PTS-DMV-31 Excavación Manual-Mecánica

Revisión 5.
0
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO
Estado Vigente
“EXCAVACIONES MANUAL-MECÁNICA”
Código PTS-DMV-31
SOCIEDAD DE MAESTRANZA METALMECÁNICA DE ASMECO LTDA. Página 1 de 19

“EXCAVACIONES MANUAL - MECÁNICA”
Sociedad de Maestranza Metalmecánica Asmeco Ltda.
Firma Elaborador Firma Dpto. Prevención de Riesgo Firma Aprobador
Jean Ruiz María Fernanda Carrizo Pedro Fabbri A

Supervisor Asesor en Prevención de Riesgos Administrador de Contrato
La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
1 Objetivo:
El presente documento tiene por objetivo, desarrollar cada paso referente a los trabajos de
excavaciones manuales como mecánicas, de manera correcta y segura, para proveer las
condiciones exigidas por el mandante Capstone Copper división Manto Verde en contrato
y cumplir con las disposiciones de la normativa legal vigente, para que el personal no se
vea expuesto a derrumbes del suelo, no poner en riesgo su integridad física e intervenir o
verse afectado por contacto con dispositivos eléctricos vivos, conductos de PVC, agua o
fibras ópticas de comunicación.
Este procedimiento aplica para todas las excavaciones abiertas hechas en superficies de
suelo, a contar de los 40 centímetros de profundidad.
2 Responsabilidades
 Administrador de Contrato: Será el responsable de exigir el cumplimiento en su
totalidad del presente procedimiento, además de gestionar y entregar todos los
recursos necesarios para el desarrollo de la actividad.
 Asesor Prevención de Riesgos: Verifica que la metodología adoptada por el

presente procedimiento es adecuada en su ejecución, aplicabilidad y operatividad
de manera de garantizar el control: de la calidad, de los riesgos e impactos
ambientales.
Asesorar a la línea de mando y a los trabajadores, sobre los peligros/riesgos
inherentes, las medidas preventivas y la normativa legal relacionada con el presente
procedimiento de excavación manual y mecánica.
Controlar la correcta implementación de las medidas preventivas necesarias que
apunten a disminuir los peligros/riesgos.
Ejecutar y exigir el cumplimiento de normativas nacionales y del mandante en
relación con conceptos de SSO del adecuado desarrollo del procedimiento de
excavación manual y mecánica en desarrollo.
Verificar la instalación de barreras duras y señaléticas previo a los trabajos de
procedimiento de excavación manual y mecánica.
Verificar el cumplimiento del testeo eléctrico realizado por personal de la mandante
y con ello la autorización y aplicación del permiso de trabajo de todas las actividades
de excavación en función al cumplimiento del presente procedimiento, los
estándares y procedimientos aplicables a las actividades de excavación de
Capstone Copper.

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
Contra-chequear la realización de las inspecciones y chequeos preventivos de los

equipos, accesorio y elementos relacionados con los trabajos de procedimiento de
excavación manual y mecánica
Verificar la acreditación del personal en los trabajos de excavaciones con equipos
mecánicos (Excavadora, Retroexcavadora)
 Supervisores de Terreno: Verifica que la metodología adoptada por el

presente procedimiento es adecuada en su ejecución, aplicabilidad y operatividad
de manera de garantizar la seguridad, efectividad y la calidad en la ejecución del
trabajo.
Es responsable de entrenar y controlar al personal involucrado en este
procedimiento para asegurar el desarrollo de la actividad según las especificaciones
entregadas.
Son responsables de la confección, mantención, distribución, actualización y archivo
de los registros indicados en el presente procedimiento.
o Solicitar permiso y testeo eléctricos de las áreas en las cuales se ejecutan las
excavaciones mayores a 40 cm, a personal de superintendencia de
mantenciones eléctricas de la mandante Capstone Copper. (Anexo 8.1).
o Supervisar que las actividades cumplan con los criterios de aceptación
establecidos por el mandante.
o Revisar que el procedimiento cumpla con los requerimientos estipulados por
el mandante.
o Realizar la revisión y/o actualización del procedimiento.
o Coordinar la capacitación del personal en el procedimiento.
 Trabajadores: Su responsabilidad es ejecutar sus tareas conforme a este

procedimiento, cumpliendo totalmente todas las instrucciones entregadas por el
supervisor, aplicando los pasos a seguir descritos en este documento como también
de aquellos relacionados y afines.
Deberá dar cumplimiento al cercado y señalización de los perímetros directos de
intervención-excavaciones antes de comenzar las actividades de excavación.
Evitando la exposición y acceso de personal no vinculados a las actividades en
desarrollo.
No deberá realizar ningún tipo de actividades de excavación antes de poseer los
permisos de trabajos a fin a la actividad, autorizados por personal de Capstone
Copper y generador del testeo eléctrico y permiso de trabajo de excavación
Capstone Copper.

