ÿ¢¿“殑µ°—∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ‘‡™∞ Õÿ¥¡√—µπå

ÿ¢¿“殑µ°—∫‡»√…∞°‘®æՇ撬ß
摇™∞ Õÿ¥¡√—µπå, æ∫.

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ª√—™≠“∑’Ë≈È”§à“ ®“°æàÕÀ≈«ß∂÷ß™“«‰∑¬

ª√—™≠“‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–√“™∑“π„Àâ°—∫
æ °π‘°√™“«‰∑¬π—È𠇪ìπª√—™≠“∑’Ë≈È”§à“¬‘Ëß·≈–¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë°«â“ߢ«“ß ≈÷°´÷Èß ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â
®“°æ√–√“™¥”√— ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ 2541 ∑’Ë«à“
çæՇ撬ßπ’È ¡’§«“¡À¡“¬°«â“ߢ«“ß
§◊Õ§”«à“ æÕ°Á‡æ’¬ßæÕ ‡æ’¬ßπ’È°ÁæÕ
∑”Õ–‰√µâÕßæÕ‡æ’¬ß À¡“¬§«“¡«à“
æÕª√–¡“≥ ‰¡à ÿ¥‚µàß ‰¡à‚≈¿Õ¬à“ß¡“°
æՇ撬ßπ’ÈÕ“®®–¡’¡“° Õ“®®–¡’¢ÕßÀ√ŸÀ√“°Á‰¥â
·µà«à“µâÕ߉¡à‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊Ëπ
µâÕß„ÀâæÕª√–¡“≥µ“¡Õ—µ¿“æ
查®“°ÁæÕ‡æ’¬ß ∑”Õ–‰√°ÁæՇ撬ß
ªØ‘∫—µ‘µπ°ÁæՇ撬ß..................
∑“ߧ«“¡§‘¥°Á‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à∑“ß°“¬‡∑à“π—Èπ
§«“¡æÕ‡æ’¬ß„π§«“¡§‘¥°Á§◊Õ
· ¥ß§«“¡§‘¥¢Õßµ—« §«“¡‡ÀÁπ¢Õßµ—«
·≈–ª≈àÕ¬„ÀâÕ’°§π查∫â“ß
·≈–¡“æ‘®“√≥“«à“∑’ˇ¢“查 °—∫∑’ˇ√“查
Õ—π‰ÀπæÕ‡æ’¬ß Õ—π‰Àπ‡¢â“‡√◊ËÕß
∂Ⓣ¡à‡¢â“‡√◊ËÕß°Á·°â‰¢
‡æ√“–«à“∂â“查°—π‚¥¬∑’ˉ¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß°—π
°Á®–°≈“¬‡ªìπ∑–‡≈“–°—π.................
©–π—È𠧫“¡æՇ撬ßπ’È °Á·ª≈«à“
§«“¡æÕª√–¡“≥ ·≈–§«“¡¡’‡Àµÿº≈é
(§—¥®“° : Õÿ¥¡æ√ Õ¡√∏√√¡ ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«, 2549 : 23-24)

«“√ “√ ¡“§¡®‘µ·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ 2549; 51(4): 292-297.

* ¿“§«‘™“®‘µ‡«™»“ µ√å §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å Õ.À“¥„À≠à
®. ߢ≈“ 90110.

«“√ “√ ¡“§¡®‘µ·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
292 ªï∑’Ë 51 ©∫—∫∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2549
 ÿ¢¿“殑µ°—∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ‘‡™∞ Õÿ¥¡√—µπå

·≈–æ√–√“™¥”√— Õ’° à«πÀπ÷Ëß∑’Ë«à“ À≈—°°“√

§«“¡æÕ‡æ’ ¬ ßÀ¡“¬∂÷ ß §«“¡æÕª√–¡“≥
ç§π‡√“∂â“æÕ„®„𧫓¡µâÕß°“√ °Á¡§’ «“¡‚≈¿πâÕ¬
(moderation) §«“¡¡’‡Àµÿº≈ (reasonableness) √«¡∂÷ß
‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‚≈¿πâÕ¬ °Á‡∫’¬¥‡∫’¬π§πÕ◊ËππâÕ¬
§«“¡®”‡ªìπ∑’®Ë –µâÕß¡’√–∫∫¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π„πµ—«∑’¥Ë æ’ Õ ¡§«√
∂â“∑ÿ°ª√–‡∑»¡’§«“¡§‘¥ Õ—ππ’ȉ¡à„™à‡»√…∞°‘®
(self immunity) µàÕ°“√¡’º≈°√–∑∫„¥ Ê Õ—π‡°‘¥®“°
¡’§«“¡§‘¥«à“∑”Õ¬à“߉√µâÕßæՇ撬ß
°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑—ßÈ ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„𠧫“¡æՇ撬ß
À¡“¬§«“¡«à“
®÷ß¡’ 3 Õߧåª√–°Õ∫ ¥—ß √ÿª‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 1
æÕª√–¡“≥ ‰¡à ÿ¥‚µàß ‰¡à‚≈¿Õ¬à“ß¡“°
§π‡√“°ÁÕ¬Ÿà‡ªìπ ÿ¢é
§«“¡æՇ撬ß
(§—¥®“° : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ塵‘™π ©∫—∫«—π®—π∑√å∑’Ë 17
°√°Æ“§¡ 2549 ªï∑’Ë 29 ©∫—∫∑’Ë 10355)

