Puede un cédigo de ética médica como el de Nuremberg aspirar a poseer validez transcultural? Un analisis desde la persplectiva del liberalism politico. or Mana Carta Lace objetivo det presente abo e desova, en prime igor uno breve ‘oracarzacin de os rages que aurea contented ly soetodes contomporaneas fo gue pedramos devamina en emins gimeoes. he {0 praia" seguro ga, cereénae prixipamert oo rexperta que oft Ce Iban polio de oon Rows 2a protec retro, abode le cweston lain oa; potaidade de ender Indes tonal Se és de dco mei amo lor de Nuremberg 1948) y Hel IV (1989 Pra elo aesonotrt un examen cco de made te Steno par Ro bet Bakery propane un mde aterativn de flakin rwiona, Sten 1 come concn qu er poe recnocervalier tanec @ ke lagos de etce matic reerdos, aunque ovbuyéndoe 2 estates un akon. {ery uo sigada evaro of que eign Boker, ne purpose forthe pres papers 0 deviate fat poe @sost lst ofthe tars tat assume in the cnteporary sxe con tex hot we coud ne gneol te “the fat of porta ‘nthe second place to foc as the mam point The onset a ohn few’ pita! heralin ees tthe feed pater, fe the qs tin rete tothe pssbtis of delerding the Cantar! vy oe hal ee cade as Nurember (194) an Helin 1 1989). Theo il kvl o ita exam afte thar! mod! eendes by Baber Boker rt WER 5 108 a | wit propose an atermatve med! within Row’ concepts wil sustain, os conchion, that a be posse to recognise te eanscatrt voy of {the medal ede codes vetoed, though ing the the rech and re ning diferent othe one gn by Baker Uno de Ios rasgos deintonos se presenta desde us orgenes co fe la moderidad ha sdb desde mo un intento de hoer frente > ‘io lairupcn se crf, canis cays proknidad perece formas de diversas y cesacuerdo —afelmente superb, sn hoy. hasta entoncesnéatos. La neces mode dela teerancis religions es dct de aces rene ha so una Consado poe muchos pensido- preocupaicn corstante para fires como una enatgia vile pa festa pica y moral ded los ra erent las nuevas clcltedes Tiempos de ia lusiraion hasta que invoucra la bisqueda de con nuestos dis. John Rawls sotuvo sensor razanables ene contento ue e rango espectico de probie que aean ls socedades lua. as can que se naugur a flo. tar contmpariness. Sin eonbargo, fi policy moderns debe servi el mismo aparece también para {clade 2 un Tedmeno que 90 tu- muchos, oben como inset © vo equiaentes enim antiguesad. inadecusdo, o bien como neces Se tata del choque, posbiltada do de una protuneacion cuyas Dora Reforma, ete resgones sak consecuenclas parecen ser segin Vacionists, de credo dagmdtco y veremes,patadéjiss par os pe tina maveada tendenciaexpansr racanesunnersits Perea de ist. Sein Rawls Io nuevo en ex l tracein tanta, te chogue —denio del contexio "Creo que parte importante de Incl orecido por las ques ele pradccgn tec oer recen- fioas que sigueron 2a Reforms te puede sr lida como un inten terns “es queintodoce ens to Be reconsider ia conastenci & concepciones de bien de agente, impiieaneas de lo que podemos ln elomente wascendente que no denomiay, eh kins Gener, ‘smite ningura componente “el hecho del purlmo™ Bao ta flemento obliga, © err en un denominacén encontamos en re enfeto mral que sto moder aida dot fngmenas reduces Fan ls cecunstancias 0 el agate: entre ay que parecen evolucar Imiento, 0.4 aceptar fa libertad casecucncies epectcas Igualtaia de concen y i Ier- En peer lugar podemos ha 1d de pensamiento™ ‘ar de "pluratim iesiigic®, e EI pensamiento police liberal ana insuperable ivergencla en Iscomcepames de bien y del en Teg pesonal ene os dada not des contemporineassocie- dhdes democritias merle. Ese ‘gunde agar, del fendmeno de ‘ltculturtene, que nos emi 1h consivencia de dttos grupos ‘inicos tanto dentro dele seme ‘sacar orisetses coma et facones. Aunque hay importantes ones de inteneccen ente estos os formas de pura, cada ura Ge elas pants ura case dee ‘ado de desi para as ears de Io justia Herat (sao que se desrola, a su vez, en dos nels fe corespondante als tears de ta juste agiaas a a veguacicn elas istucones scien mentale haga inter un "aso, ya comesponsent a te tie creado ls equation do Tas rdaciones ene ls nacones) Enel contexto de ete ateulo voy a concentrarm