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
 Los operadores de Excavadora y/o Retroexcavadora deberá:
o Los operadores de los equipos de excavación (retroexcavadora y/o

excavadora) deberán constar con la instrucción y/o entrenamiento
relacionado con los trabajos operacionales con los equipos de excavación en
operación, como así de los trabajos en altura (Excavaciones sobre el 1.8 MT)
y los dispositivos de seguridad utilizados en el normal desarrollo de los
trabajos.
Al igual deberán tener y realizar prácticas y funcionalidades de manipulación y
activación de dispositivos de seguridad del equipo mencionado.
o Tener y portar licencia y acreditaciones de operador de equipos de
excavaciones mecánicas autorizadas por el mandante.
o Verificar que los elementos y accesorios de seguridad estén en buen estado.
(a través de inspecciones visuales y documentadas).
o Al momento de realizar las operaciones de equipos de excavaciones
mecánicas deberá verificar que sea operada en la forma correcta a fin de que
no sufra daño y/o incidentes/accidentes al personal y a las dependencias del
desarrollo de las actividades.
o Verificar la existencia de zonas y cercados de seguridad cuando se efectúen
operaciones con los equipos de excavaciones mecánicas, exigir la instalación
de barreras duras (New Jersey, Cadenas, cercos con extensiones duras) y
señalética de seguridad para evitar el acceso a personal no relacionado
directamente con las tareas de excavaciones con equipos mecánicos.
o Deberá cumplir fielmente los estándares y requerimiento del EPEF N.º 2
“Vehículos de Superficies” y EPEF N° 7 “Trabajos en Altura”
3 Definiciones
Excavación: Cualquier cavidad o depresión realizada en la superficie de la tierra por sobre
los 25 cms de profundidad. Además, se define como la necesidad de excavar, el romper,
mover o perforar terreno descubierto o cubierto con concreto, bitumen u otro revestimiento
o selladores de terreno.
Zanja: Excavación habitualmente más larga que ancha que se hace en la tierra, utilizada
en obras civiles para ejecución de cimientos, conducir tuberías o actividades similares con
un ancho máximo de 2 mts.
Nivel: Instrumento para verificar los planos horizontales o verticales de un elemento.

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
Flexómetro: Huincha graduada en milímetros y pulgadas, útil para realizar mediciones.
Cota: elevación positiva o negativa de un punto sobre o bajo nivel de suelo.
Cota Cero: Punto de referencia de nivel, a través del cual se pueden calcular los distintos
niveles en un proyecto dado.
Estacas: Trozo de madera o fierro con punta en una extremidad con el objeto de fijarla en
una zona de un terreno a intervenir, con el objeto de que represente una cota.
Sello de Fundación: Cota inferior de la excavación, sobre la cual se pueden solicitar

determinadas características mecánicas, indicadas en una mecánica de suelos.
4 Recursos necesarios
4.1 Materiales e insumos
 Extintores de seguridad del tipo (P.Q.S.) multipropósito.
 Barreras duras (new jersey, barreras cercos).
 Extensiones eléctricas.
4.2 Máquinas y equipos

 Palas con mangos plásticos
 Chusos con protección caucho dieléctrico
 Picotas con mago de madera y manilla plásticas
 Carretillas
 Retroexcavadora / Excavadora.
5 Descripción de la actividad
5.1 Generales
Es necesario que todas las personas involucradas en las tareas de excavaciones conozcan
y cumplan estrictamente las Normas de Seguridad Industrial, de Salud Ocupacional y
Medio Ambiente Maestranza Asmeco Ltda. y de nuestro mandante Capstone Copper
División Mantos Blancos en la ciudad de Antofagasta, además de velar por los pasos
descritos, sean cumplidos íntegramente. Para esto es necesario que el Administrador de
Contrato, asigne a cada persona o equipo de trabajo las tareas más apropiadas de