√ÿªª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß
‚¥¬ ».πæ.‡°…¡ «—≤π™—¬
‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 2549 ».πæ.‡°…¡ «—≤π
™—¬ œæ≥œ Õߧ¡πµ√’ ‰¥â¡“ª“∞°∂“摇»…‡√◊ËÕß ç°“√
·æ∑¬åæÕ‡æ’¬ß : ·æ∑¬å„π ∂“π°“√≥å°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßé
≥ §≥–·æ∑¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å
„π‚Õ°“ π’È œæ≥œÕߧ¡πµ√’ ‰¥â √ÿªª√—™≠“‡»√…∞°‘®
æՇ撬ߢÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰«â¥—ßπ’È
·π«§‘¥À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬ß
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡ªìπª√—™≠“∑’Ë™’È∂÷ß·π«∑“ß
°“√¥”√ßÕ¬Ÿà (To be) ·≈–ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õߪ√–™“™π„π
∑ÿ°√–¥—∫ µ—Èß·µà√–¥—∫§√Õ∫§√—« √–¥—∫™ÿ¡™π ®π∂÷ß
√–¥—∫√—∞ ∑—Èß„π°“√æ—≤π“·≈–∫√‘À“√ª√–‡∑»„À⥔‡π‘π
‰ª„π∑“ß “¬°≈“ß ‚¥¬‡©æ“–°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®
‡æ◊ËÕ„Àâ°â“«∑—πµàÕ‚≈°¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå
‡ªÑ“ª√– ߧå
¡ÿàß„À⇰‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–æ√âÕ¡µàÕ°“√√Õß√—∫
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–°«â“ߢ«“ß∑—Èߥâ“π
«— µ ∂ÿ — ß §¡ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡ ·≈–«— ≤ π∏√√¡®“°‚≈°
¿“¬πÕ°‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
§«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡¡’‡Àµÿº≈
¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«
‡ß◊ËÕπ‰¢æ◊Èπ∞“π
πÕ°®“°π’È §«“¡æՇ撬߮–µ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π 3 ‡ß◊ÕË π‰¢
æ◊Èπ∞“π ‰¥â·°à
1. ‡ß◊ËÕπ‰¢À≈—°«‘™“ ∑—Èßπ’È ®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡
√Õ∫√Ÿâ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–§«“¡√–¡—¥√–«—ßÕ¬à“߬‘Ëß„π
°“√π”«‘™“°“√µà“ß Ê ¡“„™â„π°“√«“ß·ºπ ·≈–°“√
¥”‡π‘π°“√∑ÿ°¢—ÈπµÕπ
2. ‡ß◊Ë Õ π‰¢§ÿ ≥ ∏√√¡ ¢≥–‡¥’ ¬ «°— π ®–µâ Õ ß
‡ √‘ ¡ √â “ ßæ◊È π ∞“π®‘ µ „®¢Õߧπ„𙓵‘ ‚¥¬‡©æ“–
‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ π—°∑ƒ…Æ’ ·≈–π—°∏ÿ√°‘®„π∑ÿ°√–¥—∫
„Àâ¡’ ”π÷°„π§ÿ≥∏√√¡§«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ
3. ‡ß◊Ë Õ π‰¢°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ „Àâ ¡’ § «“¡√Ÿâ ∑’Ë
‡À¡“– ¡ ¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬§«“¡Õ¥∑𠧫“¡‡æ’¬√
¡’ µ‘ ªí≠≠“ ·≈–§«“¡√Õ∫§Õ∫

J Psychiatr Assoc Thailand

Vol. 51 No. 4 Octorber - Decamber 2006 293
 ÿ¢¿“殑µ°—∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ‘‡™∞ Õÿ¥¡√—µπå

√ÿª “¡‡ß◊ËÕπ‰¢æ◊Èπ∞“π‰¥â¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 2 ¡ÿ¡¡ÕߢÕß ».πæ.ª√–‡«» «– ’