slo en pr ner aspect retro: el eomespon- lente at “puralsmo iseologec” Rats aia en sus tabjos mis recentos que la deta de doc: tas comprensva zonal, re Tgiosas,Hossieas y morales que _nconttaros eins aces de moctaicas contemporsness! no ‘consituye une stusion Histéiea sae, sn, por ef contr, in ‘ago permanente de su “cutis abla", Sein el auter, no debe ‘mos cancbt et fenémeno como ha cicurstacia desatortunagy, puss no equvale mer pla ca mo, vo ps el conta, # un pl. fatsmo “raconabe, socepible de ‘er consiere consecueneis de is oboe des rat picts libre, dent del marco de nstucones We “hun cuando la intense los confictos que encontrames ‘denira de iat rocedncesIoerles, ‘e nuests as no puede ser ca parada co ede lo tempos de a Reforma, el nuevo asatus del pl ralim engi, paredeiamente, la prolundzacisn det mado de [olan religous. 51a cond ‘ones polis sociales que ase Ggutan fs derechos y ns oes Discos dels instciones ire ‘benen por conseevenca "ura ‘ended de soca compensa ‘puesta e reconciiables —y ‘ms, raronaie a busqueda de Ui base publica para I osteo {on de principios de justia re- {ier que nor redrnjamos 9 Io fue tans denorana una "concep: Sn pala de a usc”. Eto Dune concep dela stiia que spa a poe ser presenta como Un part de vita ndepenciente 9 utoesable Crestancing), un pun to de vista independiente de toda fosingcomprensiva © genera La idea cena! de Rawls —-que ha 8 4, por eampo,aogida con ent Sasvo por Reha Rory es gue debemor extendere principio de In tolranci darlin 8 fo soli mama ‘Adama: rasa pole tio se mueve en ol campo de bs ‘alagoria defo police y ja 3 Foto talcomo est. De nae ‘ass todo tpo de docings relic $35, metaicasy meraes, con 9 longs Wredicones de dara interpreta, La flosoa pli se desaoa aparte de todas ests loctrnas ys presents en us pre Plot termnos ome Independien fe" linea “recur exclu rented nttivae bases Braigaos en bs insttuiones po teas de un régmen constucenal fermocrtco y en ls tracicones bless de su nteptetacién” (es foes is tracclén of ntersetacon tanta de constucsn yt eye bias, como de los does Isto fandamentiesy tos ms fonocidos eeritorespoltios de Une deterinace tad patio Lloro, aqua dco ene ‘que I nrocion hab puesto 2 CSperanas de encontarun eter dls eotreccén moral vero rent, une jusifeacisn de as rs thuciones sociales de sane ra cults mune as contngenls Fisncascebe se eid endo. Y esto no cure por eceptisme, porta ceencla de que ea area es: 1S condenad necesaramente tl frocas, 6 Noeraluma pltco no ‘cups de relutar ninguna ters Tosca, of pone en custion que alguna de elas pueda se verdade- Tare cortnta con sea que a Iz det eo de pratima raze rable riaguna tora de eta case » puede “proporcionsr una base Prictesy compara pay saber {ns concep pia dela us ‘da en ne socedae democrit- a recente propuestaronsiana imple importantes mosiencones fen tipey el acanc toto de I Jere de una teora eu tsa, coma de los coneeptoe gun ten. Por ejemplo, concep de autonome, que parece constr uns casters Invarabie de a especie Hoeal no pour ten tn earctercomprensivo 0 general Y quer esting al ereno p= ico". si consderames, come Io hace Rais a pasa de exter era tera haan vegulacgn de los elacines internacionales, au ‘que uns concepcén pest de lt Sutonoma posts set wage para toda sovedad libel, no pods pear sla ala hors de comide- far ls poi de acerdo orate con sociednoar no Her. les Ms sdetate aco on poco ‘ste punt. asta cece ahora ue ‘ta de I consecuencin de este Planeo eso necesiad de reset Sendo en el que ura tora pu ‘de ser universal, Tia a breve neduccén pre ‘cece, coresponde introduc It problems especie que pete {do aber aqut Mt propésto en Jo que sigue es examiar i posi nd de reconocer valde tanec tural fasta oe pps orient.os ala regain de a actividad media estiplada por cbsigns co Imo el de Nuremberg (1947) 0 Ha Si (7989). Para eo retomare Bigunas de as ideas esbarads 00 ins pigias anteriores y examine Ia argumentacion en too de ets Cuestiones que desrrolls Robert Baer en “Un modelo tesco para [a ica medica tansclturs: os ‘modemsmo, rests y cod ge de Nuremberg” Voy a deter In dea de que tales cdcigos pueden en efecto, as iat a ener una vale transcu "a, pero