desarrollar.

Charla de seguridad

Se evitará transitar por sectores en mal

Caída al mismo nivel
estado o en condiciones riesgosas.
.
Mantener el orden y aseo del lugar de
trabajo.
Trabajos o tránsito
peatonal durante la Examinar el entorno del trabajo, detectar
operación del cable obstáculos y desniveles.
minero
Se evitará transitar por sectores en mal
estado o en condiciones riesgosas.

Delimitar, señalizar

Uso de E.P.P.

No mover el cable si este se encuentra

Contacto Eléctrico
energizado, transitar por áreas
despejadas de cables.

Sobreesfuerzo. No cargar más de 25. Kg. Por persona y

Traslado de elementos al usar técnicas de levantamiento.
área de trabajo,
operación de cables

Durante la operación del Golpeado por objetos No exponer extremidades a línea de

cable Minero fuego,
Uso de guantes con protección distal

Atrapamiento No ubicar partes del cuerpo en partes

en movimientos.
Mantener distancia de seguridad a
partes móviles

P á g . 7 | 15
 Uso de Elementos de Protección
básico y guantes protección distal

Choque eléctrico Manipular cable solo cuando este se

encuentra totalmente desenergizado,
aplicando siempre el reglamento de
bloqueo y RQSV N°2

Golpeado por o Queda estrictamente prohibido transitar

contra bajo la carga suspendida.

Antes y durante la tarea se debe delimitar

el área de carga con conos, cadenas y
caída desde altura o monitorear la velocidad del viento, esta no
mismo nivel, puede superar los 30km/h a nivel de piso.

La comunicación entre rigger y operador

deberá ser clara y precisa. En todo
momento deberá existir contacto visual
entre ellos.

Delimitar el área con conos, cadena y

letreros
Carguío de los
materiales sobre camión Aplicar estándar operacional N°9 izaje,
pluma. (Carga además de ECPS N°3 y RQSV N°3
suspendida, movimiento
de carga) En caso que exista estructura de grandes
dimensiones se deberá utilizar escalas
portátiles de dimensiones mayor a la
estructura, las que deben estar amarradas
a la base y la persona, deberá utilizar
arnés de seguridad en trabajos sobre 1.8
m. Es la parte estructural o punto seguro
el cual se emplea para fijar o conectar
cualquier sistema/equipo de protección
contra caídas, tales como estructuras
existentes o líneas de vida horizontal y
vertical. Todo punto de anclaje deberá
resistir a lo menos (2700 Kgs.) por cada
persona o sistema/equipo de protección
personal que se conecte. Las cuerdas de
vida deben ser instaladas e
inspeccionadas por personal autorizado y
Volcamiento, se debe mantener evidencia de la
inspección instalada en el mismo
dispositivo.

El operador debe revisar la estabilidad del

terreno y usar obligatoriamente los

P á g . 8 | 15
 estabilizadores con almohadillas del
camión.

Todo el personal debe conocer el peso

real de la carga, para así poder
seleccionar los accesorios adecuados
para el trabajo, la cual debe estar
actualizada.

De ser necesario y si la condición lo

amerita, (bajo o cerca de equipos o líneas
de alta tensión) el operador utilizará la
puesta a tierra del camión y él operará
sobre la parrilla metálica también puesta a
tierra, en caso de operación remota de la
pluma no aplica el uso de parrilla de
contacto eléctrico operador, (líneas de distribución y
transmisión cercanas e instalación de
SSEE operativas).
En caso de que existan puntos ciegos en
la maniobra se debe contar con el apoyo
de loro vivo, este trabajara directamente
con el rigger. Toda maniobra de izaje
deberá contar con cuerdas o vientos de un
largo de mínimo 15 metros.
volcamiento, El operador antes de realizar el traslado
atropello, colisión, debe revisar que la carga se encuentre
choque y despiste. bien amarrada y afianzada a la estructura
del camión, para esto se debe utilizar
Traslado de la carga y cadenas o eslingas.
descarga a su destino
final. El operador debe respetar todas las
normas del tránsito vigentes, al igual que
las normas internas de la empresa
mandante según lo indicado por
reglamento de transito MLCC, ECPS N°5
y RQSV N°5

Contacto con Uso de ropa con manga larga, aplicación

radiación UV de bloqueador solar en zonas expuestas
Exposición a (cara), uso de lentes de seguridad
Radiación UV obscuros con protección UV., uso de gorro
legionario.