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ‡»√…∞°‘®æՇ撬ßπ—È𠇪ìπ°“√
“¡‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡™◊ÕË ¡‚¬ßÀ≈“¬ ß‘Ë À≈“¬Õ¬à“߇¢â“¥â«¬°—π ¥—ß§”°≈à“«¢Õß
».πæ.ª√–‡«» «– ’ ∑’Ë°≈à“«∂÷߇»√…∞°‘®æՇ撬߉«â«à“
çπ’Ë·À≈– §◊Õ ‡»√…∞°‘®∑“ß “¬°≈“ß À√◊Õ‡»√…∞°‘®
‡ß◊ËÕπ‰¢À≈—°«‘™“ ‡ß◊ËÕπ‰¢§ÿ≥∏√√¡ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ‡æ√“–‡™◊ËÕ¡‚¬ß∑ÿ°‡√◊ËÕ߇¢â“¡“¥â«¬°—π
∑—È߇»√…∞°‘® ®‘µ„® —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é
‡ß◊ËÕπ‰¢°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‚¥¬ ».πæ.ª√–‡«» «– ’ ‰¥â¡Õ߇»√…∞°‘®
æÕ‡æ’¬ß«à“ À¡“¬∂÷ß æՇ撬߄πÕ¬à“ßπâÕ¬ 7 ª√–°“√
·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 2 · ¥ß “¡‡ß◊ËÕπ‰¢æ◊Èπ∞“π¢Õߪ√—™≠“ ¥â«¬°—π §◊Õ
‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß 1. æÕ‡æ’¬ß ”À√—∫∑ÿ°§π ∑ÿ°§√Õ∫§√—« ‰¡à„™à
‡»√…∞°‘®·∫∫∑Õ¥∑‘Èß°—π
º≈∑’Ë § “¥«à “ ®–‰¥â √— ∫ §◊ Õ §«“¡ ¡¥ÿ ≈ ·≈– 2. ®‘µ„®æÕ‡æ’¬ß ∑”„Àâ√—°·≈–‡Õ◊ÈÕÕ“∑√§π
§«“¡æ√âÕ¡µàÕ°“√√Õß√—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ◊Ëπ‰¥â §π∑’ˉ¡àæÕ®–√—°§πÕ◊Ëπ‰¡à‡ªìπ ·≈–∑”≈“¬¡“°
·≈–°«â“ߢ«“ß ∑—ßÈ ∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ ß— §¡ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ·≈– 3. ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡æÕ‡æ’¬ß °“√Õπÿ√°— …å·≈–‡æ‘¡Ë æŸπ
«—≤π∏√√¡ (‡°…¡ «—≤π™—¬. æՇ撬ß, 2548 : 16-22.) ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑”„À⬗ߙ’æ·≈–∑”¡“À“°‘π‰¥â ‡™àπ °“√∑”
¥—ß √ÿªª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â¥—ß ‡°…µ√º ¡º “π ´÷ßË ‰¥â∑ß—È Õ“À“√ ‰¥â∑ß—È ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ·≈–
·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 3 ‰¥â∑—È߇ߑπ
4. ™ÿ¡™¡‡¢â¡·¢ÁßæÕ‡æ’¬ß °“√√«¡µ—«°—π‡ªìπ
ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ™ÿ¡™π∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß ®–∑”„Àâ “¡“√∂·°âª≠ í À“µà“ß Ê ‰¥â ‡™àπ
∑“ß “¬°≈“ß ªí≠À“ ß— §¡ ªí≠À“§«“¡¬“°®π À√◊Õªí≠À“ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡
§«“¡æÕ‡æ’¬ß 5. ªí≠≠“æÕ‡æ’¬ß ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π„π°“√
ªØ‘∫—µ‘ ·≈–ª√—∫µ—«‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
6. Õ¬Ÿ∫à πæ◊πÈ ∞“π«—≤π∏√√¡æÕ‡æ’¬ß «—≤π∏√√¡
æÕª√–¡“≥
À¡“¬∂÷ß«‘∂™’ «’ µ‘ ¢Õß°≈ÿ¡à ™π∑’Ë ¡— æ—π∏åÕ¬Ÿ°à ∫— ßË‘ ·«¥≈âÕ¡
¡’‡Àµÿº≈ ¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—« ∑’ÀË ≈“°À≈“¬ ¥—ßπ—πÈ ‡»√…∞°‘®®÷ߧ«√ ¡— æ—π∏å·≈–‡µ‘∫‚µ
¢÷Èπ®“°∞“π«—≤π∏√√¡ ®÷ß®–¡—Ëπ§ß
7. ¡’§«“¡¡—πË §ßæÕ‡æ’¬ß ‰¡à„™à«∫Ÿ «“∫ ‡¥’¬Î «®π
‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡ß◊ËÕπ‰¢ ‡¥’ά«√«¬·∫∫°–∑—πÀ—𠇥’ά«µ°ß“π‰¡à¡’°‘π‰¡à¡’„™â
À≈—°«‘™“ §ÿ≥∏√√¡ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ ∂Ⓡªìπ·∫∫π—Èπª√– “∑¡πÿ…¬å§ß∑π‰¡à‰À«®÷ß ÿ¢¿“æ
®‘µ‡ ¬’ ....‡»√…∞°‘®æՇ撬ß∑’¡Ë π—Ë §ß®÷ß∑”„Àâ ¢ÿ ¿“殑µ¥’
‡¡◊ËÕ∑ÿ°Õ¬à“ßæՇ撬߰Á‡°‘¥§«“¡ ¡¥ÿ≈ §«“¡ ¡¥ÿ≈§◊Õ
¡¥ÿ≈·≈–æ√âÕ¡µàÕ°“√√Õß√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß §«“¡‡ªìπª°µ‘·≈–¬—Ë߬◊π
·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 3 · ¥ßª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬߂¥¬ √ÿª (§—¥®“° : Õÿ¥¡æ√ Õ¡√∏√√¡. ª√—™≠“‡»√…∞°‘®
∑—ÈßÀ¡¥ æՇ撬ßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«. 2549 : 26-27)