crea esta amaclén sn Sendo y un akance muy stinto al que fe abuye Bake Objet, or ova pare, al modo tesco {que nos propane dio autor con ‘mo procediminto de jean Ge ss concurs. CCemencemos por seal au ras commends ton Baker Cm Pro con este autores prime = Sar, cesconianea hac certs Perpectas tees eniicads Usualmente camo posmaders aca as earsecuenc se lguno® eos elas que pueden hacer se on nombre de lo gunn dee curs. Yo acter incu 2 Idea de Rta Rory seo aa fas press de fs estos iden. Uheados frecuentemente coma posmodenos(pademes pensar en fasotes como Michel Foucault Taeques Dei, pacar emplos elevates tanto en Smo Sea ‘mica nortemerano come en nomen 5 +1086 le nuestro pa) son, en el mejor e os casos nutes 2 a hora de Sonar cuetlones piss, En segund luge, creo que la afimacin seg a eal un ga Ge ica, rigiado en un context ‘ultra determinago puede adav lider wanscltl et caret, Por ino, en tece ar, compar saloraddn postiva que Race eau. tor de a perspeciva contractual ‘Anors bien, pasemos a asd vergencs. fo gue queremos ine agar es algo mis que la genie Imis 0 menos generalzeda de un (igo tie, enemas ited o fexominar a csi de si esten buenas razones para que perscras de diversas socedacesy culture Feconazcan su voles, debemos {pelea alguna clase de proce mento argument orenado 9 1 jstteacsn. En a send, ten ge dos desacuerds lundamertles on Saker. Ceo que ol mod te fnea” ene que apoya aus conch Siones caece de plounibiidad y onsideso que sv spelaion a eon pode “autonomis"constiuye Un cbatscula pre defender In po Side abu vale ansea tural eigen coma ee Nuren weg “amos a cuestn del “mode Yo tera" Boker iscbe a plan to dento de a vadcion contac ‘usta tl corp hid cforms Tada por une serie de ssf can temparines, entre lor que son rmencionados Davia Gauthier, Ro bert Nasik ohn Rants. stor sostiene queef modelo contractua lista pone en ef eento dels ece 1a no sola presuncin de gua dd de los comrayentsy ela ‘mane cel sentient elon Sino a idea de que a necesida de ‘exablecer los trmines det acuerdo Dresypene ls exstencia de un eon Mtoe nteteses. En vad, ceo ue esto es verdad, asta cierto Punt, tanto en relcign con ‘modelo del cantata camo om lt [urea misma, Pods segue IMicnae! Sandel, cuando sexe (ue la justia es en gran medi tina “eltud comectiva [remda, ya venga moral conse en que Urabja sebre la reparacén elas fendeines ear es dec, 20: bre la repaacion de fs vines ‘morales constitidor por vite: 9 formas de confiange que hin pe did wu eee Baker sortene acess, con 26a ui, que les codigos de fice métcs son seeped at shorgados desde la perpectiva onactualita en cuanto tenen la propiedad de aboda a regunesn Se intreses cantiewos podem: Bens. por wemplo, en conflicts ‘Seinerse enter (0) ones de Baccon que masimicen ls bene os de as madicos en ienes como lprestigio profesional el aumento Ge conceimento dels stsing, © Inctso benetiior de ern econ rico, ec, ¥ (8) cursos de accisn {que price fos interes eretos df los pacientes), Pavece basante lar que fos édiges de ca me ‘es sbordan bsseamente custo. ‘es de juss y pueden ser ata. os como un caso especen de {uo de una tora doa tc, El neo del planteo de Slee cs una sorprendete iterreacion Gel valry Is iplescanes mora tes de a nocién ve “contito™ utr ste que"! spuesto eile ene [ena mettre de Concato socal. sete i de fonvencional de que una mora tad comin, on cenjnto comin fe lye, onc on egg tans poral, debe descansar sabre un Eonjnto comin de interest, reso princpies. Desde una pers pests contractual, © conte, no al consengo, subyacen 31s rota y a ley los conicts Eemunes poveen po tanto la ba Se para as eyes comunes, nels. ve cuando ls cuts sn bastan- te dierent sts ideas Som hast ag bs: tate ambiguss gq quire decir Boker cuando afta gue el cfc: toy no el conens "adoyacen” 9a mora, que ls conics son la "ase" dels lees comunes? Po ci estarsugiend que conti to debe ser el punto de part de Inreflenn en et contexte que fe en ls socedades contemporine 25: En Gf, po estar exortSndonot #asumie as consacuen {at del "hecho cel plasma" as fentvo de las sciedsdes bcs, ‘oncepcanes de len enfertadas y, comelativamente, de planes de Wid interesesiecorlbles €0 rete sad