§”π” “√∫—≠

Àπ— ß ◊ Õ §Ÿà ¡◊ Õ ∫√‘ ° “√‡≈à ¡ π’È ‰ ¥â √ «∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ √ÿàπ FU150SC µ≈Õ¥
®π«‘∏’°“√µ√«® Õ∫·≈–°“√„Àâ∫√‘°“√µ√«®´àÕ¡‰«âÕ¬à“ß
√“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª 1
§√∫∂â«π „π°“√„Àâ∫√‘°“√‚¥¬∑—«Ë Ê ‰ª À“°„™â§«“¡√Ÿæâ πÈ◊ ∞“π
∑’¡Ë Õ’ ¬ŸÕà “®®–‰¡à‡æ’¬ßæÕ´÷ßË ®–∑”„Àâ°“√∫√‘°“√‰¡à¡ª’ √– ∑‘ ∏‘¿“æ
·≈–‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕ√∂®—°√¬“π¬πµå´Ÿ´Ÿ°‘ √ÿàπ FU150SC
°“√∫”√ÿß√—°…“·≈–°“√ª√—∫·µàß 2
¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„À≥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥®“°Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ∫√‘°“√
‡≈à¡π’È‚ª√¥Õà“π∑”§«“¡‡¢â“„®„π‡π◊ÈÕÀ“·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
·π«∑“ß „π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂®—°√¬“π¬πµå√ÿàπ FU150SC
‡§√◊ËÕ߬πµå 3
‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’
∫√‘…∑— œ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘ßË «à“Àπ—ß Õ◊ §Ÿ¡à Õ◊ ∫√‘°“√‡≈à¡π’È
®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ™à“ß∫√‘°“√ ≈Ÿ°§â“‡®â“¢Õß√∂·≈–∑à“π∑’Ë
√–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–√–∫∫À≈àÕ≈◊Ëπ 4
π„®®–À“§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

Àπ— ß ◊ Õ §Ÿà ¡◊ Õ ‡≈à ¡ π’È ‰ ¥â °”Àπ¥À≈— ° ‡°≥±å „ 𠂧√ß√∂ 5
°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–§à“¡“µ√∞“πµà“ßÊ „À⇪ìπªí®®ÿ∫—π
∑’Ë ÿ¥°àÕπ∑’Ë®–∑”°“√æ‘¡æå ∂â“¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢§à“
¡“µ√∞“πµà“ßÊ ∫√‘…∑— œ ®–‰¡à·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“ ·µà®– √–∫∫‰øøÑ“ 6
·®âß¢à“« “√„Àâ∑√“∫¿“¬À≈—ß®“°°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·≈â«


√“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߧŸà¡◊Õ‡≈à¡π’È “¡“√∂„™â‡ªìπ
æ◊Èπ∞“π„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â ∂â“¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘°“√ 7
√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ „πµ— « √∂Õ“®∑”„Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∫“ß
√“¬°“√‰¡àµ√ß°—∫§Ÿ¡à Õ◊ ‡≈à¡π’‰È ¥â


§Ÿà¡◊Õπ’È®—¥∑”¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘
ß“π„Àâ °— ∫ ºŸâ ∑’Ë ¡’ § «“¡√Ÿâ · ≈–∑— ° …–„π°“√„Àâ ∫ √‘ ° “√√∂
®— ° √¬“π¬πµå ´Ÿ ´Ÿ °‘ À“°∑à “ π¡’ ¢â Õ ß — ¬ ª√–°“√„¥
“¡“√∂µ‘ ¥ µà Õ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‰¥â ∑’Ë »Ÿ π ¬å ∫ √‘ ° “√
¡“µ√∞“π´Ÿ´Ÿ°‘∑ÿ°·Ààß

