Revisión 07

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 1 de 13

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

“CARGA Y DESCARGA CON CAMION GRUA”

Sociedad de Maestranza Metalmecánica Asmeco Ltda.

Firma Elaborador Firma Dpto. Prevención de Riesgo Firma Aprobador

Jean Ruiz María Fernanda Carrizo Pedro Fabbri A

Supervisor Asesor en Prevención de Riesgos Administrador de Contrato

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 2 de 13

1 Objetivo:

1.1. El objetivo de este procedimiento es proporcionar al personal los pasos de trabajo para
Carga y Descarga con Camión Grúa, enmarcado dentro de las políticas de
MAESTRANZA ASMECO Ltda.
1.2. Realizar el trabajo en forma segura, identificando los peligros y controlando los riesgos
existentes en el desarrollo de esta actividad.
1.3. Entregar al personal pautas de trabajo, a fin de velar por la integridad física de las
Personas, Equipos, Propiedad y/o Medio Ambiente. (Art. 25-26-316 del reglamento de
seguridad minera)

2 Alcance

La aplicación de este procedimiento corresponderá a todo el personal de MAESTRANZA

ASMECO LTDA. Operación Mantoverde y a todos aquellos que presten apoyo en este tipo
de labor.

3 Responsabilidades

3.1 Del supervisor

3.1.1. Conocer, revisar, respetar y hacer respetar el presente procedimiento.

3.1.2. Difundir, capacitar, entrenar y evaluar el entendimiento del presente reglamento a
todo el personal a su cargo, manteniendo un registro actualizado de estos hechos.
3.1.3. Verificar en terreno el cumplimiento de este procedimiento.
3.1.4. Dar instrucciones claras y precisas, que sean de buen entendimiento para el
trabajador.
3.1.5. Implementar las medidas que se han definido en el presente documento para
mejorar las condiciones de trabajo del personal a cargo.
3.1.6. Proporcionar a su personal a cargo los elementos de protección personal y
equipos que se indican en este procedimiento.

3.2. Del equipo de trabajo

3.2.1 Respetar íntegramente las disposiciones del presente procedimiento. (art 38 del
reglamento de seguridad minera).
3.2.2 Detectar situaciones de riesgos no incluidas en este procedimiento

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 3 de 13

3.2.3 Tomar todas las medidas de seguridad antes de realizar los trabajos y en caso de
duda abstenerse de realizarlo, contactándose con el supervisor directo para que
evalúe la situación con el respectivo análisis de riesgo y decida si se autoriza o
suspende la ejecución del trabajo. (DS N° 132 ART.38)
3.2.4 Usar y mantener en buenas condiciones los elementos de protección personal,
equipos y herramientas indicados en el punto 6 del presente procedimiento
3.2.5 Se debe mantener siempre limpia y despejada el área de trabajo, vías de tránsito y
salidas de emergencia.

3.3 Del Prevencionista de Riesgos:

3.3.1 Conocer, respetar y hacer respetar el presente procedimiento.

3.3.2 Proporcionar información, ayuda y orientación en temas relacionados con
seguridad.
3.3.3 Verificar en terreno que se cumpla y aplique el procedimiento de trabajo.

4 DOCUMENTOS RELACIONADOS

4.1. Reglamento de Seguridad Minera N° 132

4.2. Permiso de trabajo.
4.3. Análisis Seguro del Trabajo, AST.
4.4. Check list de pre uso de eslingas, grúa, camión, grilletes, etc.

5 TERMINOLOGÍA

5.1 AST: Análisis de Seguridad en el Trabajo

5.2 Accidente : Evento indeseado que da lugar a la muerte, enfermedad, lesión, daño u otra
pérdida.
5.3 Grupo Asignado: Personal que está autorizado para realizar la tarea.
5.4 Carga: Embarque de materiales sobre pick up de vehículo de transporte de carga
5.5 Descarga: Desembarque de materiales desde pick up de vehículo de transporte de carga
5.6 EPP: Equipo de Protección Personal
5.7 Incidente : Evento que da lugar a un accidente o que tiene el potencial para producir un
accidente.
5.8 Peligro: Fuente o situación que tiene un potencial de producir un daño, en términos de
una
lesión o enfermedad, daño a propiedad, daño al ambiente del lugar de trabajo, o a una
combinación de ésto
5.9 Riesgo: Combinación entre la probabilidad de ocurrencia y las consecuencias de un