pause sostner que {acuerdo pure decane So ‘end ta oss como una cone ‘en cerparia del bir 9 es Sin erbsego, Baker pace So tener alga ms fre eo. Se sgn nos dc, "a morta univ SS, hasta donde puede Hearse 9 (280, descosa an natwaiena co ‘in de confit y no sce alga fonsensa previo acerca de pin ios o preceptos morales". ta les de Baer es, por eee, que tn eSgo come el ce Naremberg pede er contra como pote (er de on vier trac ‘Stud de a “experince compart a" de fos confit que pretence boar, es dec, con independ a de oo reer a precepioy, brinpos 0 valores compares" ‘Ceo gue esa totes enelsmen: te ene, Sunqve adritamos, pots ‘o,que elon ene médica pacente (0 ene medio nesta ory paciente) generan el mismo ‘ipo de confit de interes en to ‘al mencionada. segin vimos, ‘Yao de wgnoraia ce el marco 1 pone nites alates de as partes. tert, a su ver, el pr fee poder moral mencionedo (a {aaa “azensbi. De modo que a teoriarasa- tome del concepto de pension eral, age no crepe {og abd a cst, aque. re state ms que eS La too no de une nocd Satante dene ‘eect, caja vigenls ple no parece extendere ms a des ‘fra putea des sosedades de- ‘mocrcaconteporsness “Ceuideremos fs cuestin den two dels socedadestberles. En {al contento eta cue s8 na1a, come ya vies, con ls conse ‘enclas del “pluraismo razonae ble" Los cudadanos, adn dentro ‘mas ald terreno public, adhe: fra concepdones dela parsons inion porn dct Hosen, Feligiosa & moral que sstonen (Serene Tas que raconocen en ‘Scho tern, Ruecen acerca Siderarpertnente que 1s mismas ‘efnan' requ a lacones Que lentablan coh fs dems en os ‘tras de terscc6n 0c ‘Veamos a que onure tera de los socledades Hoeraler En "The Law of People", Rawls examin a postlided de extender su tera ‘ade In cuetion ei egucin, de los nattuciones fudartales 4 una Sci beta, aca ae ‘ulsiin de as relcones inten. ‘oles. En tl send sstene ue lua concepdln Hoel de In jn adapta pars tor raven Guermantes, pods constr una Base agecunda de conversa ete citings extados bert co mo enveétes yo que denamina "lois ergs bien onde ads Rawls wel 2 apelar en este nivel a fa "posedn erigina™ Sin fargo, considera que su cieho ‘debe ser noacado pars scat. Sea fs requerimientas de ets ues stutcén pvr nie el conepenente + festa itn eopor uno NOMERO 5 +960 encepin gts de In pasona niga en cats pbs oe tn ced Sterno sce To segundo we et wo ote ondene a ercho de gente. ‘te wa cone ital de tl Ser etn a proce Sh prong en coin shed der Horses xo in se debe jstrente a que el concept de persona lore igual wsceriice des soceds (es ieries ents ausents on ca fe les sovdacesjardgulse ‘anera pensemes por un mo: mente, aunque 30 nos proponga Ios iveceragat un esboeo i rmentae, en la posted de ap (Gr el moselo roan al Smbsto ‘deta ie mésia, Uno de las con Fits carralesen este context tipo de cust ala que pretenden hacer tent os coast ipo de de Nurembrg 9 ot de Helin 8 Seguimos 9 Baker) parece vineulat- sea conflict de inereses que pue ‘de sactareente meheas (ape lmenteenve medicos que aiu- tran smultineamente fein de Iinvenigedores) y pacientes autos de ivestgaccn. Una variate ce fel de ete confieto™ ce da entre 5) ners de to enfema-sye {de nvertgicén en ue se aph- quan a su caso, dl mode més dh recto y efcaz pose, ls conoc ee rentos ya debidarente funcados fue pose la cena medica = te er accso al atamvanto mis Eazy seguro disponible) ete tere de los medcorinvaigadoees {en amplar dichos conoelmientot Ccefos ata en experimen {oeon en sees aman enue aiernatvasterapeuies, La expe Fiencia muesva-y Boker presenta ass muy convincantes de eto {que el comporamieno de aigunoe smédicorinvestigadores movida: por sus embicions personales de fxto acedémico y proestonal (0 porns combina de dices ar Beones con elms egiumo tees len mplaccn de ls conocer toe de adapting, ha tendo con Secuencias aceptbles ain en los medias centicos y academicos nis prestgiios. tas van dtde Badermiento de suimientor ne ssa hasta ligrate olacones Ge fos derechos homanos basicoe Ge los sujetos sometidor a tia. EI confit ce imreses que tie ne gar nr 3) B) puede, sn embargo, ser concede en fora ferent, No cama un mero con Teo entre misiorinvesigndores Y pacientes sjetos de