™à“ß∑’Ë¢“¥§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
√«¡∑—È ß ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ Õÿ ª °√≥å ∑’Ë „ ™â ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “π‰¡à § √∫∂â « π
®–∑”„Àâ°“√ªØ‘∫µ— ß‘ “πµ“¡§Ÿ¡à Õ◊ ∫√‘°“√¢“¥ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ
Õ“®®–‡ªì π Õ— π µ√“¬µà Õ ºŸâ ª Ø‘ ∫— µ‘ ß “π·≈–ºŸâ ¢— ∫ ¢’Ë √ ∂
®—°√¬“π¬πµå‰¥â
ΩÉ“¬∫√‘°“√
∫√‘…—∑ ‰∑¬´Ÿ´Ÿ°‘¡Õ‡µÕ√å ®”°—¥
°“√„™â§Ÿà¡◊Õ∫√‘°“√‡≈à¡π’È
«‘∏’°“√‡ªî¥
1. √“¬≈–‡Õ’¬¥„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È®–·∫àß·¬°‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà
2. ‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á«„π°“√§âπÀ“„À⇪ª¥ŸÀπâ“ “√∫—≠°àÕπ‡ ¡Õ
3. ∂◊ÕÀπ—ß Õ◊ §Ÿ¡à Õ◊ ∫√‘°“√¥â«¬¡◊Õ¢«“µ“¡¿“æ∑’·Ë ¥ß ®–∑”„Àâ∑“à π§âπÀ“
Àπâ“·√°¢Õß·µà≈–∫∑‰¥âß“à ¬¢÷πÈ
4. ®“°Àπâ“·√°¢Õß·µà≈–∫∑ ®–‡√’¬ß≈”¥—∫¢ÕßÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß«à“Õ¬Ÿà„π
Àπâ“„¥∑à“π “¡“√∂‡ªî¥§âπÀ“‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‰¥âµ“¡µâÕß°“√

à«πª√–°Õ∫µà“ßÊ ·≈–°“√∑”ß“π
¿“¬„µâ™◊ËÕ¢Õß√–∫∫µà“ßÊ À√◊Õ„π™ÿ¥π—ÈπÊ ®–∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ߢâÕ
·π–π”„π°“√∑”ß“π ·≈–À≈—°°“√∫√‘°“√µà“ßÊ √«¡∂÷ß§à“·√ߢ—π∑’Ë°”Àπ¥,
®ÿ¥∑’˵âÕßÀ≈àÕ≈◊Ëπ·≈–®ÿ¥∑’˵âÕß≈ÁÕ§„Àâ·πàπ

µ—«Õ¬à“ß : ≈âÕÀπâ“

2.3 °°.-¡.

5.3 °°.-¡.
 —≠≈—°…≥å
√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈– —≠≈—°…≥å∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πµ“√“ߥâ“π≈à“ßπ’È §◊ÕÕÿª°√≥å∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß„™â°—∫°“√„Àâ∫√‘°“√µ√«®
´àÕ¡·≈–„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥Õ¬à“߇§√àߧ√—¥

—≠≈—°…≥å §«“¡À¡“¬ —≠≈—°…≥å §«“¡À¡“¬

§à“·√ߢ—π∑’˵âÕßµ√«® Õ∫„À≥ⵓ¡§à“ °“«≈ÁÕ§‡°≈’¬« ‡∫Õ√å ç1342é
°”Àπ¥„π¢âÕ¡Ÿ≈∫√‘°“√ 99000-32050
πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ, πÈ”¡—π‡§√◊ËÕßµ“¡∑’Ë °“«≈ÁÕ§‡°≈’¬«æ‘‡»… ‡∫Õ√å ç1360é
°”Àπ¥ À√◊ÕÕ¬Ÿà„π‡°√¥‡¥’¬«°—π 99000-32130
®“√–∫’´´Ÿ °Ÿ ™‘ π‘¥æ‘‡»… çAé πÈ”¡—π‡∫√°
99000-25010
®“√–∫’´Ÿ´Ÿ°‘´‘≈‘‚§π µ√«® Õ∫§à“·√߇§≈◊ËÕπ‰øøÑ“
99000-25100
®“√–∫’‚¡≈’Ëæ“ ∑å µ√«® Õ∫§à“§«“¡µâ“π∑“π
99000-25140
´Ÿ´Ÿ°‘°“«∫Õπ¥å ‡∫Õ√å ç1215é µ√«® Õ∫§à“°√–· ‰øøÑ“
99000-31110
´Ÿ´Ÿ°‘°“«∫Õπ¥å ‡∫Õ√å ç1207Bé ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ摇»…
99000-31110
°“«≈ÁÕ§‡°≈’¬«æ‘‡»… ‡∫Õ√å ç1303é πÈ”¡—π‚™â§Õ—æ
99000-32030 99000-99044-10 G
 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª

‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß
§”‡µ◊Õπ/¢âÕ§«√√–«—ß/À¡“¬‡Àµÿ....................................................................... 1-1
1
¢âÕ§«√√–«—ß∑—Ë«Ê ‰ª.......................................................................................... 1-1
´Ÿ´Ÿ°‘ FU150SC................................................................................................... 1-3
µ”·ÀπàßÀ¡“¬‡≈¢√∂......................................................................................... 1-3
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë°”Àπ¥....................................................... 1-4
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß..........................................................................................1-4
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß............................................................................................... 1-4
πÈ”¡—π‡∫√°.................................................................................................1-4
πÈ”¡—π‚™â§Õ—æ............................................................................................. 1-4
°“√„™â√∂„π√–¬–·√°......................................................................................... 1-4
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–...................................................................................................... 1-5
1-1 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª

§”‡µ◊Õπ/¢âÕ§«√√–«—ß/À¡“¬‡Àµÿ
‚ª√¥Õà“π∑”§«“¡‡¢â“„® ·≈–ªÆ‘∫—µ‘µ“¡¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬‡©æ“–À—«¢âÕ∑’Ë¡’ —≠≈—°…≥å·≈–¢âÕ§«“¡«à“
秔‡µ◊Õπé ç¢âÕ§«√√–«—ßé ·≈– çÀ¡“¬‡Àµÿé ‡æ√“–‡ªìπ®ÿ¥∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠∑’Ë ¥ÿ ®÷ß®”‡ªìπµâÕß„™â¢Õâ §«“¡‡À≈à“π’°È ”°—∫‰«â‡ ¡Õ

∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ßÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®¡’º≈∂÷߇ ’¬™’«‘µ À√◊Õ∫“¥‡®Á∫‰¥â

∫Õ°„Àâ∑√“∫∂÷ßÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®¡’º≈µàÕÕÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ :
‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ·≈–·π–π”‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‚ª√¥Õ¬à“≈–‡≈¬µàÕ§”‡µ◊Õπ·≈–¢âÕ§«√√–«—ß∑’Ë√–∫ÿ‰«â
„πÀπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È ‡æ√“–Õ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬„π√–À«à“ß∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ À√◊ÕÕ“®‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√„Àâ∫√‘°“√√∂
®—°√¬“π¬πµå‰¥â „π≈”¥—∫∑’Ë¡’ 秔‡µ◊Õπé ·≈– ç¢âÕ§«√√–«—ßé ∑à“𮔇ªìπµâÕßæ‘®“√≥“„Àâ√Õ∫§Õ∫·≈–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß
§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰«â°àÕπ∂â“∑à“π‡¢â“„®„πªí≠À“ ·≈–„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“∑à“π§◊Õ™à“ß∫√‘°“√∑’Ë¡’§«“¡
‡™’ˬ«™“≠‡ªìπ摇»…

¢âÕ§«√√–«—ß∑—Ë«‰ª

● ‡¡◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√∑ÿ°§√—Èß®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß™à“ߺŸâªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ„™â√∂¥â«¬
● ‡¡◊Ëժؑ∫—µ‘ß“π√à«¡°—π 2 §π À√◊Õ¡“°°«à“π’È µâÕß√–¡—¥√–«—ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâ√à«¡ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â«¬
● ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ®–µâÕßµ‘¥‡§√◊ËÕ߬πµå¿“¬„πÀâÕß µâÕß·πà„®«à“‰¥âÀ—π∑àÕ‰Õ‡ ’¬‰ª∑“ߪ√–µŸ∑“ßÕÕ°
● ‡¡◊ËÕ∑”ß“π°—∫ “√¡’æ‘…À√◊Õ«— ¥ÿ¡’æ‘… µâÕß·πà„®«à“∫√‘‡«≥∑’Ë∑à“πªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬Ÿàπ—Èπ¡’™àÕß√–∫“¬Õ“°“»·≈–∑à“π
µâÕߪƑ∫—µ‘µ“¡¢âÕ·π–π”¢ÕߺŸâº≈‘µ«— ¥ÿπ—Èπ
● ‰¡à§«√„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π≈â“ß∑”§«“¡ –Õ“¥™‘Èπ à«π
● À≈’°‡≈’ˬ߉¡à —¡º— ‡§√◊ËÕ߬πµå πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊ËπÀ√◊Õ∑àÕ‰Õ‡ ’¬ ¢≥–‡§√◊ËÕ߬πµå°”≈—ß∑”ß“πÀ√◊ÕÀ≈—ßÀ¬ÿ¥°“√∑”ß“π
‡≈Á°πâÕ¬
● À≈—ß®“°„Àâ∫√‘°“√√–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊ËπÀ√◊Õ√–∫∫‡∫√° §«√µ√«® Õ∫·≈–‡µ‘¡„À≥â√–¥—∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª 1-2