«“√ “√ ¡“§¡®‘µ·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
294 ªï∑’Ë 51 ©∫—∫∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2549
 ÿ¢¿“殑µ°—∫‡»√…∞°‘®æՇ撬ß
¡ÿ¡¡ÕߢÕßæ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å
(ª.Õ.ª¬ÿµ‚µ)
æ√–æ√À¡§ÿ≥“¿√≥å (ª.Õ.ª¬ÿµ‚µ) ‰¥â°≈à“«„π
°“√‡ «π“‡√◊ËÕß ç‡»√…∞°‘®«—≤π∏√√¡ : ‡»√…∞°‘®æÕ
‡æ’¬ß∫π√“°∞“π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏é ‚¥¬¡Õ߇»√…∞°‘®
æՇ撬߄π·ßà«—µ∂ÿ«‘ —¬·≈– ®‘µ«‘ —¬ ¥—ßπ’È
ç...§«“¡À¡“¬¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Õ“®¡Õß
‰¥â‡ªìπ 2 ¥â“π §◊Õ ¡ÕßÕ¬à“ß«—µ∂ÿ«‘ —¬ ·≈–¡Õß·∫∫
®‘µ«‘ —¬
1. ¡ÕßÕ¬à“ß«—µ∂ÿ«‘ —¬ ¡Õß¿“¬πÕ° §◊Õ µâÕß
¡’°‘π¡’„™â ¡’ªí®®—¬ ’ˇ撬ßæÕ ∑’ˇ√“查«à“æÕ ¡§«√°—∫
Õ—µ¿“æ ´÷ßË „°≈⇧’¬ß°—∫§”«à“æ÷ßË µπ‡Õ߉¥â„π∑“߇»√…∞°‘®
2. à«π§«“¡À¡“¬¥â“𮑵«‘ —¬À√◊Õ¥â“𮑵„®
¿“¬„π §◊Õ §π®–¡’§«“¡√Ÿâ °÷ ‡æ’¬ßæÕ‰¡à‡∑à“°—π ∫“ߧπ
¡’‡ªìπ≈â“π°Á‰¡àæÕ ∫“ߧπ¡’𑥇¥’¬«°ÁæÕ ‡ªìπ°“√‡æ’¬ß
æÕ∑“ß®‘µ
∂â“ √ÿªÕ¬à“ß —Èπ∑’Ë ÿ¥ §”«à“‡»√…∞°‘®æՇ撬߰Á
§◊Õ °“√¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ¥’π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕæÕ¥’·≈⫵àÕ‰ª
®–¢¬—∫¢¬“¬„Àâ¡’¡“°¢÷ÈπÕ’°°Á‰¥â ¢Õ‡æ’¬ß·µàµâÕßÀ“¡“
‰¥â‚¥¬∂Ÿ°µâÕß™Õ∫∏√√¡‡ªìπ≈”¥—∫
(§—¥®“° : Õÿ¥¡æ√ Õ¡√∏√√¡. ª√—™≠“‡»√…∞°‘®
æÕ‡æ’¬ß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«, 2549 : 28-29)
¡ÿ¡¡ÕߢÕß ¥√. ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈
„π‡√◊ÕË ß∞“𧑥°“√æ—≤π“‡æ◊ÕË §«“¡æՇ撬ß
¥√. ÿ‡¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“∏‘°“√
¡Ÿ≈π‘∏™‘ ¬— æ—≤π“ ‰¥â‡¢’¬π‰«â„πÀπ—ß Õ◊ 焵â‡∫◊ÕÈ ßæ√–¬ÿ§≈∫“∑é
‚¥¬ √ÿª«à“ §«√À—π°≈—∫¡“¬÷¥‡ πâ ∑“ß “¬°≈“ß (¡—™¨‘¡“
ªØ‘ª∑“) „π°“√¥”√ß™’«‘µ ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√æ÷Ëßµπ‡Õß
5 ª√–°“√ §◊Õ æ÷ßË µπ‡Õß∑“ß®‘µ„®, æ÷ßË µπ‡Õß∑“ß ß— §¡,
æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â∑“ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘, æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â∑“ß
‡∑§‚π‚≈¬’, ·≈–æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â„π∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ëß√“¬
≈–‡Õ’¬¥„π‡√◊ËÕßπ’È ºŸâÕà“π∑’Ë π„® “¡“√∂À“Õà“π‡æ‘Ë¡
J Psychiatr Assoc Thailand
Vol. 51 No. 4 Octorber - Decamber 2006 295
摇™∞ Õÿ¥¡√—µπå
‡µ‘¡‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ ç„µâ‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑é ¥—ß°≈à“«