vestige ‘in, en el que cada parte apes ‘lereses unsteeso Incan ogo ‘ts, sno como un versdero ee ‘ma moral que involucrs hneroses omparidos por cualgule seta fen-una sociedad que dispone de tna medina cies sdecunca mente desaolada. Dado que na le puede descarat I postlicad {Se neestar ev algun momento de Su ida de atenin mits (pss misma para peonas 3 ns que le tion fazos fees), toda persona ene inereses en 1) aceder a as Terms destencn madien asec. dhs (In kz de conocimientor a Teentemente fundados segun 1s ‘tis estindar dla dsepina)y 2) que le cencin vance hale! Glesaoto de ness terapins e3p5- es de ftecer respuesta 2 enfe ‘dades hasta et moment ner bs y mejores terapas para ete modus que pueden se alas on divers gadon de Oxo Betuatdad Bem 2) nwo Ia neeesdad de permit To expe ‘enti en sjetos ura, e9 1a medida en que eta consttuye un medio inaepensabe pars 28 progress, Com pos pecs Ia satis: faccén plna de 1), parece tener or consecuenca sees income: ‘herein titan de 9 #1 problema parece ser entonces frcontrar un etre pars rogulay sls canes de nterese egitim tenable. Dado que dento dee ters biseo en os benes que dan enqiodados bao 1) 72) co (que pomos considers “anes mars en el sentido ronson Cem veremos ersequide eta con. los conta con aque deen: te Soke:‘Anore bien; ya tenemos Ios bien peimariae", ZQu6 38908 debers present el chee e una Posel6neignaladzptada para {Der eta cust, © quis mejor, pare hacer pausble a ea de que lin conjrte determinaco de pr Cpe son une sluaén adecuads para ordena las demandas y Is Petar que surgen de ns it teres en 1) 27 Bien, siguiendo el modelo raisano, pense que debdemos ‘naar una stuacn hpotéica at [a que representantes dls ind ‘dus escean ls princpos ue les ‘goraticen la mayor euta pesible fe los bienes paris meneions fos, sujtos a ders restnecones fe fformaciin que veka par Wale ns deibeacones. Que it formaciones debe cr valo de tgnoranca? Lo raaonable en ext (aso ea il, prvar a fs gents de consrucain no slo de Ia intormacion expecta relatva Sis epresertas padecen ere edad qu los ween candida {os aptor para ls expermentacn de rerasterpis, sino de cul ‘ler iormacen scares ce estado Ge satu actualy potencal de ks Imismoe Tarmpoco eben tee i foxmacén siguna ete 3 pro felon que desempenan. No deben "Ser, por Semple si son mécdicas {si pueden obtener agin bene {ode bs expermentacons en 3 fet humane en itd de dese Tr setidoses profesonaiesconee- NUMERO 6 1098 tadas de slgdn modo con lls {Pens en beefs de orden eco amie, socades a formas 6e presigny eu peesenal et Brcrece de ifamacin acerca de for dts conertos no evan 8 tas partes, ebvamente, dl conoc ict de que si roreentdos Gein abu de ts pce ce du, po tanto een inte Toes dtm interstage eerdo a as) en 1s bees pk manos mendenades Trerso que en condones de Incertigombce coro ls releias prima el mo ete de Sle ‘Sind pinopos queen el mode te wlsane cisco, Las partes de bern aplara faregla oe dlccén ‘mos a cua fal como i pre- Sttvis, non ce que dab. ‘os feargiat os alteratvas en Std des pears restados por ‘he habrenr de adopt tera cue peor resado fa Sper al peor de os revlades fe ws os aeratvos™ as rarones para lo tin do das port heated que a rete ones de informacn Impuests porel veo de porns impien {cada agente de constuceln ox ‘lies pesibides de que esto (los sjetos a lon que represent peftenezan 3 grupo que see Etenta en a stuntn mis eso Corti: en ln qo ns ep Sst grupo ears eonatige poe te personas que pace efeme- tides gue owen ato dein. terés para la expermentacén mé is, En mi opin, hay buenas zone para considera Que codigos Comoe! de Nuremberg 9 el de Helin orecen eemplesadecus os del po de penis qe ser 'escogdos por bs parts en una Pescn original como fx gue he ros estonia, Exo ts a porque Ue de wr deo caves parece to, omo seale Bake ta priorzncon {dea atonoma del pacientes Istos por sobre el sconacimento médias, Prcracen ques 3 lo 2 raves de papal eral que tiene en dices codigos (de modo (qaizs mas conturdente en ede Necteberg) is exigeni dl con or pate det pacientes, come Fequista ecible para a exper rmentacion en sreshumanos™ Los (igor de Nuremberg Helin legtiman a policed ce a expe: Fimentaciin en