● À“°®”‡ªìπµâÕ߇ª≈’ˬπÕ–‰À≈à §«√„™â·µàÕ–‰À≈à·∑â¢Õß´Ÿ´Ÿ°‘‡∑à“π—Èπ
● ‡¡◊ËÕ∂Õ¥™‘Èπ à«πµà“ßÊ ÕÕ° „Àâ®—¥·¬°‰«â‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿàµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ°“√∂Õ¥ ´÷Ëß®–∑”„Àâ –¥«°µàÕ°“√
ª√–°Õ∫°≈—∫§◊π
● ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬§«√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ摇»…‡¢â“™à«¬µ“¡§”·π–π”
● µâÕß·πà„®«à“‰¥â∑”§«“¡ –Õ“¥ ·≈–À≈àÕ≈◊Ëπ™‘Èπ à«π∑ÿ°™‘Èπ°àÕπ°“√ª√–°Õ∫µ“¡∑’Ë°”Àπ¥
● ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπµâÕß„™â “√À≈àÕ≈◊Ëπ, °“«∫Õπ¥å À√◊Õ°“«°—π√—Ë« µâÕß·πà„®«à“‡≈◊Õ°„™â∂Ÿ°µâÕßµ“¡·∫∫∑’Ë°”Àπ¥
● ‡¡◊ËÕ∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’˵âÕß∂Õ¥¢—È«≈∫ - ÕÕ°°àÕπ·≈â«®÷ß∂Õ¥¢—È«∫«° + „π°“√ª√–°Õ∫°≈—∫„Àâª√–°Õ∫
¢—È«∫«° + °àÕπ·≈â«®÷ߪ√–°Õ∫¢—È« - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–„ àΩ“§√Õ∫¢—È«∫«°¥â«¬
● ‡¡◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√Õÿª°√≥å∑“߉øøÑ“ ∂Ⓣ¡àµâÕß°“√∂Õ¥·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°„Àâ∂Õ¥‡©æ“–¢—È«≈∫ - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë
● „π°“√¢—ππ—µ·≈–‚∫â≈∑åΩ“ Ÿ∫„Àâ‡√‘Ë¡¢—π®“°µ—«∑’Ë¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß„À≠à ÿ¥‰ªÀ“µ—«∑’Ë¡’¢π“¥
‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“߇≈Á° ‚¥¬¢—π®“°¥â“π„πÕÕ°¥â“ππÕ°‡ªìπ¡ÿ¡∑–·¬ß„À≥â§à“·√ßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥
● ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂Õ¥´’≈, ª–‡°Áπ, ‚Õ-√‘ß, ·À«π≈ÁÕ§, §≈‘ͪ≈ÁÕ§ ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“™‘Èπ à«π‰¥â¡“µ√∞“π
§«√‡ª≈’ˬπ„À¡à °àÕπ∑”°“√ª√–°Õ∫‡¢â“ „Àâ∑”§«“¡ ––Õ“¥‡»…«— ¥ÿ∑’ËÕ“®µ°§â“ßÕ¬ŸàÕÕ°„ÀâÀ¡¥
● ‡¡◊ËÕ„ à·À«π≈ÁÕ§µ—«„À¡à„Àâ√–¡—¥√–«—ߪ“°¢Õß·À«π≈ÁÕ§‰¡à§«√¢¬“¬¡“°‡°‘π‰ª ·À«π≈ÁÕ§Õ“®≈⓵—«‚µ°«à“
‡æ≈“À≈—ß®“°„ à·À«π≈ÁÕ§·≈⫵√«® Õ∫«à“§≈‘ͪ≈ÁÕ§√—¥·πàπÕ¬Ÿà„π√àÕß∫à“À√◊Õ‰¡à
● „™âª√–·®·√ß∫‘¥¢—π™‘Èπ à«π„Àâ·πàπµ“¡§à“∑’Ë°”Àπ¥ ‡™Á¥∑”§«“¡ –Õ“¥§√“∫®“√–∫’, πÈ”¡—π‡§√◊Ë‘Õß, ÕÕ°®“°
‡°≈’¬«∑ÿ°§√—Èß
● À≈—ß®“°ª√–°Õ∫™‘Èπ à«πÕÿª°√≥å°≈—∫§◊π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „Àâµ√«® Õ∫§«“¡·πàπ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß™‘Èπ à«πÕÿª°√≥å