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
acuerdo a sus capacidades, en cada una de las fases de ejecución de los procesos
operativos a desarrollar.
 El supervisor de terreno en conjunto con el Asesor en prevención de Riesgos

deberá gestionar la realización de los testeos eléctricos, mecánicos e instrumental
de las áreas a excavar. Para lo cual deberá quedar autorizado el formato de
coordinación de excavaciones y/o permisos de excavaciones bajo formato de la
mandante CPCMV.
 El Supervisor de Terreno deberá realizar el AST en conjunto con el personal que
realizará la actividad, además la charla de seguridad. En ambos casos se dejará un
registro escrito de ello.
 El personal involucrado en las tareas de excavaciones, recibirá una charla
relacionada con el presente procedimiento, esta capacitación será impartida por el
Supervisor de Terreno a cargo de la actividad, y deberá contener la secuencia lógica
y segura del trabajo, la descripción de los riesgos asociados, como también el
control efectivo de ellos.
 Antes de comenzar las labores se debe estudiar las características del terreno en
relación a los trabajos de excavaciones que se van a desarrollar.
 Se realizará un chequeo visual completo del área de trabajo, entre el Administrador
de Contrato, Supervisor de Terreno, Asesor en Prevención de Riesgos y los
conductores, previo a la utilización de retroexcavadora / Excavadora.
 Posterior a esta actividad, se realizará un check list de los equipos antes de
comenzar cualquier operación.
Las excavaciones se ejecutarán de acuerdo a los límites, cotas y pendientes indicadas en

Planos. Se tomarán precauciones para evitar la perturbación del suelo fuera de los límites
de la excavación.
En toda faena de excavación, sin excepción, se tomarán todas las medidas de

seguridad necesarias para evitar daños a las personas, equipos e instalaciones
temporales o permanentes
5.2 Factores de Seguridad a considerar:
En la ejecución de las excavaciones se deberá adoptar las siguientes medidas de

seguridad:

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
 Instalación de señalización de advertencia para tránsito de vehículos.

 Demarcar y señalizar las zonas donde se realizar las excavaciones. Quedando
claramente demarcado los perímetros, dimensiones y profundidades a excavar.
 Establecer, publicar e informar con 48 horas mínimas de anterioridad a la ejecución
de los trabajos de intervención y/o corte de circuitos, vías o rutas de tránsito, un
comunicado de seguridad a todos los usuarios, personal y dependencias que
pudiesen verse afectados con los trabajos de excavaciones.
 Colocación de elementos de iluminación, señalización y seguridad, en las zonas en
donde exista excavaciones abiertas u obstáculos que presenten riesgos de
accidentes a personas o vehículos en tránsito. Para los casos de actividades y/o
permanencias de excavaciones activas en la noche.
 Instalación de puentes para vehículos o personas en los sectores donde deben
transitar por sobre líneas de cañerías o similares.
 Colocación de cunetas o barreras de protección en las vías donde exista transito de
vehículos y /o peatonal.
 Ejecución de las obras de protección necesarias para evitar la inundación de las
zanjas o excavaciones.
 Se deberá construir o conservar desvíos para evitar interrupciones de transito en las
dependencias de la mandante
 Se deberá evitar humedecimiento de las paredes de las excavaciones.
5.3 Trazados y replanteos
Previo a cualquier trabajo de excavación se deberá realizar un levantamiento topográfico, a

través de un replanteo y un trazado planimétrico de acuerdo a lo estipulado en planos de
proyecto. Esto se materializará de tal manera que refleje fielmente lo indicado en el plano.
(Anexo 8.2)
Posteriormente a esto, se iniciará el trazado y nivelación topográfica, para lo cual se

procederá como sigue:
 Se procederá a identificar los puntos de referencia, según lo indicado en los planos

topográficos y de acuerdo a lo indicado por las Especificaciones Técnicas. En caso
de dudas se consultará al Cliente vía Libro de Obras o ITO y se procederá de
acuerdo a las instrucciones impartidas por este. Si es necesario se trasladarán los
puntos de referencia a otro sector para impedir que estos se pierdan en el proceso
de excavación.
 Se instalará el nivel topográfico apuntando hacia la cota para dejar registrada la
marca en la regleta que servirá para estacar de acuerdo a las medidas indicadas en