sees humanos fe este modo, hace honor a bien pari 2), pro Te imponen po de resictone as gue ning 7 de as pats en pasén er ‘gna esta dspuesta a renuncar. ‘ahora valamoe al pantao de faker. Dicho ator amben ape en 5 argumentalén al concepts favlsane de “bienes pimeror Sostene,concretament, ue po: demos considers In pron de Io "autonemis dl paventesjto sobre el "conacimiento med, 8 Ia que acabaron se reerimoy, co 97 een ‘mo un bien pimario (que por ota parte ena ve Wanscarly tn eriter "no negncabie" El breve cesumen del modelo raviane~y el interto de apcn- on de misma a problema def ‘ica medea que he desarolaco ‘en ls pginas precedente pie ten per, sein ea, a ica tad Ge enrana Te tess de Baker Uns arse semejante equal: ‘ia, por eemplo, deze de cone texto de “ste com equdacr,& roster que I idea de que los de Sigaldades sciesy econdmias som admsbleso se jstiican cus do vedund en benef de fs rambres menos avetjodos ea focledts, Gebe eer agregad 3 Ib Ista'de benes primaries. lesa idea contaraen alt de Benes primar ya hubira acuerdo en tomo de ela, la poslogn olga ‘era tatalmentesupertua para us tear la segunda pate dt prnc pio de a dferenci que stables, Jstamente, qu las ferencis so Sites y econdmicas deben sata {ers concn de “er pra bene {i de os membror manor aven- Uaados de a soto" De medo semelante, como sostine Bake a prorzacn oe a eutonoma del pacente sujeto" sobre “el eanacnnta mada’ tun ben prima, un len "no ne Sociable’ y) ademas, da akance iremscliral, no hard fata naga ‘mie que esto para conclu Ta al fer univer poe ejemplo, de un REcédigo como el de Nuremberg, Justamente, porque segun alma ‘iho ater Ia menconada pra: {6m constiuye la ies central gue eno eBdigo conogra Baker sostene ademis que 10s ios cel po Nuremberg ote gn proridad ala cautonomsn por Sobre oo valores”, Est mod ‘ce sehar detades. gCOmo com pavblzr elena afiracign on noo tera” de tor? Ar ar que el cégo de Nuremberg ‘volta un enters acerea de I ‘rior el vlor de In "auton ‘is sobre otros valores, Baker e= ‘aria contaciando las racine: dle su propio modelo tevco, gue Se cena en laa de que fo gu importa els “comunidad, node incipios y valores, sno de robe mas ycontictor ‘Si embargo tal vez lo que nos cite decir nes ue a pro a Ress al econocimisnto de 9a fonomi como un valor pronto sta una conaeion para aeeptar un ‘igo como ede Nuremberg. Er ts sept depender dd ac ter comin del conlcto que el c& ‘go pretende aborda. De modo ‘ue aunque no presuponemos ces: Se el princi a adhesin al valor Prertarie dels autonome a FBeter comin de catia nos im pub aceparun mismo <&aiga tina souelgn coma pace to, Veta aucin comin esa que involucra un compromizo con e reconocimienta de aor pronto NUMERO 6 + 198 ea autonom, aunque no hae 17 presupuesto iicalmete ‘Ye aje que no veo céme Ie mera deimtacén de un probes oman puede basta para aan 3 tia mlm suc, Las lens pr ais Ty 2 que identique er Pantao ofreeen 9 mi jucio una decuadeaproxenactn al coetto fue pretenden enfentar los ch os oa ca médc tetedos. So. Brngo que Baker arti eto. Sn Enbargo estos dos bienes prima: fis na condcen por misma 0 tng solucgn coma la gue ofecee {Gaigo de Nuremberg oe de He Sink quer aderss una deter. Trina iterpretacin de aquello (nla que coasts una stage ‘de delbeacicn equate oimpare ‘lel bin pimava que Kents Ber, por el convaro, nose lim ta define on erin el coe: to (@ prdiar los blenes basics © ineiinabies que entan en cor ‘rontausn en, Sno que es tng olan determinads pero supongamon, como mera diptess, que la vaider vars ‘ako universal de e6digos come a de Nuremberg 0 de Melink es “anna meramente eo experiencia “omparida del ont, en e Hicter compartiso del problema ue eventany preter eso Segin vos, ain at Baker cons cers que fs mismos torgan price ‘doa ia outonomis Sobre otros “aloes: Paso que est ira ies ‘enera cers ccutades, {ue osu con ak socieaes a bea? Seon hemos visto a fesafar el intento que desarola fais de extenders eos ote rena de jst teas, os ‘miembros de as "sociedad jeri {ueas" no Se coniben 91 mimes ome pevinss lire gues de ‘odo Que det de autores ‘ert prenmitemente recazade les ebaigns mencionass implcan tin compromiso cen el mismo, su Vales