● §«√√—°…“ ¿“«–·«¥≈âÕ¡¥â«¬°“√∑‘ÈßπÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ∑’Ë„™â·≈â«πÈ”¡—πÕ◊ËπÊ ·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–¬“ß „π∑’Ë∑’ˇÀ¡“– ¡

● √—°…“§«“¡‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈°„∫π’ȉ«â ¥â«¬°“√„™â·µàÕ–‰À≈à·∑â´Ÿ´Ÿ°‘
1-3 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª

´Ÿ´Ÿ°‘ FU150SC

√Ÿª¥â“π¢«“ √Ÿª¥â“π´â“¬

µ”·ÀπàßÀ¡“¬‡≈¢√∂
À¡“¬‡≈¢µ—«∂—ß 1 ®–ª√–∑—∫‰«â∫π§Õ√∂¥â“π¢«“ À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕ߬πµå 2 ®–ª√–∑—∫‰«â¥â“π≈à“ߢÕ߇§√◊ËÕ߬πµå
¥â“π´â“¬ À¡“¬‡≈¢√∂∑—Èß Õß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√®¥∑–‡∫’¬π ·≈– —Ëß´◊ÈÕÕ–‰À≈à

2
 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª 1-4

πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß·≈–πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑’Ë°”Àπ¥
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß
„™âπÈ”¡—π‡∫π´‘π‰√â “√µ–°—Ë«∑’Ë¡’§à“ÕÕ°‡∑πµ—Èß·µà 91 ¢÷Èπ‰ª´÷Ëß¡’§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√„™âß“π°—∫‡§√◊ËÕ߬πµå

πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß
´Ÿ ´Ÿ °‘ °”Àπ¥„Àâ „ ™â · µà πÈ” ¡— 𠇧√◊Ë Õ ß ”À√— ∫
‡§√◊ËÕ߬πµå 4 ®—ßÀ«– ´Ÿ´Ÿ°‘ 4T-PRO À“°À“‰¡à‰¥â
„Àâ„™âπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ”À√—∫‡§√◊ËÕ߬πµå 4 ®—ßÀ«–∑’Ë¡’§à“
§«“¡Àπ◊¥µ“¡¡“µ√∞“π SAE 10W-40 À√◊Õ¡“µ√∞“π
API ‡°√¥ SF À√◊Õ SG ‡∑à“π—Èπ

πÈ”¡—π‡∫√°
¡“µ√∞“π∑’Ë°”À𥄙â§◊Õ DOT 4

● Àâ“¡π”πÈ”¡—π‡∫√°∑’˵à“ß¡“µ√∞“π°—π¡“„™â√à«¡°—𠇙àπ GLYCOL-BASED º ¡°—∫ SILICONE-BASED ·≈–

PETROLEUM-BASED ‡æ√“–Õ“®®–∑”„À♑Èπ à«π¿“¬„π√–∫∫‡∫√°™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬‰¥â
● Àâ“¡„™âπÈ”¡—π‡∫√°‡°à“∑’Ë„™â·≈â«À√◊ÕπÈ”¡—π‡∫√°∑’ˇªî¥Ω“¢«¥∑‘È߉«âπ“πÊ
● ‰¡à§«√„™âπÈ”¡—π∑’ËÀ°≈âπÕÕ°®“°°“√´àÕ¡·≈–‡°Á∫‰«âπ“π‡°‘π‰ª