„π∫∑™◊ÕË ‡»√…∞°‘®æՇ撬ߵ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ( ‡ÿ ¡∏
µ—𵑇«™°ÿ≈. „µâ‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 8,2549)
”À√—∫„π∑’πË ’È ºŸ‡â √’¬∫‡√’¬ß¢Õ¬°‡Õ“¢âÕ§«“¡‡©æ“–
„π à«π∑’Ë ¥√. ÿ‡¡∏ ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√æ÷Ëßµπ‡Õß∑“ß®‘µ„®
¡“„Àâ∑√“∫¥—ßπ’È
æ÷Ëßµπ‡Õß∑“ß®‘µ„® §π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥åæ√âÕ¡µâÕß¡’
®‘µ„®∑’‡Ë ¢â¡·¢Áß ¡’®µ‘ ”π÷°«à“µππ—πÈ “¡“√∂æ÷ßË µπ‡Õ߉¥â
¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√∑’Ë®– √â“ßæ≈—ߺ≈—°¥—π „Àâ¡’¿“«–®‘µ„®
Œ÷°‡À‘¡µàÕ Ÿâ™’«‘µ¥â«¬§«“¡ ÿ®√‘µ ·¡âÕ“®®–‰¡àª√– ∫
º≈ ”‡√Á®∫â“ß°Áµ“¡ ¡‘æ÷ߧ«√∑âÕ·∑â „Àâ欓¬“¡µàÕ‰ª
æ÷߬÷¥æ√–√“™¥”√— ç°“√æ—≤π“§πé ¢Õßæ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑’Ë«à“
ç...∫ÿ§§≈µâÕß¡’√“°∞“π∑“ß®‘µ„®∑’Ë¥’ §◊Õ §«“¡
Àπ—°·πàπ¡—Ëπ§ß„π ÿ®√‘µ∏√√¡ ·≈–§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–
ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„Àâ®π ”‡√Á® ∑—ÈßµâÕß¡’°ÿ»‚≈∫“¬À√◊Õ«‘∏’
°“√Õ—π·¬∫¬≈„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πª√–°Õ∫æ√âÕ¡°—π¥â«¬
®÷ß®– —¡ƒ∑∏‘º≈∑’Ë·πàπÕπ ·≈–∫—߇°‘¥ª√–‚¬™πåÕ—π
¬—Ë߬◊π·°àµπ‡Õß·≈–·ºàπ¥‘π...é
¢ÿ ¿“ææÕ‡æ’¬ß ¡ÿ¡¡ÕߢÕß
».πæ.®√— ÿ«√√≥‡«≈“
».πæ.®√— ÿ « √√≥‡«≈“ ‰¥â ° ≈à “ «ª“∞°∂“
摇»…‡√◊ËÕß çæ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“π “∏“√≥ ÿ¢·≈–
°“√·æ∑¬åé ‚¥¬Õ“®“√¬å‰¥â°≈à“«∂÷ß∫∑§«“¡∑’ËÕ“®“√¬å
‰¥â‡¢’¬π¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 2544 ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“ææÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕπ”
ª√—™≠“∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–√“™∑“π¡“
‡æ◊ËÕ„™â°—∫ªí≠À“∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– ÿ¢¿“æ ‚¥¬„Àâ
∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å „™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√—∫·π«
§«“¡§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È
ª√–°“√·√° §◊Õ°“√‡ª≈’¬Ë π§à“π‘¬¡∑“ß ¢ÿ ¿“æ
®“°§«“¡µâÕß°“√À√◊Õ§«“¡Õ¬“°∑’ˉ¡à√Ÿâ®—°æÕ ¡“‡ªìπ
·π«∑“ß¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ¡’§«“¡æÕ¥’ „Àâ∫√‘°“√¥â“π
 ÿ¢¿“殑µ°—∫‡»√…∞°‘®æՇ撬ß
ÿ¢¿“æ ∑—Èß°“√√—°…“‚√§ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§µ“¡∑’Ë