tend pocas posta {de reconocimiento, na dicltad parce alcanzst también al propunsta que he de Saioada 2 aves de be apicacgn ‘el mado rawlano a problema ‘de ln dca mei. Segin vio, 1 argumentcin consti, sea ‘mente, oni centeacén de des bienes primates yen a dseno de ‘ena potcn orignal adapta pax fos requeimientos de caso. A tvavés de una determinads nt pretacion de aquello en fo que Comite una stuselin de debe: Facin Imparia epretenca ott Cr apoye 3s ies de aue le cor tratantes Tegan ala conchsion se que princpios come Tos que three of cago de Nuremberg o de Hear constnuyen un modo ceptable de gurantar pase Presentados i cuota mayor poste ‘de os ene prima en juego ‘de establecer un orenoient ‘gun un edecvade een de pro. ‘id ent loe mises) neste planta se Fecanoce ex pltamete la vncuaeén de ‘eo de impacilida excogi con tins coneepessn deteminad def persond Ls resticiones de infor Inacio atid 9 aves el ve to de ignorancie ques imponen 2 los desberaiones de spares, 3 ponden drectamente del hecho de tus conesbmor 3 as personas co mo libres @iguales™ En cuanto Aeptamos,sigulendo Rawls que festa concepcion posee un papel Central en fa adn plies de ode sce eral podemosso- pone a mens en peo ie tas, cdaigos como el de Narer- berg oe Hel tencin pena ‘ale para dich socedades. Po- eres hablar ya de vaier vans. ‘ature habrs buenas razonet pa "2 acepiaros en oa sociedad 3 Imoertca contemporines, Sin embargo, queda en pi a saincutad que senalames lineas tds, 5 efectvamente estos cS 2s de ta media mean coe Iho pretend Bake, un compromi Scan el de atonal o- Sua aie sxgumentar»fover de Su vatdex mts. ds frorera elas secedades teres, Pens que debemos contade- cir una vez mas 9 Bake. Por Que omprometernos con la ess de ‘que dios cdlgosivolucan ne. ‘eorament el econacenvento de Nal 0 ela priondad de deat ‘oral de i autanomia (0 inch, compremio con oneal dea: {enor testing la cata deto palin en el sentido rawisnoy? Hay una fespuesta bastante obma pare esa pregunla. atid pr ‘ero del ccigo de Nurember9 {tnoven dois detaracsn de He Siok 1 rrodcen ef requis de Consentimientoinformado emo ‘una condicén que debers sats ‘els experimen en sees no sanoo" Yo consentimant or trado, al resting le posblidad de ‘opermentacen ala libertad de ‘declin de lon sectados (compe ‘entaga ademis con ls conoc ‘rents que pemitan a suet ho ‘er realmente una elccin cone ‘ene de sus posbies conecut a) parece tener una estecha 3 ridad cone deal mara de 9 tonomia “Rn amiendo lo precedente to creo que dba inerise Ia exs- tend de una especie de conenisa ancl eave ambos concepts. 6 Pause, am ic, intent una ‘tense et consentimlento infor mado prescndiendo dela cone: 125 eed Por sypuesto, una de {ena Semejante se vnc soak intenisnexpaciea de usta vider debs eoaiges en cussion Frente a sociales que rechazan ideal de persona tre «il Op ro que podteros ape, pastes propos, a consderacones some Jantesa as que haramos a ccupa os. por ejemplo, del segundo Prlncila de a decaacén de He Sok IY mismo estnuls Que NOMERO 5+ 1998 109) acces eee Imei qe emia pat or. Iieto coms inpendrse Seles nerd ps todnadra, con I condone Bye pend ge Como puede apreciase, este principio nose snevenra neces Famentevinculado cone ies de Ta autonomiay no presypone nece- fsrmente ana nocin de persona feteminad, Mantas e equ fen impuesto por el céaigo de Nuremberg tetere al coractee ‘eluntarioeifarma de apa ‘Spacion oe low sto, Is dears (én oe Hell 1Y sory oi Portanea de un cant! indepen fente de los Denfcos y de te peligro oe une investigacin pro puesta. Sin embargo, come ya he Fos isto, dena decaacion inves ‘ce al consentmienta ifarmaso (eunque admidendo cetas excep Clones) en su noveno principle, Mas allée que pueda nterpretar. se, haciendo una comporacn en tee ambos cdigos, que en ede do ha perdido protagonsmo, no hay qu perder se wsia que ccha decom exge I solace de mon enter -Avora bien, lain de gue eb omit indepensiente, menconaco fn pancpo segundo de alan. 1, debe ajstarse en 3 eveloscion ‘proyecto de ivesignctn "as layer egmentor dl ps on qe se Teve 3 cabo el experimento”, puede interpretse agin pense ome un requste oventadn » 93 rantzar que fs nvestigacn mi ‘ina