πÈ”¡—π‚™â§Õ—æ
„™âπÈ”¡—π‚™â§Õ—æ‡∫Õ√å 10

°“√„™â√∂„π√–¬–·√°
„π√–¬– 500 °‘‚≈‡¡µ√·√° ‡§√◊ÕË ß¬πµå¬ß— „À¡à™π‘È «à πµà“ßÊ ¿“¬„π‡§√◊ÕË ß¬πµå®–∑”ß“π‡æ◊ÕË ª√—∫ ¿“æ„Àâ ¡— æ—π∏å°π—
¥—ßπ—Èπ„π°“√„™â√∂„π√–¬–·√°§«√À≈’°‡≈’ˬ߰“√‡√à߇§√◊ËÕ߬πµå®π ÿ¥§—π‡√àß À√◊Õ„™â§«“¡‡√Á«‡¥’¬«°—π‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“πÊ
‡æ√“–°“√„™â√∂„À¡à„π√–¬–·√°º‘« —¡º— ™‘Èπ à«π¢Õ߇§√◊ËÕ߬πµå¬—߉¡à‡¢â“∑’Ë¥’Õ“®‡°‘¥°“√ ÷°À√Õ‡√Á«¢÷Èπ¥—ßπ—Èπ°“√„™â√∂„À¡à
„π√–¬–·√° (0-500 °¡.) ®÷߉¥â∂Ÿ°°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊Ëՙ૬°“√∑”ß“π¢Õß™‘Èπ à«πµà“ßÊ ¿“¬„π‡§√◊ËÕ߬πµå„Àâ¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π
∑’¬Ë “«π“π
● ‡¡◊ËÕ„™â√∂‡°‘π°«à“ 1,600 °¡. ∑à“π “¡“√∂¢—∫¢’ˉ¥â‡µÁ¡√–¬–§—π‡√àß„π‡«≈“ —ÈπÊ ‡∑à“π—Èπ
1-5 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª

¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–
¢π“¥·≈–πÈ”Àπ—°
§«“¡¬“«......................................................................................1,940 ¡¡.
§«“¡°«â“ß.................................................................................... 652 ¡¡.
§«“¡ Ÿß......................................................................................... 941 ¡¡.
™à«ß≈âÕ...........................................................................................1,280 ¡¡.
§«“¡ Ÿß¢Õ߇∫“–π—Ëß.................................................................. 764 °°.
§«“¡ Ÿß„µâ∑âÕß............................................................................ 140 ¡¡.
πÈ”Àπ—°.......................................................................................... 95 °°.

‡§√◊ËÕ߬πµå
™π‘¥................................................................................................4 ®—ßÀ«– ,DOHC, √–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“»
®”π«π°√–∫Õ° Ÿ∫.....................................................................1 Ÿ∫
¢π“¥°√–∫Õ° Ÿ∫....................................................................... 62.0 ¡¡.
√–¬–™—°.........................................................................................48.8 ¡¡.
§«“¡®ÿ°√–∫Õ° Ÿ∫.....................................................................147.3 ´’´’.
Õ—µ√“ à«π°“√Õ—¥........................................................................ 10.2 : 1
§“√å∫Ÿ‡√‡µÕ√å................................................................................ MIKUNI BS 26-187
°√ÕßÕ“°“»................................................................................. ·∫∫°√–¥“…
√–∫∫ µ“√å∑................................................................................„™ââ‡∑â“ µ“√å∑
√–∫∫À≈àÕ≈◊Ëπ...............................................................................·∫∫‡ªï¬°