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
los planos, y luego se trasladará dicha marca al sector que se desea intervenir,
tomando la precaución de ubicar el trípode del nivel en una superficie que elimine
errores en las mediciones por movimientos o superficies dispares y que asegure que
el nivel se encuentra en la ubicación horizontal correcta.
 Se estacará o colocarán niveletas, según la envergadura de la excavación, en las
cuales quedarán las respectivas cotas finales de construcción, tomando la
precaución de que dichas estacas no se vean afectadas por la excavación ni por
cualquier otra modificación que involucre a la superficie a futuro.
 El estacado de referencia queda hincado, alineado, aplomado y fácilmente
identificable en el terreno, de tal modo que asegure replanteos cuando se requiera.
 Las estacas o niveletas de referencias deben quedar fuera del área de excavación y
serán revisadas en forma periódica (a lo menos, al inicio, durante y al término de la
excavación).
 La separación entre estacas no debe superar los 10 mts.
5.4 Desarrollo de excavación
Para poder establecer la mejor metodología y ejecución de las actividades de excavación

se clasificará de la siguiente forma:
 Excavación con maquinaria: Es aquella realizada con algún tipo de maquinaria

autopropulsada
 Excavación Manual Motriz: Aquella realizada con la ayuda de herramientas
eléctricas, neumáticas o similares.
 Excavación Manual: Es aquella realizada solo con elementos manuales,
entiéndase palas, picotas, chuzos, etc
Obtenidos los replanteos y niveles, se procederá a realizar la excavación. Para ello se
verificarán previamente los siguientes puntos:
 Se deberá tener conocimiento previo de la naturaleza y resistencia del suelo, por

medio de
 Mecánica de suelos, si existe, o calicatas previas.
 Si el resultado del estudio de mecánica de suelos presenta un alto riesgo para las
actividades que se deban realizar, el Administrador de Contrato, Supervisor de
Terreno y Asesor en Prevención de Riesgos, deberán determinan en conjunto las
medidas preventivas para desarrollar esta actividad con total seguridad.
 Se verificará que no existan instalaciones subterráneas por planos de data anterior o
a través de consulta al ITO del principal (de manera verbal y por escrito en Libro de
Obras), y como referencia, vía consultas a personal más antiguo del lugar.

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
Una vez chequeado lo anterior, se procederá como sigue:
 Se deben trazar las zonas a intervenir, tomando la precaución de chequear cada

sector trazado y comprobar que se ajuste con las medidas del plano, así como
también contemplar cualquier sobredimensionado relacionado con talud, moldajes o
facilitación de trabajos posteriores como tránsito de maquinaria u otros; si la zona a
excavar así lo requiere, el trazado se realizará con tizador de clara demarcación y
precisión, de modo que la marca permanezca el tiempo suficiente antes de la
excavación.
 Previo a la excavación se deberá señalizar y delimitar el lugar de trabajo, con
barreras duras, cadenas, bloqueos con new jersey o malla naranja.
 Se tomarán acciones de control de emisiones de partículas de polvo y chispas al
aire mediante riego con agua, cuando sea requerido.
 Proceder con la excavación con la siguiente metología:
o Se ejecutarán excavaciones manuales de dos metros de largos en cada uno

de los extremos de la zanja a ejecutar, con una profundidad de 60 cm y un
ancho de 60 cm, con equipamientos de protección dieléctricas como:
 Palas con mangos plásticos y aislantes dieléctricos

 Chuzos con aislante de gomas dieléctricos de cauchos
 Picotas con mangos de madera y manilla recubierta con gomas.
o Se realizará posicionamiento de equipos mecánicos de excavación,

verificando una buena estabilización y movimiento adecuado.
o Se realizará a provocar un encarpado y/o rebaje de las zonas de excavación,
verificando el estado y condiciones de dureza del suelo a excavar.
o Al verificar los puntos anteriores se procederá a realizar la excavación más
profunda de las zonas en proceso, acopiando a 1 Mt mínimo de distancia del
borde de la excavación en proceso el material excedente.
o En la ejecución de la excavación mecánica siempre deberá ser guiado e
inspeccionado el movimiento e ingreso de las palas, bateas, baldes por un
señalero. Quien deberá constar con una comunicación directa con el
operador del equipo mecánico de excavación.
o En la eventualidad que se detecte algún tipo de cable eléctrico, líneas de
HDPE, Galvanizados, hormigón y PVC., se detendrán inmediatamente los
trabajos de excavaciones.

