Introducción

En la siguiente tarea estaremos realizando un esquema de llaves sobre los

siguientes temarios; Normas y Estilos de la Redacción Jurídica, Requisitos de
la Redacción Jurídica, Estilos de Redacción Jurídica, El Texto Jurídico,
Narrativa Jurídica, Diferencias entre el Lenguaje Jurídico y el Común. Pero
antes dejo una pequeña definición sobre, La redacción jurídica es el estilo de
escritura utilizado en el ámbito del derecho para redactar documentos legales,
como contratos, escritos judiciales, opiniones legales, entre otros. Se
caracteriza por ser preciso, claro y objetivo, utilizando terminología legal
específica y siguiendo las normas y convenciones del sistema legal aplicable.
El objetivo principal de la redacción jurídica es comunicar de manera efectiva y
precisa las ideas y argumentos legales, evitando ambigüedades y
malentendidos.

Objetivos específicos; conocer las normas del estilo jurídico.

Conocer los requisitos jurídicos.

 Realiza un esquema de llaves sobre los siguientes temarios:

Una buena redacción jurídica debe constar de oraciones cortas y

Normas y Estilos claras, un correcto uso de la terminología jurídica en su sentido
de la Redacción propio, y no contener palabras ambiguas u oscuras que dificulten
Jurídica su comprensión e interpretación.

Es esta cualidad la que hace que la escritura sea fácil mente

comprensible y fácil de leer. Recomendaciones: Evite el uso de
frases o modismos calificativos (pertenecientes a un contexto
Claridad específico). Utilice siglas y abreviaturas solo cuando sea
necesario. Utilice los signos de puntuación de forma adecuada.
Evite construir oraciones largas.

La exactitud o exactitud incluye el uso de palabras y expresiones

acordes con el significado que desea dar. Sugerencias: Elija la
Precisión palabra correcta. Busque la palabra más cercana al significado que
desea expresar en sinónimos. Utilice la tecnología según lo
requiera la situación. No abuse de palabras simples.

Incluye el uso de palabras y formas estructurales fáciles

de entender, además de evitar un uso engorroso,
Requisitos de la Sencillez exagerado y exagerado. Recomendaciones: Utilice un
Redacción Jurídica vocabulario que esté disponible para la mayoría de las
personas evite usar expresiones vulgares.

Incluye usar solo palabras que son absolutamente necesarias para

Concisión expresar lo que quieres. Sugerencias: No finalice este artículo sin
una inspección y corrección por escrito: elimine los términos
innecesarios y las ideas de archivos adjuntos. Reemplazar
expresiones redundantes con expresiones más directas.

Esta cualidad permite al escritor enfrentarse a sí mismo

con honestidad y buscar una verdadera expresión de la
Originalidad concepción y el conocimiento absorbido. Algunas obras
pertenecen a un género comunicativo específico, como
obras oficiales, corporativas, profesionales, etc.
 Utilizar títulos y subtítulos que sean precisos y
breves

Mantener el lenguaje técnico.

Redactar oraciones que sean claras y breves.

El tema principal debe estar en las oraciones principales y no

en las oraciones subordinadas.

La redacción debe ser sencilla para que no haya diferentes

interpretaciones.

Evitar el uso de nominalizaciones.

Simplificar las frases verbales.

Estilos de
Redacción
Jurídica
Evitar el uso de neologismos que sean poco
conocidos.

Si es necesario incluir neologismos se debe hacer un apartado

aclarando los nuevos conceptos.

Quitar los elementos retóricos para evitar confusiones.

Cápsula: Norma y Estilo de la Redacción.

El estilo de la ley debe ser conciso, que tenga el menor número
de palabras posible
Aun cuando no existen reglas unánimemente aceptadas respecto del modo de
redactar las normas, ya que los estilos de los legisladores y la temática legal pueden
ser muy variados, lo importante es que queden claras tres cuestiones: el propósito
de la disposición (prohibir, permitir, facultar, atribuir, ordenar, etcétera); a quien se
dirige ésta, y la descripción de la conducta.
El estilo en la redacción de las diversas leyes, según la materia,
puede variar. Por ejemplo, es posible encontrar diferencias entre el
texto constitucional y las leyes ordinarias, así como entre las diversas
leyes ordinarias.
 La definición de textos jurídicos es sencilla, estos suelen detallar hechos y
narraciones con un lenguaje bastante explícito, los cuales, cubren a cabalidad
cualquier ambigüedad que pueda suponer errores o tipos de interpretaciones
erradas.
Estos suelen citar algunos reglamentos, además de que pueden
establecer formularios que unifican cualquier formulario según el tipo
de texto jurídico en particular
El Texto
Jurídico
Las principales características son:

Las frases formuladas son bastante comunes dentro de la estructura o también

de un texto histórico, las cuales se repiten con cierta frecuencia.

El tipo de lenguaje debe ser especializado, claro y preciso. En otras

palabras, se logra una mejor definición del argumento si se maneja una
terminología ciertamente específica

Se considera común la inclusión en el escrito de latinismos, o palabras

relacionadas con el derecho que provengan del latín. Este ha jugado un gran
papel en los actos jurídicos desde épocas occidentales.

Son relatos sobre secuencias de acciones o hechos construidas y contadas en

un procedimiento judicial por diferentes sujetos y diferentes puntos de vistas
distintos.
Narrativa Jurídica Las narraciones judiciales son los medios principales por los cuales
fragmentos de información y piezas de sucesos que están
dispersos pueden ser combinados y organizados como un conjunto
de hechos coherentes y significativos

El lenguaje es el conjunto de términos y expresiones de denotan

principios, preceptos y reglas a que están sometidas las relaciones
Diferencias humanas en toda sociedad civilizada.
entre el
Lenguaje
Jurídico y el El lenguaje jurídico es el lenguaje del derecho que posee un
Común contenido jurídico y que los especialistas emplean para hablar de
derecho. Se diferencia del lenguaje común, en sus términos,
vocablos, terminología y el vocabulario.
 Conclusión

En conclusión, termino esta tarea, con gran satisfacción por el deber

cumplido, pero aún más por haber aprendido todo lo aquí dado. Como
es, El estilo de redacción jurídica en la República Dominicana sigue las
pautas generales de la redacción jurídica, pero también tiene algunas
características particulares. Algunas de ellas son. Uso del español: La
redacción jurídica en la República Dominicana se realiza en español, por
lo que se debe utilizar un lenguaje claro y preciso en este idioma.
Referencias a la legislación dominicana: Es importante citar y referenciar
las leyes y normas dominicanas aplicables al caso en cuestión. Esto
incluye mencionar el número de la ley, el año de promulgación y
cualquier modificación relevante. Uso de terminología legal dominicana:
Al redactar documentos jurídicos en la República Dominicana, es
importante utilizar la terminología legal específica del país. Esto implica
conocer y utilizar los términos legales y técnicos utilizados en el sistema
legal dominicano. Conocimiento del sistema legal dominicano: Para
redactar de manera efectiva en el contexto jurídico de la República
Dominicana, es necesario tener un buen conocimiento del sistema legal
del país, incluyendo las leyes, normas y procedimientos aplicables.
Bibliografía

E Libro

202334-FGD307-S01-1069-1: Cápsula: Norma y Estilo de la Redacción Jurídica (uapa.edu.do)