√–∫∫ ßà °”≈—ß
§≈—µ™å............................................................................................. ·∫∫‡ªï¬° À≈“¬·ºàπ´âÕπ°—π
‡°’¬√å...............................................................................................6 ‡°’¬√å ‡øóÕßµ√ߢ∫°—πµ≈Õ¥
°“√‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å.......................................................................... „™â‡∑â“°¥≈ß 1 ¢÷Èπ 5
Õ—µ√“∑¥¢—Èπµâπ.............................................................................3.500 (70/20)
Õ—µ√“∑¥¢—Èπ ÿ¥∑⓬.....................................................................3.071 (43/14)
Õ—µ√“∑¥ ‡°’¬√å 1...................................................................... 2.750 (33/12)
‡°’¬√å 2...................................................................... 1.785 (25/14)
‡°’¬√å 3...................................................................... 1.368 (26/19)
‡°’¬√å 4...................................................................... 1.095 (23/21)
‡°’¬√å 5...................................................................... 0.913 (21/23)
‡°’¬√å 6...................................................................... 0.800 (20/25)
‚´à....................................................................................................DIDO DID 428 DS, 120 ¢âÕ
 √“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Ë«‰ª 1-6
‚§√ß√∂
√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀπâ“...............................................................‚™â§Õ—æ‡∑‡≈ ‚§ªî§
√–∫∫°—π –‡∑◊ÕπÀ≈—ß............................................................... ‚™â§Õ—懥’ˬ«√à«¡°—∫ «‘ßÕ“√å¡
¡ÿ¡‡≈’Ȭ«........................................................................................ 45 Ì
¡ÿ¡§“ ‡µÕ√å................................................................................ 25 Ì
√–¬–‡∑√≈.................................................................................... 69 ¡¡.
√—»¡’«ß‡≈’Ȭ«................................................................................. 2.0 ¡.
‡∫√°Àπâ“...................................................................................... ¥‘ §å‡∫√°
‡∫√°À≈—ß...................................................................................... ¥‘ §å‡∫√°
¢π“¥¬“ß≈âÕÀπâ“....................................................................... 70/90-17 38S
¢π“¥¬“ß≈âÕÀ≈—ß....................................................................... 80/90-17 44S
√–¬–¬ÿ∫µ—«‚™â§Õ—æÀπâ“............................................................ 90 ¡¡.
√–¬–¬ÿ∫µ—«‚™â§Õ—æÀ≈—ß............................................................ 100 ¡¡.

√–∫∫‰øøÑ“
√–∫∫®ÿ¥√–‡∫‘¥........................................................................... ´Ÿ´Ÿ°‘ DC-CDI
Õß»“°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥.................................................................... 5 Ì °àÕπ»Ÿπ¬åµ“¬∫π ∑’Ë 1,500 √Õ∫/π“∑’
À—«‡∑’¬π........................................................................................ ND : U24ESR-N
NGK : CR8E
·∫µ‡µÕ√’Ë......................................................................................12 V 2.5 Ah 10HR
‡§√◊ËÕß°”‡π‘¥‰øøÑ“.................................................................... AC, ·¡°π’‚µ
øî« å............................................................................................... 10A
‰øÀπâ“.......................................................................................... 12V 32/32 w x 18/18 w
‰ø‡≈’Ȭ«......................................................................................... 12V 10W
‰ø‡∫√°/‰ø∑⓬.......................................................................... 12V 18/5W
‰ø àÕ߇√◊Õπ‰¡≈å......................................................................... LED ( â¡)
‰ø‡°’¬√å«à“ß.................................................................................. LED (‡¢’¬«)
‰ø∫Õ°µ”·Àπà߇°’¬√å Ÿß ÿ¥..................................................... LED ( â¡)
‰ø‡µ◊Õπ‰ø Ÿß.............................................................................. LED (πÈ”‡ß‘π)
‰ø‡µ◊Õπ‰ø‡≈’Ȭ«......................................................................... LED ( â¡)

§«“¡®ÿ
πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß........................................................................... 4.9 ≈‘µ√
πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß ‡ª≈’ˬπ∂à“¬ª°µ‘.......................................... 1,200 ¡‘≈≈‘≈‘µ√
‡ª≈’ˬπ‰ â°√ÕßπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß.................... 1,300 ¡‘≈≈‘≈‘µ√
ºà“‡§√◊ËÕß....................................................... 1,400 ¡‘≈≈‘≈‘µ√
πÈ”¡—π‚™â§Õ—æÀπâ“...................................................................... 103.5 ¡‘≈≈‘≈‘µ√

À¡“¬‡Àµÿ : ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ Õ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¥¬‰¡à·®âß≈à«ßÀπâ“