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 4 de 13

determinado evento peligroso

6 Recursos

6.1. Elementos de Seguridad

Elementos de protección personal básico

1. Casco con barbiquejo
2. Lentes de seguridad
3. Calzado de seguridad
4. Guantes de cabritilla o con protección
distal para Rigger.
5. Guantes multiflex para operador.
6. Buzo piloto (antiácido)
7. Protector auditivo
8. Respirador para polvos y gases
9. Geólogo (identificando operador y
rigger)

6.2. Materiales, Herramientas y Equipos

Ítem Herramientas asociadas a la actividad

01 Eslingas
02 Almohadillas
03 Grilletes
04 Ganchos
05 Conos
06 Grúa Pluma
07 Cadenas
08 Cordel de apoyo (viento)
09 Cuñas

6.3. Personal

Item Personal Requerido

01 Supervisor

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 5 de 13

02 Operador
03 Ayudante
7 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO

7.1. Riesgos y Prohibiciones

7.1.1. Se prohíbe el ingreso al área de sin el conocimiento del operador en el área y el

permiso del supervisor a cargo de la tarea.
7.1.2. Se debe realizar la estabilización del equipo utilizando todos los estabilizadores con
los que cuente el camión extendidos al máximo y sus respectivas almohadillas, o
plataformas auxiliares y realizar delimitación de área de trabajo con conos y/o
cadenas.
7.1.3. Los principales peligros y riesgos del trabajo son:

Peligro Evento No deseado Medida de control

Carga Suspendida Aplastamiento • Realizar check list de camión, grúa pluma y
elementos de izaje.
• Delimitación del área de trabajo.
• No exponerse a línea de fuego.

Atrapamiento • No acercarse a equipos mientras se

Golpeado por o contra encuentren en movimiento o
carga suspendida

7.1.4. Está prohibido utilizar herramientas hechizas o que estén deterioradas.

7.1.5. El supervisor responsable de la tarea, deberá verificar que el área de trabajo se
encuentre en condiciones de orden y aseo libre de obstáculos.
7.1.6. El operador debe contar con su licencia de conducir interna y municipal al día y
estar capacitado y acreditado para operar la pluma.
7.1.7. Para el traslado del vehículo al área de trabajo, el operador deberá coordinar
previamente con el supervisor, el lugar de ubicación del camión para realizar la
maniobra. Determinado el lugar, el operador trasladará el camión a dicho lugar

7.2. Carga

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 6 de 13

7.2.1. El operador deberá realizar el check list de pre uso del camión a utilizar.
7.2.2. El operador con apoyo del ayudante, posicionaran camión en lugar de la maniobra.
7.2.3. Se debe delimitar el área de trabajo a través de conos, barreras, y/o cadenas.
7.2.4. El operador deberá extender por completo todos los estabilizadores con los que
cuente el camión posicionando estos sobre almohadillas, dejándolo nivelado. Al
momento de estabilizar camión verificar que sus ruedas no se despeguen del piso
e instalar sus respectivas cuñas.
7.2.5. Operador comenzará a dar movimiento a la pluma utilizando control remoto del
equipo y se realizará la inspección de la pluma y elementos de izaje a utilizar.
7.2.6. Operador deberá verificar según tabla de cargas, extensión máxima de pluma que
puede utilizar, en relación a elemento a izar.
7.2.7. El operador comenzará a bajar la pluma hasta la altura indicada por el ayudante.
Hecho esto, el ayudante procederá a enganchar al elemento de izaje, el material o
pieza a izar, utilizando además el cordel de apoyo o viento.
7.2.8. El operador deberá posicionarse en un lugar despejado y seguro, adoptando
postura correcta para operar equipo, de pie y utilizando control remoto del mismo,
teniendo siempre contacto visual con ayudante. Queda estrictamente prohibido
que operador realice la maniobra sentado o parado sobre plataforma de pick up de
camión.
7.2.9. Una vez enganchado el elemento a izar, y siguiendo las indicaciones del ayudante,
el operador procederá a levantar y trasladar el elemento al lugar donde quedará
posicionado. El ayudante deberá colocarse en un lugar alejado de la maniobra,
pero a la vista del operador.
7.2.10 Posicionada la pieza en el lugar correspondiente, el operador procederá a ubicarla
definitivamente usando los comandos para bajar la pieza y dejarla en el plano
donde quedará.
7.2.11. Una vez posicionada la pieza o elemento, el ayudante procederá a desenganchar
la maniobra y retirar cordel de apoyo o viento, donde posteriormente dará aviso a
operador para que este haga retiro de la pluma.
7.2.12. Operador deberá guardar pluma, retirar estabilizadores y cuñas, posteriormente
ayudante hará retiro de elementos de delimitación.
7.2.13. Una vez realizada la tarea, el operador se retirará con el camión del área de
trabajo, dejándola despejada.
7.2.14. Queda estrictamente prohibido realizar traslados con la pluma extendida o fuera
de su posición de guardado.
7.2.15. Para el proceso de Carga y Descarga de Camión Pluma, se deben realizar los
pasos anteriormente mencionados en este procedimiento.
7.2.16. Operador no deberá realizar ningún trabajo de izaje solo.