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
o Se procederá a informar a la supervisión directa y a cargo de la excavación

del descubrimiento de algún tipo de cable o cañerías en la línea directa de la
excavación.
o El supervisor de la excavación deberá informa a los siguientes cargos:
 Informa a la ITO a cargo de los trabajos

 Informar al personal a cargo de la zona de excavación
 Informar a personal autorizador del certificado de coordinación de
excavaciones.
 Luego de haber informado del cambio de condiciones del área de trabajo,

se procederá a continuar la excavación de forma manual hasta poder
descubrir por completo ya sea el cable, líneas de HDPE, galvanizado,
hormigón, y/o PVC. Para verificar las condiciones de excavación mecánica
o cambio a terminar en forma manual.
 En la eventualidad que no se pueda continuar la excavación en forma
mecánica ni manual por la dificultad o no poder mitigar el eventual daño a
los dispositivos antes mencionados, se procederá a detener
definitivamente los trabajos. En espera de instrucciones de la ITO de
proyecto.
La excavación en sí, dependiendo de su tamaño, su resistencia a la remoción y su

complejidad para efectuar los trabajos, contempla distintos modos para llevarse a cabo. Se
procederá de acuerdo a las siguientes superficies y resistencias a excavar:
 Superficies blandas de gran tamaño: puede presentar poca dificultad en la

remoción, pero al ser de gran tamaño, debe ser realizada utilizando maquinaria
pesada, llámese excavadora, retroexcavadora, Excavadoras, cucharas bivalvas u
otros; la maquinaria que sea escogida para hacer este trabajo debe cumplir con
algunos requisitos básicos para poder hacer los mismos, tanto en las dependencias
de los mandantes como en cualquier otro lugar:
o En primer lugar, el conductor u operario de la máquina en cuestión debe

poseer un certificado de exámenes psicosensotécnico, así como también la
licencia de operador al día
o la máquina debe estar en perfecto estado operacional, con revisión técnica al
día, de acuerdo a check list de comprobación del estado.

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
o El operador debe ingresar con los elementos mínimos de seguridad, casco,

zapatos, antiparras y protectores auditivos, todos los cuales deben ser
exigibles en todo momento de uso obligatorio.
Una vez aseguradas las condiciones mínimas, se debe dar comienzo a los trabajos
partiendo por las zonas más alejadas de la evacuación de los materiales removidos, con el
objeto de facilitar el movimiento dentro de la zona de la máquina; en excavaciones de
profundidad superior a 1,2 m y si el suelo lo requiere, se dispondrá de taludes o
apuntalamientos. Estos serán de placa estructural de madera, preferentemente, dispuestos
de manera tal de impedir cualquier tipo de deslizamiento hacia el interior de la excavación,
así como también desmoronamientos del terreno adyacente a la misma. Los
apuntalamientos pueden ser también metálicos, a través de fierros y planchas de acero.
Se excavará hasta llegar al sello de la excavación, teniendo cuidado en no aumentar la

misma de los señalado por las cotas originales por efectos de compactación del sello de
excavación. Se informará a ITO el resultado del tipo de suelo del sello, y de ser necesario
por requerimiento de Especificaciones Técnicas, se realizará los Ensayos de calidad de
material solicitados.
 Superficies duras de gran tamaño: son aquellas superficies definidas por terrenos
duro o de estabilizado compactado. Si las áreas son pequeñas son de fácil manejo
por un operario, pero al ser de gran tamaño involucran el uso de maquinaria pesada
de demolición, como excavadoras con puntas neumáticas, excavadoras,
retroexcavadoras y bobcats. Los requerimientos para las maquinarias pesadas son
los mismos señalados anteriormente.
5.5 Acopio de Escombros
 Al interior de la obra se deberá destinar zonas exclusivas para la acumulación de

escombros y/o excedentes de excavación.
 El lugar establecido para acopio debe ser un espacio distinto a los destinados para
otras labores, ejemplo paso peatonal o vehicular, espacios designados para otras
actividades, etc.
5.6 Retiro de escombros y/o Excedentes de Excavación
5.6.1 Ingreso del camión