®”‡ªìπ ·≈–µ“¡ ¡§«√·°à ∂“π–
ª√–°“√∑’Ë Õß ·°â‰¢°“√√—∫‡∑§‚π‚≈¬’¡“„™âÕ¬à“ß
øÿÉ¡‡øóÕ¬‰¡à§ÿâ¡§à“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¡à∑√ß
ªØ‘‡ ∏§«“¡°â“«Àπâ“·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à
„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∑√ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
„π°“√æ—≤π“·≈–·°âªí≠À“ ·µàµâÕ߇≈◊Õ°„Àâ‡À¡“– ¡
‰¡à∂Ÿ°À≈Õ°„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߉ª°—∫‡∑§‚π‚≈¬’À√◊Õ¢Õß„À¡à
∑’ˉ¡à‰¥âª√–‚¬™πå
ª√–°“√∑’Ë “¡ ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ∑’ËæÕ‡æ’¬ß ‰¡à‰¥â
®”°—¥Õ¬Ÿà‡©æ“–∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬ À“°‚¬ß‰ª∂÷ß°“√„™â™’«‘µ
¥Ÿ·≈µπ‡Õß„Àâæâπ®“°‚√§ °“√ªÑÕß°—π‚√§ °“√ à߇ √‘¡
ÿ¢¿“æ µ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ·≈≈¥§«“¡‡ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥®“°
Õÿ∫—µ‘‡Àµÿµ“¡∑âÕß∂ππ „π∫â“π À√◊Õ„π‚√ßß“π √«¡∑—Èß
‚√§∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√∑”ß“π ‡™à π “√‡§¡’ ‡ ’ ¬ ß
¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡‘Õ“®®–≈–‡≈¬„π°“√∑’Ë®–π”
‰ª Ÿà ÿ¢¿“ææÕ‡æ’¬ß ¥—ßæ√–√“™¥”√— ∑’Ë«à“ ç√à“ß°“¬
¢Õ߇√“π—Èπ ∏√√¡™“µ‘ √â“ß¡“ ”À√—∫„ÀâÕÕ°·√ß„™âß“π
¡‘„™à„ÀâÕ¬Ÿ‡à ©¬Ê ∂â“„™â·√ß„ÀâæÕ‡À¡“–æÕ¥’ ‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ
√à“ß°“¬°Á‡®√‘≠·¢Áß·√ß §≈àÕß·§≈à« ·≈–§ß∑π ¬—Ë߬◊π
∂Ⓣ¡à„™â·√߇≈¬ À√◊Õ„™â‰¡à‡æ’¬ßæÕ √à“ß°“¬°Á®–‡®√‘≠
·¢Áß·√ßÕ¬Ÿ‰à ¡à‰¥â ·µà®–§àÕ¬ Ê ‡ ÕË◊ ¡‰ª‚¥¬≈”¥—∫ À¡¥
¡√√∂¿“扪°àÕπ‡«≈“Õ—π ¡§«√
ª√–°“√∑’Ë ’Ë °“√‡ΩÑ“√–«—ߥŸ·≈µπ‡Õß ‰¡àª≈àÕ¬
ª≈–≈–‡≈¬ «‘π®‘ ©—¬‚√§‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·¡à𬔠∑—π‡«≈“
æ√âÕ¡°—ππ—Èπ ºŸâªÉ«¬®–µâÕ߇¢â“∂÷ß°“√∫√‘°“√∑’Ë®”‡ªìπ
√«¡∑—Èß°“√ àßµàÕ‰ª¬—ß ∂“π∫√‘°“√∑’ˇÀ¡“– ¡ Àπ૬
·æ∑¬åæ√–√“™∑“π·≈–Àπ૬·æ∑¬å‡§≈◊ËÕπ∑’Ë √«¡∑—Èß
ß“πºŸâªÉ«¬„πæ√–∫√¡√“™“πÿ‡§√“–Àå ‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë
∑√ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ∑’˪√–®—°…å·≈â«
ª√–°“√∑’ËÀâ“ ‡ÀÁπ·°àª√–‚¬™πå à«π√«¡¡“°°«à“
à«πµπ ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„™â‡ß‘π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ
«“√ “√ ¡“§¡®‘µ·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
296 ªï∑’Ë 51 ©∫—∫∑’Ë 4 µÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2549