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 7 de 13

7.2.17. Cuando la carga que se va a manipular entra en contacto con un equipo

operacional, el operador y ayudante deben tener bloqueado ese equipo a través de
candado y tarjeta.
8 Uso de Canastillo

8.1 El operador realizara el Check list a canastillo.

8.2 Solo personal autorizado podrá realizar trabajos en altura en canastillo.
8.3 Queda prohibido bajarse del canastillo, al estar en altura o utilizar como plataforma para
acceder a otra.
8.4 Operador deberá colocar castillo a nivel de piso al costado del camión para que personal
que este certificado (cuente con su curso de altura vigente) pueda acceder a canastillo.
8.5 Cada vez que el trabajador se suba al canastillo, deberá amarrarse a este usando sus
elementos de seguridad (arnés más cabo de vida).
8.6 No trabajar cerca de líneas energizadas o que estén en movimiento que pudiesen atrapar
al trabajador.
8.7 Solo pueden trabajar 2 personas en el canastillo y debe aplicarse el sistema de fijación
para evitar el movimiento pendular.
8.8 El operador con la ayuda de dos personas conectara el canastillo a la pluma para
posteriormente instalar el pasador y el seguro de esté, en la plataforma del camión
pluma.
8.9 Para desanclar canastillo del brazo de camión pluma, operador deberá posicionar
canastillo sobre plataforma del camión, un ayudante deberá retirar seguro y pasador para
que posteriormente operador realice movimiento con pluma para desenganchar.

TAREA RIESGO MEDIDA DE CONTROL

Operación de Levante /
Maniobras de Izaje
Caída mismo y distinto • Transitar por áreas limpias y
nivel despejadas.
• Mantener Accesos en buen
estado.
• Uso de EPP necesarios
para la ejecución del trabajo.
• Difusión de las reglas de
vida.
• Efectuar uso de 3 puntos de
apoyo.
• Definición de puntos de
anclaje para el arnés de

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.


PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA.
Choque, colisión,
descabarrancamiento,
atropellamiento,
volcamiento.
Caídas, aplastamiento,
daños a las personas
por componentes y
partes suspendidas o
sostenidas
La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.
Revisión 07
Estado Vigente
Código PTS-DMV-22
Página 8 de 13
seguridad.
• Estar anclado en todo
momento con arnés y cabo
de vida.
• Verificar el estado de
sistema de protección contra
caída
• Aplicación del Sistema
Preco.
• Uso de cuñas.
• Respetar señales de tránsito
(velocidad, reglas de
tránsito).
• Mantener Comunicación
radial manos libres.
• Difundir y aplicar Regla de
vida N° 6 "Vehículos de
transporte".
• Demarcar lugar de trabajo
con la señalización adecuada
(conos, barreras y/o
cadenas).
• Uso de herramientas
adecuadas y en buenas
condiciones.
• No exponerse en línea de
fuego.
• Utilización de elementos de
levante Revisados según
trimestre
correspondiente (Aplicación
Código de Colores).
• Generar y mantener en
terreno Documentación
asociada al trabajo
 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 9 de 13

de operación camión pluma

y/o puente grúa.
• Verificar que el elemento de
levante está diseñado para la
carga.
• Verificar estado de
canastillo.
• Revisar estado, vigencia,
capacidad y estabilidad
máxima de
equipo de levante.
• Difusión y aplicación de
Regla de Vida N° 1 "aspectos
básicos de
seguridad" y N° 7 "Levante y
manejo de carga".
• Realizar operación de
equipos solo con personal
Autorizado y
competente.
• Charla sobre precauciones
en maniobras de Izaje.