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
 Al llegar al punto de carga, el Conductor deberá estacionar su camión en un lugar

adecuado para realizar el carguío, posicionándolo en dirección hacia la salida, y
evitando obstruir el tránsito normal de la obra. Para un ingreso y estacionamiento
más seguro deberá solicitar la ayuda del personal de la instalación.
 El Conductor luego de estacionar el vehículo, debe detener el motor.
 Quedará prohibido que cualquier persona ajena a la actividad suba al camión de
servicio, y/o opere maquinarias dispuesta para el carguío.
5.6.2 Antes de comenzar el carguío
 Se deberá delimitar el lugar con letreros y barreras duras donde se harán maniobras
de carga de escombros y/o excedentes de excavación, antes de comenzar trabajos
con camión tolva.
 Para realizar el carguío se procederá a escoger un área sin pendiente, libre y
despejada.
 Todo el personal involucrado en la carga de escombros y/o excedentes de
excavación, deberá permanecer atento en la zona de carga durante todo el tiempo
que dure la operación.
5.6.3 Descarga de escombros y/o excedentes de excavación
 Todos los materiales procedentes de las excavaciones que no sean aptos o

necesarios para rellenos u otros fines deberán llevarse a las zonas designadas
como botaderos.
 El lugar de descarga de escombros y/o excedentes de excavación será definido por
mandante, Capstone Copper División Manto Verde
 No se deberá botar materiales en otras zonas, a menos que sea autorizado por los
ITO.
 Al llegar al punto de descarga en botadero, el Conductor deberá estacionar su
camión en un lugar adecuado, posicionándolo en dirección hacia la salida, y
evitando obstruir el tránsito normal del lugar.
6 -medidas de seguridad y salud ocupacional
6.1 Análisis de Riesgos y medidas preventivas
DAÑO /
PELIGRO MEDIDAS DE CONTROL
CONCECUENCIA

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
* Antes de comenzar las actividades el encargado de

las actividades deberá realizar una charla de inicio de
Falta realizar charla de
Descoordinación los actividades, tanto operativa como de seguridad con
Inicio de Actividades
todo el personal involucrado.
* Al momento de ingresar a realizar las actividades se

Falta solicitar permiso Mala Imagen con el
deberá contar con el permiso de ingreso al área, el
de ingreso al área mandante
cual deberá estar validado por personal CPCMV
Falta de señalización
* Antes de comenzar la actividad se deberá demarcar
de área de transito de
Esguinces, fracturas. el área de trabajo con barreras duras, no se deberá
trabajos de
permitir a personas a intervenir área demarcada.
excavaciones
* Al momento de trabajar en tareas de excavación

Superficies con todo el personal deberá estar atento en todo momento
Esguinces, fracturas.
desniveles de las condiciones del entorno, adoptar un
autocuidado.
Lesiones musculares, * Al realizar manejo manual de materiales, aplicar

Traslado inadecuado contusiones, heridas técnica adecuada de levantamiento, y de ser posible
de equipos y materiales contusas. utilizar medios mecánicos.
* Supervisión constante de los trabajos.

Lesiones musculares * Colocación de elementos de iluminación,
Falta de planificación Contusiones señalización y seguridad, en las zonas en donde exista
en la realización de Heridas contusas excavaciones abiertas u obstáculos que presenten
excavaciones riesgos de accidentes a personas o vehículos en
tránsito.
Atropello
Excavación con Colisiones * Inspección preventiva antes de iniciar trabajos con la
Retroexcavadora / Corte de líneas maquinaria (verificando estado general y cableado de
Excavadora eléctricas y suministros esta).
básicos. * Capacitación de los trabajadores en la utilización
correcta de la maquinaria y riesgos asociados.
* Los operadores deben contar con acreditación y las
competencias de uso de equipos mecanizados de
excavación.
* Planificar ubicaciones de los trabajadores en las
cercanías de la labor
Implementación de paleteros a cargo del movimiento
de los equipos mecánicos y del acceso del personal a
la zona de trabajos

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
* Dar cumplimiento a EPEF y reglas de vida CPCMB.

* Mantener cercado y señalizado las zonas de trabajos
directas de excavación y movimiento de equipos
mecánicos.
* Poseer los permisos de trabajos y testeos eléctricos
previo a la realización de las excavaciones y a su vez
poseer los planos de suministros básicos pudiendo
estar presente en las zonas directas de trabajos.
* Verificación de estado de herramientas realizado

diariamente.
Inadecuado manejo de Heridas contusas * Mantener herramientas con su revisión según norma
herramientas manuales Heridas cortantes de colores.
* Utilización adecuada de herramientas solo para lo
que están diseñadas.
* Amarrar herramientas en cuerdas si es que fuere
necesario entregarlas desde un nivel superior.
Utilización correcta de EPP.
Realizar trabajos con * Inspección preventiva antes de iniciar trabajos con la