Consumir agua durante toda la jornada.

Transversal a todos los Contagio con Respetar aforo y distanciamiento superior
pasos de la actividad Covid19 a 1 mt entre colaborador
Lavado de manos frecuentes
uso de protector naso bucal

P á g . 9 | 15
9. MEDIO AMBIENTE

Se deberá tener especial precaución al cumplir con las disposiciones para la ubicación del
material.
Se deberán tomar las medidas necesarias para evitar el derrame de combustible o aceites. Los
vehículos y equipos portaran paños absorbentes para este tipo de productos, los que deberán
ser usados inmediatamente en el caso de que se produzca un derrame, reemplazándose los
mismos cada vez que se saturen y dando aviso al personal de mantenimiento.
Se deberá informar inmediatamente al Especialista Ambiental de todos los derrames de
hidrocarburos ocurridos.

P á g . 10 | 15
 ANEXO 1

REGISTRO DE DIFUSIÓN DEL PROCEDIMIENTO

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibo por el supervisor o capataz directo, instrucción sobre dicho procedimiento,

respecto de las materias incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar
dichas instrucciones en la realización de los trabajos encomendados.

Nombre del
Operación de Cable Minero en Loop Mina
Procedimiento
Código del Procedimiento PT – 019 - MLCC Versión Ver. 00
Nombre del Contrato Operación y Mantenimiento de Sist. Eléct. Distribuido.
Faena Minera Caserones
Hra.
Fecha Hra. Término Duración
Inicio

Nº NOMBRE RUT CARGO FIRMA

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

NOMBRE DE INSTRUCTOR RUT CARGO FIRMA

P á g . 11 | 15
 ANEXO 2

EVALUACIÓN DEL ENTENDIMIENTO

OPERACIÓN DE CABLE MINERO EN LOOP MINA
Código PT-019 – MLCC, Versión 00
CONTRATO: MANTENIMIENTO DEL SISTEMA
ELECTRICO DISTRIBUIDO – SED - MLCC

NOMBRE TRABAJADOR
RUT
CARGO
EMPRESA
FECHA FIRMA

Indique sí las siguientes afirmaciones son verdaderas (V) o Falsas (F)

Según la disponibilidad de recursos el cable se amarra al chasis de la camioneta solo V

1 para desplazamientos cortos, para desplazamiento de mayor longitud se deberá
solicitar apoyo de operaciones
Traslado de Cable con camioneta, Camión Pluma o equipo industrial de apoyo sola para V
2
cable de 23kv Desenergizado.
3 Ordenamiento de Cable sobre Pretil en forma manual F
Utilizar elemento de apoyo como roldana (rodillo) o banano y mediante estos accesorios V
4 se procede a la colocación del cable sobre pretil con el camión en movimiento a una
velocidad no mayor a 15Km por hora.
5 En todos los casos se bebe entregar el área de trabajo al Ingeniero Jefe de Turno. V
El supervisor, o líder deberá informar al Ingeniero Jefe de turno el término de la V
6
actividad.
Está permitido trasladar coplas (enchufes o mufas de unión) estando estas F
7
energizadas sobre el pick up de las camionetas.
8 Está permitido trasladar enchufe sin su respectivo trineo. F
9 Según la ART; Mantener distancia de seguridad a partes móviles V
10 Según la ART; Abrir y todas las fuentes de tensión. V
11 Según la ART; Instalar Tarjetas y candado de bloqueo a los elementos de mando. V
12 Según la ART; Verificar la ausencia de tensión V
13 Según la ART; Delimitar la zona de trabajo, colocar Señalización de seguridad. V
14 Según la ART; Verificar Posibles retornos de energía V
15 Según la ART; Queda estrictamente prohibido transitar bajo la carga suspendida. V

Puntaje total 15 Aprobado Puntaje obtenido

NOMBRE, RUT. CARGO Y FIRMA DEL REVISOR

P á g . 12 | 15