• Realizar Pausas activas de

trabajo.
Fatiga / Error humano • Hidratación.
• Realizar Charla inicio de los
trabajos.
• Realizar Charla sobre la
Fatiga en el trabajo.

• Uso de EPP (Mascaras anti

polvo certificadas y eficiencia
Exposición a Polvo P100).
• Trabajadores deben
incluirse en programa de

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 10 de 13

vigilancia médica
realizada por la mutualidad.
• Realizar Observaciones
Conductuales Uso de Equipo
de
Protección Personal.
• Capacitación sobre cuidado
y uso de protección
respiratoria.

• Revisión visual elementos

de izaje en el momento del
Rotura elemento de
trabajo.
izaje (eslinga, estrobo,
• Identificación del elemento
grilletes, gancho) de izaje según trimestre,
inspección previa.
• Realizar operación de
equipos solo con personal
Autorizado y
competente.
• Inspección Elementos de
Izaje

• Uso de mochila/morral para

subir y bajar herramientas.
• No exceder el peso de 25
kg. Para el transporte de
Sobresfuerzo carga.
• Usar equipos de izaje
(camión pluma, grúa, puente
grúa).
• Difusión de la ley 20.949
“MANEJO MANUAL DE
CARGAS”.

• Uso de estabilizadores

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 11 de 13

(almohadillas o plataformas
auxiliares).
• Posicionarse en lugar
compacto y nivelado
Volcamiento del equipo

Puesta en marcha • Bloqueo de equipo a

inesperada del equipo
operacional con el que
se tiene contacto.
intervenir o con el que se
tiene interacción a
través de candado y tarjeta,
así como también registro en
libro de
bloqueo.

EN CASO DE EMERGENCIAS

 Cualquier trabajador que detecte un incidente durante el desarrollo del proceso debe
informar de inmediato al Supervisor.
 En caso de sufrir un accidente se debe detener inmediatamente el proceso, informar a la
Supervisión quién deberá llamar al 4500 y/o informar a Jefe de Turno Mantos Copper
Frecuencia 1.
 De ser posible, se deberán aplicar técnicas de primeros auxilios por personal propio que
se encuentre calificado para tal efecto.
 Se debe tener conocimiento del lugar exacto en donde se produjo el incidente.
 Tener conocimiento de las zonas de seguridad más cercana al lugar en el que se
encuentran trabajando.

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 12 de 13

9 REGISTROS

9.1 Permiso de Trabajo.

9.2 Análisis Seguro del Trabajo, AST.
9.3 Check list camión pluma.
9.4 Check list elementos de izaje.
9.5 Check List a canastillo
9.6 Charla de 5 minutos.

10 ANEXO
➢ N/A

11 MODIFICACIONES

Control de Modificaciones

Modificaciones realizadas en Revisión n°6

Fecha Revisión Motivo del Cambio
00 06-09-2011 Edición original
01 06-09-2013 Revisión Anual
02 22-11-2014 Revisión Anual
03 15-02-2016 Revisión Anual
04 08-07-2019 Revisión Anual
05 06-09-2020 Revisión Anual
06 20-02-2022 Revisión Anual, modificación de puntos 6, 7 y 9
07 30-03-2022 Se agrega punto 8. “Uso Canastillo”

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Revisión 07
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“CARGA Y DESCARGA CON CAMIÓN GRÚA”
Código PTS-DMV-22
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 13 de 13

12 REGISTRO DE INSTRUCCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instrucción adecuada, respecto de las
materias incluidas en él; así como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la
realización de los trabajos encomendados.

NOMBRE RUT FIRMA

NOMBRE RELATOR CARGO FIRMA

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.