Retroexcavadora / Heridas contusas maquinaria (verificando estado general y cableado de
Excavadora Fracturas esta).
Golpes con/por * Capacitación de los trabajadores en la utilización
Muerte, detención de correcta de la maquinaria y riesgos asociados.
procesos * Planificar ubicaciones de los trabajadores en las
operacionales cercanías de la labor Implementación de paleteros a
cargo del movimiento de los equipos mecánicos y del
acceso del personal a la zona de trabajos
* Utilización correcta EPP.
* Verificación de color trimestral CPCMV.
* Dar cumplimiento al PTS-SSO-MB-048.
“Operaciones de Retroexcavadora”
Retiro de Material Lesiones musculo * Verificación de estado de carretillas/Palas al inicio y

derivado de las esqueléticas durante el traslado de residuos.
excavaciones Heridas contusas * Utilización correcta EPP, con mayor énfasis en
Heridas cortantes protección auditiva y respiratoria
Enfermedad derivada * Realizar pausas y o rotación de personal para no
de exposición a polvos. prolongar los trabajos en forma repetitiva
Exposición a Radiación Daños Dérmicos.

solar Uv de origen Daños Ocular * Uso de protección dérmica con ropas de algodón,
Natural Cáncer a la piel manga larga, cubre nuca. (Bloqueador solar factor 50)
Deshidratación * Constar con agua temperada en terreno.
Stress Térmico. * Implementar estación de Sombrearero con bancas de

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
descanso.
* Uso de gafas oscuras.
Exposición a Stress Auditivo. * Uso de protección auditiva de forma continua en la

condiciones de ruidos Daños auditivos exposición a las actividades y condiciones de ruidos
continuos y Hipoacusia Bilateral. continuos.
esporádicos. * Establecer ciclos de desconexión de exposición de
condiciones de ruidos.
Exposición a polución Daños respiratorios. * Uso de respirador con doble vía y filtros mixtos P-
en terreno Fibrosis 100.
Silicosis * Generar humectación de zonas en excavación y
circundante.
* Retener o encapsular acopios de tierras productos de
las excavaciones.
Agente Pandémico Daños pulmonares. * Uso de mascarilla N95/K95 y/o Quirúrgicas.

Covid-19 Dificultad respiratoria. * Lavado o desinfección de manos de forma continua.
Perdida capacidad * Generar distanciamiento social mínimo de 1.5
aeróbica metros.
Muerte.
6.2 Elementos de Protección Personal.
Los elementos de protección personal básicos a utilizar son los siguientes:

 Casco con barboquejo
 Zapato de seguridad
 Antiparras claras y/o oscuras
 Fonos auditivos y/o Tapones auditivos
 Guantes de cuero y/o con palma de caucho
 Buzo de trabajo
 Respirador con doble filtro y filtros P-100
 Chaleco reflectante.
 Legionario/cubre nuca.
Elementos de protección específicos agente pandémico Covid-19.

 Mascarillas protectoras vías respiratorias.
 Alcohol Gel.
 Guantes látex.

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
7 Documentos relacionados
 Decreto Supremo Nº 132: Reglamento de Seguridad Minera.

 D.S 40 Aprueba Reglamento sobre Prevención de Riesgos.
 Decreto Supremo Nº 594: Condiciones Sanitarias y Ambiéntales Básicas en el Lugar
de Trabajo.
 Comunicado DMB-12 del 07 de Julio del 2008.
 Comunicado Gerencia de Seguridad y SO Agosto 2009.
 Comunicado Nº5 del 04 de Abril del 2007.
 E.PE.F. Copper Nº 6.
 Reglas de Vida N° 4.
 Norma Chilena Circular 3350

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
8 Anexos
8.1 Permisos y testeo eléctrico de excavaciones
8.2 Croquis de zonas de excavaciones

Se adjuntará según la necesidad del servicio y características de la excavación, según
cada caso.

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
9 Historial de Modificaciones:
Ver. Nº Identificación de la Modificación Fecha
00 Generación documento. 25.08.2018
01 Cambio de Línea de supervisión técnica terreno 20.06.2019
02 Se incorpora a matriz de riesgo agente pandémico 10.10.2021.
covid-19.
03 Se modifica el organigrama del servicio. 29.10.2021
04 Mandante hace cambio de giro de su organización 06.06.2022
pasando de Mantos Copper a Capstone Copper
S.A.
05 Incorporación análisis de excavación con 22-09-2022
retroexcavadora.