pve a ningun cdadano de les derechos que en cada pas Su propa erganizacén esata econ ‘2 Una forma de desunclr ere ‘quit del consentmiera fra ‘do de iceal moral (incluso del cel peltica de a autonori pe ‘hia conden seco zegin lo Adelante ya, con una conseocén Semejante Poafamos sesene, por ‘Gemplo, que todo Estado que re osc le derechos humans D6 Sos tear buenas rarones pars Eorsiderar que s consent ento Intrmado de os pacientes, en ma teria de experimentaion nda, un raquo que debe ser sats eco para sahaguercardichos de rechos €eansntiment informs do aparecerisentonces come ura hevamienta inaspensale para hae fer honor a i idea de que "todo Ini dene derecho aa vss, Io tiberid y 9 ls seguridad 50 penons”y de que nad= prs ser Sometio "wales ules inna: hos 0 grants”, coma esp lan les artelos 3 y'S oe le Deca ‘cin Universi de los Derechos Humanor de 1948 Sut Is co ‘ex entree consentmient in- formada ya auton, por lo. fexiin eee el mismo Tos dare ‘hos humans bens permis en ‘oping, amp a legitmidad de as pretersones de vale? uni- ‘esl de eta case de codigos de ‘Bien maces “al vez pueda sostenese gue ‘ara un estado eespetuosa de Tos "Seacos humans bios bstrs ‘l eompromso con elsuidas como ta establecid por el segundo pie ‘po des detrei de Hela Stent ene pas en cuestin una iegacln que reguarda los dere. ‘hos humanor bor Is expe rrentacon matica debe autre 2 (a, exo pods ser convidead ‘arena aiclente. Sn embargo, reo que an en una sociedad J. firquea, en cuanta és pueda Se ‘arsctereade coma una “leas onsultva, tal come [a detine Rawls, posts defenders Ides de que el consentimiento infrma- ‘do os us reqisto importante para ‘gacaniza a respeto de os dere hos humanos (que asume, por fo ‘menes, un papel compiementario ‘especta de prinepios como el de [i Geclaracion de Henk que Ne: ‘mos cad) avs sostene queen ‘on eargula const “ne act noon a arm {espe as sttcones enact ‘ese pode mans propia, 1s dots ware regis Tice el seed encescians tence dea Sve ye gen ten a Fienso que no me comprome- te con una pretuncin poco pau sible si cansdero que en sitaco- es como los que eempifes ex pesimentacién on sores humsnos, {ina de as voces que deberin set ‘scuchadas an en una sociedad Ferauia, esa detes pacientes. Us Irveduceon de ea perspec es To que she “cmmplementao” Senimentoinformad en recon en e requis de coal indepen fente de ls invexigncones De Jn de lado I tres que pueda desempenar distinas clases de asamblas otros cutrpes repre sertatves verde or pacientes mismos debers ser tomads en No estoy seguro de que estas 1a, por econrato aside cance camo erent nin we {rca rig eta my cl exis zones por ease ear de beracon aqua os indus ne deberanconoce ponon en ch trou jor, ul sn aan pra sar 3 pares smetcaente, sane pce, sana cong de en a tin teapot Innvesipaicn cca Las mimes sn modus por pind ft deen i eg td un pte date 35. "Declan de Hein comands pr gu los mes en a ‘eign ome oe ares Humor oma de eps Bes ‘als NT rer soe e199, 489198,56, Hy ua bj aba pl posit ee ib dertchoshumanos muse an expen de pccsydeteranads gus ets cat ro pean srpar Crea que pee “ra et po de bene rece aura encesean de ls dhe ‘en de ningun cozuna ral compensa o cance Mossen Se a nat tein ie de ge ‘aes humans eg al pr sem, oes lo ses hangs en pesos (spares qu ls inten de eos rece torque Una prods te ‘cca gue rary sn toda saeco fms pron rece. {nt como tol» danse, o por para favor den wdien pence {lena (aw, “Te a of Popes p69) utr sume ua perp: {ha rere. Cone sf derecorhonane fname como exesn ‘en pt nino de instcenes pics Hen reads pr todos spo bibs ue perenece, como miembros de buena ou sta seca potia dete puto. Cainer voleon estes dees dren eo as ‘we qur sec ss dnd de fos pubs come utd anks Kara cna esque tae 2. Sein luo, os stones pitas de na soca jeri bin ot ena ersten une sonable esq cna, as Inuen ns cures represents ts somber ua te cont nl por lt Intec recvartes de tds os demos dea socal. ur et oc {asserts personas no son meoocds como Coo € gu leo cat ocr sna sce ve, so canto ome mba ‘ponte de sce, ue pueden recon res y Oba ‘ns oa un pape en a seit al, "The Law’ People 6). 3 Ra, “The Law of acl, i, #2 aMERO 6 686 nest seca Incorperamos tas