摇™∞ Õÿ¥¡√—µπå
À√◊Õ°“√„™â‡ß‘π à«π√«¡ ∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡ß‘πÀ≈«ßé „π°“√
™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ¬“°‰√â ºŸâ∑’˙૬µπ‡Õ߉¡à‰¥â πÕ°®“°π’È
°“√„™â‡ß‘π¥—ß°≈à“« ¬‘ËßµâÕß√–«—ß¡“°¢÷Èπ ‡ß‘π∑’Ë¡’®”°—¥
Õ“®®”‡ªìπÀ√◊Õ “¡“√∂™à«¬ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¡“°°«à“ ·æ∑¬å
·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å¡—°®–„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß
À√◊Õ°“√ª√–À¬—¥πâÕ¬≈ß ‡¡◊ËÕ “¡“√∂®–‡∫‘°‰¥âÀ√◊Õ„™â
‡ß‘πÀ≈«ß °“√ªØ‘∫—µ‘‡¬’ˬßπ’ȵâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ ∂Ⓡªìπ‡ß‘π
à«π∫ÿ§§≈∑’Ë„™â‰¥â‡Õß °Áπà“®–‡ªìπ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâπ—Èπ∑’ˇ≈◊Õ°
„™â ‡ ß‘ π ¢Õßµπ ·µà ° “√„™â ‡ ß‘ π À≈«ßÀ√◊ Õ „™â ‡ ß‘ π ∑’Ë ‡ ªì π
¡∫—µ‘ “∏“√≥–√à«¡°—π µâÕ߇æ‘Ë¡§«“¡√–¡—¥√–«—ß
(§—¥®“° : ®√— ÿ«√√≥‡«≈“. æ√–√“™°√≥’¬°‘®°“√
·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢. 2549 : 46-47)
®“°·π«§‘¥¢Õß ».πæ.®√— ÿ«√√≥‡«≈“ ∑—Èß
5 ª√–°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâππ—Èπ ®–‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂π”¡“
ª√—∫„™â°—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß ÿ¢¿“殑µ‰¥â¥â«¬
√ÿª§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ÿ¢¿“殑µ
°—∫‡»√…∞°‘®æՇ撬ß
À“°æ‘ ® “√≥“®“°ª√— ™ ≠“‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß
®–‡ÀÁπ«à“‡»√…∞°‘®æՇ撬߰—∫ ÿ¢¿“殑µπ—Èπ µà“ß°Á
‡ªìπ‡Àµÿ·≈–‡ªìπº≈´÷Ëß°—π·≈–°—π °≈à“«§◊Õ ‡»√…∞°‘®
æՇ撬߮–𔉪 §Ÿà «“¡¡’ ¢ÿ ¿“殑µ¥’‰¥â „π∑“ß°≈—∫°—π
§π∑’Ë ¡’ ÿ ¢ ¿“殑 µ ¥’ °Á ¡— ° ®–¡’ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ ∑’Ë Õ¥§≈â Õ ß°— ∫
À≈—°ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ´÷ßË Õ“®‡¢’¬π‡ªìπ·ºπ¿Ÿ¡‘
‰¥â¥—ß·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 4 Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߰Á
‡ªìπªí®®—¬Àπ÷ËߢÕß°“√¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–
¿“«– ¢ÿ ¿“殑µ¥’ Õ“®¢÷πÈ °—∫ªí®®—¬Õ◊πË Ê Õ’° ‡™àπ ªí®®—¬
∑“ß™’««‘∑¬“¢Õߧπ Ê π—Èπ ªí®®—¬∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’
√–∫∫ π—∫ πÿπ (supporting system) ∑“ß®‘µ„®∑’Ë¥’ ®“°
§π„°≈♑¥‡ªìπµâπ
 ÿ¢¿“殑µ°—∫‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß æ‘‡™∞ Õÿ¥¡√—µπå

‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

ÿ¢¿“殑µ¥’
ªí®®—¬∑“ß™’«¿“æ ªí®®—¬Õ◊ËπÊ
ªí®®—¬∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
·ºπ¿Ÿ¡‘∑’Ë 4 · ¥ß§«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ߇»√…∞°‘ ®
æՇ撬߰—∫§«“¡¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’
”À√—∫Õߧåª√–°Õ∫‡√◊ËÕß¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„πµ—«π—Èπ
„π∑“ß ¢ÿ ¿“殑µ Õ“®À¡“¬∂÷ß resilience ´÷ßË ºŸ‡â √’¬∫‡√’¬ß
‡§¬·ª≈‰«â«à“ §«“¡¬◊πÀ¬—¥„π°“√‡Õ“™π–§«“¡∑ÿ°¢å
·≈–„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’ºŸâ π„®°—π¡“°«à“ resilience π’È®–
‡ªìπªí®®—¬ªÑÕß°—π∑’Ë ”§—≠¢Õß¡πÿ…¬å „π°√≥’∑’˵âÕß
‡º™‘≠°—∫¿¬—πµ√“¬ (traumatic events) µà“ß Ê (摇™∞
Õÿ¥¡√—µπå, »‘√‘‡æ‘Ë¡ ‡™“«π廑≈ªá. ‚√§‡§√’¬¥¿“¬À≈—ß
‡Àµÿ°“√≥å –‡∑◊Õπ¢«—≠.2547 : 201)
1. ‡°…¡ «—≤π™—¬. æՇ撬ß. °√ÿ߇∑æœ : ∫æ‘∏°“√æ‘¡æå,
2548.
2. ®√— «ÿ √√≥‡«≈“. æ√–√“™°√≥’¬°‘®¥â“π “∏“√≥ ¢ÿ
·≈–°“√·æ∑¬å. ¬“¡√—∞ —ª¥“Àå«‘®“√≥å 2549; 53;
46-7.
3. 摇™∞ Õÿ¥¡√—µπå, »‘√‘‡æ‘Ë¡ ‡™“«π廑≈ªá. ‚√§‡§√’¬¥
¿“¬À≈—߇Àµÿ°“√≥å –‡∑◊Õπ¢«—≠. „π: 摇™∞ Õÿ¥¡√—µπå,
∫√√≥“∏‘°“√. √–∫“¥«‘∑¬“¢Õߪí≠À“ ÿ¢¿“殑µ
·≈–‚√§∑“ß®‘µ‡«™„πª√–‡∑»‰∑¬. ߢ≈“: ≈‘¡
∫√“‡¥Õ√å°“√æ‘¡æå, 2547: 185-204.
4. ‡ÿ ¡∏ µ—𵑇«™°ÿ≈. „µâ‡∫◊ÕÈ ßæ√–¬ÿ§≈∫“∑. æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë
8. °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æ塵‘™π, 2549: 284-91.
5. Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ塵‘™π. æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«. ©∫—∫«—π∑’Ë 17 °√°Æ“§¡ 2549;
(10355): 1.
6. Õÿ¥¡æ√ Õ¡√∏√√¡. ª√—™≠“‡»√…∞°‘®æՇ撬ß
æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— . °√ÿ߇∑æœ : ”π—°æ‘¡æå· ß¥“«, 2549:
19-29.

√ÿª
ª√— ™ ≠“‡√◊Ë Õ ß‡»√…∞°‘ ® æÕ‡æ’ ¬ ß ∑’Ë æ √–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥âæ√–√“™∑“π„Àâ°—∫æ °π‘°√
™“«‰∑¬π—πÈ “¡“√∂„™â‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’°∫— «ß°“√ ¢ÿ ¿“殑µ
®÷ß ¡§«√∑’∫Ë §ÿ ≈“°√∑“ß ¢ÿ ¿“殑µ µ≈Õ¥®πª√–™“™π
∑—Ë«‰ª ®–‰¥âπâÕ¡π”ª√—™≠“¥—ß°≈à“«‰ªª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘
‡æ◊ËÕ„™â„π°“√·°âªí≠À“ ∑—Èß√–¥—∫∫ÿ§§≈ ·≈– —ߧ¡
‚¥¬√«¡ ‡ªìπ°“√‡®√‘≠√Õ¬µ“¡æ√–¬ÿ§≈∫“∑ ·≈–§«√
∑”‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√µ—Èß®‘µ ¡“∏‘ ¡’°µ—≠꟰µ‡«∑‘µ“
‡æ◊ËÕπâÕ¡∂«“¬æ√–æ√™—¬¡ß§≈ ¢Õ„Àâæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®
æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–‡®√‘≠¬‘Ë߬◊ππ“π

J Psychiatr Assoc Thailand

Vol. 51 No. 4 Octorber - Decamber 2006 297