Revisión 5.0
Estado Vigente
Código PTS-DMV-31
10 Registro de instrucción del procedimiento

El trabajador acepta lo siguiente:
Recibió por parte del Supervisor, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento, acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo
correctos y de las medidas preventivas a la exposición de los peligros inherentes al trabajo
y sobre las medidas de prevención que deben adoptarse para evitar los riesgos.
NOMBRE RUT FIRMA
NOMBRE RELATOR CARGO FIRMA

PTS-DMV-31 Excavación Manual-Mecánica

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PTS-DMV-31 Excavación Manual-Mecánica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Revisión 5.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

Sociedad de Maestranza Metalmecánica Asmeco Ltda.

Firma Elaborador Firma Dpto. Prevención de Riesgo Firma Aprobador

Jean Ruiz María Fernanda Carrizo Pedro Fabbri A

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Asesor Prevención de Riesgos: Verifica que la metodología adoptada por el

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Contra-chequear la realización de las inspecciones y chequeos preventivos de los

 Supervisores de Terreno: Verifica que la metodología adoptada por el

 Trabajadores: Su responsabilidad es ejecutar sus tareas conforme a este

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Los operadores de Excavadora y/o Retroexcavadora deberá:

o Los operadores de los equipos de excavación (retroexcavadora y/o

Nivel: Instrumento para verificar los planos horizontales o verticales de un elemento.

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Flexómetro: Huincha graduada en milímetros y pulgadas, útil para realizar mediciones.

Cota: elevación positiva o negativa de un punto sobre o bajo nivel de suelo.

Sello de Fundación: Cota inferior de la excavación, sobre la cual se pueden solicitar

4.2 Máquinas y equipos

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 El supervisor de terreno en conjunto con el Asesor en prevención de Riesgos

Las excavaciones se ejecutarán de acuerdo a los límites, cotas y pendientes indicadas en

En toda faena de excavación, sin excepción, se tomarán todas las medidas de

5.2 Factores de Seguridad a considerar:

En la ejecución de las excavaciones se deberá adoptar las siguientes medidas de

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Instalación de señalización de advertencia para tránsito de vehículos.

5.3 Trazados y replanteos

Previo a cualquier trabajo de excavación se deberá realizar un levantamiento topográfico, a

Posteriormente a esto, se iniciará el trazado y nivelación topográfica, para lo cual se

 Se procederá a identificar los puntos de referencia, según lo indicado en los planos

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

5.4 Desarrollo de excavación

Para poder establecer la mejor metodología y ejecución de las actividades de excavación

 Excavación con maquinaria: Es aquella realizada con algún tipo de maquinaria

 Se deberá tener conocimiento previo de la naturaleza y resistencia del suelo, por

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

Una vez chequeado lo anterior, se procederá como sigue:

 Se deben trazar las zonas a intervenir, tomando la precaución de chequear cada

o Se ejecutarán excavaciones manuales de dos metros de largos en cada uno

 Palas con mangos plásticos y aislantes dieléctricos

o Se realizará posicionamiento de equipos mecánicos de excavación,

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

o Se procederá a informar a la supervisión directa y a cargo de la excavación

 Informa a la ITO a cargo de los trabajos

 Luego de haber informado del cambio de condiciones del área de trabajo,

La excavación en sí, dependiendo de su tamaño, su resistencia a la remoción y su

 Superficies blandas de gran tamaño: puede presentar poca dificultad en la

o En primer lugar, el conductor u operario de la máquina en cuestión debe

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

o El operador debe ingresar con los elementos mínimos de seguridad, casco,

Se excavará hasta llegar al sello de la excavación, teniendo cuidado en no aumentar la

5.5 Acopio de Escombros

 Al interior de la obra se deberá destinar zonas exclusivas para la acumulación de

5.6 Retiro de escombros y/o Excedentes de Excavación

5.6.1 Ingreso del camión

La impresión o copia de este documento constituye una “Copia No Controlada”.

 Al llegar al punto de carga, el Conductor deberá estacionar su camión en un lugar

5.6.2 Antes de comenzar el carguío

5.6.3 Descarga de escombros y/o excedentes de excavación

 Todos los materiales procedentes de las excavaciones que no sean aptos o